# Официален вестник C 284/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 284 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6029 август 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 284

Издание на български език

Информация и известия

Година 6029 август 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 284/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 284/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 284/06 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2017/C 284/07 | Решение за изпълнение на Комисията от 28 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Pla I Llevant (ЗНП)] | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 284/08 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии | 12 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 284/06

Обменен курс на еврото

4

2017/C 284/07

Решение за изпълнение на Комисията от 28 август 2017 година за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета [Pla I Llevant (ЗНП)]

Официален вестник на Европейския съюз

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 284/08

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

12

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 284/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 284/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/01)

На 22 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8564. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8564. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/02)

На 28 юни 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8286. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8286. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8579 — HgCapital/Visma)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/03)

На 21 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8579. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8579. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/04)

На 18 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8545. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8545. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/05)

На 22 август 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8568. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8568. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/4

---

Обменен курс на еврото (1)

28 август 2017 година

(2017/C 284/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1925 |
| JPY | японска йена | 130,34 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,92328 |
| SEK | шведска крона | 9,5155 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1389 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2620 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,102 |
| HUF | унгарски форинт | 304,01 |
| PLN | полска злота | 0,0000 |
| RON | румънска лея | 4,5977 |
| TRY | турска лира | 4,1063 |
| AUD | австралийски долар | 1,5008 |
| CAD | канадски долар | 1,4866 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3292 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6458 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6156 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 335,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,5562 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8979 |
| HRK | хърватска куна | 7,4145 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 903,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0889 |
| PHP | филипинско песо | 60,841 |
| RUB | руска рубла | 69,6590 |
| THB | тайландски бат | 39,591 |
| BRL | бразилски реал | 3,7568 |
| MXN | мексиканско песо | 21,0584 |
| INR | индийска рупия | 76,2065 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1925

JPY

японска йена

130,34

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,92328

SEK

шведска крона

9,5155

CHF

швейцарски франк

1,1389

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2620

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,102

HUF

унгарски форинт

304,01

PLN

полска злота

0,0000

RON

румънска лея

4,5977

TRY

турска лира

4,1063

AUD

австралийски долар

1,5008

CAD

канадски долар

1,4866

HKD

хонконгски долар

9,3292

NZD

новозеландски долар

1,6458

SGD

сингапурски долар

1,6156

KRW

южнокорейски вон

1 335,56

ZAR

южноафрикански ранд

15,5562

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8979

HRK

хърватска куна

7,4145

IDR

индонезийска рупия

15 903,18

MYR

малайзийски рингит

5,0889

PHP

филипинско песо

60,841

RUB

руска рубла

69,6590

THB

тайландски бат

39,591

BRL

бразилски реал

3,7568

MXN

мексиканско песо

21,0584

INR

индийска рупия

76,2065

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/5

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 28 август 2017 година

за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

[Pla I Llevant (ЗНП)]

(2017/C 284/07)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 97, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Испания е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Pla I Llevant“ съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Испания е подала заявка за изменение на спецификацията на наименованието „Pla I Llevant“ съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени. |
| --- | --- |

(2)

Комисията разгледа заявката и установи, че условията по членове 93—96, член 97, параграф 1 и членове 100, 101 и 102 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 са изпълнени.

| (3) | За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Pla I Llevant“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да могат да се подават декларации за възражение в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Pla I Llevant“ следва да се публикува в Официален вестник на Европейския съюз,

РЕШИ:

Член единствен

Заявката за изменение на спецификацията на наименованието „Pla I Llevant“ (ЗНП) съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 е поместена в приложението към настоящото решение.

В съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 публикуването на настоящото решение предоставя право на възражение срещу изменението на спецификацията, посочено в първа алинея от настоящия член, в срок от два месеца от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 август 2017 година.

За Комисията

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„PLA I LLEVANT“

PDO-ES-A1038-AM03

Дата на подаване на заявката: 11.2.2016 г.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Възлагане на проверката на продуктовата спецификация на контролен орган

Компетентният орган възложи проверката за спазване на приложимата към настоящото ЗНП продуктова спецификация на Управителния съвет на наименованието за произход „Pla i Llevant“, след като той беше акредитиран от испанския национален орган по акредитиране и сертифициране (ENAC) през февруари 2012 г.

Тази промяна се отнася само за точка 9 от продуктовата спецификация, а не за единния документ.

2.2.   Разширяване на определения район

Изменението се състои в разширяване на определения район с включването на община Santanyi.

Поради това се изменят точка 4 от продуктовата спецификация и точка 5 от единния документ.

