# Publicatieblad C 297/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 297 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang8 september 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 297

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang8 september 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 297/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 297/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 297/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 297/03 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 297/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 297/03

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 297/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 297/05 | Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 10 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 297/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 297/05

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 297/01)

Op 16 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8566. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8566. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 september 2017

(2017/C 297/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1971 |
| JPY | Japanse yen | 130,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4392 |
| GBP | Pond sterling | 0,91403 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5263 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1412 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2938 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,113 |
| HUF | Hongaarse forint | 305,69 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2433 |
| RON | Roemeense leu | 4,5980 |
| TRY | Turkse lira | 4,0893 |
| AUD | Australische dollar | 1,4926 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4587 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3553 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6616 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6091 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 350,87 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,3363 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7698 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4324 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 922,83 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0392 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,774 |
| RUB | Russische roebel | 68,2670 |
| THB | Thaise baht | 39,582 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7098 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,2308 |
| INR | Indiase roepie | 76,6325 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1971

JPY

Japanse yen

130,34

DKK

Deense kroon

7,4392

GBP

Pond sterling

0,91403

SEK

Zweedse kroon

9,5263

CHF

Zwitserse frank

1,1412

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2938

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,113

HUF

Hongaarse forint

305,69

PLN

Poolse zloty

4,2433

RON

Roemeense leu

4,5980

TRY

Turkse lira

4,0893

AUD

Australische dollar

1,4926

CAD

Canadese dollar

1,4587

HKD

Hongkongse dollar

9,3553

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6616

SGD

Singaporese dollar

1,6091

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 350,87

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,3363

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7698

HRK

Kroatische kuna

7,4324

IDR

Indonesische roepia

15 922,83

MYR

Maleisische ringgit

5,0392

PHP

Filipijnse peso

60,774

RUB

Russische roebel

68,2670

THB

Thaise baht

39,582

BRL

Braziliaanse real

3,7098

MXN

Mexicaanse peso

21,2308

INR

Indiase roepie

76,6325

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/3

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2017/C 297/03)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken.

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 94 van 25.3.2017

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

| 1. | Verblijfstitels volgens het uniforme model
  Franse verblijfstitels:






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Tijdelijke verblijfsvergunning met een bijzondere, naargelang van het doel van het toegestane verblijf verschillende vermelding) |
| --- | --- | --- |

1.

Verblijfstitels volgens het uniforme model

Franse verblijfstitels:

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Tijdelijke verblijfsvergunning met een bijzondere, naargelang van het doel van het toegestane verblijf verschillende vermelding)

| — | Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans
  (Meerjarige verblijfskaart met een geldigheidsduur van ten hoogste 4 jaar) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour pluriannuelle, d’une durée de validité maximale de 4 ans

(Meerjarige verblijfskaart met een geldigheidsduur van ten hoogste 4 jaar)

| — | Carte de séjour portant la mention „retraité”
  (Verblijfskaart met vermelding „gepensioneerd”) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention „retraité”

(Verblijfskaart met vermelding „gepensioneerd”)

| — | Carte de résident
  (Ingezetenenkaart) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Ingezetenenkaart)

| — | Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”
  (Verblijfskaart met vermelding „langdurig ingezetene EG”) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention „résident de longue durée-CE”

(Verblijfskaart met vermelding „langdurig ingezetene EG”)

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Verblijfskaart voor onderdanen van Andorra) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Verblijfskaart voor onderdanen van Andorra)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Verblijfscertificaat voor onderdanen van Algerije) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Verblijfscertificaat voor onderdanen van Algerije)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  Verblijfskaart voor familieleden (die ook onderdanen van derde landen kunnen zijn) van EU-burgers en onderdanen van de EER/Zwitserland) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

Verblijfskaart voor familieleden (die ook onderdanen van derde landen kunnen zijn) van EU-burgers en onderdanen van de EER/Zwitserland)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Lijst van deelnemers aan een schoolreis binnen de Europese Unie) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Lijst van deelnemers aan een schoolreis binnen de Europese Unie)

NB: Sinds 13 mei 2002 hebben alle verblijftitels en -vergunningen de vorm van een geplastificeerde kaart volgens het uniforme Europese model. Verblijfstitels van het oude model die geldig blijven tot 12 mei 2012, zijn nog steeds in omloop.

