# Jurnalul Oficial C 220/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 220 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 608 iulie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 220

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 608 iulie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 220/01 | Statutul CESSDA ERIC | 1 |
| 2017/C 220/02 | Statutul ECCSEL ERIC – Laboratorul european pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon – Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare | 15 |
| 2017/C 220/03 | Orientări ESSA privind igiena pentru producția de germeni și de semințe pentru germinare | 29 |
| 2017/C 220/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8242 – Rolls-Royce/ITP) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  ) | 53 |
| 2017/C 220/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8510 – Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  ) | 54 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 220/01

Statutul CESSDA ERIC

1

2017/C 220/02

Statutul ECCSEL ERIC – Laboratorul european pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon – Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare

15

2017/C 220/03

Orientări ESSA privind igiena pentru producția de germeni și de semințe pentru germinare

29

2017/C 220/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8242 – Rolls-Royce/ITP) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia) (
  1
  )

1

53

2017/C 220/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8510 – Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group) (
  1
  )

1

54

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 220/07 | Rata de schimb a monedei euro | 55 |
| 2017/C 220/08 | Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor | 56 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 220/09 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate (
  1
  ) | 57 |
| 2017/C 220/10 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 58 |
| 2017/C 220/11 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 59 |
| 2017/C 220/12 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 60 |
| 2017/C 220/13 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 61 |
| 2017/C 220/14 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 62 |
| 2017/C 220/15 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 63 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 220/07

Rata de schimb a monedei euro

55

2017/C 220/08

Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

56

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 220/09

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate (
  1
  )

1

57

2017/C 220/10

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

58

2017/C 220/11

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

59

2017/C 220/12

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

60

2017/C 220/13

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

61

2017/C 220/14

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

62

2017/C 220/15

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

63

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 220/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 64 |
| 2017/C 220/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 65 |
| 2017/C 220/18 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV) (
  1
  ) | 66 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2017/C 220/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

64

2017/C 220/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

65

2017/C 220/18

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV) (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/1

---

STATUTUL CESSDA ERIC

(2017/C 220/01)

PREAMBUL

Regatul Belgiei,

Republica Cehă,

Regatul Danemarcei,

Republica Federală Germania,

Republica Elenă,

Republica Franceză,

Ungaria,

Regatul Țărilor de Jos,

Republica Austria,

Republica Slovenia,

Republica Slovacă,

Regatul Suediei,

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

Regatul Norvegiei,

denumite în continuare „membrii”, și:

Confederația Elvețiană,

denumită în continuare „observatorii”,

ÎNTRUCÂT membrii au convingerea că asigurarea accesului la date și metadate din domeniul științelor sociale este esențială pentru modul în care înțelegem provocările majore cu care se confruntă societatea în prezent, procesele societale în curs, problemele implicate și soluțiile disponibile,

ÎNTRUCÂT Consorțiul arhivelor europene de date din domeniul științele sociale (CESSDA) se va baza pe serviciile naționale existente în țările membre și va consolida și extinde cooperarea paneuropeană printr-o colaborare strânsă în domeniul cercetării și dezvoltării în ceea ce privește arhivele de date referitoare la științele sociale, în scopuri atât științifice, cât și economice,

AVÂND ÎN VEDERE că membrii urmăresc îmbunătățirea excelenței științifice și a eficacității cercetării europene în domeniul științelor sociale, precum și extinderea accesului facil la date și metadate, indiferent de orice frontiere,

REAMINTIND că CESSDA a fost recunoscut de către Forumul strategic european pentru infrastructuri de cercetare (ESFRI) și a fost inclus în Foaia de parcurs ESFRI (2006),

ÎNTRUCÂT Germania dorește să contribuie suplimentar prin finanțarea unor activități speciale ale CESSDA care vor fi îndeplinite de furnizorul de servicii german,

SOLICITÂND Comisiei Europene să instituie infrastructura CESSDA sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (CESSDA ERIC), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului din 25 iunie 2009,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

CAPITOLUL 1

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Denumirea, sediul și limba de lucru

(1)   Forma juridică a Consorțiului arhivelor europene de date din domeniul științelor sociale (CESSDA) este aceea de consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), constituit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 723/2009, denumit CESSDA ERIC.

(2)   Sediul statutar al CESSDA ERIC este situat la Bergen, Norvegia.

(3)   Limba de lucru a CESSDA ERIC este limba engleză.

Articolul 2

Misiune și activități

(1)   CESSDA ERIC este nodul central al unei infrastructuri de cercetare distribuită care conectează arhivele de date din domeniul științelor sociale ale membrilor, observatorilor și altor parteneri. CESSDA ERIC nu operează propriile arhive de date.

(2)   Misiunea CESSDA ERIC este de a pune la dispoziție o infrastructură de cercetare distribuită și durabilă care să permită comunității de cercetare să realizeze cercetări de înaltă calitate în domeniul științelor sociale, contribuind la identificarea unor soluții eficace la problemele majore cu care se confruntă societatea în prezent, și de a facilita predarea și învățarea în domeniul științelor sociale.

(3)   CESSDA ERIC operează fără scop lucrativ. Cu toate acestea, CESSDA ERIC poate desfășura un număr limitat de activități economice, cu condiția ca acestea să fie strâns legate de atribuțiile sale principale și să nu afecteze îndeplinirea acestor atribuții.

(4)   CESSDA ERIC își îndeplinește misiunea contribuind la dezvoltarea și coordonarea standardelor, protocoalelor și celor mai bune practici profesionale, inclusiv în ceea ce privește formarea cu privire la cele mai bune practici, în domeniul distribuirii și gestionării datelor. De asemenea, dacă este cazul CESSDA ERIC include în infrastructură surse noi de date.

(5)   CESSDA ERIC promovează participarea extinsă la infrastructura de cercetare. Pentru a facilita aderarea țărilor care doresc să obțină sprijin pentru continuarea dezvoltării arhivelor lor de date din domeniul științelor sociale, CESSDA ERIC inițiază activități de formare și schimburi între furnizorii de servicii existenți și cei potențiali.

CAPITOLUL 2

COMPONENȚA

Articolul 3

Componența

(1)   Entitățile de mai jos pot deveni membri sau se pot alătura ca observatori fără drept de vot:

| (a) | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

statele membre ale Uniunii Europene;

| (b) | țările asociate; |
| --- | --- |

(b)

țările asociate;

| (c) | țări terțe, altele decât țările asociate; |
| --- | --- |

(c)

țări terțe, altele decât țările asociate;

| (d) | organizațiile interguvernamentale. |
| --- | --- |

(d)

organizațiile interguvernamentale.

Anexa 1 la prezentul statut conține o listă a membrilor, observatorilor și furnizorilor de servicii la data constituirii CESSDA ERIC. Această anexă este actualizată de director în conformitate cu modificările intervenite în participarea la CESSDA ERIC.

(2)   Admiterea de noi membri și observatori, retragerea membrilor și observatorilor și revocarea statutului de membru sau de observator se realizează în conformitate cu articolele 5 și 6.

(3)   Printre membrii CESSDA ERIC se numără cel puțin un stat membru al Uniunii și alte două țări care sunt fie state membre ale Uniunii, fie țări asociate.

(4)   Membrii au următoarele drepturi:

| (a) | dreptul de a utiliza marca CESSDA ERIC, care constă în toate reprezentările vizuale sau sonore ale cuvintelor „CESSDA” sau „CESSDA ERIC” care asociază utilizarea cuvintelor, un raport, un produs sau un serviciu cu CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(a)

dreptul de a utiliza marca CESSDA ERIC, care constă în toate reprezentările vizuale sau sonore ale cuvintelor „CESSDA” sau „CESSDA ERIC” care asociază utilizarea cuvintelor, un raport, un produs sau un serviciu cu CESSDA ERIC;

| (b) | dreptul de a numi una sau mai multe entități reprezentante; |
| --- | --- |

(b)

dreptul de a numi una sau mai multe entități reprezentante;

| (c) | dreptul de a participa și vota în cadrul reuniunilor Adunării generale; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a participa și vota în cadrul reuniunilor Adunării generale;

| (d) | dreptul de a le acorda furnizorilor de servicii definiți la articolul 11 alineatul (2):






  (i) | dreptul de a participa la activitățile de formare și activitățile asociate ale CESSDA ERIC; |
| --- | --- | --- |

(d)

dreptul de a le acorda furnizorilor de servicii definiți la articolul 11 alineatul (2):

(i)

dreptul de a participa la activitățile de formare și activitățile asociate ale CESSDA ERIC;

| (ii) | dreptul de a utiliza software-urile, middleware-urile și instrumentele CESSDA ERIC dezvoltate în cadrul contractelor încheiate cu CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(ii)

dreptul de a utiliza software-urile, middleware-urile și instrumentele CESSDA ERIC dezvoltate în cadrul contractelor încheiate cu CESSDA ERIC;

| (iii) | dreptul de a utiliza Tezaurul lingvistic european în domeniul științelor sociale (ELSST); |
| --- | --- |

(iii)

dreptul de a utiliza Tezaurul lingvistic european în domeniul științelor sociale (ELSST);

| (e) | dreptul de a face parte din Forumul furnizorilor de servicii, astfel cum se prevede la articolul 11. |
| --- | --- |

(e)

dreptul de a face parte din Forumul furnizorilor de servicii, astfel cum se prevede la articolul 11.

(5)   Membrii au următoarele obligații:

| (a) | contribuie la bugetul CESSDA ERIC în conformitate cu formula de finanțare stabilită de Adunarea generală; |
| --- | --- |

(a)

contribuie la bugetul CESSDA ERIC în conformitate cu formula de finanțare stabilită de Adunarea generală;

| (b) | desemnează un furnizor de servicii care să furnizeze serviciile CESSDA ERIC în țara respectivă și în întreaga Europă; |
| --- | --- |

(b)

desemnează un furnizor de servicii care să furnizeze serviciile CESSDA ERIC în țara respectivă și în întreaga Europă;

| (c) | asigură finanțare la nivel național pentru a permite furnizorului de servicii desemnat să îndeplinească cerințele prevăzute la anexa 2; |
| --- | --- |

(c)

asigură finanțare la nivel național pentru a permite furnizorului de servicii desemnat să îndeplinească cerințele prevăzute la anexa 2;

| (d) | promovează adoptarea de standarde în legătură cu arhivele naționale de date din domeniul științelor sociale; |
| --- | --- |

(d)

promovează adoptarea de standarde în legătură cu arhivele naționale de date din domeniul științelor sociale;

| (e) | pune la dispoziție infrastructurile tehnice care permit accesul la date și servicii; |
| --- | --- |

(e)

pune la dispoziție infrastructurile tehnice care permit accesul la date și servicii;

| (f) | promovează adoptarea serviciilor de către cercetătorii din țara respectivă și colectează feedback și cerințe de la utilizatori; |
| --- | --- |

(f)

promovează adoptarea serviciilor de către cercetătorii din țara respectivă și colectează feedback și cerințe de la utilizatori;

| (g) | susțin și, dacă este necesar, inițiază integrarea arhivelor naționale de date din domeniul științelor sociale, inclusiv integrarea arhivelor naționale cu cele ale altor state cu statut de membru sau de observator. |
| --- | --- |

(g)

susțin și, dacă este necesar, inițiază integrarea arhivelor naționale de date din domeniul științelor sociale, inclusiv integrarea arhivelor naționale cu cele ale altor state cu statut de membru sau de observator.

Articolul 4

Observatorii

(1)   Observatorii sunt țări sau organizații interguvernamentale care fie se pregătesc să devină membri, fie, din motive care țin de situația lor internă, nu pot deveni membri, dar doresc să contribuie și să participe la activitățile CESSDA ERIC.

(2)   Observatorii au următoarele drepturi:

| (a) | dreptul de a utiliza marca CESSDA ERIC, însoțită de mențiunea „observator”; |
| --- | --- |

(a)

dreptul de a utiliza marca CESSDA ERIC, însoțită de mențiunea „observator”;

| (b) | dreptul de a numi una sau mai multe entități reprezentante; |
| --- | --- |

(b)

dreptul de a numi una sau mai multe entități reprezentante;

| (c) | dreptul de a participa la reuniunile Adunării generale, fără drept de vot; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a participa la reuniunile Adunării generale, fără drept de vot;

| (d) | dreptul de a obține acces la asistență directă din partea CESSDA ERIC în dezvoltarea sistemelor, proceselor și serviciilor proprii; |
| --- | --- |

(d)

dreptul de a obține acces la asistență directă din partea CESSDA ERIC în dezvoltarea sistemelor, proceselor și serviciilor proprii;

| (e) | dreptul de a le acorda furnizorilor lor de servicii:






  (i) | dreptul de a participa la activitățile de formare și activitățile asociate ale CESSDA ERIC; |
| --- | --- | --- |

(e)

dreptul de a le acorda furnizorilor lor de servicii:

(i)

dreptul de a participa la activitățile de formare și activitățile asociate ale CESSDA ERIC;

| (ii) | dreptul de a utiliza software-urile, middleware-urile și instrumentele CESSDA ERIC dezvoltate în cadrul contractelor încheiate cu CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(ii)

dreptul de a utiliza software-urile, middleware-urile și instrumentele CESSDA ERIC dezvoltate în cadrul contractelor încheiate cu CESSDA ERIC;

| (iii) | dreptul de a utiliza Tezaurul lingvistic european în domeniul științelor sociale (ELSST); |
| --- | --- |

(iii)

dreptul de a utiliza Tezaurul lingvistic european în domeniul științelor sociale (ELSST);

| (f) | dreptul de a face parte din Forumul furnizorilor de servicii, astfel cum se prevede la articolul 12. |
| --- | --- |

(f)

dreptul de a face parte din Forumul furnizorilor de servicii, astfel cum se prevede la articolul 12.

(3)   Observatorii au următoarele obligații:

| (a) | contribuie la buget în conformitate cu decizia Adunării generale și cu cele convenite în cadrul procesului de solicitare a admiterii; |
| --- | --- |

(a)

contribuie la buget în conformitate cu decizia Adunării generale și cu cele convenite în cadrul procesului de solicitare a admiterii;

| (b) | efectuează activitățile convenite la data admiterii ca observator; |
| --- | --- |

(b)

efectuează activitățile convenite la data admiterii ca observator;

| (c) | desemnează un furnizor de servicii care să furnizeze serviciile CESSDA ERIC în țara respectivă și în întreaga Europă, dacă aceste servicii au fost convenite pentru observatorul respectiv; |
| --- | --- |

(c)

desemnează un furnizor de servicii care să furnizeze serviciile CESSDA ERIC în țara respectivă și în întreaga Europă, dacă aceste servicii au fost convenite pentru observatorul respectiv;

| (d) | asigură finanțare la nivel național pentru a permite furnizorului de servicii desemnat, dacă există, să îndeplinească cerințele prevăzute la anexa 2. |
| --- | --- |

(d)

asigură finanțare la nivel național pentru a permite furnizorului de servicii desemnat, dacă există, să îndeplinească cerințele prevăzute la anexa 2.

Articolul 5

Aderarea

(1)   După intrarea în vigoare a prezentului statut, oricare dintre entitățile enumerate la articolul 3 alineatul (1) poate fi admisă în calitate de membru sau observator. Aderarea se aprobă cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate în cadrul Adunării generale. Aderarea se supune condiției ca entitatea să fie în măsură să contribuie pozitiv la sarcinile și activitățile CESSDA ERIC menționate la articolul 2 și să își îndeplinească obligațiile prevăzute la articolul 3 alineatul (5) și articolul 4 alineatul (3). Cererea de acordare a statutului de membru sau de observator se adresează directorului, care va recomanda Adunării generale să aprobe sau nu cererea.

(2)   La solicitarea directorului, membrul sau observatorul care aderă selectează și propune un furnizor de servicii responsabil pentru îndeplinirea sarcinilor furnizorului de servicii.

(3)   Directorul se consultă cu Consiliul științific consultativ și cu Forumul furnizorilor de servicii înainte de a aproba sau respinge furnizorul de servicii propus.

Articolul 6

Retragerea sau revocarea statutului de membru sau de observator

(1)   Membrii sau observatorii se pot retrage notificându-și intenția cu cel puțin șase luni în prealabil. Notificarea se adresează directorului, în scris. Membrii și observatorii nu se pot retrage în primii patru ani de la data aderării, cu excepția cazurilor în care Adunarea generală acceptă o perioadă mai scurtă, din motive excepționale.

(2)   Pentru ca retragerea unui membru sau observator să producă efecte, toate contribuțiile restante trebuie să fie plătite și toate celelalte obligații trebuie să fie îndeplinite. Toate activele care aparțin furnizorului de servicii și au fost finanțate de CESSDA ERIC se restituie CESSDA ERIC dacă este posibil.

(3)   Adunarea generală poate decide, cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate, să revoce statutul de membru sau de observator dacă membrul sau observatorul în cauză încalcă statutul sau reglementările legale aplicabile sau nu este în măsură să își îndeplinească obligațiile care îi revin în calitate de membru sau de observator.

(4)   Un membru nu poate vota asupra chestiunilor care privesc propria retragere sau posibila revocare a statutului său de membru.

CAPITOLUL 3

GUVERNANȚA

Articolul 7

Guvernanța

(1)   Structura de conducere a CESSDA ERIC cuprinde următoarele organisme:

| (a) | Adunarea generală; |
| --- | --- |

(a)

Adunarea generală;

| (b) | directorul; |
| --- | --- |

(b)

directorul;

| (c) | furnizorii de servicii și Forumul furnizorilor de servicii, cu rol consultativ; |
| --- | --- |

(c)

furnizorii de servicii și Forumul furnizorilor de servicii, cu rol consultativ;

| (d) | Consiliul științific consultativ; |
| --- | --- |

(d)

Consiliul științific consultativ;

| (e) | orice alt comitet consultativ constituit de Adunarea generală pentru a facilita îndeplinirea obiectivelor CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

(e)

orice alt comitet consultativ constituit de Adunarea generală pentru a facilita îndeplinirea obiectivelor CESSDA ERIC.

Articolul 8

Adunarea generală

(1)   Adunarea generală este formată din delegații membrilor și ai observatorilor.

