# Den Europæiske Unions C 313/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 313 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang21. september 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 313

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang21. september 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 313/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 313/02 | Underretning fra Maltas regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 2 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2017/C 313/03 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 3 |
| 2017/C 313/04 | Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 313/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 313/02

Underretning fra Maltas regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2017/C 313/03

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

3

2017/C 313/04

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. september 2017

(2017/C 313/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2007 |
| JPY | japanske yen | 133,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,88680 |
| SEK | svenske kroner | 9,5335 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1532 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3440 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,091 |
| HUF | ungarske forint | 308,34 |
| PLN | polske zloty | 4,2774 |
| RON | rumænske leu | 4,5993 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1642 |
| AUD | australske dollar | 1,4891 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4701 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3668 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6277 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6128 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 353,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,9058 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8948 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4828 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 945,90 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0339 |
| PHP | filippinske pesos | 61,117 |
| RUB | russiske rubler | 69,4380 |
| THB | thailandske bath | 39,707 |
| BRL | brasilianske real | 3,7579 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,3147 |
| INR | indiske rupee | 77,1965 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2007

JPY

japanske yen

133,63

DKK

danske kroner

7,4412

GBP

pund sterling

0,88680

SEK

svenske kroner

9,5335

CHF

schweiziske franc

1,1532

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3440

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,091

HUF

ungarske forint

308,34

PLN

polske zloty

4,2774

RON

rumænske leu

4,5993

TRY

tyrkiske lira

4,1642

AUD

australske dollar

1,4891

CAD

canadiske dollar

1,4701

HKD

hongkongske dollar

9,3668

NZD

newzealandske dollar

1,6277

SGD

singaporeanske dollar

1,6128

KRW

sydkoreanske won

1 353,44

ZAR

sydafrikanske rand

15,9058

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8948

HRK

kroatiske kuna

7,4828

IDR

indonesiske rupiah

15 945,90

MYR

malaysiske ringgit

5,0339

PHP

filippinske pesos

61,117

RUB

russiske rubler

69,4380

THB

thailandske bath

39,707

BRL

brasilianske real

3,7579

MXN

mexicanske pesos

21,3147

INR

indiske rupee

77,1965

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/2

---

Underretning fra Maltas regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2017/C 313/02)

I henhold til underretningen fra Maltas regering vedrørende ovennævnte direktiv, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 4. maj 2013 (2013/C 127/04), meddeler premierministerens kontor herved, at der nu for blok 1, 2 og 3 i område 3 kan udstedes enten en tilladelse til efterforskning eller en tilladelse til efterforskning og produktion på permanent basis.

Oplysninger om denne underretning kan fås ved henvendelse til generaldirektøren for Continental Shelf Department under Office of the Prime Minister, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, på dgcs.opm@gov.mt eller på www.continentalshelf.gov.mt

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 21.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/3

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2017/C 313/03)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | 23. juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 80868 |
| Beslutning nr. | : | 109/17/COL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Seks måneders forlængelse af det særlige skattesystem for skibsfart |
| Retsgrundlag | : | The Parliamentary resolution on income and net wealth taxes, the Tax Act (LOV-1999-03-26-14) sections 8-10 to 8-20, and the Regulation to the Tax Act (FOR-1999-11-19-1158) sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 and 8-20. |
| Foranstaltningens art | : | Ordning |
| Formål | : | Søtransport |
| Støtteform | : | Gunstig skatteordning |
| Støttebeløb | : | 100 mio. NOK |
| Varighed | : | 1.7.2017-31.12.2017 |
| Berørte sektorer | : | Søtransport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Skatt Øst |
| P.O. Box 1073 Valaskjold |
| NO-1705 Sarpsborg |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

:

23. juni 2017

Sag nr.

:

80868

Beslutning nr.

:

109/17/COL

EFTA-stat

:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Seks måneders forlængelse af det særlige skattesystem for skibsfart

Retsgrundlag

:

The Parliamentary resolution on income and net wealth taxes, the Tax Act (LOV-1999-03-26-14) sections 8-10 to 8-20, and the Regulation to the Tax Act (FOR-1999-11-19-1158) sections 8-11, 8-13, 8-15, 8-16 and 8-20.

Foranstaltningens art

:

Ordning

Formål

:

Søtransport

Støtteform

:

Gunstig skatteordning

Støttebeløb

:

100 mio. NOK

Varighed

:

1.7.2017-31.12.2017

Berørte sektorer

:

Søtransport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Skatt Øst

P.O. Box 1073 Valaskjold

NO-1705 Sarpsborg

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 21.9.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 313/4

---

Statsstøtte — beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2017/C 313/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning

| Vedtagelsesdato | : | 27. juni 2017 |
| --- | --- | --- |
| Sag nr. | : | 80858 |
| Beslutning nr. | : | 112/17/COL |
| EFTA-stat | : | Norge |
| Region | : | Trondheim kommune |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | : | Ranheim Energi AS |
| Retsgrundlag | : | The Energy Fund scheme approved by the EFTA Surveillance Authority by Decision No 248/11/COL |
| Foranstaltningens art | : | Individuelt anmeldt støtte inden for rammerne af energifondsordningen |
| Formål | : | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | : | Tilskud |
| Støttebeløb | : | 172 000 000 NOK |
| Støtteintensitet | : | 40,7 % |
| Varighed | : | Støtten vil blive fordelt i perioden 2017-2019 |
| Berørte sektorer | : | Fjernvarmeforsyning |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | : | Enova SF |
| Professor Brochs gate 2 |
| NO-7030 Trondheim |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

:

27. juni 2017

Sag nr.

:

80858

Beslutning nr.

:

112/17/COL

EFTA-stat

:

Norge

Region

:

Trondheim kommune

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

:

Ranheim Energi AS

Retsgrundlag

:

The Energy Fund scheme approved by the EFTA Surveillance Authority by Decision No 248/11/COL

Foranstaltningens art

:

Individuelt anmeldt støtte inden for rammerne af energifondsordningen

Formål

:

Miljøbeskyttelse

Støtteform

:

Tilskud

Støttebeløb

:

172 000 000 NOK

Støtteintensitet

:

40,7 %

Varighed

:

Støtten vil blive fordelt i perioden 2017-2019

Berørte sektorer

:

Fjernvarmeforsyning

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

:

Enova SF

Professor Brochs gate 2

NO-7030 Trondheim

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---