# Il-Ġurnal Uffiċjali L 259I/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 259I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 656 ta' Ottubru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 259I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 656 ta' Ottubru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1903 tas-6 ta' Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/263 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1904 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 3 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1905 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 76 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1906 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 79 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1907 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 98 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1908 tas-6 ta' Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta' Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni | 118 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1909 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna | 122 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1903 tas-6 ta' Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2022/263 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni

1

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1904 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

3

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/1905 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

76

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1906 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

79

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1907 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

98

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1908 tas-6 ta' Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta' Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni

118

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1909 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

122

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/1903

tas-6 ta' Ottubru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) 2022/263 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 (2) jagħti effett lil miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2022/266. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 (2) jagħti effett lil miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2022/266.

| (2) | Fis-6 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1908 (3) li temenda t-titolu tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 u testendi l-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku tar-restrizzjonijiet li jinsabu fiha biex ikun ikopri ż-żoni kollha mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia. Il-kuntest politiku u r-raġunijiet ta’ politika għall-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri restrittivi huma stabbiliti fil-premessi għad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1908. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1908 (3) li temenda t-titolu tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 u testendi l-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku tar-restrizzjonijiet li jinsabu fiha biex ikun ikopri ż-żoni kollha mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia. Il-kuntest politiku u r-raġunijiet ta’ politika għall-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżuri restrittivi huma stabbiliti fil-premessi għad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1908.

| (3) | Dawk l-emendi jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u għalhekk hemm bżonn tittieħed azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jiġu implimentati, b’mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(3)

Dawk l-emendi jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u għalhekk hemm bżonn tittieħed azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni biex jiġu implimentati, b’mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha.

| (4) | Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2022/263 jiġi emendat, |
| --- | --- |

(4)

Għaldaqstant jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2022/263 jiġi emendat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2022/263 huwa emendat kif gej:

| (1) | It-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  “Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta’ ċerti żoni tal-Ukrajna mhux ikkontrollati mill-gvern”; |
| --- | --- |

(1)

It-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

“Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta’ ċerti żoni tal-Ukrajna mhux ikkontrollati mill-gvern”;

| (2) | fl-Artikolu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(d) | “territorji speċifikati” tfisser iż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia;”. |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(d)

“territorji speċifikati” tfisser iż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia;”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU L 42I , 23.2.2022, p. 109.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ĠU L 42I, 23.2.2022, p. 77).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1908 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ara paġna 118 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

---

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/3

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/1904

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1909 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament(UE) Nru 833/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament(UE) Nru 833/2014 (2).

| (2) | Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jimplimenta ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jimplimenta ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3).

| (3) | B’rispons għat-tkomplija tal-aggressjoni mill-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna, l-organizzazzjoni ta’ “referenda” fittizzji illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati illegalment mill-Federazzjoni Russa, l-annessjoni illegali ta’ dawk it-territorji Ukreni mill-Federazzjoni Russa, kif ukoll il- mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u t-theddida repetuta tagħha li tuża armi ta’ qerda massiva, fis-6 ta’Ottubru 2022 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK. |
| --- | --- |

(3)

B’rispons għat-tkomplija tal-aggressjoni mill-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna, l-organizzazzjoni ta’ “referenda” fittizzji illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati illegalment mill-Federazzjoni Russa, l-annessjoni illegali ta’ dawk it-territorji Ukreni mill-Federazzjoni Russa, kif ukoll il- mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u t-theddida repetuta tagħha li tuża armi ta’ qerda massiva, fis-6 ta’Ottubru 2022 il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK.

| (4) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Federazzjoni Russa jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, billi tinkludi f’dik il-lista ċerti sustanzi kimiċi, aġenti nervini u oġġetti li ma għandhom l-ebda użu prattiku ħlief għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, jew li jistgħu jintużaw għal dawn il-finijiet. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 għandu jiġi ttrattat bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, jieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) 2019/125. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Federazzjoni Russa jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, billi tinkludi f’dik il-lista ċerti sustanzi kimiċi, aġenti nervini u oġġetti li ma għandhom l-ebda użu prattiku ħlief għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, jew li jistgħu jintużaw għal dawn il-finijiet. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 għandu jiġi ttrattat bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, jieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) 2019/125.

| (5) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tipprojbixxi l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali tagħhom kif ukoll il-munizzjon. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 għandu jiġi ttrattat bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, jieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) Nru 258/2012. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tipprojbixxi l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali tagħhom kif ukoll il-munizzjon. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). F’dan il-kuntest, ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 għandu jiġi ttrattat bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, jieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) Nru 258/2012.

| (6) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tkompli testendi l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-azzar li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li ġew esportati minnha. Timponi wkoll restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali li jiġġeneraw dħul sinifikanti għall-Federazzjoni Russa. Dik il-projbizzjoni tapplika għal oġġetti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li jiġu esportati minnha u tinkludi oġġetti bħall-polpa tal-injam u l-karta, ċerti elementi użati fl-industrija tal-ġojjellerija bħal ħaġar u metalli prezzjużi, ċertu makkinarju u oġġetti kimiċi, sigaretti, plastik u prodotti kimiċi lesti bħalma huma l-kożmetiċi. Testendi wkoll il-projbizzjoni tal-esportazzjonijiet billi żżid oġġetti ġodda mal-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi. Timponi wkoll restrizzjonijiet fuq il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali użati fis-settur tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tkompli testendi l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-azzar li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li ġew esportati minnha. Timponi wkoll restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali li jiġġeneraw dħul sinifikanti għall-Federazzjoni Russa. Dik il-projbizzjoni tapplika għal oġġetti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li jiġu esportati minnha u tinkludi oġġetti bħall-polpa tal-injam u l-karta, ċerti elementi użati fl-industrija tal-ġojjellerija bħal ħaġar u metalli prezzjużi, ċertu makkinarju u oġġetti kimiċi, sigaretti, plastik u prodotti kimiċi lesti bħalma huma l-kożmetiċi. Testendi wkoll il-projbizzjoni tal-esportazzjonijiet billi żżid oġġetti ġodda mal-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi. Timponi wkoll restrizzjonijiet fuq il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali użati fis-settur tal-avjazzjoni.

| (7) | L-Unjoni hija impenjata li tevita theddid għas-sikurezza u s-sigurtà nukleari. Konsegwentement, l-ebda waħda mill-miżuri f’dan ir-Regolament ma tfittex li timmina s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili jew il-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp, jew li timmina l-ippjanar, il-kostruzzjoni u l-inġinerija, l-ikkummissjonar, il-manutenzjoni jew il-provvista tal-fjuwil ta’ proġetti nukleari li jkunu għadhom kif inbnew. |
| --- | --- |

(7)

L-Unjoni hija impenjata li tevita theddid għas-sikurezza u s-sigurtà nukleari. Konsegwentement, l-ebda waħda mill-miżuri f’dan ir-Regolament ma tfittex li timmina s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili jew il-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp, jew li timmina l-ippjanar, il-kostruzzjoni u l-inġinerija, l-ikkummissjonar, il-manutenzjoni jew il-provvista tal-fjuwil ta’ proġetti nukleari li jkunu għadhom kif inbnew.

| (8) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tintroduċi eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġu pprovduti assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatati mat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum li joriġinaw mir-Russja jew li jiġu esportati mir-Russja, mixtrija b’limitu massimu ta’ prezz prestabbilit miftiehem mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet, jew taħtu. Dik l-eżenzjoni għandha ttaffi l-konsegwenzi negattivi fuq il-provvista tal-enerġija għal pajjiżi terzi u tnaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet ikkawżati minn kundizzjonijiet straordinarji tas-suq, filwaqt li jiġi limitat id-dħul Russu miż-żejt. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tintroduċi eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġu pprovduti assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatati mat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum li joriġinaw mir-Russja jew li jiġu esportati mir-Russja, mixtrija b’limitu massimu ta’ prezz prestabbilit miftiehem mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet, jew taħtu. Dik l-eżenzjoni għandha ttaffi l-konsegwenzi negattivi fuq il-provvista tal-enerġija għal pajjiżi terzi u tnaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet ikkawżati minn kundizzjonijiet straordinarji tas-suq, filwaqt li jiġi limitat id-dħul Russu miż-żejt.

| (9) | L-eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġu pprovduti servizzi marittimi tiddependi mill-introduzzjoni tal-limitu massimu tal-prezz fl-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK mill-Kunsill. Meta jiddeċiedi jekk jintroduċix dak il-limitu massimu tal-prezz, il-Kunsill ser iqis l-effettività tal-miżura f’termini tar-riżultati mistennija tagħha, l-adeżjoni internazzjonali mal-mekkaniżmu dwar il-limitu massimu tal-prezz u l-allinjament informali ma’ dan il-mekkaniżmu, u l-impatt potenzjali tagħha fuq l-Unjoni u fuq l-Istati Membri tagħha. |
| --- | --- |

(9)

L-eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġu pprovduti servizzi marittimi tiddependi mill-introduzzjoni tal-limitu massimu tal-prezz fl-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK mill-Kunsill. Meta jiddeċiedi jekk jintroduċix dak il-limitu massimu tal-prezz, il-Kunsill ser iqis l-effettività tal-miżura f’termini tar-riżultati mistennija tagħha, l-adeżjoni internazzjonali mal-mekkaniżmu dwar il-limitu massimu tal-prezz u l-allinjament informali ma’ dan il-mekkaniżmu, u l-impatt potenzjali tagħha fuq l-Unjoni u fuq l-Istati Membri tagħha.

| (10) | Jenħtieġ li l-Kummissjoni tappoġġa bis-sħiħ lill-Kunsill biex jagħmel il-valutazzjoni dwar jekk għandhiex tintroduċi l-limitu massimu tal-prezz, inkluż billi ssejjaħ laqgħat ta’ koordinazzjoni mal-Istati Membri u r-rappreżentanti tal-industriji affettwati. Wara d-dħul fis-seħħ tal-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħmel il-limitu massimu tal-prezz applikabbli, il-Kummissjoni se tkompli ssejjaħ laqgħat bħal dawn biex tivvaluta, inter alia, prattiki ta’ evażjoni potenzjali tal-limitu massimu tal-prezz, bħat-tneħħija tal-bandiera tal-bastimenti, u l-impatt tagħhom fuq l-effettività. tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezz, u se tipproponi soluzzjonijiet xierqa. |
| --- | --- |

(10)

Jenħtieġ li l-Kummissjoni tappoġġa bis-sħiħ lill-Kunsill biex jagħmel il-valutazzjoni dwar jekk għandhiex tintroduċi l-limitu massimu tal-prezz, inkluż billi ssejjaħ laqgħat ta’ koordinazzjoni mal-Istati Membri u r-rappreżentanti tal-industriji affettwati. Wara d-dħul fis-seħħ tal-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħmel il-limitu massimu tal-prezz applikabbli, il-Kummissjoni se tkompli ssejjaħ laqgħat bħal dawn biex tivvaluta, inter alia, prattiki ta’ evażjoni potenzjali tal-limitu massimu tal-prezz, bħat-tneħħija tal-bandiera tal-bastimenti, u l-impatt tagħhom fuq l-effettività. tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezz, u se tipproponi soluzzjonijiet xierqa.

| (11) | Il-limitu massimu tal-prezz għandu japplika għat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum u għall-forniment ta’ servizzi relatati. Dan bl-ebda mod ma jaffettwa l-eċċezzjonijiet li jippermettu lil ċerti Stati Membri jkomplu jimportaw żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum mir-Russja minħabba s-sitwazzjoni speċifika tagħhom jew f’każ li l-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll tagħhom. Il-proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezz. Dik L-eżenzjoni jenħtieġ li tkun marbuta biż-żmien, sabiex jiġi żgurat li tibqa’ adegwata, u tkun tista’ tiġġedded, jekk dan ikun iġġustifikat mill-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-enerġija tal-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(11)

Il-limitu massimu tal-prezz għandu japplika għat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum u għall-forniment ta’ servizzi relatati. Dan bl-ebda mod ma jaffettwa l-eċċezzjonijiet li jippermettu lil ċerti Stati Membri jkomplu jimportaw żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum mir-Russja minħabba s-sitwazzjoni speċifika tagħhom jew f’każ li l-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll tagħhom. Il-proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezz. Dik L-eżenzjoni jenħtieġ li tkun marbuta biż-żmien, sabiex jiġi żgurat li tibqa’ adegwata, u tkun tista’ tiġġedded, jekk dan ikun iġġustifikat mill-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-enerġija tal-pajjiż terz.

| (12) | Il-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jiddependi fuq proċess ta’ attestazzjoni li jippermetti lill-operaturi fil-katina tal-provvista taż-żejt Russu li jinġarr bil-baħar biex juru li nxtara bil-limitu massimu tal-prezz jew taħtu. Il-Kummissjoni, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kunsill, toħroġ gwida biex tispeċifika l-aspetti prattiċi tal-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-prezz sabiex tiffaċilita l-applikazzjoni uniformi u tippermetti kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni u globalment. |
| --- | --- |

(12)

Il-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jiddependi fuq proċess ta’ attestazzjoni li jippermetti lill-operaturi fil-katina tal-provvista taż-żejt Russu li jinġarr bil-baħar biex juru li nxtara bil-limitu massimu tal-prezz jew taħtu. Il-Kummissjoni, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kunsill, toħroġ gwida biex tispeċifika l-aspetti prattiċi tal-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-prezz sabiex tiffaċilita l-applikazzjoni uniformi u tippermetti kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni u globalment.

| (13) | Apparti l-projbizzjonijiet eżistenti relatati mal-forniment ta’ servizzi għat-trasport marittimu ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum lejn pajjiżi terzi, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tipprojbixxi ulterjorment it-trasport marittimu ta’ dawn l-oġġetti lejn pajjiżi terzi. Dik il-projbizzjoni ma għandhiex tkun applikabbli sakemm il-Kunsill ma jadottax il-miżuri meħtieġa li jagħmlu applikabbli l-limitu massimu tal-prezz, u sa meta l-Kunsill jagħmel dan. |
| --- | --- |

(13)

Apparti l-projbizzjonijiet eżistenti relatati mal-forniment ta’ servizzi għat-trasport marittimu ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum lejn pajjiżi terzi, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tipprojbixxi ulterjorment it-trasport marittimu ta’ dawn l-oġġetti lejn pajjiżi terzi. Dik il-projbizzjoni ma għandhiex tkun applikabbli sakemm il-Kunsill ma jadottax il-miżuri meħtieġa li jagħmlu applikabbli l-limitu massimu tal-prezz, u sa meta l-Kunsill jagħmel dan.

| (14) | Fil-każ li bastiment taħt il-bandiera ta’ pajjiż terz ikun ittrasporta żejt mhux maħdum Russu jew prodotti tal-petroleum mixtrija bi prezz ogħla mil-limitu massimu tal-prezz, jenħtieġ li jkun ipprojbit li tingħata assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inkluża l-assigurazzjoni, relatati ma’ kwalunkwe trasport fil-futur minn dak il-bastiment ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum. |
| --- | --- |

(14)

Fil-każ li bastiment taħt il-bandiera ta’ pajjiż terz ikun ittrasporta żejt mhux maħdum Russu jew prodotti tal-petroleum mixtrija bi prezz ogħla mil-limitu massimu tal-prezz, jenħtieġ li jkun ipprojbit li tingħata assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inkluża l-assigurazzjoni, relatati ma’ kwalunkwe trasport fil-futur minn dak il-bastiment ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum.

| (15) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tespandi wkoll il-projbizzjoni ta’ involviment fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, billi tinkludi projbizzjoni fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ dawk il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi. |
| --- | --- |

(15)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tespandi wkoll il-projbizzjoni ta’ involviment fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, billi tinkludi projbizzjoni fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ dawk il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi.

| (16) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 iżżid mal-lista ta’ entitajiet tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu li huma soġġetti għall-projbizzjoni fuq tranżazzjonijiet ir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir, entità li hija 100% tal-Istat li twettaq attivitajiet relatati mal-klassifikazzjoni u l-ispezzjoni, inkluż fil-qasam tas-sigurtà, ta’ bastimenti u biċċiet tal-baħar Russi u mhux Russi. Dik iż-żieda tipprojbixxi l-għoti ta’ kwalunkwe tip ta’ benefiċċju ekonomikament siewi lir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tirrikjedi wkoll l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri lir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir skont id-Direttiva 2005/65/KE (6), 2009/15/KE (7) jew (UE) 2016/1629 (8) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 (9) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu tali rtirar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 (10) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva (UE) 2016/1629, ir-rikonoxximent tal-Unjoni tar-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir jenħtieġ li jiġi rtirat. |
| --- | --- |

(16)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 iżżid mal-lista ta’ entitajiet tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu li huma soġġetti għall-projbizzjoni fuq tranżazzjonijiet ir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir, entità li hija 100% tal-Istat li twettaq attivitajiet relatati mal-klassifikazzjoni u l-ispezzjoni, inkluż fil-qasam tas-sigurtà, ta’ bastimenti u biċċiet tal-baħar Russi u mhux Russi. Dik iż-żieda tipprojbixxi l-għoti ta’ kwalunkwe tip ta’ benefiċċju ekonomikament siewi lir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir. Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tirrikjedi wkoll l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri lir-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir skont id-Direttiva 2005/65/KE (6), 2009/15/KE (7) jew (UE) 2016/1629 (8) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 (9) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu tali rtirar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 (10) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva (UE) 2016/1629, ir-rikonoxximent tal-Unjoni tar-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir jenħtieġ li jiġi rtirat.

| (17) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-projbizzjoni fuq l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għal bastimenti ċċertifikati mir-Russian Maritime Register of Shipping. |
| --- | --- |

(17)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-projbizzjoni fuq l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għal bastimenti ċċertifikati mir-Russian Maritime Register of Shipping.

| (18) | Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tneħħi l-limitu għall-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil persuni u residenti Russi, u b’hekk tipprojbixxi l-forniment ta’ dawn is-servizzi irrispettivament mill-valur totali ta’ tali kriptoassi. |
| --- | --- |

(18)

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tneħħi l-limitu għall-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil persuni u residenti Russi, u b’hekk tipprojbixxi l-forniment ta’ dawn is-servizzi irrispettivament mill-valur totali ta’ tali kriptoassi.

| (19) | Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa billi tipprojbixxi l-forniment ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija kif ukoll ta’ servizzi ta’ konsulenza tal-IT u servizzi ta’ konsulenza legali. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov, 1991, “Servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija” tkopri kemm is-servizzi arkitettoniċi u kemm dawk tal-inġinerija, kif ukoll is-servizzi integrati tal-inġinerija, l-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tal-pajsaġġ, u s-servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati mal-inġinerija. L-għoti ta’ assistenza teknika relatata ma’ oġġetti esportati lejn ir-Russja jibqa’ permess, dment li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment tal-provvista jew l-esportazzjoni ta’ tali oġġetti ma jkunux ipprojbiti skont dan ir-Regolament fiż-żmien meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. “Servizzi ta’ konsulenza tal-IT” tkopri s-servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ hardware tal-kompjuter, inklużi s-servizzi ta’ assistenza lill-klijenti biex jinstallaw hardware tal-kompjuter (jiġifieri tagħmir fiżiku) u networks tal-kompjuter, u servizzi għall-implimentazzjoni ta’ software, inkluż is-servizzi kollha li jinvolvu servizzi ta’ konsulenza dwar software kif ukoll l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tiegħu. “Servizzi konsultattivi legali” tkopri: l-għoti ta’ pariri legali lill-klijenti fi kwistjonijiet mhux kontenzjużi, inkluż tranżazzjonijiet kummerċjali, li jinvolvu l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-liġi; il-parteċipazzjoni ma’ jew f’isem klijenti fi tranżazzjonijiet kummerċjali, negozjati kummerċjali u negozjati oħra ma’ partijiet terzi; u t-tħejjija, l-eżekuzzjoni u l-verifika ta’ dokumenti legali. “Servizzi konsultattivi legali” ma tinkludi l-ebda rappreżentazzjoni, parir, tħejjija ta’ dokumenti ujew verifika ta’ dokumenti fil-kuntest ta’ servizzi ta’ rappreżentanza legali, jiġifieri fi kwistjonijiet jew proċedimenti quddiem aġenziji amministrattivi, qrati jew tribunali uffiċjali oħra debitament kostitwiti, jew fi proċedimenti ta’ arbitraġġ jew ta’ medjazzjoni. |
| --- | --- |

(19)

Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 testendi l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa billi tipprojbixxi l-forniment ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija kif ukoll ta’ servizzi ta’ konsulenza tal-IT u servizzi ta’ konsulenza legali. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif stabbilita fl-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, id-Dokumenti dwar l-Istatistika, Serje M, Nru 77, CPC prov, 1991, “Servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija” tkopri kemm is-servizzi arkitettoniċi u kemm dawk tal-inġinerija, kif ukoll is-servizzi integrati tal-inġinerija, l-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tal-pajsaġġ, u s-servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati mal-inġinerija. L-għoti ta’ assistenza teknika relatata ma’ oġġetti esportati lejn ir-Russja jibqa’ permess, dment li l-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment tal-provvista jew l-esportazzjoni ta’ tali oġġetti ma jkunux ipprojbiti skont dan ir-Regolament fiż-żmien meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. “Servizzi ta’ konsulenza tal-IT” tkopri s-servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ hardware tal-kompjuter, inklużi s-servizzi ta’ assistenza lill-klijenti biex jinstallaw hardware tal-kompjuter (jiġifieri tagħmir fiżiku) u networks tal-kompjuter, u servizzi għall-implimentazzjoni ta’ software, inkluż is-servizzi kollha li jinvolvu servizzi ta’ konsulenza dwar software kif ukoll l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tiegħu. “Servizzi konsultattivi legali” tkopri: l-għoti ta’ pariri legali lill-klijenti fi kwistjonijiet mhux kontenzjużi, inkluż tranżazzjonijiet kummerċjali, li jinvolvu l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-liġi; il-parteċipazzjoni ma’ jew f’isem klijenti fi tranżazzjonijiet kummerċjali, negozjati kummerċjali u negozjati oħra ma’ partijiet terzi; u t-tħejjija, l-eżekuzzjoni u l-verifika ta’ dokumenti legali. “Servizzi konsultattivi legali” ma tinkludi l-ebda rappreżentazzjoni, parir, tħejjija ta’ dokumenti ujew verifika ta’ dokumenti fil-kuntest ta’ servizzi ta’ rappreżentanza legali, jiġifieri fi kwistjonijiet jew proċedimenti quddiem aġenziji amministrattivi, qrati jew tribunali uffiċjali oħra debitament kostitwiti, jew fi proċedimenti ta’ arbitraġġ jew ta’ medjazzjoni.

| (20) | Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tagħmel ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv u f’ċerti annessi. |
| --- | --- |

(20)

Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni (PESK) 2022/1909 tagħmel ċerti korrezzjonijiet tekniċi fit-test operattiv u f’ċerti annessi.

| (21) | Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u għalhekk, b’mod partikolari bl-għan li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija meħtieġ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(21)

Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat u għalhekk, b’mod partikolari bl-għan li tiġi ggarantita l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija meħtieġ azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni.

| (22) | Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(22)

Għalhekk ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 2aa

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1), kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja.


  2.   Għandhom ikunu pprojbiti:






  (a) | l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħrajn relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawk l-oġġetti, direttament jew indirettament lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja; |
| --- | --- | --- |

(1)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 2aa

1.   Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1), kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja.

2.   Għandhom ikunu pprojbiti:

(a)

l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħrajn relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawk l-oġġetti, direttament jew indirettament lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja;

| (b) | l-għoti ta’ finanzjament jew għajnuna finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawk l-, jew għall-għoti ta’ assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, b’mod dirett jew indirett lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja, jew għall-użu fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

l-għoti ta’ finanzjament jew għajnuna finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawk l-, jew għall-għoti ta’ assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, b’mod dirett jew indirett lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja, jew għall-użu fir-Russja.

(*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-iffabrikar illeċitu ta’ u l-ittraffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet, komponenti u ammunizzjoni tagħhom, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (il-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar) u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, u miżuri rigward l-importazzjoni u t-transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-ammunizzjoni (ĠU L 94, 30.3.2012, p. 1).”;"

*1

| (2) | L-Artikolu 3c huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:

  “5.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sat-28 ta’ Marzu 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 3c huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:

“5.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sat-28 ta’ Marzu 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (b) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “5a.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sas-6 ta’ Novembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“5a.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sas-6 ta’ Novembru 2022 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (c) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:






  “6a. | B’deroga mill-paragrafi 1 u 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI, jew assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għall-produzzjoni ta’ oġġetti tat-titanju meħtieġa fl-industrija tal-ajrunawtika, li għalihom ma tkun disponibbli l-ebda provvista alternattiva.”. |
| --- | --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“6a.

B’deroga mill-paragrafi 1 u 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI, jew assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għall-produzzjoni ta’ oġġetti tat-titanju meħtieġa fl-industrija tal-ajrunawtika, li għalihom ma tkun disponibbli l-ebda provvista alternattiva.”.

| (3) | L-Artikolu 3ea huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “1a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 għandha tapplika wkoll, wara t-8 ta’ April 2023, għal kwalunkwe bastiment ċertifikat mir-Russian Maritime Register of Shipping.”; |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 3ea huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“1a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 għandha tapplika wkoll, wara t-8 ta’ April 2023, għal kwalunkwe bastiment ċertifikat mir-Russian Maritime Register of Shipping.”;

| (b) | fil-paragrafu 3, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “3.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, bl-eċċezzjoni tal-paragrafu 1a, bastiment ifisser:” |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, bl-eċċezzjoni tal-paragrafu 1a, bastiment ifisser:”

| (c) | il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   Il-paragrafi 1 u 1a ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ bastiment li jeħtieġ assistenza biex ifittex post ta’ rifuġju, biex jieqaf f’port ta’ emerġenza għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew biex tiġi salvata l-ħajja fuq il-baħar.” |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Il-paragrafi 1 u 1a ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ bastiment li jeħtieġ assistenza biex ifittex post ta’ rifuġju, biex jieqaf f’port ta’ emerġenza għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew biex tiġi salvata l-ħajja fuq il-baħar.”

| (d) | fil-paragrafu 5, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 1a, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-aċċess minn bastiment għal port jew magħlaq, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċess ikun neċessarju għal:”; |
| --- | --- |

(d)

fil-paragrafu 5, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 1a, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-aċċess minn bastiment għal port jew magħlaq, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċess ikun neċessarju għal:”;

| (e) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  ‘5b.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li jqisu xierqa, bastiment biex jaċċessa port jew magħlaq dment li:






  (a) | tajjar il-bandiera tal-Federazzjoni Russa taħt reġistrazzjoni ta’ charter bareboat effettwata inizjalment qabel l-24 ta’ Frar 2022; |
| --- | --- | --- |

(e)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

‘5b.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li jqisu xierqa, bastiment biex jaċċessa port jew magħlaq dment li:

(a)

tajjar il-bandiera tal-Federazzjoni Russa taħt reġistrazzjoni ta’ charter bareboat effettwata inizjalment qabel l-24 ta’ Frar 2022;

| (b) | reġa’ beda d-dritt tiegħu li jtajjar il-bandiera tar-reġistru sottostanti tal-Istat Membru qabel il-31 ta’ Jannar 2023; u |
| --- | --- |

(b)

reġa’ beda d-dritt tiegħu li jtajjar il-bandiera tar-reġistru sottostanti tal-Istat Membru qabel il-31 ta’ Jannar 2023; u

| (c) | ma jkunx proprjetà, mikrija, operata jew ikkontrollata b’xi mod ieħor minn ċittadin Russu jew kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi tal-Federazzjoni Russa.’; |
| --- | --- |

(c)

ma jkunx proprjetà, mikrija, operata jew ikkontrollata b’xi mod ieħor minn ċittadin Russu jew kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi tal-Federazzjoni Russa.’;

| (4) | L-Artikolu 3g, huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | l-importazzjoni jew xiri, mit-30 ta’ Settembru 2023, direttament jew indirettament, ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar kif elenkati fl-Anness XVII meta pproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw mir-Russja kif elenkati fl-Anness XVII; fir-rigward ta’ prodotti elenkati fl-Anness XVII ipproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja bil-kodiċi NM 7207 11 jew 7207 12 10, din il-projbizzjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2024 għall-kodiċi NM 7207 11 u mill-1 ta’ Ottubru 2024 għall-kodiċi NM 7207 12 10;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 3g, huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

l-importazzjoni jew xiri, mit-30 ta’ Settembru 2023, direttament jew indirettament, ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar kif elenkati fl-Anness XVII meta pproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw mir-Russja kif elenkati fl-Anness XVII; fir-rigward ta’ prodotti elenkati fl-Anness XVII ipproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja bil-kodiċi NM 7207 11 jew 7207 12 10, din il-projbizzjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2024 għall-kodiċi NM 7207 11 u mill-1 ta’ Ottubru 2024 għall-kodiċi NM 7207 12 10;”;

| (b) | fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:






  “(e) | il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi d-derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b) (c) u (d).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“(e)

il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inklużi d-derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b) (c) u (d).”;

| (c) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XVII, u irrispettivament minn jekk ikunu elenkati fil-Parti B ta’ dak l-Anness jew le, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sas-17 ta’ Ġunju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XVII, u irrispettivament minn jekk ikunu elenkati fil-Parti B ta’ dak l-Anness jew le, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sas-17 ta’ Ġunju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (d) | jiżdiedu il-paragrafi li ġejjin:

  “3.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XVII li mhumiex elenkati fil-Parti A ta’ dak l-Anness, u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.” Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 11 u 7207 12 10, li għalihom japplikaw il-paragrafi 4 u 5.


  4.   Il-projbizzjonijiet fil-punti (a), (b), (c) u (e) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 12 10:






  (a) | 3 747 905 tunnellata metrika bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023; |
| --- | --- | --- |

(d)

jiżdiedu il-paragrafi li ġejjin:

“3.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XVII li mhumiex elenkati fil-Parti A ta’ dak l-Anness, u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.” Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 11 u 7207 12 10, li għalihom japplikaw il-paragrafi 4 u 5.

4.   Il-projbizzjonijiet fil-punti (a), (b), (c) u (e) tal-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 12 10:

(a)

3 747 905 tunnellata metrika bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023;

| (b) | 3 747 905 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u t-30 ta’ Settembru 2024.5. |
| --- | --- |

(b)

3 747 905 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u t-30 ta’ Settembru 2024.5.

5.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 11:

| (a) | 487 202 tunnellata metrika bejn 7 ta' Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023; |
| --- | --- |

(a)

487 202 tunnellata metrika bejn 7 ta' Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023;

| (b) | 85 260 tunnellata mettrika bejn 1 October 2023 u l-31 ta’ Diċembru 2023; |
| --- | --- |

(b)

85 260 tunnellata mettrika bejn 1 October 2023 u l-31 ta’ Diċembru 2023;

| (c) | 48 720 tunnellata mettrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u l-31 ta’ Marzu 2024. |
| --- | --- |

(c)

48 720 tunnellata mettrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u l-31 ta’ Marzu 2024.

6.   Il-kwoti ta’ volum ta’ importazzjoni stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri f’konformità mas-sistema ta’ ġestjoni għall-kwoti tariffarji prevista fl-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*2).

7.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XVII, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.

8.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 7 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(*2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"

*2

| (5) | L-Artikolu 3i huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2, sal-10 ta’ Lulju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel id-9 ta’ April 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 3i huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 3 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2, sal-10 ta’ Lulju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel id-9 ta’ April 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (b) | jiddaħlu l-paragrafi li ġejjin:

  “3a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal xiri fir-Russja li huwa meħtieġ għall-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew għall-użu personali ta’ ċittadini tal-Istati Membri u l-membri immedjati tal-familja tagħhom.


  3b.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.


  3c.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XXI, jew l-għoti ta’ għajnuna teknika u finanzjarja relatata, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza ta’ kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija ta’ faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”; |
| --- | --- |

(b)

jiddaħlu l-paragrafi li ġejjin:

“3a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal xiri fir-Russja li huwa meħtieġ għall-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew għall-użu personali ta’ ċittadini tal-Istati Membri u l-membri immedjati tal-familja tagħhom.

3b.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

3c.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XXI, jew l-għoti ta’ għajnuna teknika u finanzjarja relatata, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza ta’ kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija ta’ faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”;

| (c) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “6.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 3c fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“6.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 3c fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (6) | fl-Artikolu 3j, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

  “1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment fl-Unjoni, direttament jew indirettament, ta’ faħam u prodotti oħra, kif elenkati fl-Anness XXII, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.”; |
| --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 3j, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment fl-Unjoni, direttament jew indirettament, ta’ faħam u prodotti oħra, kif elenkati fl-Anness XXII, jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.”;

| (7) | l-Artikolu 3k huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “3a.   Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt in-NM 2701, 2702, 2703 u 2704 kif elenkati fl-Anness XXIII, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- | --- |

(7)

l-Artikolu 3k huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“3a.   Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt in-NM 2701, 2702, 2703 u 2704 kif elenkati fl-Anness XXIII, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (b) | fil-paragrafu 5, jiżdied il-punt li ġej:






  “(c) | it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 5, jiżdied il-punt li ġej:

“(c)

it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”;

| (8) | L-Artikolu 3n huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti sa:






  (a) | il-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

L-Artikolu 3n huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti sa:

(a)

il-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00;

| (b) | il-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710.”; |
| --- | --- |

(b)

il-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710.”;

| (b) | jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “3.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma tapplikax għall-pagament ta’ pretensjonijiet tal-assigurazzjoni wara l-5 ta’ Diċembru 2022, għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, jew wara l-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, abbażi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-kopertura tal-assigurazzjoni tkun waqfet sad-data rilevanti.


  4.   Għandu jkun ipprojbit it-trasport, inkluż permezz ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor, lejn pajjiżi terzi, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, mill-5 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, mill-5 ta’ Frar 2023, kif elenkati fl-Anness XXV, li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja.


  5.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ewwel De`i#joni tal-Kunsill li temenda l-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK skont l-Artikolu 4p(9)(a) ta’ dik id-Deċiżjoni.
  Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ kull Deċiżjoni tal-Kunsill sussegwenti li temenda l-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 ma għandhiex tapplika, għal perjodu ta’ 90 jum, għat-trasport ta’ prodotti elenkati fl-Anness XXV għal dan ir-Regolament li joriġinaw fir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, sakemm:






  (a) | it-trasport ikun ibbażat fuq kuntratt konkluż qabel dik id-data tad-dħul fis-seħħ; u |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“3.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma tapplikax għall-pagament ta’ pretensjonijiet tal-assigurazzjoni wara l-5 ta’ Diċembru 2022, għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, jew wara l-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, abbażi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-kopertura tal-assigurazzjoni tkun waqfet sad-data rilevanti.

4.   Għandu jkun ipprojbit it-trasport, inkluż permezz ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor, lejn pajjiżi terzi, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, mill-5 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, mill-5 ta’ Frar 2023, kif elenkati fl-Anness XXV, li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja.

5.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ewwel De`i#joni tal-Kunsill li temenda l-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK skont l-Artikolu 4p(9)(a) ta’ dik id-Deċiżjoni.

Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ kull Deċiżjoni tal-Kunsill sussegwenti li temenda l-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 ma għandhiex tapplika, għal perjodu ta’ 90 jum, għat-trasport ta’ prodotti elenkati fl-Anness XXV għal dan ir-Regolament li joriġinaw fir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, sakemm:

(a)

it-trasport ikun ibbażat fuq kuntratt konkluż qabel dik id-data tad-dħul fis-seħħ; u

| (b) | il-prezz tax-xiri għal kull barmil ma jaqbiżx il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII ta’ dan ir-Regolament fid-data tal-konklużjoni ta’ dak il-kuntratt. |
| --- | --- |

(b)

il-prezz tax-xiri għal kull barmil ma jaqbiżx il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII ta’ dan ir-Regolament fid-data tal-konklużjoni ta’ dak il-kuntratt.

6.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4 ma għandhomx japplikaw:

| (a) | mill-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, u mill-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja, dment li l-prezz tax-xiri għal kull barmil ta’ dawn il-prodotti ma jaqbiżx il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII; |
| --- | --- |

(a)

mill-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, u mill-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, li joriġinaw mir-Russja jew li jkunu ġew esportati mir-Russja, dment li l-prezz tax-xiri għal kull barmil ta’ dawn il-prodotti ma jaqbiżx il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII;

| (b) | għal żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV meta dawn l-oġġetti joriġinaw minn pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew mir-Russja, jitilqu minnha jew jittranżitaw minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi. |
| --- | --- |

(b)

għal żejt mhux maħdum jew prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV meta dawn l-oġġetti joriġinaw minn pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew mir-Russja, jitilqu minnha jew jittranżitaw minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawk l-oġġetti ma jkunux Russi.

| (c) | għat-trasport, jew għal assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja relatata ma’ tali trasport, tal-prodotti msemmijin fl-Anness XXIX lejn il-pajjiżi terzi msemmijin fih, għat-tul ta’ żmien speċifikat f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(c)

għat-trasport, jew għal assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja relatata ma’ tali trasport, tal-prodotti msemmijin fl-Anness XXIX lejn il-pajjiżi terzi msemmijin fih, għat-tul ta’ żmien speċifikat f’dak l-Anness.

7.   Fil-każ li, wara d-dħul fis-seħħ ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Anness XI tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, bastiment ikun ittrasporta ż-żejt mhux maħdum jew il-prodotti tal-petroleum imsemmija fil-paragrafu 4 li l-prezz tax-xiri tagħhom għal kull barmil qabeż il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII ta’ dan ir-Regolament fid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt għal tali xiri, għandu jkun ipprojbit minn hemm ‘il quddiem li jiġu pprovduti s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 relatati mat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew mal-prodotti tal-petroleum minn dak il-bastiment.

8.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-forniment ta’ servizzi tal’ bdoti meħtieġa għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima.”;

| (9) | L-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “1a.   Mit-22 ta’ Ottubru 2022 għandu jkun ipprojbit li tinżamm kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, korp jew entità msemmija fil-paragrafu 1.”; |
| --- | --- | --- |

(9)

L-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“1a.   Mit-22 ta’ Ottubru 2022 għandu jkun ipprojbit li tinżamm kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, korp jew entità msemmija fil-paragrafu 1.”;

| (b) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika, sal-15 ta’ Mejju 2022, għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIX qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ dawn il-kuntratti.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika, sal-15 ta’ Mejju 2022, għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-Parti A tal-Anness XIX qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ dawn il-kuntratti.”;

| (c) | il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti A tal-Anness XIX, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti A tal-Anness XIX, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”;

| (d) | jiżdiedu il-paragrafi li ġejjin:

  “2b.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-Parti B tal-Anness XIX qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.


  2c.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti B tal-Anness XIX, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel it-8 ta’ Jannar 2023.”; |
| --- | --- |

(d)

jiżdiedu il-paragrafi li ġejjin:

“2b.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-Parti B tal-Anness XIX qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

2c.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti B tal-Anness XIX, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel it-8 ta’ Jannar 2023.”;

| (e) | jiżdied il-paragrafu li ġej:

  “4.   B’deroga mill-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*3) u fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4), ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 huwa rtirat.


  (*3)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11)."


  (*4)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p 118).”;" |
| --- | --- |

(e)

jiżdied il-paragrafu li ġej:

“4.   B’deroga mill-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*3) u fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*4), ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Reġistru Marittimu Russu għat-Tbaħħir skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 huwa rtirat.

(*3)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11)."

*3

(*4)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p 118).”;"

*4

| (10) | fl-Artikolu 5b, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

  “2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil ċittadini Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja, jew lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.”; |
| --- | --- |

(10)

fl-Artikolu 5b, il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

“2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil ċittadini Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja, jew lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.”;

| (11) | fl-Artikolu 5m, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

  “4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta l-fiduċjarju jew il-benefiċjarju jkun ċittadin ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew persuna fiżika li jkollha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”; |
| --- | --- |

(11)

fl-Artikolu 5m, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta l-fiduċjarju jew il-benefiċjarju jkun ċittadin ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew persuna fiżika li jkollha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”;

| (12) | L-Artikolu 5n huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 5n

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż l-awditjar statutorju, iż-żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u dwar in-negozju jew servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:






  (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- | --- |

(12)

L-Artikolu 5n huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 5n

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż l-awditjar statutorju, iż-żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u dwar in-negozju jew servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

2.   Għandu jkun ipprojbit l-għoti, dirett jew indirett, ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali u servizzi ta’ konsulenza tal-IT lil:

| (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- |

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni, sal-5 ta’ Lulju 2022, ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

4.   Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għat-terminazzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti li ma jikkonformawx ma’ dan l-Artikolu konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

5.   Il-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv.

6.   Il-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament meħtieġa biex jiġi żgurat aċċess għal proċedimenti ġudizzjarji, amministrattivi jew ta’ arbitraġġ fi Stat Membru, jew għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenza jew deċiżjoni ta’ arbitraġġ mogħtija fi Stat Membru, dment li tali forniment ta’ servizzi jkunkonsistenti mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (*5).

7.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklużiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew kkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera, jew pajjiż sieħeb kif elenkat fl-Anness VIII.

8.   Il-paragrafi 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għall-emerġenzi tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew l-ambjent, jew bħala rispons għal diżastri naturali.

9.   Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi meħtieġa għall-aġġornamenti tas-softwer għal użu mhux militari u għal utent aħħari mhux militari, permess mill-Artikoli 2(3)(d) u 2a(3)(d) b’rabta ma’ oġġetti elenkati fl-Anness VII.

10.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inklużi l-provvisti mediċi, l-ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u l-assistenza relatata jew għall-evakwazzjonijiet; jew |
| --- | --- |

(a)

skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inklużi l-provvisti mediċi, l-ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u l-assistenza relatata jew għall-evakwazzjonijiet; jew

| (b) | attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id- demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew

| (c) | il-funzjonament ta’ rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew pajjiżi sħab fir-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mal-liġi internazzjonali. |
| --- | --- |

(c)

il-funzjonament ta’ rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew pajjiżi sħab fir-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mal-liġi internazzjonali.

11.   B’deroga mill-paragrafu 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, bil-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma meħtieġa għal:

| (a) | l-iżgurar tal-provvista kritika tal-enerġija fl-Unjoni u x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni tat-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid; |
| --- | --- |

(a)

l-iżgurar tal-provvista kritika tal-enerġija fl-Unjoni u x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni tat-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid;

| (b) | l-iżgurar tat-tħaddim kontinwu tal-infrastrutturi, hardware u software li huma kritiċi għas-saħħa u s-sigurtà tal-bniedem, jew għas-sikurezza tal-ambjent; |
| --- | --- |

(b)

l-iżgurar tat-tħaddim kontinwu tal-infrastrutturi, hardware u software li huma kritiċi għas-saħħa u s-sigurtà tal-bniedem, jew għas-sikurezza tal-ambjent;

| (c) | it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp; jew |
| --- | --- |

(c)

it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp; jew

| (d) | il-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni meħtieġa għat-tħaddim, il-manutenzjoni u s-sigurtà, inkluż iċ-ċibersigurtà, ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri tad-data fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(d)

il-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni meħtieġa għat-tħaddim, il-manutenzjoni u s-sigurtà, inkluż iċ-ċibersigurtà, ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri tad-data fl-Unjoni.

12.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafi 9, 10 u 11 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(*5)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6).”;"

*5

| (13) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 7a
  Il-Kummissjoni għandha temenda:






  (a) | l-Anness XXVIII, f’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jemendaw id-Deċiżjoni 2014/512/PESK biex jiġu aġġornati il-prezzijiet miftiehma mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet; kif ukoll |
| --- | --- | --- |

(13)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 7a

Il-Kummissjoni għandha temenda:

(a)

l-Anness XXVIII, f’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jemendaw id-Deċiżjoni 2014/512/PESK biex jiġu aġġornati il-prezzijiet miftiehma mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet; kif ukoll

| (b) | l-Anness XXIX, f’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jemendaw id-Deċiżjoni 2014/512/PESK biex tiġi aġġornata l-lista ta’ proġetti tal-enerġija eżentati abbażi ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà oġġettivi miftiehma mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet.”; |
| --- | --- |

(b)

l-Anness XXIX, f’konformità mad-deċiżjonijiet tal-Kunsill li jemendaw id-Deċiżjoni 2014/512/PESK biex tiġi aġġornata l-lista ta’ proġetti tal-enerġija eżentati abbażi ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà oġġettivi miftiehma mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet.”;

| (14) | L-Anness VII huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(14)

L-Anness VII huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament;

| (15) | L-Anness VIII huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(15)

L-Anness VIII huwa emendat skont l-Anness II għal dan ir-Regolament;

| (16) | L-Anness XI huwa emendat skont l-Anness III għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(16)

L-Anness XI huwa emendat skont l-Anness III għal dan ir-Regolament;

| (17) | L-Anness XVII huwa emendat skont l-Anness IV għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(17)

L-Anness XVII huwa emendat skont l-Anness IV għal dan ir-Regolament;

| (18) | L-Anness XIX huwa emendat skont l-Anness V għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(18)

L-Anness XIX huwa emendat skont l-Anness V għal dan ir-Regolament;

| (19) | L-Anness XXI huwa emendat skont l-Anness VI għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(19)

L-Anness XXI huwa emendat skont l-Anness VI għal dan ir-Regolament;

| (20) | L-Anness XXIII huwa emendat skont l-Anness VII għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(20)

L-Anness XXIII huwa emendat skont l-Anness VII għal dan ir-Regolament;

| (21) | L-Anness XXVIII jiddaħħal skont l-Anness VIII għal dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(21)

L-Anness XXVIII jiddaħħal skont l-Anness VIII għal dan ir-Regolament;

| (22) | L-Anness XXIX jiddaħħal skont l-Anness IX għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(22)

L-Anness XXIX jiddaħħal skont l-Anness IX għal dan ir-Regolament.

Artikoli 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  Ara paġna 122 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (ĠU L 30 31.1.2019, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament (UE) 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-iffabrikar illeċitu ta’ u l-ittraffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet, komponenti u ammunizzjoni tagħhom, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (il-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar) u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, u miżuri rigward l-importazzjoni u t-transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-ammunizzjoni (ĠU L 94, 30.3.2012, p. 1).

5

(6)  Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28).

6

(7)  Id-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi. (Riformulazzjoni) (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 47).

7

(8)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 118).

8

(9)  Ir-Regolament Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar it-titjib fis-sigurtà fuq il-bastimenti u fil-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6)

9

(10)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11).

10

---

ANNESS I

L-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:

| (1) | tiżdied l-intestatura li ġejja wara t-titolu “Lista ta’ prodotti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)”;


  “
  Parti A”; |
| --- | --- |

(1)

tiżdied l-intestatura li ġejja wara t-titolu “Lista ta’ prodotti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)”;

“
  Parti A”;

| (2) | fil-“Kategorija VIII — Prodotti mixxellanji” jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin:






  “X.A.VIII.020 | Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:






  a. | Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru li jistgħu jimmiraw biss lejn individwu wieħed kull darba li jkun amministrat xokk elettriku, inkluż iżda mhux limitat għal-lembubi tax-xokkijiet elettriċi, tarki tax-xokkijiet elettriċi, pistoli tax-xokkijiet u pistoli tad-darts tax-xokkijiet; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fil-“Kategorija VIII — Prodotti mixxellanji” jiddaħħlu l-prodotti li ġejjin:

“X.A.VIII.020

Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:

a.

Armi ta’ skariku elettriku li jistgħu jinġarru li jistgħu jimmiraw biss lejn individwu wieħed kull darba li jkun amministrat xokk elettriku, inkluż iżda mhux limitat għal-lembubi tax-xokkijiet elettriċi, tarki tax-xokkijiet elettriċi, pistoli tax-xokkijiet u pistoli tad-darts tax-xokkijiet;

| b. | Kits li fihom il-komponenti essenzjali kollha għall-armar ta’ armi tal-iskariku elettriku li jinġarru, ikkontrollati mill-prodott X.A.VIII.020.a; jew


  Nota: Il-prodotti li ġejjin jitqiesu li huma komponenti essenzjali:








  1. | L-unità li tipproduċi xokk elettriku; |
| --- | --- | --- |

b.

Kits li fihom il-komponenti essenzjali kollha għall-armar ta’ armi tal-iskariku elettriku li jinġarru, ikkontrollati mill-prodott X.A.VIII.020.a; jew

Nota: Il-prodotti li ġejjin jitqiesu li huma komponenti essenzjali:

1.

L-unità li tipproduċi xokk elettriku;

| 2. | L-iswiċċ, kemm jekk fuq remote control kemm jekk le; kif ukoll |
| --- | --- |

2.

L-iswiċċ, kemm jekk fuq remote control kemm jekk le; kif ukoll

| 3. | L-elettrodi jew, fejn applikabbli, il-wajers li permezz tagħhom għandhom jiġu amministrati x-xokkijiet elettriċi. |
| --- | --- |

3.

L-elettrodi jew, fejn applikabbli, il-wajers li permezz tagħhom għandhom jiġu amministrati x-xokkijiet elettriċi.

| c. | Armi tal-iskariku elettriku fissi jew li jiġu mmuntati li jkopru żona wiesgħa u jistgħu jimmiraw lejn individwi multipli b’xokkijiet elettriċi |
| --- | --- |

c.

Armi tal-iskariku elettriku fissi jew li jiġu mmuntati li jkopru żona wiesgħa u jistgħu jimmiraw lejn individwi multipli b’xokkijiet elettriċi

| X.A.VIII.021 | Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:






  a. | Armi u tagħmir li jistgħu jinġarru u li jew jamministraw doża ta’ sustanza kimika inkapaċitanti jew irritanti li jimmiraw lejn individwu wieħed jew iferrxu doża ta’ tali sustanza fil-forma ta’ sprej ċpar jew sħaba li taffettwa erja żgħira, meta s-sustanza kimika tiġi amministrata jew imferrxa.


  Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.



  Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax tagħmir individwali li jista’ jinġarr, anki jekk ikun fih sustanza kimika, meta jakkumpanja lill-utent tiegħu għall-protezzjoni personali tal-utent stess.



  Nota 3: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti. |
| --- | --- | --- |

X.A.VIII.021

Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:

a.

Armi u tagħmir li jistgħu jinġarru u li jew jamministraw doża ta’ sustanza kimika inkapaċitanti jew irritanti li jimmiraw lejn individwu wieħed jew iferrxu doża ta’ tali sustanza fil-forma ta’ sprej ċpar jew sħaba li taffettwa erja żgħira, meta s-sustanza kimika tiġi amministrata jew imferrxa.

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.

Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax tagħmir individwali li jista’ jinġarr, anki jekk ikun fih sustanza kimika, meta jakkumpanja lill-utent tiegħu għall-protezzjoni personali tal-utent stess.

Nota 3: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti.

| b. | Vanillilamide tal-aċidu pelargoniko (PAVA) (CAS 2444-46-4); |
| --- | --- |

b.

Vanillilamide tal-aċidu pelargoniko (PAVA) (CAS 2444-46-4);

| c. | Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6); |
| --- | --- |

c.

Oleoresin capsicum (OC) (CAS 8023-77-6);

| d. | Taħlitiet li fihom mill-inqas 0,3 % bil-piż ta’ PAVA jew OC u solvent (bħall-etanol, 1-propanol jew hexane), li jistgħu jiġu amministrati bħala aġenti inkapaċitanti jew irritanti, b’mod partikolari f’aerosols u f’forma likwida, jew użati għall-manifattura ta’ aġenti inkapaċitanti jew irritanti;


  Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax zlazi u preparati għalihom, sopop jew preparati għalihom u kondimenti mħallta jew taħwir, sakemm il-PAVA jew l-OC ma jkunux l-uniku togħma kostitwenti fihom.



  Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax prodotti mediċinali li għalihom ingħatat awtorizzazzjoni għal kummerċjalizzazzjoni skont il-liġi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

d.

Taħlitiet li fihom mill-inqas 0,3 % bil-piż ta’ PAVA jew OC u solvent (bħall-etanol, 1-propanol jew hexane), li jistgħu jiġu amministrati bħala aġenti inkapaċitanti jew irritanti, b’mod partikolari f’aerosols u f’forma likwida, jew użati għall-manifattura ta’ aġenti inkapaċitanti jew irritanti;

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax zlazi u preparati għalihom, sopop jew preparati għalihom u kondimenti mħallta jew taħwir, sakemm il-PAVA jew l-OC ma jkunux l-uniku togħma kostitwenti fihom.

Nota 2: Dan il-prodott ma jikkontrollax prodotti mediċinali li għalihom ingħatat awtorizzazzjoni għal kummerċjalizzazzjoni skont il-liġi tal-Unjoni.

| e. | Tagħmir fiss għat-tifrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti, li jista’ jitwaħħal mal-ħajt jew ma’ saqaf ġo bini, jinkludi ċilindru tal-landa ta’ aġenti kimiċi irritanti jew inkapaċitanti u jiġi attivat permezz ta’ sistema ta’ kontroll mill-bogħod; jew


  Nota: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti |
| --- | --- |

e.

Tagħmir fiss għat-tifrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti, li jista’ jitwaħħal mal-ħajt jew ma’ saqaf ġo bini, jinkludi ċilindru tal-landa ta’ aġenti kimiċi irritanti jew inkapaċitanti u jiġi attivat permezz ta’ sistema ta’ kontroll mill-bogħod; jew

Nota: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti

| f. | Apparat fiss jew li jiġi mmuntat għat-tifrix ta’ aġenti kimiċi inkapaċitanti jew irritanti li jkopri firxa wiesgħa u mhux maħsub biex jitwaħħal ma’ ħajt jew ma’ saqaf ġewwa bini.


  Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.



  Nota 2: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti |
| --- | --- |

f.

Apparat fiss jew li jiġi mmuntat għat-tifrix ta’ aġenti kimiċi inkapaċitanti jew irritanti li jkopri firxa wiesgħa u mhux maħsub biex jitwaħħal ma’ ħajt jew ma’ saqaf ġewwa bini.

Nota 1: Dan il-prodott ma jikkontrollax l-apparat ikkontrollat mill-prodott ML7(e) tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea.

Nota 2: Minbarra s-sustanzi kimiċi rilevanti, bħal aġenti għall-kontroll tal-irvellijiet jew PAVA, il-prodotti kkontrollati mill-prodotti X.A.VIII.021.c u X.A.VIII.021.d għandhom jitqiesu li huma sustanzi kimiċi inkapaċitanti jew irritanti

| X.A.VIII.022 | Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni ta’ bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:






  a. | Aġenti anestetiċi barbiturati li jaġixxu fuq perjodu qasir u intermedju jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:






  1. | Amobarbital (CAS 57-43-2); |
| --- | --- | --- | --- |

X.A.VIII.022

Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni ta’ bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:

a.

Aġenti anestetiċi barbiturati li jaġixxu fuq perjodu qasir u intermedju jinkludu, iżda mhumiex limitati għal:

1.

Amobarbital (CAS 57-43-2);

| 2. | Melħ tas-sodju tal-amobarbital (CAS 64-43-7); |
| --- | --- |

2.

Melħ tas-sodju tal-amobarbital (CAS 64-43-7);

| 3. | Pentobarbital (CAS 76-74-4); |
| --- | --- |

3.

Pentobarbital (CAS 76-74-4);

| 4. | Melħ tas-sodju tal-pentobarbital (CAS 57-33-0); |
| --- | --- |

4.

Melħ tas-sodju tal-pentobarbital (CAS 57-33-0);

| 5. | Sekobarbital (CAS 76-73-3); |
| --- | --- |

5.

Sekobarbital (CAS 76-73-3);

| 6. | Melħ tas-sodju tas-sekobarbital (CAS 309-43-3); |
| --- | --- |

6.

Melħ tas-sodju tas-sekobarbital (CAS 309-43-3);

| 7. | Tijopental (CAS 76-75-5); jew |
| --- | --- |

7.

Tijopental (CAS 76-75-5); jew

| 8. | Melħ tas-sodju tat-tijopental (CAS 71-73-8), magħruf ukoll bħala tijopenton sodiku; |
| --- | --- |

8.

Melħ tas-sodju tat-tijopental (CAS 71-73-8), magħruf ukoll bħala tijopenton sodiku;

| b. | Prodotti li fihom wieħed mill-aġenti anestetiċi elenkati taħt X.A.VIII.022.a.” |
| --- | --- |

b.

Prodotti li fihom wieħed mill-aġenti anestetiċi elenkati taħt X.A.VIII.022.a.”

| (3) | fil-“Kategorija IX – Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat”, it-taqsima “X.C.IX.001 Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda, il-punt “b. F’konċentrazzjonijiet ta’ 90 % tal-piż jew aktar, kif ġej:”, jiżdiedu l-punti li ġejjin:






  “39. | Merkurju (CAS 7439-97-6); |
| --- | --- | --- |

(3)

fil-“Kategorija IX – Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat”, it-taqsima “X.C.IX.001 Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda, il-punt “b. F’konċentrazzjonijiet ta’ 90 % tal-piż jew aktar, kif ġej:”, jiżdiedu l-punti li ġejjin:

“39.

Merkurju (CAS 7439-97-6);

| 40. | Diidrat tal-klorur tal-barju (CAS 10361-37-2); |
| --- | --- |

40.

Diidrat tal-klorur tal-barju (CAS 10361-37-2);

| 41. | Aċidu sulfuriku (CAS 7664-93-9); |
| --- | --- |

41.

Aċidu sulfuriku (CAS 7664-93-9);

| 42. | 3,3-dimetil-1-buten (CAS 558-37-2); |
| --- | --- |

42.

3,3-dimetil-1-buten (CAS 558-37-2);

| 43. | 2,2-dimetilpropanal (CAS 630-19-3); |
| --- | --- |

43.

2,2-dimetilpropanal (CAS 630-19-3);

| 44. | 2,2-dimetilpropilklorur (CAS 753-89-9); |
| --- | --- |

44.