Monegaskische verblijftitels (onder meer op grond van het Besluit van het Uitvoerend Comité van 23 juni 1998 betreffende de Monegaskische verblijfstitels) [SCH/Com-ex(98) 19]:

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Tijdelijke verblijfskaar — Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Tijdelijke verblijfskaar — Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Gewone verblijfskaart — Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Gewone verblijfskaart — Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Verblijfskaart voor bevoorrechte inwoners van Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Verblijfskaart voor bevoorrechte inwoners van Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Verblijfskaart voor echtgenoten van onderdanen van Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Verblijfskaart voor echtgenoten van onderdanen van Monaco)

| 2. | Alle andere aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die recht geven op inreis in of terugkeer naar het grondgebied






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour”)
  (Ontvangstbewijs van een nieuwe aanvraag voor een verblijfsvergunning, samen met de verlopen verblijfsvergunning of een vervallen D-visum voor verblijf van langere duur met een geldigheidsduur van ten minste 4 en ten hoogste 12 maanden (met uitzondering van het D-visum met de vermelding „Tijdelijke vrijstelling van verblijfskaart”). |
| --- | --- | --- |

2.

Alle andere aan onderdanen van derde landen afgegeven documenten die recht geven op inreis in of terugkeer naar het grondgebied

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé ou d’un visa D de long séjour d’une durée de validité comprise entre 4 et 12 mois, périmé (à l’exclusion du visa D comportant la mention „Dispense temporaire de carte de séjour”)

(Ontvangstbewijs van een nieuwe aanvraag voor een verblijfsvergunning, samen met de verlopen verblijfsvergunning of een vervallen D-visum voor verblijf van langere duur met een geldigheidsduur van ten minste 4 en ten hoogste 12 maanden (met uitzondering van het D-visum met de vermelding „Tijdelijke vrijstelling van verblijfskaart”).

| — | Documenten afgegeven aan minderjarige vreemdelingen:






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Circulatiedocument voor minderjarige vreemdelingen) |
| --- | --- | --- |

—

Documenten afgegeven aan minderjarige vreemdelingen:

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Circulatiedocument voor minderjarige vreemdelingen)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Identiteitsdocument van de Franse Republiek) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Identiteitsdocument van de Franse Republiek)

| — | Titres de séjour spéciaux (bijzondere verblijfsvergunningen) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux (bijzondere verblijfsvergunningen)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”
  (Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „vrijwilligerswerk”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „volontariat associatif”

(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „vrijwilligerswerk”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”
  (Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „werkzoekend student”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „étudiant en recherche d’emploi”

(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „werkzoekend student”)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „begeleidende ouder van een zieke minderjarige vreemdeling”) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention „parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(Tijdelijke verblijfsvergunning met vermelding „begeleidende ouder van een zieke minderjarige vreemdeling”)

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Tijdelijke verblijfsvergunning zonder speciale vermelding) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Tijdelijke verblijfsvergunning zonder speciale vermelding)

Op elke bijzondere verblijfsvergunning is een specifieke vermelding aangebracht waaruit de hoedanigheid van de houder blijkt:

| — | „CMD/A”: wordt afgegeven aan het hoofd van een diplomatieke missie |
| --- | --- |

—

„CMD/A”: wordt afgegeven aan het hoofd van een diplomatieke missie

| — | „CMD/M”: wordt afgegeven aan het missiehoofd van een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„CMD/M”: wordt afgegeven aan het missiehoofd van een internationale organisatie

| — | „CMD/D”: wordt afgegeven aan het hoofd van een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„CMD/D”: wordt afgegeven aan het hoofd van een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „CD/A”: wordt afgegeven aan ambtenaren van het corps diplomatique |
| --- | --- |

—

„CD/A”: wordt afgegeven aan ambtenaren van het corps diplomatique

| — | „CD/M”: wordt afgegeven aan hoge ambtenaren van een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„CD/M”: wordt afgegeven aan hoge ambtenaren van een internationale organisatie

| — | „CD/D”: wordt afgegeven aan gelijkgestelde leden van een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„CD/D”: wordt afgegeven aan gelijkgestelde leden van een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „CC/C”: wordt afgegeven aan consulaire ambtenaren |
| --- | --- |

—

„CC/C”: wordt afgegeven aan consulaire ambtenaren

| — | „AT/A”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een ambassade |
| --- | --- |

—

„AT/A”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een ambassade

| — | „AT/C”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een consulaat |
| --- | --- |