(2)   Adunarea generală este autoritatea decidentă a CESSDA ERIC. Adunarea generală îndeplinește următoarele funcții:

| (a) | stabilește bugetul și formula de finanțare și aprobă situațiile financiare anuale și raportul anual. Modificarea formulei de finanțare necesită o majoritate de două treimi din voturile exprimate. Majorările bugetului care implică o creștere a cotizației anuale se decid cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate; |
| --- | --- |

(a)

stabilește bugetul și formula de finanțare și aprobă situațiile financiare anuale și raportul anual. Modificarea formulei de finanțare necesită o majoritate de două treimi din voturile exprimate. Majorările bugetului care implică o creștere a cotizației anuale se decid cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate;

| (b) | stabilește politica CESSDA ERIC privind aspecte științifice, tehnice și administrative și elaborează și menține în aplicare o politică privind drepturile de proprietate intelectuală, cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate; |
| --- | --- |

(b)

stabilește politica CESSDA ERIC privind aspecte științifice, tehnice și administrative și elaborează și menține în aplicare o politică privind drepturile de proprietate intelectuală, cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate;

| (c) | adoptă planuri strategice și planuri de lucru cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate; |
| --- | --- |

(c)

adoptă planuri strategice și planuri de lucru cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate;

| (d) | supraveghează gestionarea CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(d)

supraveghează gestionarea CESSDA ERIC;

| (e) | alege președintele și vicepreședintele Adunării generale; |
| --- | --- |

(e)

alege președintele și vicepreședintele Adunării generale;

| (f) | numește și revocă directorul CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(f)

numește și revocă directorul CESSDA ERIC;

| (g) | numește, înlocuiește și revocă membrii Consiliului științific consultativ; |
| --- | --- |

(g)

numește, înlocuiește și revocă membrii Consiliului științific consultativ;

| (h) | aprobă furnizorii de servicii propuși de un membru sau de un observator și aprobă înlocuirea furnizorilor de servicii. Aprobarea poate fi retrasă dacă furnizorul de servicii nu își îndeplinește obligațiile; |
| --- | --- |

(h)

aprobă furnizorii de servicii propuși de un membru sau de un observator și aprobă înlocuirea furnizorilor de servicii. Aprobarea poate fi retrasă dacă furnizorul de servicii nu își îndeplinește obligațiile;

| (i) | numește, înlocuiește și revocă membrii comitetelor instituite de Adunarea generală; |
| --- | --- |

(i)

numește, înlocuiește și revocă membrii comitetelor instituite de Adunarea generală;

| (j) | adoptă rapoartele de audit referitoare la CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

(j)

adoptă rapoartele de audit referitoare la CESSDA ERIC;

| (k) | primește și analizează rapoartele anuale ale Consiliului științific consultativ; |
| --- | --- |

(k)

primește și analizează rapoartele anuale ale Consiliului științific consultativ;

| (l) | adoptă regulile și standardele operaționale ale activităților furnizorilor de servicii în legătură cu CESSDA ERIC, în consultare cu Forumul furnizorilor de servicii; |
| --- | --- |

(l)

adoptă regulile și standardele operaționale ale activităților furnizorilor de servicii în legătură cu CESSDA ERIC, în consultare cu Forumul furnizorilor de servicii;

| (m) | aprobă primirea de noi membri și observatori și retragerea membrilor sau observatorilor ori revocarea statutului de membru sau de observator în conformitate cu articolele 5 și 6. |
| --- | --- |

(m)

aprobă primirea de noi membri și observatori și retragerea membrilor sau observatorilor ori revocarea statutului de membru sau de observator în conformitate cu articolele 5 și 6.

(3)   Fiecare membru este reprezentat în cadrul Adunării generale de maximum doi delegați. Fiecare membru dispune de un singur vot în cadrul Adunării generale. Deciziile se iau cu majoritatea simplă a voturilor exprimate, cu excepția eventualelor prevederi contrare din statut. Statele membre al UE și țările asociate dețin în comun majoritatea drepturilor de vot din cadrul Adunării generale. Președintele nu are drept de vot, cu excepția situațiilor în care numărul voturilor este egal, caz în care votul președintelui este hotărâtor.

(4)   Cvorumul pentru o reuniune valabilă a Adunării generale este întrunit dacă jumătate dintre membri sunt prezenți. Dacă nu se întrunește cvorumul, reuniunea adunării generale se repetă în termen de trei săptămâni de la noua convocare, cu aceeași ordine de zi. La reuniunea repetată, cvorumul este întrunit dacă sunt prezenți cel puțin o pătrime dintre membri. Dacă nu se întrunește cvorumul la reuniunea repetată, președintele Adunării generale poate lua decizii care nu pot fi amânate până când Adunarea generală se poate reuni din nou cu întrunirea cvorumului. Aceste decizii vor fi prezentate Adunării generale spre analiză imediat ce este posibil.

(5)   Dacă statutul prevede majoritatea de două treimi din voturi, este necesar un cvorum de două treimi dintre membri pentru ca decizia să fie valabilă.

(6)   Doar membrii prezenți fizic pot vota în cadrul Adunării generale. Cu toate acestea, dacă un membru nu poate fi prezent fizic, Adunarea generală poate să accepte prezența prin mijloace electronice. Drepturile de vot nu sunt transferabile. Votul poate fi secret dacă cel puțin o treime dintre membrii prezenți solicită acest lucru.

(7)   Dacă este necesar, președintele Adunării generale poate hotărî ca o decizie să fie adoptată prin procedură scrisă, în intervalul dintre reuniunile Adunării generale.

(8)   Observatorii au dreptul să participe la reuniunile Adunării generale, fără drept de vot. Fiecare observator poate trimite până la doi delegați.

(9)   Adunarea generală alege un președinte și un vicepreședinte din delegațiile membrilor, pentru un mandat de doi ani. Odată ales, președintele nu mai poate face parte din delegația unui membru. Aceeași prevedere se aplică și în cazul în care vicepreședintele înlocuiește președintele. Membrii afectați de aceste numiri numesc un alt delegat care să îi reprezinte în cadrul Adunării generale.

(10)   Adunarea generală se reunește cel puțin o dată pe an. Președintele convoacă reuniunile Adunării generale cu cel puțin patru săptămâni în avans. Membrii și observatorii au dreptul să propună subiecte pe ordinea de zi, înștiințând președintele cu cel puțin două săptămâni înainte de reuniune. Reuniunile extraordinare ale Adunării generale sunt convocate la cererea președintelui sau a directorului, dacă sunt necesare în interesul CESSDA ERIC, sau la cererea a cel puțin jumătate dintre membri.

Articolul 9

Directorul

(1)   Directorul este directorul executiv, directorul științific și reprezentantul legal al CESSDA ERIC.

(2)   Directorul este numit pentru un mandat de cinci ani și poate fi numit din nou. Directorul se subordonează Adunării generale.

(3)   Directorul este responsabil pentru elaborarea bugetului anual, a strategiilor și a politicilor care urmează să fie adoptate de Adunarea generală.

(4)   Directorul este responsabil pentru pregătirea reuniunilor Adunării generale și oferă sprijinul administrativ necesar Consiliului științific consultativ și Forumului furnizorilor de servicii.

(5)   Directorul este responsabil pentru punerea în aplicare a deciziilor Adunării generale și asigură respectarea de către CESSDA ERIC a tuturor cerințelor legale aplicabile.

(6)   Directorul este autorizat să ia toate deciziile necesare funcționării CESSDA ERIC.

(7)   Directorul se va consulta regulat cu Forumul furnizorilor de servicii cu privire la aspecte de interes pentru furnizorii de servicii, invitând Forumul furnizorilor de servicii să formuleze comentarii privind proiectul de buget, planurile de lucru, strategiile și alte aspecte de politică importante înainte ca acestea să fie prezentate Adunării generale.

(8)   Directorul monitorizează respectarea de către furnizorii de servicii a regulilor și standardelor operaționale aplicabile activităților în legătură cu CESSDA ERIC și prezintă anual Adunării generale un raport cu privire la aceste aspecte, recomandând măsuri de combatere a oricăror nereguli.

Articolul 10

Consiliul științific consultativ

(1)   Adunarea generală numește un Consiliu științific consultativ independent, format din minimum patru și maximum șapte oameni de știință de renume, independenți și cu experiență, provenind din țări din întreaga lume. Numirea Consiliului științific consultativ se bazează pe recomandările directorului. Directorul se consultă cu Consiliul științific consultativ și cu Forumul furnizorilor de servicii. Mandatul membrilor Consiliului științific consultativ este de trei ani. Membrii pot fi numiți din nou o singură dată.

(2)   Directorul se consultă cel puțin anual cu Consiliul științific consultativ cu privire la calitatea științifică a serviciilor, politicilor științifice și procedurilor și cu privire la planurile de viitor în aceste domenii.

(3)   Consiliul științific consultativ prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Raportul conține evaluarea serviciilor oferite de CESSDA ERIC utilizatorilor datelor sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu comentariile sale și eventuale recomandări.

(4)   Consiliul științific consultativ poate solicita directorului să propună Adunării generale suplimentarea membrilor Consiliului pentru a asigura reprezentarea suficientă a tuturor domeniilor vizate de CESSDA ERIC.

Articolul 11

Furnizorii de servicii

(1)   Furnizorii de servicii constituie rețeaua operațională distribuită care este integrată de CESSDA ERIC.

(2)   Furnizorii de servicii sunt instituții desemnate de membri și de observatori, în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) litera (b) și cu articolul 4 alineatul (3) litera (c), în vederea asumării sarcinilor legate de obținerea, administrarea și furnizarea accesului la datele din domeniul științelor sociale în țările respective și în întreaga Europă.

(3)   Furnizorii de servicii aderă la regulile și standardele operaționale aplicabile activităților în legătură cu CESSDA ERIC, prevăzute la anexa 2.

(4)   Drepturile și obligațiile CESSDA ERIC și ale furnizorilor de servicii în legătură cu sarcinile menționate în anexa 2 sunt guvernate de acordurile privind nivelul serviciilor încheiate între CESSDA ERIC și furnizorul de servicii respectiv.

(5)   Furnizorii de servicii au rol consultativ în guvernanța CESSDA ERIC.

(6)   Capacitatea furnizorilor de servicii de a-și îndeplini obligațiile astfel cum se prevede la anexa 2 este evaluată la fiecare doi sau trei ani, în conformitate cu decizia Adunării generale. Directorul, în consultare cu Forumul furnizorilor de servicii și cu Consiliul științific consultativ, decide modul în care se realizează evaluarea și de către cine și prezintă Adunării generale rezultatele evaluării, împreună cu propunerile de decizii ale Adunării generale în acest sens.

Articolul 12

Forumul furnizorilor de servicii

(1)   Forumul furnizorilor de servicii este format din reprezentanții furnizorilor de servicii și are rol consultativ. Fiecare membru sau observator poate avea un membru în cadrul forumului. Directorul facilitează și sprijină activitatea Forumului furnizorilor de servicii.

(2)   Directorul se consultă cel puțin anual cu Forumul furnizorilor de servicii cu privire la planurile de viitor și la aspectele tehnice ale activităților CESSDA ERIC și transmite Adunării generale opiniile furnizorilor de servicii.

Articolul 13

Modificări ale statutului

Adunarea generală poate decide să propună modificarea statutului, cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate. Propunerea este prezentată Comisiei Europene în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009.

CAPITOLUL 4

POLITICI

Articolul 14

Politica privind accesul la date

(1)   Politica CESSDA ERIC privind accesul la date este conformă cu recomandările și liniile directoare ale OCDE privind accesul la date (Principiile și liniile directoare ale OCDE cu privire la accesul la datele de cercetare finanțate de la bugetul public, OCDE 2007).

(2)   Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel la articolul 14 alineatul (6), accesul la datele și metadatele finanțate de la bugetul public deținute de furnizorii de servicii este deschis și gratuit la punctul de acces pentru cercetare și educație publică și este asigurat cu promptitudine.

(3)   Furnizorii de servicii asigură accesul cercetătorilor autorizați la toate colecțiile de date, în scopuri de cercetare și educație publică.

(4)   Furnizorii de servicii protejează anonimatul persoanelor vizate în conformitate cu reglementările internaționale, europene și naționale aplicabile, precum și cu cadrul etic relevant.

(5)   Furnizorii de servicii aplică proceduri echitabile, deschise și transparente în asigurarea accesului la datele și metadatele aflate în custodia lor.

(6)   Principiul accesului deschis prevăzut la articolul 14 alineatele (2) și (3) nu obligă furnizorul de servicii să comunice date, metadate sau colecții de date dacă aceasta contravine legislației naționale, drepturilor de proprietate intelectuală sau altor considerente imperative de ordin legal.

Articolul 15

Politica privind diseminarea

(1)   Politica CESSDA ERIC privind diseminarea este pusă în aplicare prin strategia de comunicare.

(2)   Politica privind diseminarea se referă la rezultatele tuturor activităților finanțate de CESSDA ERIC și poate fi accesată liber, cu excepția cazurilor în care existența unor drepturi de proprietate intelectuală anterioare nu permite acest lucru.

(3)   Toate documentele tehnice, politicile, procedurile principale și rapoartele de monitorizare sunt disponibile publicului pe site-ul CESSDA ERIC.

(4)   Toate documentele referitoare la îndeplinirea obligațiilor furnizorilor de servicii sunt publicate de către furnizorii de servicii.

Articolul 16

Proprietatea intelectuală

(1)   În prezentul statut, expresia „proprietate intelectuală” este înțeleasă în conformitate cu articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (WIPO) semnată la 14 iulie 1967.

(2)   În ceea ce privește aspectele legate de proprietatea intelectuală, relațiile dintre membri, observatori și furnizori de servicii sunt reglementate de legislația națională aplicabilă și de normele și reglementările internaționale relevante.

(3)   Proprietatea intelectuală cu care membrii sau furnizorii de servicii contribuie la CESSDA ERIC va continua să aparțină titularului drepturilor de proprietate intelectuală.

(4)   Drepturile de proprietate intelectuală care decurg din lucrări finanțate de CESSDA ERIC (prin contribuții directe sau în natură) aparțin CESSDA ERIC. CESSDA ERIC poate renunța integral sau parțial la drepturile sale în favoarea membrului, observatorului sau furnizorului de servicii care a creat drepturile de proprietate intelectuală.

Articolul 17

Ocuparea forței de muncă

(1)   CESSDA ERIC respectă principiul egalității de șanse în ceea ce privește ocuparea forței de muncă. Posturile științifice vacante sunt ocupate după ce sunt anunțate la nivel internațional.

(2)   Sub rezerva cerințelor din legislația națională, fiecare membru depune toate eforturile pentru a facilita, în limitele competenței sale, circulația și rezidența resortisanților țării respective implicați în activitățile CESSDA ERIC, precum și circulația și rezidența membrilor familiilor acestora.

CAPITOLUL 5

FINANȚARE ȘI RĂSPUNDERE

Articolul 18

Contribuții

Adunarea generală stabilește contribuția fiecărui membru pe baza bugetului și, cu excepția contribuțiilor speciale, în mod proporțional cu PIB-ul fiecărui membru. Contribuțiile se transferă către CESSDA ERIC în termenul stabilit de Adunarea generală. Adunarea generală stabilește contribuțiile observatorilor.

Articolul 19

Principiile bugetare, situațiile financiare și auditurile

(1)   Exercițiul financiar coincide cu anul calendaristic.

(2)   Directorul întocmește și prezintă Adunării generale, spre aprobare, un proiect de buget anual și de plan de activitate, care include contribuțiile propuse ale membrilor și observatorilor. Adunarea generală aprobă bugetul anual și contribuțiile datorate cu cel puțin șase luni înainte de exercițiul financiar următor. Bugetul anual este echilibrat astfel încât cheltuielile planificate să nu depășească venitul planificat.

(3)   CESSDA ERIC se supune regulilor prevăzute de legislația contabilă a statului gazdă pentru a asigura elaborarea, depunerea, auditarea și publicarea situațiilor financiare în conformitate cu principiile contabile internaționale general acceptate și cu principiile transparenței.

(4)   CESSDA ERIC întocmește un raport anual de activitate. Raportul conține, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților CESSDA ERIC. Raportul este aprobat de către Adunarea generală și este transmis Comisiei Europene, precum și autorităților publice relevante, în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar respectiv. Raportul este pus la dispoziția publicului.

Articolul 20

Finanțare, răspundere și asigurare

(1)   Resursele CESSDA ERIC constau în:

| (a) | contribuțiile financiare ale membrilor și observatorilor; |
| --- | --- |

(a)

contribuțiile financiare ale membrilor și observatorilor;

| (b) | posibile contribuții ale statului gazdă; |
| --- | --- |

(b)

posibile contribuții ale statului gazdă;

| (c) | alte resurse, în limitele și în conformitate cu condițiile aprobate de Adunarea generală, inclusiv subvenții pentru cercetare din surse naționale sau internaționale, donații și venituri din activități economice. |
| --- | --- |

(c)

alte resurse, în limitele și în conformitate cu condițiile aprobate de Adunarea generală, inclusiv subvenții pentru cercetare din surse naționale sau internaționale, donații și venituri din activități economice.

(2)   CESSDA ERIC este răspunzător pentru datoriile sale.

(3)   Membrii și observatorii nu răspund solidar pentru datoriile CESSDA ERIC.

(4)   CESSDA ERIC ia măsurile adecvate pentru asigurarea împotriva riscurilor specifice creării și funcționării infrastructurii CESSDA ERIC.

Articolul 21

Achiziții și scutiri de taxe

(1)   CESSDA ERIC tratează candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții într-un mod echitabil și nediscriminatoriu, indiferent dacă sunt sau nu stabiliți în Uniunea Europeană. Politica în materie de achiziții respectă principiile transparenței, nediscriminării și concurenței.

(2)   Achizițiile efectuate de membri și de observatori în legătură cu activitățile CESSDA ERIC se realizează în așa fel încât să se țină seama în mod corespunzător de nevoile CESSDA ERIC și sunt conforme cu cerințele și caietele de sarcini emise de organismul relevant al CESSDA ERIC.

(3)   Scutirile de taxe prevăzute la articolul 10 punctul 3 din Legea nr. 58 din iunie 2009 din Norvegia privind taxa pe valoarea adăugată se limitează la taxa pe valoare adăugată aferentă bunurilor și serviciilor destinate utilizării oficiale și exclusive de către CESSDA ERIC și care sunt plătite și achiziționate integral de CESSDA ERIC. Scutirile de taxe se aplică activităților neeconomice. Acestea nu se aplică activităților economice. Nu se aplică alte limite.

CAPITOLUL 6

DURATA, DIZOLVAREA, LITIGIILE, DISPOZIȚII PRIVIND ÎNFIINȚAREA

Articolul 22

Durata

CESSDA ERIC există până la data dizolvării sale în conformitate cu articolul 22 alineatul (2).

Articolul 23

Dizolvarea

(1)   Adunarea generală poate decide dizolvarea CESSDA ERIC, cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate.

(2)   Fără întârziere nejustificată și, în orice caz, în termen de zece zile de la adoptarea deciziei de dizolvare, CESSDA ERIC informează Comisia Europeană cu privire la decizie.

(3)   Activele rămase după plata datoriilor CESSDA ERIC se distribuie între membri proporțional cu contribuțiile lor cumulate la CESSDA ERIC.

(4)   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la finalizarea procedurii de dizolvare, CESSDA ERIC informează Comisia Europeană în această privință.

(5)   CESSDA ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisia Europeană a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 24

Legislația aplicabilă

Constituirea și funcționarea CESSDA ERIC sunt reglementate:

| (a) | de dreptul Uniunii, în special Regulamentul (CE) nr. 723/2009; |
| --- | --- |

(a)

de dreptul Uniunii, în special Regulamentul (CE) nr. 723/2009;

| (b) | de dreptul statului gazdă, în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate sau care sunt reglementate numai parțial de dreptul Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

de dreptul statului gazdă, în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate sau care sunt reglementate numai parțial de dreptul Uniunii;

| (c) | de prezentul statut și de normele sale de aplicare. |
| --- | --- |

(c)

de prezentul statut și de normele sale de aplicare.

