# Úřední věstník C 337/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 337 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 607. října 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 337

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 607. října 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 337/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 337/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 337/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 337/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 337/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash) (
  1
  )

1

1

2017/C 337/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

2

2017/C 337/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) (
  1
  )

1

3

2017/C 337/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 337/07 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 337/08 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 337/07

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 337/08

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 – Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS) (Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8630 – Blackstone/MassMutual/Cambourne Life Investment/Rothesay)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/01)

Dne 2. října 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8630. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8630. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8468 – NorgesGruppen/Axfood/Eurocash)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/02)

Dne 16. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8468. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8468. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7744 – HeidelbergCement/Italcementi)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/03)

Dne 26. května 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7744. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7744. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8309 – Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/04)

Dne 26. července 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8309. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8309. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/05)

Dne 22. září 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8600. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8600. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/Hobas JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 337/06)

Dne 3. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8356. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8356. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. října 2017

(2017/C 337/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1707 |
| JPY | japonský jen | 132,23 |
| DKK | dánská koruna | 7,4427 |
| GBP | britská libra | 0,89535 |
| SEK | švédská koruna | 9,5418 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1473 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3720 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,816 |
| HUF | maďarský forint | 311,36 |
| PLN | polský zlotý | 4,3039 |
| RON | rumunský lei | 4,5766 |
| TRY | turecká lira | 4,2345 |
| AUD | australský dolar | 1,5060 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4721 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1387 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6512 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5997 |
| KRW | jihokorejský won | 1 337,12 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,0695 |
| CNY | čínský juan | 7,7891 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5055 |
| IDR | indonéská rupie | 15 819,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9608 |
| PHP | filipínské peso | 59,977 |
| RUB | ruský rubl | 67,7275 |
| THB | thajský baht | 39,172 |
| BRL | brazilský real | 3,7000 |
| MXN | mexické peso | 21,6550 |
| INR | indická rupie | 76,5440 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1707

JPY

japonský jen

132,23

DKK

dánská koruna

7,4427

GBP

britská libra

0,89535

SEK

švédská koruna

9,5418

CHF

švýcarský frank

1,1473

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3720

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,816

HUF

maďarský forint

311,36

PLN

polský zlotý

4,3039

RON

rumunský lei

4,5766

TRY

turecká lira

4,2345

AUD

australský dolar

1,5060

CAD

kanadský dolar

1,4721

HKD

hongkongský dolar

9,1387

NZD

novozélandský dolar

1,6512

SGD

singapurský dolar

1,5997

KRW

jihokorejský won

1 337,12

ZAR

jihoafrický rand

16,0695

CNY

čínský juan

7,7891

HRK

chorvatská kuna

7,5055

IDR

indonéská rupie

15 819,67

MYR

malajsijský ringgit

4,9608

PHP

filipínské peso

59,977

RUB

ruský rubl

67,7275

THB

thajský baht

39,172

BRL

brazilský real

3,7000

MXN

mexické peso

21,6550

INR

indická rupie

76,5440

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.10.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/5

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2

Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2017/C 337/08)

I.1   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název:

DIETAMED

Sídlo:

| C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea „A. Vassallo“ – Palazzo Capano |
| --- |
| Pollica 84068, Itálie |

C/o Centro Studi Internazionale Dieta Mediterranea „A. Vassallo“ – Palazzo Capano

Pollica 84068, Itálie

Kontaktní osoba: Dr. Stefano Pisani - +39 0974901004

E-mail: sindaco@comune.pollica.sa.it

Internetová adresa seskupení:

I.2   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení:

Datum registrace:

Datum zveřejnění:

II.   Cíle

| — | podporovat územní spolupráci prostřednictvím rozvoje výměn mezi příslušnými komunitami typickými z hlediska středomořské stravy, |
| --- | --- |

—

podporovat územní spolupráci prostřednictvím rozvoje výměn mezi příslušnými komunitami typickými z hlediska středomořské stravy,

| — | přispívat k provádění cílů rozhodnutí 5.COM.6.41 pátého zasedání Mezivládního výboru UNESCO, který středomořskou stravu vyhlásil nehmotným kulturním dědictvím lidstva, |
| --- | --- |

—

přispívat k provádění cílů rozhodnutí 5.COM.6.41 pátého zasedání Mezivládního výboru UNESCO, který středomořskou stravu vyhlásil nehmotným kulturním dědictvím lidstva,

| — | určit, zdokumentovat, chránit a zachovat středomořskou stravu, informovat o ní a pečovat o ni, |
| --- | --- |

—

určit, zdokumentovat, chránit a zachovat středomořskou stravu, informovat o ní a pečovat o ni,

| — | podpora, vzdělávání, školení a přenos znalostí, |
| --- | --- |

—

podpora, vzdělávání, školení a přenos znalostí,

| — | podporovat strategie plánování, odbornou přípravu zaměřit na zaměstnanost v oblasti způsobilosti, |
| --- | --- |

—

podporovat strategie plánování, odbornou přípravu zaměřit na zaměstnanost v oblasti způsobilosti,

| — | poznat, řídit a plánovat udržitelné plánování ekologických, krajinných a kulturních zdrojů souvisejících se středomořskou stravou. |
| --- | --- |

—

poznat, řídit a plánovat udržitelné plánování ekologických, krajinných a kulturních zdrojů souvisejících se středomořskou stravou.

III.   Další podrobnosti týkající se názvu seskupení

Název v angličtině: DIETA MED EGTC

Název ve francouzštině: GECT DIETA MED

IV.   Členové

IV.1   Celkový počet členů seskupení: 2

IV.2   Státní příslušnost členů seskupení: řecká a italská

IV.3   Údaje o členech

Oficiální název: Comune di Pollica

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.pollica.gov.it

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: městská část Koronis obce Pylou-Nestoros

Poštovní adresa:

Internetové stránky: www.pylos-nestor.gr

Druh člena: místní orgán

---