—

„AT/C”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een consulaat

| — | „AT/M”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„AT/M”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een internationale organisatie

| — | „AT/D”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„AT/D”: wordt afgegeven aan het administratief of technisch personeel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „SE/A”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een ambassade |
| --- | --- |

—

„SE/A”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een ambassade

| — | „SE/C”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een consulaat |
| --- | --- |

—

„SE/C”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een consulaat

| — | „SE/M”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„SE/M”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een internationale organisatie

| — | „SE/D”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„SE/D”: wordt afgegeven aan het dienstpersoneel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „PP/A”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een diplomaat |
| --- | --- |

—

„PP/A”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een diplomaat

| — | „PP/C”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een consulair ambtenaar |
| --- | --- |

—

„PP/C”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een consulair ambtenaar

| — | „PP/M”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een lid van een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„PP/M”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een lid van een internationale organisatie

| — | „PP/D”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„PP/D”: wordt afgegeven aan het privépersoneel van een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „EM/A”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden, onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status bij een ambassade |
| --- | --- |

—

„EM/A”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden, onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status bij een ambassade

| — | „EM/C”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden, onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status bij een consulaat |
| --- | --- |

—

„EM/C”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden, onderwijsgevenden of militairen met een bijzondere status bij een consulaat

| — | „EM/M”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„EM/M”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden bij een internationale organisatie

| — | „EM/D”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden bij een permanente delegatie bij een internationale organisatie |
| --- | --- |

—

„EM/D”: wordt afgegeven aan tijdelijk gedetacheerden bij een permanente delegatie bij een internationale organisatie

| — | „FI/M”: wordt afgegeven aan internationale ambtenaren van internationale organisaties |
| --- | --- |

—

„FI/M”: wordt afgegeven aan internationale ambtenaren van internationale organisaties

NB 1: De rechthebbenden (echtgenoot, kinderen die jonger zijn dan 21 jaar en ascendenten ten laste) ontvangen bijzondere verblijfsvergunningen van dezelfde categorie als de houder waarvan zij afhangen.

NB 2:„Attestations de fonctions” (functiebewijzen), die door het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken worden afgegeven aan de personeelsleden van de bovengenoemde missies en organen die de Franse nationaliteit hebben of permanent in Frankrijk verblijven („CMR”, „CR”, „AR”, „SR” en „FR”), of aan internationale ambtenaren die in het buitenland gedomicilieerd zijn („EF/M”), worden niet als bijzondere verblijfsvergunningen beschouwd.

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5.

| | PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11. |
| --- | --- |

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

| | PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

| | PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31. |
| --- | --- |

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

| | PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

| | PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

| | PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13. |
| --- | --- |

PB C 331 van 21.12.2008, blz. 13.

| | PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

| | PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

| | PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

| | PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

| | PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

| | PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20. |
| --- | --- |

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

| | PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

| | PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26. |
| --- | --- |

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

| | PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

| | PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 6.

| | PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

| | PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

| | PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26. |
| --- | --- |

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

| | PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

| | PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

| | PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7. |
| --- | --- |

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

| | PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

| | PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

| | PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

| | PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

| | PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9. |
| --- | --- |

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

| | PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59. |
| --- | --- |

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

| | PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

| | PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12. |
| --- | --- |

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

| | PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5.

| | PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

| | PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4.

| | PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5.

| | PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6. |
| --- | --- |

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6.

| | PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3. |
| --- | --- |

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 297/04)

| 1. | Op 30 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding heeft betrekking op de volgende ondernemingen:






  — | DENSO Corporation (Japan), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 30 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding heeft betrekking op de volgende ondernemingen:

—

DENSO Corporation (Japan),

| — | Fujitsu Ten Limited (Japan), die deel uitmaakt van het concern Fujitsu Limited. |
| --- | --- |

—

Fujitsu Ten Limited (Japan), die deel uitmaakt van het concern Fujitsu Limited.