Articolul 25

Litigii

(1)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența de a soluționa litigiile dintre membri și observatori cu privire la CESSDA ERIC, litigiile dintre membri și observatori și CESSDA ERIC și orice alte litigii în care Uniunea Europeană este parte.

(2)   Legislația Uniunii cu privire la competență se aplică litigiilor dintre CESSDA ERIC și terți. În ceea ce privește cazurile care nu intră în sfera dreptului Uniunii, legislația țării gazdă determină competența pentru soluționarea litigiului și a conflictului de legi.

(3)   Competența teritorială în cazul oricărei acțiuni împotriva CESSDA ERIC aparține instanței districtuale din Bergen, cu excepția cazurilor în care prevederile articolului 24 și articolului 25 alineatul (2) indică altfel.

Articolul 26

Disponibilitatea statutului

Prezentul statut este actualizat și pus la dispoziția publicului pe site-ul CESSDA ERIC și la sediul său statutar.

---

ANEXA 1

Lista membrilor, observatorilor și entităților reprezentante ale acestora și a furnizorilor de servicii

Membri:

| Țara: | Entitate reprezentantă: | Furnizor de servicii: |
| --- | --- | --- |
| Norvegia | Consiliul de Cercetare al Norvegiei | Norsk senter for forskningsdata AS |
| Austria | Ministerul Federal al Științei, Cercetării și Economiei (BMWFW) | AuSSDA – Arhiva Austriacă a Datelor din domeniul Științelor Sociale |
| Belgia | BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1). | Arhiva de Date din domeniul Științelor Sociale și Umaniste – SODHA |
| Republica Cehă | Ministerul Educației, Tineretului și Sportului | Arhiva Cehă de Datele din domeniul Științelor Sociale |
| Danemarca | Agenția Daneză pentru Științe și Studii Superioare | Arhiva de Date Daneză – DDA |
| Franța | Centrul Național de Cercetare Științifică (CNRS) | Progedo |
| Germania | Ministerul Federal al Educației și Cercetării (BMBF) | Institutul Leibniz pentru Științele Sociale (GESIS) |
| Grecia | Infrastructura de cercetare pentru științe sociale din Grecia – So.Da.Net (2) | Infrastructura de cercetare pentru științe sociale din Grecia – So.Da.Net |
| Ungaria | Biroul Național de Cercetare, Dezvoltare și Inovare (Biroul NRDI) | Fundația TÁRKI |
| Țările de Jos | Organizația Olandeză pentru Cercetare Științifică (NWO) | Serviciile de Arhivare a Datelor și în Rețea – DANS |
| Slovacia | Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului din Republica Slovacă | Arhiva Slovacă de Date Sociale – SASD |
| Slovenia | Ministerul Educației, Științei și Sportului, MIZŠ | Arhivele de Date în domeniul Științelor Sociale – ADP |
| Suedia | Consiliul Suedez de Cercetare | Serviciul Suedez Național de Date – SND |
| Regatul Unit | Consiliul de Cercetare Economică și Socială, ESRC | Serviciul de date din Regatul Unit |

Țara:

Entitate reprezentantă:

Furnizor de servicii:

Norvegia

Consiliul de Cercetare al Norvegiei

Norsk senter for forskningsdata AS

Austria

Ministerul Federal al Științei, Cercetării și Economiei (BMWFW)

AuSSDA – Arhiva Austriacă a Datelor din domeniul Științelor Sociale

Belgia

BELSPO, EWI, D.G.E.N.O.R.S (1).

Arhiva de Date din domeniul Științelor Sociale și Umaniste – SODHA

Republica Cehă

Ministerul Educației, Tineretului și Sportului

Arhiva Cehă de Datele din domeniul Științelor Sociale

Danemarca

Agenția Daneză pentru Științe și Studii Superioare

Arhiva de Date Daneză – DDA

Franța

Centrul Național de Cercetare Științifică (CNRS)

Progedo

Germania

Ministerul Federal al Educației și Cercetării (BMBF)

Institutul Leibniz pentru Științele Sociale (GESIS)

Grecia

Infrastructura de cercetare pentru științe sociale din Grecia – So.Da.Net (2)

Infrastructura de cercetare pentru științe sociale din Grecia – So.Da.Net

Ungaria

Biroul Național de Cercetare, Dezvoltare și Inovare (Biroul NRDI)

Fundația TÁRKI

Țările de Jos

Organizația Olandeză pentru Cercetare Științifică (NWO)

Serviciile de Arhivare a Datelor și în Rețea – DANS

Slovacia

Ministerul Educației, Științei, Cercetării și Sportului din Republica Slovacă

Arhiva Slovacă de Date Sociale – SASD

Slovenia

Ministerul Educației, Științei și Sportului, MIZŠ

Arhivele de Date în domeniul Științelor Sociale – ADP

Suedia

Consiliul Suedez de Cercetare

Serviciul Suedez Național de Date – SND

Regatul Unit

Consiliul de Cercetare Economică și Socială, ESRC

Serviciul de date din Regatul Unit

Observatori:

| Țara: | Entitate reprezentantă: | Furnizor de servicii: |
| --- | --- | --- |
| Elveția | Centrul Elvețian de Expertiză în domeniul Științelor Sociale | FORS |

Țara:

Entitate reprezentantă:

Furnizor de servicii:

Elveția

Centrul Elvețian de Expertiză în domeniul Științelor Sociale

FORS

---

(1)  BELSPO: Service public de programmation Politique scientifique.

EWI: Departement Economie, Wetenschap en Innovatie.

D.G.E.N.O.R.S.: Direction générale de l’Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique.

(2)  Cotizația anuală a membrului este plătită de Centrul Național pentru Cercetare Socială EKKE.

---

ANEXA 2

Obligațiile furnizorilor de servicii

Furnizorii de servicii CESSDA au următoarele obligații:

| 1. | respectă elementele convenite ale standardului DDI aplicabil metadatelor, care sunt necesare pentru a permite membrului/observatorului să contribuie la activitățile CESSDA ERIC și care urmează să fie identificate de CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

1.

respectă elementele convenite ale standardului DDI aplicabil metadatelor, care sunt necesare pentru a permite membrului/observatorului să contribuie la activitățile CESSDA ERIC și care urmează să fie identificate de CESSDA ERIC;

| 2. | adoptă și aplică sistemul (sistemele) comun(e) recomandate de CESSDA ERIC pentru autentificarea fiecărui utilizator pe baza unor date unice; |
| --- | --- |

2.

adoptă și aplică sistemul (sistemele) comun(e) recomandate de CESSDA ERIC pentru autentificarea fiecărui utilizator pe baza unor date unice;

| 3. | permit valorificarea metadatelor de descoperire a resurselor și a metadatelor suplimentare relevante în vederea includerii pe portalul de date al CESSDA ERIC; |
| --- | --- |

3.

permit valorificarea metadatelor de descoperire a resurselor și a metadatelor suplimentare relevante în vederea includerii pe portalul de date al CESSDA ERIC;

| 4. | asigură posibilitatea de descărcare a datelor pe care le dețin prin portaluri de date comune, în măsura permisă de legislația și reglementările relevante; |
| --- | --- |

4.

asigură posibilitatea de descărcare a datelor pe care le dețin prin portaluri de date comune, în măsura permisă de legislația și reglementările relevante;

| 5. | asigură menținerea limbii (limbilor) naționale aplicabile în tezaurul multilingv; |
| --- | --- |

5.

asigură menținerea limbii (limbilor) naționale aplicabile în tezaurul multilingv;

| 6. | partajează instrumentele proprii de arhivare a datelor (în condițiile respectării proprietății intelectuale prevăzute la articolul 16 din statut); |
| --- | --- |

6.

partajează instrumentele proprii de arhivare a datelor (în condițiile respectării proprietății intelectuale prevăzute la articolul 16 din statut);

| 7. | aderă la principiile modelului de referință pentru Sistemul deschis de arhivare a informațiilor (Open Archival Information System) și la cerințele convenite de CESSDA ERIC cu privire la operarea depozitelor de date de încredere; |
| --- | --- |

7.

aderă la principiile modelului de referință pentru Sistemul deschis de arhivare a informațiilor (Open Archival Information System) și la cerințele convenite de CESSDA ERIC cu privire la operarea depozitelor de date de încredere;

| 8. | contribuie la activitățile CESSDA ERIC de armonizare a datelor la nivel transnațional; |
| --- | --- |

8.

contribuie la activitățile CESSDA ERIC de armonizare a datelor la nivel transnațional;

| 9. | contribuie cu materiale și/sau cunoștințe de specialitate la banca de întrebări transnațională; |
| --- | --- |

9.

contribuie cu materiale și/sau cunoștințe de specialitate la banca de întrebări transnațională;

| 10. | oferă asistență observatorilor CESSDA ERIC și furnizorilor de servicii reprezentanți ai acestora în vederea obținerii calității de membru cu drepturi depline; |
| --- | --- |

10.

oferă asistență observatorilor CESSDA ERIC și furnizorilor de servicii reprezentanți ai acestora în vederea obținerii calității de membru cu drepturi depline;

| 11. | oferă asistență din partea membrilor țărilor cu infrastructuri naționale insuficient dezvoltate pentru a le ajuta să își consolideze competențele necesare pentru a-și putea îndeplini ulterior sarcinile în calitate de membri; |
| --- | --- |

11.

oferă asistență din partea membrilor țărilor cu infrastructuri naționale insuficient dezvoltate pentru a le ajuta să își consolideze competențele necesare pentru a-și putea îndeplini ulterior sarcinile în calitate de membri;

| 12. | facilitează accesul la date relevante de cercetare finanțate de guvernele naționale, în funcție de sistemul juridic național; |
| --- | --- |

12.

facilitează accesul la date relevante de cercetare finanțate de guvernele naționale, în funcție de sistemul juridic național;

| 13. | aderă la politicile CESSDA ERIC privind accesul la date și în materie de diseminare; |
| --- | --- |

13.

aderă la politicile CESSDA ERIC privind accesul la date și în materie de diseminare;

| 14. | aderă la prevederile politicilor CESSDA ERIC, după cum este necesar. |
| --- | --- |

14.

aderă la prevederile politicilor CESSDA ERIC, după cum este necesar.

---

ANEXA 3

Buget și contribuții ale membrilor

Prezenta anexă prezintă mecanismul de calculare a contribuțiilor membrilor și observatorilor.

(a)   Bugetul pentru perioada 2017-2019

Bugetul estimat al CESSDA ERIC pentru perioada 2017-2019 se bazează pe continuarea acordului anterior privind Consorțiul CESSDA și pe o contribuție anuală constituită din cotizațiile membrilor în valoare de 1,9 milioane EUR (având la bază un număr de 13 membri).

Distribuția cotizației membrilor este următoarea:

| 1. | Contribuții speciale






  (a) | În calitate de gazdă, Norvegia va plăti o sumă anuală de 800 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

1.

Contribuții speciale

(a)

În calitate de gazdă, Norvegia va plăti o sumă anuală de 800 000 EUR.

| (b) | Germania va plăti o sumă anuală de 750 000 EUR, din care suma fixă de 310 000 EUR reprezintă partea ce revine Germaniei din funcționarea generală a CESSDA, iar suma fixă de 440 000 EUR finanțează sarcinile CESSDA ERIC care urmează să fie îndeplinite de furnizorul de servicii german, reglementate printr-un acord încheiat între Germania și CESSDA ERIC. Ambele sume fac parte din bugetul CESSDA ERIC și din prioritățile CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

(b)

Germania va plăti o sumă anuală de 750 000 EUR, din care suma fixă de 310 000 EUR reprezintă partea ce revine Germaniei din funcționarea generală a CESSDA, iar suma fixă de 440 000 EUR finanțează sarcinile CESSDA ERIC care urmează să fie îndeplinite de furnizorul de servicii german, reglementate printr-un acord încheiat între Germania și CESSDA ERIC. Ambele sume fac parte din bugetul CESSDA ERIC și din prioritățile CESSDA ERIC.

| 2. | Cotizația totală de 350 000 EUR se distribuie între ceilalți membri/observatori ai CESSDA ERIC în conformitate cu principiile definite la articolul 18 din statut. |
| --- | --- |

2.

Cotizația totală de 350 000 EUR se distribuie între ceilalți membri/observatori ai CESSDA ERIC în conformitate cu principiile definite la articolul 18 din statut.

| 3. | În cazul în care numărul membrilor/observatorilor CESSDA ERIC este mai mic de 13 în primii trei ani de la constituire, linia bugetară Cotizația membrilor se va completa din rezervele care vor fi transferate către CESSDA ERIC de la consorțiul anterior (CESSDA AS). |
| --- | --- |

3.

În cazul în care numărul membrilor/observatorilor CESSDA ERIC este mai mic de 13 în primii trei ani de la constituire, linia bugetară Cotizația membrilor se va completa din rezervele care vor fi transferate către CESSDA ERIC de la consorțiul anterior (CESSDA AS).

| 4. | În cazul în care CESSDA ERIC are membri/observatori suplimentari, aceștia vor plăti contribuții anuale proporționale, calculate separat și adăugate la contribuția totală. |
| --- | --- |

4.

În cazul în care CESSDA ERIC are membri/observatori suplimentari, aceștia vor plăti contribuții anuale proporționale, calculate separat și adăugate la contribuția totală.

(b)   Bugetul pentru perioada 2020-2021

Bugetul pentru perioada care începe în 2020 ar trebui să se bazeze pe o contribuție constituită din cotizațiile membrilor în valoare de 1,5 milioane EUR.

Distribuția cotizației membrilor este următoarea:

| 1. | Contribuții speciale






  (a) | În calitate de gazdă, Norvegia va plăti o sumă anuală de 800 000 EUR. |
| --- | --- | --- |

1.

Contribuții speciale

(a)

În calitate de gazdă, Norvegia va plăti o sumă anuală de 800 000 EUR.

| (b) | Germania va plăti o sumă anuală de 310 000 EUR, reprezentând partea ce revine Germaniei din funcționarea generală a CESSDA în anii 2020 și 2021 exclusiv. |
| --- | --- |

(b)

Germania va plăti o sumă anuală de 310 000 EUR, reprezentând partea ce revine Germaniei din funcționarea generală a CESSDA în anii 2020 și 2021 exclusiv.

| (c) | Germania va furniza CESSDA ERIC servicii estimate la 440 000 EUR. Sarcinile CESSDA ERIC care urmează să fie îndeplinite de furnizorul de servicii german sunt reglementate de acordul încheiat între Germania și CESSDA ERIC și fac parte din prioritățile CESSDA ERIC. |
| --- | --- |

(c)

Germania va furniza CESSDA ERIC servicii estimate la 440 000 EUR. Sarcinile CESSDA ERIC care urmează să fie îndeplinite de furnizorul de servicii german sunt reglementate de acordul încheiat între Germania și CESSDA ERIC și fac parte din prioritățile CESSDA ERIC.

| 2. | Cotizația totală de 390 000 EUR se distribuie între ceilalți membri/observatori ai CESSDA ERIC în conformitate cu principiile definite la articolul 18. |
| --- | --- |

2.

Cotizația totală de 390 000 EUR se distribuie între ceilalți membri/observatori ai CESSDA ERIC în conformitate cu principiile definite la articolul 18.

| 3. | În cazul în care CESSDA ERIC are membri/observatori suplimentari, aceștia vor plăti contribuții anuale proporționale, calculate separat și adăugate la contribuția totală. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care CESSDA ERIC are membri/observatori suplimentari, aceștia vor plăti contribuții anuale proporționale, calculate separat și adăugate la contribuția totală.

(c)   Principii de alocare a contribuțiilor membrilor

În conformitate cu articolul 8, Adunarea generală stabilește contribuția fiecărui membru pe baza bugetului și, cu excepția membrilor care aduc contribuții speciale, proporțional cu PIB-ul fiecărui membru. Adunarea generală stabilește contribuțiile observatorilor.

Datele pe baza cărora se calculează cotizațiile membrilor și observatorilor care aduc contribuții anuale proporționale sunt reprezentate de indicatorul „PIB (USD actual)” al Băncii Mondiale aferent celui mai recent an pentru care cifrele sunt disponibile pentru toți membrii la data calculării.

Norvegia și Germania aduc contribuții speciale. Toți ceilalți membri/observatori aduc contribuții anuale proporționale. Valoarea totală a contribuțiilor anuale proporționale se calculează pentru a atinge bugetul țintă total, după luarea în calcul a contribuțiilor anuale speciale.

Adunarea generală stabilește contribuțiile membrilor care sunt organizații interguvernamentale în mod individual.

(d)   Calculul bugetului pentru 2016

Bugetul pentru 2016 include o cotizație anuală totală a membrilor de 1 932 737 EUR, bazată pe 15 membri și un observator.

| Membru | PIB (2014) (USD) | Contribuție anuală (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Austria | 436 343 622 435 | 16 478 |
| Belgia | 533 382 785 676 | 20 142 |
| Republica Cehă | 205 522 871 251 | 7 761 |
| Danemarca | 341 951 607 730 | 12 913 |
| Finlanda | 270 673 584 162 | 10 222 |
| Franța | 2 829 192 039 172 | 106 841 |
| Germania | 3 852 556 169 656 | 750 000 |
| Grecia | 237 592 274 371 | 8 972 |
| Lituania | 48 172 242 517 | 1 819 |
| Țările de Jos | 869 508 125 480 | 32 836 |
| Norvegia | 500 103 094 419 | 800 000 |
| Slovacia | 99 790 145 653 | 3 768 |
| Slovenia | 49 416 055 609 | 1 866 |
| Suedia | 570 591 266 160 | 21 548 |
| Elveția | 701 037 135 966 | 26 474 |
| Regatul Unit | 2 941 885 537 461 | 111 096 |
| Total | 14 487 718 557 718 | 1 932 737 |

Membru

PIB (2014) (USD)

Contribuție anuală (EUR)

Austria

436 343 622 435

16 478

Belgia

533 382 785 676

20 142

Republica Cehă

205 522 871 251

7 761

Danemarca

341 951 607 730

12 913

Finlanda

270 673 584 162

10 222

Franța

2 829 192 039 172

106 841

Germania

3 852 556 169 656

750 000

Grecia

237 592 274 371

8 972

Lituania

48 172 242 517

1 819

Țările de Jos

869 508 125 480

32 836

Norvegia

500 103 094 419

800 000

Slovacia

99 790 145 653

3 768

Slovenia

49 416 055 609

1 866

Suedia

570 591 266 160

21 548

Elveția

701 037 135 966

26 474

Regatul Unit

2 941 885 537 461

111 096

Total

14 487 718 557 718

1 932 737

Calculele pentru anii următori se efectuează de îndată ce sunt disponibile cifrele necesare privind PIB.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/15

---

STATUTUL ECCSEL ERIC

Laboratorul european pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon – Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare

(2017/C 220/02)

Cuprins

| Preambul | 15 |
| --- | --- |

| 1. | Dispoziții generale | 16 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Componența | 16 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Drepturile și obligațiile membrilor și observatorilor | 18 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Guvernanța ECCSEL ERIC | 19 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Finanțarea | 22 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Raportarea către Comisia Europeană | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Politici | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Durata, modificări ale statutului, dizolvare, litigii | 25 |
| --- | --- | --- |

8.

