# Journal officiel C 295/2017

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 295 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 60e année6 septembre 2017 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 295

Édition de langue française

Communications et informations

60e année6 septembre 2017

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 295/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2017/C 295/02 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2017/C 295/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2017/C 295/02

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

2

2017/C 295/03

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2017/C 295/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2017/C 295/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/1

---

Taux de change de l'euro (1)

5 septembre 2017

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1890 |
| JPY | yen japonais | 129,99 |
| DKK | couronne danoise | 7,4381 |
| GBP | livre sterling | 0,91740 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4690 |
| CHF | franc suisse | 1,1407 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,2788 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,077 |
| HUF | forint hongrois | 306,39 |
| PLN | zloty polonais | 4,2361 |
| RON | leu roumain | 4,5965 |
| TRY | livre turque | 4,0954 |
| AUD | dollar australien | 1,4902 |
| CAD | dollar canadien | 1,4732 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,3043 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6531 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6115 |
| KRW | won sud-coréen | 1 343,64 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,3896 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7865 |
| HRK | kuna croate | 7,4173 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 854,13 |
| MYR | ringgit malais | 5,0668 |
| PHP | peso philippin | 60,804 |
| RUB | rouble russe | 68,9138 |
| THB | baht thaïlandais | 39,451 |
| BRL | real brésilien | 3,7070 |
| MXN | peso mexicain | 21,2185 |
| INR | roupie indienne | 76,2475 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1890

JPY

yen japonais

129,99

DKK

couronne danoise

7,4381

GBP

livre sterling

0,91740

SEK

couronne suédoise

9,4690

CHF

franc suisse

1,1407

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,2788

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,077

HUF

forint hongrois

306,39

PLN

zloty polonais

4,2361

RON

leu roumain

4,5965

TRY

livre turque

4,0954

AUD

dollar australien

1,4902

CAD

dollar canadien

1,4732

HKD

dollar de Hong Kong

9,3043

NZD

dollar néo-zélandais

1,6531

SGD

dollar de Singapour

1,6115

KRW

won sud-coréen

1 343,64

ZAR

rand sud-africain

15,3896

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7865

HRK

kuna croate

7,4173

IDR

rupiah indonésienne

15 854,13

MYR

ringgit malais

5,0668

PHP

peso philippin

60,804

RUB

rouble russe

68,9138

THB

baht thaïlandais

39,451

BRL

real brésilien

3,7070

MXN

peso mexicain

21,2185

INR

roupie indienne

76,2475

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/2

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 295/02)

| État membre | République tchèque |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ostrava – Amsterdam |
| Durée de validité du contrat | Quatre ans, mais au plus tard le 30 septembre 2021 |
| Délai de soumission des offres | 31 octobre 2017 (10 heures, heure locale) |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité régionale de la région de Moravie-Silésie:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28 října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| Tél. +420 595622716 |
| Fax: +420 595622226 |
| Courriel: martin.vymetal@msk.cz |
| Adresse internet: www.msk.cz |

État membre

République tchèque

Liaisons concernées

Ostrava – Amsterdam

Durée de validité du contrat

Quatre ans, mais au plus tard le 30 septembre 2021

Délai de soumission des offres

31 octobre 2017 (10 heures, heure locale)

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité régionale de la région de Moravie-Silésie:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28 října 117

702 18 Ostrava

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tél. +420 595622716

Fax: +420 595622226

Courriel: martin.vymetal@msk.cz

Adresse internet: www.msk.cz

ou

| le cabinet d’avocats CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o. |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| Tél. +420 224827884 |
| Fax: +420 224827879 |
| Courriel: sniehotta@akccs.cz |
| Adresse internet: www.akccs.cz |

le cabinet d’avocats CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o.

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tél. +420 224827884

Fax: +420 224827879

Courriel: sniehotta@akccs.cz

Adresse internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/3

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 295/03)

| État membre | République tchèque |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ostrava – Helsinki |
| Durée de validité du contrat | Quatre ans, mais au plus tard le 30 septembre 2021 |
| Délai de soumission des offres | 31 octobre 2017 (10 heures, heure locale) |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité régionale de la région de Moravie-Silésie:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28 října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| Tél. +420 595622716, |
| fax: +420 595622226 |
| Courriel: martin.vymetal@msk.cz |
| Adresse internet: www.msk.cz |

État membre

République tchèque

Liaisons concernées

Ostrava – Helsinki

Durée de validité du contrat

Quatre ans, mais au plus tard le 30 septembre 2021

Délai de soumission des offres

31 octobre 2017 (10 heures, heure locale)

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité régionale de la région de Moravie-Silésie:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28 října 117

702 18 Ostrava

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tél. +420 595622716,

fax: +420 595622226

Courriel: martin.vymetal@msk.cz

Adresse internet: www.msk.cz

ou

| le cabinet d’avocats CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o. |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| RÉPUBLIQUE TCHÈQUE |
| Tél. +420 224827884, |
| fax: +420 224827879 |
| Courriel: sniehotta@akccs.cz |
| Adresse internet: www.akccs.cz |

le cabinet d’avocats CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o.