DENSO Corporation verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap over Fujitsu Ten Limited.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   DENSO Corporation: levering van geavanceerde automobieltechnologie, systemen en onderdelen voor automobielfabrikanten;
  —   Fujitsu Ten Limited: levering van geavanceerde automobieltechnologie, systemen en onderdelen voor automobielfabrikanten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   DENSO Corporation: levering van geavanceerde automobieltechnologie, systemen en onderdelen voor automobielfabrikanten;

—   Fujitsu Ten Limited: levering van geavanceerde automobieltechnologie, systemen en onderdelen voor automobielfabrikanten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 8.9.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/10

---

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 297/05)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1)

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN MINIMALE WIJZIGING

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad
   (2)

„IDIAZABAL”

EU-nr.: PDO-ES-0082-AM03 — 9.5.2017

BOB ( X ) BGA ( ) GTS ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Idiazabal” [raad van toezicht voor de beschermde oorsprongsbenaming „Idiazabal”] |
| --- |
| Granja Modelo de Arkaute, s/n |
| 01192 Arkaute — Álava |
| SPANJE |
| Tel. +34 9452899710 |
| Fax +34 945121386 |
| E-mailadres: info@idiazabalgazta.eus |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Idiazabal” [raad van toezicht voor de beschermde oorsprongsbenaming „Idiazabal”]

Granja Modelo de Arkaute, s/n

01192 Arkaute — Álava

SPANJE

Tel. +34 9452899710

Fax +34 945121386

E-mailadres: info@idiazabalgazta.eus

De raad van toezicht is officieel erkend als de beheersinstantie voor de BOB „Idiazabal”, in overeenstemming met de eerste aanvullende bepaling van Wet 6/2015 van 12 mei 2015 inzake beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen waarvan de territoriale reikwijdte zich uitstrekt over meer dan een van Spanjes autonome gemeenschappen, en een van zijn specifieke functies is om wijzigingen van het productdossier voor te stellen.

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft

| — | ☐ | Productomschrijving |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☐ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☐ | Andere [specificeer] |

—

☐

Productomschrijving

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☐

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☐

Andere [specificeer]

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| — | ☐ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt. |
| — | ☐ | Wijziging van het productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd. |

—

☐

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☒

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☐

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt.

—

☐

Wijziging van het productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Er is voorzien in de mogelijkheid om de woorden „baserrikoa — de caserío” (van de boerderij) toe te voegen aan het etiket van kazen die uitsluitend met de eigen melk van de boerderij zijn gemaakt, d.w.z. met melk die door de kaasmaker zelf is geproduceerd.

De volgende tekst is toegevoegd aan de rubriek „Etikettering” van het enig document:

„Voor kazen die uitsluitend zijn gemaakt met melk van de plaats waar de kaas is gemaakt, mogen de woorden „baserrikoa — de caserío” worden toegevoegd aan het logo van de BOB „Idiazabal”.”

Daarnaast is de volgende tekst toegevoegd aan de rubriek „Etikettering” van het enig document:

„Voor kazen die uitsluitend met melk van de plaats waar de kaas is gemaakt zijn geproduceerd in overeenstemming met de bepalingen in de Handleiding voor het gebruik en beheer van de identificatie-elementen en etikettering, mogen de woorden „baserrikoa — de caserío” worden toegevoegd aan het logo van de BOB „Idiazabal”, met de door de beheersinstantie vastgestelde opmaak, positie en grootte.”

Motivering van de wijziging:

Inleiding en achtergrond

Inleiding en achtergrond

De productie van kazen die onder de beschermde oorsprongsbenaming (hierna BOB) „Idiazabal” vallen, heeft zijn oorsprong in de schapenhouderij die historisch en ononderbroken in het beschermde geografische gebied van de BOB heeft plaatsgevonden en die er vandaag nog steeds plaatsvindt. In deze context heeft het landschap van de productiegebieden die zich over de bergen van Álava, Vizcaya, Guipúzcoa en Navarra uitstrekken in hun woongebieden onbetwistbare bekendheid gegeven aan de instelling van de boerderij als een gebouw dat niet alleen beschutting biedt maar ook landbouw en veeteelt mogelijk maakt.

Traditioneel hebben veel herders kaas met de BOB „Idiazabal” gemaakt van in hun eigen veehouderij of boerderij geproduceerde melk. In andere gevallen is de productieketen echter dezelfde als bij de meeste kazen op de markt, in die zin dat de melk wordt overgebracht naar een productielocatie die losstaat van de boerderij zelf: namelijk een zuivelfabriek. In beide gevallen voldoet het gehele productieproces aan de eisen die zijn vastgelegd in het productdossier van de BOB, dat gebaseerd is op het gebruik van rauwe, onverhitte melk. Het verhitten van de melk zou immers de zintuiglijke nuances die behoren tot de lange tradities van het gebied wegnemen of verminderen.

