# Eiropas Savienības C 224/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 13. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 224

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 13. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 224/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 224/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education) (
  1
  )

CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 224/02 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2017. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma) | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 224/03 | Euro maiņas kurss | 8 |
| 2017/C 224/04 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 12. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Skalický rubín (ACVN)) | 9 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 224/05 | Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2016. gadu (Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu) | 14 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 224/02

Pārskats par Padomes ieceltajām personām no 2017. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma)

2

Eiropas Komisija

2017/C 224/03

Euro maiņas kurss

8

2017/C 224/04

Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 12. jūlijs) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Skalický rubín (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Skalický rubín

9

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 224/05

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2016. gadu (Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

14

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2017/C 224/06 | Paziņojums par atklātajiem konkursiem | 15 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2017/C 224/07 | Tiesas spriedums (2017. gada 31. marts) lietā E-13/16 – EBTA Uzraudzības iestāde/Islande (EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2000/30/EK – Tehniskās pārbaudes uz ceļiem) | 16 |
| 2017/C 224/08 | Tiesas spriedums (2017. gada 31. marts) lietā E-14/16 – EBTA Uzraudzības iestāde/Islande (EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem) | 17 |
| 2017/C 224/09 | Tiesas spriedums (2017. gada 6. aprīlis) lietā E-5/16 – Oslo pašvaldība (Direktīva 2008/95/EK – Preču zīme – Autortiesības – Sabiedriskā kārtība – Publiska pieejamība – Atšķirīguma pakāpe – Aprakstošs raksturs – Zīme, kas sastāv vienīgi no formas, kura precei piešķir tās būtisko vērtību) | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 224/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 224/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 224/12 | Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2017/C 224/06

Paziņojums par atklātajiem konkursiem

15

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2017/C 224/07

Tiesas spriedums (2017. gada 31. marts) lietā E-13/16 – EBTA Uzraudzības iestāde/Islande (EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2000/30/EK – Tehniskās pārbaudes uz ceļiem)

(EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2000/30/EK – Tehniskās pārbaudes uz ceļiem)

16

2017/C 224/08

Tiesas spriedums (2017. gada 31. marts) lietā E-14/16 – EBTA Uzraudzības iestāde/Islande (EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem)

(EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem)

17

2017/C 224/09

Tiesas spriedums (2017. gada 6. aprīlis) lietā E-5/16 – Oslo pašvaldība (Direktīva 2008/95/EK – Preču zīme – Autortiesības – Sabiedriskā kārtība – Publiska pieejamība – Atšķirīguma pakāpe – Aprakstošs raksturs – Zīme, kas sastāv vienīgi no formas, kura precei piešķir tās būtisko vērtību)

(Direktīva 2008/95/EK – Preču zīme – Autortiesības – Sabiedriskā kārtība – Publiska pieejamība – Atšķirīguma pakāpe – Aprakstošs raksturs – Zīme, kas sastāv vienīgi no formas, kura precei piešķir tās būtisko vērtību)

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 224/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8454 – KKR / Pelican Rouge) (
  1
  )

KKR / Pelican Rouge

1

19

2017/C 224/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Intervias / Esso Italiana Business

1

20

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 224/12

Informatīvs paziņojums – Sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8515 – CPPIB / BPEA / Nord Anglia Education)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 224/01)

Komisija 2017. gada 30. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8515. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8515. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/2

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

no 2017. gada janvāra līdz jūnijam (sociālā joma)

(2017/C 224/02)

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Padomes lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Christina SODE HASLUND kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | darba devēju pārstāvji | Dānija | Henrik BACH MORTENSEN kungs | Confederation of Danish Employers | 21.3.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Arnaud PUJAL kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Francija | Katell DANIAULT kundze | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Michael KOLL kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Kai SCHÄFER kungs | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Kai SCHÄFER kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Vācija | Thomas VOIGTLÄNDER kungs | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 3.4.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Čehijas Republika | Pavel FOŠUM kungs | Ministry of Health | 11.5.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Raili PERIMÄKI kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Somija | Anne MIRONEN kundze | SAK | 11.5.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Julia SCHITTER kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēju pārstāvji | Austrija | Marta J. GLOWACKA kundze | Industriellenvereinigung | 18.5.2017. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2019. | OV C 79 1.3.2016. | Maria BJERRE kundze | atkāpšanās no amata | locekle | arodbiedrību pārstāvji | Dānija | Rasmus RAABJERG NIELSEN kungs | The Danish Confederation of Trade Unions (LO) | 15.6.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Jaroslav KOVÁČ kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Slovākija | Petra NÉTRYOVÁ kundze | Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic | 17.2.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Thomas SYBERG kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | arodbiedrību pārstāvji | Vācija | Isabella SCHUPP kundze | dbb Bundesgeschäftsstelle | 3.3.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Madeleine ÖHBERG kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Zviedrija | Anton WEYLER kungs | Departementssekreterare Justitiedepartementet | 21.3.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Alexander WILHELM kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Vācija | Nicolas KELLER kungs | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände | 3.4.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Johannes RASCHKA kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Salome KARJI BANI kundze | Bundesministerium des Innern | 3.4.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | George SPYROU kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Kipra | Prodromos CHRYSANTHOU kungs | Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance | 3.4.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Ilja TYKESSON kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Zviedrija | Sara SANDELIUS kundze | Kommerskollegium | 21.3.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Simopekka KOIVU kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēju pārstāvji | Somija | Katja LEPPÄNEN kundze | Confederation of Finnish Industries EK | 11.5.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Jenni RUOKONEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēju pārstāvji | Somija | Riitta WÄRN kundze | Confederation of Finnish Industries EK | 11.5.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Onno BRINKMAN kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Nīderlande | Lydia LOUSBERG kundze | Ministry of Social Affairs and Employment | 11.5.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Henk BOSSCHER kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | arodbiedrību pārstāvji | Nīderlande | B.H VAN DER WAL kungs | VCP | 15.6.2017. |
| Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja | 24.9.2018. | OV C 348, 20.9.2016. | Rita ANTÓNI kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Ungārija | Andrea SZARVAS kundze | Ministry for National Economy | 15.6.2017. |
| Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | 19.10.2020. | OV C 341 16.10.2015. | Jeremi MORDASEWICZ kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | darba devēju pārstāvji | Polija | Joanna JASIEWICZ kundze | Polish Confederation Leviatan | 11.5.2017. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2019. | OV C 199 4.6.2016. | Rosa URBÓN IZQUIERDO kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Spānija | Lucía CÉRON HERNÁNDEZ kundze | Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities | 11.5.2017. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2019. | C 386, 20.10.2016. | Arnaud PUJAL kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Francija | Katell DANIAULT kundze | Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé | 27.3.2017. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2019. | C 389, 20.10.2016. | Yves STRUILLOU kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Francija | Régis BAC kungs | Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social | 17.2.2017. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2019. | C 386, 20.10.2016. | Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Čehijas Republika | Pavel FOŠUM kungs | Ministry of Health | 11.5.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Minna ETU-SEPPÄLÄ kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | darba devēju pārstāvji | Somija | Mika KÄRKKÄINEN kungs | Confederation of Finnish Industries | 17.2.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Jenni RUOKONEN kundze | atkāpšanās no amata | locekle | darba devēju pārstāvji | Somija | Minna ETU-SEPPÄLÄ kundze | Confederation of Finnish Industries | 17.2.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Paul CULLEN kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Īrija | Fiona WARD kundze | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 3.3.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Ágnes CSICSELY kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Ungārija | Linda Niki VOLOSINOVSKY kundze | Ministry of Human Resources | 27.3.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Hedvig FORSSELIUS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Susanna RIBRANT kundze | Ministry of Labour | 3.4.2017. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2019. | C 447, 1.12.2016. | Andreas HORST kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Vācija | Thomas VOIGTLÄNDER kungs | Bundesministerium für Arbeit und Soziales | 25.4.2017. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Padomes lēmuma datums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Christina SODE HASLUND kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