ANEXE

| Anexa I — Lista membrilor și observatorilor | 27 |
| --- | --- |

| Anexa II — Contribuțiile la buget și distribuția | 28 |
| --- | --- |

PREAMBUL

Franța, Italia, Țările de Jos, Norvegia și Regatul Unit, denumite în continuare „membrii”

ÎNTRUCÂT statele menționate mai sus, cooperând în vederea înființării unei „infrastructuri europene de laborator pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon”, denumită în continuare ECCSEL, au convingerea că emisiile antropice de dioxid de carbon constituie o provocare climatică globală, care necesită o cooperare internațională;

FIIND CONȘTIENTE că această provocare impune atât reducerea emisiilor, cât și captarea, transportul și stocarea dioxidului de carbon în condiții de siguranță;

AVÂND ÎN VEDERE că analizele efectuate de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) și de Agenția Internațională a Energiei (AIE) sugerează că, până în anul 2050, captarea și stocarea carbonului (CCS) trebuie să asigure până la 17 % din reducerea globală anuală a emisiilor de CO2 și 14 % din reducerile acumulate de acum înainte, precum și faptul că este necesar ca exploatarea comercială a CCS să înceapă în perioada 2020-2030 și să continue după 2030;

CUNOSCÂND faptul că aceste necesități pot fi satisfăcute doar prin intensificarea eforturilor de cercetare și dezvoltare menite să consolideze baza de cunoștințe științifice și tehnologice;

RECUNOSCÂND necesitatea unei cooperări internaționale strânse în domeniul cercetării și dezvoltării privind CCS, din motive atât științifice, cât și economice;

CONFIRMÂND că infrastructurile naționale de cercetare pot beneficia de recomandările internaționale în domeniul CCS, precum și de operarea unor centre destinate acestei cercetări și de investițiile în acestea;

AVÂND ÎN VEDERE că înființarea ECCSEL se justifică prin necesitatea existenței unui mediu de cercetare coordonat care să depună eforturi pentru eliminarea diferențelor specifice în materie de cunoștințe și să dezvolte tehnologia, depășind stadiul actual și accelerând astfel comercializarea și aplicarea metodelor CCS;

AVÂND CONVINGEREA că ECCSEL este necesar pentru a asigura utilizarea eficientă a infrastructurii de cercetare existente și pentru a coordona investițiile în infrastructură, îmbunătățind astfel eficiența costurilor la nivel european;

ÎNTRUCÂT membrii solicită Comisiei Europene să instituie ECCSEL ca un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (ERIC), în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 723/2009 al Consiliului (1),

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ

CAPITOLUL 1

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Denumirea, sediul, amplasarea și limba de lucru

(1)   Se creează un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare distribuită, denumit „Laboratorul european pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon – Consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare”, în continuare „ECCSEL ERIC”.

(2)   Sediul statutar al ECCSEL ERIC este situat la Trondheim, Norvegia.

(3)   Limba de lucru a ECCSEL ERIC este limba engleză.

Articolul 2

Sarcini și activități

(1)   ECCSEL ERIC creează și exploatează o infrastructură de cercetare distribuită, de clasă mondială, care urmează să fie constituită sub forma unui nod central responsabil cu operarea coordonată a mai multor centre care funcționează sub aceeași marcă – ECCSEL ERIC.

| (a) | ECCSEL ERIC coordonează utilizarea centrelor de cercetare din cadrul infrastructurii distribuite și coordonează planurile de modernizare a acestora și noile investiții. ECCSEL ERIC asigură accesul internațional deschis la infrastructură. În plus, în limita mijloacelor și competențelor de care dispune, ECCSEL ERIC sprijină proprietarii centrelor de cercetare în eforturile de îmbunătățire a operațiunilor acestora, de modernizare și de creare de centre noi. |
| --- | --- |

(a)

ECCSEL ERIC coordonează utilizarea centrelor de cercetare din cadrul infrastructurii distribuite și coordonează planurile de modernizare a acestora și noile investiții. ECCSEL ERIC asigură accesul internațional deschis la infrastructură. În plus, în limita mijloacelor și competențelor de care dispune, ECCSEL ERIC sprijină proprietarii centrelor de cercetare în eforturile de îmbunătățire a operațiunilor acestora, de modernizare și de creare de centre noi.

| (b) | ECCSEL ERIC facilitează cercetări experimentale de nivel superior cu privire la tehnici noi și îmbunătățite de captare, transport și stocare a CO2 (CCS), având în vedere exploatarea comercială a acestora până în 2020-2030 și, respectiv, după 2030. În viitor, Adunarea generală poate decide extinderea activităților ECCSEL ERIC pentru a cuprinde utilizarea CO2 [captarea, utilizarea și stocarea carbonului (CCUS)] și în alte domenii decât recuperarea avansată a petrolului (EOR). |
| --- | --- |

(b)

ECCSEL ERIC facilitează cercetări experimentale de nivel superior cu privire la tehnici noi și îmbunătățite de captare, transport și stocare a CO2 (CCS), având în vedere exploatarea comercială a acestora până în 2020-2030 și, respectiv, după 2030. În viitor, Adunarea generală poate decide extinderea activităților ECCSEL ERIC pentru a cuprinde utilizarea CO2 [captarea, utilizarea și stocarea carbonului (CCUS)] și în alte domenii decât recuperarea avansată a petrolului (EOR).

| (c) | ECCSEL ERIC nu deține și nu exploatează centre de cercetare în nume propriu. Cu toate acestea, Adunarea generală poate decide în viitor ca ECCSEL să opereze centre proprii sau să investească în astfel de centre. Membrii și observatorii care nu doresc să participe la finanțarea unor astfel de centre de cercetare pot să nu contribuie, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) litera (a). |
| --- | --- |

(c)

ECCSEL ERIC nu deține și nu exploatează centre de cercetare în nume propriu. Cu toate acestea, Adunarea generală poate decide în viitor ca ECCSEL să opereze centre proprii sau să investească în astfel de centre. Membrii și observatorii care nu doresc să participe la finanțarea unor astfel de centre de cercetare pot să nu contribuie, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) litera (a).

(2)   ECCSEL ERIC pune la dispoziția comunității internaționale de cercetare centrele necesare pentru desfășurarea de cercetări în domenii prioritare. Astfel, ECCSEL ERIC contribuie la dezvoltarea tehnologică, depășind stadiul actual și accelerând comercializarea și implementarea CCS. În cadrul acestui demers, ECCSEL ERIC abordează și stimulează acțiuni de cercetare la nivel înalt în rândul oamenilor de știință din domeniul CCS și în conformitate cu prioritățile ECCSEL ERIC. ECCSEL ERIC creează un inventar foarte avansat de spații de cercetare unice și asigură accesul comunității CCS europene (în primul rând) și al comunităților CCS din afara Europei la aceste resurse.

(3)   ECCSEL ERIC este înființat și operează fără scop lucrativ.

(4)   Fără a aduce atingere prevederilor de la articolul 2 alineatul (3), ECCSEL ERIC poate desfășura activități economice limitate, cu condiția ca acestea să fie strâns legate de sarcinile sale principale și să nu pună în pericol realizarea acestora.

CAPITOLUL 2

COMPONENȚA

Articolul 3

Componența și entitățile reprezentante

(1)   Entitățile de mai jos pot deveni membri ai ECCSEL ERIC sau pot deveni observatori în conformitate cu drepturile și obligațiile prevăzute la articolul 6 și articolul 7:

| (a) | statele membre ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

(a)

statele membre ale Uniunii Europene;

| (b) | țările asociate; |
| --- | --- |

(b)

țările asociate;

| (c) | țări terțe, altele decât țările asociate; |
| --- | --- |

(c)

țări terțe, altele decât țările asociate;

| (d) | organizațiile interguvernamentale. |
| --- | --- |

(d)

organizațiile interguvernamentale.

Condițiile de admitere a membrilor și observatorilor sunt specificate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din prezentul statut.

(2)   Printre membrii ECCSEL ERIC se numără cel puțin un stat membru și alte două țări care sunt fie state membre, fie țări asociate.

(3)   Orice membru sau observator în conformitate cu propriile sale reguli și proceduri, poate numi o entitate publică sau o entitate privată cu misiune de serviciu public care să îl reprezinte.

(4)   Membrii și observatorii actuali, împreună cu entitățile reprezentante ale acestora, sunt enumerați în anexa I. Anexa I este actualizată de către director în conformitate cu modificările intervenite în participarea la ECCSEL ERIC.

Articolul 4

Admiterea membrilor și observatorilor

(1)   Condițiile pentru admiterea noilor membri sunt următoarele:

| (a) | admiterea unor noi membri necesită aprobarea unanimă a Adunării generale; |
| --- | --- |

(a)

admiterea unor noi membri necesită aprobarea unanimă a Adunării generale;

| (b) | solicitanții trebuie să trimită o cerere scrisă directorului ECCSEL ERIC; |
| --- | --- |

(b)

solicitanții trebuie să trimită o cerere scrisă directorului ECCSEL ERIC;

| (c) | cererea trebuie să descrie cel puțin modul în care solicitantul va contribui la obiectivele și activitățile ECCSEL descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 6 alineatul (2). |
| --- | --- |

(c)

cererea trebuie să descrie cel puțin modul în care solicitantul va contribui la obiectivele și activitățile ECCSEL descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 6 alineatul (2).

(2)   Entitățile enumerate la articolul 3 alineatul (1) care doresc să contribuie la ECCSEL ERIC, dar nu sunt în măsură să devină membri pot solicita statutul de observator. Condițiile de admitere a observatorilor sunt următoarele:

| (a) | Observatorii sunt admiși pe o perioadă de trei ani. În cazuri excepționale, Adunarea generală poate aproba o perioadă mai lungă pentru statutul de observator; |
| --- | --- |

(a)

Observatorii sunt admiși pe o perioadă de trei ani. În cazuri excepționale, Adunarea generală poate aproba o perioadă mai lungă pentru statutul de observator;

| (b) | o entitate care anticipează o participare de durată la ECCSEL ERIC dar care, din motive legate de situația sa internă, nu este în măsură să devină membru, poate primi în cazuri excepționale statutul de observator permanent; |
| --- | --- |

(b)

o entitate care anticipează o participare de durată la ECCSEL ERIC dar care, din motive legate de situația sa internă, nu este în măsură să devină membru, poate primi în cazuri excepționale statutul de observator permanent;

| (c) | admiterea sau readmiterea observatorilor necesită aprobarea unanimă a Adunării generale; |
| --- | --- |

(c)

admiterea sau readmiterea observatorilor necesită aprobarea unanimă a Adunării generale;

| (d) | solicitanții trebuie să trimită o cerere scrisă directorului; |
| --- | --- |

(d)

solicitanții trebuie să trimită o cerere scrisă directorului;

| (e) | cererea trebuie să descrie cel puțin modul în care solicitantul va contribui la sarcinile și activitățile ECCSEL ERIC descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 7 alineatul (2). |
| --- | --- |

(e)

cererea trebuie să descrie cel puțin modul în care solicitantul va contribui la sarcinile și activitățile ECCSEL ERIC descrise la articolul 2, precum și modul în care își va îndeplini obligațiile menționate la articolul 7 alineatul (2).

Articolul 5

Retragerea unui membru sau a unui observator și revocarea statutului de membru sau de observator

(1)   Un membru sau un observator se poate retrage din ECCSEL ERIC la sfârșitul unui exercițiu financiar, cu condiția să își manifeste intenția de a se retrage printr-o cerere oficială, trimisă cu 12 luni înainte președintelui Adunării generale.

| (a) | Membrii nu se pot retrage în primii cinci ani de la data aderării. |
| --- | --- |

(a)

Membrii nu se pot retrage în primii cinci ani de la data aderării.

| (b) | Înainte de confirmarea retragerii, toate cotizațiile restante trebuie să fie plătite și toate obligațiile față de ECCSEL trebuie să fie îndeplinite. Membrul sau observatorul care se retrage va plăti doar cotizațiile datorate la data retragerii în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și, respectiv, articolul 7 alineatul (2), fără costuri suplimentare sau penalități. |
| --- | --- |

(b)

Înainte de confirmarea retragerii, toate cotizațiile restante trebuie să fie plătite și toate obligațiile față de ECCSEL trebuie să fie îndeplinite. Membrul sau observatorul care se retrage va plăti doar cotizațiile datorate la data retragerii în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) și, respectiv, articolul 7 alineatul (2), fără costuri suplimentare sau penalități.

(2)   Adunarea generală poate revoca statutul de membru sau de observator în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | membrul sau observatorul în cauză a încălcat grav una sau mai multe obligații care îi revin în conformitate cu prezentul statut; |
| --- | --- |

(a)

membrul sau observatorul în cauză a încălcat grav una sau mai multe obligații care îi revin în conformitate cu prezentul statut;

| (b) | membrul sau observatorul în cauză nu a rectificat situația respectivă de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la primirea notificării privind încălcarea, transmisă de Adunarea generală. |
| --- | --- |

(b)

membrul sau observatorul în cauză nu a rectificat situația respectivă de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni de la primirea notificării privind încălcarea, transmisă de Adunarea generală.

Membrului sau observatorului în cauză i se dă posibilitatea de a contesta decizia de revocare și de a-și prezenta apărarea în fața Adunării generale în termen de trei luni de la primirea notificării de revocare. Revocarea nu va afecta obligațiile membrului sau observatorului anterioare datei revocării.

CAPITOLUL 3

DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE MEMBRILOR ȘI OBSERVATORILOR

Articolul 6

Membrii

(1)   Membrii ECCSEL ERIC au următoarele drepturi:

| (a) | dreptul de a numi entități reprezentante în conformitate cu articolul 3 alineatul (3); |
| --- | --- |

(a)

dreptul de a numi entități reprezentante în conformitate cu articolul 3 alineatul (3);

| (b) | dreptul de acces, pentru comunitatea proprie de cercetare, la resursele ECCSEL ERIC și la toate serviciile acestuia în conformitate cu Politica privind accesul menționată la articolul 18; |
| --- | --- |

(b)

dreptul de acces, pentru comunitatea proprie de cercetare, la resursele ECCSEL ERIC și la toate serviciile acestuia în conformitate cu Politica privind accesul menționată la articolul 18;

| (c) | dreptul de a participa la Adunarea generală; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a participa la Adunarea generală;

| (d) | dreptul de a vota în cadrul Adunării generale, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3); |
| --- | --- |

(d)

dreptul de a vota în cadrul Adunării generale, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3);

| (e) | dreptul de a participa la elaborarea de strategii și politici; |
| --- | --- |

(e)

dreptul de a participa la elaborarea de strategii și politici;

| (f) | dreptul de a asigura participarea comunității proprii de cercetare la evenimentele ECCSEL ERIC, precum ateliere, conferințe și cursuri de formare, la tarife preferențiale; |
| --- | --- |

(f)

dreptul de a asigura participarea comunității proprii de cercetare la evenimentele ECCSEL ERIC, precum ateliere, conferințe și cursuri de formare, la tarife preferențiale;

| (g) | dreptul de a utiliza marca ECCSEL ERIC, în special pentru operatorii centrelor ECCSEL ERIC. Marca include toate reprezentările vizuale sau sonore ale cuvintelor „ECCSEL” sau „ECCSEL ERIC” care asociază utilizarea cuvintelor, un raport, un produs sau un serviciu cu ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

(g)

dreptul de a utiliza marca ECCSEL ERIC, în special pentru operatorii centrelor ECCSEL ERIC. Marca include toate reprezentările vizuale sau sonore ale cuvintelor „ECCSEL” sau „ECCSEL ERIC” care asociază utilizarea cuvintelor, un raport, un produs sau un serviciu cu ECCSEL ERIC.

(2)   Membrii ECCSEL ERIC:

| (a) | plătesc cotizația anuală prevăzută la anexa II în termenul indicat; |
| --- | --- |

(a)

plătesc cotizația anuală prevăzută la anexa II în termenul indicat;

| (b) | asigură cel puțin un centru de cercetare aprobat; |
| --- | --- |

(b)

asigură cel puțin un centru de cercetare aprobat;

| (c) | promovează adoptarea serviciilor ECCSEL ERIC de către cercetătorii din țara lor și colectează feedback și cerințe din partea utilizatorilor; |
| --- | --- |

(c)

promovează adoptarea serviciilor ECCSEL ERIC de către cercetătorii din țara lor și colectează feedback și cerințe din partea utilizatorilor;

| (d) | susțin și, dacă este cazul, încearcă să inițieze integrarea centrelor naționale și integrarea între centrele naționale și cele din alte țări cu statut de membru sau de observator. |
| --- | --- |

(d)

susțin și, dacă este cazul, încearcă să inițieze integrarea centrelor naționale și integrarea între centrele naționale și cele din alte țări cu statut de membru sau de observator.

Articolul 7

Observatorii

(1)   Observatorii ECCSEL ERIC au următoarele drepturi:

| (a) | dreptul de a numi entități reprezentante în conformitate cu articolul 3 alineatul (3); |
| --- | --- |

(a)

dreptul de a numi entități reprezentante în conformitate cu articolul 3 alineatul (3);

| (b) | dreptul de a participa la Adunarea generală, fără drept de vot; |
| --- | --- |

(b)

dreptul de a participa la Adunarea generală, fără drept de vot;

| (c) | dreptul de a asigura participarea comunității proprii de cercetare la evenimentele ECCSEL ERIC, precum ateliere, conferințe, cursuri de formare, la tarife preferențiale, în măsura în care spațiul disponibil o permite; |
| --- | --- |

(c)

dreptul de a asigura participarea comunității proprii de cercetare la evenimentele ECCSEL ERIC, precum ateliere, conferințe, cursuri de formare, la tarife preferențiale, în măsura în care spațiul disponibil o permite;

| (d) | dreptul de acces, pentru comunitatea proprie de cercetare, la sprijinul oferit de ECCSEL ERIC pentru dezvoltarea unor sisteme, procese și servicii relevante. |
| --- | --- |

(d)

dreptul de acces, pentru comunitatea proprie de cercetare, la sprijinul oferit de ECCSEL ERIC pentru dezvoltarea unor sisteme, procese și servicii relevante.

(2)   Observatorii ECCSEL ERIC plătesc cotizația anuală prevăzută la anexa II. Adunarea generală poate stabili o cotizație inițială a observatorilor diferită de cea normală.

(3)   Observatorii permanenți care au primit acest statut în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) litera (b) vor avea aceleași drepturi și obligații ca cele care revin membrilor în conformitate cu articolului 6 alineatele (1) și (2), cu excepția dreptului de vot în cadrul Adunării generale, prevăzut la articolul 6 alineatul (1) litera (d).