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Tél. +420 224827884,

fax: +420 224827879

Courriel: sniehotta@akccs.cz

Adresse internet: www.akccs.cz

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8523 — BD/Bard)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 295/04)

| 1. | Le 30 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lambda Corp, une filiale à 100 % de Becton, Dickinson and Company («BD», États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de C. R. Bard («Bard», États-Unis), par achat d’actions, cette dernière poursuivant ses activités en tant qu’entreprise subsistante et filiale à 100 % de BD. Une fois le projet de concentration réalisé, BD exercera le contrôle exclusif sur Bard. |
| --- | --- |

1.

Le 30 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Lambda Corp, une filiale à 100 % de Becton, Dickinson and Company («BD», États-Unis), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de C. R. Bard («Bard», États-Unis), par achat d’actions, cette dernière poursuivant ses activités en tant qu’entreprise subsistante et filiale à 100 % de BD. Une fois le projet de concentration réalisé, BD exercera le contrôle exclusif sur Bard.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   BD: entreprise présente dans le monde entier dans le secteur de la production de technologies et d’appareils médicaux, y compris de matériel de biopsie commercialisé uniquement par l’intermédiaire de distributeurs dans l’EEE,
  —   Bard: entreprise présente dans le monde entier dans le secteur de la conception et de la fabrication de produits spécialisés dans les domaines vasculaires, urologiques, oncologiques et chirurgicaux, y compris de matériel de biopsie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   BD: entreprise présente dans le monde entier dans le secteur de la production de technologies et d’appareils médicaux, y compris de matériel de biopsie commercialisé uniquement par l’intermédiaire de distributeurs dans l’EEE,

—   Bard: entreprise présente dans le monde entier dans le secteur de la conception et de la fabrication de produits spécialisés dans les domaines vasculaires, urologiques, oncologiques et chirurgicaux, y compris de matériel de biopsie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8523 — BD/Bard, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8523 — BD/Bard, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 295/05)

| 1. | Le 25 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Triton Managers IV Limited et TFF IV Limited, en leur qualité de commandités de Triton Fund IV, appartenant au groupe Triton («Triton», Îles Anglo-Normandes), et UniHold B.V. («UniHold», Pays-Bas) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Unica Groep B.V. («Unica», Pays-Bas), auparavant sous le contrôle exclusif d’UniHold, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel Triton Managers IV Limited et TFF IV Limited, en leur qualité de commandités de Triton Fund IV, appartenant au groupe Triton («Triton», Îles Anglo-Normandes), et UniHold B.V. («UniHold», Pays-Bas) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Unica Groep B.V. («Unica», Pays-Bas), auparavant sous le contrôle exclusif d’UniHold, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Triton: société de capital-investissement spécialisée dans des investissements dans des entreprises implantées en Europe exerçant leurs activités dans divers secteurs,
  —   UniHold: holding financier ayant des intérêts dans des installations et des services techniques de stockage de chaleur et de froid (de type ATES),
  —   Unica: fournisseur de services techniques dans les domaines du génie mécanique, des installations électriques et des TIC, notamment de services d’installation et de maintenance. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Triton: société de capital-investissement spécialisée dans des investissements dans des entreprises implantées en Europe exerçant leurs activités dans divers secteurs,

—   UniHold: holding financier ayant des intérêts dans des installations et des services techniques de stockage de chaleur et de froid (de type ATES),

—   Unica: fournisseur de services techniques dans les domaines du génie mécanique, des installations électriques et des TIC, notamment de services d’installation et de maintenance.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 6.9.2017 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 295/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2017/C 295/06)

| 1. | Le 30 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Artsana SpA («Artsana», Italie), contrôlée conjointement par Investindustrial Group (Royaume-Uni) et Catelli Srl (Italie), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Prénatal Retail Group SpA («PRG», Italie), actuellement contrôlée conjointement par Artsana et Giochi Preziosi SpA, par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 août 2017, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Artsana SpA («Artsana», Italie), contrôlée conjointement par Investindustrial Group (Royaume-Uni) et Catelli Srl (Italie), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Prénatal Retail Group SpA («PRG», Italie), actuellement contrôlée conjointement par Artsana et Giochi Preziosi SpA, par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Artsana: fabrication et fourniture de produits de puériculture et de produits de soin, ainsi que vente au détail de produits de puériculture dans des magasins spécialisés,
  —   PRG: vente au détail de produits de puériculture et de jouets dans les magasins spécialisés Prénatal, Bimbo Store, Toys Center etKing Jouet. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Artsana: fabrication et fourniture de produits de puériculture et de produits de soin, ainsi que vente au détail de produits de puériculture dans des magasins spécialisés,

—   PRG: vente au détail de produits de puériculture et de jouets dans les magasins spécialisés Prénatal, Bimbo Store, Toys Center etKing Jouet.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---