darba devēju pārstāvji

Dānija

Henrik BACH MORTENSEN kungs

Confederation of Danish Employers

21.3.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Arnaud PUJAL kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Francija

Katell DANIAULT kundze

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Michael KOLL kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Kai SCHÄFER kungs

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Kai SCHÄFER kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Vācija

Thomas VOIGTLÄNDER kungs

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

3.4.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Čehijas Republika

Pavel FOŠUM kungs

Ministry of Health

11.5.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Raili PERIMÄKI kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Somija

Anne MIRONEN kundze

SAK

11.5.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Julia SCHITTER kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēju pārstāvji

Austrija

Marta J. GLOWACKA kundze

Industriellenvereinigung

18.5.2017.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2019.

OV C 79 1.3.2016.

Maria BJERRE kundze

atkāpšanās no amata

locekle

arodbiedrību pārstāvji

Dānija

Rasmus RAABJERG NIELSEN kungs

The Danish Confederation of Trade Unions (LO)

15.6.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Jaroslav KOVÁČ kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Slovākija

Petra NÉTRYOVÁ kundze

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic

17.2.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Thomas SYBERG kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

arodbiedrību pārstāvji

Vācija

Isabella SCHUPP kundze

dbb Bundesgeschäftsstelle

3.3.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Madeleine ÖHBERG kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Zviedrija

Anton WEYLER kungs

Departementssekreterare Justitiedepartementet

21.3.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Alexander WILHELM kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Vācija

Nicolas KELLER kungs

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

3.4.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Johannes RASCHKA kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Salome KARJI BANI kundze

Bundesministerium des Innern

3.4.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

George SPYROU kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Kipra

Prodromos CHRYSANTHOU kungs

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

3.4.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Ilja TYKESSON kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Zviedrija

Sara SANDELIUS kundze

Kommerskollegium

21.3.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Simopekka KOIVU kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēju pārstāvji

Somija

Katja LEPPÄNEN kundze

Confederation of Finnish Industries EK

11.5.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Jenni RUOKONEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēju pārstāvji

Somija

Riitta WÄRN kundze

Confederation of Finnish Industries EK

11.5.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Onno BRINKMAN kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Nīderlande

Lydia LOUSBERG kundze

Ministry of Social Affairs and Employment

11.5.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Henk BOSSCHER kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

arodbiedrību pārstāvji

Nīderlande

B.H VAN DER WAL kungs

VCP

15.6.2017.

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvības padomdevēja komiteja

24.9.2018.

OV C 348, 20.9.2016.

Rita ANTÓNI kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Ungārija

Andrea SZARVAS kundze

Ministry for National Economy

15.6.2017.

Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja

19.10.2020.

OV C 341 16.10.2015.

Jeremi MORDASEWICZ kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

darba devēju pārstāvji

Polija

Joanna JASIEWICZ kundze

Polish Confederation Leviatan

11.5.2017.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2019.

OV C 199 4.6.2016.

Rosa URBÓN IZQUIERDO kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Spānija

Lucía CÉRON HERNÁNDEZ kundze

Director of the Institute of Women and for Equal Opportunities

11.5.2017.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2019.

C 386, 20.10.2016.

Arnaud PUJAL kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Francija

Katell DANIAULT kundze

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé

27.3.2017.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2019.

C 389, 20.10.2016.

Yves STRUILLOU kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Francija

Régis BAC kungs

Ministère du travail, de l’emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

17.2.2017.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2019.

C 386, 20.10.2016.