CAPITOLUL 4

GUVERNANȚA ECCSEL ERIC

Articolul 8

Guvernanța și structura operațională a ECCSEL ERIC

(1)   Structura de guvernanță a ECCSEL ERIC este formată din:

| (a) | Adunarea generală; |
| --- | --- |

(a)

Adunarea generală;

| (b) | directorul; |
| --- | --- |

(b)

directorul;

| (c) | Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare; |
| --- | --- |

(c)

Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare;

| (d) | Consiliul științific consultativ; |
| --- | --- |

(d)

Consiliul științific consultativ;

| (e) | Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului; |
| --- | --- |

(e)

Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului;

| (f) | orice alt comitet consultativ constituit de Adunarea generală pentru a facilita îndeplinirea obiectivelor ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

(f)

orice alt comitet consultativ constituit de Adunarea generală pentru a facilita îndeplinirea obiectivelor ECCSEL ERIC.

(2)   Structura operațională a ECCSEL ERIC este formată din:

| (a) | Centrul de operațiuni, care va fi biroul central al ECCSEL ERIC și sediul conducerii ECCSEL ERIC; |
| --- | --- |

(a)

Centrul de operațiuni, care va fi biroul central al ECCSEL ERIC și sediul conducerii ECCSEL ERIC;

| (b) | Centrele de cercetare deținute la nivel național care participă la infrastructura distribuită a ECCSEL ERIC; |
| --- | --- |

(b)

Centrele de cercetare deținute la nivel național care participă la infrastructura distribuită a ECCSEL ERIC;

| (c) | Nodurile naționale de infrastructură, care reprezintă centre de cercetare de pe teritoriul unei țări în conformitate cu articolul 11 alineatul (1). |
| --- | --- |

(c)

Nodurile naționale de infrastructură, care reprezintă centre de cercetare de pe teritoriul unei țări în conformitate cu articolul 11 alineatul (1).

Articolul 9

Adunarea generală

(1)   Adunarea generală este formată din membrii și observatorii ECCSEL ERIC.

(2)   Adunarea generală este autoritatea decidentă ă a ECCSEL ERIC. Adunarea generală:

| (a) | stabilește bugetul, formula de finanțare și cotizațiile anuale. Orice modificare a formulei de finanțare și a cotizațiilor anuale în primii cinci ani, astfel cum se specifică la anexa II, necesită votul unanim al Adunării generale. După primii cinci ani, astfel de modificări necesită o majoritate de două treimi din voturi;
  Un membru sau un observator care nu dorește să participe la finanțarea posibilelor viitoare centre deținute sau operate de ECCSEL ERIC trebuie să declare acest lucru înainte ca Adunarea generală să adopte deciziile privind deținerea sau exploatarea centrelor respective și, în acest caz, nu va avea obligația de a participa la finanțarea centrului; |
| --- | --- |

(a)

stabilește bugetul, formula de finanțare și cotizațiile anuale. Orice modificare a formulei de finanțare și a cotizațiilor anuale în primii cinci ani, astfel cum se specifică la anexa II, necesită votul unanim al Adunării generale. După primii cinci ani, astfel de modificări necesită o majoritate de două treimi din voturi;

Un membru sau un observator care nu dorește să participe la finanțarea posibilelor viitoare centre deținute sau operate de ECCSEL ERIC trebuie să declare acest lucru înainte ca Adunarea generală să adopte deciziile privind deținerea sau exploatarea centrelor respective și, în acest caz, nu va avea obligația de a participa la finanțarea centrului;

| (b) | stabilește politica ECCSEL ERIC cu privire la aspecte științifice, tehnice și administrative. Aceste politici se adoptă cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(b)

stabilește politica ECCSEL ERIC cu privire la aspecte științifice, tehnice și administrative. Aceste politici se adoptă cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (c) | adoptă planuri strategice și planuri de lucru pentru ECCSEL ERIC cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(c)

adoptă planuri strategice și planuri de lucru pentru ECCSEL ERIC cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (d) | supraveghează gestionarea ECCSEL ERIC; |
| --- | --- |

(d)

supraveghează gestionarea ECCSEL ERIC;

| (e) | alege președintele și vicepreședintele Adunării generale cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(e)

alege președintele și vicepreședintele Adunării generale cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (f) | numește, înlocuiește și revocă directorul ECCSEL ERIC cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(f)

numește, înlocuiește și revocă directorul ECCSEL ERIC cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (g) | numește, înlocuiește și revocă membrii Consiliului științific consultativ și ai Consiliului consultativ pentru etică și protecția mediului cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(g)

numește, înlocuiește și revocă membrii Consiliului științific consultativ și ai Consiliului consultativ pentru etică și protecția mediului cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (h) | numește, înlocuiește și revocă membrii comitetelor instituite de Adunarea generală, cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(h)

numește, înlocuiește și revocă membrii comitetelor instituite de Adunarea generală, cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (i) | nominalizează sau validează anual auditorul financiar; |
| --- | --- |

(i)

nominalizează sau validează anual auditorul financiar;

| (j) | adoptă rapoartele anuale ale ECCSEL ERIC, inclusiv situațiile financiare și raportul de audit pentru exercițiul financiar, cu o majoritate de două treimi din voturi; |
| --- | --- |

(j)

adoptă rapoartele anuale ale ECCSEL ERIC, inclusiv situațiile financiare și raportul de audit pentru exercițiul financiar, cu o majoritate de două treimi din voturi;

| (k) | primește și analizează rapoartele anuale ale Comitetului de coordonare a infrastructurii de cercetare și ale Consiliului științific consultativ; |
| --- | --- |

(k)

primește și analizează rapoartele anuale ale Comitetului de coordonare a infrastructurii de cercetare și ale Consiliului științific consultativ;

| (l) | aprobă admiterea noilor membri și observatori și încetarea statutului de membru sau de observator. Aprobarea noilor membri și observatori necesită decizia unanimă a Adunării generale. Un membru nu poate vota asupra chestiunilor care privesc posibila încetare a statutului său de membru; |
| --- | --- |

(l)

aprobă admiterea noilor membri și observatori și încetarea statutului de membru sau de observator. Aprobarea noilor membri și observatori necesită decizia unanimă a Adunării generale. Un membru nu poate vota asupra chestiunilor care privesc posibila încetare a statutului său de membru;

| (m) | decide care sunt centrele deținute la nivel național care pot participa la ECCSEL ERIC și centrele a căror participare încetează. Un membru sau un observator poate retrage un centru din activitățile ECCSEL ERIC. Directorul actualizează permanent lista centrelor care participă la ECCSEL ERIC; |
| --- | --- |

(m)

decide care sunt centrele deținute la nivel național care pot participa la ECCSEL ERIC și centrele a căror participare încetează. Un membru sau un observator poate retrage un centru din activitățile ECCSEL ERIC. Directorul actualizează permanent lista centrelor care participă la ECCSEL ERIC;

| (n) | aprobă acordurile cu terții, în conformitate cu articolul 15, cu o majoritate de două treimi din voturi. |
| --- | --- |

(n)

aprobă acordurile cu terții, în conformitate cu articolul 15, cu o majoritate de două treimi din voturi.

(3)   Fiecare membru și fiecare observator este reprezentat în cadrul Adunării generale de maximum doi delegați. Un membru dispune de un singur vot în cadrul Adunării generale. Observatorii nu au drept de vot. Deciziile se iau cu majoritate de voturi, cu excepția eventualelor prevederi contrare din prezentul statut. Statele membre sau țările asociate dețin în comun majoritatea drepturilor de vot din cadrul Adunării generale. Președintele nu are drept de vot, cu excepția situațiilor în care numărul voturilor este egal, caz în care votul președintelui este hotărâtor.

(4)   Cvorumul pentru o reuniune valabilă a Adunării generale este întrunit dacă două treimi dintre membri sunt prezenți. Dacă nu se întrunește cvorumul, reuniunea se repetă în termen de trei săptămâni în urma unei noi convocări, cu aceeași ordine de zi. La reuniunea repetată a Adunării generale, cvorumul este întrunit dacă sunt prezenți cel puțin un sfert dintre membri. Dacă nu se întrunește cvorumul la reuniunea repetată, președintele Adunării generale are dreptul de a lua decizii care nu pot fi amânate până când Adunarea generală se poate reuni din nou cu întrunirea cvorumului. Aceste decizii sunt analizate de Adunarea generală imediat ce este posibil.

(5)   Doar membrii reprezentați fizic pot vota în cadrul Adunării generale. Dacă un membru nu poate fi reprezentat fizic, Adunarea generală poate să accepte prezența prin mijloace electronice. Drepturile de vot nu pot fi transferate. Votul poate fi secret dacă cel puțin o treime dintre membrii prezenți solicită acest lucru.

Dacă este necesar, președintele Adunării generale poate decide ca o decizie să fie adoptată prin procedură scrisă, în intervalul dintre reuniunile Adunării generale.

(6)   Adunarea generală alege un președinte și un vicepreședinte din rândul delegaților, pentru un mandat de doi ani. Odată ales, președintele nu mai poate face parte din delegația unui membru în cadrul Adunării generale. Aceeași prevedere se aplică și în cazul în care vicepreședintele înlocuiește președintele. Membrii afectați de aceste numiri pot numi un alt delegat care să îi reprezinte în cadrul Adunării generale.

(7)   Adunarea generală se reunește cel puțin o dată pe an. Președintele convoacă reuniunile Adunării generale cu cel puțin trei săptămâni în avans. Membrii și observatorii au dreptul de a propune subiecte pe ordinea de zi, înștiințând președintele cu cel puțin două săptămâni înainte de reuniune.

(8)   Reuniunile extraordinare ale Adunării generale pot fi convocate la cererea președintelui sau a directorului, dacă sunt necesare în interesul organizației, sau la cererea a cel puțin jumătate dintre membri.

Articolul 10

Directorul

(1)   Directorul este directorul executiv, directorul științific și reprezentantul legal al ECCSEL ERIC.

(2)   Directorul este numit pentru un mandat de cinci ani și poate fi numit din nou o singură dată. Postul vacant se publică la nivel internațional, într-un mod adecvat. Directorul se subordonează Adunării generale. Directorul nu poate fi delegat sau președinte al Adunării generale.

(3)   Directorul este responsabil pentru pregătirea reuniunilor Adunării generale și oferă sprijinul administrativ necesar Comitetului de coordonare a infrastructurii de cercetare, Consiliului științific consultativ și Consiliului consultativ pentru etică și protecția mediului.

(4)   Directorul este responsabil pentru elaborarea bugetului anual al ECCSEL ERIC și a strategiilor și politicilor care urmează să fie adoptate de Adunarea generală.

(5)   Directorul este responsabil pentru punerea în aplicare a deciziilor Adunării generale, inclusiv pentru execuția bugetului, și asigură respectarea de către ECCSEL ERIC a tuturor cerințelor legale aplicabile.

(6)   Directorul este autorizat să ia toate deciziile necesare funcționării ECCSEL ERIC, cu excepția deciziilor care sunt de competența Adunării generale.

(7)   Directorul solicită Comitetului de coordonare a infrastructurii de cercetare asistență și recomandări cu privire la aspecte de interes special pentru proprietarii centrelor din cadrul infrastructurii și invită Comitetul să formuleze observații privind proiectul de buget, planurile de lucru și strategiile înainte ca acestea să fie prezentate Adunării generale.

(8)   Directorul monitorizează respectarea de către proprietarii centrelor de cercetare a normelor și standardelor operaționale aplicabile activităților ECCSEL ERIC care au fost stabilite de Adunarea generală și raportează anual Adunării generale cu privire la aceste aspecte, recomandând măsuri de combatere a oricăror nereguli.

Articolul 11

Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare, Consiliul științific consultativ și Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului

(1)   Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare

| (a) | Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare are rol de asistență și consiliere și este format din reprezentanții centrelor ECCSEL și din director, care prezidează Comitetul. Comitetul alege un vicepreședinte pentru un mandat de trei ani. Vicepreședintele poate fi reales o singură dată.
  Fiecare membru și observator poate avea un reprezentant în Comitet. Țările care dețin două sau mai multe centre ECCSEL numesc unul dintre operatorii centrelor ca reprezentant național, această instituție urmând să reprezinte centrele naționale ale țării respective în cadrul Comitetului. Delegații la Adunarea generală nu pot avea calitatea de reprezentanți în acest Comitet. |
| --- | --- |

(a)

Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare are rol de asistență și consiliere și este format din reprezentanții centrelor ECCSEL și din director, care prezidează Comitetul. Comitetul alege un vicepreședinte pentru un mandat de trei ani. Vicepreședintele poate fi reales o singură dată.

Fiecare membru și observator poate avea un reprezentant în Comitet. Țările care dețin două sau mai multe centre ECCSEL numesc unul dintre operatorii centrelor ca reprezentant național, această instituție urmând să reprezinte centrele naționale ale țării respective în cadrul Comitetului. Delegații la Adunarea generală nu pot avea calitatea de reprezentanți în acest Comitet.

| (b) | Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare are sarcina de a consolida cooperarea între centre și contribuția acestora la cercetarea experimentală. Comitetul își îndeplinește această sarcină prin supravegherea punerii în aplicare a strategiilor și planurilor ECCSEL ERIC, prin contribuția sa la acestea și prin propunerea unor măsuri care pot îmbunătăți funcționarea ECCSEL ERIC. |
| --- | --- |

(b)

Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare are sarcina de a consolida cooperarea între centre și contribuția acestora la cercetarea experimentală. Comitetul își îndeplinește această sarcină prin supravegherea punerii în aplicare a strategiilor și planurilor ECCSEL ERIC, prin contribuția sa la acestea și prin propunerea unor măsuri care pot îmbunătăți funcționarea ECCSEL ERIC.

| (c) | Directorul se consultă cu Comitetul cu privire la toate propunerile care urmează să fie prezentate Adunării generale în legătură cu planurile strategice, planurile de lucru și bugetele. Comitetul oferă asistență directorului în executarea planurilor strategice și a planurilor de lucru. |
| --- | --- |

(c)

Directorul se consultă cu Comitetul cu privire la toate propunerile care urmează să fie prezentate Adunării generale în legătură cu planurile strategice, planurile de lucru și bugetele. Comitetul oferă asistență directorului în executarea planurilor strategice și a planurilor de lucru.

| (d) | Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări. |
| --- | --- |

(d)

Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări.

(2)   Consiliul științific consultativ

| (a) | Adunarea generală numește un Consiliu științific consultativ independent, format din maximum șase oameni de știință de renume, independenți și cu experiență, provenind din țări din întreaga lume. Numirea membrilor Consiliului științific consultativ se bazează pe propunerile directorului, care se consultă cu Consiliul științific consultativ și cu Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare. Durata mandatului membrilor Consiliului științific consultativ este de trei ani. Membrii pot fi numiți din nou o singură dată. Delegații la Adunarea generală nu pot fi numiți în acest Consiliu. |
| --- | --- |

(a)

Adunarea generală numește un Consiliu științific consultativ independent, format din maximum șase oameni de știință de renume, independenți și cu experiență, provenind din țări din întreaga lume. Numirea membrilor Consiliului științific consultativ se bazează pe propunerile directorului, care se consultă cu Consiliul științific consultativ și cu Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare. Durata mandatului membrilor Consiliului științific consultativ este de trei ani. Membrii pot fi numiți din nou o singură dată. Delegații la Adunarea generală nu pot fi numiți în acest Consiliu.

| (b) | Directorul se consultă cel puțin anual cu Consiliul științific consultativ cu privire la calitatea științifică a serviciilor oferite de ECCSEL ERIC, la politicile științifice ale organizației, la proceduri și la planurile de viitor. |
| --- | --- |

(b)

Directorul se consultă cel puțin anual cu Consiliul științific consultativ cu privire la calitatea științifică a serviciilor oferite de ECCSEL ERIC, la politicile științifice ale organizației, la proceduri și la planurile de viitor.

| (c) | Consiliul științific consultativ prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări. |
| --- | --- |

(c)

Consiliul științific consultativ prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări.

(3)   Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului

| (a) | Adunarea generală numește Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului, un consiliu independent format din trei până la cinci oameni de știință de renume, independenți și cu experiență, provenind din țări din întreaga lume. Numirea Consiliului se bazează pe propunerile directorului, care se consultă cu Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului și cu Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare. Durata mandatului membrilor Consiliului este de trei ani. Membrii pot fi numiți din nou o singură dată. Delegații la Adunarea generală nu pot fi numiți în acest Consiliu. |
| --- | --- |

(a)

Adunarea generală numește Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului, un consiliu independent format din trei până la cinci oameni de știință de renume, independenți și cu experiență, provenind din țări din întreaga lume. Numirea Consiliului se bazează pe propunerile directorului, care se consultă cu Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului și cu Comitetul de coordonare a infrastructurii de cercetare. Durata mandatului membrilor Consiliului este de trei ani. Membrii pot fi numiți din nou o singură dată. Delegații la Adunarea generală nu pot fi numiți în acest Consiliu.

| (b) | Directorul se consultă cel puțin anual cu Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului cu privire la problemele în materie de etică și protecția mediului cu care se confruntă ECCSEL ERIC în prezent sau în viitor. |
| --- | --- |

(b)

Directorul se consultă cel puțin anual cu Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului cu privire la problemele în materie de etică și protecția mediului cu care se confruntă ECCSEL ERIC în prezent sau în viitor.

| (c) | Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări. |
| --- | --- |

(c)

Consiliul consultativ pentru etică și protecția mediului prezintă anual Adunării generale, prin intermediul directorului, un raport scris privind activitățile sale. Directorul prezintă Adunării generale raportul împreună cu observațiile sale și eventuale recomandări.

CAPITOLUL 5

Finanțarea

Articolul 12

Principiile bugetare și situațiile financiare

(1)   Exercițiul financiar al ECCSEL ERIC începe în fiecare an la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie.

(2)   Toate categoriile de venituri și cheltuieli ale ECCSEL ERIC se includ în estimările pregătite pentru fiecare exercițiu financiar și se indică în bugetul anual. Bugetul anual respectă principiile transparenței.

(3)   Situațiile financiare ale ECCSEL ERIC sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar.

(4)   ECCSEL ERIC respectă cerințele legislației aplicabile în materie de elaborare, depunere, auditare și publicare a situațiilor financiare. ECCSEL ERIC aplică normele prevăzute de legislația contabilă a statului gazdă, în conformitate cu principiile contabile internaționale general acceptate și cu principiile transparenței.

(5)   ECCSEL ERIC utilizează creditele în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.

(6)   ECCSEL ERIC păstrează separat evidența cheltuielilor și veniturilor legate de activitățile sale economice.

(7)   Contribuțiile în natură se iau în considerare doar dacă iau forma unei contribuții efective și cuantificabile la ECCSEL ERIC, inclusiv prin detașarea de personal la Centrul de operațiuni al ECCSEL ERIC, și sunt aprobate de Adunarea generală.

(8)   Valoarea contribuțiilor în natură se ia în considerare la calcularea contribuțiilor monetare furnizate în aceeași perioadă.

Articolul 13

Răspunderea

(1)   ECCSEL ERIC este răspunzător pentru datoriile sale.

(2)   Membrii nu răspund în solidar pentru datoriile ECCSEL ERIC. Răspunderea membrilor pentru datoriile ECCSEL ERIC este limitată la cotizațiile acestora.

(3)   ECCSEL ERIC ia măsurile adecvate pentru asigurarea împotriva riscurilor specifice creării și funcționării ECCSEL ERIC.

