# Den Europæiske Unions C 287/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 287 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang31. august 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 287

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang31. august 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 287/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 287/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 287/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 287/03 | Kommissionens afgørelse af 30. august 2017 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion og om opstilling af reservelisten | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 287/02

Euroens vekselkurs

2

2017/C 287/03

Kommissionens afgørelse af 30. august 2017 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion og om opstilling af reservelisten

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 287/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 287/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 287/01)

Den 25. august 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8524. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8524. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/2

---

Euroens vekselkurs (1)

30. august 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1916 |
| JPY | japanske yen | 131,25 |
| DKK | danske kroner | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,92246 |
| SEK | svenske kroner | 9,5095 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1422 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2845 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,045 |
| HUF | ungarske forint | 305,68 |
| PLN | polske zloty | 4,2598 |
| RON | rumænske leu | 4,5915 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1235 |
| AUD | australske dollar | 1,5016 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4961 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3259 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6477 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6167 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 338,36 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5563 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8559 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 903,69 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0887 |
| PHP | filippinske pesos | 61,040 |
| RUB | russiske rubler | 69,8224 |
| THB | thailandske bath | 39,597 |
| BRL | brasilianske real | 3,7768 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2869 |
| INR | indiske rupee | 76,2925 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1916

JPY

japanske yen

131,25

DKK

danske kroner

7,4391

GBP

pund sterling

0,92246

SEK

svenske kroner

9,5095

CHF

schweiziske franc

1,1422

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2845

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,045

HUF

ungarske forint

305,68

PLN

polske zloty

4,2598

RON

rumænske leu

4,5915

TRY

tyrkiske lira

4,1235

AUD

australske dollar

1,5016

CAD

canadiske dollar

1,4961

HKD

hongkongske dollar

9,3259

NZD

newzealandske dollar

1,6477

SGD

singaporeanske dollar

1,6167

KRW

sydkoreanske won

1 338,36

ZAR

sydafrikanske rand

15,5563

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8559

HRK

kroatiske kuna

7,4135

IDR

indonesiske rupiah

15 903,69

MYR

malaysiske ringgit

5,0887

PHP

filippinske pesos

61,040

RUB

russiske rubler

69,8224

THB

thailandske bath

39,597

BRL

brasilianske real

3,7768

MXN

mexicanske pesos

21,2869

INR

indiske rupee

76,2925

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 31.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 30. august 2017

om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion og om opstilling af reservelisten

(2017/C 287/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse 2009/427/EF nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (»gruppen«). |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse 2009/427/EF nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (»gruppen«).

| (2) | I henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning 2009/427/EF har Kommissionen vedtaget afgørelse 2010/C 262/03 (2) om udnævnelse af medlemmerne af gruppen og opstilling af en reserveliste med eksperter for en periode svarende til afgørelsens anvendelsesperiode, som udløber den 31. december 2013. Afgørelsens anvendelsesperiode er blevet forlænget indtil den 31. december 2016. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning 2009/427/EF har Kommissionen vedtaget afgørelse 2010/C 262/03 (2) om udnævnelse af medlemmerne af gruppen og opstilling af en reserveliste med eksperter for en periode svarende til afgørelsens anvendelsesperiode, som udløber den 31. december 2013. Afgørelsens anvendelsesperiode er blevet forlænget indtil den 31. december 2016.

| (3) | Ved Kommissionens afgørelse 2017/C 273/03 (3) er medlemmernes mandat, jf. artikel 4, stk. 5, i afgørelse 2009/427/EF, blevet forlænget til en fire årig periode. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens afgørelse 2017/C 273/03 (3) er medlemmernes mandat, jf. artikel 4, stk. 5, i afgørelse 2009/427/EF, blevet forlænget til en fire årig periode.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2009/427/EF og med Kommissionens politik om gennemsigtighed har der været en indkaldelse af interessetilkendegivelser for eksperter offentliggjort i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder. Ansøgernes dossierer er blevet evalueret, og på grundlag heraf har udnævnelsen fundet sted, hvorved der er opstillet en liste med permanente medlemmer og en reserveliste med eksperter. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i afgørelse 2009/427/EF og med Kommissionens politik om gennemsigtighed har der været en indkaldelse af interessetilkendegivelser for eksperter offentliggjort i Kommissionens register over ekspertgrupper og lignende enheder. Ansøgernes dossierer er blevet evalueret, og på grundlag heraf har udnævnelsen fundet sted, hvorved der er opstillet en liste med permanente medlemmer og en reserveliste med eksperter.