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Čehijas Republika

Pavel FOŠUM kungs

Ministry of Health

11.5.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Minna ETU-SEPPÄLÄ kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

darba devēju pārstāvji

Somija

Mika KÄRKKÄINEN kungs

Confederation of Finnish Industries

17.2.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Jenni RUOKONEN kundze

atkāpšanās no amata

locekle

darba devēju pārstāvji

Somija

Minna ETU-SEPPÄLÄ kundze

Confederation of Finnish Industries

17.2.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Paul CULLEN kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Īrija

Fiona WARD kundze

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

3.3.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Ágnes CSICSELY kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Ungārija

Linda Niki VOLOSINOVSKY kundze

Ministry of Human Resources

27.3.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Hedvig FORSSELIUS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Susanna RIBRANT kundze

Ministry of Labour

3.4.2017.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2019.

C 447, 1.12.2016.

Andreas HORST kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Vācija

Thomas VOIGTLÄNDER kungs

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

25.4.2017.

---

Eiropas Komisija

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 12. jūlijs

(2017/C 224/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1449 |
| JPY | Japānas jena | 130,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4369 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88925 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6350 |
| CHF | Šveices franks | 1,1027 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4688 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,110 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,33 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2444 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5675 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1182 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4966 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4808 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,9429 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5827 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5815 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 311,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,3359 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7716 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4090 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 307,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9210 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,949 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,3499 |
| THB | Taizemes bāts | 38,967 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6997 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4629 |
| INR | Indijas rūpija | 73,8865 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1449

JPY

Japānas jena

130,02

DKK

Dānijas krona

7,4369

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88925

SEK

Zviedrijas krona

9,6350

CHF

Šveices franks

1,1027

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4688

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,110

HUF

Ungārijas forints

307,33

PLN

Polijas zlots

4,2444

RON

Rumānijas leja

4,5675

TRY

Turcijas lira

4,1182

AUD

Austrālijas dolārs

1,4966

CAD

Kanādas dolārs

1,4808

HKD

Hongkongas dolārs

8,9429

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5827

SGD

Singapūras dolārs

1,5815

KRW

Dienvidkorejas vona

1 311,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,3359

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7716

HRK

Horvātijas kuna

7,4090

IDR

Indonēzijas rūpija

15 307,31

MYR

Malaizijas ringits

4,9210

PHP

Filipīnu peso

57,949

RUB

Krievijas rublis

69,3499

THB

Taizemes bāts

38,967

BRL

Brazīlijas reāls

3,6997

MXN

Meksikas peso

20,4629

INR

Indijas rūpija

73,8865

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2017. gada 12. jūlijs)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Skalický rubín (ACVN))

(2017/C 224/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Slovākija ir nosūtījusi pieteikumu nosaukuma Skalický rubín aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu. |
| --- | --- |

(1)

Slovākija ir nosūtījusi pieteikumu nosaukuma Skalický rubín aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu.

| (2) | Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas veikta iepriekšējas valsts procedūras ietvaros, kad nosaukuma Skalický rubín aizsardzības pieteikums iesniegts izskatīšanai, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas veikta iepriekšējas valsts procedūras ietvaros, kad nosaukuma Skalický rubín aizsardzības pieteikums iesniegts izskatīšanai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Skalický rubín (ACVN) ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības divu mēnešu laikā pēc publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā norādītā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2017. gada 12. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

SKALICKÝ RUBÍN

PDO-SK-01899

Iesniegšanas datums: 17.12.2014.

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Skalický rubín

2.   Ģeogrāfiskās norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Skalický rubín

Skalický rubín ir sarkanais vīns, kas iegūts, pilnībā vai daļēji raudzējot vienīgi “Frankovka modrá”, “Svätovavrinecké” un “Modrý Portugal” šķirnes svaigas vīnogas. Šim vīnam jābūt gatavotam tikai no vīnogām, kuras audzētas precīzi noteiktajā Vintoperk kalna teritorijā; vīna īpašības ir cieši saistītas ar kalna augsnes sastāva īpatnībām. Šā vīna raksturīgās īpašības ir piesātinātā garša, augsts tanīnu saturs un īpašā krāsa, kura devusi vīnam tā vēsturisko nosaukumu.

Organoleptiskās īpašības

Dzidrība– vīnam jābūt dzidram, ar dažiem gaisa burbulīšiem, tajā var būt atsevišķas filtra šķiedras, smalki vīnakmens kristāli un nelieli pigmenta nosēdumi.

Krāsa– vīnam jābūt ļoti piesātinātā sarkanā rubīna krāsā; vecākiem vīniem krāsa var būt mazāk piesātināta, ar nedaudz brūnu nokrāsu.

Aromāts– tipiskais vīna aromāts, ar vieglām augļu notīm, kas visu laiku saglabājas nemainīgas; gatavību sasniegušā vīnā, ko var pildīt pudelēs, sajūtams plūmju un plūmju ievārījuma aromāts.

Garša– tīra, izteikta un harmoniska.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 meq/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīds (miligramos litrā) | 150 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

3,5 meq/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīds (miligramos litrā)

150

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Skalický rubín

Īpašā vīndarības prakse, vispārīgie noteikumi

100 % vīnogu, ko izmanto šā vīna iegūšanai, jābūt ievāktām no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala, kas aprakstīts vienotā dokumenta 5. iedaļā. Noteiktajā apgabalā jāveic arī pārstrāde, jo šādi var uzraudzīt gan izejvielu izmantošanu, gan tehnisko pārstrādi. Iepildīšanu pudelēs pieļaujams veikt ārpus noteiktā apgabala, taču tas attiecas vienīgi uz gatavu vīnu, kuram pēc tam, kad tas atstājis noteiktajā apgabalā esošo ražotni, nekādas pārstrādes darbības vairs nav pieļaujamas.