2,2-dimetilpropilklorur (CAS 753-89-9);

| 45. | 2-metilbuten (CAS 26760-64-5); |
| --- | --- |

45.

2-metilbuten (CAS 26760-64-5);

| 46. | 2-klorur-3-metilbuten (CAS 631-65-2); |
| --- | --- |

46.

2-klorur-3-metilbuten (CAS 631-65-2);

| 47. | 2,3-dimetil-2,3-butanedjol (CAS 76-09-5); |
| --- | --- |

47.

2,3-dimetil-2,3-butanedjol (CAS 76-09-5);

| 48. | 2-metil-2-buten (CAS 513-35-9); |
| --- | --- |

48.

2-metil-2-buten (CAS 513-35-9);

| 49. | Litju tal-butil (CAS 109-72-8); |
| --- | --- |

49.

Litju tal-butil (CAS 109-72-8);

| 50. | Bromu(methil)manjeżju (CAS 75-16-1); |
| --- | --- |

50.

Bromu(methil)manjeżju (CAS 75-16-1);

| 51. | Formaldeid (CAS 50-00-0); |
| --- | --- |

51.

Formaldeid (CAS 50-00-0);

| 52. | Dietanolammina (CAS 111-42-2); |
| --- | --- |

52.

Dietanolammina (CAS 111-42-2);

| 53. | Dimetilkarbonat (CAS 616-38-6); |
| --- | --- |

53.

Dimetilkarbonat (CAS 616-38-6);

| 54. | Idroklorur tal-metildietanolammina (CAS 54060-15--0); |
| --- | --- |

54.

Idroklorur tal-metildietanolammina (CAS 54060-15--0);

| 55. | Idroklorur tad-dietilammina (CAS 660-68-4); |
| --- | --- |

55.

Idroklorur tad-dietilammina (CAS 660-68-4);

| 56. | Idroklorur tad-Diisopropilammina (CAS 819-79-4); |
| --- | --- |

56.

Idroklorur tad-Diisopropilammina (CAS 819-79-4);

| 57. | Idroklorur tat-3-kwinuklidinon (CAS 1193-65-3); |
| --- | --- |

57.

Idroklorur tat-3-kwinuklidinon (CAS 1193-65-3);

| 58. | Idroklorur tat-3-kwinuklidinol (CAS 6238-13-7); |
| --- | --- |

58.

Idroklorur tat-3-kwinuklidinol (CAS 6238-13-7);

| 59. | Idroklorur tar-(R)-3-kwinuklidinol (CAS 42437-96-7); |
| --- | --- |

59.

Idroklorur tar-(R)-3-kwinuklidinol (CAS 42437-96-7);

| 60. | Idroklorur tal-N,N-dietilamminaetanol (CAS 14426-20-1).”; |
| --- | --- |

60.

Idroklorur tal-N,N-dietilamminaetanol (CAS 14426-20-1).”;

| (4) | tiżdied il-parti li ġejja: :

  “Parti B
  1.   Apparat semikonduttur






  Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- | --- |
| 8541 10 | Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (LED) |
| 8541 21 | Tranżisters, ħlief tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W |
| 8541 29 | Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi |
| 8541 49 | Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi) |
| 8541 51 | Apparati semikondutturi oħrajn: Transdjusers ibbażati fuq semikondutturi |
| 8541 59 | Apparati semikondutturi oħrajn |
| 8541 90 | Apparati semikondutturi; Partijiet |

(4)

tiżdied il-parti li ġejja: :

“Parti B

1.   Apparat semikonduttur

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

8541 10

Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (LED)

8541 21

Tranżisters, ħlief tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W

8541 29

Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi

8541 49

Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi)

8541 51

Apparati semikondutturi oħrajn: Transdjusers ibbażati fuq semikondutturi

8541 59

Apparati semikondutturi oħrajn

8541 90

Apparati semikondutturi; Partijiet

2.   Ċirkwiti integrati elettroniċi

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 8542 31 | Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
| 8542 32 | Memorji |
| 8542 33 | Amplifikaturi |
| 8542 39 | Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn |
| 8542 90 | Ċirkwiti integrati elettroniċi:Partijiet |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

8542 31

Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex

8542 32

Memorji

8542 33

Amplifikaturi

8542 39

Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn

8542 90

Ċirkwiti integrati elettroniċi:Partijiet

3.   Kameras fotografiċi

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 9006 30 | Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta’ organi interni; kameras ta’ tqabbil għal għanijiet forensiċi jew kriminoloġiċi”. |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

9006 30

Kameras maħsubin apposta għal użu taħt l-ilma, għal osservar mill-ajru jew għal eżami mediku jew kirurġiku ta’ organi interni; kameras ta’ tqabbil għal għanijiet forensiċi jew kriminoloġiċi”.

---

ANNESS II

Fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, it-titlu huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘Lista ta’ pajjiżi sħab imsemmija fl-Artikoli 2(4), 2a(4), 2d(4), 3h(3), 3k(4) u 5n(7)’.

---

ANNESS III

L-Anness XI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XI

Lista ta’ prodotti u teknoloġiji msemmija fl-Artikolu 3c(1)

Parti A

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| 88 | Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju u partijiet tagħhom |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

88

Inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju u partijiet tagħhom

Parti B

| Kodiċi NM | Deskrizzjoni |
| --- | --- |
| ex 2710 19 83 | Żjut idrawliċi għall-użu f’vetturi tal-Kapitolu 88 |
| 2710 19 99 | Żjut lubrikanti oħrajn u żjut oħra għall-użu fl-avjazzjoni |
| 4011 30 00 | Tajers pnewmatiċi ġodda tal-lastiku, tat-tip użati għall-inġenji tal-ajru |
| ex 6813 20 00 | Diski u pads tal-brejkijiet għall-użu fuq inġenji tal-ajru |
| 6813 81 00 | Firrodi u pads tal-brejkijiet |
| 8517 71 00 | Antenni u rifletturi tal-antenni ta’ kull tip; parts tajbin biex jintużaw magħhom |
| 8517 79 00 | Partijiet oħra relatati mal-antenni |
| 9024 10 00 | Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-metalli |
| 9026 00 00 | Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana), ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 . |

Kodiċi NM

Deskrizzjoni

ex 2710 19 83

Żjut idrawliċi għall-użu f’vetturi tal-Kapitolu 88

2710 19 99

Żjut lubrikanti oħrajn u żjut oħra għall-użu fl-avjazzjoni

4011 30 00

Tajers pnewmatiċi ġodda tal-lastiku, tat-tip użati għall-inġenji tal-ajru

ex 6813 20 00

Diski u pads tal-brejkijiet għall-użu fuq inġenji tal-ajru

6813 81 00

Firrodi u pads tal-brejkijiet

8517 71 00

Antenni u rifletturi tal-antenni ta’ kull tip; parts tajbin biex jintużaw magħhom

8517 79 00

Partijiet oħra relatati mal-antenni

9024 10 00

Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali Magni u apparat biex jiġu ttestjati l-metalli

9026 00 00

Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana), ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 .

---

ANNESS IV

L-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XVII

Lista ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar imsemmija fl-Artikolu 3g

Parti A

| Kodiċijiet NM/TARIC | Isem l-prodott |
| --- | --- |
| 7208 10 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 25 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 26 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 27 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 36 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 37 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 38 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 39 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 40 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 52 99 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 53 90 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7208 54 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7211 14 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7211 19 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7212 60 00 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 19 10 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 30 10 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 30 30 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 30 90 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 40 15 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7225 40 90 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7226 19 10 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7226 91 20 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7226 91 91 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7226 91 99 | Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana |
| 7209 15 00 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 16 90 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 17 90 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 18 91 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 25 00 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 26 90 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 27 90 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 28 90 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 90 20 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 90 80 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 23 20 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 23 30 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 23 80 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 29 00 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 90 20 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7211 90 80 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7225 50 20 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7225 50 80 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7226 20 00 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7226 92 00 | Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa |
| 7209 16 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7209 17 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7209 18 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7209 26 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7209 27 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7209 28 10 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7225 19 90 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7226 19 80 | Folji Elettriċi (għajr GOES) |
| 7210 41 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 41 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 49 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 49 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 61 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 61 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 69 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 69 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 30 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 30 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 61 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 61 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 69 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 69 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 92 00 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 92 00 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 11 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 22 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 23 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 41 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 45 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 91 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 92 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 93 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 30 10 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 30 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 11 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 13 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 91 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 93 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 94 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 20 00 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 30 00 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 90 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 20 00 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 20 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 30 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 40 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 90 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 91 00 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 10 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 41 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 49 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 61 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 69 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 30 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 61 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7212 50 69 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 92 00 80 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 25 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7225 99 00 95 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 30 90 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 19 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7226 99 70 96 | Folji Miksija Metalliċi |
| 7210 70 80 | Folji b’kisja organika |
| 7212 40 80 | Folji b’kisja organika |
| 7209 18 99 | Prodotti Stanjati |
| 7210 11 00 | Prodotti Stanjati |
| 7210 12 20 | Prodotti Stanjati |
| 7210 12 80 | Prodotti Stanjati |
| 7210 50 00 | Prodotti Stanjati |
| 7210 70 10 | Prodotti Stanjati |
| 7210 90 40 | Prodotti Stanjati |
| 7212 10 10 | Prodotti Stanjati |
| 7212 10 90 | Prodotti Stanjati |
| 7212 40 20 | Prodotti Stanjati |
| 7208 51 20 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7208 51 91 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7208 51 98 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7208 52 91 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7208 90 20 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7208 90 80 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7210 90 30 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7225 40 12 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7225 40 40 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7225 40 60 | Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7219 11 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 12 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 12 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 13 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 13 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 14 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 14 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 22 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 22 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 23 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 24 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7220 11 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7220 12 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 31 00 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 32 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 32 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 33 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 33 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 34 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 34 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 35 10 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 35 90 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 90 20 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 90 80 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 21 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 29 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 41 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 49 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 81 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 20 89 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 90 20 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7220 90 80 | Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa |
| 7219 21 10 | Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7219 21 90 | Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana |
| 7214 30 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 91 10 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 91 90 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 31 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 39 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 50 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 71 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 79 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 99 95 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7215 90 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 10 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 21 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 22 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 40 10 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 40 90 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 50 10 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 50 91 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 50 99 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 99 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 10 20 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 20 10 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 20 91 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 20 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 41 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 49 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 61 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 69 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 70 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 30 89 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 60 20 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 60 80 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 70 10 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 70 90 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7228 80 00 | Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7214 20 00 | Żbarri tar-rinforz |
| 7214 99 10 | Żbarri tar-rinforz |
| 7222 11 11 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 11 19 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 11 81 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 11 89 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 19 10 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 19 90 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 11 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 19 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 21 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 29 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 31 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 39 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 81 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 20 89 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 30 51 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 30 91 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 30 97 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 40 10 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 40 50 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7222 40 90 | Żbarri Stainless u Forom Ħfief |
| 7221 00 10 | Vireg tal-Wajer Inossidabbli |
| 7221 00 90 | Vireg tal-Wajer Inossidabbli |
| 7213 10 00 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 20 00 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 10 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 20 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 41 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 49 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 70 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 91 90 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 99 10 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7213 99 90 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7227 10 00 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7227 20 00 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7227 90 10 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7227 90 50 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7227 90 95 | Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati |
| 7216 31 10 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 31 90 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 32 11 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 32 19 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 32 91 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 32 99 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 33 10 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7216 33 90 | Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat |
| 7301 10 00 | Sheet piling |
| 7302 10 22 | Materjal tal-Ferrovija |
| 7302 10 28 | Materjal tal-Ferrovija |
| 7302 10 40 | Materjal tal-Ferrovija |
| 7302 10 50 | Materjal tal-Ferrovija |
| 7302 40 00 | Materjal tal-Ferrovija |
| 7306 30 41 | Tubi, pajpijiet oħrajn |
| 7306 30 49 | Tubi, pajpijiet oħrajn |
| 7306 30 72 | Tubi, pajpijiet oħrajn |
| 7306 30 77 | Tubi, pajpijiet oħrajn |
| 7306 61 10 | Pajpijiet vojta minn ġewwa |
| 7306 61 92 | Pajpijiet vojta minn ġewwa |
| 7306 61 99 | Pajpijiet vojta minn ġewwa |
| 7304 11 00 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 22 00 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 24 00 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 41 00 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 49 83 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 49 85 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 49 89 | Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura |
| 7304 19 10 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 19 30 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 19 90 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 23 00 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 29 10 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 29 30 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 29 90 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 31 20 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 31 80 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 39 30 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 39 50 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 39 82 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 39 83 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 39 88 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 51 81 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 51 89 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 59 82 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 59 83 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 59 89 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7304 90 00 | Tubi Oħra Mingħajr Saldatura |
| 7305 11 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 12 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 19 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 20 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 31 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 39 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7305 90 00 | Tubi wweldjati kbar |
| 7306 11 00 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 19 00 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 21 00 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 29 00 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 30 12 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 30 18 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 30 80 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 40 20 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 40 80 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 50 21 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 50 29 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 50 80 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 69 10 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 69 90 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7306 90 00 | Pajpijiet Iwweldjati Oħra |
| 7215 10 00 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7215 50 11 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7215 50 19 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7215 50 80 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 10 90 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 20 99 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 50 20 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 50 40 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 50 61 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 50 69 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7228 50 80 | Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa |
| 7217 10 10 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 10 31 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 10 39 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 10 50 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 10 90 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 20 10 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 20 30 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 20 50 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 20 90 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 30 41 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 30 49 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 30 50 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 30 90 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 90 20 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 90 50 | Wajer Mhux Illigat |
| 7217 90 90 | Wajer Mhux Illigat |

Kodiċijiet NM/TARIC

Isem l-prodott

7208 10 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 25 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 26 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 27 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 36 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 37 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 38 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 39 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 40 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 52 99

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 53 90

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7208 54 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7211 14 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7211 19 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7212 60 00

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 19 10

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 30 10

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 30 30

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 30 90

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 40 15

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7225 40 90

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7226 19 10

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7226 91 20

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7226 91 91

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7226 91 99

Folji u Strixxi Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bis-Sħana

7209 15 00

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 16 90

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 17 90

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 18 91

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 25 00

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 26 90

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 27 90

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 28 90

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 90 20

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 90 80

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 23 20

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 23 30

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 23 80

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 29 00

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 90 20

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7211 90 80

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7225 50 20

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7225 50 80

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7226 20 00

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7226 92 00

Folji Mhux Illigati u Oħrajn Illigati Llaminati bil-Kesħa

7209 16 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 17 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 18 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 26 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 27 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7209 28 10

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7225 19 90

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7226 19 80

Folji Elettriċi (għajr GOES)

7210 41 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7210 41 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7210 49 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7210 49 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7210 61 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7210 61 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7210 69 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7210 69 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7212 30 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7212 30 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 61 20

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 61 30

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 69 20

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 69 30

Folji Miksija Metalliċi

7225 92 00 20

Folji Miksija Metalliċi

7225 92 00 30

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 11

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 22

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 23

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 41

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 45

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 91

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 92

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 93

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 30 10

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 30 30

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 11

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 13

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 91

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 93

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 94

Folji Miksija Metalliċi

7210 20 00

Folji Miksija Metalliċi

7210 30 00

Folji Miksija Metalliċi

7210 90 80

Folji Miksija Metalliċi

7212 20 00

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 20

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 30

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 40

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 90

Folji Miksija Metalliċi

7225 91 00

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 10

Folji Miksija Metalliċi

7210 41 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7210 49 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7210 61 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7210 69 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7212 30 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 61 80

Folji Miksija Metalliċi

7212 50 69 80

Folji Miksija Metalliċi

7225 92 00 80

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 25

Folji Miksija Metalliċi

7225 99 00 95

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 30 90

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 19

Folji Miksija Metalliċi

7226 99 70 96

Folji Miksija Metalliċi

7210 70 80

Folji b’kisja organika

7212 40 80

Folji b’kisja organika

7209 18 99

Prodotti Stanjati

7210 11 00

Prodotti Stanjati

7210 12 20

Prodotti Stanjati

7210 12 80

Prodotti Stanjati

7210 50 00

Prodotti Stanjati

7210 70 10

Prodotti Stanjati

7210 90 40

Prodotti Stanjati

7212 10 10

Prodotti Stanjati

7212 10 90

Prodotti Stanjati

7212 40 20

Prodotti Stanjati

7208 51 20

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 51 91

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 51 98

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 52 91

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 90 20

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7208 90 80

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7210 90 30

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7225 40 12

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7225 40 40

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7225 40 60

Pjanċi Kwarto Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7219 11 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 12 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 12 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 13 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 13 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 14 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 14 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 22 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 22 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 23 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 24 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7220 11 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7220 12 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 31 00

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 32 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 32 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 33 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 33 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 34 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 34 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 35 10

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 35 90

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 90 20

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 90 80

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 21

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 29

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 41

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 49

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 81

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 20 89

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 90 20

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7220 90 80

Folji u Strixxi tal-Azzar Inossidabbli Llaminati bil-Kesħa

7219 21 10

Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7219 21 90

Pjanċi Kwarto Inossidabbli Llaminati bis-Sħana

7214 30 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 91 10

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 91 90

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 31

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 39

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 50

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 71

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 79

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 99 95

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7215 90 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 10 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 21 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 22 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 40 10

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 40 90

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 50 10

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 50 91

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 50 99

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 99 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 10 20

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 20 10

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 20 91

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 20

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 41

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 49

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 61

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 69

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 70

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 30 89

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 60 20

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 60 80

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 70 10

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 70 90

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7228 80 00

Forom tal-Metall u Forom Ħfief Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7214 20 00

Żbarri tar-rinforz

7214 99 10

Żbarri tar-rinforz

7222 11 11

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 11 19

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 11 81

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 11 89

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 19 10

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 19 90

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 11

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 19

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 21

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 29

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 31

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 39

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 81

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 20 89

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 30 51

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 30 91

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 30 97

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 40 10

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 40 50

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7222 40 90

Żbarri Stainless u Forom Ħfief

7221 00 10

Vireg tal-Wajer Inossidabbli

7221 00 90

Vireg tal-Wajer Inossidabbli

7213 10 00

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 20 00

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 10

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 20

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 41

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 49

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 70

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 91 90

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 99 10

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7213 99 90

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7227 10 00

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7227 20 00

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7227 90 10

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7227 90 50

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7227 90 95

Vireg tal-Wajer Mhux Illigati u Oħrajn Illigati

7216 31 10

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 31 90

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 32 11

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 32 19

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 32 91

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 32 99

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 33 10

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7216 33 90

Angoli, Forom u Sezzjonijiet tal-Ħadid jew tal-Azzar Mhux Illigat

7301 10 00

Sheet piling

7302 10 22

Materjal tal-Ferrovija

7302 10 28

Materjal tal-Ferrovija

7302 10 40

Materjal tal-Ferrovija

7302 10 50

Materjal tal-Ferrovija

7302 40 00

Materjal tal-Ferrovija

7306 30 41

Tubi, pajpijiet oħrajn

7306 30 49

Tubi, pajpijiet oħrajn

7306 30 72

Tubi, pajpijiet oħrajn

7306 30 77

Tubi, pajpijiet oħrajn

7306 61 10

Pajpijiet vojta minn ġewwa

7306 61 92

Pajpijiet vojta minn ġewwa

7306 61 99

Pajpijiet vojta minn ġewwa

7304 11 00

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 22 00

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 24 00

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 41 00

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 49 83

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 49 85

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 49 89

Tubi u Pajpijiet Inossidabbli Mingħajr Saldatura

7304 19 10

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 19 30

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 19 90

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 23 00

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 29 10

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 29 30

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 29 90

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 31 20

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 31 80

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 39 30

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 39 50

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 39 82

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 39 83

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 39 88

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 51 81

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 51 89

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 59 82

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 59 83

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 59 89

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7304 90 00

Tubi Oħra Mingħajr Saldatura

7305 11 00

Tubi wweldjati kbar

7305 12 00

Tubi wweldjati kbar

7305 19 00

Tubi wweldjati kbar

7305 20 00

Tubi wweldjati kbar

7305 31 00

Tubi wweldjati kbar

7305 39 00

Tubi wweldjati kbar

7305 90 00

Tubi wweldjati kbar

7306 11 00

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 19 00

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 21 00

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 29 00

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 30 12

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 30 18

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 30 80

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 40 20

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 40 80

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 50 21

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 50 29

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 50 80

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 69 10

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 69 90

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7306 90 00

Pajpijiet Iwweldjati Oħra

7215 10 00

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7215 50 11

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7215 50 19

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7215 50 80

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 10 90

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 20 99

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 50 20

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 50 40

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 50 61

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 50 69

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7228 50 80

Żbarri mhux Illigati u oħrajn illigati b’finatura bil-kesħa

7217 10 10

Wajer Mhux Illigat

7217 10 31

Wajer Mhux Illigat

7217 10 39

Wajer Mhux Illigat

7217 10 50

Wajer Mhux Illigat

7217 10 90

Wajer Mhux Illigat

7217 20 10

Wajer Mhux Illigat

7217 20 30

Wajer Mhux Illigat

7217 20 50

Wajer Mhux Illigat

7217 20 90

Wajer Mhux Illigat

7217 30 41

Wajer Mhux Illigat

7217 30 49

Wajer Mhux Illigat

7217 30 50

Wajer Mhux Illigat

7217 30 90

Wajer Mhux Illigat

7217 90 20

Wajer Mhux Illigat

7217 90 50

Wajer Mhux Illigat

7217 90 90

Wajer Mhux Illigat

Parti B

| Kodiċijiet NM/TARIC | Isem l-oġġett |
| --- | --- |
| 7206 | ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203 ) |
| 7207 | prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
| 7208 | Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
| 7209 | prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija |
| 7210 | prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti |
| 7211 | prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti |
| 7212 | prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti |
| 7213 | Żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
| 7214 | żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari) |
| 7215 | żbarru u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati bil-kesħa jew b’finatura bil-kesħa, maħduma aktar jew le, jew iffurmati bis-sħana u maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 7216 | angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 7217 | wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg) |
| 7218 | azzar inossidabbli f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti u prodotti miksuba b’fondar kontinwu); prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli |
| 7219 | prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced” |
| 7220 | prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced” |
| 7221 | żbarri u vireg tal-azzar inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
| 7222 | żbarri u vireg oħra tal-azzar inossidabbli; Aagoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 7223 | wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
| 7224 | azzar, liga, barra inossidabbli, f’ingotti u forom oħrajn primarji, prodotti semimanifatturati tal-azzar illigat barra inossidabbli (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu) |
| 7225 | prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “ridotti fil-kiesaħ” |
| 7226 | prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “ridotti fil-kiesaħ” |
| 7227 | żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari |
| 7228 | żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati xi mkien ieħor; żbarri u vireg tat-trapan vojta, ta’ tal-azzar illigat jew mhux illigat |
| 7229 | wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg) |
| 7301 | sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u sezzjonijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7302 | materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji “cross-ties”, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates “base plates”, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar ta’ binarji |
| 7303 | tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut |
| 7304 | tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar |
| 7305 | tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barra > 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar ta’ prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew l-azzar “pereż., iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” |
| 7306 | tubi, pajpijiet u profili vojta “pereżempju miftuħin minn naħa waħda jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” tal-ħadid jew azzar (minbarra ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr saldatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm) |
| 7307 | tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet “pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves”, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7308 | strutturi u partijiet ta’ strutturi “pereż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni”, tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ) |
| 7309 | ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “minbarra gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
| 7310 | tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “għajr gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ <= 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 7311 | kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport) |
| 7312 | wajer bis-swiegli, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek) |
| 7313 | fildiferru mxewwek tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, ta’ tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7314 | drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili) |
| 7315 | ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl) |
| 7316 | ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7317 | imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi) |
| 7318 | viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin) |
| 7319 | labar tal-ħjata, labar tan-niting, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati banda oħra |
| 7320 | molol u strixxi għall-molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17) |
| 7321 | stufi, ranges, gradilji, cookers, inklużi dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun) |
| 7322 | radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jqassmu ukoll arja friska jew kundizzjonata, imsaħħnin mhux bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7323 | oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħadid u tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illostrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 ; basktijiet tal-iskart; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal-għamla ta’ għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura minn 8211 sa 8215 ; oġġetti ornamentali; oġġetti għall-kamra tal-banju) |
| 7324 | oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 , armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings) |
| 7325 | oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, fonduti, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 7326 | oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra oġġetti fonduti). |

Kodiċijiet NM/TARIC

Isem l-oġġett

7206

ħadid jew azzar mhux illigat f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti, prodotti miksuba b’fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203 )

7207

prodotti nofshom irfinuti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat

7208

Prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fis-sħana, mhux imlibbsa, maħsula jew miksija

7209

prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, ta’ wisa’ ta’ 600 mm jew aktar, illaminati fil-kiesaħ (ridotti fil-kiesaħ), mhux imlibbsa, maħsula jew miksija

7210

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti

7211

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti

7212

prodotti laminati ċatti tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew fil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, miksijin, indurati jew koperti

7213

Żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7214

żbarri u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, illaminati fis-sħana, miġbudin fis-sħana jew estrużi fis-sħana, iżda inklużi dawk miftulin wara l-laminazzjoni (esklużi f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari)

7215

żbarru u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, iffurmati bil-kesħa jew b’finatura bil-kesħa, maħduma aktar jew le, jew iffurmati bis-sħana u maħduma aktar, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7216

angoli, forom u sezzjonijiet tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7217

wajer tal-ħadid jew azzar mhux illigat, f’kolji (minbarra żbarri u vireg)

7218

azzar inossidabbli f’ingotti jew forom primarji oħra (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta’ skart ta’ ingotti u prodotti miksuba b’fondar kontinwu); prodotti nofshom lesti tal-azzar inossidabbli

7219

prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ >= 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”

7220

prodotti llaminati ċatti tal-azzar inossidabbli, ta’ wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati bis-sħana jew illaminati bil-kesħa “cold-reduced”

7221

żbarri u vireg tal-azzar inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7222

żbarri u vireg oħra tal-azzar inossidabbli; Aagoli, forom u sezzjonijiet tal-azzar inossidabbli, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7223

wajer tal-azzar inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)

7224

azzar, liga, barra inossidabbli, f’ingotti u forom oħrajn primarji, prodotti semimanifatturati tal-azzar illigat barra inossidabbli (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu)

7225

prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ >= 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “ridotti fil-kiesaħ”

7226

prodotti llaminati ċatti ta’ azzar illigat barra inossidabbli, b’wisa’ ta’ < 600 mm, illaminati fis-sħana jew illaminati fil-kiesaħ “ridotti fil-kiesaħ”

7227

żbarri u vireg ta’ azzar illigat barra inossidabbli, illaminati fis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari

7228

żbarri u vireg oħrajn ta’ azzar illigat ieħor barra inossidabbli, angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar illigat barra inossidabbli, mhux speċifikati xi mkien ieħor; żbarri u vireg tat-trapan vojta, ta’ tal-azzar illigat jew mhux illigat

7229

wajer ta’ azzar illigat barra inossidabbli, f’koljaturi (minbarra żbarri u vireg)

7301

sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u sezzjonijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar

7302

materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u partijiet oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji “cross-ties”, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates “base plates”, klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar ta’ binarji

7303

tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut

7304

tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr weldjatura, tal-ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar

7305

tubi u pajpijiet b’sezzjonijiet trażversali tondi u bid-dijametru ta’ barra > 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar ta’ prodotti llaminati ċatti tal-ħadid jew l-azzar “pereż., iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili”

7306

tubi, pajpijiet u profili vojta “pereżempju miftuħin minn naħa waħda jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili” tal-ħadid jew azzar (minbarra ħadid fondut, tubi u pajpijiet mingħajr saldatura u tubi li għandhom uċuħ ċirkolari ġewwa u barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm)

7307

tagħmir ta’ tubi jew pajpijiet “pereżempju, couplings, liwjiet minkeb, sleeves”, tal-ħadid jew tal-azzar

7308

strutturi u partijiet ta’ strutturi “pereż. pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni”, tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 )

7309

ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “minbarra gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (minbarra kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar)

7310

tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal “għajr gass kompressat jew likwifikat”, b’kapaċità ta’ <= 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, mhux speċifikati xi mkien ieħor

7311

kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar għal gass kompressat jew likwifikat, (minbarra kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport)

7312

wajer bis-swiegli, ħbula, gumna, ċineg immaljati, bragi u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar, (minbarra prodotti iżolati għall-elettriku u wajer mibrum taċ-ċnut u fildiferru mxewwek)

7313

fildiferru mxewwek tal-ħadid jew tal-azzar; hoop imfettel jew singlu ċatt, imxewwek jew le, u wajer doppju miftul ħafif, ta’ tip użat għar-reċinti, tal-ħadid jew tal-azzar

7314

drapp, inklużi ċineg bla tarf, grilja, xbieki u reċinti, ta’ wajer tal-ħadid jew tal-azzar; metall espandut tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti minsuġa tal-fibri tal-metall ta’ tip użat għall-kisi, inforrar jew skopijiet simili)

7315

ktajjen u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra ktajjen tal-arloġġi tal-idejn, ktajjen tal-ġiżirani u oġġetti simili, ktajjen tal-qtugħ u tas-srieraq, ktajjen għal kontra ż-żliq, ktajjen bil-barraxa għat-trasportaturi, ktajjen bis-snien għall-makkinarju tat-tessuti u oġġetti simili, strumenti tas-sigurtà bil-ktajjen biex jaqflu l-bibien, ktajjen tal-kejl)

7316

ankri, ankrotti u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar

7317

imsiemer, taċċi, drawing pins, imsiemer ikkorrugati, staples u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar, bl-irjus ta’ materjal ieħor jew le, (esklużi tali oġġetti bi rjus tar-ram u staples fi strixxi)

7318

viti, boltijiet, skorfini, viti bir-ras skorfina (coach screws), ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċavi, washers, inklużi l-ispring washers u oġġetti simili, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi lag screws, waqqafa, tappijiet u oġġetti simili, bil-kamin)

7319

labar tal-ħjata, labar tan-niting, imsell (bodkins), ganċijiet tal-crochet, labar stiletto tar-rakkmu u oġġetti simili, għal użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar; labar tas-sarwan u labar oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati banda oħra

7320

molol u strixxi għall-molol, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għall-bsaten u mankijiet tal-umbrelel jew parasols, ammortizzaturi u molol tal-virga tat-torque jew molol tal-vireg tat-torsjoni tat-taqsima 17)

7321

stufi, ranges, gradilji, cookers, inklużi dawk b’boilers sussidjarji għal tisħin ċentrali, barbecues, braċieri, ċrieki tal-gass, apparat għat-tisħin tal-platti u apparat simili tad-dar mhux tal-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra bojlers u radjaturi għat-tisħin ċentrali, giżers u ċilindri tal-ilma sħun)

7322

radjaturi għat-tisħin ċentrali, mhux imsaħħnin bl-elettriku, u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar; heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jqassmu ukoll arja friska jew kundizzjonata, imsaħħnin mhux bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar

7323

oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom, tal-ħadid u tal-azzar; suf tal-ħadid jew tal-azzar; barraxi għall-borom u pads jew ingwanti għall-għorik jew għall-illostrar u bħalhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 ; basktijiet tal-iskart; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal-għamla ta’ għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura minn 8211 sa 8215 ; oġġetti ornamentali; oġġetti għall-kamra tal-banju)

7324

oġġetti għall-kamra tal-banju u partijiet tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 , armarji żgħar ta’ mal-ħajt għal provvisti mediċi jew oġġetti tat-twaletta u għamara oħra tal-Kapitolu 94, u fittings)

7325

oġġetti oħrajn tal-ħadid jew tal-azzar, fonduti, mhux speċifikati xi mkien ieħor

7326

oġġetti tal-ħadid jew tal-azzar, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra oġġetti fonduti).

---

ANNESS V

L-Anness XIX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XIX

Lista ta’ ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija imsemmija fl-Artikolu 5aa

Parti A

OPK OBORONPROM

UNITED AIRCRAFT CORPORATION

URALVAGONZAVOD

ROSNEFT

TRANSNEFT

GAZPROM NEFT

ALMAZ-ANTEY

KAMAZ

ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)

JSC PO SEVMASH

SOVCOMFLOT

UNITED SHIPBUILDING CORPORATION

Parti B

RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS)”.

---

ANNESS VI

L-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS XXI

Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3i

Parti A

| Kodiċi NM | Isem l-oġġett |
| --- | --- |
| 0306 | Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin, jew fis-salmura u kemm jekk le |
| 1604 31 00 | Kavjar |
| 1604 32 00 | Sostituti tal-kavjar |
| 2208 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ anqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi |
| 2303 | Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le |
| 2523 | Siment ta’ Portland, siment bl-alumina, siment li għandu mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ klinkers u kemm jekk le |
| ex 2825 | Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħrajn; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, barra l-kodiċijiet NM 2825 20 00 u 2825 30 00 |
| ex 2835 | Fosfinati (ipofosfiti) u fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le, għajr għall-kodiċi NM 2835 26 00 |
| ex 2901 | Idrokarburi aċikliċi, għajr għall-kodiċi NM 2901 10 00 |
| 2902 | Idrokarburi ċikliċi |
| ex 2905 | Alkoħols aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, għajr għall-kodiċi NM 2905 11 00 |
| 2907 | Fenoli; fenol-alkoħols |
| 2909 | Eteri, eter-alkoħols, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi aċetali u emiaċetali, perossidi tal-keton (kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le), u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
| 3104 20 | Klorur tal-potassju |
| 3105 20 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosforu u potassju |
| 3105 60 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju |
| ex 3105 90 20 | Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
| ex 3105 90 80 | Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
| 3902 | Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji |
| 4011 | Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku |
| 44 | Injam u oġġetti tal-injam; karbonju tal-injam |
| 4705 | Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
| 4804 | Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, għajr dawk tas-subintestatura 4802 jew 4803 |
| 6810 | Oġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le |
| 7005 | Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
| 7007 | Ħġieġ tas-sikurezza, magħmul minn ħġieġ ittemprat jew illaminat |
| 7010 | Damiġġani, fliexken, flasks, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, tat-tip użati għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-prodotti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; tappijiet, għotien u sistemi oħra tal-għeluq, tal-ħġieġ |
| 7019 | Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin) |
| 7106 | Fidda (inkluża fidda maħsula bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab |
| 7606 | Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
| 7801 | Ċomb mhux maħdum |
| ex 8411 | Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn ta’ gass bl-eċċezzjoni ta’ partijiet ta’ turbo ġettijiet jew turbo skrejjen tal-kodiċi NM 8411 91 00 |
| 8431 | Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi minn 8425 sa 8430 |
| 8901 | Vapuri tal-kruċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti |
| 8904 | Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
| 8905 | Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; floating docks; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli |
| 9403 | Għamara oħra u l-parts tagħha |

Kodiċi NM

Isem l-oġġett

0306

Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin, jew fis-salmura u kemm jekk le

1604 31 00

Kavjar

1604 32 00

Sostituti tal-kavjar

2208

Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ anqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi

2303

Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le

2523

Siment ta’ Portland, siment bl-alumina, siment li għandu mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ klinkers u kemm jekk le

ex 2825

Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħrajn; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, barra l-kodiċijiet NM 2825 20 00 u 2825 30 00

ex 2835

Fosfinati (ipofosfiti) u fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, definiti kimikament jew le, għajr għall-kodiċi NM 2835 26 00

ex 2901

Idrokarburi aċikliċi, għajr għall-kodiċi NM 2901 10 00

2902

Idrokarburi ċikliċi

ex 2905

Alkoħols aċikliċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom, għajr għall-kodiċi NM 2905 11 00

2907

Fenoli; fenol-alkoħols

2909

Eteri, eter-alkoħols, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi aċetali u emiaċetali, perossidi tal-keton (kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le), u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

3104 20

Klorur tal-potassju

3105 20

Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosforu u potassju

3105 60

Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju

ex 3105 90 20

Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju

ex 3105 90 80

Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju

3902

Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji

4011

Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku

44

Injam u oġġetti tal-injam; karbonju tal-injam

4705

Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa

4804

Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, għajr dawk tas-subintestatura 4802 jew 4803

6810

Oġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le

7005

Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor

7007

Ħġieġ tas-sikurezza, magħmul minn ħġieġ ittemprat jew illaminat

7010

Damiġġani, fliexken, flasks, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, tat-tip użati għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-prodotti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; tappijiet, għotien u sistemi oħra tal-għeluq, tal-ħġieġ

7019

Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin)

7106

Fidda (inkluża fidda maħsula bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab

7606

Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm

7801

Ċomb mhux maħdum

ex 8411

Turbo ġettijiet, turbo skrejjen u turbini oħrajn ta’ gass bl-eċċezzjoni ta’ partijiet ta’ turbo ġettijiet jew turbo skrejjen tal-kodiċi NM 8411 91 00

8431

Partijiet tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi minn 8425 sa 8430

8901

Vapuri tal-kruċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti

8904

Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw

8905

Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; floating docks; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli

9403

Għamara oħra u l-parts tagħha

Parti B

| Kodiċi NM | Isem l-oġġett |
| --- | --- |
| 2402 | Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk |
| 2811 | aċidi inorganiċi u komposti tal-ossiġenu inorganiċi tan-nonmetalli (minbarra klorur tal-idroġenu “aċidu idrokloriku”, aċidu klorosulfuriku, aċidu sulfuriku, oleum, aċidu nitriku, aċidi sulfonitriċi, pentaossidu tad-difosfru, aċidu fosforiku, aċidi polifosforiċi, ossidi ta’ aċidi boron u boriċi) |
| 2818 | kurindun artifiċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm jekk le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju |
| 2834 | nitriti; nitrati |
| 2836 | karbonati; perossikarbonati “perkarbonati”; karbonat tal-ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju |
| 2903 | derivattivi aloġenati tal-idrokarburi |
| 2905 11 | metanol “alkoħol metiliku” |
| 2914 | ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
| 2915 | aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
| 2917 | aċidi polikarbossiliċi, l-anidridi, aloġenuri, perossidi, perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
| 2922 | komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossiġenu |
| 2923 | imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
| 2931 | komposti organo-inorganiċi definiti kimikament separati (minbarra komposti organo-sulfuriċi u dawk tal-merkurju) |
| 2933 | komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss |
| 3301 | żjut essenzjali, kemm jekk bla terpeni u kemm jekk le, inkluż konkreti u assoluti; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati taż-żjut essenzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut fissi, fix-xemgħa jew bħalhom, magħmulin permezz tal-enfleurage jew tal-inqigħ; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati milwiema u soluzzjonijiet milwiema taż-żjut essenzjali |
| 3304 | preparati tas-sbuħija jew tal-make-up u preparati għall-kura tal-ġilda, inklużi preparati għall-protezzjoni mix-xemx jew għas-smura tal-ġilda bix-xemx (ħlief medikamenti); preparati għall-manicure u għall-pedicure |
| 3305 | preparati għal użu fuq ix-xagħar |
| 3306 | preparati għall-iġjene tal-ħalq u tas-snien, inkluż pastes u trabijiet għat-twaħħil tad-dentaturi; raden għat-tindif bejn is-snien “dental floss”, f’pakketti individwali għall-bejgħ bl-imnut |
| 3307 | preparati għat-tqaxxir tal-leħja, inkluż qabel, jew wara t-tqaxxir, id-deodoranti personali, il-preparati għall-banju u għad-doċċa, id-depilatorji u preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta, mhux speċifikati banda oħra; deodorizzanti ppreparati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfewħin jew bi proprjetajiet diżinfettanti u kemm jekk le |
| 3401 | sapun; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-użu bħala sapun, fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; karti, wattiet, feltri u d-drappijiet mhux minsuġin, imprenjati, miksijin jew mgħottijin bis-sapun jew bid-deterġent |
| 3402 | aġenti tensjoattivi organiċi (għajr is-sapun); preparati tensjoattivi, preparati għall-ħasil, inkluż preparati awżiljarji għall-ħasil, u preparati għat-tindif, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le (għajr dawk tal-intestatura 3401 ) |
| 3404 | xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati |
| 3801 | grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati bbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pastes, blokok, pjanċi jew prodotti semimanifatturati oħrajn |
| 3811 | preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali |
| 3812 | aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik |
| 3817 | alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra iżomeri mħalltin ta’ idrokarboni ċikliċi) |
| 3819 | fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika, li ma jkunx fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi jew ikun fihom < 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
| 3823 | aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali |
| 3824 | leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi, inkluż taħlitiet ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati band’oħra |
| 3901 | polimeri tal-etilen, fil-forom primarji |
| 3903 | polimeri tal-istiren, fil-forom primarji |
| 3904 | polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, fil-forom primarji |
| 3907 | poliaċetali, polieteri oħrajn u r-rażi tal-epossidu, fil-forom primarji; il-polikarbonati, rażi tal-alkid, esteri tal-poliallil u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji |
| 3908 | poliammidi fil-forom primarji |
| 3916 | monofilament li kwalunkwe dimensjoni trażversali tiegħu tkun > 1 mm, vireg, stikek u l-forom profilati, tal-plastik, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u kemm jekk le iżda li ma jkunux maħdumin mod ieħor |
| 3917 | tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings għalihom, pereż. ġonot, elbows, flanġijiet, tal-plastik |
| 3919 | pjanċi, folji, ir-riti, fojls, tapes, strixxi u forom ċatti oħrajn awtoadeżivi, tal-plastik, kemm jekk f’rombli u kemm jekk le (minbarra għata tal-pavimenti, ħitan u soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3920 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-plastik, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3921 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi oħrajn, tal-plastik rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, jew tal-plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3923 | oġġetti għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien, kapsuli u sistemi tal-għeluq oħrajn, tal-plastik |
| 3925 | oġġetti tal-bennejja tal-plastik, li mhumiex speċifikati band’oħra |
| 3926 | oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi minn 3901 sa 3914 li mhumiex speċifikati banda oħra |
| 4107 | ġilda li ngħatat aktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, “inkluża l-ġilda pparċminata”, tal-annimali bovini “fosthom il-buflu” jew tal-ekwini, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex, (għajr il-ġilda tal-kamoxxa, il-ġilda tal-alakka, il-ġilda tal-alakka laminata u l-ġilda metallizzata) |
| 4202 | bagolli, valiġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, valiġġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases għan-nuċċalijiet, cases għat-trombi, cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases għall-ixkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għall-ikel jew għax-xarbiet, boroż tat-twaletta, barżakki, handbags, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, cases għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, cases tal-fliexken, kaxex għall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, cases tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta |
| 4301 | ġlud tal-pelliċċerija grezzi, inkluż bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u partijiet jew qatgħat oħrajn, biex jintużaw mill-pelliċċier, (għajr il-ġlud grezzi u l-ġlud tal-intestaturi 4101 , 4102 jew 4103 ) |
| 4703 | polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli) |
| 4801 | karta tal-gazzetti kif speċifikat fin-Nota 4 tal-Kapitolu 48, f’rombli b’wisa’ ta’ > 28 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 28 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
| 4802 | karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għal kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, għajr karta jew kartun magħmulin bl-idejnt (ħlief karta tal-gazzetta tal-intestatura 4801 u karta tal-intestatura 4803 ) |
| 4803 | materjal lest biex minnu jsir tixju tat-toilet jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili għal finijiet tad-dar jew sanitarji, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, intaljati, perforati, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fl-istat mhux mitwi |
| 4805 | karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli jew folji ta’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fl-istat mhux mitwi, mhux maħdumin ħlief kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra |
| 4810 | karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina “tafal taċ-Ċina” jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari jew le, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha) |
| 4811 | karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, (għajr oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 jew 4810 ) |
| 4818 | karta tat-tojlit u karta simili, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, ta’ tip użati għal finijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli ta’ wisa’ ta’ <= 36 cm, jew maqtugħin għal qies jew forma; imkatar, tixjus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew tal-isptar, oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, ta’ karta, ta’ wattiet taċ-ċelluloża jew ta’ nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża |
| 4819 | kartun, kaxxi, cases, boroż u kontenituri oħrajn tal-ippakkjar, ta’ karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra; box files, trejs tal-ittri, u oġġetti simili, tal-kartun ta’ tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom |
| 4823 | karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ ta’ <= 36 cm, f’forma rettangolari jew kwadra li l-ebda naħa minnhhom ma tkun > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħin għall-forma ħlief rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra |
| 5402 | raden ta’ filament sintetiku inklużi monofilamenti sintetiċi ta’ < 67 deċiteks, (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5601 | wattiet magħmulin minn materjal tessili u oġġetti magħmula minnhom; fibri tessili ta’ tul ta’ <= 5 mm “trofof”, trab u żlielem tat-tessut (minbarra wattiet u oġġetti minnu imprenjati jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut għal finijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, u prodotti imprenjati, miksijin jew mgħottija bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, eċċ.) |
| 5603 | drappijiet mhux minsuġin, kemm dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati u kif ukoll dawk li mhumiex, mhux speċifikati banda oħra |
| 6204 | ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls bil-vavalor u biċ-ċingi, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr ġkieket għar-riħ innittjati jew maħdumin bil-ganċ u oġġetti simili, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt u qlieset ta’ taħt, tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet |
| 6305 | xkejjer u boroż, tat-tip li jintużaw għall-ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ kull tip ta’ materjal tessili |
| 6403 | xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ tal-ġilda (għajr xedd is-saqajn ortopediċi, l-istivali għall-iskejzjar fuq is-silġ jew bl-iskates tar-roti mwaħħlin u xedd is-saqajn tal-logħob) |
| 6806 | fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss (għajr oġġetti tal-konkrit ħafif, tal-asbestos, tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika) |
| 6807 | oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, pereż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam |
| 6808 | pannelli, twavel, madum, blokki u oġġetti simili tal-fibra veġetali, tat-tiben jew taċ-ċana, laqx, partikuli, serratura jew skart ieħor tal-injam, agglomerat mas-siment, mal-ġibs jew ma’ leganti minerali oħrajn (għajr oġġetti tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew simili) |
| 6814 | majka maħduma jew oġġetti tal-majka, inkluża majka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid tal-karta, kartun jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (għajr iżolaturi elettriċi, fittings ta’ iżolament, resistors u capacitors, goggles protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, u majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġar tal-Milied) |
| 6815 | oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn, inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-peat, li mhumiex speċifikati banda oħra |
| 6902 | briks, blokok, madum refrattarju u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarja għall-kostruzzjoni (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili) |
| 6907 | ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni u għall-ħitan; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika u oġġetti bħal dawn, fuq rifda jew le (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili, oġġetti refrattarji, madumiet adattati apposta bħala mats tal-mejda, oġġetti ornamentali u madumiet immanifatturati speċifikament għall-istufi) |
| 7104 | ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr |
| 7112 | skart jew skrapp tal-metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż; skart jew skrapp ieħor li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, li prinċipalment jintużaw għall-irkupru tal-metall prezzjuż (għajr skart jew skrapp ieħor imdewweb fi blokki mhux maħduma, ingotti jew forom simili) |
| 7115 | oġġetti minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbsin b’metall prezzjuż, li mhumiex speċifikati banda oħra |
| 8207 | għodod, interkambjabbli, għall-għodda tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda “pereż. tal-ippressar, tal-istampar, li jagħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtugħ ta’ kamini fuq barra, għat-titqib, għat-tħaffir, għall-broaching, għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar”, inklużi dadi għal ġbid jew l-estrużjoni ta’ metalli, u għodod għat-titqib tal-blat jew għat-tħaffir tal-art |
| 8212 | għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja ta’ bażi metallika, inklużi blanks tax-xfafar tal-leħja fi strixxi |
| 8302 | fornituri, tagħmir u oġġetti simili ta’ metall ta’ valur baxx tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, qofsa ta’ vetturi, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta’ metall ta’ valur baxx; castors bl-immuntar ta’ metall ta’ valur baxx; għeluq awtomatiċi ta’ metall ta’ valur baxx għal bibien |
| 8309 | tappijiet, inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għal fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni |
| 8407 | magni bil-pistuni li jaqbdu jaħdmu permezz ta’ spark u li għandhom moviment alternat jew magni bil-pistuni b’kombustjoni interna b’moviment rotatorju |
| 8408 | magni b’kombustjoni interna bil-pistuni li jaqbdu bil-kompressjoni “magni diżil jew semidiżil” |
| 8409 | partijiet tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw mal-magni bil-pistuni b’kombustjoni interna tal-intestatura 8407 jew 8408 |
| 8412 | magni u muturi (bl-esklużjoni ta’ turbini tal-fwar, magna bil-pistuni b’kombustjoni interna, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass u muturi elettriċi); bċejjeċ tagħhom |
| 8413 | pompi għal-likwidi, mgħammra jew le bi strument tal-kejl (minbarra pompi taċ-ċeramika u pompi li jiġbdu t-tnixxijiet għall-użu mediku u pompi mediċi li jinġarru jew ikunu impjantati fil-ġisem); magni għall-irfigħ tal-likwidi (ħlief pompi) bċejjeċ tagħhom |
| 8414 | pompi tal-arja jew tal-vakwu (minbarra liftijiet tal-komposti tal-gass u liftijiet u trasportaturi pnewmatiċi); kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le; bċejjeċ tagħhom |
| 8418 | refriġeraturi, friżers u tagħmir ieħor li jkessaħ jew jiffriża, elettriku jew mod ieħor; pompi tas-sħana; bċejjeċ tagħhom (ħlief magni ta’ kundizzjonament tal-arja tal-intestatura 8415 ) |
| 8419 | makkinarju, apparat għal impjant jew laboratorju, jissaħħnu bl-elettriku jew le (ħlief fran, fuklari tal-bajla u apparat ieħor tal-intestatura 8514 ), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterelizzar, pastorizzar, tifwir, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tibrid (ħlief makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal għanijiet domestiċi); ħiters tal-ilma istantanji jew tal-ħażna, mhux elettriċi; bċejjeċ tagħhom |
| 8421 | ċentrifugi, inkluż tagħmir ċentrifugali li jnixxef (minbarra dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet bċejjeċ tagħhom (ħlief kliewi artifiċjali) |
| 8422 | magni għal ħasil tal-platti; makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għall-inkapsular ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir, inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink); makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb; bċejjeċ tagħhom |
| 8424 | apparati mekkaniċi, kemm jekk jitħaddmu bl-idejn kif ukoll jekk le, għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar ta’ likwidi jew trabijiet, n.e.s. apparat għat-tifi tan-nar, iċċarġjati jew le (minbarra bombi u granati) pistoli tal-isprejjar u tagħmir simili (minbarra magni u apparat għall-isprejjar sħun ta’ metalli jew karbidi tal-metall issolidifikati bis-sħana tal-intestatura 8515 ); magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili bċejjeċ tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 8426 | deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil (minbarra krejnijiet immuntati bir-roti u krejnijiet tal-vetturi għal-linji tal-ferroviji); oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn |
| 8450 | magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar jew tat-tip li jintużaw fil-laundries, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu bċejjeċ tagħhom |
| 8455 | laminaturi tal-metall u r-rombli tagħhom partijiet minn magni li jirrumblaw il-metall |
| 8466 | partijiet u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inklużi ħowlders għax-xogħol jew għodda, irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom, irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod ta’ magni, mhux speċifikati x’imkien ieħor; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn |
| 8467 | għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux-elettriku fihom stess bċejjeċ tagħhom |
| 8471 | magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni għat-traskrizzjoni ta’ data fuq mezzi tad-data f’forma kodifikata u magni għall-ipproċessar tat-tali data, n.e.s. |
| 8474 | makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida, inkluż trab jew pasta; makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; makkinarju għall-iffurmar ta’ forom tal-funderija tar-ramel bċejjeċ tagħhom |
| 8477 | makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-Kapitolu, bċejjeċ tagħhom |
| 8479 | magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu bċejjeċ tagħhom |
| 8480 | kaxxi tal-forom għall-fonderija tal-metall; bażijiet ta’ forom; disinni ta’ forom; forom għall-metall (minbarra forom tal-ingotti), karbidi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ u forom jew matriċi tal-linotipa) |
| 8481 | viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollati b’mod termostatiku; bċejjeċ tagħhom |
| 8482 | berings bil-boċċi jew bir-rombli (esklużi blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); bċejjeċ tagħhom |
| 8483 | xaftijiet tat-trażmissjoni, inklużi kamxafts u krankxafts, u krankijiet; kontenituri għall-berings u berings komuni tax-xaftijiet għall-magni; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; viti tal-blalen jew tar-rollers, kaxxijiet tal-gerijiet u tagħmir ieħor li jbiddel il-veloċità, inklużi konvertituri tal-forza; flywheels u taljoli, inklużi blokok tat-taljoli, klaċċijiet u tagħmir tal-igganċjar tax-xaftijiet, inklużi konnessjonijiet universali; bċejjeċ tagħhom |
| 8487 | partijiet ta’ makkinarju, n.e.s. fil-Kapitolu 84 (bl-esklużjoni ta’ partijiet li fihom konnetturi elettriċi, iżolaturi, kojls, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħra) |
| 8501 | muturi elettriċi u ġeneraturi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni) |
| 8502 | settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji |
| 8503 | partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ muturi elettriċi u ġeneraturi, settijiet elettriċi tal-ġenerazzjoni u konvertituri rotarji, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 8504 | transformers tal-elettriku, konvertituri statiċi, pereż. rectifiers u inductors; bċejjeċ tagħhom |
| 8511 | tagħmir tal-elettriku biex iqabbad jew jistartja ta’ tip użat għal magni b’kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara jew tqabbid bil-kompressjoni, pereż. manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete, koljaturi tat-tqabbid, sparking plugs u xemgħat inkandexxenti, muturi għall-istartjar; ġeneraturi, pereż. dinamos, alternaturi u cut-outs ta’ tip użat flimkien ma’ dawn il-magni; bċejjeċ tagħhom |
| 8516 | heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma maħżun u heaters tal-immersjoni; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar, pereż. nixxiefa tax-xagħar, apparat li jobrom ix-xagħar, ħdejjed ħijter għall-brim tax-xagħar u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar; resistors elettriċi għat-tisħin (ħlief dawk tal-intestatura 8545 ); bċejjeċ tagħhom |
| 8517 | settijiet tat-telefown, inklużi telefowns għal networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajer apparat ieħor għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa) bċejjeċ tagħhom (ħlief apparat ta’ trażmissjoni jew tar-riċezzjoni tal-intestaturi 8443 , 8525 , 8527 jew 8528 ) |
| 8523 | diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, “kards “smart”” u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski (iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37): |
| 8525 | tagħmir ta’ trasmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta’ riċezzjoni jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u video cameras li jirrekordjaw; |
| 8526 | apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
| 8531 | apparat tas-sinjalar tal-elettriku akustiku jew viżwali, pereż. qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar (ħlief għall-karozzi, ir-roti jew il-mezzi ta’ komunikazzjoni) bċejjeċ tagħhom |
| 8535 | apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V (ħlief consoles, kabinetti, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
| 8536 | apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, relays, fuses, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal- lampi u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V (ħlief consoles, kabinetti, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
| 8537 | boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar tal-intestatura 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku (għajr apparat ta’ swiċċjar telefoniku jew telegrafiku bil-wajers) |
| 8538 | partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ l-apparat tal-intestatura 8535 , 8536 jew 8537 , n.e.s. |
| 8539 | bozoz tal-elettriku ta’ filament jew skarg, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infraħomor; lampi b’arka; lampi b’dajowd li jemetti d-dawl (LED); bċejjeċ tagħhom |
| 8541 | diodes, transistors u strumenti semikondutturi simili; mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki mmuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le (ħlief ġeneraturi fotovoltajċi); dajowds jarmu d-dawl “LED”; kristalli pjeżoelettriċi ingastati bċejjeċ tagħhom |
| 8542 | ċirkwiti integrati elettroniċi bċejjeċ tagħhom |
| 8543 | Apparati u magni elettriċi, b’funzjonijiet individwali, n.e.s. fil-Kapitolu 85 u bċejjeċ tagħhom |
| 8544 | wajer iżolat “inkluż dak enamelizzat jew anodizzat”, cable “inkluż cable koassjali” u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, kemm jekk mgħammra b’konnetturi kif ukoll jekk le; kejbils tal-fibrottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnektors jew le |
| 8545 | elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-lampi, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn tal-grafit jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi |
| 8603 | kowċijiet, vannijiet u trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm (ħlief dawk tal-intestatura 8604 ): |
| 8606 | vannijiet u vaguni tal-linji tal-ferrovija jew tal-linji tat-trammijiet tal-oġġetti (minbarra bil-propulsjoni awtonoma u vannijiet tal-bagalji u kowċis tal-uffiċċju tal-posta) |
| 8701 | tratturi (ħlief tratturi tal-intestatura 8709 ) |
| 8703 | karozzi u vetturi oħrajn bil-mutur iddisinjati primarjament għat-trasport ta’ <10-il persuna, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq (bl-esklużjoni ta’ vetturi bil-mutur tal-intestatura 8702 ) |
| 8704 | vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inklużi xażi bil-magna u bil-kabina |
| 8716 | karrijiet u semikarrijiet; vetturi oħra, mhux bi propulsjoni mekkanika (minbarra vetturi tal-linji tal-ferroviji u tal-linji tat-trammijiet); bċejjeċ tagħhom, n.e.s. |
| 8802 | inġenji tal-ajru motorizzati “pereż. ħelikopters u ajruplani”; inġenji tal-ispazju inklużi satelliti, u vetturi suborbitali u tal-illanċjar tal-inġenji tal-ispazju |
| 8903 | jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatemp jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
| 9001 | fibri ottiċi u mazez ta’ fibri ottiċi; kejbils ta’ fibra ottika (minbarra dawk magħmula minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ); folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet, inklużi lentijiet tal-kuntatt, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, mhux immuntati (ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament): |
| 9006 | cameras fotografiċi, apparat tal-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi (għajr il-lampi ta’ skariku tal-intestatura 8539 ) |
| 9013 | mezzi ta’ kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin b’mod iktar speċifiku f’intestatura oħra; lasers (esklużi dijodi tal-laser) tagħmir u strumenti ottiċi oħra mhux speċifikati x’imkien ieħor fil-Kapitolu 90 |
| 9014 | boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir ieħor tan-navigazzjoni (minbarra tagħmir tan-navigazzjoni bir-radju) |
| 9026 | strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet, pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana (ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 ) |
| 9027 | strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika, pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan; strumenti u apparat għal kejl jew verifika ta’ viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejl jew verifika ta’ kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl, inklużi arloġġi li jikkalkolaw l-illuminazzjoni; mikrotomi |
| 9030 | ossilloskopji, analizzaturi tal-ispettru jew strumenti u apparat ieħor għal kejl jew ivverifikar ta’ kwantitajiet elettriċi (ħlief arloġġi tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta’ radjazzjonijiet ta’ raġġi alfa, beta, gamma, raġġi-X, kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw |
| 9031 | strumenti ta’ kejl jew iċċekkjar, apparat u magni mhux speċifikati x’imkien ieħor fil-Kapitlu 90; projjetturi għal profili |
| 9032 | strumenti u apparat tar-regolazzjoni jew tal-kontroll (minbarra viti, viti magħluqa u valvoli tal-intestatura 8481 ) |
| 9401 | sits, kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u l-parts tagħhom, n.e.s. (ħlief għal użu mediku, fl-operazzjonijiet, fil-qasam dentali jew veterinarju tal-intestatura 9402 ) |
| 9404 | appoġġi għas-saqqijiet (minbarra molol ta’ ġewwa għas-siġġijiet); Oġġetti tal-friex u arredament simili, pereż. l-imtieraħ, il-kwilts, il-kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, il-cushions, il-pouffes u l-imħaded) iffittjati bil-molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew tal-lastiku jew tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u kemm jekk le (ħlief saqqijiet tal-arja jew tal-ilma u mħadded, kutri u lożor) |
| 9405 | lampi u armar tad-dawl inklużi searchlights u spotlights u partijiet tagħhom sinjali mdawlin, pjanċi tal-isem imdawlin jew bħalhom, b’sors ta’ dawl fiss b’mod permanenti, u bċejjeċ tagħhom, n.e.s. |
| 9406 | bini mmanifatturat minn qabel, komplut jew le jew diġà armat. |