| (5) | For at afslutte udvælgelsesproceduren udpeger Kommissionen nye medlemmer af gruppen for en mandatperiode på fire år og opstiller en ny reserveliste med eksperter — |
| --- | --- |

(5)

For at afslutte udvælgelsesproceduren udpeger Kommissionen nye medlemmer af gruppen for en mandatperiode på fire år og opstiller en ny reserveliste med eksperter —

TRUFFET FØLGELDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Navnene på de permanente medlemmer af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion er opført på listen i del A i bilaget.

Navnene på eksperterne på reservelisten er opført i del B i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og gælder indtil den 15. juli 2021.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2017.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Kommissionens afgørelse af 28. september 2010 om udnævnelse af medlemmerne af ekspertgruppen med henblik på teknisk rådgivning om organisk produktion og om opstilling af reservelisten (EUT C 262 af 29.9.2010, s. 3).

2

(3)  Kommissionens afgørelse af 16. august 2017 om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (EUT C 273 af 18.8.2017, s. 3).

3

---

BILAG

A.   Alfabetisk liste over ekspertgruppens permanente medlemmer

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Alfabetisk liste over eksperterne på reservelisten

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8394 — Essilor/Luxottica)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 287/04)

| 1. | Den 22. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Essilor International SA (»Essilor«, Frankrig) og Luxottica Group SpA. (»Luxottica«, Italien) fusionerer, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a). |
| --- | --- |

1.

Den 22. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Essilor International SA (»Essilor«, Frankrig) og Luxottica Group SpA. (»Luxottica«, Italien) fusionerer, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Essilor: Essilor er aktiv i alle faser af udviklingen af korrigerende linser, lige fra design til fremstilling til engroshandel, med særligt fokus på forskning og udvikling. Essilor fremstiller og markedsfører også maskiner, instrumenter og tjenester til fagfolk på øjenområdet
  —   Luxottica: Luxottica designer, fremstiller og distribuerer briller, dvs. briller med styrke og solbriller. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Essilor: Essilor er aktiv i alle faser af udviklingen af korrigerende linser, lige fra design til fremstilling til engroshandel, med særligt fokus på forskning og udvikling. Essilor fremstiller og markedsfører også maskiner, instrumenter og tjenester til fagfolk på øjenområdet

—   Luxottica: Luxottica designer, fremstiller og distribuerer briller, dvs. briller med styrke og solbriller.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8394 — Essilor/Luxottica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8394 — Essilor/Luxottica sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 31.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 287/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 287/05)

| 1. | Den 24. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) og VW Credit, Inc. (»VCI«, USA), der tilhører koncernen Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over AutoGravity Corporation (»AutoGravity«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 24. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Daimler AG (»Daimler«, Tyskland) og VW Credit, Inc. (»VCI«, USA), der tilhører koncernen Volkswagen AG (»Volkswagen«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over AutoGravity Corporation (»AutoGravity«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Daimler: fremstilling og distribution af personbiler og erhvervskøretøjer samt levering af finansielle tjenesteydelser, bl.a. finansiering, leasing, forsikring og flådestyring
  —   VCI: betjening af Volkswagens detailkunder og detailhandlere i USA gennem tilbud af finansielle produkter og tjenesteydelser, bl.a. detailleasing og finansiering af nye og brugte køretøjer
  —   AutoGravity: levering til forbrugere i USA af en sammenligningsapplikation til finansiering og leasing af køretøjer, der er tilgængelig via smartphone eller via AutoGravitys websted. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Daimler: fremstilling og distribution af personbiler og erhvervskøretøjer samt levering af finansielle tjenesteydelser, bl.a. finansiering, leasing, forsikring og flådestyring

—   VCI: betjening af Volkswagens detailkunder og detailhandlere i USA gennem tilbud af finansielle produkter og tjenesteydelser, bl.a. detailleasing og finansiering af nye og brugte køretøjer

—   AutoGravity: levering til forbrugere i USA af en sammenligningsapplikation til finansiering og leasing af køretøjer, der er tilgængelig via smartphone eller via AutoGravitys websted.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---