Vīna iegūšanas metode

Vīnu iegūst no atļauto šķirņu vīnogu sajaukuma, un ir iespējamas divas iegūšanas metodes:

| a) | vīns tiek ražots, sajaucot attiecīgos atļautos vīna veidus, ko iegūst atsevišķi un pēc tehnoloģiskās pārstrādes sajauc atbilstoši vajadzīgajām proporcijām; |
| --- | --- |

a)

vīns tiek ražots, sajaucot attiecīgos atļautos vīna veidus, ko iegūst atsevišķi un pēc tehnoloģiskās pārstrādes sajauc atbilstoši vajadzīgajām proporcijām;

| b) | vīns tiek iegūts, to raudzējot no atļauto šķirņu svaigām vīnogām. |
| --- | --- |

b)

vīns tiek iegūts, to raudzējot no atļauto šķirņu svaigām vīnogām.

Lai vīnogas būtu derīgas vīna ražošanai, to cukura saturam ražas ievākšanas brīdī jābūt vismaz 16 °NM. Vīnogas vai vīnogu misu var bagātināt līdz ne vairāk kā 24 °NM, jo vīnogu misas bagātināšana saskaņā ar īpašajiem noteikumiem ir atļauta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1308/2013).

b)   Maksimālās ražas

Skalický rubín

18 000 kg vīnogu no hektāra

Vīnam ar tradicionālo nosaukumu Akostné víno (augstas kvalitātes vīns)

17 500 kg vīnogu no hektāra

Vīnam ar tradicionālo nosaukumu Akostné víno s prívlastkom (augstas kvalitātes vīns ar apzīmējumu)

12 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Skalický rubín iegūšanas ģeogrāfisko apgabalu iezīmē Skalicas pilsētas kadastrālās teritorijas robežas un šādu pašvaldību kadastrālo teritoriju robežas: Mokrý Háj, Popudinské Močidľany, Prietržka, Radošovce un Vrádište. Ģeogrāfiskais apgabals aptver aptuveni 50 km2 teritoriju.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Svätovavrinecké” |
| --- | --- |

“Svätovavrinecké”

| | “Frankovka modrá” |
| --- | --- |

“Frankovka modrá”

| | “Modrý Portugal” |
| --- | --- |

“Modrý Portugal”

8.   Saiknes apraksts

Skalický rubín

Apgabals atrodas Balto Karpatu kalnu piekājē, kur Zemes garozu ģeoloģiski deformē Moravas upes baseins. Šim apgabalam raksturīgā augsne ir melnzeme ar smilšu un māla piejaukumu un akmeņainu augsnes apakškārtu, kas nodrošina mitrumu. Apgabalam raksturīgi lieli nokrišņi pavasara laikā, vētras vasaras mēnešos un sausi rudeņi. Pēdējos gados vidējais nokrišņu daudzums bijis 565 mm gadā. Gada vidējais saules stundu skaits (1 857 h/gadā) ir pietiekams, lai tumšās vīnogas varētu pietiekami nogatavoties.

Šīs teritorijas iedzīvotāji ir mācējuši izmantot šos apstākļus vīnogulāju audzēšanai jau kopš 9. gadsimta, kā to apliecina arheoloģisko izrakumu atradumi Kopečnicas apkaimē.

Garie, saulainie rudeņi, kas dod iespēju vīnogas ievākt vēlu, līdz pat oktobra beigām, ļauj labi nogatavoties tumšo vīnogu šķirņu ogām, kuras pēc tam pārstrādā pagrabos, kas atrodas pašā vīna dārzā vai tā tuvumā, tāpēc laiks no vīnogu ražas ievākšanas līdz vīnogu pārstrādei ir minimāls, un tas nodrošina optimālus apstākļus vīnogu pārstrādei vīnogu misā, kas prasa lielu rūpību. Vīnogu fermentācija noris ar visām mizām, un vidējais fermentācijas laiks ir atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem pagrabos vai kontrolētiem fermentācijas paņēmieniem. Tad seko malolaktiskā fermentācija, kas samazina skābes līmeni, un vīnu nogatavināšana 12–18 mēnešu garumā, kuras rezultātā galaprodukts iegūst maigu augļu aromātu un samtainu garšu.

Labvēlīgos gados ievāktām vīnogām ir augsts cukuru saturs, un tas ļauj iegūt vīnu ar apzīmējumu výber z hrozna, kas parasti ir ļoti ekstraktīvi, ar bagātīgu garšu buķeti. Nav atļauts vīnu pārveidot, nogatavinot to koka mucās vai pievienojot tam koksnes gabalus, vai iegūt “ledus vīnu” (ľadové vino) vai “salmu vīnu” (slamové víno).

Pat sausā rudenī vīna dārza mālainā augsnes apakškārta nodrošina, ka vīnogulāji saņem pietiekamu mitrumu, lai ogas nesažūtu. Šajā teritorijā vīnogulājus audzē tiem vispiemērotākajās vietās, uz labākajiem zemesgabaliem, mazos vīna dārzos ar atšķirīgām augsnes īpašībām, slīpumiem un nogāzes vērsumiem, un pēc vīnogu sajaukšanas tas veicina iegūtā galaprodukta stabilitāti. Vīnus uzglabā oriģinālajos apakšzemes pagrabos, kuros valda tiem piemītošais dabīgais klimats un raksturīgie apstākļi.