CAPITOLUL 6

RAPORTAREA CĂTRE COMISIA EUROPEANĂ

Articolul 14

Raportarea către Comisia Europeană

(1)   ECCSEL ERIC întocmește un raport anual de activitate privind, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul este supus aprobării Adunării generale și este transmis Comisiei Europene, precum și autorităților publice relevante, în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar respectiv. Raportul este pus la dispoziția publicului.

(2)   ECCSEL ERIC informează Comisia Europeană cu privire la orice împrejurări care amenință să pună în mod grav în pericol îndeplinirea sarcinilor principale ale ECCSEL ERIC sau să împiedice ECCSEL ERIC să îndeplinească cerințele stabilite în Regulamentul (CE) nr. 723/2009.

CAPITOLUL 7

POLITICI

Articolul 15

Acordurile cu terții

(1)   În cazurile în care consideră acest lucru util și în conformitate cu sarcinile și activitățile descrise la articolul 2, ECCSEL ERIC poate încheia acorduri cu terți, precum instituții individuale, regiuni sau țări fără statut de membru.

(2)   Dacă terții, astfel cum sunt descriși la articolul 15 punctul 1, doresc să contribuie la ECCSEL ERIC prin cunoștințe de specialitate, servicii și tehnologie, ECCSEL ERIC poate încheia acorduri cu astfel terți. Acordul precizează serviciul prestat sau contribuția adusă de terțul în cauză, precum și drepturile de acces, cotizația și alte condiții aplicabile unei astfel de contribuții. Utilizatorii terți ai centrelor ECCSEL pot fi obligați să participe la sistemul de autentificare și autorizare al ECCSEL ERIC.

Articolul 16

Politica privind achizițiile și scutirile de taxe

(1)   ECCSEL ERIC tratează candidații și ofertanții din cadrul procedurilor de achiziții într-un mod echitabil și nediscriminatoriu, indiferent dacă sunt sau nu stabiliți în Uniunea Europeană. Politica în materie de achiziții a ECCSEL ERIC respectă principiile transparenței, nediscriminării și concurenței.

(2)   Directorul este responsabil pentru toate achizițiile ECCSEL ERIC. Decizia privind atribuirea a unui contract de achiziții este publicată în mod adecvat și include o motivare completă. Adunarea generală adoptă norme de punere în aplicare care definesc toate detaliile necesare referitoare la procedurile și criteriile exacte privind achizițiile.

(3)   Achizițiile efectuate de membri și de observatori în legătură cu activitățile ECCSEL ERIC se realizează în așa fel încât să se țină seama în mod corespunzător de nevoile ECCSEL ERIC, precum și de cerințele și caietele de sarcini emise de organismele relevante.

(4)   Scutirile de taxe prevăzute la articolul 10 punctul 3 din Legea nr. 58 din 19 iunie 2009 din Norvegia privind taxa pe valoarea adăugată se limitează la taxa pe valoare adăugată aferentă bunurilor și serviciilor destinate utilizării oficiale și exclusive de către ECCSEL ERIC și care sunt plătite și achiziționate integral de ECCSEL ERIC sau de statele membre ale ECCSEL ERIC. Scutirile de taxe se aplică activităților neeconomice. Acestea nu se aplică activităților economice. Nu se aplică alte limite.

(5)   Dacă un stat membru al ECCSEL ERIC primește sarcina de a găzdui un birou al ECCSEL ERIC care este recunoscut de acel stat membru al ECCSEL ERIC drept organism internațional în sensul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (2) și drept organizație internațională în sensul articolului 12 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (3), acel birou al ECCSEL ERIC va beneficia, pentru bunurile și serviciile achiziționate în Uniunea Europeană pentru necesitățile proprii sau pentru îndeplinirea sarcinilor care i-au fost atribuite de ECCSEL ERIC, de scutiri de taxe în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) litera (g) și articolul 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE, dacă acestea au o valoare care depășește 300 EUR și sunt plătite și achiziționate integral de ECCSEL ERIC sau de membrii ECCSEL ERIC. Scutirile de taxe se aplică activităților neeconomice. Acestea nu se aplică activităților economice. Nu se aplică alte limite.

Articolul 17

Ocuparea forței de muncă

(1)   ECCSEL ERIC este un angajator care respectă principiul egalității de șanse. Procedurile de selecție a candidaților pentru posturile din cadrul ECCSEL ERIC sunt transparente, nediscriminatorii și respectă principiul egalității de șanse.

(2)   Contractele de muncă intră sub incidența legislației și reglementărilor aplicabile din țara în care personalul este angajat sau sub incidența legislației țării în care se desfășoară activitățile ECCSEL ERIC. Posturile vacante din cadrul ECCSEL ERIC se publică la nivel internațional, într-un mod adecvat.

(3)   Sub rezerva cerințelor legislației naționale, fiecare membru facilitează, în limitele competenței sale, circulația și rezidența resortisanților statelor membre care sunt implicați în activitățile ECCSEL ERIC și ale membrilor familiilor acestora.

Articolul 18

Politica privind accesul

(1)   O parte semnificativă din timpul de cercetare disponibil pentru fiecare centru național care participă la infrastructura ECCSEL este oferită comunității internaționale de cercetare. Adunarea generală rezervă o parte din timpul de acces disponibil pentru cercetătorii din statele care nu au statut de membru al ECCSEL.

(2)   ECCSEL ERIC și proprietarii centrelor de cercetare încheie contracte individuale care precizează proporția din timpul de cercetare disponibil care este pusă la dispoziția comunității internaționale de cercetare și condițiile de acces.

(3)   Accesul la centrele ECCSEL ERIC este deschis cercetătorilor, oamenilor de știință și studenților. Accesul se acordă pe baza unui concurs și a evaluării inter pares a solicitărilor, în urma unei proceduri echitabile și transparente. Criteriile de concurs sunt excelența științifică și importanța în raport cu strategiile ECCSEL ERIC stabilite de Adunarea generală.

(4)   Utilizatorii suportă costurile de acces și toate costurile aferente materialelor, inclusiv mostrelor și echipamentelor care aparțin utilizatorilor. Costurile de acces se bazează pe tarifele aplicabile fiecărui centru ECCSEL ERIC.

(5)   ECCSEL ERIC poate stabili un sistem de autentificare și autorizare care să asigure că doar persoanele care au dreptul să acceseze un centru au permisiunea de intrare și utilizare. ECCSEL ERIC poate decide că membrii și observatorii trebuie să adere la un astfel de sistem pentru ca cercetătorii lor să beneficieze de acces.

(6)   O politică detaliată privind accesul, aprobată de Adunarea generală, va fi disponibilă public.

Articolul 19

Politica privind diseminarea

(1)   Se va asigura accesul deschis la rezultatele și datele de cercetare ale ECCSEL ERIC, în conformitate cu politica în materie de diseminare adoptată de Adunarea generală. Rezultatele și datele de cercetare sunt furnizate părților interesate gratuit și fără alte costuri în afara celor asociate diseminării. În sensul prezentei prevederi, „rezultatele și datele de cercetare ale ECCSEL ERIC” înseamnă rezultatele și datele de cercetare privind captarea și stocarea dioxidului de carbon, generate de proprietarii centrelor care participă la infrastructura ECCSEL ERIC.

(2)   ECCSEL ERIC diseminează activ rezultatele de cercetare ale ECCSEL ERIC la nivelul societății, astfel încât să poată avea un rol activ în dezvoltarea politicilor privind emisiile de dioxid de carbon și controlul emisiilor.

(3)   ECCSEL ERIC promovează cooperarea din cadrul ECCSEL ERIC și rezultatele acestei cooperări, încurajează cercetătorii să se implice în proiecte noi și inovatoare și, după caz, încurajează cercetătorii să utilizeze rezultatele ECCSEL ERIC în programele de studii superioare în care sunt implicați.

(4)   ECCSEL ERIC încurajează, în general, utilizatorii rezultatelor de cercetare ale ECCSEL ERIC să pună la dispoziția publicului rezultatele propriilor cercetări și le solicită utilizatorilor să efectueze o publicitate adecvată în legătură cu accesul de care au beneficiat în cadrul ECCSEL ERIC.

(5)   Politica de diseminare descrie diferitele grupuri-țintă și utilizează mai multe canale pentru a se adresa diferitelor tipuri de public-țintă. În toate publicațiile care privesc rezultatele și cunoștințele generate de cooperarea ECCSEL sau în cadrul acesteia se va menționa ECCSEL ERIC în mod corespunzător.

Articolul 20

Politica privind drepturile de proprietate intelectuală

(1)   În concordanță cu obiectul prezentului statut, expresia „proprietate intelectuală” este înțeleasă în conformitate cu articolul 2 din Convenția de instituire a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (WIPO), semnată la 14 iulie 1967.

(2)   În ceea ce privește aspectele legate de proprietatea intelectuală, relațiile dintre membri sunt reglementate de legislația națională a țărilor membre și de normele și reglementările internaționale relevante.

(3)   Proprietatea intelectuală pe care membrii o furnizează ECCSEL ERIC va continua să aparțină titularului inițial al drepturilor de proprietate intelectuală. Drepturile de proprietate intelectuală care decurg din lucrări finanțate de ECCSEL ERIC (prin contribuții directe sau în natură) aparțin ECCSEL ERIC, cu excepția cazurilor în care s-a convenit ca drepturile de proprietate intelectuală să aparțină membrului care le-a creat. Eventuala valoare economică a accesului care depășește cotizația plătită nu va fi considerată a reprezenta finanțarea unui proiect de către ECCSEL ERIC.

(4)   ECCSEL ERIC se asigură că utilizatorii sunt de acord cu clauzele și condițiile care reglementează accesul la rezultate și drepturile de proprietate intelectuală aferente rezultatelor și că s-au implementat măsuri adecvate de securitate în ceea ce privește stocarea și gestionarea internă a drepturilor și rezultatelor.

(5)   ECCSEL ERIC instituie mecanisme pentru investigarea acuzațiilor privind breșele de securitate și a divulgărilor de informații confidențiale în ceea ce privește datele și informațiile de cercetare.

(6)   ECCSEL ERIC oferă îndrumări cercetătorilor pentru a se asigura că cercetarea desfășurată cu ajutorul materialelor puse la dispoziție prin ECCSEL ERIC este realizată într-un cadru care recunoaște drepturile proprietarilor.

(7)   Părțile care operează centrele care participă la infrastructura ECCSEL ERIC vor adera, separat, la o politică detaliată privind drepturile de proprietate intelectuală, aprobată de Adunarea Generală.

CAPITOLUL 8

DURATA, MODIFICĂRI ALE STATUTULUI, DIZOLVARE, LITIGII

Articolul 21

Durata

ECCSEL ERIC se înființează pe o perioadă nedeterminată.

Articolul 22

Modificări ale statutului

Adunarea generală poate să decidă modificarea statutului. Modificările statutului care urmează să fie adoptate în primii cinci ani de la instituirea ECCSEL ERIC necesită votul unanim al Adunării generale. După primii cinci ani, astfel de modificări necesită o majoritate de două treimi din voturi. Propunerile de modificări cu privire la prezentul statut trebuie să fie prezentate Comisiei Europene în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 723/2009.

Articolul 23

Dizolvare

(1)   Adunarea generală poate decide dizolvarea ECCSEL ERIC, cu o majoritate de două treimi din voturi.

(2)   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la adoptarea deciziei de dizolvare a ECCSEL ERIC, ECCSEL ERIC informează Comisia Europeană cu privire la decizie.

(3)   Activele rămase după plata datoriilor ECCSEL ERIC se distribuie între membri, proporțional cu cotizațiile anuale cumulate la ECCSEL ERIC ale fiecăruia, potrivit prevederilor de la anexa II.

(4)   Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de zece zile de la finalizarea procedurii de dizolvare, ECCSEL ERIC informează Comisia Europeană în această privință.

(5)   ECCSEL ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisia Europeană a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 24

Legislația aplicabilă

ECCSEL ERIC este reglementat, în următoarea ordine de prioritate:

| (a) | de dreptul Uniunii Europene, în special Regulamentul (CE) nr. 723/2009; |
| --- | --- |

(a)

de dreptul Uniunii Europene, în special Regulamentul (CE) nr. 723/2009;

| (b) | de dreptul statului gazdă, în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de dreptul Uniunii Europene (sau care sunt reglementate numai parțial de dreptul Uniunii Europene); |
| --- | --- |

(b)

de dreptul statului gazdă, în ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de dreptul Uniunii Europene (sau care sunt reglementate numai parțial de dreptul Uniunii Europene);

| (c) | de prezentul statut. |
| --- | --- |

(c)

de prezentul statut.

Articolul 25

Litigii

(1)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența de a soluționa litigiile dintre membri cu privire la ECCSEL ERIC sau dintre membri și ECCSEL ERIC, precum și orice alte litigii în care Uniunea Europeană este parte.

(2)   Legislația Uniunii Europene cu privire la competență se aplică litigiilor între ECCSEL ERIC și terți. În ceea ce privește cazurile care nu intră în sfera dreptului Uniunii, legislația statului gazdă determină competența pentru soluționarea unor astfel de litigii.

Articolul 26

Disponibilitatea statutului

Statutul este disponibil public pe site-ul ECCSEL ERIC și la sediul statutar.

---

(1)  JO L 206, 8.8.2009, p. 1.

(2)  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

(3)  JO L 9, 14.1.2009, p. 12.

---

ANEXA I

LISTA MEMBRILOR ȘI OBSERVATORILOR

În prezenta anexă figurează membrii și observatorii, precum și entitățile care îi reprezintă. Prezenta anexă va fi actualizată de director în conformitate cu modificările intervenite în participarea la ECCSEL ERIC.

Membri

| Țara sau organizația interguvernamentală | Entitatea reprezentantă |
| --- | --- |
| Franța | Biroul de Cercetări Geologice și Miniere (BRGM) |
| Italia | Institutul Național de Oceanografie și Geofizică Experimentală (OGS) |
| Țările de Jos | Organizația Olandeză pentru Cercetare Științifică Aplicată (TNO) |
| Norvegia | |
| Regatul Unit | Institutul Britanic de Cercetări Geologice (BGS) |

Țara sau organizația interguvernamentală

Entitatea reprezentantă

Franța

Biroul de Cercetări Geologice și Miniere (BRGM)

Italia

Institutul Național de Oceanografie și Geofizică Experimentală (OGS)

Țările de Jos

Organizația Olandeză pentru Cercetare Științifică Aplicată (TNO)

Norvegia

Regatul Unit

Institutul Britanic de Cercetări Geologice (BGS)

Observator

| Țara sau organizația interguvernamentală | Entitatea reprezentantă |
| --- | --- |
| | |

Țara sau organizația interguvernamentală

Entitatea reprezentantă

---

ANEXA II

CONTRIBUȚIILE LA BUGET ȘI DISTRIBUȚIA

Membrii fondatori și observatorii ECCSEL ERIC au convenit asupra prezentului buget pe cinci ani (tarife din 2016). Fără a lua în considerare contribuția statului gazdă, care reprezintă 1/3 din costul total, membrii și observatorii au convenit asupra repartizării egale a cheltuielilor între ei, fără să se depășească suma de 80 000 EUR pentru un membru sau observator pe an, în primii cinci ani. Cotizațiile anuale individuale exacte vor depinde de numărul de membri și/sau observatori noi care aderă la ECCSEL ERIC.

Bugetul acoperă Centrul de operațiuni al ECCSEL, responsabil pentru planificarea și gestionarea centrală, precum și pentru coordonarea operațiunilor și a dezvoltării infrastructurii. În prezent, fondatorii nu au elaborat planuri care să implice operarea sau finanțarea unor centre de cercetare de către ECCSEL ERIC în nume propriu.

| Perioada de planificare | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2017-2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | anul lansării (*1) | fază complet operațională | |
| CHELTUIELI |
| Personalul Centrului de operațiuni | 235 000 | 400 000 | 500 000 | 600 000 | 600 000 | 2 335 000 |
| Sistemul informatic | 10 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 25 000 | 110 000 |
| Chiria birourilor | 15 000 | 20 000 | 30 000 | 30 000 | 30 000 | 125 000 |
| Deplasări | 25 000 | 40 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 215 000 |
| Servicii externalizate | 75 000 | 115 000 | 145 000 | 145 000 | 145 000 | 625 000 |
| Total cheltuieli (EUR) | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| VENITURI |
| Statul gazdă (Norvegia) | 120 000 | 200 000 | 250 000 | 284 000 | 284 000 | 1 138 000 |
| State membre și observatori (*2) | 240 000 | 400 000 | 500 000 | 566 000 | 566 000 | 2 272 000 |
| Total venituri (EUR) | 360 000 | 600 000 | 750 000 | 850 000 | 850 000 | 3 410 000 |
| COSTURI PER MEMBRU |
| Număr de membri (cu excluderea gazdei) (*3) | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | |
| Costuri per membru (EUR)
   (*4) | 80 000 | 80 000 | 71 429 | 62 889 | 51 455 | 345 772 |

Perioada de planificare

2017

2018

2019

2020

2021

2017-2021

anul lansării (*1)

fază complet operațională

CHELTUIELI

Personalul Centrului de operațiuni

235 000

400 000

500 000

600 000

600 000

2 335 000

Sistemul informatic

10 000

25 000

25 000

25 000

25 000

110 000

Chiria birourilor

15 000

20 000

30 000

30 000

30 000

125 000

Deplasări

25 000

40 000

50 000

50 000

50 000

215 000

Servicii externalizate

75 000

115 000

145 000

145 000

145 000

625 000

Total cheltuieli (EUR)

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

VENITURI

Statul gazdă (Norvegia)

120 000

200 000

250 000

284 000

284 000

1 138 000

State membre și observatori (*2)

240 000

400 000

500 000

566 000

566 000

2 272 000

Total venituri (EUR)

360 000

600 000

750 000

850 000

850 000

3 410 000

COSTURI PER MEMBRU

Număr de membri (cu excluderea gazdei) (*3)

3

5

7

9

11

Costuri per membru (EUR)
   (*4)

80 000

80 000

71 429

62 889

51 455

345 772

---

(*1)  Primul an se suprapune parțial cu implementarea finanțării INFRADEV-3 ORIZONT 2020.

(*2)  Adunarea generală poate stabili o cotizație inițială a observatorilor diferită de cea normală.

(*3)  Numărul anticipat de membri și de observatori (cu excluderea statului gazdă) – scenariul minim.

(*4)  Costurile se reduc pe măsură ce se alătură mai multe state. Sprijinul anticipat din partea sectorului industrial nu este luat în considerare.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/29

---

Orientări ESSA privind igiena pentru producția de germeni și de semințe pentru germinare

(2017/C 220/03)

Rezumat

Piața semințelor germinate din UE reprezintă un segment de nișă extrem de specializat al pieței produselor proaspete, cu aproximativ 120 de unități de producție profesionale pe întreg teritoriul UE. În urma crizei STEC din 2011 și a „Avizului științific privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate” al EFSA, a intrat în vigoare o nouă legislație UE în vederea sporirii siguranței acestui segment de produse în întreaga Europă. La nivel național au fost create diverse orientări pentru a sprijini punerea în aplicare a acestor norme specifice. Scopul prezentelor orientări europene, elaborate de Asociația Europeană a Semințelor Germinate (European Sprouted Seeds Association – ESSA), este de a pune la dispoziție instrucțiuni cuprinzătoare în ceea ce privește practicile de igienă pentru producția sigură de germeni și de semințe pentru germinare, precum și de a pune aceste informații la dispoziția producătorilor de germeni, atât din țările europene, cât și din alte țări.