Kodiċi NM

Isem l-oġġett

2402

Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk

2811

aċidi inorganiċi u komposti tal-ossiġenu inorganiċi tan-nonmetalli (minbarra klorur tal-idroġenu “aċidu idrokloriku”, aċidu klorosulfuriku, aċidu sulfuriku, oleum, aċidu nitriku, aċidi sulfonitriċi, pentaossidu tad-difosfru, aċidu fosforiku, aċidi polifosforiċi, ossidi ta’ aċidi boron u boriċi)

2818

kurindun artifiċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm jekk le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju

2834

nitriti; nitrati

2836

karbonati; perossikarbonati “perkarbonati”; karbonat tal-ammonju kummerċjali li fih karbamat tal-ammonju

2903

derivattivi aloġenati tal-idrokarburi

2905 11

metanol “alkoħol metiliku”

2914

ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2915

aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2917

aċidi polikarbossiliċi, l-anidridi, aloġenuri, perossidi, perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2922

komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossiġenu

2923

imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le

2931

komposti organo-inorganiċi definiti kimikament separati (minbarra komposti organo-sulfuriċi u dawk tal-merkurju)

2933

komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss

3301

żjut essenzjali, kemm jekk bla terpeni u kemm jekk le, inkluż konkreti u assoluti; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati taż-żjut essenzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut fissi, fix-xemgħa jew bħalhom, magħmulin permezz tal-enfleurage jew tal-inqigħ; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati milwiema u soluzzjonijiet milwiema taż-żjut essenzjali

3304

preparati tas-sbuħija jew tal-make-up u preparati għall-kura tal-ġilda, inklużi preparati għall-protezzjoni mix-xemx jew għas-smura tal-ġilda bix-xemx (ħlief medikamenti); preparati għall-manicure u għall-pedicure

3305

preparati għal użu fuq ix-xagħar

3306

preparati għall-iġjene tal-ħalq u tas-snien, inkluż pastes u trabijiet għat-twaħħil tad-dentaturi; raden għat-tindif bejn is-snien “dental floss”, f’pakketti individwali għall-bejgħ bl-imnut

3307

preparati għat-tqaxxir tal-leħja, inkluż qabel, jew wara t-tqaxxir, id-deodoranti personali, il-preparati għall-banju u għad-doċċa, id-depilatorji u preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta, mhux speċifikati banda oħra; deodorizzanti ppreparati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfewħin jew bi proprjetajiet diżinfettanti u kemm jekk le

3401

sapun; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-użu bħala sapun, fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; karti, wattiet, feltri u d-drappijiet mhux minsuġin, imprenjati, miksijin jew mgħottijin bis-sapun jew bid-deterġent

3402

aġenti tensjoattivi organiċi (għajr is-sapun); preparati tensjoattivi, preparati għall-ħasil, inkluż preparati awżiljarji għall-ħasil, u preparati għat-tindif, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le (għajr dawk tal-intestatura 3401 )

3404

xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati

3801

grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati bbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pastes, blokok, pjanċi jew prodotti semimanifatturati oħrajn

3811

preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali

3812

aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik

3817

alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra iżomeri mħalltin ta’ idrokarboni ċikliċi)

3819

fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika, li ma jkunx fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi jew ikun fihom < 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi

3823

aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali

3824

leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi, inkluż taħlitiet ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati band’oħra

3901

polimeri tal-etilen, fil-forom primarji

3903

polimeri tal-istiren, fil-forom primarji

3904

polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, fil-forom primarji

3907

poliaċetali, polieteri oħrajn u r-rażi tal-epossidu, fil-forom primarji; il-polikarbonati, rażi tal-alkid, esteri tal-poliallil u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji

3908

poliammidi fil-forom primarji

3916

monofilament li kwalunkwe dimensjoni trażversali tiegħu tkun > 1 mm, vireg, stikek u l-forom profilati, tal-plastik, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u kemm jekk le iżda li ma jkunux maħdumin mod ieħor

3917

tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings għalihom, pereż. ġonot, elbows, flanġijiet, tal-plastik

3919

pjanċi, folji, ir-riti, fojls, tapes, strixxi u forom ċatti oħrajn awtoadeżivi, tal-plastik, kemm jekk f’rombli u kemm jekk le (minbarra għata tal-pavimenti, ħitan u soqfa tal-intestatura 3918 )

3920

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-plastik, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3921

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi oħrajn, tal-plastik rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, jew tal-plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3923

oġġetti għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien, kapsuli u sistemi tal-għeluq oħrajn, tal-plastik

3925

oġġetti tal-bennejja tal-plastik, li mhumiex speċifikati band’oħra

3926

oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi minn 3901 sa 3914 li mhumiex speċifikati banda oħra

4107

ġilda li ngħatat aktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, “inkluża l-ġilda pparċminata”, tal-annimali bovini “fosthom il-buflu” jew tal-ekwini, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex, (għajr il-ġilda tal-kamoxxa, il-ġilda tal-alakka, il-ġilda tal-alakka laminata u l-ġilda metallizzata)

4202

bagolli, valiġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, valiġġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases għan-nuċċalijiet, cases għat-trombi, cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases għall-ixkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għall-ikel jew għax-xarbiet, boroż tat-twaletta, barżakki, handbags, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, cases għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, cases tal-fliexken, kaxex għall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, cases tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta

4301

ġlud tal-pelliċċerija grezzi, inkluż bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u partijiet jew qatgħat oħrajn, biex jintużaw mill-pelliċċier, (għajr il-ġlud grezzi u l-ġlud tal-intestaturi 4101 , 4102 jew 4103 )

4703

polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli)

4801

karta tal-gazzetti kif speċifikat fin-Nota 4 tal-Kapitolu 48, f’rombli b’wisa’ ta’ > 28 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 28 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

4802

karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għal kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, għajr karta jew kartun magħmulin bl-idejnt (ħlief karta tal-gazzetta tal-intestatura 4801 u karta tal-intestatura 4803 )

4803

materjal lest biex minnu jsir tixju tat-toilet jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili għal finijiet tad-dar jew sanitarji, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, intaljati, perforati, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fl-istat mhux mitwi

4805

karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli jew folji ta’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fl-istat mhux mitwi, mhux maħdumin ħlief kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra

4810

karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina “tafal taċ-Ċina” jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari jew le, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha)

4811

karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, (għajr oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 jew 4810 )

4818

karta tat-tojlit u karta simili, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, ta’ tip użati għal finijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli ta’ wisa’ ta’ <= 36 cm, jew maqtugħin għal qies jew forma; imkatar, tixjus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew tal-isptar, oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, ta’ karta, ta’ wattiet taċ-ċelluloża jew ta’ nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża

4819

kartun, kaxxi, cases, boroż u kontenituri oħrajn tal-ippakkjar, ta’ karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra; box files, trejs tal-ittri, u oġġetti simili, tal-kartun ta’ tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom

4823

karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ ta’ <= 36 cm, f’forma rettangolari jew kwadra li l-ebda naħa minnhhom ma tkun > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħin għall-forma ħlief rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra

5402

raden ta’ filament sintetiku inklużi monofilamenti sintetiċi ta’ < 67 deċiteks, (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut)

5601

wattiet magħmulin minn materjal tessili u oġġetti magħmula minnhom; fibri tessili ta’ tul ta’ <= 5 mm “trofof”, trab u żlielem tat-tessut (minbarra wattiet u oġġetti minnu imprenjati jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut għal finijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, u prodotti imprenjati, miksijin jew mgħottija bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, eċċ.)

5603

drappijiet mhux minsuġin, kemm dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati u kif ukoll dawk li mhumiex, mhux speċifikati banda oħra

6204

ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls bil-vavalor u biċ-ċingi, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr ġkieket għar-riħ innittjati jew maħdumin bil-ganċ u oġġetti simili, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt u qlieset ta’ taħt, tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet

6305

xkejjer u boroż, tat-tip li jintużaw għall-ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ kull tip ta’ materjal tessili

6403

xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ tal-ġilda (għajr xedd is-saqajn ortopediċi, l-istivali għall-iskejzjar fuq is-silġ jew bl-iskates tar-roti mwaħħlin u xedd is-saqajn tal-logħob)

6806

fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss (għajr oġġetti tal-konkrit ħafif, tal-asbestos, tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika)

6807

oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, pereż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam

6808

pannelli, twavel, madum, blokki u oġġetti simili tal-fibra veġetali, tat-tiben jew taċ-ċana, laqx, partikuli, serratura jew skart ieħor tal-injam, agglomerat mas-siment, mal-ġibs jew ma’ leganti minerali oħrajn (għajr oġġetti tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew simili)

6814

majka maħduma jew oġġetti tal-majka, inkluża majka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid tal-karta, kartun jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (għajr iżolaturi elettriċi, fittings ta’ iżolament, resistors u capacitors, goggles protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, u majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġar tal-Milied)

6815

oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn, inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-peat, li mhumiex speċifikati banda oħra

6902

briks, blokok, madum refrattarju u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarja għall-kostruzzjoni (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili)

6907

ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni u għall-ħitan; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika u oġġetti bħal dawn, fuq rifda jew le (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili, oġġetti refrattarji, madumiet adattati apposta bħala mats tal-mejda, oġġetti ornamentali u madumiet immanifatturati speċifikament għall-istufi)

7104

ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr

7112

skart jew skrapp tal-metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż; skart jew skrapp ieħor li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, li prinċipalment jintużaw għall-irkupru tal-metall prezzjuż (għajr skart jew skrapp ieħor imdewweb fi blokki mhux maħduma, ingotti jew forom simili)

7115

oġġetti minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbsin b’metall prezzjuż, li mhumiex speċifikati banda oħra

8207

għodod, interkambjabbli, għall-għodda tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda “pereż. tal-ippressar, tal-istampar, li jagħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtugħ ta’ kamini fuq barra, għat-titqib, għat-tħaffir, għall-broaching, għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar”, inklużi dadi għal ġbid jew l-estrużjoni ta’ metalli, u għodod għat-titqib tal-blat jew għat-tħaffir tal-art

8212

għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja ta’ bażi metallika, inklużi blanks tax-xfafar tal-leħja fi strixxi

8302

fornituri, tagħmir u oġġetti simili ta’ metall ta’ valur baxx tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, persjani, qofsa ta’ vetturi, sruġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brazzi u apparat ta’ metall ta’ valur baxx; castors bl-immuntar ta’ metall ta’ valur baxx; għeluq awtomatiċi ta’ metall ta’ valur baxx għal bibien

8309

tappijiet, inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għal fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni

8407

magni bil-pistuni li jaqbdu jaħdmu permezz ta’ spark u li għandhom moviment alternat jew magni bil-pistuni b’kombustjoni interna b’moviment rotatorju

8408

magni b’kombustjoni interna bil-pistuni li jaqbdu bil-kompressjoni “magni diżil jew semidiżil”

8409

partijiet tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw mal-magni bil-pistuni b’kombustjoni interna tal-intestatura 8407 jew 8408

8412

magni u muturi (bl-esklużjoni ta’ turbini tal-fwar, magna bil-pistuni b’kombustjoni interna, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass u muturi elettriċi); bċejjeċ tagħhom

8413

pompi għal-likwidi, mgħammra jew le bi strument tal-kejl (minbarra pompi taċ-ċeramika u pompi li jiġbdu t-tnixxijiet għall-użu mediku u pompi mediċi li jinġarru jew ikunu impjantati fil-ġisem); magni għall-irfigħ tal-likwidi (ħlief pompi) bċejjeċ tagħhom

8414

pompi tal-arja jew tal-vakwu (minbarra liftijiet tal-komposti tal-gass u liftijiet u trasportaturi pnewmatiċi); kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le; bċejjeċ tagħhom

8418

refriġeraturi, friżers u tagħmir ieħor li jkessaħ jew jiffriża, elettriku jew mod ieħor; pompi tas-sħana; bċejjeċ tagħhom (ħlief magni ta’ kundizzjonament tal-arja tal-intestatura 8415 )

8419

makkinarju, apparat għal impjant jew laboratorju, jissaħħnu bl-elettriku jew le (ħlief fran, fuklari tal-bajla u apparat ieħor tal-intestatura 8514 ), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterelizzar, pastorizzar, tifwir, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tibrid (ħlief makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal għanijiet domestiċi); ħiters tal-ilma istantanji jew tal-ħażna, mhux elettriċi; bċejjeċ tagħhom

8421

ċentrifugi, inkluż tagħmir ċentrifugali li jnixxef (minbarra dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u tagħmir li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet bċejjeċ tagħhom (ħlief kliewi artifiċjali)

8422

magni għal ħasil tal-platti; makkinarju għal tindif jew tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għal mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, bottijiet, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għall-inkapsular ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir, inkluż makkinarju ta’ tgeżwir li jiqsar u jintrass bis-sħana (heat-shrink); makkinarju li jissupplixxi l-arja fix-xorb; bċejjeċ tagħhom

8424

apparati mekkaniċi, kemm jekk jitħaddmu bl-idejn kif ukoll jekk le, għall-projjezzjoni, id-dispersjoni jew l-isprejjar ta’ likwidi jew trabijiet, n.e.s. apparat għat-tifi tan-nar, iċċarġjati jew le (minbarra bombi u granati) pistoli tal-isprejjar u tagħmir simili (minbarra magni u apparat għall-isprejjar sħun ta’ metalli jew karbidi tal-metall issolidifikati bis-sħana tal-intestatura 8515 ); magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili bċejjeċ tagħhom, mhux speċifikati x’imkien ieħor

8426

deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil (minbarra krejnijiet immuntati bir-roti u krejnijiet tal-vetturi għal-linji tal-ferroviji); oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn

8450

magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar jew tat-tip li jintużaw fil-laundries, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu bċejjeċ tagħhom

8455

laminaturi tal-metall u r-rombli tagħhom partijiet minn magni li jirrumblaw il-metall

8466

partijiet u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi minn 8456 sa 8465 , inklużi ħowlders għax-xogħol jew għodda, irjus ta’ forom (dieheads) jinfetħu waħedhom, irjus li jifirdu u żjidiet oħrajn speċjali għal għodod ta’ magni, mhux speċifikati x’imkien ieħor; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn

8467

għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux-elettriku fihom stess bċejjeċ tagħhom

8471

magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; qarrejja manjetiċi jew ottiċi, magni għat-traskrizzjoni ta’ data fuq mezzi tad-data f’forma kodifikata u magni għall-ipproċessar tat-tali data, n.e.s.

8474

makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida, inkluż trab jew pasta; makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; makkinarju għall-iffurmar ta’ forom tal-funderija tar-ramel bċejjeċ tagħhom

8477

makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-Kapitolu, bċejjeċ tagħhom

8479

magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu bċejjeċ tagħhom

8480

kaxxi tal-forom għall-fonderija tal-metall; bażijiet ta’ forom; disinni ta’ forom; forom għall-metall (minbarra forom tal-ingotti), karbidi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks (minbarra forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ u forom jew matriċi tal-linotipa)

8481

viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti jew bħalhom, inklużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollati b’mod termostatiku; bċejjeċ tagħhom

8482

berings bil-boċċi jew bir-rombli (esklużi blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); bċejjeċ tagħhom

8483

xaftijiet tat-trażmissjoni, inklużi kamxafts u krankxafts, u krankijiet; kontenituri għall-berings u berings komuni tax-xaftijiet għall-magni; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; viti tal-blalen jew tar-rollers, kaxxijiet tal-gerijiet u tagħmir ieħor li jbiddel il-veloċità, inklużi konvertituri tal-forza; flywheels u taljoli, inklużi blokok tat-taljoli, klaċċijiet u tagħmir tal-igganċjar tax-xaftijiet, inklużi konnessjonijiet universali; bċejjeċ tagħhom

8487

partijiet ta’ makkinarju, n.e.s. fil-Kapitolu 84 (bl-esklużjoni ta’ partijiet li fihom konnetturi elettriċi, iżolaturi, kojls, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħra)

8501

muturi elettriċi u ġeneraturi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni)

8502

settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji

8503

partijiet tajbin għall-użu biss jew l-aktar ma’ muturi elettriċi u ġeneraturi, settijiet elettriċi tal-ġenerazzjoni u konvertituri rotarji, mhux speċifikati x’imkien ieħor

8504

transformers tal-elettriku, konvertituri statiċi, pereż. rectifiers u inductors; bċejjeċ tagħhom

8511

tagħmir tal-elettriku biex iqabbad jew jistartja ta’ tip użat għal magni b’kombustjoni interna bi tqabbid bix-xrara jew tqabbid bil-kompressjoni, pereż. manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete, koljaturi tat-tqabbid, sparking plugs u xemgħat inkandexxenti, muturi għall-istartjar; ġeneraturi, pereż. dinamos, alternaturi u cut-outs ta’ tip użat flimkien ma’ dawn il-magni; bċejjeċ tagħhom

8516

heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma maħżun u heaters tal-immersjoni; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar, pereż. nixxiefa tax-xagħar, apparat li jobrom ix-xagħar, ħdejjed ħijter għall-brim tax-xagħar u nixxiefa tal-idejn; ħdejjed tal-mogħdija tal-elettriku; tagħmir ieħor elettrotermiku ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar; resistors elettriċi għat-tisħin (ħlief dawk tal-intestatura 8545 ); bċejjeċ tagħhom

8517

settijiet tat-telefown, inklużi telefowns għal networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajer apparat ieħor għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer (bħal network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa) bċejjeċ tagħhom (ħlief apparat ta’ trażmissjoni jew tar-riċezzjoni tal-intestaturi 8443 , 8525 , 8527 jew 8528 )

8523

diski, tejps, strumenti li jaħżnu l-memorja li mhumiex volatili u li huma fi stat solidu, “kards “smart”” u mezzi oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inklużi matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski (iżda esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37):

8525

tagħmir ta’ trasmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx tagħmir ta’ riċezzjoni jew tagħmir ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u video cameras li jirrekordjaw;

8526

apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod

8531

apparat tas-sinjalar tal-elettriku akustiku jew viżwali, pereż. qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar (ħlief għall-karozzi, ir-roti jew il-mezzi ta’ komunikazzjoni) bċejjeċ tagħhom

8535

apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 V (ħlief consoles, kabinetti, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 )

8536

apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, relays, fuses, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal- lampi u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V (ħlief consoles, kabinetti, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 )

8537

boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar tal-intestatura 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku (għajr apparat ta’ swiċċjar telefoniku jew telegrafiku bil-wajers)

8538

partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ l-apparat tal-intestatura 8535 , 8536 jew 8537 , n.e.s.

8539

bozoz tal-elettriku ta’ filament jew skarg, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infraħomor; lampi b’arka; lampi b’dajowd li jemetti d-dawl (LED); bċejjeċ tagħhom

8541

diodes, transistors u strumenti semikondutturi simili; mezzi fotosensittivi semikondutturi, inklużi ċelluli fotovoltajki mmuntati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le (ħlief ġeneraturi fotovoltajċi); dajowds jarmu d-dawl “LED”; kristalli pjeżoelettriċi ingastati bċejjeċ tagħhom

8542

ċirkwiti integrati elettroniċi bċejjeċ tagħhom

8543

Apparati u magni elettriċi, b’funzjonijiet individwali, n.e.s. fil-Kapitolu 85 u bċejjeċ tagħhom

8544

wajer iżolat “inkluż dak enamelizzat jew anodizzat”, cable “inkluż cable koassjali” u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, kemm jekk mgħammra b’konnetturi kif ukoll jekk le; kejbils tal-fibrottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnektors jew le

8545

elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-lampi, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn tal-grafit jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi

8603

kowċijiet, vannijiet u trakkijiet li jitħarrku minnhom infushom (self-propelled) ta’ ferroviji jew linji tat-tramm (ħlief dawk tal-intestatura 8604 ):

8606

vannijiet u vaguni tal-linji tal-ferrovija jew tal-linji tat-trammijiet tal-oġġetti (minbarra bil-propulsjoni awtonoma u vannijiet tal-bagalji u kowċis tal-uffiċċju tal-posta)

8701

tratturi (ħlief tratturi tal-intestatura 8709 )

8703

karozzi u vetturi oħrajn bil-mutur iddisinjati primarjament għat-trasport ta’ <10-il persuna, inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq (bl-esklużjoni ta’ vetturi bil-mutur tal-intestatura 8702 )

8704

vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inklużi xażi bil-magna u bil-kabina

8716

karrijiet u semikarrijiet; vetturi oħra, mhux bi propulsjoni mekkanika (minbarra vetturi tal-linji tal-ferroviji u tal-linji tat-trammijiet); bċejjeċ tagħhom, n.e.s.

8802

inġenji tal-ajru motorizzati “pereż. ħelikopters u ajruplani”; inġenji tal-ispazju inklużi satelliti, u vetturi suborbitali u tal-illanċjar tal-inġenji tal-ispazju

8903

jottijiet u bastimenti oħrajn għall-passatemp jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri

9001

fibri ottiċi u mazez ta’ fibri ottiċi; kejbils ta’ fibra ottika (minbarra dawk magħmula minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ); folji u pjanċi ta’ materjal li jippolarizza; lentijiet, inklużi lentijiet tal-kuntatt, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kull materjal, mhux immuntati (ħlief dawk l-elementi tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament):

9006

cameras fotografiċi, apparat tal-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi (għajr il-lampi ta’ skariku tal-intestatura 8539 )

9013

mezzi ta’ kristall likwidi li ma fihomx oġġetti msemmijin b’mod iktar speċifiku f’intestatura oħra; lasers (esklużi dijodi tal-laser) tagħmir u strumenti ottiċi oħra mhux speċifikati x’imkien ieħor fil-Kapitolu 90

9014

boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir ieħor tan-navigazzjoni (minbarra tagħmir tan-navigazzjoni bir-radju)

9026

strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet, pereż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana (ħlief l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 )

9027

strumenti u apparat għal analiżi fiżika jew kimika, pereżempju, polarimetri, rifrattometri, spettrometri, apparat għall-analiżi ta’ gass jew duħħan; strumenti u apparat għal kejl jew verifika ta’ viskożità, porożità, espansjoni, tensjoni tal-wiċċ jew bħalhom; strumenti u apparat għal kejl jew verifika ta’ kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl, inklużi arloġġi li jikkalkolaw l-illuminazzjoni; mikrotomi

9030

ossilloskopji, analizzaturi tal-ispettru jew strumenti u apparat ieħor għal kejl jew ivverifikar ta’ kwantitajiet elettriċi (ħlief arloġġi tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għal kejl jew qbid ta’ radjazzjonijiet ta’ raġġi alfa, beta, gamma, raġġi-X, kosmiċi jew oħrajn li jonizzaw

9031

strumenti ta’ kejl jew iċċekkjar, apparat u magni mhux speċifikati x’imkien ieħor fil-Kapitlu 90; projjetturi għal profili

9032

strumenti u apparat tar-regolazzjoni jew tal-kontroll (minbarra viti, viti magħluqa u valvoli tal-intestatura 8481 )

9401

sits, kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u l-parts tagħhom, n.e.s. (ħlief għal użu mediku, fl-operazzjonijiet, fil-qasam dentali jew veterinarju tal-intestatura 9402 )

9404

appoġġi għas-saqqijiet (minbarra molol ta’ ġewwa għas-siġġijiet); Oġġetti tal-friex u arredament simili, pereż. l-imtieraħ, il-kwilts, il-kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, il-cushions, il-pouffes u l-imħaded) iffittjati bil-molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew tal-lastiku jew tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u kemm jekk le (ħlief saqqijiet tal-arja jew tal-ilma u mħadded, kutri u lożor)

9405

lampi u armar tad-dawl inklużi searchlights u spotlights u partijiet tagħhom sinjali mdawlin, pjanċi tal-isem imdawlin jew bħalhom, b’sors ta’ dawl fiss b’mod permanenti, u bċejjeċ tagħhom, n.e.s.

9406

bini mmanifatturat minn qabel, komplut jew le jew diġà armat.