Šie pagrabi ir kalnos iebūvētas pazemes kameras, kurās var iekļūt caur vīnogu preses telpu. Tie pārsvarā ir velvēti un atrodas 1,5–5 m dziļumā, atkarībā no tās nogāzes slīpuma, kurā tie ir iebūvēti. Tas nodrošina nemainīgu temperatūru 8–15 °C diapazonā, kā arī piemērotu un stabilu mitruma līmeni. Ģeogrāfiskajā apgabalā ir aptuveni 2 000 šādu pagrabu. Dažu pagrabu vecums pārsniedz 300 gadus, bet daudzi būvēti 20. gadsimtā. To platība var svārstīties no 15 m2 līdz vairākiem simtiem kvadrātmetru.

Ģeogrāfiskā atrašanās vieta un tas, ka apgabals atrodas tuvu valsts robežai, kā arī vīna dārzu un pagrabu īpašnieku materiālais un sociālais statuss bija par pamatu Skalický rubín vīna markas (značkové víno) izstrādei 1920. gados.

Kad vīnogas ir nogatavojušās, to cukuru līmenis vidēji sasniedz 19 °NM un to skābes saturs pārsniedz 6 g/l, tāpēc no tām ir iespējams iegūt labas kvalitātes vīnus.

Nosaukuma tradicionālo aspektu apliecina virkne faktu.

Vīns ar nosaukumu Skalický rubín tirdzniecībā parādījās 1924. gadā, kā to apstiprina reklāma, kas par šo vīnu atrodama 1965. gada izdevumā Slovácko VII, kurā tā ir pieminēta sadaļā par vīnogulāju audzēšanu Skalicā.

Apzīmējums Skalický rubín kopš 1967. gada 22. novembra ir iekļauts Ženēvā bāzētās Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas izcelsmes nosaukumu reģistrā. Sākot no 1974. gada šis nosaukums bijis iekļauts Federālā biroja Izgudrojumu reģistrā, taču kopš kādreizējās Čehoslovākijas izjukšanas nosaukums atradies Slovākijas Rūpnieciskā īpašuma biroja reģistrā.

Norādei piemitusi arī šādos divpusējos nolīgumos atrunātā aizsardzība: Līgums starp Čehoslovākijas Sociālistisko Republiku un Austrijas Republiku par izcelsmes norāžu, izcelsmes apliecinājumu un citu tādu norāžu aizsardzību, kas attiecas uz lauksaimniecības un rūpniecības produktu izcelsmi (1981); Nolīgums starp Čehoslovākijas Sociālistiskās Republikas valdību un Portugāles Republikas valdību par izcelsmes norāžu, izcelsmes apliecinājumu un citu ģeogrāfisko un līdzīgu norāžu aizsardzību (1987).

Norādes formulējums tika iekļauts vairākās preču zīmēs, kas tika reģistrētas (saskaņā ar tajā laikā spēkā esošajiem tiesību aktiem).

Nosaukuma tradicionālo aspektu apliecina arī vēsturiskā uzlīme, kas datēta ar 1974. gadu.

Visas iepriekšminētās tiesības tika iegūtas saistībā ar vīnu un noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā iegūtā vīna apzīmējumu.

Skalický rubín ir salikts nosaukums, kas veidots no ģeogrāfiskās norādes Skalický un papildu termina rubín (“rubīns”), kas apzīmē vīna krāsu. Ģeogrāfiskā norāde ir atvasināta no Skalicas pilsētas nosaukuma un arī no Skalicas vīna apakšreģiona (Skalický vinohradnícky rajón), kas ietilpst Mazo Karpatu vīna reģionā (Malokarpatská vinohradnícká oblast). Vīna reģionu iedalījumam ir vēsturisks pamats, un tas ir nostiprināts attiecīgajos valsts tiesību aktos.

Vīnu gatavo no vīnogām, kuru cukura saturs ir vismaz 16 °NM. Cukura saturu var koriģēt saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Vīnogulāju pumpuru skaitu saglabā tādu, lai vīnogu raža nepārsniegtu 18 t/ha. Lielākā daļa vīna – gandrīz 100 % no saražotā apjoma – ir sausais vīns ar atlieku cukura saturu līdz 2 g/l. Tā kā vīnu var bagātināt ar cukuru, spirta tilpumkoncentrācija var sasniegt 15 %.

Smilšainas un smilšmāla augsnes nodrošina vīnam lielāku mineralitāti, tāpēc bezcukura ekstrakta vidējie rādītāji sasniedz 19,0 g/l.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Skalický rubín

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Vīnogu audzēšanas un vīndarības likums Nr. 313/2009, ar grozījumiem.

Šajā specifikācijā minētais aizsargātais cilmes vietas nosaukums var tikt norādīts tikai kādā no šādiem veidiem:

Skalický rubín

SKALICKÝ RUBÍN

Izmantojamā šrifta lielums vai veids šajā spefikācijā nav norādīts.

Saite uz produkta specifikāciju

http://www.upv.sk/swift_data/source/pdf/specifikacie_op_oz/Skalicky%20rubin.pdf

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/14

---

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2016. gadu

(Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 2. pantu)

(2017/C 224/05)

| | Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2016. gadu
  Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (1) 2. pantu | Hektolitri tīra spirta |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sākotnējie krājumi | — |
| — | Lauksaimnieciska izcelsme |

Etilspirta nozares bilance ES-28 valstīs par 2016. gadu

Sagatavota 2017. gada 29. jūnijā, piemērojot Regulas (EK) Nr. 2336/2003 (1) 2. pantu

Hektolitri tīra spirta

1.

Sākotnējie krājumi

—

—

Lauksaimnieciska izcelsme

18 450 267

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

2.

Produkcija

—

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

61 453 374

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

3.

Imports (2)
   (3)

4 403 567

| — | 0 % nodoklis |
| --- | --- |

—

0 % nodoklis

4 019 305

| — | Samazināts nodoklis |
| --- | --- |

—

Samazināts nodoklis

—

| — | 100 % nodoklis |
| --- | --- |

—

100 % nodoklis

384 262

4.