Prezentele orientări pot fi utilizate pentru a crea liste de verificare și sisteme în vederea facilitării punerii în aplicare a orientărilor.

Domeniul de aplicare al orientărilor

Prezentele orientări se referă la producția comercială de germeni și de semințe pentru germinare în conformitate cu legislația aplicabilă a Uniunii Europene. Germinarea semințelor – umezirea semințelor pentru a crește conținutul de apă din acestea și pentru a le scoate din hibernare, până când o nouă plantă începe să crească – reprezintă producție primară în UE. Prezentele orientări cu privire la igienă cuprind activități care fac parte din producția primară. Nu sunt incluse activitățile care nu fac parte din domeniul de aplicare al producției primare, însă orientări alternative pot fi disponibile și sunt enumerate în referințele de mai jos. Prezentele orientări nu includ producția de alte semințe germinate, cum ar fi microverdețurile, lăstarii erbacei, cresonul și produsele care sunt cultivate în substraturi de cultură sau în solul din sere. Produsele din semințe germinate care nu sunt incluse în domeniul de aplicare al prezentelor orientări sunt cuprinse în Recomandarea Comisiei – Ghid cu privire la abordarea riscurilor microbiologice prezentate de fructele și legumele proaspete la nivel de producție primară prin intermediul unei igiene bune (1).

Legislația UE aplicabilă pentru producția de germeni și de semințe pentru germinare

Cerințele generale în materie de siguranță alimentară, inclusiv obligația de a introduce pe piață doar produse alimentare sigure, sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 178/2002. Producția igienică de produse alimentare în UE este reglementată prin Regulamentul (CE) nr. 852/2004, în special prin partea A din anexa 1 la regulamentul respectiv. Ea îi obligă pe producătorii primari să se asigure că produsele primare sunt protejate împotriva contaminării, de exemplu prin instituirea de măsuri pentru a preveni contaminarea din aer, sol și apă, de la îngrășăminte, produse de protecție a plantelor și biocide, precum și în cursul depozitării, manipulării și eliminării deșeurilor. Prezentele orientări furnizează exemple practice care suplimentează aceste dispoziții generale.

Cerințe mai specifice referitoare la producția de germeni sunt prevăzute în câteva regulamente UE suplimentare: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni, Regulamentul (UE) nr. 209/2013 [de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005] în ceea ce privește criteriile microbiologice pentru germeni, Regulamentul (UE) nr. 210/2013 privind aprobarea unităților care produc lăstari și Regulamentul (UE) nr. 211/2013 [modificat prin Regulamentul (UE) nr. 704/2014] privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni. Cerințele din regulamentele respective sunt incluse în prezentele orientări.

Toate actele legislative UE menționate în cadrul prezentelor orientări sunt menționate în anexa I la acestea. Anexa II cuprinde trimiteri la alte surse pertinente de informații legate de producția de germeni.

Prezentele orientări cuprind cerințele minime pentru producția de germeni în UE. Este posibil ca unele state membre ale UE să impună cerințe mai stricte producătorilor de germeni stabiliți pe teritoriul acestora. În general, este recomandat ca producătorii de germeni să mențină contactul cu autoritatea competentă tutelară pentru a fi informați cu privire la normele aplicabile în statul lor membru respectiv.

Documente suplimentare care conțin informații în plus față de prezentele orientări

Orientări suplimentare sunt disponibile în publicațiile pertinente ale Codex Alimentarius, în bunele practici agricole (good agricultural practices – GAP) generale și în bunele practici de igienă (good hygiene practices – GHP) generale elaborate de diverse autorități naționale, precum și în orientări elaborate de diverse părți interesate private și de sisteme de certificare. Informații referitoare la ghidurile cunoscute de Asociația Europeană a Semințelor Germinate (ESSA) au fost incluse în referințele și în anexele prezentelor orientări.

DECLINAREA RESPONSABILITĂȚII

Prezentele orientări constituie o recomandare fără caracter juridic obligatoriu. Acestea au fost elaborate exclusiv cu titlu informativ. Asociația Europeană a Semințelor Germinate (ESSA) nu garantează acuratețea informațiilor furnizate și nu își asumă responsabilitatea pentru nicio utilizare a acestora. Prin urmare, utilizatorii trebuie să ia toate măsurile de precauție necesare înainte de a utiliza aceste informații, pe care le folosesc exclusiv pe propriul risc. Datoria de a asigura aplicarea legislației europene referitoare la siguranța alimentară aparține Comisiei Europene și autorităților competente din statele membre ale UE. Producătorii de germeni sunt invitați să contacteze autoritatea competentă tutelară pentru a obține informații complete cu privire la cerințele legale din statul membru în care își au sediul.

Cuprins

| Lista abrevierilor | 31 |
| --- | --- |

| DEFINIȚII | 31 |
| --- | --- |

| 1. | PRODUCȚIA DE GERMENI | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.A. | Unitatea | 34 |
| --- | --- | --- |

1.A.

| 1.A.1. | Aprobarea unităților care produc germeni | 34 |
| --- | --- | --- |

1.A.1.

| 1.A.2. | Proiectarea și dispunerea instalațiilor | 35 |
| --- | --- | --- |

1.A.2.

| 1.A.3. | Salubrizare | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.3.

| 1.A.4. | Întreținere | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.4.

| 1.A.5. | Starea de sănătate a lucrătorilor | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.5.

| 1.A.6. | Combaterea dăunătorilor | 36 |
| --- | --- | --- |

1.A.6.

| 1.A.7. | Igiena personală și îmbrăcămintea corespunzătoare | 37 |
| --- | --- | --- |

1.A.7.

| 1.A.8. | Tratarea deșeurilor | 37 |
| --- | --- | --- |

1.A.8.

| 1.B. | Instructajul | 38 |
| --- | --- | --- |

1.B.

| 1.C. | Controlul semințelor primite | 38 |
| --- | --- | --- |

1.C.

| 1.C.1. | Certificatul de import | 38 |
| --- | --- | --- |

1.C.1.

| 1.C.2. | Cerințele în materie de trasabilitate legate de semințele primite | 39 |
| --- | --- | --- |

1.C.2.

| 1.C.3. | Controlul vizual | 39 |
| --- | --- | --- |

1.C.3.

| 1.D. | Depozitarea semințelor | 39 |
| --- | --- | --- |

1.D.

| 1.E. | Analiza riscurilor și punctele critice de control | 40 |
| --- | --- | --- |

1.E.

| 1.F. | Utilizarea apei | 40 |
| --- | --- | --- |

1.F.

| 1.G. | Procesul de germinare | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.

| 1.G.1. | Clătirea inițială a semințelor | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.1.

| 1.G.2. | Decontaminarea microbiologică a semințelor | 40 |
| --- | --- | --- |

1.G.2.

| 1.G.3. | Îmbibarea pre-germinare | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.3.

| 1.G.4. | Germinarea, creșterea și irigarea | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.4.

| 1.G.5. | Recoltarea | 41 |
| --- | --- | --- |

1.G.5.

| 1.H. | Prelucrarea, ambalarea, depozitarea și transportul | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.

| 1.H.1. | Clătirea finală, îndepărtarea învelișurilor și răcirea | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.1.

| 1.H.2. | Decontaminarea microbiologică a germenilor | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.2.

| 1.H.3. | Materiale și obiecte destinate să intre în contact cu germenii | 41 |
| --- | --- | --- |

1.H.3.

| 1.H.4. | Depozitarea germenilor | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.4.

| 1.H.5. | Informațiile despre produs și informarea consumatorilor | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.5.

| 1.H.6. | Transportul | 42 |
| --- | --- | --- |

1.H.6.

| 1.I. | Testarea microbiologică a semințelor și a germenilor | 42 |
| --- | --- | --- |

1.I.

| 1.I.1. | Orientare pentru prelevarea de eșantioane de semințe | 43 |
| --- | --- | --- |

1.I.1.

| 1.I.2. | Frecvența prelevării de eșantioane și a testării germenilor la cel puțin 48 de ore după începerea procesului de germinare | 43 |
| --- | --- | --- |

1.I.2.

| 1.I.3. | Prelevarea de eșantioane de produs finit | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.3.

| 1.I.4. | Rezultatele testelor | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.4.

| 1.I.5. | Derogarea de la testarea preliminară a tuturor loturilor de semințe prevăzută la punctul 1I.1. | 44 |
| --- | --- | --- |

1.I.5.

| 1.I.6. | Testarea alternativă de către furnizorul de semințe | 45 |
| --- | --- | --- |

1.I.6.

| 1.J. | Măsuri în caz de contaminare | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.

| 1.J.1. | Detectarea contaminării înainte ca produsele alimentare să fi părăsit controlul producătorului de germeni | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.1.

| 1.J.2. | Detectarea contaminării după ce produsele alimentare au părăsit controlul producătorului de germeni – retragerea de pe piață și rechemarea | 45 |
| --- | --- | --- |

1.J.2.

| 1.K. | Trasabilitatea și păstrarea evidențelor | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.

| 1.K.1. | Trasabilitatea procesului în unitatea de germinare | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.1.

| 1.K.2. | Cerințe în materie de trasabilitate a produsului finit – germeni | 46 |
| --- | --- | --- |

1.K.2.

| 1.K.3. | Scutirea de cerințele din acest capitol | 47 |
| --- | --- | --- |

1.K.3.

| 1.L. | Sinteză: Obligații privind evidențele | 47 |
| --- | --- | --- |

1.L.

| 2. | PRODUCȚIA DE SEMINȚE | 48 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.A. | Considerații generale | 48 |
| --- | --- | --- |

2.A.

| 2.B. | Tratamente ale solului/pământului | 48 |
| --- | --- | --- |

2.B.

| 2.C. | Igiena lucrătorilor | 49 |
| --- | --- | --- |

2.C.

| 2.D. | Irigarea | 49 |
| --- | --- | --- |

2.D.

| 2.E. | Semințele | 49 |
| --- | --- | --- |

2.E.

| 2.F. | Uscarea plantelor/păstăilor | 49 |
| --- | --- | --- |

2.F.

| 2.G. | Treieratul | 49 |
| --- | --- | --- |

2.G.

| 2.H. | Depozitarea după recoltă | 49 |
| --- | --- | --- |

2.H.

| 2.I. | Prelucrarea | 49 |
| --- | --- | --- |

2.I.

| Anexa I – Legislație generală și legislație specifică privind germenii | 51 |
| --- | --- |

| Anexa II – Trimiteri la alte surse relevante de informații | 52 |
| --- | --- |

Lista abrevierilor

PCC: punct critic de control

CE: Comunitatea Europeană

EFSA: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (European Food Safety Authority)

ESSA: Asociația Europeană a Semințelor Germinate (European Sprouted Seeds Association)

UE: Uniunea Europeană

GAP: Bune practici agricole

GHP: Bune practici de igienă

HACCP: Analiza riscurilor și punctele critice de control

STEC: E. coli producătoare de toxină Shiga (Shiga toxin-producing E. coli) O157, O26, O111, O103, O145 și O104:H4

OMS: Organizația Mondială a Sănătății

DEFINIȚII

Lot
   (2)
  : o cantitate de germeni sau de semințe pentru germinare având aceeași denumire taxonomică, care este expediată din aceeași unitate la aceeași destinație în aceeași zi. Unul sau mai multe loturi pot constitui un transport. Cu toate acestea, semințele cu denumiri taxonomice diferite, care sunt amestecate în același ambalaj și sunt destinate a fi germinate împreună, precum și germenii lor, sunt, de asemenea, considerate ca formând un singur lot.

Apă curată
   (3)
  : înseamnă apă de mare curată și apă dulce de calitate similară.

Autoritate competentă
   (4)
  : autoritatea centrală a unui stat membru care are competența de a organiza controale oficiale sau orice altă autoritate căreia i s-a conferit respectiva competență; această definiție include, după caz, autoritatea corespunzătoare dintr-o țară terță.

Transport
   (5)
  : o cantitate de germeni sau de semințe destinate producției de germeni, care este: (i) originară din aceeași țară terță; (ii) acoperită de același (aceleași) certificat(e); (iii) transportată cu același mijloc de transport.

Contaminare
   (6)
  : înseamnă prezența sau introducerea unui pericol.

Creson
   (7)
  : semințe germinate obținute în urma germinării și a dezvoltării semințelor veritabile în sol sau în substrat hidroponic, pentru a produce un lăstar erbaceu cu frunze foarte tinere și/sau cotiledoane. Cresonul este vândut ca plantă întreagă, în substratul sau în solul său.

Punct critic de control (PCC)
   (8)
  : o etapă în care controlul poate fi aplicat și este esențial pentru a preveni sau a elimina un pericol la adresa siguranței alimentare sau pentru reducerea acestuia la un nivel acceptabil.

Unitate
   (9)
  : înseamnă orice unitate a unei întreprinderi din sectorul alimentar.

Bune practici agricole (GAP)
   (10)
  : practici care vizează sustenabilitatea de mediu, economică și socială a proceselor din exploatațiile agricole și care au drept rezultat produse agricole alimentare și nealimentare sigure și de calitate.

Bune practici de igienă (GHP)
   (11)
  : condiții generale de bază pentru producția igienică a unui aliment, inclusiv cerințele referitoare la proiectarea, construcția și funcționarea igienică a unității, la construcția igienică și la uzul echipamentelor, la întreținere și la curățarea planificată, precum și la instruirea și la igiena personalului. Un program GHP elaborat și pus în aplicare reprezintă o condiție prealabilă pentru sistemul HACCP.

Produs alimentar
   (12)
  : înseamnă orice substanță sau produs, indiferent dacă este prelucrat, parțial prelucrat sau neprelucrat, destinat sau preconizat în mod rezonabil a fi ingerat de oameni.

Operator din sectorul alimentar
   (13)
  : înseamnă persoanele fizice sau juridice care răspund de îndeplinirea cerințelor legislației alimentare în cadrul întreprinderii cu profil alimentar aflate sub controlul lor.

Igiena produselor alimentare
   (14)
  : denumită în continuare „igienă”, înseamnă măsurile și condițiile necesare pentru a controla pericolele și a asigura adecvarea pentru consumul uman a unui produs alimentar, ținând seama de utilizarea preconizată.

Legislație alimentară
   (15)
  : înseamnă actele cu putere de lege și actele administrative referitoare la produse alimentare în general și la siguranța produselor alimentare în special, atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel național; ea vizează orice etapă de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare, precum și a hranei pentru animale produsă sau folosită pentru hrănirea animalelor de la care se obțin produse alimentare.

Pericol
   (16)
  : înseamnă un agent biologic, chimic sau fizic aflat în produse alimentare sau o stare a acestora având potențialul de a cauza un efect negativ asupra sănătății.

Analiza pericolelor
   (17)
  : procesul de colectare și de evaluare a informațiilor privind pericolele și situațiile care conduc la apariția acestora pentru a decide care sunt semnificative pentru siguranța alimentelor și care, prin urmare, ar trebui abordate în cadrul planului HACCP.

Analiza riscurilor și punctele critice de control (HACCP)
   (18)
  : un sistem care identifică, evaluează și controlează pericolele care sunt semnificative pentru siguranța alimentară.

Etichetare
   (19)
  : înseamnă mențiunile, indicațiile, mărcile sau denumirile comerciale, imaginile sau semnele care se referă la un produs alimentar și care figurează pe orice ambalaj, document, anunț, etichetă, inel sau manșetă care însoțesc sau se referă la respectivul produs.

Criteriu microbiologic
   (20)
  : înseamnă un criteriu care definește gradul de acceptabilitate al unui produs, al unui lot de produse alimentare sau al unui proces, pe baza absenței, prezenței sau a numărului de microorganisme și/sau a cantității toxinelor/metaboliților acestora, pe unitate (unități) de masă, volum, suprafață sau lot.

Monitorizare
   (21)
  : reprezintă activitatea de a desfășura o serie planificată de observații sau măsurători ale parametrilor de control pentru a evalua dacă un punct critic de control (PCC) se află sub control.

Controale oficiale
   (22)
  : înseamnă orice formă de control efectuat de autoritatea competentă sau de Uniune în vederea verificării conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare, precum și cu normele privind sănătatea și bunăstarea animalelor.

Ambalare
   (23)
  : înseamnă introducerea unuia sau a mai multor produse alimentare împachetate într-un al doilea recipient, precum și recipientul în sine.

Producție primară
   (24)
  : producerea, creșterea animalelor sau cultivarea produselor primare, incluzând recoltarea, mulgerea și producția rezultată de la animale înainte de tăiere. Ea include, de asemenea, vânătoarea și pescuitul, precum și recoltarea de plante sălbatice.

Produse primare
   (25)
  : produse rezultate din producția primară, inclusiv produse ale solului, creșterii animalelor, vânătorii și pescuitului.

Apă potabilă
   (26)
  : apă care este conformă cu cerințele minime prevăzute în Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman.

Produse alimentare gata pentru consum
   (27)
  : înseamnă produse alimentare pe care producătorul sau fabricantul le desemnează ca fiind gata pentru consumul uman direct, care nu necesită preparare sau o altă prelucrare necesară pentru a elimina sau a reduce la un nivel acceptabil microorganismele periculoase.

Eșantion reprezentativ
   (28)
  : înseamnă un eșantion în care se păstrează caracteristicile lotului din care acest a fost prelevat. Acesta este cazul în special al eșantionului simplu prelevat aleator, în care oricare dintre elementele sau diviziunile unui lot are aceeași probabilitate de a se regăsi în eșantion.

Risc
   (29)
  : înseamnă o funcție a probabilității unui efect negativ asupra sănătății și a gravității acelui efect, determinat de un pericol.

Analiza riscului
   (30)
  : înseamnă un proces constând din trei componente interconectate: evaluarea riscului, gestionarea riscului și comunicarea riscului.

Eșantion
   (31)
  : înseamnă un set compus dintr-una sau din mai multe unități sau dintr-o porțiune a unei materii, selectate prin diferite mijloace dintr-o populație sau dintr-o cantitate importantă de materie, având ca scop furnizarea de informații cu privire la o anume caracteristică a populației sau a materiei studiate și oferirea unei baze pentru o decizie cu privire la populația în cauză sau la materia în cauză sau cu privire la procesul din care a rezultat.

Semințe pentru germinare
   (32)
  : semințe destinate producției de germeni.

Producător de semințe
   (33)
  : orice persoană responsabilă de gestionarea activităților asociate cu producția primară de semințe, inclusiv practicile de după recoltare.

Distribuitor de semințe
   (34)
  : orice persoană responsabilă de distribuirea semințelor (manipulare, depozitare și transport) la producători de germeni. Este posibil ca distribuitorii de semințe să lucreze cu unul sau cu mai mulți producători de semințe și să fie producători la rândul lor.