---

ANNESS VII

L-Anness XXIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS XXIII

Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3k

| Kodiċi ĊN | Isem l-oġġett |
| --- | --- |
| 0601 10 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, reqdin |
| 0601 20 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq |
| 0602 30 | Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le |
| 0602 40 | Ward, imlaqqmin jew le |
| 0602 90 | Pjanti oħra ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), tirqidiet u żabriet; miċelju tal-faqqiegħ - Oħrajn |
| 0604 20 | Faxxina, friegħi u partijiet oħra ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li jkunu ta’ xorta adatta għal bukketti jew għal finijiet ta’ tiżjin, friski, mnixxfin, mogħtijin il-kulur, ibbliċjati, mimlijin jew imħejjijin mod ieħor - Friski |
| 2508 40 | Tafal ieħor |
| 2508 70 | Materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas |
| 2509 00 | Ġibs |
| 2512 00 | Frakass fossili siliċuż (pereż. kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali tal-art siliċużi simili, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew anqas |
| 2515 12 | Sempliċiment maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) |
| 2515 20 | Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru |
| 2518 20 | Dolomit ikkalċinat jew sinterizzat |
| 2519 10 | Karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit) |
| 2520 10 | Gypsum; anidride |
| 2521 00 | Fluss tal-ġebla tal-franka; Ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment |
| 2522 10 | Ġibs verġni |
| 2522 30 | Ġir idrawliku |
| 2525 20 | Trab tal-majka |
| 2526 20 | Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; terra - Imfarrka jew mitħuna |
| 2530 20 | Kjeserit, epsomit (sulfati tal-manjeżju naturali) |
| 2701 00 | Faħam; Briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam |
| 2702 00 | Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, ħlief il-ġett |
| 2703 00 | Peat (inkluż l-iskart tal-peat), kemm jekk agglomerat u kemm jekk le |
| 2704 00 | Kokk u semi-kokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pît, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta |
| 2707 30 | Ksilol (ksileni) |
| 2708 20 | Kokk taż-żift |
| 2712 10 | Il-jelly tal-petroleum |
| 2712 90 | Vażelina; xema’ tal-paraffina, xema’ mikrokristallina taż-żejt, xema’ nofsha raffinata b’kontenut ta’ żejt għoli (slack wax), ożokerit, ix-xema’ tal-linjite, ix-xema’ tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti simili miksuba permezz ta’ sinteżi jew permezz ta’ proċessi oħrajn kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk mhumiex: |
| 2715 00 | mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn |
| 2804 10 | Idroġenu |
| 2804 30 | Nitroġenu |
| 2804 40 | Ossiġenu |
| 2804 61 | Silikon - Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon |
| 2804 80 | Arseniku |
| 2806 10 | Klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku) |
| 2806 20 | Aċidu klorosulfuriku |
| 2811 29 | Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli - Oħrajn |
| 2813 10 | Disulfur tal-karbonju |
| 2814 20 | Ammonijaka f’soluzzjoni milwiema |
| 2815 12 | Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida) |
| 2818 30 | idrossidu tal-aluminju |
| 2819 90 | Ossidi u idrossidi tal-kromju - Oħrajn |
| 2820 10 | Diossidu tal-manganiż |
| 2827 31 | Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju |
| 2827 35 | Kloruri oħra - Tan-nikel |
| 2828 90 | Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromiti - Oħrajn |
| 2829 11 | Klorati - Tas-sodju |
| 2832 20 | Sulfiti (minbarra s-sodju) |
| 2833 24 | Sulfati tan-nikil |
| 2833 30 | Alumi |
| 2834 10 | Nitriti |
| 2836 30 | Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) |
| 2836 50 | Karbonat tal-kalċju |
| 2839 90 | Silikati; silikati ta’ metall alkali kummerċjali - Oħrajn |
| 2840 30 | perossoborati (perborati) |
| 2841 50 | Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati |
| 2841 80 | Tungstati (wolframati) |
| 2843 10 | Metalli prezzjużi kollojdali |
| 2843 21 | Nitrat tal-fidda |
| 2843 29 | Komposti tal-fidda - Oħrajn |
| 2843 30 | Komposti tad-deheb |
| 2847 00 | Perossidu tal-idroġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u kemm jekk le |
| 2901 23 | Buten (butilen) u isomeri tiegħu |
| 2901 24 | Buta-1,3-dien u isopren |
| 2901 29 | Idrokarburi aċikliċi - Mhux saturati - Oħrajn |
| 2902 11 | Ċikloeżan |
| 2902 30 | Toluwen |
| 2902 41 | o-ksilin |
| 2902 43 | p-ksilin |
| 2902 44 | Isomeri mħallta tal-ksilen |
| 2902 50 | Stiren |
| 2903 11 | Klorometan (klorur tal-metil) u kloroetan (klorur tal-etil) |
| 2903 12 | Diklorometan (klorur tal-metilen) |
| 2903 21 | Klorur tal-vinil (kloroetilen) |
| 2903 23 | Tetrakloroetilen (perkloroetilen) |
| 2903 29 | Derivattivi klorinati mhux saturati ta’ idrokarburi aċikliċi - Oħrajn |
| 2903 76 | Bromoklorodifluworometan (Halon-1211), bromotrifluworometan (Halon-1301) u bromotrifluworometan (Halon-1301) |
| 2903 81 | 1,2,3,4,5,6-eżakloroċikloeżan (HCH (ISO)), inkluż lindane (ISO, INN) |
| 2903 91 | Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin |
| 2904 10 | Derivattivi li fihom biss il-gruppi sulfo, imlieħ u esteri etiliċi tagħhom |
| 2904 20 | Derivattivi li fihom il-gruppi nitro biss jew nitrożo biss |
| 2904 31 | Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan |
| 2905 13 | Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku) |
| 2905 16 | Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu |
| 2905 19 | Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn |
| 2905 41 | 2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan) |
| 2905 59 | Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn |
| 2906 13 | Steroli u inożitoli |
| 2906 19 | Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpeniċi - Oħrajn |
| 2907 11 | Fenol (idrossibenżen) u mlieħ tiegħu |
| 2907 13 | Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; melħ tagħhom |
| 2907 19 | Monofenoli - Oħrajn |
| 2907 22 | Idrokinon (kinol) u mlieħ tiegħu |
| 2909 11 | Pentachlorophenol (ISO) |
| 2909 20 | Eteri ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeniċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
| 2909 41 | 2,2′-ossidietanol (glikol tad-dietilen, digol) |
| 2909 43 | Eteri tal-monobutil tal-glikol tal-etilen jew tal-glikol tad-dietilen |
| 2909 49 | Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn |
| 2910 10 | Ossiran (ossidu tal-etilen) |
| 2910 20 | Metilossiran (ossidu tal-propilen) |
| 2911 00 | Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni ta’ ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom |
| 2912 12 | Etanal (aċetaldeid) |
| 2912 49 | Alkoħols aldeidi, eteri aldeidi, fenoli aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu - Oħrajn |
| 2912 60 | Paraformaldeid |
| 2914 11 | Aċeton |
| 2914 61 | Antrakinon |
| 2915 13 | Esteri tal-aċidu formiku |
| 2915 90 | Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn |
| 2916 12 | Esteri tal-aċidu akriliku |
| 2916 13 | Aċidu metakriliku u mlieħ tiegħu |
| 2916 14 | Esteri tal-aċidu metakriliku |
| 2916 15 | Aċidi oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, imlieħ u esteri tagħhom |
| 2917 33 | Ortoftalati tad-dinonil jew tad-dideċil |
| 2920 11 | Parathion (ISO) u parathion-methyl (ISO) (metil-paratijon) |
| 2921 22 | Eżametilendiammina u mlieħ tagħha |
| 2921 41 | Anilina u mlieħ tagħha |
| 2922 11 | Monoetanolammina u mlieħ tagħha |
| 2922 43 | Aċidu antraniliku u mlieħ tiegħu |
| 2923 20 | Leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn |
| 2930 40 | Metijonina |
| 2933 54 | Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom |
| 2933 71 | 6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam) |
| 3201 90 | Estratti għall-ikkunzar ta’ oriġini veġetali; tannini u l-melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn |
| 3202 10 | Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkonzar |
| 3202 90 | Sustanzi organiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar, kemm jekk fihom sustanzi naturali għall-ikkunzar jew le; Preparazzjonijiet enżimatiċi għall-ikkunzar minn qabel |
| 3203 00 | materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa (minbarra iswed tal-annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħrajn |
| 3204 90 | Materja koloranti organika sintetika, definita kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-Kapitolu bbażati fuq materjal koloranti organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użat bħala aġenti fluworexxenti li jdawlu jew bħala luminofori, definiti kimikament jew le |
| 3205 00 | lagi tal-kulur (minbarra laker u żebgħa Ċiniż jew Ġappuniż); preparazzjonijiet ibbażati fuq bażijiet tal-kuluri b’saħħithom ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
| 3206 41 | ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
| 3206 49 | materja koloranti inorganika jew minerali, mhux speċifikata x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal koloranti inorganiku jew minerali tat-tip użat għall-kulur ta’ kwalunkwe materjal jew jipproduċu preparazzjonijiet koloranti, mhux speċifikati x’imkien ieħor;. (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi ta’ tip użat bħala liminofori) - Oħrajn |
| 3207 10 | Pigmenti ppreparati, opaċifikaturi ppreparati, kuluri ppreparati u preparati simili |
| 3207 20 | Engobes (ħalib) |
| 3207 30 | Lostri likwidi u preparati simili |
| 3207 40 | Fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki |
| 3208 10 | Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq poliesteri |
| 3208 20 | Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil |
| 3208 90 | Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 |
| 3209 10 | żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma |
| 3209 90 | żebgħa u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew naturali modifikati kimikament, imxerrda jew maħlula f’mezz tal-ilma (minbarra dawk ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil) - Oħrajn |
| 3210 00 | Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti tal-ilma ppreparati ta’ tip użat għall-irfinar tal-ġilda |
| 3212 90 | Pigmenti (inklużi trab u qxur tal-metall) imxerrdin f’mezzi mhux ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura taż-żebgħa (inklużi enamel); fojls tal-istampar; żebgħa u materjal ieħor koloranti ppreżentati f’forom jew f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut - Oħrajn |
| 3214 10 | Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa |
| 3214 90 | Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili tal-bajjâda; preparazzjonijiet għall-kisi mhux refrattarji għall-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, artijiet, soqfa u simili - Oħrajn |
| 3215 11 | Linka tal-istampar - Sewda |
| 3215 19 | Linka għall-istampar - Oħrajn |
| 3403 11 | Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li jkollhom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġilda, ġlud tal-fer jew materjali oħrajn |
| 3403 19 | Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn |
| 3403 91 | Preparati għat-trattament tal-materjali tessili, tal-ġilda, tal-ġlud tal-pelliċċerija u materjali oħrajn |
| 3403 99 | Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn |
| 3505 10 | Destrini u lamti modifikati oħrajn |
| 3506 99 | Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li jwaħħlu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħrajn |
| 3701 20 | Pellikoli għall-istampar istantanju |
| 3701 91 | Għall-fotografija bil-kulur (polikrom) |
| 3702 32 | Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda |
| 3702 39 | Film fotografiku f’rombli, sensitizzat, mhux espost, ta’ kwalunkwe materjal għajr karta, kartun jew tessut; film għal stampar istantanju f’rollijiet, sensitizzat, mhux espost - Oħrajn |
| 3702 43 | Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m |
| 3702 44 | Pellikoli oħrajn, mingħajr perforazzjonijiet, b’wisa’ li taqbeż il-105 mm iżda li ma taqbiżx is-610 mm |
| 3702 55 | Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikrom), b’wisa’ li taqbeż is-16-il mm iżda li ma taqbiżx il-35 mm u b’tul li jaqbeż it-30 m |
| 3702 56 | Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 35 mm |
| 3702 97 | Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ mhux iktar minn 35 mm u itwal minn 30 mm |
| 3702 98 | pellikoli fotografiċi, sensitizzati, f’rukkelli, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, wisa’ > 35 mm (minbarra tal-karti, kartun u tessuti; film għar-raġġi-X) |
| 3703 20 | Karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti għall-fotografija bil-kulur “polikrom” (minbarra prodotti f’rukkelli b’wisa’ > 610 mm) |
| 3703 90 | karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti għall-fotografija tal-monokromju (minbarra prodotti f’rukkelli b’wisa’ > 610 mm) |
| 3705 00 | pjanċi u pellikoli fotografiċi, esposti u żviluppati (minbarra prodotti magħmula mill-karta, kartun jew tessuti, pellikoli ċinematografiċi u pjanċi tal-istampar lesti għall-użu) |
| 3706 10 | pellikoli ċinematografiċi, esposti u żviluppati, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora, wisa’ >= 35 mm |
| 3801 20 | grafit kollojdali jew semikollojdali |
| 3806 20 | Imlieħ tal-kolofonija, tal-aċidi tar-raża jew tad-derivattivi tal-aċidi tal-kolofonija jew tar-raża (minbarra mlieħ tal-addotti tal-kolofonija) |
| 3807 00 | qatran tal-injam; żjut tal-qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina) |
| 3809 10 | aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, bħal dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor, fuq il-bażi ta’ lamtu jew derivattivi tiegħu |
| 3809 91 | aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
| 3809 92 | aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
| 3809 93 | aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi) |
| 3810 10 | preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; trabijiet u pastes għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar li jikkonsistu fil-metall u materjali oħrajn |
| 3811 21 | addittivi ppreparati għal lubrikanti taż-żejt li fihom żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż |
| 3811 29 | addittivi ppreparati għal-lubrikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż |
| 3811 90 | inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali (inkluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali (minbarra preparazzjonijiet għal kontra l-innokkjar tal-magna u addittivi lubrikanti taż-żejt) |
| 3812 20 | plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 3813 00 | preparati u kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar (minbarra strumenti mimlija jew vojta tat-tifi tan-nar, li jinġarru jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra) |
| 3814 00 | solventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati xi mkien ieħor; aġenti ppreparati għat-tneħħija taż-żejt jew tal-verniċ (minbarra aġenti għall-verniċ tad-dwiefer) |
| 3815 11 | katalizzaturi mirfuda bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 3815 12 | katalizzaturi mirfuda b’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 3815 19 | katalizzaturi mirfuda, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra b’materjal prezzjuż, kompost ta’ metall prezzjuż, nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva) |
| 3815 90 | inizjaturi tar-reazzjonijiet, aċċelleraturi tar-reazzjonijiet u preparati katalitiċi, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra aċċelleraturi tal-lastiku u katalizzaturi mirfuda) |
| 3816 00 10 | Taħlita għat-tablit tad-dolomit |
| 3817 00 | alkilbenżeni mħallta u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
| 3819 00 | fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għat-trażmissjoni idrawlika li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż, jew li fihom < 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż skont il-piż |
| 3820 00 | preparazzjonijiet għal kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (minbarra addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali) |
| 3823 13 | aċidi xaħmin tat-tallol, industrijali |
| 3827 90 | Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati ta’ metan, etan jew propan (minbarra dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00) |
| 3824 81 | taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom l-ossiran “ossidu tal-etilen” |
| 3824 84 | taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom aldrin (iso), camphechlor (iso) “toxaphene”, chlordane (iso), chlordecone (iso), DDT (iso) “klofenotane (inn), 1,1,1-trikloro-2,2-bis” p-klorofenil “etan”, dieldrin “iso, inn”, endosulfan (iso), endrin (iso), heptachlor (iso) jew mirex (iso) |
| 3824 99 | prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industrija kimika jew dawk relatati magħha, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 3825 90 | prodotti residwi tal-industrija kimika jew dawk relatati magħha, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra skart) |
| 3826 00 | bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih < 70 % skont il-piż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
| 3901 40 | kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika ta’ < 0,94, f’forom primarji |
| 3902 20 | poliisobutilen, fil-forom primarji |
| 3902 30 | kopolimeri tal-propilen, fil-forom primarji |
| 3902 90 | polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħra, fil-forom primarji (minbarra polipropilen, poliisobutilen u kopolimeri tal-propilen) |
| 3903 19 | polistiren, f’forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu) |
| 3903 90 | polimeri tal-istiren, f’forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril “san” u akrilonitril butadiene-stiren “abs”) |
| 3904 10 | poli “klorur tal-vinil”, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra |
| 3904 50 | polimeri tal-klorur tal-viniliden, fil-forom primarji |
| 3905 12 | poli “aċetat tal-vinil”, f’dispersjoni milwiema |
| 3905 19 | poli “aċetat tal-vinil”, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni milwiema) |
| 3905 21 | kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, f’dispersjoni milwiema |
| 3905 29 | kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni milwiema) |
| 3905 91 | kopolimeri tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra kopolimeri tal-vinil tal-aċetat tal-klorur tal-vinil u kopolimeri oħra tal-klorur tal-vinil u kopolimeri tal-aċetat tal-vinil) |
| 3906 10 | poli “metil metakrilat”, fil-forom primarji |
| 3906 90 | polimeri akriliċi, fil-forom primarji (minbarra poli “metil metakrilat”) |
| 3907 21 | polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10) |
| 3907 40 | polikarbonati fil-forom primarji |
| 3907 70 | poli “aċidu lattiku”, fil-forom primarji |
| 3907 91 | esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħra, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, rażi alkidi, poli “etilene tereftalat” u poli “aċidu lattiku”) |
| 3908 10 | poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 fil-forom primarji |
| 3908 90 | poliamidi, fil-forom primarji (minbarra poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 u -6,12) |
| 3909 20 | rażi tal-melammina, fil-forom primarji |
| 3909 39 | amminorażi, f’forom primarji (minbarra rażi tal-urea, tat-tijourea u tal-melammina u mdi) |
| 3909 40 | rażi fenoliċi, fil-forom primarji |
| 3909 50 | poliuretani, fil-forom primarji |
| 3912 11 | aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primarji |
| 3912 90 | ċelluloża u d-derivati kimiċi tagħha, mhux speċifikati xi mkien ieħor, fil-forom primarji (minbarra aċetati tal-ċelluloża, nitrati tal-ċelluloża u eteri taċ-ċelluloża) |
| 3915 20 | skart, qtugħ u laqx, tal-polimeri tal-istiren |
| 3917 10 | imsaren artifiċjali (“budellati”) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi |
| 3917 23 | tubi iebsin, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-polimeri tal-klorur tal-vinil |
| 3917 31 | tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, ta’ plastiks, bi pressjoni tal-fqigħ minima ta’ >= 27,6 mpa |
| 3917 32 | tubi flessibli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik, mhux rinforzati jew magħquda mod ieħor ma’ materjali oħra, mingħajr fittings |
| 3917 33 | tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik mhux rinforzati jew mod ieħor magħquda ma’ materjali oħra b’fittings, siġilli jew konnetturi |
| 3920 10 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri mhux ċellulari ta’ etilen, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3920 61 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polikarbonati mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli “metil metakrilat”, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3920 69 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poliesteri mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa f’rettangoli, inklużi kaxex (minbarra polikarbonati, tereftalat tal-polietilin u poliesteri oħra mhux saturati, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3920 73 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3920 91 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poli “vinil butiral” mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 ) |
| 3921 19 | pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30) |
| 3922 90 | bidejiet, lokijiet, ċisterni tal-flushing u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet bid-doċċa, sinkijiet, washbasins, sedili u għotjien tal-loki) |
| 3925 20 | bibien, twieqi u xambrelli tagħhom u sollijiet għall-bibien, tal-plastik |
| 4002 11 | lattiċe tal-gomma styrene-butadiene “sbr”; lattiċe tal-gomma styrene-butadiene karboksilat “xsbr” |
| 4002 20 | lastiku tal-butadiene “br”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
| 4002 31 | lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
| 4002 39 | lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
| 4002 41 | lattiċi tal-kloropren “lastiku klorobutadiene, cr” |
| 4002 51 | lattiċi tal-lastiku akrilonitril-butadien “nbr” |
| 4002 80 | taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’gomma u factice sintetiċi, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
| 4002 91 | lastiku sintetiku u factice derivati miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lastiku tal-istiren-butadien “sbr”, lastiku stiren-butadien karbossilat “xsbr”, lastiku tal-butadien “br”, lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, lastiku tal-kloropren “cr”, lastiku akrilonitril-butadien “nbr”, lastiku tal-isopren “ir” u lastiku etilen-propilen-dien mhux konjugat “edpm”) |
| 4002 99 | lastiku sintetiku u factice derivati miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe, lastiku tal-istiren-butadien “sbr”, lastiku stiren-butadien karbossilat “xsbr”, lastiku tal-butadien “br”, lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, lastiku tal-kloropren “cr”, lastiku akrilonitril-butadien “nbr”, lastiku tal-isopren “ir” u lastiku etilen-propilen-dien mhux konjugat “epdm”) |
| 4005 10 | lastiku, mhux vulkanizzat, kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa |
| 4005 20 | lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forma ta’ soluzzjonijiet jew dispersjonijiet (minbarra lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, u taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle u gomom naturali simili li fihom lastiku sintetiku jew factice sintetiċi derivati miż-żejt) |
| 4005 91 | lastiku komposta, mhux vulkanizzat, fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, u taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle u gomom naturali simili li fihom lastiku jew factice sintetiċi derivati miż-żejt) |
| 4005 99 | lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forma primarja (minbarra soluzzjonijiet u dispersjonijiet, dawk li fihom lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle jew tipi simili ta’ lastiku naturali li fihom lastiku jew factice sintetiċi, u dawk fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi) |
| 4006 10 | strixxi tat-tip camel-back tal-lastiku mhux vulkanizzat, għar-riġenerazzjoni tat-tajers tal-lastiku |
| 4008 21 | pjanċi, folji u strixxi, ta’ lastiku mhux ċellulari |
| 4009 12 | tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħra, bil-fittings |
| 4009 41 | tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes), rinfurzati jew ikkombinati mod ieħor ma’ materjali oħra minbarra metall jew materjali tat-tessuti, mingħajr fittings |
| 4010 31 | belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, ta’ lastiku vvulkanizzat, v-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm |
| 4010 33 | belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, ta’ lastiku vvulkanizzat, v-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm |
| 4010 35 | belts sinkroniċi bla tarf, ta’ lastiku vvulkanizzat, b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 150 cm |
| 4010 36 | belts sinkroniċi bla tarf, ta’ lastiku vvulkanizzat, b’ċirkonferenza ta’ barra > 150 cm iżda <= 198 cm |
| 4010 39 | belts tat-trażmissjoni jew belting tat-trażmissjoni, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, V-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 240 cm u belts sinkroniċi bla tarf b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 198 cm) |
| 4012 11 | tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-karozzi “inkluż l-istation wagons u l-karozzi tat-tlielaq” |
| 4012 13 | tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku, li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru |
| 4012 19 | tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku (minbarra li jintużaw fuq il-karozzi, l-istation wagons, il-karozzi tat-tlielaq, il-karozzi tal-linja, it-trakkijiet u l-inġenji tal-ajru) |
| 4012 20 | tajers pnewmatiċi użati tal-lastiku |
| 4016 93 | gaskets, woxers u siġilli oħra, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes u dawk tal-lastiku ċellulari) |
| 4407 19 | injam koniferu ssegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm (minbarra arżnu “pinus spp.”, żnuber “abies spp.” u abit “picea spp.”) |
| 4407 92 | fagu “fagus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm |
| 4407 94 | ċirasa “prunus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm |
| 4407 97 | luq “populus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm |
| 4407 99 | injam, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm (minbarra njam tropikali, injam koniferu, ballut “quercus spp.”, fagu “fagus spp.”, aġġru “acer spp.”, ċirasa “prunus spp.”, fraxxnu “Fraxinus spp.”, betula “betula spp.”, luq “populus spp.”) |
| 4408 10 | folji għall-fuljetta, inklużi dawk magħmulin bit-tiflil ta’ injam laminat, għall-plywood koniferu jew għal injam koniferu simili laminat ieħor u injam koniferu ieħor, issegat għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti jew le, ta’ ħxuna <= 6 mm |
| 4411 13 | fibreboard ta’ densità medja “mdf’ tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda <= 9 mm |
| 4411 94 | fibreboard tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew aġenti organiċi oħra tal-irbit, b’densità ta’ <= 0,5 g/cm3 (minbarra fibreboard ta’ densità medja “mdf”; particle board, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; pannelli tal-injam ċellulari, li ż-żewġ naħat tagħhom huma fibreboard; kartun; komponenti ta’ għamara identifikabbli) |
| 4412 31 | plywood magħmul biss minn folji tal-injam <= 6 mm ħxuna, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali (minbarra folji ta’ injam ikkompressat, pannelli tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
| 4412 33 | plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna <=6 mm, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra tal-injam mhux koniferu (minbarra tal-bambù, b’saff ta’ barra tal-injam tropikali jew tal-alnu, fraxxnu, fagu, betula, ċirasa, qastan, ulmu, ewkaliptu, ġewż tal-Amerka tat-Tramuntana tal-ġenus Carya, qastan tal-Indja, tilju, aġġru, ballut, platanu, luq, robinja, injam tat-tulipan jew ġewż, u folji ta’ injam ikkumpressat, panelli tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
| 4412 94 | injam laminat bħala blockboard, laminboard jew battenboard (minbarra tal-bambù, plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna ta’ <= 6 mm, folji ta’ injam ikkompressat, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara) |
| 4416 00 | btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttara oħrajn u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes (staves) |
| 4418 40 | xaters tal-injam għal xogħol tal-kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood) |
| 4418 60 | arbli u travi, tal-injam |
| 4418 79 | pannelli għall-paviment, assemblati, tal-injam għajr il-bambù (minbarra pannelli b’ħafna saffi u pannelli għall-art tal-mużajk) |
| 4503 10 | tappijiet tas-sufra u tappijiet ta’ kull tip, tas-sufra naturali, inklużi blanks bix-xfar fit-tond |
| 4504 10 | madum ta’ kull forma, blokok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindri solidi, inklużi diski, ta’ sufra agglomerata |
| 4701 00 | polpa tal-injam mekkanika, mhux ittrattat bil-kimika |
| 4703 19 | polpa tal-injam kimika mhux koniferu mhux ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli) |
| 4703 21 | polpa tal-injam kimika koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli) |
| 4703 29 | polpa tal-injam kimika mhux koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli) |
| 4704 11 | polpa tal-injam kimika koniferu mhux ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli) |
| 4704 21 | polpa tal-injam kimika koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli) |
| 4704 29 | polpa tal-injam kimika mhux koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli) |
| 4705 00 | polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
| 4706 30 | polpi ta’ materjal tal-bambù ċellulożiku fibruż |
| 4706 92 | polpa kimika tal-materjal ċellulożiku fibruż (minbarra dak tal-bambù, injam, tajjar u fibri derivati minn [skart u fdalijiet ta’] karti jew kartun irkuprat) |
| 4707 10 | “skart u fdal” irkuprat tal-karta jew kartun ta’ karta kraft mhux ibbliċjata, karta kkorrugata jew kartun ikkorrugat |
| 4707 30 | karta jew kartun ta’ “skart u fdal” irkuprat magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereż. gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat) |
| 4802 20 | karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksija, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs |
| 4802 40 | bażi tal-wallpaper, mhux miksija |
| 4802 58 | karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kull qies, mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnhom <= 10 % bħala toqol tat-total ta’ kontenut tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat xi mkien ieħor |
| 4802 61 | karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli ta’ kull qies, li għandu > 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra huwa minn fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, mhux speċifikat xi mkien ieħor |
| 4804 11 | kraftliner mhux ibbliċjat, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm |
| 4804 19 | kraftliner, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjat u oġġetti tal-intestaturi 4802 u 4803 ) |
| 4804 21 | karta kraft għall-ixkejjer mhux ibbliċjata, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 29 | karta kraft għall-ixkejjer, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjati, u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 31 | karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 39 | karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra kraftliner mhux ibbliċjat, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 41 | karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 42 | karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 49 | karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri, kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 52 | karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu >= 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4804 59 | karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati jew ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibra, u kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 ) |
| 4805 24 | testliner “liner board riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2 |
| 4805 25 | testliner “liner board riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m2 |
| 4805 40 | karta u kartun filtru, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi |
| 4805 91 | karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2, mhux speċifikat xi mkien ieħor |
| 4805 92 | karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2, mhux speċifikati xi mkien ieħor |
| 4806 10 | parċmina veġetali, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi |
| 4806 20 | kartastrazza, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi |
| 4806 30 | karti għat-traċċar, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi |
| 4806 40 | karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi (minbarra parċmina veġetali, kartastrazza u karti għat-traċċar) |
| 4807 00 | karta u kartun imħalltin “magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla”, mhux bis-superfiċje miksija jew imprenjati, kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi |
| 4808 90 | karta u kartun, imġiegħda, imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta kraft għal xkejjer u karta kraft oħra, u oġġetti tal-intestatura 4803 ) |
| 4809 20 | karta awtokopjanti, stampata jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta saħħara u karti simili tal-ikkopjar) |
| 4810 13 | karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom piż ta’ <= 10 % tal-kontenut totali ta’ fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli ta’ kull daqs |
| 4810 19 | karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 435 mm jew b’naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat mhux mitwi |
| 4810 22 | karta miksija ħafifa użata għall-kitba, stampar jew użi grafiċi oħra, piż totali total weight <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq bażi li minnha >= 50 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra jikkonsisti f’fibri miksuba minn proċess mekkaniku, miksija miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe daqs |
| 4810 31 | karta u kartun kraft, ibbliċjati b’mod uniformi matul il-massa u li fihom > 95 % ta’ fibri tal-injam ipproċessati b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut totali tal-fibra, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra) |
| 4810 39 | karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibri tal-injam proċessati kimikament skont il-piż meta mqabbla mal-kontenut totali ta’ fibra) |
| 4810 92 | karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft) |
| 4810 99 | karta u kartun, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina “tafal taċ-ċina” jew sustanzi inorganiċi oħra, b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampat jew le, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, karta u kartun kraft, karta u kartun b’ħafna saffi, u mingħajr ebda kisi ieħor) |
| 4811 10 | karta u kartun bil-qatran, bituminizzata jew asfaltata, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs |
| 4811 51 | karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief adeżivi) |
| 4811 59 | karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (ħlief bbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 u adeżivi) |
| 4811 60 | karta u kartun, miksija, imxarrbin jew mgħottija bix-xama’, xama’ tal-paraffina, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 u 4818 ) |
| 4811 90 | karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ ċelluloża ratba, miksijin, mimlijin b’sustanza oħra, mgħottijin, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 , 4810 u 4818 , u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60) |
| 4814 90 | karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor |
| 4819 20 | kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun mhux immewwġin, li jintnew |
| 4822 10 | ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-karta, karti jew kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le, biex ikebbu spag tat-tessuti |
| 4823 20 | karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa b’forma minbarra rettangolari jew kwadri |
| 4823 40 | rombli, folji u kwadranti, stampati għal apparat tar-reġistrazzjoni awtonoma, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti |
| 4823 70 | oġġetti ffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam |
| 4906 00 | pjanti u disinji għal għanijiet arkitettorali, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq |
| 5105 39 | xagħar fin tal-annimali, imqardax jew mimxut (minbarra suf u xagħar tal-mogħoż tal-kashmir “cashmere”) |
| 5105 40 | xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex |
| 5106 10 | ħjut tas-suf imqardax li fihom > = 85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5106 20 | ħjut tas-suf imqardax li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5107 20 | ħjut tas-suf mimxut li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5112 11 | tessuti minsuġa li fihom > = 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (minbarra tessuti għall-użu tekniku tal-intestatura 5911 ) |
| 5112 19 | tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2 |
| 5205 21 | ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5205 28 | ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ < 83,33 decitex “>mn 120” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5205 41 | ħjut multipli “mitwija” jew mibrum tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” għal kull ħajta (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5206 42 | ħjut multipli “mitwija” jew mibruma tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, ta’ fibri mhux mimxuta u b’densità lineari ta’ 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (minn > nm 14 sa nm 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5209 11 | tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85% qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati |
| 5211 19 | tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) |
| 5211 51 | tessuti minsuġa komuni tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, stampati |
| 5211 59 | tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2,stampati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni) |
| 5308 20 | ħjut ta’ qanneb veru |
| 5402 63 | ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa) |
| 5403 33 | ħjut tal-filamenti tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ < 67 decitex, singoli (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5403 42 | ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut) |
| 5404 12 | monofilamenti tal-polipropilen ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra elastomeri) |
| 5404 19 | monofilamenti sintetiċi ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra tal-elastomeri u l-polipropilen) |
| 5404 90 | strixxa u bħalha, pereżempju tiben artifiċjali, ta’ materjal tessili sintetiku, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm |
| 5407 30 | tessuti minsuġa ta’ ħjut ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm, magħmula minn saffi ta’ ħjut tessili paralleli sovrapposti fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, is-saffi mwaħħlin fl-intersezzjonijiet tal-ħjut b’kolla jew bi rbit termali |
| 5501 90 | stoppa ta’ filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-nota 1 tal-Kapitolu 55 (minbarra dawk tal-filamenti akriliċi, modakriliċi, tal-poliesteri, tal-polipropilen, tan-najlon jew poliammid ieħor) |
| 5502 10 | stoppa ta’ filament artifiċjali kif speċifikata f’nota 1 tal-Kapitolu 55, ta’ aċetat |
| 5503 19 | fibri ta’ kwalità tan-najlon jew poliamidi oħra, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk ta’ aramidi) |
| 5503 40 | fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) tal-polipropilin, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
| 5504 90 | fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rejon viskuż) |
| 5506 40 | fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil |
| 5507 00 | fibri staple artifiċjali, imqardxin mimxutin, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
| 5512 21 | tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri akriliċi jew modakriliċi li jridu jinħadmu bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati |
| 5512 99 | tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple)) |
| 5516 44 | tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, stampati |
| 5516 94 | tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, minbarra dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, stampati |
| 5601 29 | tajjar ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, tajjar u oġġetti minnu mimlijin jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew prodotti mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.) |
| 5601 30 | truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps) |
| 5604 90 | ħjut tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , mimlijin, miksija, mgħottijin jew mgħottija bil-lastku jew plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kordi bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew ippreżentati mod ieħor bħala lanza tas-sajd) |
| 5605 00 | ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-tessuti, jew strixxi jew oġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tat-tessuti, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strippa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra ħjut immanifatturati b’taħlita ta’ fibri tat-tessuti u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) |
| 5607 41 | spag tal-legaturi jew tal-imballaġġ, tal-polietilen jew tal-polipropilen |
| 5801 27 | drappijiet tal-medd bil-pil, tal-qoton (minbarra xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806 ) |
| 5803 00 | garża (minbarra drappijiet dojoq tal-intestatura 5806 ) |
| 5806 40 | drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla “bolducs”, b’wisa’ ta’ <= 30 cm |
| 5901 10 | drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotb, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom |
| 5905 00 | kisi tal-ħitan tat-tessuti |
| 5908 00 | ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew simili; mantils inkandexxenti tal-gass u drapp tubulari tal-mantil maħdum bil-labar għall-mantils inkandexxenti tal-gass, mimlijin jew le (ħlief ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fjusis u fjusis tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ ħjut tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ) |
| 5910 00 | ċineg jew tagħmir ċineg tat-trażmissjoni jew trasportaturi, ta’ materjal tessili, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastik jew le, jew rinfurzati bil-metall jew materjal ieħor (minbarra dawk ta’ ħxuna ta’ <3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma jew magħmulin minn ħjut jew spag mimlijin jew miksijin bil-gomma) |
| 5911 10 | drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ “qasab tan-newl” |
| 5911 31 | drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu < 650 g/m2 |
| 5911 32 | drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, pereżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m2 |
| 5911 40 | drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman |
| 6001 99 | drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”) |
| 6003 40 | drappijiet tal-fibri artifiċjali maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ ≤ 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol ≥ 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati, u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati), u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas-subintestatura 3006.10.30) |
| 6005 36 | drappijiet tal-fibri sintetiċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
| 6005 44 | drappijiet tal-fibri artifiċjali tal-medd stampati u maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
| 6006 10 | drappijiet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ > 30 cm, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (minbarra drappijiet tal-medd maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati) |
| 6309 00 | ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessorji tal-ħwejjeġ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, lożor domestiċi u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li juru sinjali ta’ użu aċċettat u ppreżentati bil-massa jew f’balal, xkejjer jew ippakkjar simili (minbarra twapet, għata oħra tal-art u tapizzeriji) |
| 6802 92 | ġebel tal-ġir, f’kull forma (minbarra madum tal-irħam, tat-travertina u tal-alabaster, kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u armar tad-dawl u partijiet tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, madum żgħir, kurduni tal-bankini u ċangaturi) |
| 6804 23 | ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqija, bla oqfsa, għat-tisnin, l-illostrar, it-twittija jew it-tqattigħ, tal-ġebel naturali (minbarra taċ-ċeramika jew abrasivi naturali agglomerati, ħaffiefa mfewħa, ġebel tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal-mola eċċ. speċifiċi għal magni ta’ tħaffir fis-snien) |
| 6806 10 | gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli |
| 6806 90 | taħlitiet u oġġetti ta’ iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew materjali minerali li jassorbu l-ħoss (minbarra suf tal-gagazza, fibra tal-ġebla u suf minerali simili, vermikulit esfoljat, tafal espandut, gagazza bir-ragħwa u materjali minerali espanduti simili, oġġetti tal-konkrit ħafif, siment tal-asbestos, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika) |
| 6807 10 | oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, f’rombli |
| 6807 90 | oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, (għajr f’rombli) |
| 6809 19 | bordijiet, folji, twavel, madumiet u oġġetti simili, tal-materjal tal-kisi jew kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-materjal tal-kisi (minbarra mżejnin, bil-wiċċ jew imsaħħin bil-karta jew kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-materjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss) |
| 6810 91 | komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le |
| 6811 81 | folji korrugati tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, li ma fihomx l-asbestos |
| 6811 82 | folji, panewijiet, paviment, madum u oġġetti simili, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, li ma fihomx asbestos (minbarra folji korrugati) |
| 6811 89 | oġġetti tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew oġġetti simili, li ma fihomx l-asbestos (minbarra folji korrugati u folji oħra, panewijiet, madum u oġġetti simili) |
| 6813 89 | materjal tal-frizzjoni u oġġetti tiegħu, pereżempju folji, rombli, strippi, segmenti, diski, woxers u kuxxinetti, għal klaċċijiet u l-bqija, b’bażi ta’ sustanzi minerali jew ċelluloża, kemm jekk flimkien ma’ tessuti jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (minbarra li fihom l-asbestos, u inforra u kuxxinetti tal-brejkijiet) |
| 6814 90 | majka maħduma u oġġetti tal-majka (minbarra ta’ iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, nuċċalijiet protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le) |
| 6901 00 | briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (per eżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili |
| 6904 10 | brikks tal-bini (minbarra dawk ta’ taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, u brikks refrattarji tal-intestatura 6902 ) |
| 6905 10 | madum għat-tisqif |
| 6905 90 | reċipjenti taċ-ċumnija taċ-ċeramika, ventilaturi jduru (cowls), inforra taċ-ċumnija, tiżjin arkitetturali u prodotti tal-bini taċ-ċeramika oħrajn (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, komponenti u pajpijiet refrattarji taċ-ċeramika għall-bini u komponenti oħrajn għad-drenaġġ u skopijiet simili, u madum tal-bejt) |
| 6906 00 | pajpijiet, kondjuwits, gandotti u fittings tal-pajpijiet (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, inforra taċ-ċumnija, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings ta’ iżolament u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi) |
| 6907 22 | ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ > 0.5 % iżda <= 10 % (minbarra kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura) |
| 6907 40 | ċeramiki tal-kisi |
| 6909 90 | ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; ġarer taċ-ċeramika, buqari u oġġetti simili ta’ tip użat għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti (bl-esklużjoni ta’ reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi) |
| 7002 20 | vireg tal-ħġieġ, mhux maħduma |
| 7002 31 | tubi ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana |
| 7002 32 | tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0°c sa 300°c, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ 0°c sa 300°c) |
| 7002 39 | tubi tal-ħġieġ, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ 0°c sa 300°c jew ta’ kwarz imdewweb jew silika fuża oħra) |
| 7003 30 | ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor: |
| 7004 20 | ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha “body tinted”, opaċifikat, mifrux, flashed jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti iżda mhux maħduma mod ieħor |
| 7005 10 | ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor (għajr ħġieġ bil-wajer) |
| 7005 30 | ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, bil-wajer, iżda mhux maħdum mod ieħor |
| 7007 11 | ħġieġ tas-sigurtà, “ittemprat” imsaħħaħ, ta’ daqs u forma xierqa biex tkun inkorporata fil-vetturi bil-mutur, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, bastimenti u vetturi oħra |
| 7007 29 | ħġieġ laminat tas-sigurtà (minbarra ħġieġ ta’ daqs u għamla xierqa għal inkorporazzjoni f’vetturi b’mutur, ajruplani, vetturi tal-ispazju, bastimenti jew vetturi oħrajn, unitajiet iżolati b’aktar minn ħajt wieħed) |
| 7011 10 | envelops tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħa, u l-partijiet tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fitings, għad-dawl elettriku |
| 7202 92 | ferro-vanadju |
| 7207 12 | prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, inqas minn 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” bil-wisgħa li fiha daqs jew aktar mid-doppju tal-xħuna |
| 7208 25 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, f’kojlijiet, sempliċiment illaminati bis-sħana, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 4,75 mm, pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ |
| 7208 90 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan u mhux maħduma aktar, iżda mhux miksija, indurati jew mgħottija |
| 7209 25 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’kojlijiet, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 3 mm |
| 7209 28 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’kojlijiet, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ <0,5 mm |
| 7210 90 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksija, indurati jew mgħottija (minbarra magħmula landa, miksija jew indurati biċ-ċomb, żingu, ossidu tal-kromju, kromju u ossidi tal-kromju, jew aluminju, miżbugħa, ivverniċjati jew miksija bil-plastik) |
| 7211 13 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux liga, sempliċement illaminati bis-sħana fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, mhux miksijin, plated jew mgħottijin, b’wisa’ ta’ > 150 mm iżda < 600 mm u bi ħxuna ta’ = 4 mm, mhux f’koljaturi, mingħajr disinni jidhru, magħrufin b’mod komuni bħala “ċatti wesgħin” |
| 7211 14 | prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, ta’ ħxuna ta’ = 4,75 mm (minbarra “ċatti wesgħin”) |
| 7211 29 | prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga laminati ċatti, b’wisa’ < 600 mm, sempliċement laminati bil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, mhux kurazzati, plakkati jew miksija, li skont il-piż fihom >= 0,25% ta’ karbonju |
| 7212 10 | prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, bil-landa |
| 7212 60 | prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksijin |
| 7213 20 | biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, ta’ azzar free-cutting mhux illigat (minbarra biċċiet u vireg li fihom infushom jidħlu ‘l ġewwa, b’ribs, b’gruvs jew b’deformazzjonijiet oħrajn prodotti matul il-proċess tal-irrumblar) |
| 7213 99 | biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat (minbarra prodotti b’sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’ <14 mm, biċċiet u vireg tal-azzar free-cutting, u biċċiet u vireg b’għafsiet, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħra prodotti matul il-proċess tal-irrumblar) |
| 7215 50 | biċċiet u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar minbarra ffurmat bil-kesħa jew komplut bil-kesħa (minbarra ta’ azzar li jista’ jinħadem mill-magni) |
| 7216 10 | qatgħat u, i jew h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin >= 80 mm |
| 7216 22 | qatgħat t, tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin < 80 mm |
| 7216 33 | qatgħat h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi sħan, b’għoli ta’ >= 80 mm |
| 7216 69 | angoli, forom u sezzjonijiet, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħduma aktar minbarra ffurmati bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa (minbarra folji profilati) |
| 7218 91 | prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” |
| 7219 24 | prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta’ wisa’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati sħan, f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ <3 mm |
| 7222 30 | staneg u vireg oħrajn tal-istainless steel, iffurmati fil-kesħa jew irfinuti fil-kesħa u maħdumin aktar, jew mhux maħdumin aktar minbarra mikwijin fil-forġa, jew mikwijin fil-forġa, jew iffurmati bis-sħana b’mezzi oħra u maħdumin aktar |
| 7224 10 | azzar, liga, barra inossidabbli, f’ingotti u forom oħrajn primarji (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu) |
| 7225 19 | prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, bil-vina mhux orjentata |
| 7225 30 | prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa ta’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f’kojlijiet (barra minn prodotti tal-azzar silikon-elettriku) |
| 7225 99 | prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra miksijin jew mgħottijin biż-żingu u prodotti ta’ azzar silikon-elettriku) |
| 7226 91 | prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm, mhux maħdumin aktar minbarra illaminati bis-sħana (minbarra prodotti ta’ azzar b’veloċità għolja jew azzar silikon-elettriku) |
| 7228 30 | biċċiet u vireg tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebbin b’mod irregolari) |
| 7228 60 | biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, iffurmati bil-kesħa jew irfinuti bil-kesħa u maħdumin aktar, jew mikwijin bil-forġa u maħdumin aktar, mhux speċifikati band’oħra. (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebbin b’mod irregolari) |
| 7228 70 | angoli, forom u sezzjonijiet tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 7228 80 | biċċiet u vireg hollow drill, ta’ liga tal-azzar jew tal-azzar li mhux liga |
| 7229 90 | wajer tal-azzar illigat għajr l-istainless steel, f’koljaturi (minbarra biċċiet u vireg u wajer tal-azzar siliko-manganiż) |
| 7301 20 | angoli, forom u qatgħat tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga |
| 7304 24 | casing, tubi u pajp għat-tħaffir, biċċa waħda, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass, tal- istainless steel |
| 7305 39 | tubi u pajpijiet li jkollhom profil sezzjonali ċirkolari u dijametru estern ta’ > 406,4 mm, tal-ħadid jew l-azzar, iwweldjati (minbarra prodotti wweldjati mit-tul jew ta’ tip użat għal linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew tal-gass jew ta’ tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass) |
| 7306 50 | Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b’wiċċ ċirkolari, tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx (minbarra tubi u pajpijiet li għandhom uċuħ ċirkolari ta’ ġewwa u ta’ barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm, u pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass jew kaxxetti jew tubi ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
| 7307 22 | Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin |
| 7309 00 | Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kwalunkwe materjal (għajr għal gass kompressat jew likwifikat), tal-ħadid jew tal-azzar, ta’ kapaċità li taqbeż it-300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali |
| 7314 12 | Faxex bla tmiem ta’ wajer tal-istainless steel, għal makkinarju |
| 7318 24 | Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew l-azzar |
| 7320 20 | Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17) |
| 7322 90 | Heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar |
| 7324 29 | banjijiet ta’ folja tal-azzar |
| 7407 10 | biċċiet (bars), vireg u profili, ta’ ram raffinat |
| 7408 11 | wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ > 6 mm |
| 7408 19 | wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ <= 6 mm |
| 7409 11 | pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra ta’ folji u strixxi “expanded” u strixxi iżolati mill-elettriku) |
| 7409 19 | pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, mhux f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi “expanded” u strixxi iżolati mill-elettriku) |
| 7409 40 | pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil “kupro-nikil” jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati elettrikament) |
| 7411 29 | tubi u pajpijiet tal-ligi tar-ram (minbarra ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil” u ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”) |
| 7415 21 | woxers, “inklużi woxers bil-molla u woxers li jsakkru bil-molla”, tar-ram |
| 7505 11 | biċċiet, vireg, profili u wajers, ta’ nikil mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra prodotti iżolati elettrikament) |
| 7505 21 | wajer ta’ nikil mhux illigat (minbarra prodotti iżolati elettrikament) |
| 7506 10 | pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta’ nikil mhux liga (,minbarra pjanċi, folji jew strixxi espanduti) |
| 7507 11 | tubi u pajpijiet tan-nikil mhux liga |
| 7508 90 | oġġetti tan-nikil |
| 7605 19 | Wajer ta’ aluminju mhux liga, b’dimensjoni massima tat-taqsima trasversali ta’ <= 7 mm (esklużi wajers, kejbils, ħbula u oġġetti oħrajn tal-intestatura 7614 , wajers iżolati mill-elettriku, spag għal strumenti mużikali) |
| 7605 29 | Wajer, ta’ ligi tal-aluminju, li jkollhom dimensjoni trasversali massima ta’ <= 7 mm (minbarra wajers bil-fili, kejbils, ħbula u oġġetti oħra tal-intestatura 7614 , wajers iżolati elettrikament, kordi għall-istrumenti mużikali) |
| 7606 92 | Pjanċi, folji, u strixxi, ta’ ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (ħlief dawk kwadri jew rettangolari) |
| 7607 20 | Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (minbarra kull rinforz) ta’ <= 0,2 mm (minbarra folji stampati tal-intestatura 3212 , u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied) |
| 7611 00 | Ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (esklużi kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
| 7612 90 | btieti, krietel, laned, kaxxi u kontenituri simili, inklużi kontenituri tubulari riġidi, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (minbarra gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ <= 300 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 7613 00 | Kontenituri tal-aluminju għal gass kompressat jew likwifikat |
| 7616 10 | Imsiemer, taċċi, staples (għajr dawk tal-intestatura 8305 ), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili |
| 7804 11 | Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Għoljiet, strixxi u fojl ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm |
| 7804 19 | Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Oħrajn |
| 7905 00 | pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu. |
| 8001 20 | ligi tal-landa mhux maħduma |
| 8003 00 | Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa |
| 8007 00 | Oġġetti tal-landa |
| 8101 10 | trabijiet tat-tungstenu |
| 8102 97 | Skart u fdal tal-molibdenu (minbarra rmied u residwi li fihom il-molibdenu) |
| 8105 90 | Oġġetti ta’ kobalt |
| 8109 31 | Skart u fdal taż-żirkonju - Li fih inqas minn parti 1| afnju għal|500|parti taż-żirkonju skont il-piż |
| 8109 39 | Skart u fdal taż-żirkonju - Oħrajn |
| 8109 91 | Oġġetti taż-żirkonju - Li fihom inqas minn parti 1|afnju sa|500|parti żirkonju skont il-piż |
| 8109 99 | Oġġetti taż-żirkonju - Oħrajn |
| 8202 20 | Xfafar taċ-chainsaw ta’ metall bażi |
| 8207 60 | Għodod għat-tħaffir jew għall-broaching |
| 8208 10 | Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem il-metall |
| 8208 20 | Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem l-injam |
| 8208 30 | Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - għall-użu mill-indusrija tal-ikel |
| 8208 90 | Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn |
| 8301 20 | serraturi użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi |
| 8301 70 | Ċwievet ippreżentati separatament |
| 8302 30 | Montaturi, fittings u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-mutur |
| 8307 10 | tubi flessibbli tal-ħadid jew l-azzar, bit-tagħmir jew le |
| 8309 90 | Stoppers, tappijiet u għotjien, inklużi tappijiet bil-kamin u stopers tat-tferrigħ, kapsuli għall-fliexken, plaggijiet bil-kamin, għata tal-plaggijiet, siġilli u aċċessorji oħra tal-ippakkjar, tal-metall bażiku (minbarra tappijiet forma ta’ kuruna) |
| 8402 12 | Bojlers bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa |
| 8402 19 | Bojlers oħrajn li jiġġeneraw il-fwar, inklużi bojlers ibridi |
| 8402 20 | Bojlers tal-ilma superimsaħħan |
| 8402 90 | Bojlers bl-istim jew bojlers oħra li jiġġeneraw fwar (għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali li kapaċi jipproduċu wkoll fwar bi pressjoni baxxa); Boilers tal-ilma superimsaħħan - Partijiet |
| 8404 10 | Impjant awżiljarju għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 jew 8403 pereżempju, ekonomizzaturi, superheaters, magni li jneħħu l-faħam u magni li jirkupraw il-gass |
| 8404 20 | Kondensaturi għal unitajiet tal-enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor |
| 8404 90 | Ġeneraturi ta’ gass produttur (producer gas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le - Partijiet |
| 8405 90 | partijiet tal-ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma u ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena jew ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 8406 90 | Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar oħrajn |
| 8412 10 | Magni ta’ reazzjoni għajr turbojets |
| 8412 21 | Magni u muturi - azzjoni lineari (ċilindri) |
| 8412 29 | Magni u muturi idrawliċi - Oħrajn |
| 8412 39 | Magni u muturi pnewmatiċi - Oħrajn |
| 8414 90 | Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le - Partijiet |
| 8415 83 | Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament, li ma fihomx unità għat-tkessiħ |
| 8416 10 | burrners tal-fran għal karburant likwidu |
| 8416 20 | Burners tal-fran għall-fuel solidu ppulverizzat jew għall-gass, inklużi burners ikkombinati |
| 8416 30 | Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili (minbarra burners) |
| 8416 90 | Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili |
| 8417 20 | Fran tal-ħami, inklużi fran tal-gallettini, mhux elettriċi |
| 8419 19 | heaters tal-ilma istantanji jew bit-tank, mhux elettriċi (minbarra ta’ heaters istantanji tal-ilma bil-gass u boilers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali) |
| 8420 99 | Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, minbarra għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom - Oħrajn |
| 8421 19 | Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu - oħrajn |
| 8421 91 | Partijiet ta’ ċentrifugi, inklużi nixxiefa ċentrifugi, mhux speċifikati x’imkien ieħor |
| 8424 89 40 | Apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew traxxix ta’ tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati |
| 8424 90 20 | Partijiet ta’ apparat mekkaniku tal-intestatura 8424 89 40 |
| 8425 11 | Sett ta’ taljoli u paranki (minbarra paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi), li ma jaħdmux b’mutur elettriku |
| 8426 12 | Oqfsa tal-irfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers |
| 8426 99 | Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inkluż krejnijiet bil-kejbil; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn - Oħrajn |
| 8428 20 | Skalaturi u conveyors pnewmatiċi |
| 8428 32 | Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal - Oħrajn, tip ta’ barmil |
| 8428 33 | Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali - Oħrajn, tip ta’ ċinturin |
| 8428 90 | Makkinarju ieħor |
| 8429 19 | Buldowżers u angledozers - Oħrajn |
| 8429 59 | Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali - Oħrajn |
| 8430 10 | Magni għall-ingastar jew il-qlugħ tal-puntali |
| 8430 39 | Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini - Oħrajn |
| 8439 10 | Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż |
| 8439 30 | Makkinarju għall-finitura tal-karta jew tal-kartun |
| 8440 90 | Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba - Partijiet |
| 8441 30 | Magni għall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, għajr permezz tax-xogħol bil-mol |
| 8442 40 | Partijiet tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq |
| 8443 13 | Makkinarju ieħor għall-istampar offset |
| 8443 15 | Makkinarju għall-istampar tipografiku, għajr dak li jieħu r-rombli tal-karta, ħlief stampar flessografiku |
| 8443 16 | Makkinarju għall-istampar flessografiku |
| 8443 17 | Makkinarju għal stampar b’fotoinċiżjoni |
| 8443 91 | Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tal-intestatura 8442 |
| 8444 00 | Magni għall-estrużjoni, il-ġbid, it-tessurizzazzjoni jew il-qtugħ ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
| 8448 11 | Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom |
| 8448 19 | Makkinarju awżiljari għal magni tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 - Oħrajn |
| 8448 33 | Mgħażel u flyers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki |
| 8448 42 | Qasab għan-nwiel, nir tan-newl u oqfsa tan-nir |
| 8448 49 | Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom - Oħrajn |
| 8448 51 | Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti |
| 8451 10 | Magni tad-dry cleaning |
| 8451 29 | Magni tat-tnixxif - Oħrajn |
| 8451 30 | Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) |
| 8451 90 | Makkinarju (ħlief magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti - Partijiet |
| 8453 10 | Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol tal-ġlud |
| 8453 80 | Makkinarju ieħor |
| 8453 90 | Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, minbarra magni tal-ħjata |
| 8454 10 | Konvertituri |
| 8459 10 | Magni way-type b’ras waħda |
| 8459 70 | Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini esterni jew għall-ittapsjar |
| 8461 20 | Magni tal-iffurmar jew tal-islotting, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermiti |
| 8461 30 | Magni tas-sbroaching, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermiti |
| 8461 40 | Magni għall-qtugħ, ħdim jew finitura tal-gerijiet |
| 8461 90 | Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra - Oħrajn |
| 8465 20 | Ċentri tal-immaxinjar |
| 8465 93 | Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw |
| 8465 94 | Magni li jgħawġu jew li jassemblaw |
| 8466 10 | Holders tal-għodda u dieheads jinfetħu waħedhom |
| 8466 91 | Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8464 |
| 8466 92 | Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8465 |
| 8472 10 | Magni duplikaturi |
| 8472 30 | Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali |
| 8473 21 | Partijiet u aċċessorji tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subintestatura 8470 10 , 8470 21 jew 8470 29 |
| 8474 10 | Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu |
| 8474 39 | Magni li jħalltu jew jagħġnu - Oħrajn |
| 8474 80 | Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew pasta); makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija - Makkinarju ieħor |
| 8475 21 | Magni għall-manifattura tal-fibri ottiċi u materjal preformat tagħhom |
| 8475 29 | Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ |
| 8475 90 | Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Partijiet |
| 8477 40 | Magni tal-iffurmar b’vakwu u magni oħrajn tal-iffurmar termali |
| 8477 51 | Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor lit-tubi ta’ ġewwa |
| 8479 10 | Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini pubbliku jew bħalhom |
| 8479 30 | Preses għall-manifattura tal-particle board jew board tal-fibri għall-bini, tal-injam jew ta’ materjali oħrajn mill-injam u makkinarju ieħor għat-trattament tal-injam u tas-sufra |
| 8479 50 | Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
| 8479 90 | Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu - Partijiet |
| 8480 20 | Bażijiet ta’ forom |
| 8480 30 | Disinji għax-xogħol bil-mol |
| 8480 60 | Forom għal materjali minerali |
| 8481 10 | Valvi biex inaqqsu l-pressa |
| 8481 20 | Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi |
| 8481 40 | Valvi tas-sigurezza jew tas-solljev tal-pressjoni |
| 8482 20 | Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq, inklużi assemblaġġi ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq |
| 8482 91 | Boċċi, labar u rombli |
| 8482 99 | Parts oħrajn |
| 8484 10 | Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall |
| 8484 20 | Siġilli mekkaniċi |
| 8484 90 | Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall settijiet jew assortimenti ta’ gaskits u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, enveloppi jew pakki simili; siġilli mekkaniċi - Oħrajn |
| 8501 33 | Muturi DC oħrajn; Ġeneraturi DC, għajr ġeneraturi fotovoltajċi - bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW |
| 8501 62 | Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA |
| 8501 63 | Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA |
| 8501 64 | Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA |
| 8502 31 | Settijiet tal-ġeneraturi, li jaħdmu bir-riħ |
| 8502 39 | Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn - Oħrajn |
| 8502 40 | Konvertituri rotatorji tal-elettriku |
| 8504 33 | B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA |
| 8504 34 | B’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 500 kVA |
| 8505 20 | Couplings, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi |
| 8506 90 | Ċelloli primarji u batteriji primarji - Partijiet |
| 8507 30 | Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le - Nikil-Kadmju |
| 8514 31 | Fran b’raġġi ta’ elettroni |
| 8525 50 | Apparat tat-trażmissjoni |
| 8530 90 | Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew mtajar minbarra dawk tal-intestatura 8608 ) - Partijiet |
| 8532 10 | Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar “capacitors tal-enerġija” |
| 8533 29 | Reżistenzi fissi oħrajn - Oħrajn |
| 8535 30 | Swiċċijiet ta’ iżolazzjoni u swiċċijiet make-and-break |
| 8535 90 | Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkwiti tal-elettriku, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti tal-elettriku (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ kontra s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u kaxex fejn jingħaqdu l-cables), għal vultaġġ ogħla minn 1 000  V - Oħrajn |
| 8539 41 | Lampi b’arka |
| 8540 20 | Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi tal-immaġni; tubi oħrajn bil-fotokatodu |
| 8540 60 | Tubi katodiċi oħrajn |
| 8540 79 | Tubi microwave (pereżempju magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), minbarra tubi bi grilja għall-kontroll - Oħrajn |
| 8540 81 | Valvi u tubi tar-riċevituri jew tal-amplifikaturi |
| 8540 89 | Valvi u tubi oħrajn - Oħrajn |
| 8540 91 | Partijiet minn tubi bir-raġġi tal-katodu |
| 8540 99 | Parts oħrajn |
| 8543 10 | Aċċelleraturi tal-partikoli |
| 8547 90 | Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi tal-intestatura 8546 ; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall ta’ valur baxx miksi b’materjal iżolatur - Oħrajn |
| 8602 90 | Lokomotivi ferrovjarji oħra (bl-esklużjoni ta’ dawk li jaħdmu b’sors estern tal-elettriku jew b’akkumulaturi u lokomotivi diżil-elettriċi) |
| 8604 00 | Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għall-binarji jew tal-linji tat-tramm, awtopropulsivj jew le (pereż. workshops, krejnijiet, ballast tampers, trackliners, kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji) |
| 8606 92 | Vannijiet u vaguni oħrajn tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, mhux motorizzati - Miftuħin, bi ġnub li ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm |
| 8701 21 | Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’magna li titqabbad b’kompressjoni biss b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) |
| 8701 22 | Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
| 8701 23 | Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
| 8701 24 | Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
| 8701 30 | Tratturi biċ-ċineg (bl-esklużjoni ta’ dawk ikkontrollati minn persuni bil-mixi) |
| 8704 10 | Vetturi li jferrgħu l-oġġetti ta’ ġo fihom maħsuba għall-użu mhux fit-toroq prinċipali |
| 8704 22 | Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati iżda mhux aktar minn 20 tunnellata: |
| 8704 32 | Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati |
| 8705 20 | Deriks mobbli għat-tħaffir |
| 8705 30 | Vetturi għat-tifi tan-nar |
| 8705 90 | Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, minbarra dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-miksers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli) - Oħrajn |
| 8709 90 | Trakkijiet tax-xogħol, li jimxu minnhom infushom (self-propelled), mhux armati b’tagħmir ta’ rfigħ jew maniġġar, tat-tip użat f’fabbriki, mħażen, madwar baċini jew ajruporti għal trasport fil-qosor ta’ oġġetti; trakters tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet minn dawn il-vetturi ta’ hawn fuq - Partijiet |
| 8716 20 | Trailers u semitrailers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli |
| 8716 39 | Trailers u semitrailers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn |
| 9010 10 | Apparat u tagħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta’ pellikola jew karta fotografiċi (inklużi ċinematografiċi) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament il-film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika |
| 9015 40 | Strumenti u apparat topometriċi fotogrammetriċi |
| 9015 80 | Strumenti u apparati oħrajn |
| 9015 90 | Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) (inkluż kejl fotogrammetriku), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, ħlief boxxli; rangefinders - Partijiet u aċċessorji |
| 9029 10 | Kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom |
| 9031 20 | Bankijiet tat-test |
| 9032 81 | Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn ta’ regolamentazzjoni jew kontroll, idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn |
| 9401 10 | Sedili għall-inġenji tal-ajru |
| 9401 20 | Sedili għal vetturi bil-mutur |
| 9403 30 | Għamara tal-injam li tintuża fl-uffiċċji |
| 9406 10 | Bini prefabbrikat tal-injam |
| 9406 90 | Bini prefabbrikat, komplut jew diġà mmuntat jew le - Oħrajn |
| 9606 30 | Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; mammi tal-buttuni |
| 9608 91 | Ponot tal-pinen u truf tal-ponot |
| 9612 20 | Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin inqas minn 30 mm, imqegħdin permanentament ġo skrataċ ta’ plastik jew metall bħal dawk użati f’tajpwrajters awtomatiċi, f’tagħmir ta’ ipproċessar ta’ dejta awtomatiku u f’magni oħrajn. |

Kodiċi ĊN

Isem l-oġġett

0601 10

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, reqdin

0601 20

Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq

0602 30

Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le

0602 40

Ward, imlaqqmin jew le

0602 90

Pjanti oħra ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), tirqidiet u żabriet; miċelju tal-faqqiegħ - Oħrajn

0604 20

Faxxina, friegħi u partijiet oħra ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li jkunu ta’ xorta adatta għal bukketti jew għal finijiet ta’ tiżjin, friski, mnixxfin, mogħtijin il-kulur, ibbliċjati, mimlijin jew imħejjijin mod ieħor - Friski

2508 40

Tafal ieħor

2508 70

Materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas

2509 00

Ġibs

2512 00

Frakass fossili siliċuż (pereż. kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali tal-art siliċużi simili, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew anqas

2515 12

Sempliċiment maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra)

2515 20

Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru

2518 20

Dolomit ikkalċinat jew sinterizzat

2519 10

Karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit)

2520 10

Gypsum; anidride

2521 00

Fluss tal-ġebla tal-franka; Ġebla tal-franka u ġebel kalkaruż ieħor, tat-tip użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment

2522 10

Ġibs verġni

2522 30

Ġir idrawliku

2525 20

Trab tal-majka

2526 20

Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le; terra - Imfarrka jew mitħuna

2530 20

Kjeserit, epsomit (sulfati tal-manjeżju naturali)

2701 00

Faħam; Briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam

2702 00

Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, ħlief il-ġett

2703 00

Peat (inkluż l-iskart tal-peat), kemm jekk agglomerat u kemm jekk le

2704 00

Kokk u semi-kokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pît, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta

2707 30

Ksilol (ksileni)

2708 20

Kokk taż-żift

2712 10

Il-jelly tal-petroleum

2712 90

Vażelina; xema’ tal-paraffina, xema’ mikrokristallina taż-żejt, xema’ nofsha raffinata b’kontenut ta’ żejt għoli (slack wax), ożokerit, ix-xema’ tal-linjite, ix-xema’ tal-pit, xemgħat oħra minerali u prodotti simili miksuba permezz ta’ sinteżi jew permezz ta’ proċessi oħrajn kemm jekk ikkuluriti kif ukoll jekk mhumiex:

2715 00

mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn

2804 10

Idroġenu

2804 30

Nitroġenu

2804 40

Ossiġenu

2804 61

Silikon - Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon

2804 80

Arseniku

2806 10

Klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku)

2806 20

Aċidu klorosulfuriku

2811 29

Komposti inorganiċi oħrajn tal-ossiġnu ta’ non-metalli - Oħrajn

2813 10

Disulfur tal-karbonju

2814 20

Ammonijaka f’soluzzjoni milwiema

2815 12

Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida)

2818 30

idrossidu tal-aluminju

2819 90

Ossidi u idrossidi tal-kromju - Oħrajn

2820 10

Diossidu tal-manganiż

2827 31

Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju

2827 35

Kloruri oħra - Tan-nikel

2828 90

Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromiti - Oħrajn

2829 11

Klorati - Tas-sodju

2832 20

Sulfiti (minbarra s-sodju)

2833 24

Sulfati tan-nikil

2833 30

Alumi

2834 10

Nitriti

2836 30

Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju)

2836 50

Karbonat tal-kalċju

2839 90

Silikati; silikati ta’ metall alkali kummerċjali - Oħrajn

2840 30

perossoborati (perborati)

2841 50

Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati

2841 80

Tungstati (wolframati)

2843 10

Metalli prezzjużi kollojdali

2843 21

Nitrat tal-fidda

2843 29

Komposti tal-fidda - Oħrajn

2843 30

Komposti tad-deheb

2847 00

Perossidu tal-idroġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u kemm jekk le

2901 23

Buten (butilen) u isomeri tiegħu

2901 24

Buta-1,3-dien u isopren

2901 29

Idrokarburi aċikliċi - Mhux saturati - Oħrajn

2902 11

Ċikloeżan

2902 30

Toluwen

2902 41

o-ksilin

2902 43

p-ksilin

2902 44

Isomeri mħallta tal-ksilen

2902 50

Stiren

2903 11

Klorometan (klorur tal-metil) u kloroetan (klorur tal-etil)

2903 12

Diklorometan (klorur tal-metilen)

2903 21

Klorur tal-vinil (kloroetilen)

2903 23

Tetrakloroetilen (perkloroetilen)

2903 29

Derivattivi klorinati mhux saturati ta’ idrokarburi aċikliċi - Oħrajn

2903 76

Bromoklorodifluworometan (Halon-1211), bromotrifluworometan (Halon-1301) u bromotrifluworometan (Halon-1301)

2903 81

1,2,3,4,5,6-eżakloroċikloeżan (HCH (ISO)), inkluż lindane (ISO, INN)

2903 91

Klorobenżin, o-diklorobenżin u p-diklorobenżin

2904 10

Derivattivi li fihom biss il-gruppi sulfo, imlieħ u esteri etiliċi tagħhom

2904 20

Derivattivi li fihom il-gruppi nitro biss jew nitrożo biss

2904 31

Aċidu sulfoniku tal-perfluworoottan

2905 13

Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku)

2905 16

Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu

2905 19

Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn

2905 41

2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-diol (trimetilolpropan)

2905 59

Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn

2906 13

Steroli u inożitoli

2906 19

Ċiklaniċi, ċikliniċi jew ċikloterpeniċi - Oħrajn

2907 11

Fenol (idrossibenżen) u mlieħ tiegħu

2907 13

Oktilfenol, nonilfenol u l-isomeri tagħhom; melħ tagħhom

2907 19

Monofenoli - Oħrajn

2907 22

Idrokinon (kinol) u mlieħ tiegħu

2909 11

Pentachlorophenol (ISO)

2909 20

Eteri ċiklaniċi, ċikleniċi jew ċikloterpeniċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom

2909 41

2,2′-ossidietanol (glikol tad-dietilen, digol)

2909 43

Eteri tal-monobutil tal-glikol tal-etilen jew tal-glikol tad-dietilen

2909 49

Eteri aromatiċi u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn

2910 10

Ossiran (ossidu tal-etilen)

2910 20

Metilossiran (ossidu tal-propilen)

2911 00

Aċetali u emiaċetali, b’funzjoni ta’ ossiġnu jew le, u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom

2912 12

Etanal (aċetaldeid)

2912 49

Alkoħols aldeidi, eteri aldeidi, fenoli aldeidi u aldeidi b’funzjoni oħra ta’ ossiġnu - Oħrajn

2912 60

Paraformaldeid

2914 11

Aċeton

2914 61

Antrakinon

2915 13

Esteri tal-aċidu formiku

2915 90

Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u l-anidridi, alidi, perossidi u perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrosati tagħhom - Oħrajn

2916 12

Esteri tal-aċidu akriliku

2916 13

Aċidu metakriliku u mlieħ tiegħu

2916 14

Esteri tal-aċidu metakriliku

2916 15

Aċidi oleiċi, linoleiċi jew linoleniċi, imlieħ u esteri tagħhom

2917 33

Ortoftalati tad-dinonil jew tad-dideċil

2920 11

Parathion (ISO) u parathion-methyl (ISO) (metil-paratijon)

2921 22

Eżametilendiammina u mlieħ tagħha

2921 41

Anilina u mlieħ tagħha

2922 11

Monoetanolammina u mlieħ tagħha

2922 43

Aċidu antraniliku u mlieħ tiegħu

2923 20

Leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn

2930 40

Metijonina

2933 54

Derivattivi oħrajn ta’ malonilureja (aċtu barbituriku); melħ tagħhom

2933 71

6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam)

3201 90

Estratti għall-ikkunzar ta’ oriġini veġetali; tannini u l-melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn

3202 10

Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkonzar

3202 90

Sustanzi organiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar, kemm jekk fihom sustanzi naturali għall-ikkunzar jew le; Preparazzjonijiet enżimatiċi għall-ikkunzar minn qabel

3203 00

materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew tal-annimali, inklużi estratti taż-żebgħa (minbarra iswed tal-annimali), definiti kimikament jew le; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal taż-żbigħ ta’ oriġini veġetali jew mill-annimali ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħrajn

3204 90

Materja koloranti organika sintetika, definita kimikament jew le; preparazzjonijiet kif speċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-Kapitolu bbażati fuq materjal koloranti organiku sintetiku; prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użat bħala aġenti fluworexxenti li jdawlu jew bħala luminofori, definiti kimikament jew le

3205 00

lagi tal-kulur (minbarra laker u żebgħa Ċiniż jew Ġappuniż); preparazzjonijiet ibbażati fuq bażijiet tal-kuluri b’saħħithom ta’ tip użat għat-tiżbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 )

3206 41

ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu ta’ tip użat għall-għoti tal-kulur lil kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet koloranti (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 )

3206 49

materja koloranti inorganika jew minerali, mhux speċifikata x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ibbażati fuq materjal koloranti inorganiku jew minerali tat-tip użat għall-kulur ta’ kwalunkwe materjal jew jipproduċu preparazzjonijiet koloranti, mhux speċifikati x’imkien ieħor;. (minbarra preparazzjonijiet tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi ta’ tip użat bħala liminofori) - Oħrajn

3207 10

Pigmenti ppreparati, opaċifikaturi ppreparati, kuluri ppreparati u preparati simili

3207 20

Engobes (ħalib)

3207 30

Lostri likwidi u preparati simili

3207 40

Fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki

3208 10

Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq poliesteri

3208 20

Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32 - Ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil

3208 90

Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew maħlula f’mezz mhux milwiem; taħlitiet msemmijin fin-Nota 4 tal-Kapitolu 32

3209 10

żebgħat u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil, imxerrda jew maħlula f’mezz mhux tal-ilma

3209 90

żebgħa u verniċ, inklużi żmalti u verniċ, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew naturali modifikati kimikament, imxerrda jew maħlula f’mezz tal-ilma (minbarra dawk ibbażati fuq polimeri akriliċi jew tal-vinil) - Oħrajn

3210 00

Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti tal-ilma ppreparati ta’ tip użat għall-irfinar tal-ġilda

3212 90

Pigmenti (inklużi trab u qxur tal-metall) imxerrdin f’mezzi mhux ta’ ilma, f’forma likwida jew ta’ pasta, ta’ tip użati fil-manifattura taż-żebgħa (inklużi enamel); fojls tal-istampar; żebgħa u materjal ieħor koloranti ppreżentati f’forom jew f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut - Oħrajn

3214 10

Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa

3214 90

Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili tal-bajjâda; preparazzjonijiet għall-kisi mhux refrattarji għall-faċċati, ħitan ta’ ġewwa, artijiet, soqfa u simili - Oħrajn

3215 11

Linka tal-istampar - Sewda

3215 19

Linka għall-istampar - Oħrajn

3403 11

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li jkollhom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġilda, ġlud tal-fer jew materjali oħrajn

3403 19

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Li fihom żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn

3403 91

Preparati għat-trattament tal-materjali tessili, tal-ġilda, tal-ġlud tal-pelliċċerija u materjali oħrajn

3403 99

Preparazzjonijiet għal lubrikar (inklużi preparazzjonijiet ta’ żejt għal qtugħ, preparazzjonijiet li jerħu boltijiet u skorfini, preparazzjonijiet kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparazzjonijiet li jerħu l-moffa, ibbażati fuq lubrikanti) u preparazzjonijiet ta’ tip użati għat-trattament biż-żejt jew bil-grass ta’ materjali tessili, ġilda, ferijiet jew materjali oħrajn, iżda esklużi preparazzjonijiet li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi - Oħrajn

3505 10

Destrini u lamti modifikati oħrajn

3506 99

Kolol ippreparati u sustanzi ppreparati oħrajn li jwaħħlu, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; prodotti tajbin għal użu bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut bħala kolol jew sustanzi li jwaħħlu, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħrajn

3701 20

Pellikoli għall-istampar istantanju

3701 91

Għall-fotografija bil-kulur (polikrom)

3702 32

Oħrajn, b’emulsjoni ta’ alide tal-fidda

3702 39

Film fotografiku f’rombli, sensitizzat, mhux espost, ta’ kwalunkwe materjal għajr karta, kartun jew tessut; film għal stampar istantanju f’rollijiet, sensitizzat, mhux espost - Oħrajn

3702 43

Film ieħor, mingħajr perforazzjonijiet, usa’ minn 105 mm - Ta’ wisa’ aktar minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m

3702 44

Pellikoli oħrajn, mingħajr perforazzjonijiet, b’wisa’ li taqbeż il-105 mm iżda li ma taqbiżx is-610 mm

3702 55

Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikrom), b’wisa’ li taqbeż is-16-il mm iżda li ma taqbiżx il-35 mm u b’tul li jaqbeż it-30 m

3702 56

Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ aktar minn 35 mm

3702 97

Pellikoli oħrajn, għall-fotografija bil-kulur (polikromju) - Ta’ wisa’ mhux iktar minn 35 mm u itwal minn 30 mm

3702 98

pellikoli fotografiċi, sensitizzati, f’rukkelli, mhux esposti, bil-perforazzjonijiet, għall-fotografija tal-monokromju, wisa’ > 35 mm (minbarra tal-karti, kartun u tessuti; film għar-raġġi-X)

3703 20

Karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti għall-fotografija bil-kulur “polikrom” (minbarra prodotti f’rukkelli b’wisa’ > 610 mm)

3703 90

karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti għall-fotografija tal-monokromju (minbarra prodotti f’rukkelli b’wisa’ > 610 mm)

3705 00

pjanċi u pellikoli fotografiċi, esposti u żviluppati (minbarra prodotti magħmula mill-karta, kartun jew tessuti, pellikoli ċinematografiċi u pjanċi tal-istampar lesti għall-użu)

3706 10

pellikoli ċinematografiċi, esposti u żviluppati, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora, wisa’ >= 35 mm

3801 20

grafit kollojdali jew semikollojdali

3806 20

Imlieħ tal-kolofonija, tal-aċidi tar-raża jew tad-derivattivi tal-aċidi tal-kolofonija jew tar-raża (minbarra mlieħ tal-addotti tal-kolofonija)

3807 00

qatran tal-injam; żjut tal-qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina)

3809 10

aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, bħal dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor, fuq il-bażi ta’ lamtu jew derivattivi tiegħu

3809 91

aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tat-tessuti jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

3809 92

aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tal-karta jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

3809 93

aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn, pereż. dressings u mordenti ta’ tip użati fl-industriji tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati xi mkien ieħor (minbarra dawk b’bażi ta’ sustanzi amilaċeużi)

3810 10

preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; trabijiet u pastes għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar li jikkonsistu fil-metall u materjali oħrajn

3811 21

addittivi ppreparati għal lubrikanti taż-żejt li fihom żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż

3811 29

addittivi ppreparati għal-lubrikanti taż-żejt li ma fihomx żejt tal-petroleum jew żejt minerali bituminuż

3811 90

inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali (inkluż gażolina) jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali (minbarra preparazzjonijiet għal kontra l-innokkjar tal-magna u addittivi lubrikanti taż-żejt)

3812 20

plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, mhux speċifikati xi mkien ieħor

3813 00

preparati u kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar (minbarra strumenti mimlija jew vojta tat-tifi tan-nar, li jinġarru jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra)

3814 00

solventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati xi mkien ieħor; aġenti ppreparati għat-tneħħija taż-żejt jew tal-verniċ (minbarra aġenti għall-verniċ tad-dwiefer)

3815 11

katalizzaturi mirfuda bin-nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor

3815 12

katalizzaturi mirfuda b’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva, mhux speċifikati xi mkien ieħor

3815 19

katalizzaturi mirfuda, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra b’materjal prezzjuż, kompost ta’ metall prezzjuż, nikil jew kompost tan-nikil bħala s-sustanza attiva)

3815 90

inizjaturi tar-reazzjonijiet, aċċelleraturi tar-reazzjonijiet u preparati katalitiċi, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra aċċelleraturi tal-lastiku u katalizzaturi mirfuda)

3816 00 10

Taħlita għat-tablit tad-dolomit

3817 00

alkilbenżeni mħallta u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi)

3819 00

fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħrajn ippreparati għat-trażmissjoni idrawlika li ma fihomx żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż, jew li fihom < 70 % żejt tal-pitrolju jew żejt minerali bituminuż skont il-piż

3820 00

preparazzjonijiet għal kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (minbarra addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali)

3823 13

aċidi xaħmin tat-tallol, industrijali

3827 90

Taħlitiet li fihom derivattivi aloġenati ta’ metan, etan jew propan (minbarra dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00)

3824 81

taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom l-ossiran “ossidu tal-etilen”

3824 84

taħlitiet u preparazzjonijiet li fihom aldrin (iso), camphechlor (iso) “toxaphene”, chlordane (iso), chlordecone (iso), DDT (iso) “klofenotane (inn), 1,1,1-trikloro-2,2-bis” p-klorofenil “etan”, dieldrin “iso, inn”, endosulfan (iso), endrin (iso), heptachlor (iso) jew mirex (iso)

3824 99

prodotti u preparazzjonijiet kimiċi tal-industrija kimika jew dawk relatati magħha, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati xi mkien ieħor

3825 90

prodotti residwi tal-industrija kimika jew dawk relatati magħha, mhux speċifikati xi mkien ieħor (minbarra skart)

3826 00

bijodiżil jew taħlit tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih < 70 % skont il-piż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi

3901 40

kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika ta’ < 0,94, f’forom primarji

3902 20

poliisobutilen, fil-forom primarji

3902 30

kopolimeri tal-propilen, fil-forom primarji

3902 90

polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħra, fil-forom primarji (minbarra polipropilen, poliisobutilen u kopolimeri tal-propilen)

3903 19

polistiren, f’forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu)

3903 90

polimeri tal-istiren, f’forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril “san” u akrilonitril butadiene-stiren “abs”)

3904 10

poli “klorur tal-vinil”, fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra

3904 50

polimeri tal-klorur tal-viniliden, fil-forom primarji

3905 12

poli “aċetat tal-vinil”, f’dispersjoni milwiema

3905 19

poli “aċetat tal-vinil”, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni milwiema)

3905 21

kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, f’dispersjoni milwiema

3905 29

kopolimeri tal-aċetat tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra fid-dispersjoni milwiema)

3905 91

kopolimeri tal-vinil, fil-forom primarji (minbarra kopolimeri tal-vinil tal-aċetat tal-klorur tal-vinil u kopolimeri oħra tal-klorur tal-vinil u kopolimeri tal-aċetat tal-vinil)

3906 10

poli “metil metakrilat”, fil-forom primarji

3906 90

polimeri akriliċi, fil-forom primarji (minbarra poli “metil metakrilat”)

3907 21

polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10)

3907 40

polikarbonati fil-forom primarji

3907 70

poli “aċidu lattiku”, fil-forom primarji

3907 91

esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħra, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, rażi alkidi, poli “etilene tereftalat” u poli “aċidu lattiku”)

3908 10

poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 jew -6,12 fil-forom primarji

3908 90

poliamidi, fil-forom primarji (minbarra poliamidi-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 u -6,12)

3909 20

rażi tal-melammina, fil-forom primarji

3909 39

amminorażi, f’forom primarji (minbarra rażi tal-urea, tat-tijourea u tal-melammina u mdi)

3909 40

rażi fenoliċi, fil-forom primarji

3909 50

poliuretani, fil-forom primarji

3912 11

aċetati tal-ċelluloża mhux plastiċizzati, fil-forom primarji

3912 90

ċelluloża u d-derivati kimiċi tagħha, mhux speċifikati xi mkien ieħor, fil-forom primarji (minbarra aċetati tal-ċelluloża, nitrati tal-ċelluloża u eteri taċ-ċelluloża)

3915 20

skart, qtugħ u laqx, tal-polimeri tal-istiren

3917 10

imsaren artifiċjali (“budellati”) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi

3917 23

tubi iebsin, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-polimeri tal-klorur tal-vinil

3917 31

tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, ta’ plastiks, bi pressjoni tal-fqigħ minima ta’ >= 27,6 mpa

3917 32

tubi flessibli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik, mhux rinforzati jew magħquda mod ieħor ma’ materjali oħra, mingħajr fittings

3917 33

tubi flessibbli, pajpijiet u pajpijiet flessibbli tal-plastik mhux rinforzati jew mod ieħor magħquda ma’ materjali oħra b’fittings, siġilli jew konnetturi

3920 10

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri mhux ċellulari ta’ etilen, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3920 61

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polikarbonati mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli “metil metakrilat”, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3920 69

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poliesteri mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mhux maħduma jew biss bil-wiċċ maħdum jew biss maqtugħa f’rettangoli, inklużi kaxex (minbarra polikarbonati, tereftalat tal-polietilin u poliesteri oħra mhux saturati, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3920 73

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, u għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3920 91

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poli “vinil butiral” mhux ċellulari, mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 )

3921 19

pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti li jeħlu minnhom innifishom, għata ta’ pavimenti, ta’ ħitan u ta’ soqfa tal-intestatura 3918 u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30)

3922 90

bidejiet, lokijiet, ċisterni tal-flushing u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet bid-doċċa, sinkijiet, washbasins, sedili u għotjien tal-loki)

3925 20

bibien, twieqi u xambrelli tagħhom u sollijiet għall-bibien, tal-plastik

4002 11

lattiċe tal-gomma styrene-butadiene “sbr”; lattiċe tal-gomma styrene-butadiene karboksilat “xsbr”

4002 20

lastiku tal-butadiene “br”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4002 31

lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4002 39

lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4002 41

lattiċi tal-kloropren “lastiku klorobutadiene, cr”

4002 51

lattiċi tal-lastiku akrilonitril-butadien “nbr”

4002 80

taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’gomma u factice sintetiċi, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi

4002 91

lastiku sintetiku u factice derivati miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lastiku tal-istiren-butadien “sbr”, lastiku stiren-butadien karbossilat “xsbr”, lastiku tal-butadien “br”, lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, lastiku tal-kloropren “cr”, lastiku akrilonitril-butadien “nbr”, lastiku tal-isopren “ir” u lastiku etilen-propilen-dien mhux konjugat “edpm”)

4002 99

lastiku sintetiku u factice derivati miż-żjut, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lattiċe, lastiku tal-istiren-butadien “sbr”, lastiku stiren-butadien karbossilat “xsbr”, lastiku tal-butadien “br”, lastiku tal-isoprin isobutilin “iir”, lastiku alo-isobuten-isopren “ciir” jew “biir”, lastiku tal-kloropren “cr”, lastiku akrilonitril-butadien “nbr”, lastiku tal-isopren “ir” u lastiku etilen-propilen-dien mhux konjugat “epdm”)

4005 10

lastiku, mhux vulkanizzat, kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa

4005 20

lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forma ta’ soluzzjonijiet jew dispersjonijiet (minbarra lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, u taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle u gomom naturali simili li fihom lastiku sintetiku jew factice sintetiċi derivati miż-żejt)

4005 91

lastiku komposta, mhux vulkanizzat, fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi (minbarra lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, u taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle u gomom naturali simili li fihom lastiku jew factice sintetiċi derivati miż-żejt)

4005 99

lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forma primarja (minbarra soluzzjonijiet u dispersjonijiet, dawk li fihom lastiku kompost bl-iswed tal-karbonju jew is-siliċe, taħlit ta’ lastiku naturali, balata, guttaperka, guayule, iċ-chicle jew tipi simili ta’ lastiku naturali li fihom lastiku jew factice sintetiċi, u dawk fil-forma ta’ pjanċi, folji jew strixxi)

4006 10

strixxi tat-tip camel-back tal-lastiku mhux vulkanizzat, għar-riġenerazzjoni tat-tajers tal-lastiku

4008 21

pjanċi, folji u strixxi, ta’ lastiku mhux ċellulari

4009 12

tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħra, bil-fittings

4009 41

tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes), rinfurzati jew ikkombinati mod ieħor ma’ materjali oħra minbarra metall jew materjali tat-tessuti, mingħajr fittings

4010 31

belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, ta’ lastiku vvulkanizzat, v-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra akbar minn 60 cm iżda mhux akbar minn 180 cm

4010 33

belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, ta’ lastiku vvulkanizzat, v-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra akbar minn 180 cm iżda mhux akbar minn 240 cm

4010 35

belts sinkroniċi bla tarf, ta’ lastiku vvulkanizzat, b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 150 cm

4010 36

belts sinkroniċi bla tarf, ta’ lastiku vvulkanizzat, b’ċirkonferenza ta’ barra > 150 cm iżda <= 198 cm

4010 39

belts tat-trażmissjoni jew belting tat-trażmissjoni, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra belts tat-trażmissjoni bla tarf b’sezzjoni trasversali trapeżojdali “v-belts”, V-ribbed, b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 240 cm u belts sinkroniċi bla tarf b’ċirkonferenza ta’ barra > 60 cm iżda <= 198 cm)

4012 11

tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-karozzi “inkluż l-istation wagons u l-karozzi tat-tlielaq”

4012 13

tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku, li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru

4012 19

tajers pnewmatiċi riġenerati, tal-lastiku (minbarra li jintużaw fuq il-karozzi, l-istation wagons, il-karozzi tat-tlielaq, il-karozzi tal-linja, it-trakkijiet u l-inġenji tal-ajru)

4012 20

tajers pnewmatiċi użati tal-lastiku

4016 93

gaskets, woxers u siġilli oħra, ta’ lastiku vvulkanizzat (minbarra lastiku iebes u dawk tal-lastiku ċellulari)

4407 19

injam koniferu ssegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm (minbarra arżnu “pinus spp.”, żnuber “abies spp.” u abit “picea spp.”)

4407 92

fagu “fagus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm

4407 94

ċirasa “prunus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm

4407 97

luq “populus spp.”, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm

4407 99

injam, issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm (minbarra njam tropikali, injam koniferu, ballut “quercus spp.”, fagu “fagus spp.”, aġġru “acer spp.”, ċirasa “prunus spp.”, fraxxnu “Fraxinus spp.”, betula “betula spp.”, luq “populus spp.”)