Основанията за изменението са следните:

| — | Община Santanyi граничи с общини, включени в района на ЗНП „Pla i Llevant“, по-специално общините Campos и Felanitx. |
| --- | --- |

—

Община Santanyi граничи с общини, включени в района на ЗНП „Pla i Llevant“, по-специално общините Campos и Felanitx.

| — | Община Santanyi има исторически установена традиция във винопроизводството. |
| --- | --- |

—

Община Santanyi има исторически установена традиция във винопроизводството.

| — | Природните и почвените характеристики в общината не се различават от тези в останалата част на настоящия географски район на ЗНП „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Природните и почвените характеристики в общината не се различават от тези в останалата част на настоящия географски район на ЗНП „Pla i Llevant“.

| — | Бяха проведени предшестващи експериментални проучвания с грозде от лози, отглеждани в Santanyi съгласно правилата на ЗНП „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Бяха проведени предшестващи експериментални проучвания с грозде от лози, отглеждани в Santanyi съгласно правилата на ЗНП „Pla i Llevant“.

| — | Тези проучвания показаха, че виното от грозде, добито в Santanyi, отговаря на качествените изисквания (физико-химични и органолептични), определени за наименованието за произход „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Тези проучвания показаха, че виното от грозде, добито в Santanyi, отговаря на качествените изисквания (физико-химични и органолептични), определени за наименованието за произход „Pla i Llevant“.

Включването на общината в района на производството на вина със ЗНП „Pla i Llevant“ е напълно обосновано.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Регистрирано наименование

Pla I Llevant

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 8. | Искрящо вино |
| --- | --- |

8.

Искрящо вино

4.   Описание на виното (вината)

Вино — Бели вина и вина тип „Розе“

Белите вина и вината тип „розе“ са бистри, прозрачни и блестящи. Имат свеж плодов букет. При дегустация са свежи, с изразен характер и плодови. Отлежалите в бъчва бели вина имат букет, характерен за метода на отлежаването в бъчва. При дегустация са плътни, меки, структурирани и трайни.

Съдържание на серен диоксид: 240 mg/l при съдържание на глюкоза и фруктоза > 5 g/l.

Граничните стойности на аналитичните параметри, които не са посочени тук, трябва да отговарят на съответните норми на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 180 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

4,5 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

180

Вино — Червени вина

Червените вина са бистри, живи и блестящи, силно до средно наситени на цвят. Младите вина имат свеж плодов букет, а отлежалите вина — букет на зрели плодове, обогатен от престоя в бъчвата. При дегустация те са фини, приятни, с плътно тяло, балансирани и кадифени, с топъл и дълготраен завършек.

Съдържание на серен диоксид: 180 mg/l при съдържание на глюкоза и фруктоза > 5 g/l.

Граничните стойности на аналитичните параметри, които не са посочени тук, трябва да отговарят на съответните норми на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 140 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

140

Ликьорно вино

Ликьорните вина са сламеножълти на цвят, със зелен до златист венец. При червените ликьорни вина цветът варира от наситено червен до виолетов. Те са бистри и блестящи. При белите ликьорни вина се различават букет на цветя и букет, напомнящ за сиропирани плодове, с нотки на зрялост. Червените вина имат букет на конфитюр, стафиди и ядки. Те имат добра киселинност и са балансирани и фини.

Съдържание на серен диоксид: 175 mg/l при съдържание на глюкоза и фруктоза > 5 g/l.

Максималното съдържание на летливи киселини е 25 meq/l, тъй като общото алкохолно съдържание в обемни проценти на тези вина е 15 об. % или повече. Това е в съответствие с дерогацията, предвидена в точка 3 от приложение I В към Регламент (ЕО) No 606/2009.

Граничните стойности на аналитичните параметри, които не са посочени тук, трябва да отговарят на съответното законодателство на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 25 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 130 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

4,5 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

25

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

130

Пенливо вино

Младите пенливи вина са практически безцветни. При отлежалите в бъчва пенливи вина цветът е по-наситен. При пенливите вина тип „розе“ цветът варира между цвят на лукови люспи и розово-виолетов.

Във всички случаи виното е блестящо на външен вид. Мехурчетата са дребни и се освобождават бавно и продължително, като образуват дълги вериги. Букетът напомня за начина, по който са произведени вината от основните вина — чрез автолиза на винените утайки. На небцето се усеща балансирана киселинност, без тръпчивост. После вкусът е чист и дълготраен.

