# Gazzetta ufficiale C 295/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 295 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno6 settembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 295

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno6 settembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 295/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 295/02 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 295/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 295/02

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 295/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 295/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 settembre 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1890 |
| JPY | yen giapponesi | 129,99 |
| DKK | corone danesi | 7,4381 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91740 |
| SEK | corone svedesi | 9,4690 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1407 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2788 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,077 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,39 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2361 |
| RON | leu rumeni | 4,5965 |
| TRY | lire turche | 4,0954 |
| AUD | dollari australiani | 1,4902 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4732 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3043 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6531 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6115 |
| KRW | won sudcoreani | 1 343,64 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,3896 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7865 |
| HRK | kuna croata | 7,4173 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 854,13 |
| MYR | ringgit malese | 5,0668 |
| PHP | peso filippino | 60,804 |
| RUB | rublo russo | 68,9138 |
| THB | baht thailandese | 39,451 |
| BRL | real brasiliano | 3,7070 |
| MXN | peso messicano | 21,2185 |
| INR | rupia indiana | 76,2475 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1890

JPY

yen giapponesi

129,99

DKK

corone danesi

7,4381

GBP

sterline inglesi

0,91740

SEK

corone svedesi

9,4690

CHF

franchi svizzeri

1,1407

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2788

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,077

HUF

fiorini ungheresi

306,39

PLN

zloty polacchi

4,2361

RON

leu rumeni

4,5965

TRY

lire turche

4,0954

AUD

dollari australiani

1,4902

CAD

dollari canadesi

1,4732

HKD

dollari di Hong Kong

9,3043

NZD

dollari neozelandesi

1,6531

SGD

dollari di Singapore

1,6115

KRW

won sudcoreani

1 343,64

ZAR

rand sudafricani

15,3896

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7865

HRK

kuna croata

7,4173

IDR

rupia indonesiana

15 854,13

MYR

ringgit malese

5,0668

PHP

peso filippino

60,804

RUB

rublo russo

68,9138

THB

baht thailandese

39,451

BRL

real brasiliano

3,7070

MXN

peso messicano

21,2185

INR

rupia indiana

76,2475

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/2

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 295/02)

| Stato membro | Repubblica ceca |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ostrava-Amsterdam |
| Periodo di validità del contratto | 4 anni, ma non oltre il 30 settembre 2021 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 31 ottobre 2017 (10:00, ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati | Per ulteriori informazioni contattare:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| REPUBBLICA CECA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| www.msk.cz |

Stato membro

Repubblica ceca

Rotte interessate

Ostrava-Amsterdam

Periodo di validità del contratto

4 anni, ma non oltre il 30 settembre 2021

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

31 ottobre 2017 (10:00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati

Per ulteriori informazioni contattare:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

REPUBBLICA CECA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

www.msk.cz

oppure

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| REPUBBLICA CECA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

REPUBBLICA CECA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/3

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 295/03)

| Stato membro | Repubblica ceca |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ostrava-Helsinki |
| Periodo di validità del contratto | 4 anni, ma non oltre il 30 settembre 2021 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 31 ottobre 2017 (10:00, ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati | Per ulteriori informazioni contattare:





  Moravskoslezský kraj-Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| REPUBBLICA CECA |
| Tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| martin.vymetal@msk.cz |
| www.msk.cz |

Stato membro

Repubblica ceca

Rotte interessate

Ostrava-Helsinki

Periodo di validità del contratto

4 anni, ma non oltre il 30 settembre 2021

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

31 ottobre 2017 (10:00, ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara e agli oneri di servizio pubblico modificati

Per ulteriori informazioni contattare:

Moravskoslezský kraj-Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

REPUBBLICA CECA

Tel. +420 595622716

fax +420 595622226

martin.vymetal@msk.cz

www.msk.cz

oppure

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| REPUBBLICA CECA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

REPUBBLICA CECA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8523 — BD/Bard)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 295/04)

| 1. | In data 30 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Lambda Corp [controllata al 100 % di Becton, Dickinson and Company («BD», Stati Uniti] intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di C. R. Bard («Bard», Stati Uniti) mediante acquisto di quote; Bard proseguirà come società superstite controllata al 100 % da BD. Con la concentrazione proposta BD otterrà il controllo esclusivo di Bard. |
| --- | --- |

1.