4408 10

folji għall-fuljetta, inklużi dawk magħmulin bit-tiflil ta’ injam laminat, għall-plywood koniferu jew għal injam koniferu simili laminat ieħor u injam koniferu ieħor, issegat għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti jew le, ta’ ħxuna <= 6 mm

4411 13

fibreboard ta’ densità medja “mdf’ tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda <= 9 mm

4411 94

fibreboard tal-injam jew materjali għudin oħra, agglomerati jew le bir-raża jew aġenti organiċi oħra tal-irbit, b’densità ta’ <= 0,5 g/cm3 (minbarra fibreboard ta’ densità medja “mdf”; particle board, imwaħħla jew le ma’ folja waħda jew aktar ta’ fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; pannelli tal-injam ċellulari, li ż-żewġ naħat tagħhom huma fibreboard; kartun; komponenti ta’ għamara identifikabbli)

4412 31

plywood magħmul biss minn folji tal-injam <= 6 mm ħxuna, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra ta’ injam tropikali (minbarra folji ta’ injam ikkompressat, pannelli tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

4412 33

plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna <=6 mm, b’mill-inqas saff wieħed ta’ barra tal-injam mhux koniferu (minbarra tal-bambù, b’saff ta’ barra tal-injam tropikali jew tal-alnu, fraxxnu, fagu, betula, ċirasa, qastan, ulmu, ewkaliptu, ġewż tal-Amerka tat-Tramuntana tal-ġenus Carya, qastan tal-Indja, tilju, aġġru, ballut, platanu, luq, robinja, injam tat-tulipan jew ġewż, u folji ta’ injam ikkumpressat, panelli tal-injam ċellulari, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

4412 94

injam laminat bħala blockboard, laminboard jew battenboard (minbarra tal-bambù, plywood magħmul biss minn folji tal-injam ta’ ħxuna ta’ <= 6 mm, folji ta’ injam ikkompressat, injam intarsjat u folji li jistgħu jiġu identifikati bħala komponenti tal-għamara)

4416 00

btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttara oħrajn u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż l-injam imqawwes (staves)

4418 40

xaters tal-injam għal xogħol tal-kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood)

4418 60

arbli u travi, tal-injam

4418 79

pannelli għall-paviment, assemblati, tal-injam għajr il-bambù (minbarra pannelli b’ħafna saffi u pannelli għall-art tal-mużajk)

4503 10

tappijiet tas-sufra u tappijiet ta’ kull tip, tas-sufra naturali, inklużi blanks bix-xfar fit-tond

4504 10

madum ta’ kull forma, blokok, pjanċi, folji u strixxi, ċilindri solidi, inklużi diski, ta’ sufra agglomerata

4701 00

polpa tal-injam mekkanika, mhux ittrattat bil-kimika

4703 19

polpa tal-injam kimika mhux koniferu mhux ibbliċjat, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli)

4703 21

polpa tal-injam kimika koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli)

4703 29

polpa tal-injam kimika mhux koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, soda jew sulfat (minbarra gradi solubbli)

4704 11

polpa tal-injam kimika koniferu mhux ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli)

4704 21

polpa tal-injam kimika koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli)

4704 29

polpa tal-injam kimika mhux koniferu parzjalment ibbliċjata jew ibbliċjata, sulfit (minbarra gradi solubbli)

4705 00

polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa

4706 30

polpi ta’ materjal tal-bambù ċellulożiku fibruż

4706 92

polpa kimika tal-materjal ċellulożiku fibruż (minbarra dak tal-bambù, injam, tajjar u fibri derivati minn [skart u fdalijiet ta’] karti jew kartun irkuprat)

4707 10

“skart u fdal” irkuprat tal-karta jew kartun ta’ karta kraft mhux ibbliċjata, karta kkorrugata jew kartun ikkorrugat

4707 30

karta jew kartun ta’ “skart u fdal” irkuprat magħmulin prinċipalment minn polpa mekkanika (pereż. gazzetti, ġurnali u materjal ieħor stampat)

4802 20

karta u kartun ta’ tip użat bħala bażi għal karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksija, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs

4802 40

bażi tal-wallpaper, mhux miksija

4802 58

karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kull qies, mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnhom <= 10 % bħala toqol tat-total ta’ kontenut tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat xi mkien ieħor

4802 61

karta u kartun mhux miksijin, ta’ tip użat għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli ta’ kull qies, li għandu > 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra huwa minn fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, mhux speċifikat xi mkien ieħor

4804 11

kraftliner mhux ibbliċjat, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm

4804 19

kraftliner, mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjat u oġġetti tal-intestaturi 4802 u 4803 )

4804 21

karta kraft għall-ixkejjer mhux ibbliċjata, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 29

karta kraft għall-ixkejjer, mhux miksija, f’rombli ta’ wisa’ ta’ > 36 cm (minbarra mhux ibbliċjati, u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 31

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 39

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra kraftliner mhux ibbliċjat, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 41

karta u kartun tal-kraft mhux ibbliċjati, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 42

karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 49

karta u kartun tal-kraft, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri, kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 52

karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’ġenb > 36 cm u ġenb ieħor > 15-il cm fi stat mhux mitni, li jiżnu >= 225 g/m2, ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa, li fiha > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibri (minbarra kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4804 59

karta u kartun tal-kraft, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu >= 225 g/m2 (minbarra mhux ibbliċjati jew ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibra tal-injam ipproċessat b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut kollu tal-fibra, u kraftliner, karta kraft għall-ixkejjer u oġġetti tal-intestaturi 4802 , 4803 jew 4808 )

4805 24

testliner “liner board riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2

4805 25

testliner “liner board riċiklat”, mhux miksi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g/m2

4805 40

karta u kartun filtru, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi

4805 91

karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu <= 150 g/m2, mhux speċifikat xi mkien ieħor

4805 92

karta u kartun, mhux miksija, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi, li jiżnu > 150 g sa < 225 g/m2, mhux speċifikati xi mkien ieħor

4806 10

parċmina veġetali, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi

4806 20

kartastrazza, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi

4806 30

karti għat-traċċar, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi

4806 40

karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi (minbarra parċmina veġetali, kartastrazza u karti għat-traċċar)

4807 00

karta u kartun imħalltin “magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla”, mhux bis-superfiċje miksija jew imprenjati, kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15-il cm fi stat mhux mitwi

4808 90

karta u kartun, imġiegħda, imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta kraft għal xkejjer u karta kraft oħra, u oġġetti tal-intestatura 4803 )

4809 20

karta awtokopjanti, stampata jew le, f’rombli b’wisa’ ta’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 36 cm u n-naħa l-oħra > 15 cm fi stat mhux mitwi (minbarra karta saħħara u karti simili tal-ikkopjar)

4810 13

karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom piż ta’ <= 10 % tal-kontenut totali ta’ fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli ta’ kull daqs

4810 19

karta u kartun użati għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, li ma fihomx fibri miksuba minn proċess mekkaniku jew kimiku-mekkaniku jew li għandhom <= 10 % bħala toqol tal-kontenut totali tal-fibra magħmul minn dawn il-fibri, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’folji kwadri jew rettangolari b’naħa waħda > 435 mm jew b’naħa waħda <= 435 mm u n-naħa l-oħra <= 297 mm fi stat mhux mitwi

4810 22

karta miksija ħafifa użata għall-kitba, stampar jew użi grafiċi oħra, piż totali total weight <= 72 g/m2, piż tal-kisi <= 15 g/m2 kull naħa, fuq bażi li minnha >= 50 % tal-piż tal-kontenut totali tal-fibra jikkonsisti f’fibri miksuba minn proċess mekkaniku, miksija miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe daqs

4810 31

karta u kartun kraft, ibbliċjati b’mod uniformi matul il-massa u li fihom > 95 % ta’ fibri tal-injam ipproċessati b’mod kimiku bħala toqol mal-kontenut totali tal-fibra, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, li jiżnu <= 150 g/m2 (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra)

4810 39

karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun ibbliċjati b’mod uniformi fil-massa u li fihom > 95 % fibri tal-injam proċessati kimikament skont il-piż meta mqabbla mal-kontenut totali ta’ fibra)

4810 92

karta u kartun b’diversi safef, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kaolina jew sustanzi inorganiċi oħra, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra; karta u kartun tal-kraft)

4810 99

karta u kartun, miksija minn naħa waħda jew miż-żewġ naħat b’kawlina “tafal taċ-ċina” jew sustanzi inorganiċi oħra, b’materjal li jgħaqqad jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampat jew le, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra dawk għall-kitba, stampar jew skopijiet grafiċi oħra, karta u kartun kraft, karta u kartun b’ħafna saffi, u mingħajr ebda kisi ieħor)

4811 10

karta u kartun bil-qatran, bituminizzata jew asfaltata, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs

4811 51

karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 (ħlief adeżivi)

4811 59

karta u kartun, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, miksija, imxarrbin jew mgħottija b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (ħlief bbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 u adeżivi)

4811 60

karta u kartun, miksija, imxarrbin jew mgħottija bix-xama’, xama’ tal-paraffina, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 u 4818 )

4811 90

karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ ċelluloża ratba, miksijin, mimlijin b’sustanza oħra, mgħottijin, bil-wiċċ ikkulurit, bil-wiċċ imżejjen jew stampati, f’rombli jew bħala folji kwadri jew rettangolari, ta’ kull daqs (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 , 4810 u 4818 , u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60)

4814 90

karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt, magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastiks ivvinat, imqabbeż, miżbugħ, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor

4819 20

kartun, kaxxi u kontenituri, ta’ karta jew kartun mhux immewwġin, li jintnew

4822 10

ċombini, irkiekel, kobob u rfid simili għall-polpa tal-karta, karti jew kartun, imtaqqba jew imwebbsa jew le, biex ikebbu spag tat-tessuti

4823 20

karta u kartun tal-filtrazzjoni, fi strixxi jew rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa b’forma minbarra rettangolari jew kwadri

4823 40

rombli, folji u kwadranti, stampati għal apparat tar-reġistrazzjoni awtonoma, f’rombli b’wisa’ ta’ <= 36 cm, f’folji rettangolari jew kwadri, bl-ebda naħa > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħa fi kwadranti

4823 70

oġġetti ffurmati jew ippressati ta’ polpa ta’ injam

4906 00

pjanti u disinji għal għanijiet arkitettorali, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali ddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn ta’ hawn fuq

5105 39

xagħar fin tal-annimali, imqardax jew mimxut (minbarra suf u xagħar tal-mogħoż tal-kashmir “cashmere”)

5105 40

xagħar aħrax ta’ annimali, mimxut jew imqardex

5106 10

ħjut tas-suf imqardax li fihom > = 85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5106 20

ħjut tas-suf imqardax li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5107 20

ħjut tas-suf mimxut li fihom l-aktar, iżda <85 % suf bħala toqol (minbarra dawk ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5112 11

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu <= 200 g/m2 (minbarra tessuti għall-użu tekniku tal-intestatura 5911 )

5112 19

tessuti minsuġa li fihom >= 85 % suf mimxut jew ta’ xagħar fin mimxut tal-annimali bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2

5205 21

ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5205 28

ħjut singoli tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ < 83,33 decitex “>mn 120” (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5205 41

ħjut multipli “mitwija” jew mibrum tal-qoton, ta’ fibri mimxuta, li fihom > = 85 % qoton bħala toqol u b’densità lineari ta’ > = 714,29 decitex “<= mn 14” għal kull ħajta (minbarra ħjut tal-ħjata u spag ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5206 42

ħjut multipli “mitwija” jew mibruma tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, ta’ fibri mhux mimxuta u b’densità lineari ta’ 232,56 decitex sa < 714,29 decitex (minn > nm 14 sa nm 43) għal kull ħajta (ħlief ħjut u spag tal-ħjata ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5209 11

tessuti komuni minsuġa tal-qoton, li fihom >= 85% qoton bħala toqol u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati

5211 19

tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni)

5211 51

tessuti minsuġa komuni tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2, stampati

5211 59

tessuti minsuġa tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton bħala toqol, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu > 200 g/m2,stampati (ħlief dawk bi tlitt iħjut jew erbat iħjut djagonali, inkluż imsallbin djagonali, u tessuti minsuġa komuni)

5308 20

ħjut ta’ qanneb veru

5402 63

ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut u ħjut minsuġa)

5403 33

ħjut tal-filamenti tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ < 67 decitex, singoli (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5403 42

ħjut tal-filamenti multipli “mitwija” jew mibruma tal-aċetat taċ-ċelluloża, inklużi monofilamenti ta’ <67 decitex (minbarra ħjut tal-ħjata, ħjut b’saħħithom ħafna u ħjut ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut)

5404 12

monofilamenti tal-polipropilen ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra elastomeri)

5404 19

monofilamenti sintetiċi ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm (minbarra tal-elastomeri u l-polipropilen)

5404 90

strixxa u bħalha, pereżempju tiben artifiċjali, ta’ materjal tessili sintetiku, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm

5407 30

tessuti minsuġa ta’ ħjut ta’ filamenti sintetiċi, inklużi monofilamenti ta’ > = 67 decitex u b’dimensjoni minn naħa sa oħra ta’ <= 1 mm, magħmula minn saffi ta’ ħjut tessili paralleli sovrapposti fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, is-saffi mwaħħlin fl-intersezzjonijiet tal-ħjut b’kolla jew bi rbit termali

5501 90

stoppa ta’ filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-nota 1 tal-Kapitolu 55 (minbarra dawk tal-filamenti akriliċi, modakriliċi, tal-poliesteri, tal-polipropilen, tan-najlon jew poliammid ieħor)

5502 10

stoppa ta’ filament artifiċjali kif speċifikata f’nota 1 tal-Kapitolu 55, ta’ aċetat

5503 19

fibri ta’ kwalità tan-najlon jew poliamidi oħra, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk ta’ aramidi)

5503 40

fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) tal-polipropilin, mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil

5504 90

fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux imqardxa, mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rejon viskuż)

5506 40

fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil

5507 00

fibri staple artifiċjali, imqardxin mimxutin, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil

5512 21

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri akriliċi jew modakriliċi li jridu jinħadmu bħala toqol, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati

5512 99

tessuti minsuġa li fihom > = 85 % fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, miżbugħa, magħmula minn ħjut ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple))

5516 44

tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, stampati

5516 94

tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda <85 % fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) bil-piż, minbarra dawk imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton, suf, xagħar fin tal-annimali jew filamenti magħmula mill-bniedem, stampati

5601 29

tajjar ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (ħlief tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, tajjar u oġġetti minnu mimlijin jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew prodotti mimlijin, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.)

5601 30

truf u trab ta’ tessuti u biċċiet tal-fibri mill-mitħna (mill neps)

5604 90

ħjut tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , mimlijin, miksija, mgħottijin jew mgħottija bil-lastku jew plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kordi bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew ippreżentati mod ieħor bħala lanza tas-sajd)

5605 00

ħjut metallizzat, bil-wajer ġo fihom jew le, li huma ħjut tat-tessuti, jew strixxi jew oġġetti simili tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tat-tessuti, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strippa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra ħjut immanifatturati b’taħlita ta’ fibri tat-tessuti u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) ħjut imsaħħa b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim)

5607 41

spag tal-legaturi jew tal-imballaġġ, tal-polietilen jew tal-polipropilen

5801 27

drappijiet tal-medd bil-pil, tal-qoton (minbarra xugamani tat-terri u drappijiet simili tat-terri minsuġ, drappijiet tessili bit-trofof u drappijiet minsuġa dojoq tal-intestatura 5806 )

5803 00

garża (minbarra drappijiet dojoq tal-intestatura 5806 )

5806 40

drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tgħama mmuntati permezz ta’ kolla “bolducs”, b’wisa’ ta’ <= 30 cm

5901 10

drappijiet ta’ tessuti miksijin b’gomma jew sustanzi amilaċejużi, ta’ tip użat għal qxur ta’ barra ta’ kotb, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom

5905 00

kisi tal-ħitan tat-tessuti

5908 00

ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew simili; mantils inkandexxenti tal-gass u drapp tubulari tal-mantil maħdum bil-labar għall-mantils inkandexxenti tal-gass, mimlijin jew le (ħlief ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fjusis u fjusis tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ ħjut tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ)

5910 00

ċineg jew tagħmir ċineg tat-trażmissjoni jew trasportaturi, ta’ materjal tessili, mimlijin b’sustanza oħra, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-plastik jew le, jew rinfurzati bil-metall jew materjal ieħor (minbarra dawk ta’ ħxuna ta’ <3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma jew magħmulin minn ħjut jew spag mimlijin jew miksijin bil-gomma)

5911 10

drappijiet ta’ tessuti, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-gomma, ġilda jew materjal ieħor, ta’ tip użat għal drapp tal-magni tat-tqardix, u drappijiet simili ta’ tip użat għal għanijiet tekniċi oħrajn, inklużi drappijiet dojoq magħmulin minn bellus mimli bil-gomma, biex jinksew magħżel tal-insiġ “qasab tan-newl”

5911 31

drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, per eżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu < 650 g/m2

5911 32

drappijiet u feltri ta’ tessuti, bla truf jew armati b’mekkaniżmu li jgħaqqad, ta’ tip użat f’magni għall-manifattura tal-karta jew oħrajn simili, pereżempju, għal polpa jew siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m2

5911 40

drapp għat-tisfija ta’ tip użat fil-preses taż-żejt jew bħalu, inkluż dak ta’ xagħar uman

6001 99

drappijiet tal-pil, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (minbarra qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”)

6003 40

drappijiet tal-fibri artifiċjali maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ ≤ 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol ≥ 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati, u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati), u protezzjoni sterili kirurġika jew dentali kontra t-twaħħil tas-subintestatura 3006.10.30)

6005 36

drappijiet tal-fibri sintetiċi tal-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

6005 44

drappijiet tal-fibri artifiċjali tal-medd stampati u maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, b’wisa’ ta’ > 30 cm (minbarra dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

6006 10

drappijiet, maħduma bil-labar jew bil-ganċ, b’wisa’ ta’ > 30 cm, tas-suf jew xagħar fin tal-annimali (minbarra drappijiet tal-medd maħduma bil-labar “inklużi dawk magħmula fuq magni tal-ħidma bil-labar tal-gallun”, dawk li fihom bħala toqol > = 5 % ta’ ħjut elastomeriċi jew ħjut iggommati u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil bil-ħolqa, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet maħduma bil-labar jew bil-ganċ, imprenjati, miksija, mgħottija jew laminati)

6309 00

ħwejjeġ li jintlibsu u aċċessorji tal-ħwejjeġ, kutri u raggijiet tal-ivvjaġġar, lożor domestiċi u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li juru sinjali ta’ użu aċċettat u ppreżentati bil-massa jew f’balal, xkejjer jew ippakkjar simili (minbarra twapet, għata oħra tal-art u tapizzeriji)

6802 92

ġebel tal-ġir, f’kull forma (minbarra madum tal-irħam, tat-travertina u tal-alabaster, kubi u oġġetti simili tas-subintestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u armar tad-dawl u partijiet tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, madum żgħir, kurduni tal-bankini u ċangaturi)

6804 23

ħaġar tal-mitħna, tal-mola, roti tal-mola u l-bqija, bla oqfsa, għat-tisnin, l-illostrar, it-twittija jew it-tqattigħ, tal-ġebel naturali (minbarra taċ-ċeramika jew abrasivi naturali agglomerati, ħaffiefa mfewħa, ġebel tal-illostrar jew it-tisnin bl-idejn, u roti tal-mola eċċ. speċifiċi għal magni ta’ tħaffir fis-snien)

6806 10

gagazza minerali (slag-wool), gagazza tal-blat u gagazzi minerali simili (inklużi taħlitiet tagħhom bejniethom), bil-gozz, folji jew rombli

6806 90

taħlitiet u oġġetti ta’ iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew materjali minerali li jassorbu l-ħoss (minbarra suf tal-gagazza, fibra tal-ġebla u suf minerali simili, vermikulit esfoljat, tafal espandut, gagazza bir-ragħwa u materjali minerali espanduti simili, oġġetti tal-konkrit ħafif, siment tal-asbestos, siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħrajn tal-asbestos jew ibbażati fuq l-asbestos, u prodotti taċ-ċeramika)

6807 10

oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, f’rombli

6807 90

oġġetti tal-asfalt jew materjal simili, pereżempju, qatran tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam, (għajr f’rombli)

6809 19

bordijiet, folji, twavel, madumiet u oġġetti simili, tal-materjal tal-kisi jew kompożizzjonijiet ibbażati fuq il-materjal tal-kisi (minbarra mżejnin, bil-wiċċ jew imsaħħin bil-karta jew kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-materjal tal-kisi għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss)

6810 91

komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le

6811 81

folji korrugati tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew il-bqija, li ma fihomx l-asbestos

6811 82

folji, panewijiet, paviment, madum u oġġetti simili, tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew simili, li ma fihomx asbestos (minbarra folji korrugati)

6811 89

oġġetti tas-siment tal-fibra taċ-ċelluloża jew oġġetti simili, li ma fihomx l-asbestos (minbarra folji korrugati u folji oħra, panewijiet, madum u oġġetti simili)

6813 89

materjal tal-frizzjoni u oġġetti tiegħu, pereżempju folji, rombli, strippi, segmenti, diski, woxers u kuxxinetti, għal klaċċijiet u l-bqija, b’bażi ta’ sustanzi minerali jew ċelluloża, kemm jekk flimkien ma’ tessuti jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (minbarra li fihom l-asbestos, u inforra u kuxxinetti tal-brejkijiet)

6814 90

majka maħduma u oġġetti tal-majka (minbarra ta’ iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, nuċċalijiet protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le)

6901 00

briks, blokki, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ pasti ta’ fossili siliċiki (per eżempju, kieselguhr, tripolit jew dijatomit) jew ta’ fuħħar siliċiku simili

6904 10

brikks tal-bini (minbarra dawk ta’ taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, u brikks refrattarji tal-intestatura 6902 )

6905 10

madum għat-tisqif

6905 90

reċipjenti taċ-ċumnija taċ-ċeramika, ventilaturi jduru (cowls), inforra taċ-ċumnija, tiżjin arkitetturali u prodotti tal-bini taċ-ċeramika oħrajn (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, komponenti u pajpijiet refrattarji taċ-ċeramika għall-bini u komponenti oħrajn għad-drenaġġ u skopijiet simili, u madum tal-bejt)

6906 00

pajpijiet, kondjuwits, gandotti u fittings tal-pajpijiet (minbarra taħlitiet ta’ fossili tas-siliċju jew elementi simili tas-siliċju, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, inforra taċ-ċumnija, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings ta’ iżolament u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi)

6907 22

ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż ta’ > 0.5 % iżda <= 10 % (minbarra kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura)

6907 40

ċeramiki tal-kisi

6909 90

ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; ġarer taċ-ċeramika, buqari u oġġetti simili ta’ tip użat għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-oġġetti (bl-esklużjoni ta’ reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi)

7002 20

vireg tal-ħġieġ, mhux maħduma

7002 31

tubi ta’ kwarzu mgħaqqad bis-sħana jew ta’ silika oħra mgħaqqda bis-sħana

7002 32

tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura minn 0°c sa 300°c, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ 0°c sa 300°c)

7002 39

tubi tal-ħġieġ, mhux maħdumin (minbarra tubi tal-ħġieġ li għandhom koeffiċjent lineari ta’ espansjoni <= 5 x 10-6 għal kull kelvin f’medda ta’ temperatura ta’ 0°c sa 300°c jew ta’ kwarz imdewweb jew silika fuża oħra)

7003 30

ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor:

7004 20

ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha “body tinted”, opaċifikat, mifrux, flashed jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti iżda mhux maħduma mod ieħor

7005 10

ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor (għajr ħġieġ bil-wajer)

7005 30

ħġieġ float, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat u illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti jew mingħajru, bil-wajer, iżda mhux maħdum mod ieħor

7007 11

ħġieġ tas-sigurtà, “ittemprat” imsaħħaħ, ta’ daqs u forma xierqa biex tkun inkorporata fil-vetturi bil-mutur, inġenji tal-ajru, inġenji tal-ispazju, bastimenti u vetturi oħra

7007 29

ħġieġ laminat tas-sigurtà (minbarra ħġieġ ta’ daqs u għamla xierqa għal inkorporazzjoni f’vetturi b’mutur, ajruplani, vetturi tal-ispazju, bastimenti jew vetturi oħrajn, unitajiet iżolati b’aktar minn ħajt wieħed)

7011 10

envelops tal-ħġieġ, inklużi bozoz u tubi, miftuħa, u l-partijiet tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fitings, għad-dawl elettriku

7202 92

ferro-vanadju

7207 12

prodotti nofshbom lesti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga li fihom, bil-piż, inqas minn 0,25 % ta’ karbonju ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru” bil-wisgħa li fiha daqs jew aktar mid-doppju tal-xħuna

7208 25

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, f’kojlijiet, sempliċiment illaminati bis-sħana, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 4,75 mm, pickled, mingħajr disinni fil-wiċċ

7208 90

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan u mhux maħduma aktar, iżda mhux miksija, indurati jew mgħottija

7209 25

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’kojlijiet, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ > = 3 mm

7209 28

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, mhux f’kojlijiet, sempliċiment illaminati kesħin “kesħa mnaqqsa”, mhux ikkladjati, miksijin jew mgħottijin ta’ ħxuna ta’ <0,5 mm

7210 90

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux illigat, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, irrumblati sħan jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksija, indurati jew mgħottija (minbarra magħmula landa, miksija jew indurati biċ-ċomb, żingu, ossidu tal-kromju, kromju u ossidi tal-kromju, jew aluminju, miżbugħa, ivverniċjati jew miksija bil-plastik)

7211 13

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew azzar mhux liga, sempliċement illaminati bis-sħana fuq erba’ uċuh jew ġo dawra ta’ kaxxa magħluqa, mhux miksijin, plated jew mgħottijin, b’wisa’ ta’ > 150 mm iżda < 600 mm u bi ħxuna ta’ = 4 mm, mhux f’koljaturi, mingħajr disinni jidhru, magħrufin b’mod komuni bħala “ċatti wesgħin”

7211 14

prodotti rrumblati ċatti tal-ħadid jew ta’ azzar mhux liga, b’wisa’ ta’ < 600 mm, mhux maħdumin aktar ħlief illaminati bis-sħana, ta’ ħxuna ta’ = 4,75 mm (minbarra “ċatti wesgħin”)

7211 29

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga laminati ċatti, b’wisa’ < 600 mm, sempliċement laminati bil-kiesaħ “kesħa mnaqqsa”, mhux kurazzati, plakkati jew miksija, li skont il-piż fihom >= 0,25% ta’ karbonju

7212 10

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, bil-landa

7212 60

prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatt, wisgħin < 600 mm, irrumblati bis-sħana jew irrumblati kesħin “kesħa mnaqqsa”, miksijin

7213 20

biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, ta’ azzar free-cutting mhux illigat (minbarra biċċiet u vireg li fihom infushom jidħlu ‘l ġewwa, b’ribs, b’gruvs jew b’deformazzjonijiet oħrajn prodotti matul il-proċess tal-irrumblar)

7213 99

biċċiet u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin b’mod irregolari, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat (minbarra prodotti b’sezzjoni trasversali tonda b’dijametru ta’ <14 mm, biċċiet u vireg tal-azzar free-cutting, u biċċiet u vireg b’għafsiet, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħra prodotti matul il-proċess tal-irrumblar)

7215 50

biċċiet u vireg, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdum aktar minbarra ffurmat bil-kesħa jew komplut bil-kesħa (minbarra ta’ azzar li jista’ jinħadem mill-magni)

7216 10

qatgħat u, i jew h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin >= 80 mm

7216 22

qatgħat t, tal-ħadid jew azzar mhux illigat mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin < 80 mm

7216 33

qatgħat h, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħdumin aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi sħan, b’għoli ta’ >= 80 mm

7216 69

angoli, forom u sezzjonijiet, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux maħduma aktar minbarra ffurmati bil-kesħa jew kompluti bil-kesħa (minbarra folji profilati)

7218 91

prodotti nofshom lesti ta’ stainless steel, ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari “mhux kwadru”

7219 24

prodotti rrumblati ċatti tal-istainless steel, ta’ wisa’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati sħan, f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ <3 mm

7222 30

staneg u vireg oħrajn tal-istainless steel, iffurmati fil-kesħa jew irfinuti fil-kesħa u maħdumin aktar, jew mhux maħdumin aktar minbarra mikwijin fil-forġa, jew mikwijin fil-forġa, jew iffurmati bis-sħana b’mezzi oħra u maħdumin aktar

7224 10

azzar, liga, barra inossidabbli, f’ingotti u forom oħrajn primarji (minbarra skart u fdal f’forma ta’ ingotti, u prodotti miksuba minn tidwib kontinwu)

7225 19

prodotti tal-azzar irrumblati ċatti magħmula minn azzar silikon-elettriku, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, bil-vina mhux orjentata

7225 30

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa ta’ > = 600 mm, mhux maħdumin aktar minn illaminati bis-sħana, f’kojlijiet (barra minn prodotti tal-azzar silikon-elettriku)

7225 99

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa’ ta’ > = 600 mm, illaminat bis-sħana jew illaminat bil-kesħa “cold-reduced” u maħdumin aktar (minbarra miksijin jew mgħottijin biż-żingu u prodotti ta’ azzar silikon-elettriku)

7226 91

prodotti rrumblati ċatti ta’ azzar liga minbarra l-istainless steel, b’wisa’ ta’ 600 mm, mhux maħdumin aktar minbarra illaminati bis-sħana (minbarra prodotti ta’ azzar b’veloċità għolja jew azzar silikon-elettriku)

7228 30

biċċiet u vireg tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx, mhux maħduma aktar minbarra rrumblati sħan, miġbuda sħan jew estrużi (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebbin b’mod irregolari)

7228 60

biċċiet u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga, iffurmati bil-kesħa jew irfinuti bil-kesħa u maħdumin aktar, jew mikwijin bil-forġa u maħdumin aktar, mhux speċifikati band’oħra. (minbarra prodotti tal-azzar b’veloċità għolja jew azzar tas-siliko-manganiż, prodotti nofshom lesti, prodotti rrumblati ċatti u biċċiet u vireg irrumblati sħan f’kolji mkebbin b’mod irregolari)

7228 70

angoli, forom u sezzjonijiet tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7228 80

biċċiet u vireg hollow drill, ta’ liga tal-azzar jew tal-azzar li mhux liga

7229 90

wajer tal-azzar illigat għajr l-istainless steel, f’koljaturi (minbarra biċċiet u vireg u wajer tal-azzar siliko-manganiż)

7301 20

angoli, forom u qatgħat tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga

7304 24

casing, tubi u pajp għat-tħaffir, biċċa waħda, ta’ tip użat fit-tħaffir għal żejt jew gass, tal- istainless steel

7305 39

tubi u pajpijiet li jkollhom profil sezzjonali ċirkolari u dijametru estern ta’ > 406,4 mm, tal-ħadid jew l-azzar, iwweldjati (minbarra prodotti wweldjati mit-tul jew ta’ tip użat għal linji ta’ pajpijiet taż-żejt jew tal-gass jew ta’ tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew il-gass)

7306 50

Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b’wiċċ ċirkolari, tal-liga tal-azzar minbarra li ma ssaddadx (minbarra tubi u pajpijiet li għandhom uċuħ ċirkolari ta’ ġewwa u ta’ barra u dijametru minn barra ta’ > 406,4 mm, u pajpijiet tal-linja ta’ tip użat għas-sistemi tal-pajpijiet għaż-żejt jew għall-gass jew kaxxetti jew tubi ta’ tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass)

7307 22

Liwjiet minkeb, liwjiet u sleeves bil-kamin

7309 00

Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kwalunkwe materjal (għajr għal gass kompressat jew likwifikat), tal-ħadid jew tal-azzar, ta’ kapaċità li taqbeż it-300 l, inforrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali

7314 12

Faxex bla tmiem ta’ wajer tal-istainless steel, għal makkinarju

7318 24

Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew l-azzar

7320 20

Molol elikali, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17)

7322 90

Heaters tal-arja u distributuri ta’ arja sħuna, inklużi distributuri li jistgħu jfornu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-partijiet għalihom, tal-ħadid jew tal-azzar

7324 29

banjijiet ta’ folja tal-azzar

7407 10

biċċiet (bars), vireg u profili, ta’ ram raffinat

7408 11

wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ > 6 mm

7408 19

wajer ta’ ram raffinat, b’dimensjoni massima ta’ taqsima trasversali ta’ <= 6 mm

7409 11

pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra ta’ folji u strixxi “expanded” u strixxi iżolati mill-elettriku)

7409 19

pjanċi, folji u strixxi, ta’ ram raffinat, mhux f’kojlaturi, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi “expanded” u strixxi iżolati mill-elettriku)

7409 40

pjanċi, folji u strixxi, tal-ligi bażi tar-ram-nikil “kupro-nikil” jew ligi bażi tar-ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”, ta’ ħxuna ta’ > 0,15 mm (minbarra folji u strixxi espanduti u strixxi iżolati elettrikament)

7411 29

tubi u pajpijiet tal-ligi tar-ram (minbarra ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil” u ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda tan-nikil”)

7415 21

woxers, “inklużi woxers bil-molla u woxers li jsakkru bil-molla”, tar-ram

7505 11

biċċiet, vireg, profili u wajers, ta’ nikil mhux illigat, mhux speċifikati x’imkien ieħor (minbarra prodotti iżolati elettrikament)

7505 21

wajer ta’ nikil mhux illigat (minbarra prodotti iżolati elettrikament)

7506 10

pjanċi, folji, strixxi u fojl, ta’ nikil mhux liga (,minbarra pjanċi, folji jew strixxi espanduti)

7507 11

tubi u pajpijiet tan-nikil mhux liga

7508 90

oġġetti tan-nikil

7605 19

Wajer ta’ aluminju mhux liga, b’dimensjoni massima tat-taqsima trasversali ta’ <= 7 mm (esklużi wajers, kejbils, ħbula u oġġetti oħrajn tal-intestatura 7614 , wajers iżolati mill-elettriku, spag għal strumenti mużikali)

7605 29

Wajer, ta’ ligi tal-aluminju, li jkollhom dimensjoni trasversali massima ta’ <= 7 mm (minbarra wajers bil-fili, kejbils, ħbula u oġġetti oħra tal-intestatura 7614 , wajers iżolati elettrikament, kordi għall-istrumenti mużikali)

7606 92

Pjanċi, folji, u strixxi, ta’ ligi tal-aluminju, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm (ħlief dawk kwadri jew rettangolari)

7607 20

Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (minbarra kull rinforz) ta’ <= 0,2 mm (minbarra folji stampati tal-intestatura 3212 , u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied)

7611 00

Ġwiebi, tankijiet, vats u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (ħlief gass kompressat jew likwifikat), b’kapaċità ta’ > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, kemm jekk inforrati jew iżolati għas-sħana u kemm jekk le (esklużi kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar)

7612 90

btieti, krietel, laned, kaxxi u kontenituri simili, inklużi kontenituri tubulari riġidi, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (minbarra gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ <= 300 l, mhux speċifikati x’imkien ieħor

7613 00

Kontenituri tal-aluminju għal gass kompressat jew likwifikat

7616 10

Imsiemer, taċċi, staples (għajr dawk tal-intestatura 8305 ), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili

7804 11

Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Għoljiet, strixxi u fojl ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm

7804 19

Pjanċi, folji, strixxa u fojl ta’ ċomb; trabijiet u qxur taċ-ċomb - Pjanċi, folji, strixxi u fojl - Oħrajn

7905 00

pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu.

8001 20

ligi tal-landa mhux maħduma

8003 00

Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa

8007 00

Oġġetti tal-landa

8101 10

trabijiet tat-tungstenu

8102 97

Skart u fdal tal-molibdenu (minbarra rmied u residwi li fihom il-molibdenu)

8105 90

Oġġetti ta’ kobalt

8109 31

Skart u fdal taż-żirkonju - Li fih inqas minn parti 1| afnju għal|500|parti taż-żirkonju skont il-piż

8109 39

Skart u fdal taż-żirkonju - Oħrajn

8109 91

Oġġetti taż-żirkonju - Li fihom inqas minn parti 1|afnju sa|500|parti żirkonju skont il-piż

8109 99

Oġġetti taż-żirkonju - Oħrajn

8202 20

Xfafar taċ-chainsaw ta’ metall bażi

8207 60

Għodod għat-tħaffir jew għall-broaching

8208 10

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem il-metall

8208 20

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - biex jinħadem l-injam

8208 30

Skieken u xfafar li jaqtgħu għall-magni jew għal strumenti mekkaniċi - għall-użu mill-indusrija tal-ikel

8208 90

Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn

8301 20

serraturi użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi

8301 70

Ċwievet ippreżentati separatament

8302 30

Montaturi, fittings u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-mutur

8307 10

tubi flessibbli tal-ħadid jew l-azzar, bit-tagħmir jew le

8309 90

Stoppers, tappijiet u għotjien, inklużi tappijiet bil-kamin u stopers tat-tferrigħ, kapsuli għall-fliexken, plaggijiet bil-kamin, għata tal-plaggijiet, siġilli u aċċessorji oħra tal-ippakkjar, tal-metall bażiku (minbarra tappijiet forma ta’ kuruna)

8402 12

Bojlers bit-tubi tal-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellata metrika fis-siegħa

8402 19

Bojlers oħrajn li jiġġeneraw il-fwar, inklużi bojlers ibridi

8402 20

Bojlers tal-ilma superimsaħħan

8402 90

Bojlers bl-istim jew bojlers oħra li jiġġeneraw fwar (għajr bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali li kapaċi jipproduċu wkoll fwar bi pressjoni baxxa); Boilers tal-ilma superimsaħħan - Partijiet

8404 10

Impjant awżiljarju għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 jew 8403 pereżempju, ekonomizzaturi, superheaters, magni li jneħħu l-faħam u magni li jirkupraw il-gass

8404 20

Kondensaturi għal unitajiet tal-enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor

8404 90

Ġeneraturi ta’ gass produttur (producer gas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le - Partijiet

8405 90

partijiet tal-ġeneraturi ta’ producer gas jew gass tal-ilma u ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena jew ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, mhux speċifikati x’imkien ieħor

8406 90

Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar oħrajn

8412 10

Magni ta’ reazzjoni għajr turbojets

8412 21

Magni u muturi - azzjoni lineari (ċilindri)

8412 29

Magni u muturi idrawliċi - Oħrajn

8412 39

Magni u muturi pnewmatiċi - Oħrajn

8414 90

Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le - Partijiet

8415 83

Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi biex wieħed jibdel it-temperatura u l-umdità, inklużi dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament, li ma fihomx unità għat-tkessiħ

8416 10

burrners tal-fran għal karburant likwidu

8416 20

Burners tal-fran għall-fuel solidu ppulverizzat jew għall-gass, inklużi burners ikkombinati

8416 30

Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili (minbarra burners)

8416 90

Apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inklużi l-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi ta’ rmied u apparat simili

8417 20

Fran tal-ħami, inklużi fran tal-gallettini, mhux elettriċi

8419 19

heaters tal-ilma istantanji jew bit-tank, mhux elettriċi (minbarra ta’ heaters istantanji tal-ilma bil-gass u boilers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali)

8420 99

Magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, minbarra għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom - Oħrajn

8421 19

Magni ċentrifugi, inklużi magni ċentrifugi li jnixxfu - oħrajn

8421 91

Partijiet ta’ ċentrifugi, inklużi nixxiefa ċentrifugi, mhux speċifikati x’imkien ieħor

8424 89 40

Apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew traxxix ta’ tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ ċirkwiti stampati jew assemblaġġi ta’ ċirkwiti stampati

8424 90 20

Partijiet ta’ apparat mekkaniku tal-intestatura 8424 89 40

8425 11

Sett ta’ taljoli u paranki (minbarra paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi), li ma jaħdmux b’mutur elettriku

8426 12

Oqfsa tal-irfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriers

8426 99

Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inkluż krejnijiet bil-kejbil; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn - Oħrajn

8428 20

Skalaturi u conveyors pnewmatiċi

8428 32

Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal - Oħrajn, tip ta’ barmil

8428 33

Skalaturi u trasportaturi oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali - Oħrajn, tip ta’ ċinturin

8428 90

Makkinarju ieħor

8429 19

Buldowżers u angledozers - Oħrajn

8429 59

Pali mekkaniċi, gafef u magni għat-tagħbija ta’ pali - Oħrajn

8430 10

Magni għall-ingastar jew il-qlugħ tal-puntali

8430 39

Magni għal qtugħ ta’ faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta’ mini - Oħrajn

8439 10

Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż

8439 30

Makkinarju għall-finitura tal-karta jew tal-kartun

8440 90

Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba - Partijiet

8441 30

Magni għall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, għajr permezz tax-xogħol bil-mol

8442 40

Partijiet tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq

8443 13

Makkinarju ieħor għall-istampar offset

8443 15

Makkinarju għall-istampar tipografiku, għajr dak li jieħu r-rombli tal-karta, ħlief stampar flessografiku

8443 16

Makkinarju għall-istampar flessografiku

8443 17

Makkinarju għal stampar b’fotoinċiżjoni

8443 91

Partijiet u aċċessorji ta’ makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tal-intestatura 8442

8444 00

Magni għall-estrużjoni, il-ġbid, it-tessurizzazzjoni jew il-qtugħ ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem

8448 11

Dobbies u jacquards; magni li jnaqqsu t-tqardix, jikkupjaw, itaqqu jew jimmuntaw biex jintużaw magħhom

8448 19

Makkinarju awżiljari għal magni tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 - Oħrajn

8448 33

Mgħażel u flyers tal-imgħażel, ċrieki tal-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki

8448 42

Qasab għan-nwiel, nir tan-newl u oqfsa tan-nir

8448 49

Partijiet u aċċessorji ta’ magni tal-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom - Oħrajn

8448 51

Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti

8451 10

Magni tad-dry cleaning

8451 29

Magni tat-tnixxif - Oħrajn

8451 30

Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu)

8451 90

Makkinarju (ħlief magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mgħodija, ippressar (inklużi preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, irfinar, kisi jew mili b’sustanza oħra ta’ ħjut ta’ tessuti, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-pasta lid-drapp bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal linoleum; magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti - Partijiet

8453 10

Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol tal-ġlud

8453 80

Makkinarju ieħor

8453 90

Makkinarju għal preparazzjoni, ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud (hides, skins u leathers) jew biex jintgħamel jew jissewwa xedd tas-saqajn jew oġġetti oħrajn ta’ ġlud, minbarra magni tal-ħjata

8454 10

Konvertituri

8459 10

Magni way-type b’ras waħda

8459 70

Magni oħrajn għal qtugħ ta’ kamini esterni jew għall-ittapsjar

8461 20

Magni tal-iffurmar jew tal-islotting, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermiti

8461 30

Magni tas-sbroaching, għall-ħdim tal-metalli, karburi tal-metall jew ċermiti

8461 40

Magni għall-qtugħ, ħdim jew finitura tal-gerijiet

8461 90

Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra - Oħrajn

8465 20

Ċentri tal-immaxinjar

8465 93

Magni li jimmolaw, jixkatlaw jew jillostraw

8465 94

Magni li jgħawġu jew li jassemblaw

8466 10

Holders tal-għodda u dieheads jinfetħu waħedhom

8466 91

Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8464

8466 92

Partijiet u aċċessorji oħra adatti għal użu biss jew prinċipalment mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkużi holders tax-xogħol jew tal-għodod, irjus taż-żebgħa li jinfetħu waħedhom, irjus li jaqsmu u twaħħil ieħor speċjali għall-magni; ħowlders għall-għodda għal kull tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn - Għal magni tal-intestatura 8465

8472 10

Magni duplikaturi

8472 30

Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali

8473 21

Partijiet u aċċessorji tal-magni elettroniċi li jikkalkulaw tas-subintestatura 8470 10 , 8470 21 jew 8470 29

8474 10

Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu

8474 39

Magni li jħalltu jew jagħġnu - Oħrajn

8474 80

Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jogħrok, iħallat jew jagħġen trab tal-art, ġebel, metall mhux maħdum jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew pasta); makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, pasta taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew pasta; magni li jagħmlu forom tar-ramel għal funderija - Makkinarju ieħor

8475 21

Magni għall-manifattura tal-fibri ottiċi u materjal preformat tagħhom

8475 29

Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ

8475 90

Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ; Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ - Partijiet

8477 40

Magni tal-iffurmar b’vakwu u magni oħrajn tal-iffurmar termali

8477 51

Biex jiffurmaw jew jerġgħu jagħmlu l-uċuħ ta’ tajers pnewmatiċi jew biex jiffurmaw jew jagħtu sura mod ieħor lit-tubi ta’ ġewwa

8479 10

Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini pubbliku jew bħalhom

8479 30

Preses għall-manifattura tal-particle board jew board tal-fibri għall-bini, tal-injam jew ta’ materjali oħrajn mill-injam u makkinarju ieħor għat-trattament tal-injam u tas-sufra

8479 50

Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra

8479 90

Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra f’dan il-Kapitolu - Partijiet

8480 20

Bażijiet ta’ forom

8480 30

Disinji għax-xogħol bil-mol

8480 60

Forom għal materjali minerali

8481 10

Valvi biex inaqqsu l-pressa

8481 20

Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi

8481 40

Valvi tas-sigurezza jew tas-solljev tal-pressjoni

8482 20

Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq, inklużi assemblaġġi ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq

8482 91

Boċċi, labar u rombli

8482 99

Parts oħrajn

8484 10

Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall

8484 20

Siġilli mekkaniċi

8484 90

Gaskits u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar tal-metall settijiet jew assortimenti ta’ gaskits u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, enveloppi jew pakki simili; siġilli mekkaniċi - Oħrajn

8501 33

Muturi DC oħrajn; Ġeneraturi DC, għajr ġeneraturi fotovoltajċi - bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW

8501 62

Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA

8501 63

Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA iżda mhux aktar minn 750 kVA

8501 64

Ġeneraturi AC (alternaturi), minbarra ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 kVA

8502 31

Settijiet tal-ġeneraturi, li jaħdmu bir-riħ

8502 39

Settijiet ta’ ġenerazzjoni oħrajn - Oħrajn

8502 40

Konvertituri rotatorji tal-elettriku

8504 33

B’kapaċità ta’ maniġġar ta’ enerġija aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA

8504 34

B’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 500 kVA

8505 20

Couplings, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi

8506 90

Ċelloli primarji u batteriji primarji - Partijiet

8507 30

Akkumulaturi elettriċi, inklużi separaturi għalihom, rettangulari (inklużi kwadri) jew le - Nikil-Kadmju

8514 31

Fran b’raġġi ta’ elettroni

8525 50

Apparat tat-trażmissjoni

8530 90

Sinjalar tal-elettriku, tagħmir ta’ sigurtà jew kontroll ta’ traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali interni, faċilitajiet għal ipparkjar għal kanali interni, installazzjonijiet tal-port jew mtajar minbarra dawk tal-intestatura 8608 ) - Partijiet

8532 10

Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar “capacitors tal-enerġija”

8533 29

Reżistenzi fissi oħrajn - Oħrajn

8535 30

Swiċċijiet ta’ iżolazzjoni u swiċċijiet make-and-break

8535 90

Apparat elettriku biex jixgħel (switching) jew jipproteġi ċirkwiti tal-elettriku, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti tal-elettriku (pereżempju, swiċċijiet, fjusijiet, apparat li jilqa’ kontra s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plaggs u kaxex fejn jingħaqdu l-cables), għal vultaġġ ogħla minn 1 000  V - Oħrajn

8539 41

Lampi b’arka

8540 20

Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi tal-immaġni; tubi oħrajn bil-fotokatodu

8540 60

Tubi katodiċi oħrajn

8540 79

Tubi microwave (pereżempju magnetrons, klystrons, tubi b’mewġa mobbli, carcinotrons), minbarra tubi bi grilja għall-kontroll - Oħrajn

8540 81

Valvi u tubi tar-riċevituri jew tal-amplifikaturi

8540 89

Valvi u tubi oħrajn - Oħrajn

8540 91

Partijiet minn tubi bir-raġġi tal-katodu

8540 99

Parts oħrajn

8543 10

Aċċelleraturi tal-partikoli

8547 90

Tagħmir li jiżola għal magni, għodod jew tagħmir elettriku, li huwa tagħmir kompletament ta’ materjal iżolatur ħlief xi komponenti minuri ta’ metall (pereżempju, sokits bil-kamin) imdaħħlin waqt id-dħul fil-forma sempliċiment għal għanijiet ta’ immuntar, ħlief iżolaturi tal-intestatura 8546 ; tubi u ġonot ta’ kondjuwit tal-elettriku għalihom, ta’ metall ta’ valur baxx miksi b’materjal iżolatur - Oħrajn

8602 90

Lokomotivi ferrovjarji oħra (bl-esklużjoni ta’ dawk li jaħdmu b’sors estern tal-elettriku jew b’akkumulaturi u lokomotivi diżil-elettriċi)

8604 00

Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għall-binarji jew tal-linji tat-tramm, awtopropulsivj jew le (pereż. workshops, krejnijiet, ballast tampers, trackliners, kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji)

8606 92

Vannijiet u vaguni oħrajn tal-merkanzija tal-ferrovija jew tal-linja tat-tramm, mhux motorizzati - Miftuħin, bi ġnub li ma jitneħħewx ta’ għoli aktar minn 60 cm

8701 21

Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’magna li titqabbad b’kompressjoni biss b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil)

8701 22

Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

8701 23

Tratturi tat-triq għal semitrailers - Kemm b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni

8701 24

Tratturi tat-triq għal semitrailers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni

8701 30

Tratturi biċ-ċineg (bl-esklużjoni ta’ dawk ikkontrollati minn persuni bil-mixi)

8704 10

Vetturi li jferrgħu l-oġġetti ta’ ġo fihom maħsuba għall-użu mhux fit-toroq prinċipali

8704 22

Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati iżda mhux aktar minn 20 tunnellata:

8704 32

Vetturi bil-mutur oħrajn għat-trasport ta’ merkanzija - b’piż gross tal-vettura ta’ aktar minn 5 tunnellati

8705 20

Deriks mobbli għat-tħaffir

8705 30

Vetturi għat-tifi tan-nar

8705 90

Vetturi bil-mutur b’għanijiet speċjali, minbarra dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni u oġġetti (pereżempju, trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-miksers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, ħwienet tax-xogħol mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli) - Oħrajn

8709 90

Trakkijiet tax-xogħol, li jimxu minnhom infushom (self-propelled), mhux armati b’tagħmir ta’ rfigħ jew maniġġar, tat-tip użat f’fabbriki, mħażen, madwar baċini jew ajruporti għal trasport fil-qosor ta’ oġġetti; trakters tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; partijiet minn dawn il-vetturi ta’ hawn fuq - Partijiet

8716 20

Trailers u semitrailers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli

8716 39

Trailers u semitrailers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn

9010 10

Apparat u tagħmir għall-iżvilupp awtomatiku ta’ pellikola jew karta fotografiċi (inklużi ċinematografiċi) f’rombli jew biex ikun espost awtomatikament il-film żviluppat fuq rombli ta’ karta fotografika

9015 40

Strumenti u apparat topometriċi fotogrammetriċi

9015 80

Strumenti u apparati oħrajn

9015 90

Strumenti u tagħmir għal kejl tal-art (surveying) (inkluż kejl fotogrammetriku), idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi, ħlief boxxli; rangefinders - Partijiet u aċċessorji

9029 10

Kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom

9031 20

Bankijiet tat-test

9032 81

Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn ta’ regolamentazzjoni jew kontroll, idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn

9401 10

Sedili għall-inġenji tal-ajru

9401 20

Sedili għal vetturi bil-mutur

9403 30

Għamara tal-injam li tintuża fl-uffiċċji

9406 10

Bini prefabbrikat tal-injam

9406 90

Bini prefabbrikat, komplut jew diġà mmuntat jew le - Oħrajn

9606 30

Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; mammi tal-buttuni

9608 91

Ponot tal-pinen u truf tal-ponot

9612 20

Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, wesgħin inqas minn 30 mm, imqegħdin permanentament ġo skrataċ ta’ plastik jew metall bħal dawk użati f’tajpwrajters awtomatiċi, f’tagħmir ta’ ipproċessar ta’ dejta awtomatiku u f’magni oħrajn.

---

ANNESS VIII

Fir-Regolament (UE) Nru 833/2014, jiżdied l-Anness li ġej:

“ANNESS XXVIII

Prezzijiet imsemmija fl-Artikolu 3n(6)(a)

[tabella bil-kodiċijiet NM tal-prodotti u bil-prezzijiet korrispondenti kif miftiehma mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet].

---

ANNESS IX

Fir-Regolament (UE) Nru 833/2014, jiżdied l-Anness li ġej:

“ANNESS XXIX

Lista ta’ proġetti msemmija fl-Artikolu 3n(6)(c)

| Ambitu tal-eżenzjoni | Data tal-applikazzjoni | Data tal-iskadenza |
| --- | --- | --- |
| It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, l-iffinanzjar jew l-assistenza finanzjarja relatati ma’ dan it-trasport, ta’ żejt grezz li jaqa’ taħt NM 2709 00 imħallat ma’ kondensat, li joriġina fil-proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab ir-Russja, | 5 ta’ Diċembru 2022 | 5 ta’ Ġunju 2023”. |

Ambitu tal-eżenzjoni

Data tal-applikazzjoni

Data tal-iskadenza

It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, l-iffinanzjar jew l-assistenza finanzjarja relatati ma’ dan it-trasport, ta’ żejt grezz li jaqa’ taħt NM 2709 00 imħallat ma’ kondensat, li joriġina fil-proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab ir-Russja,

5 ta’ Diċembru 2022

5 ta’ Ġunju 2023”.

---

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/76 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/76

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2022/1905

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) jagħti effett lill-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) jagħti effett lill-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (2) | Fis-6 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1907 (3) li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK, li introduċiet kriterju ulterjuri għall-elenkar ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli għal persuni u entitajiet deżinjati. Id-Deċiżjoni PESK 2022/1907 introduċiet ukoll aktar derogi mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli fir-rigward ta' ċerti entitajiet elenkati, u introduċiet dispożizzjonijiet addizzjonali rigward l-obbligi tal-Istati Membri rigward l-għoti ta' derogi. |
| --- | --- |

(2)

Fis-6 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1907 (3) li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK, li introduċiet kriterju ulterjuri għall-elenkar ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għall-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli għal persuni u entitajiet deżinjati. Id-Deċiżjoni PESK 2022/1907 introduċiet ukoll aktar derogi mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli fir-rigward ta' ċerti entitajiet elenkati, u introduċiet dispożizzjonijiet addizzjonali rigward l-obbligi tal-Istati Membri rigward l-għoti ta' derogi.

| (3) | L-emendi għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1907 jaqgħu fl-ambitu tat-Trattat u għalhekk hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu implimentati, b'mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(3)

L-emendi għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK permezz tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/1907 jaqgħu fl-ambitu tat-Trattat u għalhekk hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu implimentati, b'mod partikolari bl-intenzjoni li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha.

| (4) | Jenħtieġ għalhekk, li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Jenħtieġ għalhekk, li r-Regolament (UE) Nru 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat kif gej:

| (1) | fl-Artikolu 3(1), jiddaħħal il-punt li ġej:






  "(h) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni ta’ ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 (*1), Nru 833/2014 (*2) jew (UE) 2022/263 (*3), jew tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/145/PESK (*4), 2014/386/PESK (*5), 2014/512/PESK (*6) jew (PESK) 2022/266 (*7), |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 3(1), jiddaħħal il-punt li ġej:

"(h)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni ta’ ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 (*1), Nru 833/2014 (*2) jew (UE) 2022/263 (*3), jew tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/145/PESK (*4), 2014/386/PESK (*5), 2014/512/PESK (*6) jew (PESK) 2022/266 (*7),

(*1)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni fl-Unjoni ta' oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tagħhom (ĠU L 183 24.6.2014, p. 9)."

(*2)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229 31.7.2014, p. 1)."

(*3)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni (ĠU L 42I, 23.2.2022, p. 77)."

(*4)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78 17.3.2014, p. 16)."

(*5)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar restrizzjonijiet fuq oġġetti li joriġinaw fil-Krimea jew Sevastopol, minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183 24.6.2014, p. 70)."

(*6)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta' Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229 31.7.2014, p. 13)."

(*7)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ĠU L 42I, 23.2.2022, p. 109).’;"

| (2) | l-Artikolu 6a jinbidel b'dan li ġej:

  "Artikolu 6a

  1.   B'deroga mill-Artikolu 2(2), l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw pagamenti lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea għal servizzi pprovduti fil-Port tas-Sajd ta' Kerch, fil-Port Kummerċjali ta' Yalta u fil-Port Kummerċjali ta' Evpatoria, u għal servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat tal-Port-Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea.


  2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 1 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(2)

l-Artikolu 6a jinbidel b'dan li ġej:

"Artikolu 6a

1.   B'deroga mill-Artikolu 2(2), l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw pagamenti lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea għal servizzi pprovduti fil-Port tas-Sajd ta' Kerch, fil-Port Kummerċjali ta' Yalta u fil-Port Kummerċjali ta' Evpatoria, u għal servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat tal-Port-Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea.

2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 1 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (3) | fl-Artikolu 6b jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  "4.   B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu għall-entità elenkata fl-entrata numru 91 fl-Anness I, jew it-tqegħid ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni ta' dik l-entità, b’tali kundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni ta' tranżazzjonijiet, inkluż bejgħ, li jkunu strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-31 ta' Diċembru 2022, ta' joint venture jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta' Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness XIX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014.


  5.   B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu għall-entità elenkata fl-entrata numru 101 fl-Anness I, jew it-tqegħid ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni ta' dik l-entità, b’talikundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni sas-7 ta’ Jannar 2023 ta' operazzjonijiet, kuntratti jew ftehimiet oħra konklużi qabel it-3 ta' Ġunju 2022 ma', jew li inkella jinvolvu lil, dik l-entità.