Om die reden voorziet artikel 12, lid 1, van de Verordening betreffende de door het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening op 30 november 1993 goedgekeurde BOB in de mogelijkheid om op de etikettering van kazen die door de herder zelf zijn gemaakt „de term Artzaigazta of herderskaas te vermelden als de kaas gemaakt is met rauwe melk die van de boerderij zelf komt”. Aangezien de voornoemde verordening zal worden vervangen door de statuten van de publiekrechtelijke rechtspersoon waarnaar wordt verwezen in de eerste aanvullende bepaling van Wet 6/2015 van 12 mei 2015 inzake beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen waarvan de territoriale reikwijdte zich uitstrekt over meer dan een van Spanjes autonome gemeenschappen, is het passend en relevant om een vergelijkbare term — zoals het geval is bij „baserrikoa — de caserío” — op te nemen in de rubriek „Etikettering” van het productdossier van de BOB.

„de term Artzaigazta of herderskaas te vermelden als de kaas gemaakt is met rauwe melk die van de boerderij zelf komt”.

„baserrikoa — de caserío”

Deze opname zal ook meer rechtszekerheid bieden met betrekking tot de etikettering van kaas die onder de BOB „Idiazabal” valt en zal ten goede komen aan de manier waarop dit gebied wordt beheerd, aangezien het vanuit technisch en juridisch oogpunt passender is dat de bepalingen met betrekking tot etikettering (optionele termen in het bijzonder) in het productdossier blijven staan.

Optionele aard van de tekst die in de gevraagde wijziging is voorzien

Optionele aard van de tekst die in de gevraagde wijziging is voorzien

De gevraagde wijziging betreft alleen de etikettering van kazen die onder de BOB „Idiazabal” vallen. Wat de etikettering betreft, legt de voorgestelde wijziging echter geen verplichtingen op aan marktdeelnemers en vormt ze geen beperking met betrekking tot de bepalingen die al in het huidige productdossier zijn opgenomen.

De voorgestelde wijziging van het productdossier geeft de marktdeelnemers die dat wensen de mogelijkheid om consumenten nauwkeurige aanvullende informatie te verstrekken over hun kaas die onder de BOB „Idiazabal” valt. Met name door toevoeging van de woorden „baserrikoa — de caserío” aan de etikettering wordt de consument geïnformeerd dat de betrokken kaas gemaakt is met melk die uitsluitend afkomstig is van het eigen vee van de producent.

„baserrikoa — de caserío”

Merk hierbij op dat de voorgestelde wijziging niet voorziet in verschillende categorieën binnen de kaas waarop de BOB betrekking heeft. Ze biedt gewoon de mogelijkheid om aanvullende informatie te verstrekken die ook perfect verifieerbaar is via het eigen traceerbaarheidssysteem van de BOB. Daarom is de term „baserrikoa — de caserío” slechts een optionele term die geen enkele marktdeelnemer verplichtingen oplegt. Het gebruik van deze term is facultatief, ook voor marktdeelnemers die kaas produceren of op de markt brengen die voldoet aan de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om die term te gebruiken.

„baserrikoa — de caserío”

Vaststelling en ontwikkeling van productie „de caserío (in de boerderij)”

Vaststelling en ontwikkeling van productie „de caserío (in de boerderij)”

Vermeldenswaard is ten slotte ook het productievolume dat onder de BOB valt en dat momenteel voldoet aan de voorwaarden die het mogelijk zouden maken om het product op de markt te brengen met de woorden „baserrikoa — de caserío” op zijn etikettering.

„baserrikoa — de caserío”

In dit verband moet worden opgemerkt dat de meeste marktdeelnemers die bij de raad van toezicht van de BOB „Idiazabal” zijn geregistreerd de beschermde kaas met eigen melk produceren, d.w.z. in overeenstemming met de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om de term „baserrikoa — de caserío” te mogen gebruiken. Wat het totale productievolume betreft, is ongeveer de helft van de kaas die met de BOB „Idiazabal” is gecertificeerd kaas die gemaakt is met melk die uitsluitend van het eigen vee van de producent afkomstig is.