Kopējie resursi

84 307 208

5.

Eksports

1 527 788

6.

Iekšējais patēriņš

64 781 024

Lauksaimnieciska izcelsme

Nelauksaimnieciska izcelsme

Kopā

Pārtikā

10 062 772

Rūpniecībā

8 251 420

Degvielai (3)

43 411 979

Citādi

3 054 853

Kopā

64 781 024

7.

Gada beigu krājumi

—

| — | Lauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Lauksaimnieciska izcelsme

17 998 396

| — | Nelauksaimnieciska izcelsme |
| --- | --- |

—

Nelauksaimnieciska izcelsme

—

---

(1)  Komisijas 2003. gada 30. decembra Regula (EK) Nr. 2336/2003, ar kuru ievieš sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Padomes Regulu (EK) Nr. 670/2003, ar ko nosaka īpašus pasākumus attiecībā uz lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirta tirgu (OV L 346, 31.12.2003., 19. lpp.).

(2)  Aprēķinā ir iekļauti tikai produkti ar KN kodiem 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 un 2208 90 99.

(3)  Aprēķinā nav ņemti vērā 0,3 miljoni hektolitru tīra etil-terc-butiletilētera (ETBE) ar KN kodu 2909 19 10, kas izmantots degvielas ražošanai.

Avoti: dalībvalstu paziņojumi / Eurostat COMEXT.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/15

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTAJIEM KONKURSIEM

(2017/C 224/06)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko šādus atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/343/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE) |
| --- | --- |

EPSO/AD/343/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR VĀCU VALODA (DE)

| | EPSO/AD/344/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/344/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR)

| | EPSO/AD/345/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR ITĀĻU VALODA (IT) |
| --- | --- |

EPSO/AD/345/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR ITĀĻU VALODA (IT)

| | EPSO/AD/346/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/346/17 – TULKOTĀJI (AD 5), KURU GALVENĀ VALODA IR NĪDERLANDIEŠU VALODA (NL)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 224 A 2017. gada 13. jūlijā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: https://epso.europa.eu/

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/16

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 31. marts)

lietā E-13/16

EBTA Uzraudzības iestāde/Islande

(EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 2000/30/EK – Tehniskās pārbaudes uz ceļiem)

(2017/C 224/07)

Lietā E-13/16, EBTA Uzraudzības iestāde/Islande – PIETEIKUMS ar lūgumu atzīt, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kas izriet no tiesību akta, kas minēts EEZ līguma XIII pielikuma 17.h punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 6. jūnija Direktīva 2000/30/EK par Kopienā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskām pārbaudēm uz ceļiem), jo nav ieviesusi tehniskās pārbaudes uz ceļiem, kuras paredzētas minētā tiesību akta 3. panta 1. punktā, tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis-referents), 2017. gada 31. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo tiesa:

| 1. | atzīst, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no tiesību akta, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma II nodaļas 17.h punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 6. jūnija Direktīva 2000/30/EK par Kopienā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskām pārbaudēm uz ceļiem), kurš pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, jo līdz noteiktajam termiņam nav ieviesusi tehniskās pārbaudes uz ceļiem, kas paredzētas minētā tiesību akta 3. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

1.

atzīst, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no tiesību akta, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma II nodaļas 17.h punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 6. jūnija Direktīva 2000/30/EK par Kopienā izmantotu komerciālo transportlīdzekļu tehniskām pārbaudēm uz ceļiem), kurš pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, jo līdz noteiktajam termiņam nav ieviesusi tehniskās pārbaudes uz ceļiem, kas paredzētas minētā tiesību akta 3. panta 1. punktā;

| 2. | uzdod Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

2.

uzdod Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/17

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 31. marts)

lietā E-14/16

EBTA Uzraudzības iestāde/Islande

(EBTA dalībvalsts saistību neizpilde – Pasākumu neīstenošana – Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem)

(2017/C 224/08)

Lietā E-14/16, EBTA Uzraudzības iestāde/Islande – PIETEIKUMS ar lūgumu atzīt, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kas izriet no tiesību akta, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 17.d punktā (Padomes 1995. gada 6. oktobra Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem), kurš pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, jo tā neievēro minētā tiesību akta 3. panta 1. punktu, 4. panta 1.–5. punktu, 5. pantu, 6. panta 1. punktu un 9. panta 1. punktu, tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Páll Hreinsson, 2017. gada 31. martā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

Ar šo tiesa:

| 1. | atzīst, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no tiesību akta, kas minēts EEZ līguma XIII pielikuma 17.d punktā (Padomes 1995. gada 6. oktobra Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem), kurš pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, jo līdz noteiktajam termiņam nav īstenojusi minētā tiesību akta 3. panta 1. punkta, 4. panta 1.–5. punkta, 5. panta un 9. panta 1. punkta prasības; |
| --- | --- |

1.

atzīst, ka Islande nav izpildījusi savas saistības, kuras izriet no tiesību akta, kas minēts EEZ līguma XIII pielikuma 17.d punktā (Padomes 1995. gada 6. oktobra Direktīva 95/50/EK par vienotu kārtību, kādā pārbauda bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem), kurš pielāgots Līgumam saskaņā ar tā 1. protokolu, jo līdz noteiktajam termiņam nav īstenojusi minētā tiesību akta 3. panta 1. punkta, 4. panta 1.–5. punkta, 5. panta un 9. panta 1. punkta prasības;

| 2. | noraida pieteikumu tā daļā par neatbilstību minētā tiesību akta 6. panta 1. punktam; |
| --- | --- |

2.

noraida pieteikumu tā daļā par neatbilstību minētā tiesību akta 6. panta 1. punktam;

| 3. | uzdod Islandei segt tiesāšanās izdevumus. |
| --- | --- |

3.

uzdod Islandei segt tiesāšanās izdevumus.