  6.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija skont dan l-Artikolu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.". |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 6b jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

"4.   B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu għall-entità elenkata fl-entrata numru 91 fl-Anness I, jew it-tqegħid ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni ta' dik l-entità, b’tali kundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni ta' tranżazzjonijiet, inkluż bejgħ, li jkunu strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-31 ta' Diċembru 2022, ta' joint venture jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta' Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness XIX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014.

5.   B'deroga mill-Artikolu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu għall-entità elenkata fl-entrata numru 101 fl-Anness I, jew it-tqegħid ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni ta' dik l-entità, b’talikundizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni sas-7 ta’ Jannar 2023 ta' operazzjonijiet, kuntratti jew ftehimiet oħra konklużi qabel it-3 ta' Ġunju 2022 ma', jew li inkella jinvolvu lil, dik l-entità.

6.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jgħarraf lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull awtorizzazzjoni mogħtija skont dan l-Artikolu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.".

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1907 tas-6 ta’ Ottubru 2022 li temenda Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ara paġna 98 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).

3

---

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/79 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/79

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/1906

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1)

  ,
  u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 269/2014.

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi appoġġat l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi reġgħet heddet li tuża armi ta’ qerda massiva. |
| --- | --- |

(3)

Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi appoġġat l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi reġgħet heddet li tuża armi ta’ qerda massiva.

| (4) | Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawn ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ.. |
| --- | --- |

(4)

Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawn ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ..

| (5) | Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha.

| (6) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiżdiedu 30 persuna u seba’ entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 269/2014. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li jenħtieġ li jiżdiedu 30 persuna u seba’ entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi kif tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 269/2014.

| (7) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 269/2014 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 269/2014 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 269/2014:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1233. | Aleksander Dmitrievich KHARICHEV
  (Александр Дмитриевич ХАРИЧЕВ) | Data tat-twelid: 8.2.1966
  Post tat-twelid: Kostroma, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1234. | Boris Yakovlevich RAPOPORT
  (Борис Яковлевич РАПОПОРТ) | Data tat-twelid: 14.8.1967
  Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Individwi assoċjati: Alexander Kharichev
  Entitajiet assoċjati: Direttorat Presidenzjali tal-Federazzjoni Russa | Il-Viċi Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1235. | Anton Viktorovich KOLTSOV
  (Антон Викторович КОЛЬЦОВ) | Data tat-twelid: 24.6.1973
  Post tat-twelid: Cherepovets, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” fit-18 ta’ Lulju 2022 u kien involut fit-tħejjijiet għar-referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1236. | Alexey Sergeyevich SELIVANOV
  (Bir-Russu: Алексей Сергеевич СЕЛИВАНОВ)
  magħruf ukoll bħala Oleksiy Sergiyovich SELIVANOV
  (Bl-Ukren: Олексiй Сергiйович СЕЛIВАНОВ) | Data tat-twelid: 7.12.1980
  Post tat-twelid: Kyiv, preċedentement magħrufa bħala Ukrainian SSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Ukrena, Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | L-hekk imsejjaħ “Viċi Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Zaporizhzhia”.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1237. | Anton Robertovich TITSKIY
  (Антон Робертович ТИЦКИЙ) | Data tat-twelid: 12.2.1990
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika taż-Żgħażagħ tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fit-18 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjija ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1238. | Sergey Vladimirovich ELISEEV
  (Сергей Владимирович ЕЛИСЕЕВ) | Data tat-twelid: 5.5.1971
  Post tat-twelid: Stavropol, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: Raġel
  Indirizz: Kherson Oblast, Ukraine
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fil-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa .
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1239. | Mikhail Leonidovich RODIKOV
  (Михаил Леонидович РОДИКОВ) | Data tat-twelid: 26.1.1958
  Post tat-twelid: Ozyory, Moscow region, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Individwi assoċjati: Sergey Eliseev
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza” fl-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022 u huwa responsabbli għall-adattament tas-sistema edukattiva ta’ Kherson għall-istandards Russi.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1240. | Vladimir Alexandrovich BESPALOV
  (Владимир Александрович БЕСПАЛОВ) | Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika Domestika” tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1241. | Vitaliy Pavlovich KHOTSENKO
  (Витaлий Пaвлович ХОЦЕEНКО) | Data tat-twelid: 18.3.1986
  Post tat-twelid: Dnepropetrovsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Indirizz: Donetsk, Ukraine | Inħatar Prim Ministru tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk fit-8 ta’ Ġunju 2022 u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1242. | Vladislav Garievich KUZNETSOV
  (Владислав Гариевич КУЗНЕЦОВ) | Data tat-twelid: 18.3.1969
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Inħatar fit-8 ta’ Ġunju 2022 l-Ewwel Viċi President tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1243. | Nikolay Ivanovich BULAYEV
  (Николай Иванович БУЛАЕВ) | Data tat-twelid: 1.9.1949
  Post tat-twelid: Kazachya Sloboda, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-viċi president tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali Russa. F’Settembru 2022, huwa kien responsabbli għas-sorveljanza tal-proċeduri ta’ votazzjoni biex jitwettqu r-“referenda” illegali dwar l-annessjoni illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u tar-Reġjuni tal-Ukrajna ta’ Zaporozhzhia u Kherson mill-Federazzjoni Russa. Taħt il-gwida tiegħu, infetħu postijiet tal-votazzjoni fil-Federazzjoni Russa sabiex tiġi ffaċilitata din il-votazzjoni.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li ostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1244. | Evgeniy Alexandrovich SOLNTSEV
  (Евгений Александрович СОЛНЦЕВ) | Data tat-twelid: 1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | L-hekk imsejjaħ “Viċi President tal-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.
  Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1245. | Alexander Konstantinovich KOSTOMAROV
  (Александр Константинович КОСТОМАРОВ) | Data tat-twelid: 13.5.1977
  Post tat-twelid: Chelyabinsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | L-hekk imsejjaħ “l-Ewwel Viċi Kap tal-amministrazzjoni tal-Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.
  Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1246. | Alan Valerievich LUSHNIKOV
  (Алан Валерьевич ЛУШНИКОВ) | Data tat-twelid: 10.8.1976
  Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: JSC Kalashnikov Concern | L-akbar azzjonist tal-produttur tal-armi JSC Kalashnikov Concern. JSC Kalashnikov Concern huwa żviluppatur u manifattur Russu ta’ tagħmir tal-armata, inkluż azzarini personali, missili u vetturi. Huwa kkontrollat direttament minn Rostec. Missili ggwidati tal-inġenji tal-ajru Vikhr-1 u azzarini tal-assalt AK-12 prodotti minn JSC Kalashnikov Concern intużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fl-2022.
  Huwa għalhekk responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ JSC Kalashnikov Concern, li huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Il-korporazzjonijiet tad-difiża tar-Russja u l-individwi affiljati magħhom jibbenefikaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna li għaddejja bħalissa. JSC Kalashnikov Concern jikkontribwixxi kemm għall-provvista ta’ armi lill-Forzi Armati Russi kif ukoll jibbenefika mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Għalhekk, Alan Lushnikov qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1247. | Yulia Dmitrievna CHICHERINA
  (Юлия Дмитриевна ЧИЧЕРИНА) | Data tat-twelid: 07.8.1978
  Post tat-twelid: Sverdlovsk, Federazzjoni Russa
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Hija kantanta prominenti Russa. Hija tuża l-prominenza konsiderevoli tagħha biex pubblikament iddgħajjef jew thedded l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, pereżempju billi tmaqdar is-simboli tal-istat Ukren u turi pubblikament l-appoġġ tagħha għall-annessjoni Russa tal-Ukrajna fit-territorju Ukren okkupat mir-Russja.
  Għaldaqstant, qed tappoġġa materjalment azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1248. | Dmitry Vitalyevich BULGAKOV
  (Дмитрий Витальевич БУЛГАКОВ) | Data tat-twelid: 20.10.1954
  Post tat-twelid: Verkhneye Gurovo, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa sa Settembru 2022 u Ġeneral fl-Armata Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Barra minn hekk, huwa ġġustifika, iddefenda u appoġġa apertament il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1249. | Yunus-Bek Bamatgireevich EVKUROV
  (Юнус-Бек Баматгиреевич ЕВКУРОВ) | Data tat-twelid: 30.7.1963
  Post tat-twelid: North Ossetian Autonomous SSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russu b’mod ġenerali. Fid-dehriet tiegħu fil-pubbliku, jiġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Permezz tad-dehriet tiegħu fil-pubbliku u tas-sehem tiegħu fiċ-ċerimonji tal-għoti ta’ premijiet u medalji, huwa jiġbor l-appoġġ domestiku għall-gwerra. Barra minn hekk, l-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1250. | Ruslan Khadzhismelovich TSALIKOV
  (Руслан Хаджисмелович ЦАЛИКОВ) | Data tat-twelid: 31.7.1956
  Post tat-twelid: Ordzhonikidze, North Ossetian Autonomous SSR (issa Vladikavkaz, the Republic of North Ossetia–Alania, Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fir-raba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Fid-diversi dehriet pubbliċi tiegħu, bħas-sehem tiegħu fil-konferenza “antifaxxista” organizzata mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, huwa esprima appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli talli, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politika li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1251. | Nikolay Aleksandrovich PANKOV
  (Николай Александрович ПАНКОВ) | Data tat-twelid: 2.12.1954
  Post tat-twelid: Maryino, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża, ġeneral tar-riżerva tal-armata Russa u segretarju tal-istat tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fil-ħames post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ppremja wkoll lill-paraxutisti Russi bi premijiet għas-sehem tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1252. | Yuriy Eduardovich SADOVENKO
  (Юрий Эдуардович САДОВЕНКО) | Data tat-twelid: 11.9.1969
  Post tat-twelid: Zhitomyr, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll kap tal-Uffiċċju tal-Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, u l-Kurunell Ġeneral tal-forzi armati Russi. Huwa jinsab fis-seba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, Yuriy Sadovenko huwa responsabbli għall-isforzi tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1253. | Timur Vadimovich IVANOV
  (Тимур Вадимович ИВАНОВ) | Data tat-twelid: 15.8.1975
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru attwali għad-Difiża. F’din il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-akkwist ta’ oġġetti militari u għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet militari. Huwa jinsab fl-għaxar post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tal-Federazzjoni Russa, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa żar għal diversi drabi l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” biex jispezzjona l-faċilitajiet li qed jinbnew mill-forzi okkupanti Russi. Barra minn hekk, huwa ta diversi premjijiet statali lill-persunal militari Russu midruba fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1254. | Sergey Borisovich RYZHKOV
  (Сергей Борисович РЫЖКОВ) | Data tat-twelid: 25.10.1968
  Post tat-twelid: Voronezh, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Maġġur Ġeneral tal-forzi armati Russi u Kmandant tal-41 Armata Interarmi. Għalhekk huwa figura ewlenija fl-ordni tal-battalja tar-Russja u qeda rwol ċentrali fl-invażjoni u l-okkupazzjoni tat-territorju Ukren. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1255. | Aleksander Viktorovich KOCHKIN
  (Александр Викторович КОЧКИН) | Data tat-twelid: 10.2.1957
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Direttur Eżekuttiv tal-impriża Tecmash. Tecmash hija disinjatur u manifattur ewlieni tal-missili u l-munizzjon użati mill-Forzi Armati Russi. Il-kumpanija subordinata tagħha, NPO Splav, timmanifattura lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1256. | Vladimir Grigorevich KULISHOV
  (Владимир Григoрьевич КУЛИШOВ) | Data tat-twelid: 20.7.1957
  Post tat-twelid: Rostov Oblast, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kap tas-Servizz tal-Fruntieri tar-Russja u Viċi Direttur tas-Servizz tas-Sigurtà Federali (FSB) tal-Federazzjoni Russa.
  Il-funzjonarji tas-Servizz tal-Fruntieri tal-FSB tal-Federazzjoni Russa taħt il-kmand tiegħu ħadu sehem f’operazzjonijiet sistematiċi ta’ “filtrazzjoni” u deportazzjonijiet furzati ta’ Ukreni mit-territorji okkupati tal-Ukrajna. Il-gwardji tal-fruntiera Russi ssuġġettaw illegalment lil ċittadini Ukreni għal interrogazzjonijiet, tfittxijiet u detenzjonijiet fit-tul.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet ju politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1257. | Nikolay Viacheslavovich RASTORGUEV
  (Николaй Вячеслaвович РАСТОРГУЕВ) | Data tat-twelid: 21.2.1957
  Post tat-twelid: Lytkarino, Moscow Oblast, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kantant Russu u membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa appoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna permezz tal-ispettakli mużikali u l-attivitajiet pubbliċi tiegħu. Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Barra minn hekk, huwa ta spettakli lil suldati li kienu qed jiġġieldu fil-gwerra kontra l-Ukrajna, u ta fondi lil Donbas okkupat mir-Russja.
  Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1258. | Oleg Mikhaylovich GAZMANOV
  (Олег Михайлович ГАЗМАНОВ) | Data tat-twelid: 22.7.1951
  Post tat-twelid: Gusev, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Mużiċist Russu. Huwa membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, li ġie stabbilit fl-2006 bid-Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa b’għan iddikjarat pubblikament li jiżgura kontroll ċivili fuq il-Ministeru għad-Difiża u l-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huwa ħa sehem f’avvenimenti pubbliċi organizzati mill-Partit fil-gvern Russja Magħquda.
  Huwa appoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fid-dikjarazzjonijiet u l-ispettakli mużikali tiegħu. Huwa ġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna billi xerred allegazzjonijiet foloz dwar it-theddida tan-NATO kontra r-Russja, u l-allegata inevitabbiltà ta’ gwerra akbar f’każ li ma tittieħed l-ebda azzjoni min-naħa Russa.
  Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Huwa ta spettaklu wkoll fil-kunċert għall-membri tas-servizzi Russi midruba li ġġieldu fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Huwa wieħed mill-artisti Russi li appoġġaw pubblikament il-politika tal-President Putin dwar l-Ukrajna u l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol fl-2014.
  Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1259. | Dmitry Evgenevich SHUGAEV
  (Дмитрий Евгеньевич ШУГАЕВ) | Data tat-twelid: 11.8.1965
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Direttur tas-Servizz Federali għall-Kooperazzjoni Militari-Teknika tal-Federazzjoni Russa (FSVTS). L-FSVTS huwa korp eżekuttiv federali responsabbli għall-kontroll u s-sorveljanza fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika bejn il-Federazzjoni Russa u pajjiżi barranin. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-kontroll u s-superviżjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, kif ukoll għall-iżvilupp tal-politika tal-istat fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, u b’hekk huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.
  Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1260. | Gennadiy Valeryevich ZHIDKO
  (Геннадий Валериевич ЖИДКО) | Data tat-twelid: 12.9.1965
  Post tat-twelid: Yangiabad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa Uzbekistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Membru ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. F’Ġunju 2022 ingħata l-kmand operazzjonali tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u kien jikkmanda r-Raggruppament tal-Forzi tan-Nofsinhar tar-Russja. Huwa kien involut b’mod attiv fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna u ssorvelja l-implimentazzjoni ta’ ordni biex jintbagħtu minorenni Russi fit-teatru tal-gwerra Ukren. B’mod attiv jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1261. | Aleksandr Gelyevich DUGIN
  (Александр Гельевич ДУГИН) | Data tat-twelid: 7.1.1962
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Filosfu politiku Russu, xjentist politiku, analista, strateġista u ideologu stabbilit ta’ teoriji ta’ Russky mir u tal-Ewrasjaniżmu. Huwa membru tal-hekk imsejjaħ Klabb ta’ Izborsk, grupp ta’ riflessjoni Konservattiv Russu li jispeċjalizza fl-istudju tal-politika barranija u domestika tar-Russja.
  Dugin iġġustifika ideoloġikament u teoloġikament l-annessjoni tal-Krimea u l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, u jaraha bħala l-“ħelsien” tal-Ukrajna mill-influwenza tal-Punent. L-idea fil-qalba tal-ideoloġija ta’ Dugin hija l-bini ta’ imperu totalitarju Ewrasjatiku ddominat mir-Russja, li jinkludi l-Ukrajna, għal raġunijiet storiċi, reliġjużi u ġeografiċi. Is-suppożizzjoni ideoloġika ta’ Dugin hija li l-Ukrajna hija stat artifiċjali li qed jhedded is-sigurtà tar-Russja u tal-imperu mistħajjel Ewrasjatiku. Għaldaqstant l-invażjoni militari tal-Ukrajna kienet inevitabbli. Huwa appella lill-President Vladimir Putin biex jinvadi l-ilvant tal-Ukrajna militarment.
  Dugin ippromwova l-kunċett tad-Dinja Russa marbut man-nazzjonaliżmu espansiv u l-politika ta’ ritaljazzjoni tal-era ta’ Putin, li jinvolvi l-idea ta’ patrija storika li tipproteġi s-suġġetti tad-Dinja Russa. Huwa għen jirxoxta l-kunċett ta’ “Novorossiya” jew “Russja Ġdida” — isem storiku, użat fl-era tal-Imperu Russu għal żona amministrattiva li llum tagħmel parti mill-Ukrajna.
  Dugin appella għad-denażifikazzjoni tal-Ukrajna u sejjaħ lill-gvern tagħha faxxist. Huwa appoġġa b’mod attiv il-moviment separatista pro-Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, u strumentalizza t-teorija tiegħu ta’ viżjoni dinjija billi stabbilixxa l-Unjoni taż-Żgħażagħ Ewrasjatika, li kienet qed twettaq attivitajiet immirati biex idgħajfu s-sovranità tal-Ukrajna.
  Għaldaqstant, Aleksander Dugin huwa responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1262. | Ella Aleksandrovna PAMFILOVA
  (Элла Александровна ПАМФИЛОВА) | Data tat-twelid: 12.9.1953
  Post tat-twelid: Olmaliq, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l- Uzbekistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa. Is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna. F’dan ir-rwol, Ella Aleksandrovna Pamfilova hija responsabbli għal li, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022”. |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1233.

Aleksander Dmitrievich KHARICHEV

(Александр Дмитриевич ХАРИЧЕВ)

Data tat-twelid: 8.2.1966

Post tat-twelid: Kostroma, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1234.

Boris Yakovlevich RAPOPORT

(Борис Яковлевич РАПОПОРТ)

Data tat-twelid: 14.8.1967

Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Alexander Kharichev

Entitajiet assoċjati: Direttorat Presidenzjali tal-Federazzjoni Russa

Il-Viċi Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1235.

Anton Viktorovich KOLTSOV

(Антон Викторович КОЛЬЦОВ)

Data tat-twelid: 24.6.1973

Post tat-twelid: Cherepovets, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” fit-18 ta’ Lulju 2022 u kien involut fit-tħejjijiet għar-referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1236.

Alexey Sergeyevich SELIVANOV

(Bir-Russu: Алексей Сергеевич СЕЛИВАНОВ)

magħruf ukoll bħala Oleksiy Sergiyovich SELIVANOV

(Bl-Ukren: Олексiй Сергiйович СЕЛIВАНОВ)

Data tat-twelid: 7.12.1980

Post tat-twelid: Kyiv, preċedentement magħrufa bħala Ukrainian SSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Ukrena, Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

L-hekk imsejjaħ “Viċi Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Zaporizhzhia”.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1237.

Anton Robertovich TITSKIY

(Антон Робертович ТИЦКИЙ)

Data tat-twelid: 12.2.1990

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika taż-Żgħażagħ tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fit-18 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjija ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1238.

Sergey Vladimirovich ELISEEV

(Сергей Владимирович ЕЛИСЕЕВ)

Data tat-twelid: 5.5.1971

Post tat-twelid: Stavropol, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: Raġel

Indirizz: Kherson Oblast, Ukraine

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fil-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa .

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1239.

Mikhail Leonidovich RODIKOV

(Михаил Леонидович РОДИКОВ)

Data tat-twelid: 26.1.1958

Post tat-twelid: Ozyory, Moscow region, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Sergey Eliseev

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza” fl-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022 u huwa responsabbli għall-adattament tas-sistema edukattiva ta’ Kherson għall-istandards Russi.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1240.

Vladimir Alexandrovich BESPALOV

(Владимир Александрович БЕСПАЛОВ)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika Domestika” tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1241.

Vitaliy Pavlovich KHOTSENKO

(Витaлий Пaвлович ХОЦЕEНКО)

Data tat-twelid: 18.3.1986

Post tat-twelid: Dnepropetrovsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Indirizz: Donetsk, Ukraine

Inħatar Prim Ministru tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk fit-8 ta’ Ġunju 2022 u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1242.

Vladislav Garievich KUZNETSOV

(Владислав Гариевич КУЗНЕЦОВ)

Data tat-twelid: 18.3.1969

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Inħatar fit-8 ta’ Ġunju 2022 l-Ewwel Viċi President tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1243.

Nikolay Ivanovich BULAYEV

(Николай Иванович БУЛАЕВ)

Data tat-twelid: 1.9.1949

Post tat-twelid: Kazachya Sloboda, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-viċi president tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali Russa. F’Settembru 2022, huwa kien responsabbli għas-sorveljanza tal-proċeduri ta’ votazzjoni biex jitwettqu r-“referenda” illegali dwar l-annessjoni illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u tar-Reġjuni tal-Ukrajna ta’ Zaporozhzhia u Kherson mill-Federazzjoni Russa. Taħt il-gwida tiegħu, infetħu postijiet tal-votazzjoni fil-Federazzjoni Russa sabiex tiġi ffaċilitata din il-votazzjoni.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li ostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1244.

Evgeniy Alexandrovich SOLNTSEV

(Евгений Александрович СОЛНЦЕВ)

Data tat-twelid: 1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

L-hekk imsejjaħ “Viċi President tal-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1245.

Alexander Konstantinovich KOSTOMAROV

(Александр Константинович КОСТОМАРОВ)

Data tat-twelid: 13.5.1977

Post tat-twelid: Chelyabinsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

L-hekk imsejjaħ “l-Ewwel Viċi Kap tal-amministrazzjoni tal-Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1246.

Alan Valerievich LUSHNIKOV

(Алан Валерьевич ЛУШНИКОВ)

Data tat-twelid: 10.8.1976

Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: JSC Kalashnikov Concern

L-akbar azzjonist tal-produttur tal-armi JSC Kalashnikov Concern. JSC Kalashnikov Concern huwa żviluppatur u manifattur Russu ta’ tagħmir tal-armata, inkluż azzarini personali, missili u vetturi. Huwa kkontrollat direttament minn Rostec. Missili ggwidati tal-inġenji tal-ajru Vikhr-1 u azzarini tal-assalt AK-12 prodotti minn JSC Kalashnikov Concern intużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fl-2022.

Huwa għalhekk responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ JSC Kalashnikov Concern, li huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-korporazzjonijiet tad-difiża tar-Russja u l-individwi affiljati magħhom jibbenefikaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna li għaddejja bħalissa. JSC Kalashnikov Concern jikkontribwixxi kemm għall-provvista ta’ armi lill-Forzi Armati Russi kif ukoll jibbenefika mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Għalhekk, Alan Lushnikov qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

6.10.2022

1247.

Yulia Dmitrievna CHICHERINA

(Юлия Дмитриевна ЧИЧЕРИНА)

Data tat-twelid: 07.8.1978

Post tat-twelid: Sverdlovsk, Federazzjoni Russa

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Hija kantanta prominenti Russa. Hija tuża l-prominenza konsiderevoli tagħha biex pubblikament iddgħajjef jew thedded l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, pereżempju billi tmaqdar is-simboli tal-istat Ukren u turi pubblikament l-appoġġ tagħha għall-annessjoni Russa tal-Ukrajna fit-territorju Ukren okkupat mir-Russja.

Għaldaqstant, qed tappoġġa materjalment azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1248.

Dmitry Vitalyevich BULGAKOV

(Дмитрий Витальевич БУЛГАКОВ)

Data tat-twelid: 20.10.1954

Post tat-twelid: Verkhneye Gurovo, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa sa Settembru 2022 u Ġeneral fl-Armata Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Barra minn hekk, huwa ġġustifika, iddefenda u appoġġa apertament il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1249.

Yunus-Bek Bamatgireevich EVKUROV

(Юнус-Бек Баматгиреевич ЕВКУРОВ)

Data tat-twelid: 30.7.1963

Post tat-twelid: North Ossetian Autonomous SSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russu b’mod ġenerali. Fid-dehriet tiegħu fil-pubbliku, jiġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Permezz tad-dehriet tiegħu fil-pubbliku u tas-sehem tiegħu fiċ-ċerimonji tal-għoti ta’ premijiet u medalji, huwa jiġbor l-appoġġ domestiku għall-gwerra. Barra minn hekk, l-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1250.

Ruslan Khadzhismelovich TSALIKOV

(Руслан Хаджисмелович ЦАЛИКОВ)

Data tat-twelid: 31.7.1956

Post tat-twelid: Ordzhonikidze, North Ossetian Autonomous SSR (issa Vladikavkaz, the Republic of North Ossetia–Alania, Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fir-raba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Fid-diversi dehriet pubbliċi tiegħu, bħas-sehem tiegħu fil-konferenza “antifaxxista” organizzata mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, huwa esprima appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli talli, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politika li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1251.

Nikolay Aleksandrovich PANKOV

(Николай Александрович ПАНКОВ)

Data tat-twelid: 2.12.1954

Post tat-twelid: Maryino, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża, ġeneral tar-riżerva tal-armata Russa u segretarju tal-istat tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fil-ħames post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ppremja wkoll lill-paraxutisti Russi bi premijiet għas-sehem tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1252.

Yuriy Eduardovich SADOVENKO

(Юрий Эдуардович САДОВЕНКО)

Data tat-twelid: 11.9.1969

Post tat-twelid: Zhitomyr, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll kap tal-Uffiċċju tal-Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, u l-Kurunell Ġeneral tal-forzi armati Russi. Huwa jinsab fis-seba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, Yuriy Sadovenko huwa responsabbli għall-isforzi tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1253.

Timur Vadimovich IVANOV

(Тимур Вадимович ИВАНОВ)

Data tat-twelid: 15.8.1975

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru attwali għad-Difiża. F’din il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-akkwist ta’ oġġetti militari u għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet militari. Huwa jinsab fl-għaxar post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tal-Federazzjoni Russa, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa żar għal diversi drabi l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” biex jispezzjona l-faċilitajiet li qed jinbnew mill-forzi okkupanti Russi. Barra minn hekk, huwa ta diversi premjijiet statali lill-persunal militari Russu midruba fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1254.

Sergey Borisovich RYZHKOV

(Сергей Борисович РЫЖКОВ)

Data tat-twelid: 25.10.1968

Post tat-twelid: Voronezh, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Maġġur Ġeneral tal-forzi armati Russi u Kmandant tal-41 Armata Interarmi. Għalhekk huwa figura ewlenija fl-ordni tal-battalja tar-Russja u qeda rwol ċentrali fl-invażjoni u l-okkupazzjoni tat-territorju Ukren. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1255.

Aleksander Viktorovich KOCHKIN

(Александр Викторович КОЧКИН)

Data tat-twelid: 10.2.1957

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Direttur Eżekuttiv tal-impriża Tecmash. Tecmash hija disinjatur u manifattur ewlieni tal-missili u l-munizzjon użati mill-Forzi Armati Russi. Il-kumpanija subordinata tagħha, NPO Splav, timmanifattura lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1256.

Vladimir Grigorevich KULISHOV

(Владимир Григoрьевич КУЛИШOВ)

Data tat-twelid: 20.7.1957

Post tat-twelid: Rostov Oblast, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kap tas-Servizz tal-Fruntieri tar-Russja u Viċi Direttur tas-Servizz tas-Sigurtà Federali (FSB) tal-Federazzjoni Russa.

Il-funzjonarji tas-Servizz tal-Fruntieri tal-FSB tal-Federazzjoni Russa taħt il-kmand tiegħu ħadu sehem f’operazzjonijiet sistematiċi ta’ “filtrazzjoni” u deportazzjonijiet furzati ta’ Ukreni mit-territorji okkupati tal-Ukrajna. Il-gwardji tal-fruntiera Russi ssuġġettaw illegalment lil ċittadini Ukreni għal interrogazzjonijiet, tfittxijiet u detenzjonijiet fit-tul.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet ju politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1257.

Nikolay Viacheslavovich RASTORGUEV

(Николaй Вячеслaвович РАСТОРГУЕВ)

Data tat-twelid: 21.2.1957

Post tat-twelid: Lytkarino, Moscow Oblast, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kantant Russu u membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa appoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna permezz tal-ispettakli mużikali u l-attivitajiet pubbliċi tiegħu. Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Barra minn hekk, huwa ta spettakli lil suldati li kienu qed jiġġieldu fil-gwerra kontra l-Ukrajna, u ta fondi lil Donbas okkupat mir-Russja.

Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1258.

Oleg Mikhaylovich GAZMANOV

(Олег Михайлович ГАЗМАНОВ)

Data tat-twelid: 22.7.1951

Post tat-twelid: Gusev, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Mużiċist Russu. Huwa membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, li ġie stabbilit fl-2006 bid-Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa b’għan iddikjarat pubblikament li jiżgura kontroll ċivili fuq il-Ministeru għad-Difiża u l-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huwa ħa sehem f’avvenimenti pubbliċi organizzati mill-Partit fil-gvern Russja Magħquda.

Huwa appoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fid-dikjarazzjonijiet u l-ispettakli mużikali tiegħu. Huwa ġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna billi xerred allegazzjonijiet foloz dwar it-theddida tan-NATO kontra r-Russja, u l-allegata inevitabbiltà ta’ gwerra akbar f’każ li ma tittieħed l-ebda azzjoni min-naħa Russa.

Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Huwa ta spettaklu wkoll fil-kunċert għall-membri tas-servizzi Russi midruba li ġġieldu fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Huwa wieħed mill-artisti Russi li appoġġaw pubblikament il-politika tal-President Putin dwar l-Ukrajna u l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol fl-2014.

Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1259.

Dmitry Evgenevich SHUGAEV

(Дмитрий Евгеньевич ШУГАЕВ)

Data tat-twelid: 11.8.1965

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Direttur tas-Servizz Federali għall-Kooperazzjoni Militari-Teknika tal-Federazzjoni Russa (FSVTS). L-FSVTS huwa korp eżekuttiv federali responsabbli għall-kontroll u s-sorveljanza fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika bejn il-Federazzjoni Russa u pajjiżi barranin. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-kontroll u s-superviżjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, kif ukoll għall-iżvilupp tal-politika tal-istat fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, u b’hekk huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.

Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1260.

Gennadiy Valeryevich ZHIDKO

(Геннадий Валериевич ЖИДКО)

Data tat-twelid: 12.9.1965

Post tat-twelid: Yangiabad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa Uzbekistan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Membru ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. F’Ġunju 2022 ingħata l-kmand operazzjonali tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u kien jikkmanda r-Raggruppament tal-Forzi tan-Nofsinhar tar-Russja. Huwa kien involut b’mod attiv fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna u ssorvelja l-implimentazzjoni ta’ ordni biex jintbagħtu minorenni Russi fit-teatru tal-gwerra Ukren. B’mod attiv jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1261.

Aleksandr Gelyevich DUGIN

(Александр Гельевич ДУГИН)

Data tat-twelid: 7.1.1962

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Filosfu politiku Russu, xjentist politiku, analista, strateġista u ideologu stabbilit ta’ teoriji ta’ Russky mir u tal-Ewrasjaniżmu. Huwa membru tal-hekk imsejjaħ Klabb ta’ Izborsk, grupp ta’ riflessjoni Konservattiv Russu li jispeċjalizza fl-istudju tal-politika barranija u domestika tar-Russja.

Dugin iġġustifika ideoloġikament u teoloġikament l-annessjoni tal-Krimea u l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, u jaraha bħala l-“ħelsien” tal-Ukrajna mill-influwenza tal-Punent. L-idea fil-qalba tal-ideoloġija ta’ Dugin hija l-bini ta’ imperu totalitarju Ewrasjatiku ddominat mir-Russja, li jinkludi l-Ukrajna, għal raġunijiet storiċi, reliġjużi u ġeografiċi. Is-suppożizzjoni ideoloġika ta’ Dugin hija li l-Ukrajna hija stat artifiċjali li qed jhedded is-sigurtà tar-Russja u tal-imperu mistħajjel Ewrasjatiku. Għaldaqstant l-invażjoni militari tal-Ukrajna kienet inevitabbli. Huwa appella lill-President Vladimir Putin biex jinvadi l-ilvant tal-Ukrajna militarment.

Dugin ippromwova l-kunċett tad-Dinja Russa marbut man-nazzjonaliżmu espansiv u l-politika ta’ ritaljazzjoni tal-era ta’ Putin, li jinvolvi l-idea ta’ patrija storika li tipproteġi s-suġġetti tad-Dinja Russa. Huwa għen jirxoxta l-kunċett ta’ “Novorossiya” jew “Russja Ġdida” — isem storiku, użat fl-era tal-Imperu Russu għal żona amministrattiva li llum tagħmel parti mill-Ukrajna.

Dugin appella għad-denażifikazzjoni tal-Ukrajna u sejjaħ lill-gvern tagħha faxxist. Huwa appoġġa b’mod attiv il-moviment separatista pro-Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, u strumentalizza t-teorija tiegħu ta’ viżjoni dinjija billi stabbilixxa l-Unjoni taż-Żgħażagħ Ewrasjatika, li kienet qed twettaq attivitajiet immirati biex idgħajfu s-sovranità tal-Ukrajna.

Għaldaqstant, Aleksander Dugin huwa responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1262.

Ella Aleksandrovna PAMFILOVA

(Элла Александровна ПАМФИЛОВА)

Data tat-twelid: 12.9.1953

Post tat-twelid: Olmaliq, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l- Uzbekistan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa. Is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna. F’dan ir-rwol, Ella Aleksandrovna Pamfilova hija responsabbli għal li, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022”.

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “112. | JSC Goznak
  (Russu: АО «Гознак») | Indirizz: 17 Mytnaya Street, Moscow, Russian Federation
  Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti
  Post tar-reġistrazzjoni: Il-Federazzjoni Russa
  Numru tar-reġistrazzjoni: TIN 7813252159
  Post prinċipali tan-negozju: Moska, il-Federazzjoni Russa
  Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Kumpanija b’ishma konġunti proprjetà tal-istat Russu responsabbli għall-manifattura ta’ prodotti ta’ sigurtà inkluż karti tal-flus, muniti, bolol, karti tal-identità, dokumenti siguri, ordnijiet tal-istat u midalji. Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbli għall-istampar tal-passaporti kollha Russi, inkluż il-passaporti mqassma fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna, inkluż id-Donbas, kif ukoll għal dokumenti militari tas-Settur tad-Difiża tar-Russja. It-tqassim tal-passaporti jaqdi rwol importanti fit-tentattiv tar-Russja li “tirrussifika” u tiddistabbilizza lill-Ukrajna.
  Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbili li qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 113. | OJSC V.A. Degtyarev Plant
  (Russu: ОАО «Завод имени В.А. Дегтярева»)
  magħrufa wkoll bħala Degtyarev Plant
  (Russu: «Завод имени Дегтярева»)
  magħrufa wkoll bħala ZiD
  (Russu: «ЗиД») | Indirizz: 4 Truda st., Kovrov 601900 Vladimir region, Russian Federation
  Telefon: +8 (49232) 9-12-09
  Sit web: www.zid.ru
  Email: zid@zid.ru
  Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Tmenov | Kumpanija tad-difiża li tipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi. Hija mmanifatturat il-missili Igla MANPADS, 9M119M “Refleks” u 9M120 “Ataka” u l-lanċaturi tal-missili 3UBK20 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Degtyarev Plant hija għalhekk hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 114. | MKB “Fakel” imsemmi għal P.D. Grushin
  (Russu: МКБ «Факел» имени академика П. Д. Грушина) | Indirizz: Khimki, Akademika Grushina 33, 141401 Moscow region, Russian Federation
  Telefon: + 8 (495) 572-01-33
  Sit web: https://www.mkbfakel.ru
  Email: info@npofakel.ru
  Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey” | Kumpanija tad-difiża Russa li ddiżinjat is-sistemi tal-missili S-300, S-400 u TOR li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk MKB Fakel hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 115. | JSC Irkut Corporation
  (Russu: Корпорация “ИРКУТ”) | Indirizz: Leningradskiy Prospect 68, Moscow, 125315, Russian Federation
  Telefon: +7 (495) 777-21-01
  Sit web: irkut.com
  Email: office@irkut.com
  Individwi assoċjati: Alexander Veprev, Viċi Kap Direttur Ġenerali tal-JSC “Irkut” Corporation, u Yuri Slyusar, Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ PJSC “UAC”. | Manifattur tal-inġenji tal-ajru Russu li jipprovdi inġenji tal-ajru tal-ġlied lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa mmanifattura l-inġenji tal-ajru tal-ġlied supermanuvrabbli Su-30SM li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk, Irkut Corp huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 116. | MMZ Avangard
  (Russu:АО “ММЗ “АВАНГАРД””) | Indirizz: Klary Tsetkin street 33, 125130, Moscow, Russian Federation
  Telefon: +7 (495) 639-99-90
  Sit web: https://mmzavangard.ru/
  Email: avangardmos@mmza.ru
  Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey” | Kuntrattur fil-qasam tad-difiża li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa mmanifattura missili għas-sistemi tal-missili S-300 u S-400 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk, MMZ Avangard huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 117. | JSC A. N.Ganichev Scientific and Production Association “SPLAV”
  (Russu: АО “Научно-производственное объединение “СПЛАВ” имени А. Н. Ганичева”)
  magħruf ukoll bħala JSC NPO “Splav” (Russu: АО НПО “Сплав”) | Indirizz: Shcheglovskaya zaseka Str. 33, Tula, 300004 Russian Federation
  Telefon: +7 (4872) 46-44-09
  Sit web: www.splav.org, www.splavtula.ru, сплав.рф
  Email: mail@splavtula.ru
  Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Smirnov
  Sergey Yurevich Alekseev
  Boris Andreevich Belobragin
  Sergey Anatolevich Guliy
  Vladimir Nikolaevich Kondaurov
  Denis Nikolaevich Kochetkov
  Maksim Grigorevich Rapota
  Oleg Veniaminovich Stolyarov
  Viktor Ivanovich Tregubov
  Olga Olegovna Yakunina
  Entitajiet assoċjati: JSC Research and Industrial Concern “Machine Engineering Technologies” - JSC RIC TECMASH | Manifattur tal-armi Russu li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa pproduċa l-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.
  Għalhekk NPO Splav huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 118. | Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) | Indirizz: 109012, Bol’shoy Cherkassky Pereulok, Building 9, Moscow, Russian Federation.
  Tip ta’ entità: Korp tal-istat tal-Federazzjoni Russa
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation
  Data ta’ Reġistrazzjoni: 12.6.2002 skont il-Liġi Federali Nru 67-FZ
  Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa hija korp tal-istat Russu responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet u referenda għall-Federazzjoni Russa. Bħala tali, is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna u għalhekk hija responsabbli talli, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022”. |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“112.

JSC Goznak

(Russu: АО «Гознак»)

Indirizz: 17 Mytnaya Street, Moscow, Russian Federation

Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti

Post tar-reġistrazzjoni: Il-Federazzjoni Russa

Numru tar-reġistrazzjoni: TIN 7813252159

Post prinċipali tan-negozju: Moska, il-Federazzjoni Russa

Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Kumpanija b’ishma konġunti proprjetà tal-istat Russu responsabbli għall-manifattura ta’ prodotti ta’ sigurtà inkluż karti tal-flus, muniti, bolol, karti tal-identità, dokumenti siguri, ordnijiet tal-istat u midalji. Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbli għall-istampar tal-passaporti kollha Russi, inkluż il-passaporti mqassma fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna, inkluż id-Donbas, kif ukoll għal dokumenti militari tas-Settur tad-Difiża tar-Russja. It-tqassim tal-passaporti jaqdi rwol importanti fit-tentattiv tar-Russja li “tirrussifika” u tiddistabbilizza lill-Ukrajna.

Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbili li qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

113.

OJSC V.A. Degtyarev Plant

(Russu: ОАО «Завод имени В.А. Дегтярева»)

magħrufa wkoll bħala Degtyarev Plant

(Russu: «Завод имени Дегтярева»)

magħrufa wkoll bħala ZiD

(Russu: «ЗиД»)

Indirizz: 4 Truda st., Kovrov 601900 Vladimir region, Russian Federation

Telefon: +8 (49232) 9-12-09

Sit web: www.zid.ru

Email: zid@zid.ru

Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Tmenov

Kumpanija tad-difiża li tipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi. Hija mmanifatturat il-missili Igla MANPADS, 9M119M “Refleks” u 9M120 “Ataka” u l-lanċaturi tal-missili 3UBK20 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Degtyarev Plant hija għalhekk hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

114.

MKB “Fakel” imsemmi għal P.D. Grushin

(Russu: МКБ «Факел» имени академика П. Д. Грушина)

Indirizz: Khimki, Akademika Grushina 33, 141401 Moscow region, Russian Federation

Telefon: + 8 (495) 572-01-33

Sit web: https://www.mkbfakel.ru

Email: info@npofakel.ru

Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey”

Kumpanija tad-difiża Russa li ddiżinjat is-sistemi tal-missili S-300, S-400 u TOR li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk MKB Fakel hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

115.

JSC Irkut Corporation

(Russu: Корпорация “ИРКУТ”)

Indirizz: Leningradskiy Prospect 68, Moscow, 125315, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 777-21-01

Sit web: irkut.com

Email: office@irkut.com

Individwi assoċjati: Alexander Veprev, Viċi Kap Direttur Ġenerali tal-JSC “Irkut” Corporation, u Yuri Slyusar, Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ PJSC “UAC”.

Manifattur tal-inġenji tal-ajru Russu li jipprovdi inġenji tal-ajru tal-ġlied lill-Forzi Armati Russi.

Huwa mmanifattura l-inġenji tal-ajru tal-ġlied supermanuvrabbli Su-30SM li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Irkut Corp huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

116.

MMZ Avangard

(Russu:АО “ММЗ “АВАНГАРД””)

Indirizz: Klary Tsetkin street 33, 125130, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 639-99-90

Sit web: https://mmzavangard.ru/

Email: avangardmos@mmza.ru

Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey”

Kuntrattur fil-qasam tad-difiża li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.

Huwa mmanifattura missili għas-sistemi tal-missili S-300 u S-400 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, MMZ Avangard huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

117.

JSC A. N.Ganichev Scientific and Production Association “SPLAV”

(Russu: АО “Научно-производственное объединение “СПЛАВ” имени А. Н. Ганичева”)

magħruf ukoll bħala JSC NPO “Splav” (Russu: АО НПО “Сплав”)

Indirizz: Shcheglovskaya zaseka Str. 33, Tula, 300004 Russian Federation

Telefon: +7 (4872) 46-44-09

Sit web: www.splav.org, www.splavtula.ru, сплав.рф

Email: mail@splavtula.ru

Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Smirnov

Sergey Yurevich Alekseev

Boris Andreevich Belobragin

Sergey Anatolevich Guliy

Vladimir Nikolaevich Kondaurov

Denis Nikolaevich Kochetkov

Maksim Grigorevich Rapota

Oleg Veniaminovich Stolyarov

Viktor Ivanovich Tregubov

Olga Olegovna Yakunina

Entitajiet assoċjati: JSC Research and Industrial Concern “Machine Engineering Technologies” - JSC RIC TECMASH

Manifattur tal-armi Russu li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.

Huwa pproduċa l-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.

Għalhekk NPO Splav huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

118.

Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)

Indirizz: 109012, Bol’shoy Cherkassky Pereulok, Building 9, Moscow, Russian Federation.

Tip ta’ entità: Korp tal-istat tal-Federazzjoni Russa

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation

Data ta’ Reġistrazzjoni: 12.6.2002 skont il-Liġi Federali Nru 67-FZ

Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa hija korp tal-istat Russu responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet u referenda għall-Federazzjoni Russa. Bħala tali, is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna u għalhekk hija responsabbli talli, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/98 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/98

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1907

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi appoġġat l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi heddet mill-ġdid li tuża armi ta’ qerda massiva. |
| --- | --- |

(3)

Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi appoġġat l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi heddet mill-ġdid li tuża armi ta’ qerda massiva.

| (4) | Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

(4)

Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ.

| (5) | Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha.

| (6) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li 30 persuna u seba’ entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jenħtieġ li jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(6)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li 30 persuna u seba’ entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna jenħtieġ li jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (7) | Il-Kunsill iqis li l-iffaċilitar tal-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni ta’ ċerti miżuri restrittivi tal-Unjoni jista’ jikkontribwixxi biex jiddestabbilizza l-Ukrajna jew jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tagħha. Għalhekk, il-Kunsill iqis li huwa meħtieġ li jiġi introdott kriterju ulterjuri ta’ elenkar immirat speċifikament lejn tali faċilitazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kunsill iqis li l-iffaċilitar tal-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni ta’ ċerti miżuri restrittivi tal-Unjoni jista’ jikkontribwixxi biex jiddestabbilizza l-Ukrajna jew jipperikola l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tagħha. Għalhekk, il-Kunsill iqis li huwa meħtieġ li jiġi introdott kriterju ulterjuri ta’ elenkar immirat speċifikament lejn tali faċilitazzjoni.

| (8) | Huwa xieraq ukoll li tiġi introdotta deroga mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jitqiegħdu għad-dispożizzjoni fir-rigward ta’ żewġ entitajiet elenkati, kif ukoll li jiġu inklużi dispożizzjonijiet addizzjonali dwar l-obbligi tal-Istati Membri rigward l-għoti ta’ derogi. |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq ukoll li tiġi introdotta deroga mill-iffriżar tal-assi u l-projbizzjoni li fondi u riżorsi ekonomiċi jitqiegħdu għad-dispożizzjoni fir-rigward ta’ żewġ entitajiet elenkati, kif ukoll li jiġu inklużi dispożizzjonijiet addizzjonali dwar l-obbligi tal-Istati Membri rigward l-għoti ta’ derogi.

| (9) | Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri. |
| --- | --- |

(9)

Hija meħtieġa aktar azzjoni mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

| (10) | Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/145/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/145/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:






  ‘(f) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (*1), (UE) Nru 692/2014 (*2), (UE) Nru 833/2014 (*3) jew (UE) 2022/263 (*4), jew tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/386/PESK (*5), 2014/512/PESK (*6) jew (PESK) 2022/266 (*7), |
| --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 1, jiżdied il-punt li ġej:

‘(f)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, tar-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (*1), (UE) Nru 692/2014 (*2), (UE) Nru 833/2014 (*3) jew (UE) 2022/263 (*4), jew tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/386/PESK (*5), 2014/512/PESK (*6) jew (PESK) 2022/266 (*7),

(*1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukraina (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6)."

(*2)  Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 692/2014 tat-23 ta’ Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għall-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 9)."

(*3)  Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1)."

(*4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta’ Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’dawk iż-żoni (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 77)."

(*5)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta’ Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70)."

(*6)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13)."

(*7)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta’Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b’reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta’ Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f’ dawk iż-żoni (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 109).’;"

| (2) | L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li jmiss:






  “(h) | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, (UE) Nru 692/2014, (UE) Nru 833/2014 jew (UE) 2022/263, jew Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/386/PESK, 2014/512/PESK jew (PESK) 2022/266,”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li jmiss:

“(h)

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jiffaċilitaw il-ksur tal-projbizzjoni kontra ċ-ċirkomvenzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni, tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, (UE) Nru 692/2014, (UE) Nru 833/2014 jew (UE) 2022/263, jew Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/386/PESK, 2014/512/PESK jew (PESK) 2022/266,”;

| (b) | il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “7.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw pagamenti lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea għal servizzi pprovduti fil-portijiet ta’ Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port u Evpatoria Commercial Port, u għal servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat tal-Port-Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“7.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw pagamenti lill-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea għal servizzi pprovduti fil-portijiet ta’ Kerch Fishery Port, Yalta Commercial Port u Evpatoria Commercial Port, u għal servizzi pprovduti minn Gosgidrografiya u minn fergħat tal-Port-Terminal tal-Portijiet tal-Baħar tal-Krimea. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (c) | jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “18.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 91 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dik l-entità, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-tlestija ta’ tranżazzjonijiet, inkluż il-bejgħ, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-31 ta’ Diċembru 2022, ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fl-Anness X għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.


  19.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 101 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dik l-entità, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni sas-7 ta’ Jannar 2023 ta’ operazzjonijiet, kuntratti jew ftehimiet oħra konklużi ma’ dik l-entità jew li b’xi mod jinvolvuha qabel it-3 ta’ Ġunju 2022. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(c)

jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“18.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 91 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dik l-entità, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-tlestija ta’ tranżazzjonijiet, inkluż il-bejgħ, li huma strettament meħtieġa għall-istralċ, sal-31 ta’ Diċembru 2022, ta’ impriża konġunta jew arranġament legali simili konkluż qabel is-16 ta’ Marzu 2022, li jinvolvi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fl-Anness X għad-Deċiżjoni 2014/512/PESK. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

19.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Membru jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati li jappartjenu lill-entità elenkata taħt l-entrata numru 101 taħt l-intestatura “Entitajiet” fl-Anness, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi lil dik l-entità, taħt dawk il-kondizzjonijiet li l-awtoritajiet kompetenti jqisu xierqa u wara li jkunu ddeterminaw li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi huma meħtieġa għat-terminazzjoni sas-7 ta’ Jannar 2023 ta’ operazzjonijiet, kuntratti jew ftehimiet oħra konklużi ma’ dik l-entità jew li b’xi mod jinvolvuha qabel it-3 ta’ Ġunju 2022. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (3) | il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(3)

il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1233. | Aleksander Dmitrievich KHARICHEV
  (Александр Дмитриевич ХАРИЧЕВ) | Data tat-twelid: 8.2.1966
  Post tat-twelid: Kostroma, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1234. | Boris Yakovlevich RAPOPORT
  (Борис Яковлевич РАПОПОРТ) | Data tat-twelid: 14.8.1967
  Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Individwi assoċjati: Alexander Kharichev
  Entitajiet assoċjati: Direttorat Presidenzjali tal-Federazzjoni Russa | Il-Viċi Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1235. | Anton Viktorovich KOLTSOV
  (Антон Викторович КОЛЬЦОВ) | Data tat-twelid: 24.6.1973
  Post tat-twelid: Cherepovets, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” fit-18 ta’ Lulju 2022 u kien involut fit-tħejjijiet għar-referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1236. | Alexey Sergeyevich SELIVANOV
  (Bir-Russu: Алексей Сергеевич СЕЛИВАНОВ)
  magħruf ukoll bħala Oleksiy Sergiyovich SELIVANOV
  (Bl-Ukren: Олексiй Сергiйович СЕЛIВАНОВ) | Data tat-twelid: 7.12.1980
  Post tat-twelid: Kyiv, preċedentement magħrufa bħala Ukrainian SSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Ukrena, Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | L-hekk imsejjaħ “Viċi Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Zaporizhzhia”.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1237. | Anton Robertovich TITSKIY
  (Антон Робертович ТИЦКИЙ) | Data tat-twelid: 12.2.1990
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika taż-Żgħażagħ tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fit-18 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjija ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1238. | Sergey Vladimirovich ELISEEV
  (Сергей Владимирович ЕЛИСЕЕВ) | Data tat-twelid: 5.5.1971
  Post tat-twelid: Stavropol, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: Raġel
  Indirizz: Kherson Oblast, Ukraine
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fil-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa .
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1239. | Mikhail Leonidovich RODIKOV
  (Михаил Леонидович РОДИКОВ) | Data tat-twelid: 26.1.1958
  Post tat-twelid: Ozyory, Moscow region, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Individwi assoċjati: Sergey Eliseev
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza” fl-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022 u huwa responsabbli għall-adattament tas-sistema edukattiva ta’ Kherson għall-istandards Russi.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1240. | Vladimir Alexandrovich BESPALOV
  (Владимир Александрович БЕСПАЛОВ) | Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika Domestika” tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022.
  Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1241. | Vitaliy Pavlovich KHOTSENKO
  (Витaлий Пaвлович ХОЦЕEНКО) | Data tat-twelid: 18.3.1986
  Post tat-twelid: Dnepropetrovsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Indirizz: Donetsk, Ukraine | Inħatar Prim Ministru tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk fit-8 ta’ Ġunju 2022 u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1242. | Vladislav Garievich KUZNETSOV
  (Владислав Гариевич КУЗНЕЦОВ) | Data tat-twelid: 18.3.1969
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Inħatar fit-8 ta’ Ġunju 2022 l-Ewwel Viċi President tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1243. | Nikolay Ivanovich BULAYEV
  (Николай Иванович БУЛАЕВ) | Data tat-twelid: 1.9.1949
  Post tat-twelid: Kazachya Sloboda, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Il-viċi president tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali Russa. F’Settembru 2022, huwa kien responsabbli għas-sorveljanza tal-proċeduri ta’ votazzjoni biex jitwettqu r-“referenda” illegali dwar l-annessjoni illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u tar-Reġjuni tal-Ukrajna ta’ Zaporozhzhia u Kherson mill-Federazzjoni Russa. Taħt il-gwida tiegħu, infetħu postijiet tal-votazzjoni fil-Federazzjoni Russa sabiex tiġi ffaċilitata din il-votazzjoni.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li ostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1244. | Evgeniy Alexandrovich SOLNTSEV
  (Евгений Александрович СОЛНЦЕВ) | Data tat-twelid: 1980
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | L-hekk imsejjaħ “Viċi President tal-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.
  Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1245. | Alexander Konstantinovich KOSTOMAROV
  (Александр Константинович КОСТОМАРОВ) | Data tat-twelid: 13.5.1977
  Post tat-twelid: Chelyabinsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | L-hekk imsejjaħ “l-Ewwel Viċi Kap tal-amministrazzjoni tal-Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.
  Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1246. | Alan Valerievich LUSHNIKOV
  (Алан Валерьевич ЛУШНИКОВ) | Data tat-twelid: 10.8.1976
  Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel
  Entitajiet assoċjati: JSC Kalashnikov Concern | L-akbar azzjonist tal-produttur tal-armi JSC Kalashnikov Concern. JSC Kalashnikov Concern huwa żviluppatur u manifattur Russu ta’ tagħmir tal-armata, inkluż azzarini personali, missili u vetturi. Huwa kkontrollat direttament minn Rostec. Missili ggwidati tal-inġenji tal-ajru Vikhr-1 u azzarini tal-assalt AK-12 prodotti minn JSC Kalashnikov Concern intużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fl-2022.
  Huwa għalhekk responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ JSC Kalashnikov Concern, li huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.
  Il-korporazzjonijiet tad-difiża tar-Russja u l-individwi affiljati magħhom jibbenefikaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna li għaddejja bħalissa. JSC Kalashnikov Concern jikkontribwixxi kemm għall-provvista ta’ armi lill-Forzi Armati Russi kif ukoll jibbenefika mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Għalhekk, Alan Lushnikov qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1247. | Yulia Dmitrievna CHICHERINA
  (Юлия Дмитриевна ЧИЧЕРИНА) | Data tat-twelid: 07.8.1978
  Post tat-twelid: Sverdlovsk, Federazzjoni Russa
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | Hija kantanta prominenti Russa. Hija tuża l-prominenza konsiderevoli tagħha biex pubblikament iddgħajjef jew thedded l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, pereżempju billi tmaqdar is-simboli tal-istat Ukren u turi pubblikament l-appoġġ tagħha għall-annessjoni Russa tal-Ukrajna fit-territorju Ukren okkupat mir-Russja.
  Għaldaqstant, qed tappoġġa materjalment azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1248. | Dmitry Vitalyevich BULGAKOV
  (Дмитрий Витальевич БУЛГАКОВ) | Data tat-twelid: 20.10.1954
  Post tat-twelid: Verkhneye Gurovo, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa sa Settembru 2022 u Ġeneral fl-Armata Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Barra minn hekk, huwa ġġustifika, iddefenda u appoġġa apertament il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1249. | Yunus-Bek Bamatgireevich EVKUROV
  (Юнус-Бек Баматгиреевич ЕВКУРОВ) | Data tat-twelid: 30.7.1963
  Post tat-twelid: North Ossetian Autonomous SSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russu b’mod ġenerali. Fid-dehriet tiegħu fil-pubbliku, jiġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Permezz tad-dehriet tiegħu fil-pubbliku u tas-sehem tiegħu fiċ-ċerimonji tal-għoti ta’ premijiet u medalji, huwa jiġbor l-appoġġ domestiku għall-gwerra. Barra minn hekk, l-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1250. | Ruslan Khadzhismelovich TSALIKOV
  (Руслан Хаджисмелович ЦАЛИКОВ) | Data tat-twelid: 31.7.1956
  Post tat-twelid: Ordzhonikidze, North Ossetian Autonomous SSR (issa Vladikavkaz, the Republic of North Ossetia–Alania, Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fir-raba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Fid-diversi dehriet pubbliċi tiegħu, bħas-sehem tiegħu fil-konferenza “antifaxxista” organizzata mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, huwa esprima appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli talli, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politika li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1251. | Nikolay Aleksandrovich PANKOV
  (Николай Александрович ПАНКОВ) | Data tat-twelid: 2.12.1954
  Post tat-twelid: Maryino, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża, ġeneral tar-riżerva tal-armata Russa u segretarju tal-istat tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fil-ħames post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ppremja wkoll lill-paraxutisti Russi bi premijiet għas-sehem tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1252. | Yuriy Eduardovich SADOVENKO
  (Юрий Эдуардович САДОВЕНКО) | Data tat-twelid: 11.9.1969
  Post tat-twelid: Zhitomyr, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)
  Nazzjonalità: Ukrena
  Sess: raġel | Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll kap tal-Uffiċċju tal-Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, u l-Kurunell Ġeneral tal-forzi armati Russi. Huwa jinsab fis-seba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, Yuriy Sadovenko huwa responsabbli għall-isforzi tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1253. | Timur Vadimovich IVANOV
  (Тимур Вадимович ИВАНОВ) | Data tat-twelid: 15.8.1975
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Viċi Ministru attwali għad-Difiża. F’din il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-akkwist ta’ oġġetti militari u għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet militari. Huwa jinsab fl-għaxar post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tal-Federazzjoni Russa, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa żar għal diversi drabi l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” biex jispezzjona l-faċilitajiet li qed jinbnew mill-forzi okkupanti Russi. Barra minn hekk, huwa ta diversi premjijiet statali lill-persunal militari Russu midruba fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra kontra l-Ukrajna.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1254. | Sergey Borisovich RYZHKOV
  (Сергей Борисович РЫЖКОВ) | Data tat-twelid: 25.10.1968
  Post tat-twelid: Voronezh, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Maġġur Ġeneral tal-forzi armati Russi u Kmandant tal-41 Armata Interarmi. Għalhekk huwa figura ewlenija fl-ordni tal-battalja tar-Russja u qeda rwol ċentrali fl-invażjoni u l-okkupazzjoni tat-territorju Ukren. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.
  Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1255. | Aleksander Viktorovich KOCHKIN
  (Александр Викторович КОЧКИН) | Data tat-twelid: 10.2.1957
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Direttur Eżekuttiv tal-impriża Tecmash. Tecmash hija disinjatur u manifattur ewlieni tal-missili u l-munizzjon użati mill-Forzi Armati Russi. Il-kumpanija subordinata tagħha, NPO Splav, timmanifattura lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1256. | Vladimir Grigorevich KULISHOV
  (Владимир Григoрьевич КУЛИШOВ) | Data tat-twelid: 20.7.1957
  Post tat-twelid: Rostov Oblast, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kap tas-Servizz tal-Fruntieri tar-Russja u Viċi Direttur tas-Servizz tas-Sigurtà Federali (FSB) tal-Federazzjoni Russa.
  Il-funzjonarji tas-Servizz tal-Fruntieri tal-FSB tal-Federazzjoni Russa taħt il-kmand tiegħu ħadu sehem f’operazzjonijiet sistematiċi ta’ “filtrazzjoni” u deportazzjonijiet furzati ta’ Ukreni mit-territorji okkupati tal-Ukrajna. Il-gwardji tal-fruntiera Russi ssuġġettaw illegalment lil ċittadini Ukreni għal interrogazzjonijiet, tfittxijiet u detenzjonijiet fit-tul.
  Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet ju politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1257. | Nikolay Viacheslavovich RASTORGUEV
  (Николaй Вячеслaвович РАСТОРГУЕВ) | Data tat-twelid: 21.2.1957
  Post tat-twelid: Lytkarino, Moscow Oblast, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Kantant Russu u membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa appoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna permezz tal-ispettakli mużikali u l-attivitajiet pubbliċi tiegħu. Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Barra minn hekk, huwa ta spettakli lil suldati li kienu qed jiġġieldu fil-gwerra kontra l-Ukrajna, u ta fondi lil Donbas okkupat mir-Russja.
  Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1258. | Oleg Mikhaylovich GAZMANOV
  (Олег Михайлович ГАЗМАНОВ) | Data tat-twelid: 22.7.1951
  Post tat-twelid: Gusev, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Mużiċist Russu. Huwa membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, li ġie stabbilit fl-2006 bid-Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa b’għan iddikjarat pubblikament li jiżgura kontroll ċivili fuq il-Ministeru għad-Difiża u l-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huwa ħa sehem f’avvenimenti pubbliċi organizzati mill-Partit fil-gvern Russja Magħquda.
  Huwa appoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fid-dikjarazzjonijiet u l-ispettakli mużikali tiegħu. Huwa ġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna billi xerred allegazzjonijiet foloz dwar it-theddida tan-NATO kontra r-Russja, u l-allegata inevitabbiltà ta’ gwerra akbar f’każ li ma tittieħed l-ebda azzjoni min-naħa Russa.
  Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Huwa ta spettaklu wkoll fil-kunċert għall-membri tas-servizzi Russi midruba li ġġieldu fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Huwa wieħed mill-artisti Russi li appoġġaw pubblikament il-politika tal-President Putin dwar l-Ukrajna u l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol fl-2014.
  Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1259. | Dmitry Evgenevich SHUGAEV
  (Дмитрий Евгеньевич ШУГАЕВ) | Data tat-twelid: 11.8.1965
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Direttur tas-Servizz Federali għall-Kooperazzjoni Militari-Teknika tal-Federazzjoni Russa (FSVTS). L-FSVTS huwa korp eżekuttiv federali responsabbli għall-kontroll u s-sorveljanza fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika bejn il-Federazzjoni Russa u pajjiżi barranin. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-kontroll u s-superviżjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, kif ukoll għall-iżvilupp tal-politika tal-istat fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, u b’hekk huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.
  Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1260. | Gennadiy Valeryevich ZHIDKO
  (Геннадий Валериевич ЖИДКО) | Data tat-twelid: 12.9.1965
  Post tat-twelid: Yangiabad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa Uzbekistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Membru ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. F’Ġunju 2022 ingħata l-kmand operazzjonali tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u kien jikkmanda r-Raggruppament tal-Forzi tan-Nofsinhar tar-Russja. Huwa kien involut b’mod attiv fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna u ssorvelja l-implimentazzjoni ta’ ordni biex jintbagħtu minorenni Russi fit-teatru tal-gwerra Ukren. B’mod attiv jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1261. | Aleksandr Gelyevich DUGIN
  (Александр Гельевич ДУГИН) | Data tat-twelid: 7.1.1962
  Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: raġel | Filosfu politiku Russu, xjentist politiku, analista, strateġista u ideologu stabbilit ta’ teoriji ta’ Russky mir u tal-Ewrasjaniżmu. Huwa membru tal-hekk imsejjaħ Klabb ta’ Izborsk, grupp ta’ riflessjoni Konservattiv Russu li jispeċjalizza fl-istudju tal-politika barranija u domestika tar-Russja.
  Dugin iġġustifika ideoloġikament u teoloġikament l-annessjoni tal-Krimea u l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, u jaraha bħala l-“ħelsien” tal-Ukrajna mill-influwenza tal-Punent. L-idea fil-qalba tal-ideoloġija ta’ Dugin hija l-bini ta’ imperu totalitarju Ewrasjatiku ddominat mir-Russja, li jinkludi l-Ukrajna, għal raġunijiet storiċi, reliġjużi u ġeografiċi. Is-suppożizzjoni ideoloġika ta’ Dugin hija li l-Ukrajna hija stat artifiċjali li qed jhedded is-sigurtà tar-Russja u tal-imperu mistħajjel Ewrasjatiku. Għaldaqstant l-invażjoni militari tal-Ukrajna kienet inevitabbli. Huwa appella lill-President Vladimir Putin biex jinvadi l-ilvant tal-Ukrajna militarment.
  Dugin ippromwova l-kunċett tad-Dinja Russa marbut man-nazzjonaliżmu espansiv u l-politika ta’ ritaljazzjoni tal-era ta’ Putin, li jinvolvi l-idea ta’ patrija storika li tipproteġi s-suġġetti tad-Dinja Russa. Huwa għen jirxoxta l-kunċett ta’ “Novorossiya” jew “Russja Ġdida” — isem storiku, użat fl-era tal-Imperu Russu għal żona amministrattiva li llum tagħmel parti mill-Ukrajna.
  Dugin appella għad-denażifikazzjoni tal-Ukrajna u sejjaħ lill-gvern tagħha faxxist. Huwa appoġġa b’mod attiv il-moviment separatista pro-Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, u strumentalizza t-teorija tiegħu ta’ viżjoni dinjija billi stabbilixxa l-Unjoni taż-Żgħażagħ Ewrasjatika, li kienet qed twettaq attivitajiet immirati biex idgħajfu s-sovranità tal-Ukrajna.
  Għaldaqstant, Aleksander Dugin huwa responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 1262. | Ella Aleksandrovna PAMFILOVA
  (Элла Александровна ПАМФИЛОВА) | Data tat-twelid: 12.9.1953
  Post tat-twelid: Olmaliq, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l- Uzbekistan)
  Nazzjonalità: Russa
  Sess: mara | President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa. Is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna. F’dan ir-rwol, Ella Aleksandrovna Pamfilova hija responsabbli għal li, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022”. |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1233.