„baserrikoa — de caserío”

Bovendien hebben marktdeelnemers die kaas met hun eigen melk produceren een erkende en prominente collectieve identiteit in de gemeenschap van het beschermde geografische gebied. In dit verband moet rekening worden gehouden met verschillende omstandigheden, zoals: de vestiging in het gebied van lokale markten waar directe contacten tussen consumenten en producenten-verkopers worden gelegd; promotie door de overheidsinstanties; het commerciële weefsel gebaseerd op de „figuur van de herder”; en de aantrekkelijkheid van ambachtelijke producten in het kader van de opkomst van de gastronomische keuken.

Minimale aard van de wijziging, en hoe de wijziging geen gevolgen heeft voor het product dat onder de BOB valt

Minimale aard van de wijziging, en hoe de wijziging geen gevolgen heeft voor het product dat onder de BOB valt

De aangevraagde wijziging van het productdossier betreft alleen de etikettering van het product dat onder de BOB valt en niet het product zelf. De aangevraagde wijziging houdt geen wijziging in van de kenmerken van het product dat onder de BOB valt, noch van de fasen van het productieproces, noch van het gebied van geografische productie en bereiding, noch van het toezicht op en de traceerbaarheid van het betrokken product.

Daarnaast houdt de aangevraagde wijziging geen wijziging in van de naam van de BOB noch van het verband tussen het product en het omschreven gebied, en legt ze geen beperking op aan de verkoop van het product of de grondstoffen ervan.

Kortom, de aangevraagde wijziging is een minimale wijziging in de zin van artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 aangezien ze voldoet aan de voorwaarden in afdeling 2, derde alinea, van die verordening.

6.   Bijgewerkt productdossier (enkel voor BOB en BGA)

Bijgewerkt productdossier (enkel voor BOB en BGA)

http://www.mapama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/pliegoconmodificacionmenoretiquet22022017_tcm7-449827.pdf

ENIG DOCUMENT

„IDIAZABAL”

IDIAZABAL

EU-nr.: PDO-ES-0082-AM03 — 9.5.2017

EU-nr.: PDO-ES-0082-AM03 — 9.5.2017

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Idiazabal”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Idiazabal” wordt uitsluitend gemaakt van rauwe schapenmelk van de rassen Latxa en Carranzana. Het is een geperste en ongekookte kaas die minstens 60 dagen heeft gerijpt. Hij weegt minimaal 1 kg (met een tolerantie van 10 %), is tussen 8 en 12 cm hoog (met een tolerantie van 0,5 cm) en heeft een diameter tussen 10 en 30 cm. De kaas kan gerookt zijn.

Er mogen geen stoffen worden toegevoegd aan de melk, uitgezonderd melkzuurbacteriën, lysozym, stremsel en zout.

De kaas heeft een cilindrische vorm, een harde, gladde korst en een lichtgele kleur, of een donkerbruine kleur wanneer het om gerookte kaas gaat. De kaas heeft een homogene kleur, van ivoorkleurig tot strogeel, en structuur, met een laag aantal kleine gaten in verschillende vormen. De textuur van de kaas is enigszins elastisch en stevig, met een zekere mate van korreligheid. Wat de organoleptische kenmerken betreft, heeft de kaas een sterke geur die doet denken aan schapenmelk en stremsel, en een smaak die evenwichtig en intens is, met een licht kruidige, zure en, desgevallend, rokerige toets. Het uitgesproken aroma blijft lange tijd nasmaken nadat de kaas werd doorgeslikt.

Het vetgehalte mag niet lager liggen dan 45 % van de droge stof; het totale eiwitgehalte moet minstens 25 % van de droge stof bedragen en de droge stof zelf moet minstens 55 % bedragen. De pH van het product moet tussen 4,9 en 5,5 liggen.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeder: De schapenrassen Latxa en Carranzana grazen normaal gezien bijna het hele jaar door. De kuddes worden regelmatig verplaatst tussen de valleibodems en de bovenste hellingen van de bergen, naargelang het seizoen. Aangezien ze bijna het hele jaar door in een natuurlijke omgeving leven, voeden de schapen zich in hoofdzaak met natuurlijke vegetatie in de bossen onderaan de hellingen tijdens de winter en op de hogere graslanden in de zomer. Ze worden in de schaapskooi gevoed wanneer de omstandigheden op het grasland moeilijk zijn of op grond van fysiologische redenen (lactatie).

Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten): Rauwe schapenmelk van de Latxa- en Carranzana-rassen in het afgebakende geografische gebied.