Граничните стойности на аналитичните параметри, които не са посочени тук, трябва да отговарят на съответните норми на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 160 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

160

Искрящо вино

Белите пенливи вина са сламеножълти на цвят, с бледозлатист венец. Вината тип „розе“ имат средно наситен розово-виолетов цвят.

Те са бистри и блестящи. Мехурчетата и веригите от мехурчета са малки. Ароматът е плодов, с букет от вторичната ферментация. При дегустация виното е свежо и плодово, с дълготраен послевкус.

Граничните стойности на аналитичните параметри, които не са посочени тук, трябва да отговарят на съответните норми на ЕС.

Общи аналитични характеристики

| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| --- | --- |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 160 |

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

4,5 meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

160

5.   Винопроизводствени практики

a.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Методите, използвани при манипулациите на гроздето, мъстта и виното, контролът на ферментацията и обработката трябва да са предназначени за производството на продукти с най-високо качество. За извличане на мъстта или виното могат да се използват само механични системи, които не повреждат и не отстраняват твърдите части на чепките. Не може да се използват практики, включващи предварително загряване на гроздето, или загряване на мъстта или виното заедно с джибрите, с цел извличане на повече багрилни вещества. За извличане на мъстта или виното и за отделянето им от джибрите следва да се използва подходящо налягане, така че добивът да не надвишава 70 литра вино на 100 килограма гроздова реколта.

б.   Максимални добиви

11 000 хектолитра от хектар

77 хектолитра от хектар

6.   Определен район

Производственият район на наименованието за произход „Pla i Llevant“ се състои от следните общини, намиращи се на остров Майорка: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu и Vilafranca de Bonany, които са класифицирани от Управителния съвет като подходящи за производството на грозде от посочените сортове.

7.   Основни винени сортове грозде

| | PENSAL BLANCA, със следните синоними: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, със следните синоними: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Описание на връзката (връзките)

Вино

Характеристиките на лозята се определят от островния характер на района и от местоположението им, което е почти на морското равнище. Духащият в района вятър „Embat“ осигурява хлад, влага и соленост. Той оказва влияние на начина на отглеждане на лозите, тъй като благодарение на него плодовете остават изложени на въздух чрез резитба на зелено и осигуряване на висока соленост. Силното слънчево греене стимулира образуването на фенолни съединения, осигурява силно концентриран букет и високо алкохолно съдържание, както и високо до средно наситено оцветяване на червените вина и бистрота на белите вина. Варовиковите почви спомагат за присъствието на ароматни съединения. Благодарение на този комплекс от фактори вината със ЗНП „Pla i Llevant“ имат неповторим характер с добре интегрирана киселинност, която им придава типичната за тях структура и сила.

Пенливо, искрящо и ликьорно вино

Различните характеристики на пенливите, искрящите и ликьорните вина със ЗНП „Pla i Llevant“ са резултат от специфичното качество на основните вина, използвани при производството им.

9.   Други основни условия

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие: Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикета трябва да фигурират наименованието и логото на наименованието за произход „Pla i Llevant“.

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие: Опаковане в определения район

Описание на условието:

С оглед на неговото значение за качеството на крайния продукт, бутилирането трябва да се извършва в производствения район. Най-добрите условия се осигуряват най-лесно, когато бутилирането се извършва в предприятия, които са установени в същия район, в който са установени попадащите в обхвата на наименованието винарски изби, и работят под техния пряк контрол, тъй като те имат специализиран опит и — което е по-важно — са обстойно запознати със специфичните характеристики на съответното вино. Бутилките, в които се продава виното за консумация, трябва да имат гаранционен бандерол, етикет или номериран контраетикет, който е издаден от контролния орган и трябва да се постави в самата винарска изба. Контролният орган трябва да бъде предварително уведомен в писмен вид, ако предстои съхранение на вино от други географски райони. Съхранението се разрешава, при условие че виното е в бутилки с вместимост < 15 l и бутилките са етикетирани на мястото на произход.

Връзка към продуктовата спецификация

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/11

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в тръжна процедура във връзка с експлоатацията на редовни въздушни линии в съответствие със задължения за предоставяне на публична услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/08)

| Държава членка | Португалия |
| --- | --- |
| Маршрут | Порто Санто — Фуншал — Порто Санто |
| Срок на валидност на договора | 3 години след започване на операциите |
| Срок за подаване на тръжните оферти | 68 дни след датата на публикуване на настоящата покана |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | Всички документи могат да бъдат получени на адрес:
  http://www.saphety.com
  както и от
  Националния орган за гражданско въздухоплаване
  concurso.osp@anac.pt
  За повече информация можете да се свържете с:





  Ministry of Planning and Infrastructure |
| Office of the Secretary of State for Infrastructure |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisbon |
| PORTUGAL |
| Електронна поща: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Държава членка

Португалия

Маршрут

Порто Санто — Фуншал — Порто Санто

Срок на валидност на договора

3 години след започване на операциите

Срок за подаване на тръжните оферти

68 дни след датата на публикуване на настоящата покана

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

Всички документи могат да бъдат получени на адрес:

http://www.saphety.com

както и от

Националния орган за гражданско въздухоплаване

concurso.osp@anac.pt

За повече информация можете да се свържете с:

Ministry of Planning and Infrastructure

Office of the Secretary of State for Infrastructure

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbon

PORTUGAL

Електронна поща: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/12

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Въвеждане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(2017/C 284/09)

| Държава членка | Португалия |
| --- | --- |
| Маршрут | Порту Санту/Фуншал/Порту Санту |
| Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга | От 15 март 2018 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга | Всички документи са достъпни на адрес:
  http://www.saphety.com
  и могат да бъдат получени също от
  Националния орган за гражданско въздухоплаване
  concurso.osp@anac.pt
  Допълнителна информация може да бъде получена на следния адрес:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisbon |
| PORTUGAL |
| Ел. поща: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Държава членка

Португалия

Маршрут

Порту Санту/Фуншал/Порту Санту

Дата на влизане в сила на задължението за предоставяне на обществена услуга

От 15 март 2018 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация във връзка със задълженията за предоставяне на обществена услуга

Всички документи са достъпни на адрес:

http://www.saphety.com

и могат да бъдат получени също от

Националния орган за гражданско въздухоплаване

concurso.osp@anac.pt

Допълнителна информация може да бъде получена на следния адрес:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbon

PORTUGAL

Ел. поща: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.8.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 284/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 284/10)

| 1. | На 21 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Китай) и Infineon echnologies AG („Infineon“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие SAIC Infineon Automotive Power Modules (Шанхай) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Китай) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 21 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Китай) и Infineon echnologies AG („Infineon“, Германия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие SAIC Infineon Automotive Power Modules (Шанхай) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Китай) посредством покупка на акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | SAIC Motor е китайски производител на автомобили, регистриран на китайския капиталов пазар. Дейността му обхваща научните изследвания, производството и продажбите както на леки автомобили, така и на търговски превозни средства. Тя също обхваща бизнеса с резервни части (включително двигатели, предавателни кутии, силово предаване, шасита, вътрешно и външно оборудване, както и разнообразни електронни компоненти), също и логистиката, автомобилната телематика, транзакциите с употребявани превозни средства и финансирането з аавтомобили; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

SAIC Motor е китайски производител на автомобили, регистриран на китайския капиталов пазар. Дейността му обхваща научните изследвания, производството и продажбите както на леки автомобили, така и на търговски превозни средства. Тя също обхваща бизнеса с резервни части (включително двигатели, предавателни кутии, силово предаване, шасита, вътрешно и външно оборудване, както и разнообразни електронни компоненти), също и логистиката, автомобилната телематика, транзакциите с употребявани превозни средства и финансирането з аавтомобили;

| — | акциите на Infineon се котират на Франкфуртската фондова борса и основните му сфери на дейност са в автомобилния сектор (полупроводници за силово предаване, електроника и системи за безопасност), контролни системи на мощностите в промишлеността (полупроводници, както и модули, използвани в производството, преноса и потреблението на електроенергия), управление на енергийни мощности и Multimarket (полупроводници за ефективно енергийно управление и за високочестотни приложения), както и системи за сигурност, свързани с чип карти; |
| --- | --- |

—

акциите на Infineon се котират на Франкфуртската фондова борса и основните му сфери на дейност са в автомобилния сектор (полупроводници за силово предаване, електроника и системи за безопасност), контролни системи на мощностите в промишлеността (полупроводници, както и модули, използвани в производството, преноса и потреблението на електроенергия), управление на енергийни мощности и Multimarket (полупроводници за ефективно енергийно управление и за високочестотни приложения), както и системи за сигурност, свързани с чип карти;

| — | SAIC Infineon Modules ще произвежда и продава автомобилни рамкови биполярни транзистори с изолиран гейт (IGBT) (полупроводници) за хибридните и изцяло електрически превозни средства в Китай. |
| --- | --- |

—

SAIC Infineon Modules ще произвежда и продава автомобилни рамкови биполярни транзистори с изолиран гейт (IGBT) (полупроводници) за хибридните и изцяло електрически превозни средства в Китай.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с посочване на референтен номер M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---