Aleksander Dmitrievich KHARICHEV

(Александр Дмитриевич ХАРИЧЕВ)

Data tat-twelid: 8.2.1966

Post tat-twelid: Kostroma, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1234.

Boris Yakovlevich RAPOPORT

(Борис Яковлевич РАПОПОРТ)

Data tat-twelid: 14.8.1967

Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Alexander Kharichev

Entitajiet assoċjati: Direttorat Presidenzjali tal-Federazzjoni Russa

Il-Viċi Kap tad-Diviżjoni tal-Operazzjoni tal-Kunsill tal-Istat fl-Amministrazzjoni tal-President tal-Federazzjoni Russa. Id-Diviżjoni ngħatat il-kompitu tat-tħejjijiet għar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1235.

Anton Viktorovich KOLTSOV

(Антон Викторович КОЛЬЦОВ)

Data tat-twelid: 24.6.1973

Post tat-twelid: Cherepovets, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” fit-18 ta’ Lulju 2022 u kien involut fit-tħejjijiet għar-referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1236.

Alexey Sergeyevich SELIVANOV

(Bir-Russu: Алексей Сергеевич СЕЛИВАНОВ)

magħruf ukoll bħala Oleksiy Sergiyovich SELIVANOV

(Bl-Ukren: Олексiй Сергiйович СЕЛIВАНОВ)

Data tat-twelid: 7.12.1980

Post tat-twelid: Kyiv, preċedentement magħrufa bħala Ukrainian SSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Ukrena, Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

L-hekk imsejjaħ “Viċi Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Zaporizhzhia”.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1237.

Anton Robertovich TITSKIY

(Антон Робертович ТИЦКИЙ)

Data tat-twelid: 12.2.1990

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika taż-Żgħażagħ tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fit-18 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun ta’ Zaporizhzhia responsabbli mit-tħejjija ta’ referendum illegali biex Zaporizhzhia ssir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1238.

Sergey Vladimirovich ELISEEV

(Сергей Владимирович ЕЛИСЕЕВ)

Data tat-twelid: 5.5.1971

Post tat-twelid: Stavropol, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: Raġel

Indirizz: Kherson Oblast, Ukraine

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Kap tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson” mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fil-5 ta’ Lulju 2022. Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa .

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1239.

Mikhail Leonidovich RODIKOV

(Михаил Леонидович РОДИКОВ)

Data tat-twelid: 26.1.1958

Post tat-twelid: Ozyory, Moscow region, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Individwi assoċjati: Sergey Eliseev

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Edukazzjoni u x-Xjenza” fl-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022 u huwa responsabbli għall-adattament tas-sistema edukattiva ta’ Kherson għall-istandards Russi.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1240.

Vladimir Alexandrovich BESPALOV

(Владимир Александрович БЕСПАЛОВ)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Inħatar bħala l-hekk imsejjaħ “Ministru għall-Politika Domestika” tal-Amministrazzjoni Militari-Ċivili ta’ Kherson mill-gvern tal-Federazzjoni Russa fl-4 ta’ Lulju 2022.

Għalhekk huwa parti mill-hekk imsejjaħ gvern tar-Reġjun okkupat ta’ Kherson responsabbli mit-tħejjijiet ta’ referendum illegali biex Kherson isir parti mill-Federazzjoni Russa.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1241.

Vitaliy Pavlovich KHOTSENKO

(Витaлий Пaвлович ХОЦЕEНКО)

Data tat-twelid: 18.3.1986

Post tat-twelid: Dnepropetrovsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Indirizz: Donetsk, Ukraine

Inħatar Prim Ministru tal-hekk imsejħa Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk fit-8 ta’ Ġunju 2022 u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-hekk imsejjaħ “gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1242.

Vladislav Garievich KUZNETSOV

(Владислав Гариевич КУЗНЕЦОВ)

Data tat-twelid: 18.3.1969

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Inħatar fit-8 ta’ Ġunju 2022 l-Ewwel Viċi President tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u għalhekk huwa responsabbli għall-attivitajiet “governattivi” separatisti tal-gvern tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1243.

Nikolay Ivanovich BULAYEV

(Николай Иванович БУЛАЕВ)

Data tat-twelid: 1.9.1949

Post tat-twelid: Kazachya Sloboda, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Il-viċi president tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali Russa. F’Settembru 2022, huwa kien responsabbli għas-sorveljanza tal-proċeduri ta’ votazzjoni biex jitwettqu r-“referenda” illegali dwar l-annessjoni illegali tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk”, tal-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk”, u tar-Reġjuni tal-Ukrajna ta’ Zaporozhzhia u Kherson mill-Federazzjoni Russa. Taħt il-gwida tiegħu, infetħu postijiet tal-votazzjoni fil-Federazzjoni Russa sabiex tiġi ffaċilitata din il-votazzjoni.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li ostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1244.

Evgeniy Alexandrovich SOLNTSEV

(Евгений Александрович СОЛНЦЕВ)

Data tat-twelid: 1980

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

L-hekk imsejjaħ “Viċi President tal-Gvern tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1245.

Alexander Konstantinovich KOSTOMAROV

(Александр Константинович КОСТОМАРОВ)

Data tat-twelid: 13.5.1977

Post tat-twelid: Chelyabinsk, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

L-hekk imsejjaħ “l-Ewwel Viċi Kap tal-amministrazzjoni tal-Kap tar-Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” mit-8 ta’ Ġunju 2022.

Billi assuma u aġixxa f’din il-kapaċità, huwa responsabbli għal li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1246.

Alan Valerievich LUSHNIKOV

(Алан Валерьевич ЛУШНИКОВ)

Data tat-twelid: 10.8.1976

Post tat-twelid: Leningrad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa St. Petersburg, il-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: JSC Kalashnikov Concern

L-akbar azzjonist tal-produttur tal-armi JSC Kalashnikov Concern. JSC Kalashnikov Concern huwa żviluppatur u manifattur Russu ta’ tagħmir tal-armata, inkluż azzarini personali, missili u vetturi. Huwa kkontrollat direttament minn Rostec. Missili ggwidati tal-inġenji tal-ajru Vikhr-1 u azzarini tal-assalt AK-12 prodotti minn JSC Kalashnikov Concern intużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fl-2022.

Huwa għalhekk responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Barra minn hekk, huwa assoċjat ma’ JSC Kalashnikov Concern, li huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-korporazzjonijiet tad-difiża tar-Russja u l-individwi affiljati magħhom jibbenefikaw mill-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna li għaddejja bħalissa. JSC Kalashnikov Concern jikkontribwixxi kemm għall-provvista ta’ armi lill-Forzi Armati Russi kif ukoll jibbenefika mill-ħtieġa dejjem tikber għall-armi. Għalhekk, Alan Lushnikov qed jibbenefika mill-Gvern tal-Federazzjoni Russa, li huwa responsabbli għall-annessjoni tal-Krimea u d-destabbilizzazzjoni tal-Ukrajna.

6.10.2022

1247.

Yulia Dmitrievna CHICHERINA

(Юлия Дмитриевна ЧИЧЕРИНА)

Data tat-twelid: 07.8.1978

Post tat-twelid: Sverdlovsk, Federazzjoni Russa

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

Hija kantanta prominenti Russa. Hija tuża l-prominenza konsiderevoli tagħha biex pubblikament iddgħajjef jew thedded l-integrità territorjali u s-sovranità tal-Ukrajna, pereżempju billi tmaqdar is-simboli tal-istat Ukren u turi pubblikament l-appoġġ tagħha għall-annessjoni Russa tal-Ukrajna fit-territorju Ukren okkupat mir-Russja.

Għaldaqstant, qed tappoġġa materjalment azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, kif ukoll l-istabbiltà u s-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1248.

Dmitry Vitalyevich BULGAKOV

(Дмитрий Витальевич БУЛГАКОВ)

Data tat-twelid: 20.10.1954

Post tat-twelid: Verkhneye Gurovo, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa sa Settembru 2022 u Ġeneral fl-Armata Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Barra minn hekk, huwa ġġustifika, iddefenda u appoġġa apertament il-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1249.

Yunus-Bek Bamatgireevich EVKUROV

(Юнус-Бек Баматгиреевич ЕВКУРОВ)

Data tat-twelid: 30.7.1963

Post tat-twelid: North Ossetian Autonomous SSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. F’dan ir-rwol huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russu b’mod ġenerali. Fid-dehriet tiegħu fil-pubbliku, jiġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Permezz tad-dehriet tiegħu fil-pubbliku u tas-sehem tiegħu fiċ-ċerimonji tal-għoti ta’ premijiet u medalji, huwa jiġbor l-appoġġ domestiku għall-gwerra. Barra minn hekk, l-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1250.

Ruslan Khadzhismelovich TSALIKOV

(Руслан Хаджисмелович ЦАЛИКОВ)

Data tat-twelid: 31.7.1956

Post tat-twelid: Ordzhonikidze, North Ossetian Autonomous SSR (issa Vladikavkaz, the Republic of North Ossetia–Alania, Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fir-raba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali. Fid-diversi dehriet pubbliċi tiegħu, bħas-sehem tiegħu fil-konferenza “antifaxxista” organizzata mill-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, huwa esprima appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. L-azzjonijiet tiegħu juru li huwa jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Għalhekk, huwa responsabbli talli, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politika li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1251.

Nikolay Aleksandrovich PANKOV

(Николай Александрович ПАНКОВ)

Data tat-twelid: 2.12.1954

Post tat-twelid: Maryino, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża, ġeneral tar-riżerva tal-armata Russa u segretarju tal-istat tal-Federazzjoni Russa. Huwa jinsab fil-ħames post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa ppremja wkoll lill-paraxutisti Russi bi premijiet għas-sehem tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1252.

Yuriy Eduardovich SADOVENKO

(Юрий Эдуардович САДОВЕНКО)

Data tat-twelid: 11.9.1969

Post tat-twelid: Zhitomyr, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Ukrajna)

Nazzjonalità: Ukrena

Sess: raġel

Viċi Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, kif ukoll kap tal-Uffiċċju tal-Ministru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, u l-Kurunell Ġeneral tal-forzi armati Russi. Huwa jinsab fis-seba’ post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tar-Russja, Yuriy Sadovenko huwa responsabbli għall-isforzi tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Huwa kien involut fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna. Barra minn hekk, fid-dehriet pubbliċi tiegħu huwa appoġġa u ġġustifika apertament il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1253.

Timur Vadimovich IVANOV

(Тимур Вадимович ИВАНОВ)

Data tat-twelid: 15.8.1975

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Viċi Ministru attwali għad-Difiża. F’din il-pożizzjoni, huwa responsabbli għall-akkwist ta’ oġġetti militari u għall-kostruzzjoni ta’ faċilitajiet militari. Huwa jinsab fl-għaxar post fil-ġerarkija ġenerali tat-tmexxija militari Russa. Minħabba l-pożizzjoni ewlenija tiegħu fl-intrapriża militari tal-Federazzjoni Russa, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russi b’mod ġenerali. Matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, huwa żar għal diversi drabi l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Luhansk” u l-hekk imsejħa “Repubblika tal-Poplu ta’ Donetsk” biex jispezzjona l-faċilitajiet li qed jinbnew mill-forzi okkupanti Russi. Barra minn hekk, huwa ta diversi premjijiet statali lill-persunal militari Russu midruba fil-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Dawk l-azzjonijiet juru li huwa jappoġġa u jiddefendi b’mod attiv il-gwerra kontra l-Ukrajna.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1254.

Sergey Borisovich RYZHKOV

(Сергей Борисович РЫЖКОВ)

Data tat-twelid: 25.10.1968

Post tat-twelid: Voronezh, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Maġġur Ġeneral tal-forzi armati Russi u Kmandant tal-41 Armata Interarmi. Għalhekk huwa figura ewlenija fl-ordni tal-battalja tar-Russja u qeda rwol ċentrali fl-invażjoni u l-okkupazzjoni tat-territorju Ukren. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.

Huwa għalhekk responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1255.

Aleksander Viktorovich KOCHKIN

(Александр Викторович КОЧКИН)

Data tat-twelid: 10.2.1957

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Direttur Eżekuttiv tal-impriża Tecmash. Tecmash hija disinjatur u manifattur ewlieni tal-missili u l-munizzjon użati mill-Forzi Armati Russi. Il-kumpanija subordinata tagħha, NPO Splav, timmanifattura lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1256.

Vladimir Grigorevich KULISHOV

(Владимир Григoрьевич КУЛИШOВ)

Data tat-twelid: 20.7.1957

Post tat-twelid: Rostov Oblast, Preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kap tas-Servizz tal-Fruntieri tar-Russja u Viċi Direttur tas-Servizz tas-Sigurtà Federali (FSB) tal-Federazzjoni Russa.

Il-funzjonarji tas-Servizz tal-Fruntieri tal-FSB tal-Federazzjoni Russa taħt il-kmand tiegħu ħadu sehem f’operazzjonijiet sistematiċi ta’ “filtrazzjoni” u deportazzjonijiet furzati ta’ Ukreni mit-territorji okkupati tal-Ukrajna. Il-gwardji tal-fruntiera Russi ssuġġettaw illegalment lil ċittadini Ukreni għal interrogazzjonijiet, tfittxijiet u detenzjonijiet fit-tul.

Għalhekk huwa responsabbli għal, li jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet ju politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna, jew li jostakolaw il-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fl-Ukrajna.

6.10.2022

1257.

Nikolay Viacheslavovich RASTORGUEV

(Николaй Вячеслaвович РАСТОРГУЕВ)

Data tat-twelid: 21.2.1957

Post tat-twelid: Lytkarino, Moscow Oblast, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Kantant Russu u membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa. Huwa appoġġa b’mod attiv il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna permezz tal-ispettakli mużikali u l-attivitajiet pubbliċi tiegħu. Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Barra minn hekk, huwa ta spettakli lil suldati li kienu qed jiġġieldu fil-gwerra kontra l-Ukrajna, u ta fondi lil Donbas okkupat mir-Russja.

Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1258.

Oleg Mikhaylovich GAZMANOV

(Олег Михайлович ГАЗМАНОВ)

Data tat-twelid: 22.7.1951

Post tat-twelid: Gusev, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Mużiċist Russu. Huwa membru tal-Kunsill Pubbliku tal-Ministeru għad-Difiża tal-Federazzjoni Russa, li ġie stabbilit fl-2006 bid-Digriet tal-President tal-Federazzjoni Russa b’għan iddikjarat pubblikament li jiżgura kontroll ċivili fuq il-Ministeru għad-Difiża u l-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. Huwa ħa sehem f’avvenimenti pubbliċi organizzati mill-Partit fil-gvern Russja Magħquda.

Huwa appoġġa l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna fid-dikjarazzjonijiet u l-ispettakli mużikali tiegħu. Huwa ġġustifika l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna billi xerred allegazzjonijiet foloz dwar it-theddida tan-NATO kontra r-Russja, u l-allegata inevitabbiltà ta’ gwerra akbar f’każ li ma tittieħed l-ebda azzjoni min-naħa Russa.

Huwa ta spettaklu matul id-dimostrazzjoni ta’ propaganda b’appoġġ għall-annessjoni illegali tal-Krimea u l-gwerra kontra l-Ukrajna, li saret fit-18 ta’ Marzu 2022 fl-Istadju Luzhniki f’Moska. Huwa ta spettaklu wkoll fil-kunċert għall-membri tas-servizzi Russi midruba li ġġieldu fil-gwerra ta’ aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna. Huwa wieħed mill-artisti Russi li appoġġaw pubblikament il-politika tal-President Putin dwar l-Ukrajna u l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol fl-2014.

Għalhekk huwa responsabbli li, b’mod attiv appoġġa u implimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1259.

Dmitry Evgenevich SHUGAEV

(Дмитрий Евгеньевич ШУГАЕВ)

Data tat-twelid: 11.8.1965

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Direttur tas-Servizz Federali għall-Kooperazzjoni Militari-Teknika tal-Federazzjoni Russa (FSVTS). L-FSVTS huwa korp eżekuttiv federali responsabbli għall-kontroll u s-sorveljanza fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika bejn il-Federazzjoni Russa u pajjiżi barranin. F’dan ir-rwol, huwa responsabbli għall-kontroll u s-superviżjoni fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, kif ukoll għall-iżvilupp tal-politika tal-istat fil-qasam tal-kooperazzjoni militari-teknika, u b’hekk huwa responsabbli għall-isforz tal-gwerra Russa b’mod ġenerali.

Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu u jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1260.

Gennadiy Valeryevich ZHIDKO

(Геннадий Валериевич ЖИДКО)

Data tat-twelid: 12.9.1965

Post tat-twelid: Yangiabad, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa Uzbekistan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Membru ewlieni tal-Forzi Armati tal-Federazzjoni Russa. F’Ġunju 2022 ingħata l-kmand operazzjonali tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u kien jikkmanda r-Raggruppament tal-Forzi tan-Nofsinhar tar-Russja. Huwa kien involut b’mod attiv fl-iskjerament ta’ truppi fl-Ukrajna u ssorvelja l-implimentazzjoni ta’ ordni biex jintbagħtu minorenni Russi fit-teatru tal-gwerra Ukren. B’mod attiv jappoġġa, jiġġustifika u jiddefendi l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Huwa għalhekk responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

1261.

Aleksandr Gelyevich DUGIN

(Александр Гельевич ДУГИН)

Data tat-twelid: 7.1.1962

Post tat-twelid: Moscow, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l-Federazzjoni Russa)

Nazzjonalità: Russa

Sess: raġel

Filosfu politiku Russu, xjentist politiku, analista, strateġista u ideologu stabbilit ta’ teoriji ta’ Russky mir u tal-Ewrasjaniżmu. Huwa membru tal-hekk imsejjaħ Klabb ta’ Izborsk, grupp ta’ riflessjoni Konservattiv Russu li jispeċjalizza fl-istudju tal-politika barranija u domestika tar-Russja.

Dugin iġġustifika ideoloġikament u teoloġikament l-annessjoni tal-Krimea u l-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, u jaraha bħala l-“ħelsien” tal-Ukrajna mill-influwenza tal-Punent. L-idea fil-qalba tal-ideoloġija ta’ Dugin hija l-bini ta’ imperu totalitarju Ewrasjatiku ddominat mir-Russja, li jinkludi l-Ukrajna, għal raġunijiet storiċi, reliġjużi u ġeografiċi. Is-suppożizzjoni ideoloġika ta’ Dugin hija li l-Ukrajna hija stat artifiċjali li qed jhedded is-sigurtà tar-Russja u tal-imperu mistħajjel Ewrasjatiku. Għaldaqstant l-invażjoni militari tal-Ukrajna kienet inevitabbli. Huwa appella lill-President Vladimir Putin biex jinvadi l-ilvant tal-Ukrajna militarment.

Dugin ippromwova l-kunċett tad-Dinja Russa marbut man-nazzjonaliżmu espansiv u l-politika ta’ ritaljazzjoni tal-era ta’ Putin, li jinvolvi l-idea ta’ patrija storika li tipproteġi s-suġġetti tad-Dinja Russa. Huwa għen jirxoxta l-kunċett ta’ “Novorossiya” jew “Russja Ġdida” — isem storiku, użat fl-era tal-Imperu Russu għal żona amministrattiva li llum tagħmel parti mill-Ukrajna.

Dugin appella għad-denażifikazzjoni tal-Ukrajna u sejjaħ lill-gvern tagħha faxxist. Huwa appoġġa b’mod attiv il-moviment separatista pro-Russu fil-Lvant tal-Ukrajna, u strumentalizza t-teorija tiegħu ta’ viżjoni dinjija billi stabbilixxa l-Unjoni taż-Żgħażagħ Ewrasjatika, li kienet qed twettaq attivitajiet immirati biex idgħajfu s-sovranità tal-Ukrajna.

Għaldaqstant, Aleksander Dugin huwa responsabbli għal li, jappoġġa u jimplimenta azzjonijiet jew politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, jew l-istabbiltà jew is-sigurtà fl-Ukrajna.

6.10.2022

1262.

Ella Aleksandrovna PAMFILOVA

(Элла Александровна ПАМФИЛОВА)

Data tat-twelid: 12.9.1953

Post tat-twelid: Olmaliq, preċedentement magħrufa bħala USSR (issa l- Uzbekistan)

Nazzjonalità: Russa

Sess: mara

President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa. Is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni tar-referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna. F’dan ir-rwol, Ella Aleksandrovna Pamfilova hija responsabbli għal li, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022”.

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-Identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “112. | JSC Goznak
  (Russu: АО «Гознак») | Indirizz: 17 Mytnaya Street, Moscow, Russian Federation
  Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti
  Post tar-reġistrazzjoni: Il-Federazzjoni Russa
  Numru tar-reġistrazzjoni: TIN 7813252159
  Post prinċipali tan-negozju: Moska, il-Federazzjoni Russa
  Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Kumpanija b’ishma konġunti proprjetà tal-istat Russu responsabbli għall-manifattura ta’ prodotti ta’ sigurtà inkluż karti tal-flus, muniti, bolol, karti tal-identità, dokumenti siguri, ordnijiet tal-istat u midalji. Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbli għall-istampar tal-passaporti kollha Russi, inkluż il-passaporti mqassma fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna, inkluż id-Donbas, kif ukoll għal dokumenti militari tas-Settur tad-Difiża tar-Russja. It-tqassim tal-passaporti jaqdi rwol importanti fit-tentattiv tar-Russja li “tirrussifika” u tiddistabbilizza lill-Ukrajna.
  Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbili li qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 113. | OJSC V.A. Degtyarev Plant
  (Russu: ОАО «Завод имени В.А. Дегтярева»)
  magħrufa wkoll bħala Degtyarev Plant
  (Russu: «Завод имени Дегтярева»)
  magħrufa wkoll bħala ZiD
  (Russu: «ЗиД») | Indirizz: 4 Truda st., Kovrov 601900 Vladimir region, Russian Federation
  Telefon: +8 (49232) 9-12-09
  Sit web: www.zid.ru
  Email: zid@zid.ru
  Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Tmenov | Kumpanija tad-difiża li tipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi. Hija mmanifatturat il-missili Igla MANPADS, 9M119M “Refleks” u 9M120 “Ataka” u l-lanċaturi tal-missili 3UBK20 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Degtyarev Plant hija għalhekk hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 114. | MKB “Fakel” imsemmi għal P.D. Grushin
  (Russu: МКБ «Факел» имени академика П. Д. Грушина) | Indirizz: Khimki, Akademika Grushina 33, 141401 Moscow region, Russian Federation
  Telefon: + 8 (495) 572-01-33
  Sit web: https://www.mkbfakel.ru
  Email: info@npofakel.ru
  Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey” | Kumpanija tad-difiża Russa li ddiżinjat is-sistemi tal-missili S-300, S-400 u TOR li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk MKB Fakel hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 115. | JSC Irkut Corporation
  (Russu: Корпорация “ИРКУТ”) | Indirizz: Leningradskiy Prospect 68, Moscow, 125315, Russian Federation
  Telefon: +7 (495) 777-21-01
  Sit web: irkut.com
  Email: office@irkut.com
  Individwi assoċjati: Alexander Veprev, Viċi Kap Direttur Ġenerali tal-JSC “Irkut” Corporation, u Yuri Slyusar, Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ PJSC “UAC”. | Manifattur tal-inġenji tal-ajru Russu li jipprovdi inġenji tal-ajru tal-ġlied lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa mmanifattura l-inġenji tal-ajru tal-ġlied supermanuvrabbli Su-30SM li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk, Irkut Corp huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 116. | MMZ Avangard
  (Russu:АО “ММЗ “АВАНГАРД””) | Indirizz: Klary Tsetkin street 33, 125130, Moscow, Russian Federation
  Telefon: +7 (495) 639-99-90
  Sit web: https://mmzavangard.ru/
  Email: avangardmos@mmza.ru
  Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey” | Kuntrattur fil-qasam tad-difiża li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa mmanifattura missili għas-sistemi tal-missili S-300 u S-400 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
  Għalhekk, MMZ Avangard huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 117. | JSC A.N. Ganichev Scientific and Production Association “SPLAV”
  (Russu: АО “Научно-производственное объединение “СПЛАВ” имени А. Н. Ганичева”)
  magħruf ukoll bħala JSC NPO “Splav” (Russu: АО НПО “Сплав”) | Indirizz: Shcheglovskaya zaseka Str. 33, Tula, 300004 Russian Federation
  Telefon: +7 (4872) 46-44-09
  Sit web: www.splav.org, www.splavtula.ru, сплав.рф
  Email: mail@splavtula.ru
  Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Smirnov
  Sergey Yurevich Alekseev
  Boris Andreevich Belobragin
  Sergey Anatolevich Guliy
  Vladimir Nikolaevich Kondaurov
  Denis Nikolaevich Kochetkov
  Maksim Grigorevich Rapota
  Oleg Veniaminovich Stolyarov
  Viktor Ivanovich Tregubov
  Olga Olegovna Yakunina
  Entitajiet assoċjati: JSC Research and Industrial Concern “Machine Engineering Technologies” - JSC RIC TECMASH | Manifattur tal-armi Russu li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.
  Huwa pproduċa l-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.
  Għalhekk NPO Splav huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022 |
| 118. | Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) | Indirizz: 109012, Bol’shoy Cherkassky Pereulok, Building 9, Moscow, Russian Federation.
  Tip ta’ entità: Korp tal-istat tal-Federazzjoni Russa
  Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation
  Data ta’ Reġistrazzjoni: 12.6.2002 skont il-Liġi Federali Nru 67-FZ
  Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa | Il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa hija korp tal-istat Russu responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet u referenda għall-Federazzjoni Russa. Bħala tali, is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna u għalhekk hija responsabbli talli, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 6.10.2022”. |

Isem

Informazzjoni għall-Identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“112.

JSC Goznak

(Russu: АО «Гознак»)

Indirizz: 17 Mytnaya Street, Moscow, Russian Federation

Tip ta’ entità: Kumpanija b’ishma konġunti

Post tar-reġistrazzjoni: Il-Federazzjoni Russa

Numru tar-reġistrazzjoni: TIN 7813252159

Post prinċipali tan-negozju: Moska, il-Federazzjoni Russa

Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Kumpanija b’ishma konġunti proprjetà tal-istat Russu responsabbli għall-manifattura ta’ prodotti ta’ sigurtà inkluż karti tal-flus, muniti, bolol, karti tal-identità, dokumenti siguri, ordnijiet tal-istat u midalji. Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbli għall-istampar tal-passaporti kollha Russi, inkluż il-passaporti mqassma fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna, inkluż id-Donbas, kif ukoll għal dokumenti militari tas-Settur tad-Difiża tar-Russja. It-tqassim tal-passaporti jaqdi rwol importanti fit-tentattiv tar-Russja li “tirrussifika” u tiddistabbilizza lill-Ukrajna.

Għalhekk, JSC Goznak hija responsabbili li qed tappoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

113.

OJSC V.A. Degtyarev Plant

(Russu: ОАО «Завод имени В.А. Дегтярева»)

magħrufa wkoll bħala Degtyarev Plant

(Russu: «Завод имени Дегтярева»)

magħrufa wkoll bħala ZiD

(Russu: «ЗиД»)

Indirizz: 4 Truda st., Kovrov 601900 Vladimir region, Russian Federation

Telefon: +8 (49232) 9-12-09

Sit web: www.zid.ru

Email: zid@zid.ru

Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Tmenov

Kumpanija tad-difiża li tipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi. Hija mmanifatturat il-missili Igla MANPADS, 9M119M “Refleks” u 9M120 “Ataka” u l-lanċaturi tal-missili 3UBK20 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Degtyarev Plant hija għalhekk hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

114.

MKB “Fakel” imsemmi għal P.D. Grushin

(Russu: МКБ «Факел» имени академика П. Д. Грушина)

Indirizz: Khimki, Akademika Grushina 33, 141401 Moscow region, Russian Federation

Telefon: + 8 (495) 572-01-33

Sit web: https://www.mkbfakel.ru

Email: info@npofakel.ru

Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey”

Kumpanija tad-difiża Russa li ddiżinjat is-sistemi tal-missili S-300, S-400 u TOR li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk MKB Fakel hija responsabbli talli appoġġat, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

115.

JSC Irkut Corporation

(Russu: Корпорация “ИРКУТ”)

Indirizz: Leningradskiy Prospect 68, Moscow, 125315, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 777-21-01

Sit web: irkut.com

Email: office@irkut.com

Individwi assoċjati: Alexander Veprev, Viċi Kap Direttur Ġenerali tal-JSC “Irkut” Corporation, u Yuri Slyusar, Uffiċjal Kap Eżekuttiv ta’ PJSC “UAC”.

Manifattur tal-inġenji tal-ajru Russu li jipprovdi inġenji tal-ajru tal-ġlied lill-Forzi Armati Russi.

Huwa mmanifattura l-inġenji tal-ajru tal-ġlied supermanuvrabbli Su-30SM li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, Irkut Corp huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

116.

MMZ Avangard

(Russu:АО “ММЗ “АВАНГАРД””)

Indirizz: Klary Tsetkin street 33, 125130, Moscow, Russian Federation

Telefon: +7 (495) 639-99-90

Sit web: https://mmzavangard.ru/

Email: avangardmos@mmza.ru

Entitajiet assoċjati: JSC Concern VKO “Almaz-Antey”

Kuntrattur fil-qasam tad-difiża li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.

Huwa mmanifattura missili għas-sistemi tal-missili S-300 u S-400 li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

Għalhekk, MMZ Avangard huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

117.

JSC A.N. Ganichev Scientific and Production Association “SPLAV”

(Russu: АО “Научно-производственное объединение “СПЛАВ” имени А. Н. Ганичева”)

magħruf ukoll bħala JSC NPO “Splav” (Russu: АО НПО “Сплав”)

Indirizz: Shcheglovskaya zaseka Str. 33, Tula, 300004 Russian Federation

Telefon: +7 (4872) 46-44-09

Sit web: www.splav.org, www.splavtula.ru, сплав.рф

Email: mail@splavtula.ru

Individwi assoċjati: Aleksander Vladimirovich Smirnov

Sergey Yurevich Alekseev

Boris Andreevich Belobragin

Sergey Anatolevich Guliy

Vladimir Nikolaevich Kondaurov

Denis Nikolaevich Kochetkov

Maksim Grigorevich Rapota

Oleg Veniaminovich Stolyarov

Viktor Ivanovich Tregubov

Olga Olegovna Yakunina

Entitajiet assoċjati: JSC Research and Industrial Concern “Machine Engineering Technologies” - JSC RIC TECMASH

Manifattur tal-armi Russu li jipprovdi armi lill-Forzi Armati Russi.

Huwa pproduċa l-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch li ntużaw mill-Forzi Armati Russi matul il-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-Forzi Armati Russi użaw il-lanċaturi ta’ rokits multipli BM-27 Uragan u BM-30 Smerch f’attakki b’munizzjon dispersiv kontra miri ċivili fl-Ukrajna li kkaġunaw bosta vittmi.

Għalhekk NPO Splav huwa responsabbli talli appoġġa, materjalment jew finanzjarjament, azzjonijiet li dgħajfu jew heddew l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022

118.

Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)

Indirizz: 109012, Bol’shoy Cherkassky Pereulok, Building 9, Moscow, Russian Federation.

Tip ta’ entità: Korp tal-istat tal-Federazzjoni Russa

Post tar-reġistrazzjoni: Moscow, Russian Federation

Data ta’ Reġistrazzjoni: 12.6.2002 skont il-Liġi Federali Nru 67-FZ

Entitajiet assoċjati oħra: Gvern tal-Federazzjoni Russa

Il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC) tal-Federazzjoni Russa hija korp tal-istat Russu responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet u referenda għall-Federazzjoni Russa. Bħala tali, is-CEC hija responsabbli għall-organizzazzjoni ta’ referenda illegali fir-reġjuni okkupati tal-Ukrajna u għalhekk hija responsabbli talli, tappoġġa u timplimenta azzjonijiet u politiki li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

6.10.2022”.

---

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/118 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/118

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1908

tas-6 ta' Ottubru 2022

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta' Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f'dawk iż-żoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-23 ta' Frar 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta' Frar 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 (1).

| (2) | Fl-24 ta' Frar 2022, il-Federazzjoni Russa nediet aggressjoni illegali, mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

Fl-24 ta' Frar 2022, il-Federazzjoni Russa nediet aggressjoni illegali, mhux provokata u mhux ġustifikata kontra l-Ukrajna.

| (3) | L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (4) | Fil-21 ta' Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi tappoġġa tal-organizzazzjoni ta' "referenda" illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi qed thedded mill-ġdid li tuża armi ta' qerda massiva. |
| --- | --- |

(4)

Fil-21 ta' Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lill-Federazzjoni Russa biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi tappoġġa tal-organizzazzjoni ta' "referenda" illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mill-Federazzjoni Russa. Il-Federazzjoni Russa kompliet teskala wkoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russa u billi qed thedded mill-ġdid li tuża armi ta' qerda massiva.

| (5) | Fit-28 ta' Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-"Rappreżentant Għoli") ħareġ dikjarazzjoni f'isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-"referenda" fittizji illegali li saru f'partijiet tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-"referenda" fittizja illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta' dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta' dawk ir-"referenda" fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti ("il-Karta tan-NU"). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta' dawk ir-"referenda" fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f'dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

(5)

Fit-28 ta' Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (ir-"Rappreżentant Għoli") ħareġ dikjarazzjoni f'isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-"referenda" fittizji illegali li saru f'partijiet tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia tal-Ukrajna li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-"referenda" fittizja illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta' dan l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta' dawk ir-"referenda" fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti ("il-Karta tan-NU"). Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta' dawk ir-"referenda" fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f'dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fil-konfini rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u tesiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ.

| (6) | Fit-30 ta' Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b'mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b'mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f'riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-"referenda" illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b'mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa' tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta' aggressjoni tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Fit-30 ta' Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b'mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia tal-Ukrajna. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b'mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f'riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-"referenda" illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li Donetsk, Kherson, Krimea, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b'mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa' tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta' aggressjoni tagħha.

| (7) | Fid-dawl ta' dawk iċ-ċirkostanzi gravi, il-Kunsill iqis li t-titolu tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 jenħtieġ li jiġi emendat u l-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku tar-restrizzjonijiet li jinsabu fiha jenħtieġ li jiġi estiż biex ikopri ż-żoni kollha mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl ta' dawk iċ-ċirkostanzi gravi, il-Kunsill iqis li t-titolu tad-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 jenħtieġ li jiġi emendat u l-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku tar-restrizzjonijiet li jinsabu fiha jenħtieġ li jiġi estiż biex ikopri ż-żoni kollha mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna fl-oblasts ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia.

| (8) | Hi meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri. |
| --- | --- |

(8)

Hi meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri.

| (9) | Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant jenħtieġ li d-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni (PESK) 2022/266 hija emendata kif ġej:

| (1) | it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

  "Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta' ċerti żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna"; |
| --- | --- |

(1)

it-titolu huwa sostitwit b'dan li ġej:

"Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta' ċerti żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna";

| (2) | l-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

  "Artikolu 1

  1.   L-importazzjoni fl-Unjoni ta' merkanzija li toriġina fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukranja fl-oblasts ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia għandha tkun ipprojbita.


  2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta' finanzjament jew għajnuna finanzjarja, kif ukoll l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni, relatati mal-importazzjoni ta' merkanzija li toriġina fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fil-paragrafu 1."; |
| --- | --- |

(2)

l-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

"Artikolu 1

1.   L-importazzjoni fl-Unjoni ta' merkanzija li toriġina fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukranja fl-oblasts ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia għandha tkun ipprojbita.

2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta' finanzjament jew għajnuna finanzjarja, kif ukoll l-assigurazzjoni u r-riassigurazzjoni, relatati mal-importazzjoni ta' merkanzija li toriġina fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fil-paragrafu 1.";

| (3) | fl-Artikolu 6, il-paragrafi 2a u 2b huma sostitwiti b'dan li ġej:

  "2a.   Il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal:






  (a) | korpi pubbliċi jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; |
| --- | --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 6, il-paragrafi 2a u 2b huma sostitwiti b'dan li ġej:

"2a.   Il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal:

(a)

korpi pubbliċi jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1;

| (b) | organizzazzjonijiet u aġenziji li huma vvalutati skont il-pilastru mill-Unjoni u li magħhom l-Unjoni ffirmat ftehim qafas ta' sħubija finanzjarja li abbażi tiegħu l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji jaġixxu bħala sħab umanitarji tal-Unjoni, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(b)

organizzazzjonijiet u aġenziji li huma vvalutati skont il-pilastru mill-Unjoni u li magħhom l-Unjoni ffirmat ftehim qafas ta' sħubija finanzjarja li abbażi tiegħu l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji jaġixxu bħala sħab umanitarji tal-Unjoni, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1;

| (c) | organizzazzjonijiet u aġenziji li lilhom l-Unjoni tat iċ-Ċertifikat ta' Sħubija Umanitarja jew li huma ċċertifikati jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont il-proċeduri nazzjonali, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; jew |
| --- | --- |

(c)

organizzazzjonijiet u aġenziji li lilhom l-Unjoni tat iċ-Ċertifikat ta' Sħubija Umanitarja jew li huma ċċertifikati jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont il-proċeduri nazzjonali, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; jew

| (d) | aġenziji speċjalizzati tal-Istati Membri, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1. |
| --- | --- |

(d)

aġenziji speċjalizzati tal-Istati Membri, dment li l-oġġetti, it-teknoloġija, is-servizzi u l-assistenza msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1.

2b.   F'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 2a u b'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jagħtu awtorizzazzjonijiet ġenerali jew speċifiċi, taħt tali termini u kondizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li huma jqisu xierqa, għall-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' oġġetti jew teknoloġija msemmija fil-paragrafu 1 u l-għoti ta' servizzi u assistenza msemmija fil-paragrafu 2, wara li jkunu ddeterminaw li tali oġġetti, teknoloġija, servizzi u assistenza huma meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn minn kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija.";

| (4) | fl-Artikolu 7, il-paragrafi 1a u 1b huma sostitwiti b'dan li ġej:

  "1a.   Il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għal:






  (a) | korpi pubbliċi jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 7, il-paragrafi 1a u 1b huma sostitwiti b'dan li ġej:

"1a.   Il-projbizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għal:

(a)

korpi pubbliċi jew persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jirċievu finanzjament pubbliku mill-Unjoni jew mill-Istati Membri, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1;

| (b) | organizzazzjonijiet u aġenziji li huma vvalutati skont il-pilastru mill-Unjoni u li magħhom l-Unjoni ffirmat ftehim qafas ta' sħubija finanzjarja li abbażi tiegħu l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji jaġixxu bħala sħab umanitarji tal-Unjoni, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; |
| --- | --- |

(b)

organizzazzjonijiet u aġenziji li huma vvalutati skont il-pilastru mill-Unjoni u li magħhom l-Unjoni ffirmat ftehim qafas ta' sħubija finanzjarja li abbażi tiegħu l-organizzazzjonijiet u l-aġenziji jaġixxu bħala sħab umanitarji tal-Unjoni, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1;

| (c) | organizzazzjonijiet u aġenziji li lilhom l-Unjoni tat iċ-Ċertifikat ta' Sħubija Umanitarja jew li huma ċċertifikati jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont il-proċeduri nazzjonali, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafi 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; jew |
| --- | --- |

(c)

organizzazzjonijiet u aġenziji li lilhom l-Unjoni tat iċ-Ċertifikat ta' Sħubija Umanitarja jew li huma ċċertifikati jew rikonoxxuti minn Stat Membru skont il-proċeduri nazzjonali, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafi 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1; jew

| (d) | aġenziji speċjalizzati tal-Istati Membri, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1. |
| --- | --- |

(d)

aġenziji speċjalizzati tal-Istati Membri, dment li l-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 ikunu meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1.

1b.   F'każijiet mhux koperti mill-paragrafu 1a, u b'deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jagħtu awtorizzazzjonijiet ġenerali jew speċifiċi, taħt tali termini u kondizzjonijiet ġenerali u speċifiċi li huma jqisu xierqa, għall-għoti tal-assistenza u s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 wara li jkunu ddeterminaw li tali assistenza u servizzi huma meħtieġa għal finijiet esklużivament umanitarji fiż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna msemmija fl-Artikolu 1.

L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni li jagħti skont dan il-paragrafu fi żmien ġimagħtejn minn kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija.".

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent taż-żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-oblasts tal-Ukrajna ta' Donetsk u Luhansk u d-deċiżjoni li jintbagħtu l-forzi armati Russi f' dawk iż-żoni (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 109).

1

---

| 6.10.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 259/122 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 259/122

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/1909

tas-6 ta’ Ottubru 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/512/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Fl-24 ta’ Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna u l-forzi armati Russi bdew attakk kontra l-Ukrajna. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta’ Frar 2022, il-President tal-Federazzjoni Russa ħabbar operazzjoni militari fl-Ukrajna u l-forzi armati Russi bdew attakk kontra l-Ukrajna. Dak l-attakk huwa ksur sfaċċat tal-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

| (4) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Frar 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna. Bl-azzjonijiet militari illegali tagħha, il-Federazzjoni Russa qed tikser b’mod serju d-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”), u qed iddgħajjef is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali. Il-Kunsill Ewropew appella għat-tħejjija u l-adozzjoni urġenti ta’ pakkett ta’ sanzjonijiet individwali u ekonomiċi ulterjuri. |
| --- | --- |

(4)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-24 ta’ Frar 2022, il-Kunsill Ewropew ikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna. Bl-azzjonijiet militari illegali tagħha, il-Federazzjoni Russa qed tikser b’mod serju d-dritt internazzjonali u l-prinċipji tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti (“il-Karta tan-NU”), u qed iddgħajjef is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropea u globali. Il-Kunsill Ewropew appella għat-tħejjija u l-adozzjoni urġenti ta’ pakkett ta’ sanzjonijiet individwali u ekonomiċi ulterjuri.

| (5) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 u l-24 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li ser tkompli l-ħidma fuq is-sanzjonijiet, inkluż biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni u tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tat-23 u l-24 ta’ Ġunju 2022, il-Kunsill Ewropew iddikjara li ser tkompli l-ħidma fuq is-sanzjonijiet, inkluż biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni u tiġi evitata ċ-ċirkomvenzjoni.

| (6) | Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lir-Russja biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi tappoġġa l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mir-Russja. Il-Federazzjoni Russa eskalat ukoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russja u billi heddet ukoll li tuża armi ta’ qerda massiva. |
| --- | --- |

(6)

Fil-21 ta’ Settembru 2022, minkejja diversi appelli mill-komunità internazzjonali lir-Russja biex twaqqaf minnufih l-aggressjoni militari tagħha kontra l-Ukrajna, il-Federazzjoni Russa ddeċidiet li tkompli teskala l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi tappoġġa l-organizzazzjoni ta’ “referenda” illegali fil-partijiet tar-reġjuni ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia li bħalissa huma okkupati mir-Russja. Il-Federazzjoni Russa eskalat ukoll l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna billi ħabbret mobilizzazzjoni fil-Federazzjoni Russja u billi heddet ukoll li tuża armi ta’ qerda massiva.

| (7) | Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni tal-Ukrajna ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dak l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-NU. Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u teżiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

(7)

Fit-28 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà (ir-“Rappreżentant Għoli”) ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli r-“referenda” fittizji illegali li saru f’partijiet tar-reġjuni tal-Ukrajna ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk, u Zaporizhzhia li bħalissa huma parzjalment okkupati mir-Russja. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni ma tirrikonoxxix u qatt mhi ser tirrikonoxxi dawk ir-“referenda” fittizji illegali u l-eżitu ffalsifikat tagħhom, u ebda deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dak l-eżitu, u ħeġġeġ lill-Membri kollha tan-Nazzjonijiet Uniti biex jagħmlu l-istess. Bl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali, ir-Russja kellha l-għan li tbiddel bil-forza l-fruntieri tal-Ukrajna rikonoxxuti internazzjonalment, li jikkostitwixxi ksur ċar u serju tal-Karta tan-NU. Ir-Rappreżentant Għoli indika wkoll li dawk kollha involuti fl-organizzazzjoni ta’ dawk ir-“referenda” fittizji illegali kif ukoll dawk responsabbli għal ksur ieħor tad-dritt internazzjonali fl-Ukrajna ser jinżammu responsabbli u li ser jitressqu miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Russja f’dan ir-rigward. Ir-Rappreżentant Għoli fakkar li l-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tagħha, u teżiġi li r-Russja tirtira immedjatament, għalkollox u mingħajr kondizzjonijiet, it-truppi u t-tagħmir militari kollha tagħha mit-territorju kollu tal-Ukrajna. Ir-Rappreżentant Għoli ddikjara wkoll li l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu jappoġġaw l-isforzi tal-Ukrajna għal dan l-għan, sakemm ikun meħtieġ.

| (8) | Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni tal-Ukranja ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li l-Krimea, Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-Membri tal-Kunsill Ewropew ddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-membri tal-Kunsill Ewropew adottaw dikjarazzjoni fejn irrifjutaw bil-qawwa u kkundannaw b’mod inekwivoku l-annessjoni illegali mir-Russja tar-reġjuni tal-Ukranja ta’ Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia. Billi intenzjonalment iddgħajjef l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli u tikser b’mod sfaċċat id-drittijiet fundamentali tal-Ukrajna għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali, prinċipji ewlenin kif minquxa fil-Karta tan-NU u fid-dritt internazzjonali, ir-Russja qed tpoġġi s-sigurtà dinjija f’riskju. Il-membri tal-Kunsill Ewropew iddikjaraw li ma jirrikonoxxux u qatt mhu ser jirrikonoxxu r-“referenda” illegali li r-Russja fasslet bħala pretest għal dan il-ksur ulterjuri tal-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u lanqas ir-riżultati ffalsifikati u illegali tagħhom. Huma ddikjaraw li qatt mhu ser jirrikonoxxu l-annessjoni illegali, li dawk id-deċiżjonijiet huma nulli u bla effett u ma jistgħu jipproduċu l-ebda effett legali u li l-Krimea, Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia huma l-Ukrajna. Huma appellaw lill-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali kollha biex b’mod inekwivoku jirrifjutaw l-annessjoni illegali u fakkru li l-Ukrajna qed teżerċita d-dritt leġittimu tagħha li tiddefendi lilha nnifisha kontra l-aggressjoni Russa biex terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tat-territorju tagħha u għandha d-dritt li tillibera territorji okkupati fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment. Il-Membri tal-Kunsill Ewropew ddikjaraw li ser isaħħu l-miżuri restrittivi tal-Unjoni kontra l-azzjonijiet illegali tar-Russja u jkomplu jżidu l-pressjoni fuq ir-Russja biex ittemm il-gwerra ta’ aggressjoni tagħha.

| (9) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li jiġu introdotti miżuri restrittivi ulterjuri. |
| --- | --- |

(9)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, huwa xieraq li jiġu introdotti miżuri restrittivi ulterjuri.

| (10) | B’mod partikolari, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni ta’ involviment fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, billi tiġi inkluża wkoll projbizzjoni fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ dawk il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi. Huwa wkoll xieraq li mal-lista ta’ entitajiet tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, li huma soġġetti għal dik il-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet tiżdied ir-Russian Maritime Register of Shipping (ir-Reġistru Marittimu Russu tat-Tbaħħir), entità 100 % tal-Istat li twettaq attivitajiet relatati mal-klassifikazzjoni u l-ispezzjoni, inkluż fil-qasam tas-sigurtà, ta’ bastimenti u inġenji Russi u mhux Russi. Dik iż-żieda tipprojbixxi l-għoti ta’ kwalunkwe tip ta’ benefiċċju ekonomikament siewi lir-Russian Maritime Register of Shipping. F’dan ir-rigward, huwa wkoll xieraq li jintalab l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri lir-Russian Maritime Register of Shipping skont id-Direttiva 2005/65/KE (2), 2009/15/KE (3) jew (UE) 2016/1629 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
  Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu dan l-irtirar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), huwa wkoll xieraq li jiġi rtirat ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Russian Maritime Register of Shipping. Barra minn hekk, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għal bastimenti ċċertifikati mir-Russian Maritime Register of Shipping. |
| --- | --- |

(10)

B’mod partikolari, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni ta’ involviment fi kwalunkwe tranżazzjoni ma’ ċerti persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, billi tiġi inkluża wkoll projbizzjoni fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni li jokkupaw kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ dawk il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi. Huwa wkoll xieraq li mal-lista ta’ entitajiet tal-Istat Russu, jew ikkontrollati mill-Istat Russu, li huma soġġetti għal dik il-projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet tiżdied ir-Russian Maritime Register of Shipping (ir-Reġistru Marittimu Russu tat-Tbaħħir), entità 100 % tal-Istat li twettaq attivitajiet relatati mal-klassifikazzjoni u l-ispezzjoni, inkluż fil-qasam tas-sigurtà, ta’ bastimenti u inġenji Russi u mhux Russi. Dik iż-żieda tipprojbixxi l-għoti ta’ kwalunkwe tip ta’ benefiċċju ekonomikament siewi lir-Russian Maritime Register of Shipping. F’dan ir-rigward, huwa wkoll xieraq li jintalab l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri lir-Russian Maritime Register of Shipping skont id-Direttiva 2005/65/KE (2), 2009/15/KE (3) jew (UE) 2016/1629 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 (5) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jagħmlu dan l-irtirar f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), huwa wkoll xieraq li jiġi rtirat ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Russian Maritime Register of Shipping. Barra minn hekk, huwa xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-aċċess għall-portijiet u l-imgħalaq fit-territorju tal-Unjoni għal bastimenti ċċertifikati mir-Russian Maritime Register of Shipping.

| (11) | Barra minn hekk, huwa xieraq li jitneħħa l-limitu għall-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil persuni u residenti Russi, biex b’hekk jiġi pprojbit il-forniment ta’ dawn is-servizzi irrispettivament mill-valur totali ta’ tali kriptoassi. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, huwa xieraq li jitneħħa l-limitu għall-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil persuni u residenti Russi, biex b’hekk jiġi pprojbit il-forniment ta’ dawn is-servizzi irrispettivament mill-valur totali ta’ tali kriptoassi.