---

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/18

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2017. gada 6. aprīlis)

lietā E-5/16

Oslo pašvaldība

(Direktīva 2008/95/EK – Preču zīme – Autortiesības – Sabiedriskā kārtība – Publiska pieejamība – Atšķirīguma pakāpe – Aprakstošs raksturs – Zīme, kas sastāv vienīgi no formas, kura precei piešķir tās būtisko vērtību)

(2017/C 224/09)

Lietā E-5/16, Oslo pašvaldība – LŪGUMS tiesai saskaņā ar EBTA dalībvalstu Nolīguma par Uzraudzības iestādes un tiesas izveidi 34. pantu no Norvēģijas Rūpnieciskā īpašuma tiesību apelācijas padomes (Klagenemnda for industrielle rettigheter) par Direktīvas 2008/95/EK, ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz preču zīmēm, it īpaši tās 3. panta 1. punkta b)–f) apakšpunkta, interpretāciju, tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Páll Hreinsson, 2017. gada 6. aprīlī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

| 1. | Tādas zīmes reģistrēšana par preču zīmi, kas sastāv no darbiem, kuriem beidzies autortiesību aizsardzības laikposms, pati par sevi nav pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai pieņemtajiem morāles principiem Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē. |
| --- | --- |

1.

Tādas zīmes reģistrēšana par preču zīmi, kas sastāv no darbiem, kuriem beidzies autortiesību aizsardzības laikposms, pati par sevi nav pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai pieņemtajiem morāles principiem Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē.

| 2. | Tas, vai ir noraidāma tādas zīmes reģistrēšana par preču zīmi, kas sastāv no mākslas darbiem, pamatojoties uz pieņemtajiem morāles principiem Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, ir atkarīgs, piemēram, no mākslas darba statusa vai tā uztveres attiecīgajā EEZ dalībvalstī. Tā novērtēšanai nozīmīgs varētu būt risks, ka šis darbs tiek piesavināts vai apgānīts. |
| --- | --- |

2.

Tas, vai ir noraidāma tādas zīmes reģistrēšana par preču zīmi, kas sastāv no mākslas darbiem, pamatojoties uz pieņemtajiem morāles principiem Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunkta izpratnē, ir atkarīgs, piemēram, no mākslas darba statusa vai tā uztveres attiecīgajā EEZ dalībvalstī. Tā novērtēšanai nozīmīgs varētu būt risks, ka šis darbs tiek piesavināts vai apgānīts.

| 3. | Zīmes reģistrāciju var atteikt, pamatojoties vienīgi uz Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto sabiedriskās kārtības atrunu, ja šī zīme sastāv vienīgi no publiski pieejama darba un ja šīs zīmes reģistrācija būtu uzskatāma par reālu un pietiekami nopietnu plašas sabiedrības pamatinterešu apdraudējumu. |
| --- | --- |

3.

Zīmes reģistrāciju var atteikt, pamatojoties vienīgi uz Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta f) apakšpunktā paredzēto sabiedriskās kārtības atrunu, ja šī zīme sastāv vienīgi no publiski pieejama darba un ja šīs zīmes reģistrācija būtu uzskatāma par reālu un pietiekami nopietnu plašas sabiedrības pamatinterešu apdraudējumu.

| 4. | Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) punkts var attiekties uz trīsdimensionālu formu, tostarp skulptūru, divdimensionāliem atspoguļojumiem. |
| --- | --- |

4.

Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta iii) punkts var attiekties uz trīsdimensionālu formu, tostarp skulptūru, divdimensionāliem atspoguļojumiem.

| 5. | Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tā, ka tas attiecas uz preces formas divdimensionāliem un trīsdimensionāliem atspoguļojumiem. |
| --- | --- |

5.

Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tā, ka tas attiecas uz preces formas divdimensionāliem un trīsdimensionāliem atspoguļojumiem.

| 6. | Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tā, ka tas nozīmē, ka, ja zīmei, kas ir aprakstoša 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē, noteikti trūkst tādas atšķirīguma pakāpes, par kādu ir runa 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Ja iesniedzējinstitūcija uzskatītu, ka izskatāmā zīme nav aprakstoša, tā 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām zīmes atšķirīguma pakāpi var novērtēt saistībā ar precēm un pakalpojumiem, uz kuriem šī zīme attiecas, un saistībā ar to, ko šķietami sagaida attiecīgās preču un pakalpojumu kategorijas vidusmēra patērētājs, kurš ir samērā labi informēts, vērīgs un piesardzīgs. |
| --- | --- |

6.

Direktīvas 2008/95/EK 3. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tā, ka tas nozīmē, ka, ja zīmei, kas ir aprakstoša 3. panta 1. punkta c) apakšpunkta izpratnē, noteikti trūkst tādas atšķirīguma pakāpes, par kādu ir runa 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā. Ja iesniedzējinstitūcija uzskatītu, ka izskatāmā zīme nav aprakstoša, tā 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām zīmes atšķirīguma pakāpi var novērtēt saistībā ar precēm un pakalpojumiem, uz kuriem šī zīme attiecas, un saistībā ar to, ko šķietami sagaida attiecīgās preču un pakalpojumu kategorijas vidusmēra patērētājs, kurš ir samērā labi informēts, vērīgs un piesardzīgs.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8454 – KKR / Pelican Rouge)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 224/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 5. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Selecta AG (“Selecta”, Šveice), ko netieši pilnībā kontrolē uzņēmums KKR Co. L.P. (“KKR”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Pelican Rouge B.V. (“Pelican Rouge”, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 5. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Selecta AG (“Selecta”, Šveice), ko netieši pilnībā kontrolē uzņēmums KKR Co. L.P. (“KKR”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Pelican Rouge B.V. (“Pelican Rouge”, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:


  — | — | — |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

—

—

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8454 – KKR / Pelican Rouge uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8454 – KKR / Pelican Rouge uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 224/11)

| 1. | Komisija 2017. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā pārvaldītājsabiedrība Intervias Group Ltd (UK) (Intervias), ko kopīgi kontrolē uzņēmums TDR Equity LLP un divas fiziskas personas, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Esso Italiana S.r.l. degvielas uzpildes stacijām Itālijā (“Esso Italiana degvielas uzpildes staciju darījumdarbība”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 3. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā pārvaldītājsabiedrība Intervias Group Ltd (UK) (Intervias), ko kopīgi kontrolē uzņēmums TDR Equity LLP un divas fiziskas personas, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmuma Esso Italiana S.r.l. degvielas uzpildes stacijām Itālijā (“Esso Italiana degvielas uzpildes staciju darījumdarbība”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Intervias ir uzņēmumu Euro Garages Ltd (Euro Garages) un European Forecourt Retail Group (EFR) pārvaldītājsabiedrība. Eurogarages un EFR darbojas degvielas uzpildes staciju pakalpojumu jomā un ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu, beķereju, restorānu, viesnīcu un automobiļu nomas vietu operatori Beļģijā, Francijā, Luksemburgā, Nīderlandē un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Intervias ir uzņēmumu Euro Garages Ltd (Euro Garages) un European Forecourt Retail Group (EFR) pārvaldītājsabiedrība. Eurogarages un EFR darbojas degvielas uzpildes staciju pakalpojumu jomā un ir degvielas uzpildes staciju, nelielu veikalu, automobiļu mazgātavu, beķereju, restorānu, viesnīcu un automobiļu nomas vietu operatori Beļģijā, Francijā, Luksemburgā, Nīderlandē un Apvienotajā Karalistē,

| — | Esso Italiana degvielas uzpildes staciju darījumdarbība aptver 1 177 degvielas uzpildes stacijas Itālijā. |
| --- | --- |

—

Esso Italiana degvielas uzpildes staciju darījumdarbība aptver 1 177 degvielas uzpildes stacijas Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8563 – Intervias / Esso Italiana Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 13.7.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 224/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.7.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 224/21

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Gruzija

(2017/C 224/12)

Saistībā ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1), tiek izskatīta iespēja Eiropas Savienībā kā ģeogrāfiskās izcelsmes norādi aizsargāt turpmāk minētos nosaukumus gruzīnu valodā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru fizisko vai juridisko personu, kurai ir likumīgas intereses vai kura ir pastāvīgais iedzīvotājs vai veic uzņēmējdarbību dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem viena mēneša laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta uz šādu e-pasta adresi:

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var izraisīt šādas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā augu šķirnes vai dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | Koreja (3), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

Koreja (3),

| — | Centrālamerika (4), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (4),

| — | Kolumbija, Peru un Ekvadora (5), |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru un Ekvadora (5),

| — | Melnkalne (6), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (6),

| — | Bosnija un Hercegovina (7), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (7),

| — | Serbija (8), |
| --- | --- |

—

Serbija (8),

| — | Moldova (9), |
| --- | --- |

—

Moldova (9),

| — | DAK EPN valstis (Botsvāna, Dienvidāfrika, Lesoto, Mozambika, Namībija un Svazilenda) (10), |
| --- | --- |

—

DAK EPN valstis (Botsvāna, Dienvidāfrika, Lesoto, Mozambika, Namībija un Svazilenda) (10),

| — | Ukraina (11), |
| --- | --- |

—

Ukraina (11),

| — | Šveice (12), |
| --- | --- |

—

Šveice (12),

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

vai arī minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas. Šā paziņojuma publicēšana nenozīmē, ka konkrētajiem nosaukumiem Eiropas Savienībā galu galā tiks piešķirta aizsardzība kā ģeogrāfiskas izcelsmes norādēm. Šo nosaukumu aizsardzība Eiropas Savienībā ir atkarīga no asociācijas nolīguma turpmāko posmu pabeigšanas un sekojošo tiesību aktu pieņemšanas.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

| | Aizsargājamais nosaukums | Transkripcija latīņu burtiem/
  tulkojums angļu valodā | Produkta veids |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Akhalkalakis kartopili/


  Akhalkalaki Potato | Kartupeļi |
| 2 | | Machakhelas tapli/


  Machakhela Honey | Medus |
| 3 | | Tqibulis mtischai/


  Tkibuli Mountain Tea | Tēja |
| 4 | | Kutaisis mtsvanili/


  Kutaisi Greens | Zaļumi |

Aizsargājamais nosaukums

Transkripcija latīņu burtiem/

tulkojums angļu valodā

Produkta veids

1

Image

Akhalkalakis kartopili/

Akhalkalaki Potato

Kartupeļi

2

Image

Machakhelas tapli/

Machakhela Honey

Medus

3

Image

Tqibulis mtischai/

Tkibuli Mountain Tea

Tēja

4

Image

Kutaisis mtsvanili/

Kutaisi Greens

Zaļumi

---

(1)  OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(3)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(4)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(5)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.), un Pievienošanās protokols Tirdzniecības nolīgumam starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses, lai ņemtu vērā Ekvadoras pievienošanos (OV L 356, 24.12.2016., 3. lpp.).

(6)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(7)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(8)  Padomes un Komisijas 2013. gada 22. jūlija Lēmums 2013/490/ES, Euratom par to, lai noslēgtu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 14. lpp.).

(9)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 1. lpp.).

(10)  Ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un DAK EPN valstīm, no otras puses (OV L 250, 16.9.2016., 3. lpp.).

(11)  Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses (OV L 161, 29.5.2014., 3. lpp.).

(12)  Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).

---