Er mogen geen stoffen worden toegevoegd aan de melk, uitgezonderd melkzuurbacteriën, lysozym, stremsel en zout.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Zowel de productie van de melk als de vervaardiging en de rijping van de kaas moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied, wat betekent dat alle stappen van de productie worden uitgevoerd in het afgebakende gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Idiazabal” mag in zijn geheel of in porties (kaaspunten) worden verkocht.

Het verpakken van de hele kazen of de kaaspunten, naargelang het geval, moet altijd worden uitgevoerd na de minimale rijpingsduur van 60 dagen.

Het versnijden van de kaas — tenzij het product in de kleinhandel wordt verkocht — en het verpakken moeten in het afgebakende geografische gebied worden uitgevoerd. Daar zijn twee redenen voor:

Ten eerste verliezen minstens twee zijden van de kaaspunten hun beschermende korst wanneer de kaas wordt versneden. Om ervoor te zorgen dat de organoleptische kenmerken van „Idiazabal” worden behouden, moeten de porties na het snijden erg snel worden verpakt.

Ten tweede is het als gevolg van het versnijden mogelijk dat de elementen die de authenticiteit en oorsprong van het product aantonen, verdwijnen of niet langer zichtbaar zijn. Om de authenticiteit van het versneden product niet in het gedrang te brengen, moet het op de plaats van oorsprong worden versneden en verpakt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Idiazabal” moet de volgende identificatie-elementen bevatten:

| — | Op elke kaas moet een caseïnelabel met een uniek serienummer worden aangebracht wanneer hij in de kaasvorm wordt geplaatst of tijdens de persfase. Het label moet worden geleverd door de beheersinstantie. |
| --- | --- |

—

Op elke kaas moet een caseïnelabel met een uniek serienummer worden aangebracht wanneer hij in de kaasvorm wordt geplaatst of tijdens de persfase. Het label moet worden geleverd door de beheersinstantie.

| — | De naam en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming moeten vermeld staan op de etiketten die worden gebruikt om de kaas op de markt te brengen.
  Voor kazen die uitsluitend zijn gemaakt met melk van de plaats waar de kaas is gemaakt, mogen de woorden „baserrikoa — de caserío” worden toegevoegd aan het logo van de BOB „Idiazabal”. |
| --- | --- |

—

De naam en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming moeten vermeld staan op de etiketten die worden gebruikt om de kaas op de markt te brengen.

Voor kazen die uitsluitend zijn gemaakt met melk van de plaats waar de kaas is gemaakt, mogen de woorden „baserrikoa — de caserío” worden toegevoegd aan het logo van de BOB „Idiazabal”.

„baserrikoa — de caserío”

| — | De etiketten die voor de kaas worden gebruikt, of die nu in zijn geheel of in kaaspunten wordt verkocht, moeten worden aangebracht in de geregistreerde zuivelfabriek waar de kaas is geproduceerd en gerijpt, in overeenstemming met de Spaanse wet. |
| --- | --- |

—

De etiketten die voor de kaas worden gebruikt, of die nu in zijn geheel of in kaaspunten wordt verkocht, moeten worden aangebracht in de geregistreerde zuivelfabriek waar de kaas is geproduceerd en gerijpt, in overeenstemming met de Spaanse wet.

| — | De kaas moet worden voorzien van een contra-etiket met een eigen serienummer, dat is gecodeerd volgens de grootte en het formaat van de kaas die het certificeert. Het contra-etiket moet de naam „Idiazabal” dragen en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming. De contra-etiketten moeten door de beheersinstantie worden geleverd en gecontroleerd en moeten op niet-discriminerende wijze ter beschikking worden gesteld aan alle marktdeelnemers die deze etiketten vragen en die aan de voorwaarden van het productdossier voldoen. |
| --- | --- |

—

De kaas moet worden voorzien van een contra-etiket met een eigen serienummer, dat is gecodeerd volgens de grootte en het formaat van de kaas die het certificeert. Het contra-etiket moet de naam „Idiazabal” dragen en het logo van de beschermde oorsprongsbenaming. De contra-etiketten moeten door de beheersinstantie worden geleverd en gecontroleerd en moeten op niet-discriminerende wijze ter beschikking worden gesteld aan alle marktdeelnemers die deze etiketten vragen en die aan de voorwaarden van het productdossier voldoen.