In data 30 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Lambda Corp [controllata al 100 % di Becton, Dickinson and Company («BD», Stati Uniti] intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di C. R. Bard («Bard», Stati Uniti) mediante acquisto di quote; Bard proseguirà come società superstite controllata al 100 % da BD. Con la concentrazione proposta BD otterrà il controllo esclusivo di Bard.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BD opera su scala mondiale nella produzione di dispositivi e tecnologie mediche, compresi dispositivi per biopsie commercializzati esclusivamente tramite distributori del SEE, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BD opera su scala mondiale nella produzione di dispositivi e tecnologie mediche, compresi dispositivi per biopsie commercializzati esclusivamente tramite distributori del SEE,

| — | Bard opera su scala mondiale nella progettazione e produzione di prodotti specializzati per usi vascolari, urologici, oncologici e chirurgici, compresi dispositivi per biopsie. |
| --- | --- |

—

Bard opera su scala mondiale nella progettazione e produzione di prodotti specializzati per usi vascolari, urologici, oncologici e chirurgici, compresi dispositivi per biopsie.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8523 — BD/Bard, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8523 — BD/Bard, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 295/05)

| 1. | In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Triton Managers IV Limited e TFF IV Limited, in qualità di soci accomandatari di Triton Fund IV, che fa parte del gruppo Triton («Triton», Isole Normanne), e UniHold B.V. («UniHold», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Unica Groep B.V. («Unica», Paesi Bassi), precedentemente controllata esclusivamente da UniHold, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Triton Managers IV Limited e TFF IV Limited, in qualità di soci accomandatari di Triton Fund IV, che fa parte del gruppo Triton («Triton», Isole Normanne), e UniHold B.V. («UniHold», Paesi Bassi) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Unica Groep B.V. («Unica», Paesi Bassi), precedentemente controllata esclusivamente da UniHold, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Triton: impresa di investimento in private equity che investe in imprese di diversi settori con sede in Europa,
  —   UniHold: società holding e di finanziamento con interessi nel settore degli impianti e dei servizi tecnici di accumulazione di calore e di freddo (ATES),
  —   Unica: attiva nella prestazione di servizi tecnici meccanici, elettrici ed informatici, quali servizi di installazione e manutenzione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Triton: impresa di investimento in private equity che investe in imprese di diversi settori con sede in Europa,

—   UniHold: società holding e di finanziamento con interessi nel settore degli impianti e dei servizi tecnici di accumulazione di calore e di freddo (ATES),

—   Unica: attiva nella prestazione di servizi tecnici meccanici, elettrici ed informatici, quali servizi di installazione e manutenzione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 6.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 295/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 295/06)

| 1. | In data 30 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Artsana SpA («Artsana», Italia), controllata congiuntamente da Investindustrial Group (Regno Unito) e da Catelli Srl (Italia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Prénatal Retail Group SpA («PRG», Italia), che è attualmente controllata congiuntamente da Artsana e da Giochi Preziosi SpA, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Artsana SpA («Artsana», Italia), controllata congiuntamente da Investindustrial Group (Regno Unito) e da Catelli Srl (Italia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Prénatal Retail Group SpA («PRG», Italia), che è attualmente controllata congiuntamente da Artsana e da Giochi Preziosi SpA, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Artsana: produzione e fornitura di prodotti per l'infanzia e di prodotti sanitari e vendita al dettaglio dei primi attraverso negozi specializzati;
  —   PRG: vendita al dettaglio di prodotti e giocattoli per l'infanzia attraverso i negozi specializzati Prénatal, Bimbo Store, Toys Center e King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Artsana: produzione e fornitura di prodotti per l'infanzia e di prodotti sanitari e vendita al dettaglio dei primi attraverso negozi specializzati;

—   PRG: vendita al dettaglio di prodotti e giocattoli per l'infanzia attraverso i negozi specializzati Prénatal, Bimbo Store, Toys Center e King Jouet.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---