| (12) | Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa billi jiġi pprojbit il-forniment ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija kif ukoll servizzi ta’ konsulenza tal-IT u servizzi ta’ konsulenza legali. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif tinsab fid-Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991, tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, “servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija” jkopri kemm is-servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija, kif ukoll is-servizzi integrati tal-inġinerija, l-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tal-pajsaġġ u s-servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati mal-inġinerija. “Servizzi tal-inġinerija” ma jkoprix l-assistenza teknika relatata ma’ oġġetti esportati lejn ir-Russja, fejn il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom ma jkunux ipprojbiti fiż-żmien meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. “Servizzi ta’ konsulenza tal-IT” ikopri s-servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ hardware tal-kompjuter, inkluż is-servizzi ta’ assistenza lill-klijenti biex jinstallaw hardware tal-kompjuter (jiġifieri tagħmir fiżiku) u networks tal-kompjuter, u servizzi ta’ implimentazzjoni tas-software, inkluż is-servizzi kollha li jinvolvu servizzi ta’ konsulenza dwar software, l-iżvilupp tas-software u l-implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(12)

Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ ċerti servizzi lill-Federazzjoni Russa billi jiġi pprojbit il-forniment ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija kif ukoll servizzi ta’ konsulenza tal-IT u servizzi ta’ konsulenza legali. F’konformità mal-Klassifikazzjoni Ċentrali tal-Prodotti kif tinsab fid-Dokumenti Statistiċi, Serje M, Nru 77, CPC prov., 1991, tal-Uffiċċju tal-Istatistika tan-Nazzjonijiet Uniti, “servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija” jkopri kemm is-servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija, kif ukoll is-servizzi integrati tal-inġinerija, l-ippjanar urban u s-servizzi arkitettoniċi tal-pajsaġġ u s-servizzi ta’ konsulenza xjentifika u teknika relatati mal-inġinerija. “Servizzi tal-inġinerija” ma jkoprix l-assistenza teknika relatata ma’ oġġetti esportati lejn ir-Russja, fejn il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni tagħhom ma jkunux ipprojbiti fiż-żmien meta tiġi pprovduta tali assistenza teknika. “Servizzi ta’ konsulenza tal-IT” ikopri s-servizzi ta’ konsulenza relatati mal-installazzjoni ta’ hardware tal-kompjuter, inkluż is-servizzi ta’ assistenza lill-klijenti biex jinstallaw hardware tal-kompjuter (jiġifieri tagħmir fiżiku) u networks tal-kompjuter, u servizzi ta’ implimentazzjoni tas-software, inkluż is-servizzi kollha li jinvolvu servizzi ta’ konsulenza dwar software, l-iżvilupp tas-software u l-implimentazzjoni tiegħu.

| (13) | “Servizzi konsultattivi legali” tkopri l-għoti ta’ pariri legali lill-klijenti fi kwistjonijiet mhux kontenzjużi, inkluż tranżazzjonijiet kummerċjali, li jinvolvu l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-liġi; il-parteċipazzjoni ma’ jew f’isem klijenti fi tranżazzjonijiet kummerċjali, negozjati u negozjati oħra ma’ partijiet terzi; u t-tħejjija, l-eżekuzzjoni u l-verifika ta’ dokumenti legali. “Servizzi ta’ konsulenza legali” ma tinkludi l-ebda rappreżentazzjoni, parir, tħejjija ta’ dokumenti jew verifika ta’ dokumenti fil-kuntest tas-servizzi ta’ rappreżentanza legali, jiġifieri fi kwistjonijiet jew proċedimenti quddiem aġenziji amministrattivi, qrati, jew tribunali uffiċjali oħra debitament kostitwiti, jew fi proċedimenti ta’ arbitraġġ jew ta’ medjazzjoni. |
| --- | --- |

(13)

“Servizzi konsultattivi legali” tkopri l-għoti ta’ pariri legali lill-klijenti fi kwistjonijiet mhux kontenzjużi, inkluż tranżazzjonijiet kummerċjali, li jinvolvu l-applikazzjoni jew l-interpretazzjoni tal-liġi; il-parteċipazzjoni ma’ jew f’isem klijenti fi tranżazzjonijiet kummerċjali, negozjati u negozjati oħra ma’ partijiet terzi; u t-tħejjija, l-eżekuzzjoni u l-verifika ta’ dokumenti legali. “Servizzi ta’ konsulenza legali” ma tinkludi l-ebda rappreżentazzjoni, parir, tħejjija ta’ dokumenti jew verifika ta’ dokumenti fil-kuntest tas-servizzi ta’ rappreżentanza legali, jiġifieri fi kwistjonijiet jew proċedimenti quddiem aġenziji amministrattivi, qrati, jew tribunali uffiċjali oħra debitament kostitwiti, jew fi proċedimenti ta’ arbitraġġ jew ta’ medjazzjoni.

| (14) | Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi speċifikat li l-projbizzjoni tal-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, inkluż armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari, u partijiet ta’ rikambju għalihom, mill-Federazzjoni Russa, tapplika kemm għall-importazzjoni diretta kif ukoll għal dik indiretta. |
| --- | --- |

(14)

Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġi speċifikat li l-projbizzjoni tal-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, inkluż armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari, u partijiet ta’ rikambju għalihom, mill-Federazzjoni Russa, tapplika kemm għall-importazzjoni diretta kif ukoll għal dik indiretta.

| (15) | Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Federazzjoni Russa jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, billi jiġu inklużi f’dik il-lista ċerti sustanzi kimiċi, aġenti nervini u oġġetti li ma għandhom l-ebda użu prattiku ħlief għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, jew li jistgħu jintużaw għal dawn il-finijiet. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). F’dan il-kuntest, id-Deċiżjoni 2014/512/PESK għandha tiġi ttrattata bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, tieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) 2019/125. |
| --- | --- |

(15)

Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-lista ta’ oġġetti ristretti li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Federazzjoni Russa jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tagħha, billi jiġu inklużi f’dik il-lista ċerti sustanzi kimiċi, aġenti nervini u oġġetti li ma għandhom l-ebda użu prattiku ħlief għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra, jew li jistgħu jintużaw għal dawn il-finijiet. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7). F’dan il-kuntest, id-Deċiżjoni 2014/512/PESK għandha tiġi ttrattata bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, tieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) 2019/125.

| (16) | Huwa wkoll xieraq li jiġi projbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali tagħhom kif ukoll il-munizzjon lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Federazzjoni Russa, jew għal użu fil-Federazzjoni Russa. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) Nru 258/2012 (8). F’dan il-kuntest, id-Deċiżjoni 2014/512/PESK għandha tiġi ttrattata bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, tieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) Nru 258/2012. |
| --- | --- |

(16)

Huwa wkoll xieraq li jiġi projbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti essenzjali tagħhom kif ukoll il-munizzjon lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fil-Federazzjoni Russa, jew għal użu fil-Federazzjoni Russa. L-oġġetti soġġetti għal dik il-projbizzjoni huma koperti wkoll mir-Regolament (UE) Nru 258/2012 (8). F’dan il-kuntest, id-Deċiżjoni 2014/512/PESK għandha tiġi ttrattata bħala lex specialis u għaldaqstant, f’każ ta’ kunflitt, tieħu preċedenza fuq ir-Regolament (UE) Nru 258/2012.

| (17) | Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-azzar li jew joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li ġew esportati minnha, kif ukoll li jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali li jiġġeneraw dħul sinifikanti għall-Federazzjoni Russa. Dik il-projbizzjoni tapplika għal oġġetti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li jiġu esportati minnha u tinkludi oġġetti bħall-polpa tal-injam u l-karta, ċerti elementi użati fl-industrija tal-ġojjellerija bħal ħaġar u metalli prezzjużi, ċertu makkinarju u oġġetti kimiċi, sigaretti, plastik u prodotti kimiċi lesti bħalma huma l-kożmetiċi. Huwa wkoll xieraq li l-projbizzjoni tal-esportazzjoni tiġi estiża billi jiżdiedu oġġetti ġodda mal-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi, kif ukoll li jiġu imposti restrizzjonijiet fuq il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali użati fis-settur tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(17)

Huwa wkoll xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-azzar li jew joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li ġew esportati minnha, kif ukoll li jiġu imposti restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali li jiġġeneraw dħul sinifikanti għall-Federazzjoni Russa. Dik il-projbizzjoni tapplika għal oġġetti li joriġinaw mill-Federazzjoni Russa jew li jiġu esportati minnha u tinkludi oġġetti bħall-polpa tal-injam u l-karta, ċerti elementi użati fl-industrija tal-ġojjellerija bħal ħaġar u metalli prezzjużi, ċertu makkinarju u oġġetti kimiċi, sigaretti, plastik u prodotti kimiċi lesti bħalma huma l-kożmetiċi. Huwa wkoll xieraq li l-projbizzjoni tal-esportazzjoni tiġi estiża billi jiżdiedu oġġetti ġodda mal-lista ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi, kif ukoll li jiġu imposti restrizzjonijiet fuq il-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti addizzjonali użati fis-settur tal-avjazzjoni.

| (18) | L-Unjoni hija impenjata li tevita theddid għas-sikurezza u s-sigurtà nukleari. Konsegwentement, l-ebda waħda mill-miżuri f’din id-Deċiżjoni ma tfittex li ddgħajjef is-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili jew il-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp, jew li timmina l-ippjanar, il-kostruzzjoni u l-inġinerija, l-ikkummissjonar, il-manutenzjoni, u l-provvista tal-fjuwil ta’ proġetti nukleari li għadom kif inbnew. |
| --- | --- |

(18)

L-Unjoni hija impenjata li tevita theddid għas-sikurezza u s-sigurtà nukleari. Konsegwentement, l-ebda waħda mill-miżuri f’din id-Deċiżjoni ma tfittex li ddgħajjef is-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili jew il-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp, jew li timmina l-ippjanar, il-kostruzzjoni u l-inġinerija, l-ikkummissjonar, il-manutenzjoni, u l-provvista tal-fjuwil ta’ proġetti nukleari li għadom kif inbnew.

| (19) | Apparti l-projbizzjonijiet eżistenti relatati mal-forniment ta’ servizzi għat-trasport marittimu ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum lejn pajjiżi terzi, huwa xieraq li jiġi pprojbit ulterjorment it-trasport marittimu ta’ dawn l-oġġetti lejn pajjiżi terzi. Din il-projbizzjoni għandha tkun bil-kundizzjoni li l-Kunsill jintroduċi limitu massimu tal-prezz stabbilit minn qabel miftiehem mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet. |
| --- | --- |

(19)

Apparti l-projbizzjonijiet eżistenti relatati mal-forniment ta’ servizzi għat-trasport marittimu ta’ żejt mhux maħdum u ċerti prodotti tal-petroleum lejn pajjiżi terzi, huwa xieraq li jiġi pprojbit ulterjorment it-trasport marittimu ta’ dawn l-oġġetti lejn pajjiżi terzi. Din il-projbizzjoni għandha tkun bil-kundizzjoni li l-Kunsill jintroduċi limitu massimu tal-prezz stabbilit minn qabel miftiehem mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet.

| (20) | Hija wkoll xierqa l-introduzzjoni ta’ eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġi pprovdut trasport marittimu u mill-projbizzjoni li tingħata assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatati mat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum li joriġinaw jew jiġu esportati mir-Russja, li jinxtraw b’limitu massimu tal-prezz miftiehem mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezz, jew taħtu. Dik l-eżenzjoni għandha ttaffi il-konsegwenzi negattivi fuq il-provvista tal-enerġija għal pajjiżi terzi u tnaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet ikkawżati minn kundizzjonijiet straordinarji tas-suq, filwaqt li jiġi limitat id-dħul Russu miż-żejt. Dik l-eżenzjoni jenħtieġ li tkun limitata fiż-żmien, sabiex jiġi żgurat li tibqa’ adegwata, u tkun tista’ tiġġedded skont iċ-ċirkostanzi marbuta mas-sigurtà tal-enerġija tal-pajjiż terz L-applikazzjoni tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezz għal dik l-eżenzjoni jiddependi fuq proċess ta’ attestazzjoni li jippermetti lill-operaturi fil-katina tal-provvista taż-żejt Russu li jinġarr bil-baħar biex juru li nxtara b’ dak il-limitu massimu tal-prezz jew taħtu. Il-Kummissjoni, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kunsill, toħroġ gwida biex tispeċifika l-aspetti prattiċi tal-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-prezz, sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni uniformi u jinħolqu kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni u globalment. |
| --- | --- |

(20)

Hija wkoll xierqa l-introduzzjoni ta’ eżenzjoni mill-projbizzjoni li jiġi pprovdut trasport marittimu u mill-projbizzjoni li tingħata assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew finanzjament jew assistenza finanzjarja, relatati mat-trasport marittimu lejn pajjiżi terzi ta’ żejt mhux maħdum jew ta’ prodotti tal-petroleum li joriġinaw jew jiġu esportati mir-Russja, li jinxtraw b’limitu massimu tal-prezz miftiehem mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezz, jew taħtu. Dik l-eżenzjoni għandha ttaffi il-konsegwenzi negattivi fuq il-provvista tal-enerġija għal pajjiżi terzi u tnaqqas iż-żidiet fil-prezzijiet ikkawżati minn kundizzjonijiet straordinarji tas-suq, filwaqt li jiġi limitat id-dħul Russu miż-żejt. Dik l-eżenzjoni jenħtieġ li tkun limitata fiż-żmien, sabiex jiġi żgurat li tibqa’ adegwata, u tkun tista’ tiġġedded skont iċ-ċirkostanzi marbuta mas-sigurtà tal-enerġija tal-pajjiż terz L-applikazzjoni tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezz għal dik l-eżenzjoni jiddependi fuq proċess ta’ attestazzjoni li jippermetti lill-operaturi fil-katina tal-provvista taż-żejt Russu li jinġarr bil-baħar biex juru li nxtara b’ dak il-limitu massimu tal-prezz jew taħtu. Il-Kummissjoni, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kunsill, toħroġ gwida biex tispeċifika l-aspetti prattiċi tal-applikazzjoni tal-limitu massimu tal-prezz, sabiex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni uniformi u jinħolqu kundizzjonijiet ekwi fl-Unjoni u globalment.

| (21) | Meta jiddeċiedi jekk jintroduċix dak il-limitu massimu tal-prezzijiet, il-Kunsill ser iqis l-effettività tal-miżura f’termini tar-riżultati mistennija tagħha, l-aderenza internazzjonali u l-allinjament informali mal-iskema tal-limitu massimu tal-prezzijiet, u l-impatt potenzjali tagħha fuq l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tappoġġa bis-sħiħ lill-Kunsill fil-valutazzjoni jekk jintroduċix il-limitu massimu tal-prezzijiet, inkluż billi ssejjaħ laqgħat ta’ koordinazzjoni mal-Istati Membri u mar-rappreżentanti tal-industriji affettwati. Wara l-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħmel applikabbli l-limitu massimu tal-prezzijiet, il-Kummissjoni ser tkompli torganizza tali laqgħat biex tivvaluta, fost l-oħrajn, prattiki potenzjali ta’ ċirkomvenzjoni tal-limitu massimu tal-prezzijiet, bħat-tneħħija tal-bandiera tal-bastimenti, u l-impatt tagħhom fuq l-effettività tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet, u ser tipproponi soluzzjonijiet xierqa. |
| --- | --- |

(21)

Meta jiddeċiedi jekk jintroduċix dak il-limitu massimu tal-prezzijiet, il-Kunsill ser iqis l-effettività tal-miżura f’termini tar-riżultati mistennija tagħha, l-aderenza internazzjonali u l-allinjament informali mal-iskema tal-limitu massimu tal-prezzijiet, u l-impatt potenzjali tagħha fuq l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tappoġġa bis-sħiħ lill-Kunsill fil-valutazzjoni jekk jintroduċix il-limitu massimu tal-prezzijiet, inkluż billi ssejjaħ laqgħat ta’ koordinazzjoni mal-Istati Membri u mar-rappreżentanti tal-industriji affettwati. Wara l-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħmel applikabbli l-limitu massimu tal-prezzijiet, il-Kummissjoni ser tkompli torganizza tali laqgħat biex tivvaluta, fost l-oħrajn, prattiki potenzjali ta’ ċirkomvenzjoni tal-limitu massimu tal-prezzijiet, bħat-tneħħija tal-bandiera tal-bastimenti, u l-impatt tagħhom fuq l-effettività tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet, u ser tipproponi soluzzjonijiet xierqa.

| (22) | Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tal-limitu massimu tal-prezz, jenħtieġ li l-Kunsill jaġġorna malajr il-prezz miftiehem f’koordinazzjoni mal-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezz. Il-limitu massimu tal-prezz bl-ebda mod ma jaffettwa l-eċċezzjonijiet li jippermettu lil ċerti Stati Membri jkomplu jimportaw żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum mir-Russja minħabba s-sitwazzjoni speċifika tagħhom jew li jimportaw żejt mhux maħdum bil-baħar mir-Russja f’każ li l-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll tagħhom. Il-proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezz. |
| --- | --- |

(22)

Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tal-limitu massimu tal-prezz, jenħtieġ li l-Kunsill jaġġorna malajr il-prezz miftiehem f’koordinazzjoni mal-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezz. Il-limitu massimu tal-prezz bl-ebda mod ma jaffettwa l-eċċezzjonijiet li jippermettu lil ċerti Stati Membri jkomplu jimportaw żejt mhux maħdum u prodotti tal-petroleum mir-Russja minħabba s-sitwazzjoni speċifika tagħhom jew li jimportaw żejt mhux maħdum bil-baħar mir-Russja f’każ li l-provvista ta’ żejt mhux maħdum permezz ta’ pipeline mir-Russja tiġi interrotta għal raġunijiet barra mill-kontroll tagħhom. Il-proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezz.

| (23) | F’każ li bastiment taħt il-bandiera ta’ pajjiż terz ikun ittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti petroliferi Russi mixtrija bi prezz ogħla mil-limitu massimu tal-prezz, għandu jkun ipprojbit l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja inkluż l-assigurazzjoni, relatata ma’ kwalunkwe trasport fil-futur, minn dak il-bastiment, ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti petroliferi. |
| --- | --- |

(23)

F’każ li bastiment taħt il-bandiera ta’ pajjiż terz ikun ittrasporta żejt mhux maħdum jew prodotti petroliferi Russi mixtrija bi prezz ogħla mil-limitu massimu tal-prezz, għandu jkun ipprojbit l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja inkluż l-assigurazzjoni, relatata ma’ kwalunkwe trasport fil-futur, minn dak il-bastiment, ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti petroliferi.

| (24) | Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati. |
| --- | --- |

(24)

Tenħtieġ aktar azzjoni mill-Unjoni biex ċerti miżuri jiġu implimentati.

| (25) | Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/512/PESK tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(25)

Għalhekk jenħtieġ li d-Deċiżjoni 2014/512/PESK tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2014/512/PESK hija emendata kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 1aa huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “1a.   Mit-22 ta’ Ottubru 2022 għandu jkun ipprojbit li tinżamm kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, korp jew entità msemmija fil-paragrafu 1.” |
| --- | --- | --- |

(1)

l-Artikolu 1aa huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“1a.   Mit-22 ta’ Ottubru 2022 għandu jkun ipprojbit li tinżamm kwalunkwe kariga fil-korpi governattivi ta’ kwalunkwe persuna ġuridika, korp jew entità msemmija fil-paragrafu 1.”

| (b) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika, sal-15 ta’ Mejju 2022, għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-Parti A tal-Anness X qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika, sal-15 ta’ Mejju 2022, għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmi fil-Parti A tal-Anness X qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (c) | il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti A tal-Anness X, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2a huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti A tal-Anness X, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel il-15 ta’ Mejju 2022.”;

| (d) | jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

  “2b.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-Parti B tal-Anness X qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.


  2c.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti B tal-Anness X, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel it-8 ta’ Jannar 2023.”; |
| --- | --- |

(d)

jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

“2b.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi ma’ persuna ġuridika, entità jew korp imsemmijin fil-Parti B tal-Anness X qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

2c.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmijin fil-Parti B tal-Anness X, li jirċievu pagamenti dovuti skont kuntratti li jkunu saru qabel it-8 ta’ Jannar 2023.”;

| (2) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 1ab

  1.   L-Istati Membri li awtorizzaw lir-Russian Maritime Register of Shipping iwettaq spezzjonijiet u stħarriġ b’mod sħiħ jew parzjali b’rabta maċ-ċertifikati statutorji u, fejn xieraq, awtorizzawh joħroġ jew iġedded iċ-ċertifikati relatati f’konformità mal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dik id-Direttiva qabel il-5 ta’ Jannar 2023.
  Matul il-perjodu sakemm tali awtorizzazzjonijiet ma jkunux ġew irtirati, l-Istati Membri ma għandhomx jippermettu, jew jagħtu delega lir-Reġistru Marittimu Russu tat-Tbaħħir biex iwettaq kwalunkwe wieħed mill-kompiti li, f’konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar is-sikurezza marittima, huma riżervati għal organizzazzjonijiet rikonoxxuti mill-Unjoni, inkluż li jwettaq spezzjonijiet u stħarriġ relatati maċ-ċertifikati statutorji kif ukoll li joħroġ, japprova jew iġedded iċ-ċertifikati relatati.


  2.   Kwalunkwe ċertifikat statutorju maħruġ f’isem Stat Membru mir-Russian Maritime Register of Shipping qabel is-7 ta’ Ottubru 2022 għandu jiġi rtirat u terminat mill-Istat Membru rilevanti, li jaġixxi bħala Stat tal-bandiera, qabel it-8 ta’ April 2023.


  3.   B’deroga mill-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) u fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (***), ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Russian Maritime Register of Shipping skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 huwa rtirat.


  4.   L-Istati Membri li ddelegaw kwalunkwe dmir relatat mal-ispezzjoni lir-Russian Maritime Register of Shipping, kif definit fl-Artikolu 20(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629, b’mod partikolari biex iwettqu spezzjonijiet tekniċi biex jivverifikaw jekk l-inġenju jikkonformax mar-rekwiżiti tekniċi msemmija fid-Direttiva (UE) 2016/1629, b’mod partikolari fl-Annessi II u V tagħha, għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet qabel is-6 ta’ Novembru 2022.


  5.   L-Istati Membri li ddelegaw kwalunkwe dmir relatat mas-sigurtà lir-Russian Maritime Register of Shipping f’konformità mal-punt 4.3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (****)jew mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*****), b’mod partikolari b’rabta mal-ħruġ jew it-tiġdid taċ-Ċertifikati Internazzjonali tas-Sigurtà tal-Bastimenti u ma’ kwalunkwe verifika relatata f’konformità mal-punti 19.1.2 u 19.2.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 725/2004, għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet qabel il-5 ta’ Jannar 2023.


  6.   Kwalunkwe Ċertifikata Internazzjonali tas-Sigurtà tal-Bastimenti maħruġ f’isem Stat Membru mir-Russian Maritime Register of Shipping qabel is-7 ta’ Ottubru 2022 għandu jiġi rtirat u terminat mill-Istat Membru rilevanti, li jaġixxi bħala Gvern Kontraenti, qabel it-8 ta’ April 2023.”



  (*)  Id-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 47)."


  (**)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11)."


  (***)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p 118)."


  (****)  Ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar it-titjib fis-sigurtà fuq il-bastimenti u fil-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6)."


  (*****)  Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet, (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28).’;" |
| --- | --- |

(2)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 1ab

1.   L-Istati Membri li awtorizzaw lir-Russian Maritime Register of Shipping iwettaq spezzjonijiet u stħarriġ b’mod sħiħ jew parzjali b’rabta maċ-ċertifikati statutorji u, fejn xieraq, awtorizzawh joħroġ jew iġedded iċ-ċertifikati relatati f’konformità mal-Artikolu 3(2) u l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dik id-Direttiva qabel il-5 ta’ Jannar 2023.

Matul il-perjodu sakemm tali awtorizzazzjonijiet ma jkunux ġew irtirati, l-Istati Membri ma għandhomx jippermettu, jew jagħtu delega lir-Reġistru Marittimu Russu tat-Tbaħħir biex iwettaq kwalunkwe wieħed mill-kompiti li, f’konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar is-sikurezza marittima, huma riżervati għal organizzazzjonijiet rikonoxxuti mill-Unjoni, inkluż li jwettaq spezzjonijiet u stħarriġ relatati maċ-ċertifikati statutorji kif ukoll li joħroġ, japprova jew iġedded iċ-ċertifikati relatati.

2.   Kwalunkwe ċertifikat statutorju maħruġ f’isem Stat Membru mir-Russian Maritime Register of Shipping qabel is-7 ta’ Ottubru 2022 għandu jiġi rtirat u terminat mill-Istat Membru rilevanti, li jaġixxi bħala Stat tal-bandiera, qabel it-8 ta’ April 2023.

3.   B’deroga mill-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (**) u fl-Artikolu 21(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (***), ir-rikonoxximent mill-Unjoni tar-Russian Maritime Register of Shipping skont ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 u d-Direttiva (UE) 2016/1629 huwa rtirat.

4.   L-Istati Membri li ddelegaw kwalunkwe dmir relatat mal-ispezzjoni lir-Russian Maritime Register of Shipping, kif definit fl-Artikolu 20(3) tad-Direttiva (UE) 2016/1629, b’mod partikolari biex iwettqu spezzjonijiet tekniċi biex jivverifikaw jekk l-inġenju jikkonformax mar-rekwiżiti tekniċi msemmija fid-Direttiva (UE) 2016/1629, b’mod partikolari fl-Annessi II u V tagħha, għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet qabel is-6 ta’ Novembru 2022.

5.   L-Istati Membri li ddelegaw kwalunkwe dmir relatat mas-sigurtà lir-Russian Maritime Register of Shipping f’konformità mal-punt 4.3 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (****)jew mal-Artikolu 11 tad-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*****), b’mod partikolari b’rabta mal-ħruġ jew it-tiġdid taċ-Ċertifikati Internazzjonali tas-Sigurtà tal-Bastimenti u ma’ kwalunkwe verifika relatata f’konformità mal-punti 19.1.2 u 19.2.2 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 725/2004, għandhom jirtiraw dawk l-awtorizzazzjonijiet qabel il-5 ta’ Jannar 2023.

6.   Kwalunkwe Ċertifikata Internazzjonali tas-Sigurtà tal-Bastimenti maħruġ f’isem Stat Membru mir-Russian Maritime Register of Shipping qabel is-7 ta’ Ottubru 2022 għandu jiġi rtirat u terminat mill-Istat Membru rilevanti, li jaġixxi bħala Gvern Kontraenti, qabel it-8 ta’ April 2023.”

(*)  Id-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 47)."

*

(**)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11)."

**

(***)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p 118)."

***

(****)  Ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar it-titjib fis-sigurtà fuq il-bastimenti u fil-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6)."

****

(*****)  Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet, (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28).’;"

*****

| (3) | fl-Artikolu 1b, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil ċittadini Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja, jew lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.”; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 1b, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment ta’ kartieri tal-kriptoassi, kontijiet jew servizzi ta’ kustodja lil ċittadini Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja, jew lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.”;

| (4) | fl-Artikolu 1j, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta l-fiduċjarju jew il-benefiċjarju jkun ċittadin ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew persuna fiżika li jkollha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”; |
| --- | --- |

(4)

fl-Artikolu 1j, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw meta l-fiduċjarju jew il-benefiċjarju jkun ċittadin ta’ Stat Membru, ta’ pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Iżvizzera, jew persuna fiżika li jkollha permess ta’ residenza temporanju jew permanenti fi Stat Membru, f’pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea jew fl-Iżvizzera.”;

| (5) | L-Artikolu 1k huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “Artikolu 1k

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż l-awditjar statutorju, iż-żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u dwar in-negozju u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:






  (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 1k huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1k

1.   Għandu jkun ipprojbit il-forniment, dirett jew indirett, ta’ kontabilità, awditjar, inkluż l-awditjar statutorju, iż-żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, jew servizzi ta’ konsulenza maniġerjali u dwar in-negozju u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lil:

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

2.   Għandu jkun ipprojbit l-għoti, dirett jew indirett, ta’ servizzi arkitettoniċi u ta’ inġinerija, servizzi ta’ konsulenza legali u servizzi ta’ konsulenza tal-IT lil:

| (a) | il-Gvern tar-Russja; jew |
| --- | --- |

(a)

il-Gvern tar-Russja; jew

| (b) | persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja.

3.   Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li, sal-5 ta’ Lulju 2022 huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni ta’ kuntratti li mhumiex konformi ma’ dan l-Artikolu, konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

4.   Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi li, sat-8 ta’ Jannar 2023 huma strettament neċessarji għat-terminazzjoni ta’ kuntratti li ma jikkonformawx ma’ dan l-Artikolu, konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.

5.   Il-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji għall-eżerċizzju tad-dritt ta’ difiża fi proċedimenti ġudizzjarji u d-dritt għal rimedju legali effettiv.

6.   Il-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi li huma strettament neċessarji biex jiġi żgurat aċċess għal proċedimenti ġudizzjarji, amministrattivi jew ta’ arbitraġġ fi Stat Membru, jew għar-rikonoxximent jew l-infurzar ta’ sentenza jew deċiżjoni ta’ arbitraġġ mogħtija fi Stat Membru, sakemm tali forniment ta’ servizzi jkun konsistenti mal-objettivi ta’ din id-Deċiżjoni u mad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

7.   Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi maħsuba għall-użu esklużiv ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja li huma proprjetà ta’, jew kkontrollati kompletament jew b’mod konġunt minn, persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru, pajjiż membru taż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Iżvizzera, jew pajjiż sieħeb kif elenkat fl-Anness VII,.

8.   Il-paragrafi 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi neċessarji għall-emerġenzi tas-saħħa pubblika, il-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni urġenti ta’ avveniment li x’aktarx ikollu impatt serju u sinifikanti fuq is-saħħa u s-sikurezza tal-bniedem jew l-ambjent, jew bħala rispons għal diżastri naturali.

9.   Il-paragrafi 2 ma għandux japplika għall-forniment ta’ servizzi neċessarji għall-aġġornament ta’ software għal użu mhux militari u għal utent mhux militari, permess permezz tal-Artikoli 3(3)(d) u 3a(3)(d).

10.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż il-provvisti mediċi, l-ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u l-assistenza relatata, jew għall-evakwazzjonijiet; |
| --- | --- |

(a)

skopijiet umanitarji, bħat-twassil jew l-iffaċilitar tat-twassil ta’ assistenza, inkluż il-provvisti mediċi, l-ikel, jew it-trasferiment ta’ ħaddiema umanitarji u l-assistenza relatata, jew għall-evakwazzjonijiet;

| (b) | attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew |
| --- | --- |

(b)

attivitajiet tas-soċjetà ċivili li jippromwovu direttament id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem jew l-istat tad-dritt fir-Russja; jew

| (c) | il-funzjonament ta’ rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew pajjiżi sħab fir-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mal-liġi internazzjonali. |
| --- | --- |

(c)

il-funzjonament ta’ rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri jew pajjiżi sħab fir-Russja, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew organizzazzjonijiet internazzjonali fir-Russja li jgawdu immunitajiet f’konformità mal-liġi internazzjonali.

11.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw is-servizzi msemmijin fihom, bil-kondizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dawn huma neċessarji għal:

| (a) | l-iżgurar tal-provvista kritika tal-enerġija fl-Unjoni u x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni tat-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid; |
| --- | --- |

(a)

l-iżgurar tal-provvista kritika tal-enerġija fl-Unjoni u x-xiri, l-importazzjoni jew it-trasport fl-Unjoni tat-titanju, l-aluminju, ir-ram, in-nikil, il-palladju u l-mineral tal-ħadid;

| (b) | l-iżgurar tat-tħaddim kontinwu tal-infrastrutturi, hardware u software li huma kritiċi għas-saħħa u s-sigurtà tal-bniedem, jew għas-sikurezza tal-ambjent; |
| --- | --- |

(b)

l-iżgurar tat-tħaddim kontinwu tal-infrastrutturi, hardware u software li huma kritiċi għas-saħħa u s-sigurtà tal-bniedem, jew għas-sikurezza tal-ambjent;

| (c) | it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp; jew |
| --- | --- |

(c)

it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp; jew

| (d) | il-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni neċessarji għat-tħaddim, il-manutenzjoni u s-sigurtà, inkluż iċ-ċibersigurtà, ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri tad-data fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(d)

il-forniment ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika mill-operaturi tat-telekomunikazzjoni tal-Unjoni neċessarji għat-tħaddim, il-manutenzjoni u s-sigurtà, inkluż iċ-ċibersigurtà, ta’ servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika, fir-Russja, fl-Ukrajna, fl-Unjoni, bejn ir-Russja u l-Unjoni, u bejn l-Ukrajna u l-Unjoni, u għal servizzi ta’ ċentri tad-data fl-Unjoni.

12.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafi 9, 10 u 11 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (6) | fl-Artikolu 2, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   L-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport dirett jew indirett ta’ armamenti u materjal relatat ta’ kull tip, inkluż armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari, u partijiet ta’ rikambju għalihom, mir-Russja minn ċittadini tal-Istati Membri jew li jużaw bastimenti jew ajruplani li jtajru l-bandiera tagħhom, għandhom ikunu pprojbiti.”; |
| --- | --- |

(6)

fl-Artikolu 2, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   L-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport dirett jew indirett ta’ armamenti u materjal relatat ta’ kull tip, inkluż armi u munizzjon, vetturi u tagħmir militari, tagħmir paramilitari, u partijiet ta’ rikambju għalihom, mir-Russja minn ċittadini tal-Istati Membri jew li jużaw bastimenti jew ajruplani li jtajru l-bandiera tagħhom, għandhom ikunu pprojbiti.”;

| (7) | jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

  “Artikolu 3aa

  1.   Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta’ armi tan-nar, il-partijiet, il-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom, kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja.


  2.   Għandhom ikunu pprojbiti:






  (a) | l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħrajn relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawk l-oġġetti, direttament jew indirettament, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja; |
| --- | --- | --- |

(7)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 3aa

1.   Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, diretta jew indiretta, ta’ armi tan-nar, il-partijiet, il-komponenti essenzjali u l-munizzjon tagħhom, kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja.

2.   Għandhom ikunu pprojbiti:

(a)

l-għoti ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħrajn relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 u mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ dawk l-oġġetti, direttament jew indirettament, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja;

| (b) | l-għoti ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawk l-oġġetti, jew għall-għoti ta’ assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, b’mod dirett jew indirett lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja, jew għall-użu fir-Russja. |
| --- | --- |

(b)

l-għoti ta’ finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati mal-oġġetti msemmijin fil-paragrafu 1 għal kwalunkwe bejgħ, forniment, trasferiment jew esportazzjoni ta’ dawk l-oġġetti, jew għall-għoti ta’ assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija jew servizzi oħra, b’mod dirett jew indirett lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja, jew għall-użu fir-Russja.

(*)  Ir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-iffabrikar illeċitu ta’ u l-ittraffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet, komponenti u ammunizzjoni tagħhom, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (il-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar) u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, u miżuri rigward l-importazzjoni u t-transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-ammunizzjoni (ĠU L 94, 30.3.2012, p. 1).”;"

*

| (8) | l-Artikolu 4d huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “5.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XI għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 (*), il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sat-28 ta’ Marzu 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;


  (*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).”;" |
| --- | --- | --- |

(8)

l-Artikolu 4d huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XI għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 (*), il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sat-28 ta’ Marzu 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-26 ta’ Frar 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

(*)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).”;"

*

| (b) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “5a.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sas-6 ta’ Novembru 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.” |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“5a.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4, sas-6 ta’ Novembru 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”

| (c) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “6a.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jew assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għall-produzzjoni ta’ oġġetti tat-titanju meħtieġa fl-industrija tal-ajrunawtika, li għalihom ma tkun disponibbli l-ebda provvista alternattiva.”; |
| --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“6a.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt tali kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta’ oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, jew assistenza teknika relatata, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għall-produzzjoni ta’ oġġetti tat-titanju meħtieġa fl-industrija tal-ajrunawtika, li għalihom ma tkun disponibbli l-ebda provvista alternattiva.”;

| (9) | L-Artikolu 4ha huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “1a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 għandha tapplika wkoll, wara t-8 ta’ April 2023, għal kwalunkwe bastiment ċertifikat mir-Russian Maritime Register of Shipping.” |
| --- | --- | --- |

(9)

L-Artikolu 4ha huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“1a.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 għandha tapplika wkoll, wara t-8 ta’ April 2023, għal kwalunkwe bastiment ċertifikat mir-Russian Maritime Register of Shipping.”

| (b) | fil-paragrafu 3, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “3.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, bl-eċċezzjoni tal-paragrafu 1a, “bastiment “ifisser:””; |
| --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 3, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“3.   Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, bl-eċċezzjoni tal-paragrafu 1a, “bastiment “ifisser:””;

| (c) | il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej

  “4.   Il-paragrafi 1 u 1a ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ bastiment li jeħtieġ assistenza biex ifittex post ta’ rifuġju, biex jieqaf f’port ta’ emerġenza għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew biex tiġi salvata l-ħajja fuq il-baħar.” |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej

“4.   Il-paragrafi 1 u 1a ma għandhomx japplikaw fil-każ ta’ bastiment li jeħtieġ assistenza biex ifittex post ta’ rifuġju, biex jieqaf f’port ta’ emerġenza għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima, jew biex tiġi salvata l-ħajja fuq il-baħar.”

| (d) | fil-paragrafu 5, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 1a, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-aċċess minn bastiment għal port jew magħlaq, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċess ikun neċessarju għal:” |
| --- | --- |

(d)

fil-paragrafu 5, il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“5.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 1a, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw l-aċċess minn bastiment għal port jew magħlaq, bil-kundizzjonijiet li jidhrilhom xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-aċċess ikun neċessarju għal:”

| (e) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “5b.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, li bastiment ikollu aċċess għal port jew magħlaq sakemm huwa:






  (a) | ikun tajjar il-bandiera tal-Federazzjoni Russa taħt reġistrazzjoni ta’ noleġġ ta’ bastimenti mingħajr ekwipaġġ inizjalment effettwata qabel l-24 ta’ Frar 2022, |
| --- | --- | --- |

(e)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“5b.   B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, li bastiment ikollu aċċess għal port jew magħlaq sakemm huwa:

(a)

ikun tajjar il-bandiera tal-Federazzjoni Russa taħt reġistrazzjoni ta’ noleġġ ta’ bastimenti mingħajr ekwipaġġ inizjalment effettwata qabel l-24 ta’ Frar 2022,

| (b) | reġa’ ssokta bid-dritt tiegħu li jtajjar il-bandiera tar-reġistru sottostanti tal-Istat Membru tal-UE qabel il-31 ta’ Jannar 2023; u |
| --- | --- |

(b)

reġa’ ssokta bid-dritt tiegħu li jtajjar il-bandiera tar-reġistru sottostanti tal-Istat Membru tal-UE qabel il-31 ta’ Jannar 2023; u

| (c) | ma jkunx proprjetà ta’, mikri, operat jew ikkontrollat b’xi mod ieħor minn ċittadin Russu jew minn kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tal-Federazzjoni Russa.”; |
| --- | --- |

(c)

ma jkunx proprjetà ta’, mikri, operat jew ikkontrollat b’xi mod ieħor minn ċittadin Russu jew minn kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi tal-Federazzjoni Russa.”;

| (10) | l-Artikolu 4i huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-paragrafu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(d) | l-importazzjoni jew ix-xiri, mit-30 ta’ Settembru 2023, direttament jew indirettament, ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar kif elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 meta pproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw mir-Russja kif elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness XVII ipproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja tal-kodiċi NM 7207 11 jew 7207 12 10, din il-projbizzjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2024 għall-kodiċi NM 7207 11 u mill-1 ta’ Ottubru 2024 għall-kodiċi NM 7207 12 10;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

l-Artikolu 4i huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(d)

l-importazzjoni jew ix-xiri, mit-30 ta’ Settembru 2023, direttament jew indirettament, ta’ prodotti tal-ħadid u tal-azzar kif elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 meta pproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-ħadid u tal-azzar li joriġinaw mir-Russja kif elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness XVII ipproċessati f’pajjiż terz li jinkorporaw prodotti tal-azzar li joriġinaw mir-Russja tal-kodiċi NM 7207 11 jew 7207 12 10, din il-projbizzjoni għandha tapplika mill-1 ta’ April 2024 għall-kodiċi NM 7207 11 u mill-1 ta’ Ottubru 2024 għall-kodiċi NM 7207 12 10;”;

| (b) | fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:






  “(e) | il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inkluż id-derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b),(c) u (d).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 1, jiżdied il-punt li ġej:

“(e)

il-forniment, dirett jew indirett, ta’ assistenza teknika, servizzi ta’ senserija, finanzjament jew assistenza finanzjarja, inkluż id-derivattivi finanzjarji, kif ukoll ta’ assigurazzjoni u riassigurazzjoni, relatati mal-projbizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b),(c) u (d).”;

| (c) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti A tal-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, u irrispettivament minn jekk ikunux elenkati fil-Parti B ta’ dak l-Anness jew le, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sas-17 ta’ Ġunju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti A tal-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, u irrispettivament minn jekk ikunux elenkati fil-Parti B ta’ dak l-Anness jew le, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sas-17 ta’ Ġunju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-16 ta’ Marzu 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (d) | jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “3.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XVII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 li mhumiex elenkati fil-Parti A ta’ dak l-Anness, u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sat-8 ta’ Jannar 2023, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7207 11 u 7207 12 10, li għalihom il- paragrafi 4 u 5.


  4.   Il-projbizzjonijiet fil-punti (a), (b), (c) u (e) ta’ paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 12 10:






  (a) | 3 747 905 tunnellati metriċi bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023; |
| --- | --- | --- |

(d)

jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“3.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XVII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 li mhumiex elenkati fil-Parti A ta’ dak l-Anness, u mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1, sat-8 ta’ Jannar 2023, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti. Din id-dispożizzjoni ma tapplikax għal oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7207 11 u 7207 12 10, li għalihom il- paragrafi 4 u 5.

4.   Il-projbizzjonijiet fil-punti (a), (b), (c) u (e) ta’ paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 12 10:

(a)

3 747 905 tunnellati metriċi bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023;

| (b) | 3 747 905 tunnellati metriċi bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u t-30 ta’ Settembru 2024; |
| --- | --- |

(b)

3 747 905 tunnellati metriċi bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u t-30 ta’ Settembru 2024;

5.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 ma għandhomx japplikaw għall-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasport, jew l-assistenza teknika jew finanzjarja relatata, tal-kwantitajiet li ġejjin ta’ oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 7207 11:

| (a) | 487 202 tunnellati metriċi bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023; |
| --- | --- |

(a)

487 202 tunnellati metriċi bejn is-7 ta’ Ottubru 2022 u t-30 ta’ Settembru 2023;

| (b) | 85 260 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u l-31 ta’ Diċembru 2023; |
| --- | --- |

(b)

85 260 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Ottubru 2023 u l-31 ta’ Diċembru 2023;

| (c) | 48 720 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u l-31 ta’ Marzu 2024; |
| --- | --- |

(c)

48 720 tunnellata metrika bejn l-1 ta’ Jannar 2024 u l-31 ta’ Marzu 2024;

6.   Il-kwoti ta’ volum ta’ importazzjoni stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 għandhom jiġu ġestiti mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri f’konformità mas-sistema ta’ ġestjoni għall-kwoti tariffarji prevista fl-Artikoli 49 sa 54 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (*).

7.   B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”

8.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 7 fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.

(*)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).”;"

*

| (11) | l-Artikolu 4k huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XXI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2, sal-10 ta’ Lulju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel id-9 ta’ April 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- | --- |

(11)

l-Artikolu 4k huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Fir-rigward tal-prodotti elenkati fil-Parti A tal-Anness XXI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2, sal-10 ta’ Lulju 2022, ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel id-9 ta’ April 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (b) | jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

  “3a   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal xiri fir-Russja li huwa meħtieġ għall-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew għall-użu personali ta’ ċittadini tal-Istati Membri u l-membri immedjati tal-familja tagħhom.


  3b.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;


  3c.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XXI tar-Regolament (UE) 833/2014, jew l-għoti ta’ assistenza teknika u finanzjarja relatata, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, ittħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”; |
| --- | --- |

(b)

jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:

“3a   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għal xiri fir-Russja li huwa meħtieġ għall-funzjonament tar-rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari tal-Unjoni u tal-Istati Membri, inkluż delegazzjonijiet, ambaxxati u missjonijiet, jew għall-użu personali ta’ ċittadini tal-Istati Membri u l-membri immedjati tal-familja tagħhom.

3b.   Fir-rigward tal-oġġetti elenkati fil-Parti B tal-Anness XXI għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

3c.   B’deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment tal-oġġetti elenkati fl-Anness XXI tar-Regolament (UE) 833/2014, jew l-għoti ta’ assistenza teknika u finanzjarja relatata, taħt dawk il-kondizzjonijiet li huma jqisu xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li dan huwa meħtieġ għat-twaqqif, ittħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”;

| (c) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “5a.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 3c fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“5a.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bi kwalunkwe awtorizzazzjoni mogħtija skont il-paragrafu 3c fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni.”;

| (12) | fl-Artikolu 4l, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment fl-Unjoni, direttament jew indirettament, ta’ faħam u prodotti oħra jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.”; |
| --- | --- |

(12)

fl-Artikolu 4l, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   Għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni jew it-trasferiment fl-Unjoni, direttament jew indirettament, ta’ faħam u prodotti oħra jekk dawn joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja.”;

| (13) | l-Artikolu 4m huwa emendat kif ġej:






  (a) | jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

  “3a.   Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2701, 2702, 2703 u 2704 kif elenkati fl-Anness XXIII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”; |
| --- | --- | --- |

(13)

l-Artikolu 4m huwa emendat kif ġej:

(a)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“3a.   Fir-rigward tal-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2701, 2702, 2703 u 2704 kif elenkati fl-Anness XXIII għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għall-eżekuzzjoni sat-8 ta’ Jannar 2023 ta’ kuntratti konklużi qabel is-7 ta’ Ottubru 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti.”;

| (b) | fil-paragrafu 5, jiżdied il-punt li ġej:






  “(c) | it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.” |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-paragrafu 5, jiżdied il-punt li ġej:

“(c)

it-twaqqif, it-tħaddim, il-manutenzjoni, il-provvista tal-fjuwil u t-trattament mill-ġdid u s-sikurezza tal-kapaċitajiet nukleari ċivili, u l-kontinwazzjoni tad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ikkummissjonar meħtieġa għat-tlestija tal-faċilitajiet nukleari ċivili, il-provvista ta’ materjal prekursur għall-produzzjoni ta’ isotopi radjuattivi mediċi u applikazzjonijiet mediċi simili, jew teknoloġija kritika għall-monitoraġġ tar-radjazzjoni ambjentali, kif ukoll għall-kooperazzjoni nukleari ċivili, b’mod partikolari fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp.”

| (14) | l-Artikolu 4p huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, sa:






  (a) | il-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi -NM 2709 00; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

l-Artikolu 4p huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-eżekuzzjoni ta’ kuntratti konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022, jew ta’ kuntratti anċillari meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta’ tali kuntratti, sa:

(a)

il-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi -NM 2709 00;

| (b) | il-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710.”; |
| --- | --- |

(b)

il-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710.”;

| (b) | jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “3.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma tapplikax għall-pagament ta’ pretensjonijiet tal-assigurazzjoni wara l-5 ta’ Diċembru 2022, għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00, jew wara l-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710, abbażi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-kopertura tal-assigurazzjoni tkun waqfet sad-data rilevanti.


  4.   Għandu jkun ipprojbit it-trasport, inkluż permezz ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor, lejn pajjiżi terzi, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, mill-5 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, mill-5 ta’ Frar 2023, kif elenkati fl-Anness XXV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja.


  5.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 4għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Anness XI f’konformità mal-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu.
  Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ kull Deċiżjoni tal-Kunsill sussegwenti li temenda l-Anness XI ta’ din id-Deċiżjoni, il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 ma għandhiex tapplika, għal perjodu ta’ 90 jum, għat-trasport ta’ prodotti elenkati fl-Anness XXV, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, dment li






  (a) | it-trasport ikun ibbażat fuq kuntratt konkluż qabel dik id-data tad-dħul fis-seħħ; u |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“3.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma tapplikax għall-pagament ta’ pretensjonijiet tal-assigurazzjoni wara l-5 ta’ Diċembru 2022, għal żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00, jew wara l-5 ta’ Frar 2023, għal prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710, abbażi ta’ kuntratti tal-assigurazzjoni konklużi qabel l-4 ta’ Ġunju 2022 u dment li l-kopertura tal-assigurazzjoni tkun waqfet sad-data rilevanti.

4.   Għandu jkun ipprojbit it-trasport, inkluż permezz ta’ trasferimenti minn vapur għall-ieħor, lejn pajjiżi terzi, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt in-NM 2709 00, mill-5 ta’ Diċembru 2022, jew ta’ prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt in-NM 2710, mill-5 ta’ Frar 2023, kif elenkati fl-Anness XXV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja.

5.   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 4għandha tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-ewwel Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Anness XI f’konformità mal-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu.

Mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ kull Deċiżjoni tal-Kunsill sussegwenti li temenda l-Anness XI ta’ din id-Deċiżjoni, il-projbizzjoni fil-paragrafu 4 ma għandhiex tapplika, għal perjodu ta’ 90 jum, għat-trasport ta’ prodotti elenkati fl-Anness XXV, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, dment li

(a)

it-trasport ikun ibbażat fuq kuntratt konkluż qabel dik id-data tad-dħul fis-seħħ; u

| (b) | il-prezz tax-xiri għal kull barmil ma kienx jaqbeż il-prezz stabbilit fl-Anness XI ta’ din id-Deċiżjoni fifid-data tal-konklużjoni ta’ dak il-kuntratt. |
| --- | --- |

(b)

il-prezz tax-xiri għal kull barmil ma kienx jaqbeż il-prezz stabbilit fl-Anness XI ta’ din id-Deċiżjoni fifid-data tal-konklużjoni ta’ dak il-kuntratt.

6.   Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 u 4 ma għandhomx japplikaw:

| (a) | mill-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00, u mill-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, dment li l-prezz tax-xiri għal kull barmil ta’ dawn il-prodotti ma jaqbiżx il-prezzijiet stabbiliti fl-Anness XI;; |
| --- | --- |

(a)

mill-5 ta’ Diċembru 2022, għaż-żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00, u mill-5 ta’ Frar 2023, għall-prodotti tal-petroleum li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2710, li joriġinaw mir-Russja jew li ġew esportati mir-Russja, dment li l-prezz tax-xiri għal kull barmil ta’ dawn il-prodotti ma jaqbiżx il-prezzijiet stabbiliti fl-Anness XI;;

| (b) | għaż-żejt mhux maħdum jew il-prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 meta dawn l-oġġetti joriġinaw minn pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew mir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawn l-oġġetti ma jkunux Russi; |
| --- | --- |

(b)

għaż-żejt mhux maħdum jew il-prodotti tal-petroleum kif elenkati fl-Anness XXV għar-Regolament (UE) Nru 833/2014 meta dawn l-oġġetti joriġinaw minn pajjiż terz u jkunu biss qed jitgħabbew mir-Russja, jitilqu minnha jew jgħaddu minnha, dment li kemm l-oriġini kif ukoll is-sid ta’ dawn l-oġġetti ma jkunux Russi;

| (c) | għat-trasport, jew għall-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, il-finanzjament jew l-assistenza finanzjarja relatata ma’ dan it-trasport, tal-prodotti msemmijin fl-Anness XII ta’ din id-Deċiżjoni lejn il-pajjiżi terzi msemmija fih, għat-tul taż-żmien speċifikat f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(c)

għat-trasport, jew għall-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, il-finanzjament jew l-assistenza finanzjarja relatata ma’ dan it-trasport, tal-prodotti msemmijin fl-Anness XII ta’ din id-Deċiżjoni lejn il-pajjiżi terzi msemmija fih, għat-tul taż-żmien speċifikat f’dak l-Anness.

7   Il-projbizzjoni fil-paragrafu 1 ma għandhiex tapplika għall-forniment ta’ servizzi ta’ bdoti meħtieġa għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima.

8.   Fil-każ li, wara d-dħul fis-seħħ ta’Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda l-Anness X, bastiment ikun ittrasporta ż-żejt mhux maħdum jew il-prodotti petroliferi msemmija fil-paragrafu 4, li l-prezz tax-xiri tagħhom għal kull barmil jaqbeż il-prezz stabbilit fl-Anness XI fid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt għal tali xiri, għandu jkun ipprojbit minn hemm ’il quddiem li jiġu pprovduti s-servizzi msemmija fil-paragrafu 1 relatati mat-trasport ta’ żejt mhux maħdum jew prodotti petroliferi minn dak il-bastiment.

9.   Il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b’unanimità fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli bl-appoġġ tal-Kummissjoni, għandu jemenda:

| (a) | l-Anness XI fuq il-bażi tal-prezzijiet miftiehma mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet; |
| --- | --- |

(a)

l-Anness XI fuq il-bażi tal-prezzijiet miftiehma mill- Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet;

| (b) | l-Anness XII abbażi ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà oġġettivi miftiehma mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet biex jiġu eżentati proġetti speċifiċi tal-enerġija essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi.” |
| --- | --- |

(b)

l-Anness XII abbażi ta’ kriterji ta’ eliġibbiltà oġġettivi miftiehma mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet biex jiġu eżentati proġetti speċifiċi tal-enerġija essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi.”

| (15) | L-Annessi huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(15)

L-Annessi huma emendati kif jinsabu fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Ottubru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BEK

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).

1

(2)  Id-Direttiva 2005/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar it-titjib tas-sigurtà fil-portijiet (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 28).

2

(3)  Id-Direttiva 2009/15/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri u għall-attivitajiet rilevanti tal-amministrazzjonijiet marittimi (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 47).

3

(4)  Id-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE (ĠU L 252, 16.9.2016, p. 118).

4

(5)  Ir-Regolament (KE) Nru 725/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 dwar it-titjib fis-sigurtà fuq il-bastimenti u fil-portijiet (ĠU L 129, 29.4.2004, p. 6).

5

(6)  Ir-Regolament (KE) Nru 391/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar ir-regoli u l-istandards komuni għall-organizzazzjonijiet għall-ispezzjoni u l-perizji tal-vapuri (ĠU L 131, 28.5.2009, p. 11).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) 2019/125 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Jannar 2019 dwar il-kummerċ ta’ ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, it-tortura jew trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra (ĠU L 30, 31.1.2019, p. 1).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) Nru 258/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jimplimenta l-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-iffabrikar illeċitu ta’ u l-ittraffikar fl-armi tan-nar, il-partijiet, komponenti u ammunizzjoni tagħhom, li tissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (il-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar) u li jistabbilixxi awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, u miżuri rigward l-importazzjoni u t-transitu għall-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti tagħhom u l-ammunizzjoni (ĠU L 94, 30.3.2012, p. 1).

8

---

ANNESS

Fid-Deċiżjoni 2014/512/PESK, l-Annessi huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness VII, it-titolu jinbidel b’dan li ġej:

  “Lista tal-pajjiżi sħab imsemmija fl-Artikoli 1k(7), 3(9), 4j(3) u 4m(4)”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness VII, it-titolu jinbidel b’dan li ġej:

“Lista tal-pajjiżi sħab imsemmija fl-Artikoli 1k(7), 3(9), 4j(3) u 4m(4)”;

| (2) | L-Anness X huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “ANNESS X
  LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1AA
  PARTI A
  OPK OBORONPROM
  UNITED AIRCRAFT CORPORATION
  URALVAGONZAVOD
  ROSNEFT
  TRANSNEFT
  GAZPROM NEFT
  ALMAZ-ANTEY
  KAMAZ
  ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)
  JSC PO SEVMASH
  SOVCOMFLOT
  UNITED SHIPBUILDING CORPORATION
  PARTI B
  RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS)


  ”. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness X huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS X

LISTA TA’ PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1AA

PARTI A

OPK OBORONPROM

UNITED AIRCRAFT CORPORATION

URALVAGONZAVOD

ROSNEFT

TRANSNEFT

GAZPROM NEFT

ALMAZ-ANTEY

KAMAZ

ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION)

JSC PO SEVMASH

SOVCOMFLOT

UNITED SHIPBUILDING CORPORATION

PARTI B

RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS)

| (3) | jiżdiedu l-Annessi li ġejjin:


  “ANNESS XI
  Prezzijiet imsemmija fl-Artikolu 4p(9)(a)
  [tabella bil-kodiċijiet NM tal-prodotti u l-prezzijiet korrispondenti kif miftiehma mill- Koalizzjoni tal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet]




  ANNESS XII

  Lista ta’proġetti msemmija fl-Artikolu 4p(9)(b)








  Kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni | Data ta’ applikazzjoni | Data ta’ skadenza |
| --- | --- | --- | --- |
| It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, il-finanzjament jew l-assistenza finanzjarja relatata ma’ tali trasport, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00 imħallat mal-kondensat, li joriġina mill-Proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab fir-Russja | 5 ta’ Diċembru 2022 | 5 ta’ Ġunju 2023. |

(3)

jiżdiedu l-Annessi li ġejjin:

“ANNESS XI

Prezzijiet imsemmija fl-Artikolu 4p(9)(a)

[tabella bil-kodiċijiet NM tal-prodotti u l-prezzijiet korrispondenti kif miftiehma mill- Koalizzjoni tal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet]

ANNESS XII

Lista ta’proġetti msemmija fl-Artikolu 4p(9)(b)

Kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni

Data ta’ applikazzjoni

Data ta’ skadenza

It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, il-finanzjament jew l-assistenza finanzjarja relatata ma’ tali trasport, ta’ żejt mhux maħdum li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 2709 00 imħallat mal-kondensat, li joriġina mill-Proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab fir-Russja

5 ta’ Diċembru 2022

5 ta’ Ġunju 2023.

---