4.   Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Beknopte beschrijving van het geografische gebied

Het geografische gebied bestrijkt de natuurlijke omgeving van de schapenrassen Latxa en Carranzana in Álava, Biskaje, Guipúzcoa en Navarra, uitgezonderd de gemeenten van de Roncal-vallei. Het productiegebied ligt in het noorden van het Iberisch schiereiland, tussen 43° 27′ en 41° 54′ noorderbreedte en 1° 05′ en 3° 37′ westerlengte, ten opzichte van de meridiaan van Greenwich.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied:

Specificiteit van het geografische gebied:

Er zijn bewijzen gevonden dat al sinds 2200 v. Chr. in dit gebied schapen werden gehouden van de rassen Latxa en Carranzana. De specifieke kenmerken van het gebied zijn essentieel om deze rassen op de juiste manier te ontwikkelen en te beheren, aangezien ze zich na zoveel jaren hebben aangepast aan dit gebied. Het productiegebied is een bergachtig, ondoordringbaar gebied waar communicatie moeilijk is. Dit heeft bijgedragen tot het voortbestaan van de schapenteelt in veel van de valleien en hooglanden. De bodem is rijk aan elementaire en andere voedingsstoffen, terwijl erosie wordt tegengegaan door de natuurlijke eigenschappen van het gesteente en hier en daar door de aanwezigheid van carbonaatgesteente in het bodemprofiel, waardoor deze grond uitstekend weiland vormt. Door de topografische kenmerken van het gebied, heerst hier een klimaat dat varieert van een Atlantisch tot een mediterraan klimaat, met overgangszones die worden veroorzaakt door het barrière-effect van de bergketens. Er is een uitgebreid en rijk netwerk van waterlopen door de aanwezigheid van de vele heuvels en bergen en heel veel neerslag. Er zijn twee stroombekkens: Het Cantabrische bekken, waarin het water terechtkomt van Biskaje, Guipúzcoa en de noordelijke valleien van Álava en Navarra; en het Middellandse Zeebekken, waarin het water van Álava, Navarra Media en La Ribera terechtkomt. Wat de flora betreft, zijn er vele natuurlijke weidegronden en graslanden. De gunstige klimaat- en bodemomstandigheden bevorderen de groei van hygrofiele en subhygrofiele planten die zich hebben ontwikkeld dankzij het oceaankarakter van het Baskenland en het noorden van Navarra.

Specificiteit van het product:

Specificiteit van het product:

„Idiazabal” heeft zijn eigen zintuiglijke kenmerken die hem onderscheiden van andere kazen. Het gaat om een rijk geur- en smaakpalet; een zeer lage tot middelhoge veerkracht en korreligheid, en een middelhoge tot hoge stevigheid. Hij heeft een intense smaak en een lange nasmaak, met een perfect evenwicht tussen de melkachtige aroma’s, het stremsel en de „geroosterde” geur als basis, aangevuld met talrijke smaak- en geurnuances die de kaas een eigen karakter geven.

Causaal verband tussen het geografische gebied en het specifieke karakter van het product:

Causaal verband tussen het geografische gebied en het specifieke karakter van het product:

De specifieke kenmerken van de productie van de melk die wordt gebruikt bij de vervaardiging van „Idiazabal”, zijn vooral terug te voeren op de rassen die gebruikt mogen worden (Latxa en Carranzana). De manier waarop de schapen zich hebben aangepast aan het afgebakende geografische gebied en de historische band tussen de omgeving, de schapen en de herders, creëren een onlosmakelijk verband dat de specifieke kenmerken van „Idiazabal”-kaas grotendeels verklaart. Latxa en Carranzana zijn schapenrassen die zeer geschikt zijn om melk te leveren. Ze zijn gehard en aangepast aan het leven in de bergen, en zijn onlosmakelijk verbonden met de Baskische schaapherderscultuur, de topografie en de „groene” omgeving van hun thuisland.

Nog een reden waarom al deze kenmerken van de natuurlijke omgeving, die wijzigen naargelang van het seizoen, het type weiland, het klimaat enz., tot uiting komen in de „Idiazabal”, is het gebruik van rauwe, onverhitte melk volgens de lange tradities van dit gebied. Het verhitten van de melk zou immers de zintuiglijke nuances die het product zo smakelijk maken, opheffen of verminderen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het dossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het dossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mapama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/pliegoconmodificacionmenoretiquet22022017_tcm7-449827.pdf

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

1

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

2

---