Lăstari erbacei
   (35)
  : semințe germinate obținute în urma germinării și a dezvoltării semințelor, pentru a produce un lăstar erbaceu cu frunze foarte tinere și/sau cotiledoane. Lăstarii erbacei și frunzele se recoltează la sfârșitul procesului de producție, iar produsul finit nu include învelișurile semințelor și rădăcinile.

Ape de irigații pentru germeni uzate
   (36)
  : apă care a intrat în contact cu germenii în timpul procesului de germinare.

Germeni
   (37)
  : înseamnă produsul obținut în urma germinării semințelor și a dezvoltării lor în apă sau într-un alt mediu, recoltat înainte de dezvoltarea unor frunze veritabile și destinat a fi consumat întreg, inclusiv semințele.

Sămânță germinată
   (38)
  : include următoarele categorii: germeni, creson și lăstari erbacei.

Producător de germeni
   (39)
  : orice persoană responsabilă de gestionarea activităților asociate cu producția de semințe germinate.

Distribuitor de semințe germinate
   (40)
  : orice persoană responsabilă de distribuirea semințelor germinate (manipulare, depozitare și transport) la cumpărător/consumator. Este posibil ca distribuitorii de semințe germinate să facă afaceri cu unul sau cu mai mulți producători de semințe germinate și pot fi producători la rândul lor.

Substanțe
   (41)
  : înseamnă elemente chimice și compușii acestora, în stare naturală sau rezultate în urma fabricației, inclusiv orice impuritate care rezultă din procesul de fabricație.

Trasabilitate
   (42)
  : înseamnă capacitatea de a reconstitui traseul până la origine și de a urmări un produs alimentar, un produs care reprezintă hrană pentru animale, un animal de la care se obțin produse alimentare sau o substanță destinată încorporării sau care este de așteptat să fie încorporată într-un produs alimentar sau în hrana pentru animale, pe parcursul tuturor etapelor de producție, prelucrare și distribuție.

1.   PRODUCȚIA DE GERMENI

1.A.   Unitatea

1.A.1.   Aprobarea unităților care produc germeni

Înainte de a începe producția de germeni, producătorii trebuie să se înregistreze la autoritățile naționale. Este o cerință legală în UE, în temeiul articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, ca toți operatorii din sectorul alimentar să fie înregistrați la autoritățile competente naționale. În plus, orice unitate dintr-o țară membră a UE care produce germeni trebuie să fie aprobată de autoritatea competentă tutelară în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 210/2013. Pentru aprobarea unui producător de germeni, autoritatea competentă trebuie să verifice dacă operatorul respectă dispozițiile din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 privind igiena produselor alimentare și din anexa la Regulamentul (UE) nr. 210/2013. Producătorii de germeni trebuie să se asigure că germenii pe care îi produc sunt protejați împotriva contaminării.

Producătorii de germeni trebuie, de asemenea, să ia măsuri în vederea controlării contaminării care provine de la aer, sol, apă, îngrășăminte, produse de protecție a plantelor și biocide, precum și din depozitarea, manipularea și eliminarea deșeurilor.

În practică, autoritățile competente pot face referire la prezentele orientări sau la lista de orientări naționale pentru a verifica dacă producătorii de germeni îndeplinesc dispozițiile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 referitoare la normele generale privind igiena produselor alimentare.

1.A.2.   Proiectarea și dispunerea instalațiilor

Cerințele legale pentru aprobarea unităților care produc germeni sunt enumerate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 210/2013. Cerințele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 210/2013 sunt următoarele:

| 1. | Proiectarea și amenajarea unităților permit aplicarea bunelor practici în materie de igienă alimentară, inclusiv a celor privind protecția împotriva contaminării între operațiuni și în timpul acestora. În special, suprafețele (inclusiv suprafețele echipamentelor) din zonele în care se manipulează produse alimentare și cele care intră în contact cu produse alimentare trebuie să fie bine întreținute și trebuie să fie ușor de curățat și, după caz, de dezinfectat. |
| --- | --- |

1.

Proiectarea și amenajarea unităților permit aplicarea bunelor practici în materie de igienă alimentară, inclusiv a celor privind protecția împotriva contaminării între operațiuni și în timpul acestora. În special, suprafețele (inclusiv suprafețele echipamentelor) din zonele în care se manipulează produse alimentare și cele care intră în contact cu produse alimentare trebuie să fie bine întreținute și trebuie să fie ușor de curățat și, după caz, de dezinfectat.

| 2. | Se pun la dispoziție instalații adecvate pentru curățarea, dezinfectarea și stocarea echipamentelor și a ustensilelor de lucru. Aceste instalații trebuie să fie ușor de curățat și să aibă o alimentare adecvată cu apă caldă și rece. |
| --- | --- |

2.

Se pun la dispoziție instalații adecvate pentru curățarea, dezinfectarea și stocarea echipamentelor și a ustensilelor de lucru. Aceste instalații trebuie să fie ușor de curățat și să aibă o alimentare adecvată cu apă caldă și rece.

| 3. | În cazul în care este necesar, se iau dispozițiile adecvate pentru spălarea alimentelor. Orice chiuvetă sau instalație prevăzută pentru spălarea alimentelor dispune de o alimentare adecvată cu apă potabilă și este păstrată curată și, în cazul în care este necesar, este dezinfectată. |
| --- | --- |

3.

În cazul în care este necesar, se iau dispozițiile adecvate pentru spălarea alimentelor. Orice chiuvetă sau instalație prevăzută pentru spălarea alimentelor dispune de o alimentare adecvată cu apă potabilă și este păstrată curată și, în cazul în care este necesar, este dezinfectată.

| 4. | Toate echipamentele cu care semințele și germenii intră în contact trebuie să fie astfel construite, din astfel de materiale și întreținute într-o asemenea stare și condiție bună încât să se reducă la minimum orice risc de contaminare și să fie posibilă păstrarea lor în condiții de igienă și, în cazul în care este necesar, să fie dezinfectate. |
| --- | --- |

4.

Toate echipamentele cu care semințele și germenii intră în contact trebuie să fie astfel construite, din astfel de materiale și întreținute într-o asemenea stare și condiție bună încât să se reducă la minimum orice risc de contaminare și să fie posibilă păstrarea lor în condiții de igienă și, în cazul în care este necesar, să fie dezinfectate.

| 5. | Se pun în aplicare proceduri adecvate pentru a se asigura că:






  (a) | unitatea producătoare de germeni este păstrată curată și, în cazul în care este necesar, este dezinfectată; |
| --- | --- | --- |

5.

Se pun în aplicare proceduri adecvate pentru a se asigura că:

(a)

unitatea producătoare de germeni este păstrată curată și, în cazul în care este necesar, este dezinfectată;

| (b) | toate echipamentele cu care semințele și germenii intră în contact sunt curățate eficient și, în cazul în care este necesar, sunt dezinfectate. Curățarea și dezinfectarea acestor echipamente se efectuează cu o frecvență suficientă pentru a se evita orice risc de contaminare. |
| --- | --- |

(b)

toate echipamentele cu care semințele și germenii intră în contact sunt curățate eficient și, în cazul în care este necesar, sunt dezinfectate. Curățarea și dezinfectarea acestor echipamente se efectuează cu o frecvență suficientă pentru a se evita orice risc de contaminare.

În plus, ar trebui să se îndeplinească, de asemenea, următoarele cerințe:

| — | producția de germeni ar trebui să aibă loc în interiorul unor clădiri complet închise; |
| --- | --- |

—

producția de germeni ar trebui să aibă loc în interiorul unor clădiri complet închise;

| — | instalațiile ar trebui să fie proiectate astfel încât semințele și germenii să fie ținuți la distanță de orice obiecte și substanțe care ar putea reprezenta un pericol de contaminare. Procesul de producție și alte procese conexe (gestionarea deșeurilor, igiena lucrătorilor etc.) ar trebui să fie concepute astfel încât orice pericol de contaminare încrucișată să fie redus la minim. Ar trebui, pe cât posibil, să existe o separare fizică între zonele unde sunt primite și depozitate semințele, zonele unde semințele sunt pregătite și clătite, zonele unde are loc germinarea și zonele unde germenii sunt răciți și ambalați. Dacă este posibil, ar trebui ca semințele și germenii să nu ajungă din nou într-o încăpere în care s-au aflat deja. După caz, fluxul procesului de producție ar putea fi indicat personalului prin intermediul semnelor sau al etichetelor. Instalațiile ar trebui să fie ușor de curățat și de întreținut; |
| --- | --- |

—

instalațiile ar trebui să fie proiectate astfel încât semințele și germenii să fie ținuți la distanță de orice obiecte și substanțe care ar putea reprezenta un pericol de contaminare. Procesul de producție și alte procese conexe (gestionarea deșeurilor, igiena lucrătorilor etc.) ar trebui să fie concepute astfel încât orice pericol de contaminare încrucișată să fie redus la minim. Ar trebui, pe cât posibil, să existe o separare fizică între zonele unde sunt primite și depozitate semințele, zonele unde semințele sunt pregătite și clătite, zonele unde are loc germinarea și zonele unde germenii sunt răciți și ambalați. Dacă este posibil, ar trebui ca semințele și germenii să nu ajungă din nou într-o încăpere în care s-au aflat deja. După caz, fluxul procesului de producție ar putea fi indicat personalului prin intermediul semnelor sau al etichetelor. Instalațiile ar trebui să fie ușor de curățat și de întreținut;

| — | instalațiile sanitare ar trebui să fie dotate cu apă curentă caldă și curată, cu dozatoare de săpun și cu echipamente de uscare a mâinilor (de exemplu, prosoape de hârtie de unică folosință). De preferat ar fi să se instaleze robinete cu senzor automat. Pe cât posibil, instalațiile ar trebui să fie construite astfel încât să nu ofere acces direct la zona unde are loc procesul de producție. Instalațiile sanitare ar trebui să fie dotate astfel încât să asigure îndepărtarea într-o manieră igienică a deșeurilor și să fie supuse curățării periodice și întreținerii după caz; |
| --- | --- |

—

instalațiile sanitare ar trebui să fie dotate cu apă curentă caldă și curată, cu dozatoare de săpun și cu echipamente de uscare a mâinilor (de exemplu, prosoape de hârtie de unică folosință). De preferat ar fi să se instaleze robinete cu senzor automat. Pe cât posibil, instalațiile ar trebui să fie construite astfel încât să nu ofere acces direct la zona unde are loc procesul de producție. Instalațiile sanitare ar trebui să fie dotate astfel încât să asigure îndepărtarea într-o manieră igienică a deșeurilor și să fie supuse curățării periodice și întreținerii după caz;

| — | un vestiar sau o încăpere asemănătoare ar trebui să fie pusă la dispoziția lucrătorilor (a se vedea punctul 1.A.7); |
| --- | --- |

—

un vestiar sau o încăpere asemănătoare ar trebui să fie pusă la dispoziția lucrătorilor (a se vedea punctul 1.A.7);

| — | pentru a preveni contaminarea din aer, ar trebui să se acorde atenția corespunzătoare pentru ca produsele alimentare să nu fie expuse direct la aer care provine din surse posibil contaminate (de exemplu, cu mucegai, umezeală etc.). Fluxul de aer condiționat ar trebui direcționat astfel încât să nu ajungă direct pe produsele alimentare. După caz și dacă este posibil, ar trebui să fie folosite instrumente pentru dezuleierea, deshidratarea și filtrarea aerului. După caz, ar trebui ca aceste instrumente să fie supuse întreținerii periodice. |
| --- | --- |

—

pentru a preveni contaminarea din aer, ar trebui să se acorde atenția corespunzătoare pentru ca produsele alimentare să nu fie expuse direct la aer care provine din surse posibil contaminate (de exemplu, cu mucegai, umezeală etc.). Fluxul de aer condiționat ar trebui direcționat astfel încât să nu ajungă direct pe produsele alimentare. După caz și dacă este posibil, ar trebui să fie folosite instrumente pentru dezuleierea, deshidratarea și filtrarea aerului. După caz, ar trebui ca aceste instrumente să fie supuse întreținerii periodice.

Este posibil ca unele state membre ale UE să impună cerințe mai stricte în ceea ce privește proiectarea și dispunerea instalațiilor.

1.A.3.   Salubrizare

După caz, activitatea de salubrizare ar trebui efectuată prin curățarea și dezinfecția suprafețelor și a echipamentelor. Instalațiile de germinare ar trebui să aibă un plan scris de curățare (indicând metodele și programul personalului) pentru a se asigura că toate zonele relevante ale instalației vor fi curățate periodic. Planul de curățare ar trebui să menționeze frecvența la care are loc curățarea. Planul ar trebui să identifice zonele unde este cel mai probabil să apară umezeala, mucegaiul, murdăria, animalele, insectele sau bacteriile și să descrie modalitatea prin care se poate împiedica acest lucru.

Toate echipamentele care intră în contact cu semințele sau cu germenii ar trebui să fie curățate și dezinfectate periodic și să fie clătite la final cu apă în conformitate cu instrucțiunile de pe ambalajele produselor de curățare, după caz. Ar trebui să se folosească doar produse de curățare aprobate, iar pentru curățare și dezinfecție se poate utiliza numai apă potabilă sau apă care provine dintr-o sursă sigură. Acolo unde este posibil, echipamentele ar trebui să fie ușor de curățat sau de dezinfectat.

Curățarea și dezinfectarea ar trebui să fie efectuate astfel încât să fie imposibil ca produsele alimentare să fie contaminate de la produsele de curățare (de exemplu, efectuând curățarea atunci când semințele nu sunt germinate). În cazul în care se folosesc produse biocide, atunci acestea trebuie să îndeplinească cerințele enumerate în regulamentul european privind biocidele [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014] și prevederile stabilite de autoritățile naționale.

Ar trebui să se aloce timp suficient, în conformitate cu instrucțiunile produsului de curățare, înainte ca suprafețele curățate/dezinfectate să intre din nou în contact cu produsele alimentare.

Producătorii de germeni ar trebui să țină evidența datelor la care s-au efectuat curățarea și dezinfecția, precum și a zonelor și componentelor de echipament care au fost curățate și a produselor chimice folosite.

Orice pericol de contaminare cu cioburi de sticlă sau cu bucăți de metal, cu reziduuri, cu substanțe chimice, cu produse de curățare și dezinfecție sau cu alte obiecte periculoase ar trebui redus la minim prin separarea acestor obiecte de procesul de producție. Produsele de curățare și de dezinfecție ar trebui să fie depozitate într-un loc special sau într-o debara care este ținută încuiată și care este semnalizată cu semne sau etichete adecvate.

1.A.4.   Întreținere

Atunci când se efectuează activitatea de întreținere, aceasta ar trebui desfășurată astfel încât contaminarea produselor alimentare să fie imposibilă (de exemplu, prin efectuarea lucrărilor de reparații în afara zonei în care are loc producția sau în perioade când nu are loc producție). După caz, lucrările de întreținere ar trebui urmate de curățarea sau dezinfecția suprafețelor și a echipamentului care va intra în contact cu produsele alimentare.

Ar trebui să se mențină o evidență a lucrărilor de întreținere, inclusiv cu datele și identificarea obiectelor vizate.

1.A.5.   Starea de sănătate a lucrătorilor

Membrii personalului despre care se știe sau se suspectează că au o boală sau o afecțiune care poate fi transmisă germenilor nu ar trebui aibă permisiunea de acces în zonele unde ar putea intra în contact direct sau indirect cu semințele sau cu germenii.

Leziunile suferite de membrii personalului care ar putea reprezenta un pericol de contaminare ar trebui tratate adecvat cu plasturi detectabili hidroimpermeabili înainte ca lucrătorul să poată intra în contact cu semințele sau cu germenii. Acolo unde este posibil, lucrătorii care prezintă leziuni ar trebui să evite contactul direct cu semințele sau cu germenii destinați consumului uman.

1.A.6.   Combaterea dăunătorilor

Instalația de producție ar trebui să fie menținută într-o stare generală bună, care să facă dificil accesul dăunătorilor sau al animalelor la instalație și stabilirea acestora în interiorul instalației.

Accesul dăunătorilor și al animalelor ar trebui împiedicat prin menținerea ferestrelor sau a altor căi de acces închise și prin protejarea ferestrelor cu plase metalice sau cu alte materiale, după caz. Orice alte căi care ar putea permite accesul dăunătorilor sau al animalelor ar trebui menținute închise. Elementele de infrastructură legate de procesul de producție (de exemplu, țevile sau conductele de aerisire) ar trebui construite sau echipate astfel încât să împiedice accesul dăunătorilor sau al substanțelor contaminante.

Din motive de prevenție și pentru a împiedica posibila instalare a dăunătorilor în instalații, operatorii ar trebui să instituie un plan de combatere a acestora și să recurgă la capcane pentru dăunători. Ar trebui încheiat un contract cu o firmă de combatere a dăunătorilor.

1.A.7.   Igiena personală și îmbrăcămintea corespunzătoare

În general, membrii personalului ar trebui să mențină un grad înalt de igienă personală.

Orice persoană care lucrează într-o zonă unde se prepară alimente trebuie să aibă o bună igienă personală. Toți lucrătorii ar trebui să fie conștienți de principiile de igienă și de sănătate și ar trebui să fie informați cu privire la toate pericolele care ar putea contamina produsul. Aceștia ar trebui să beneficieze de instructaj în materie de igienă corespunzător atribuțiilor lor și să fie evaluați periodic. Un astfel de instructaj ar trebui să fie oferit într-un limbaj și într-un mod care să asigure înțelegerea practicilor de igienă necesare.

Personalul și vizitatorii ar trebui să poarte îmbrăcăminte curată și să aibă capul acoperit cât timp se află în zona de producție.

În general, accesul vizitatorilor în zonele de prelucrare sau de depozitare ar trebui să fie interzis, cu excepția cazului în care ei au fost informați cu privire la cerințele în materie de igienă. Vizitatorii care intră în aceste zone ar trebui să primească o uniformă corespunzătoare, iar numele lor ar trebui înregistrate într-o evidență. Evidențele ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă de timp adecvată.

Personalul care lucrează în zonele unde se manipulează produsele alimentare trebuie să practice o bună igienă:

| — | să aibă mâinile curate sau să poarte mănuși dacă manipulează semințe și germeni; |
| --- | --- |

—

să aibă mâinile curate sau să poarte mănuși dacă manipulează semințe și germeni;

| — | să nu fumeze și să nu scuipe în zona unde se manipulează produsele alimentare; |
| --- | --- |

—

să nu fumeze și să nu scuipe în zona unde se manipulează produsele alimentare;

| — | să evite contaminarea germenilor, având grijă să nu strănute și să nu tușească peste aceștia; |
| --- | --- |

—

să evite contaminarea germenilor, având grijă să nu strănute și să nu tușească peste aceștia;

| — | să se asigure că părul nu prezintă un risc de contaminare; |
| --- | --- |

—

să se asigure că părul nu prezintă un risc de contaminare;

| — | să își acopere orice tăieturi, răni, leziuni cutanate în curs de vindecare sau alte afecțiuni ale pielii care pot cauza contaminarea alimentelor (de pe mâini sau de pe alte zone expuse ale corpului) cu bandaje hidroimpermeabile; |
| --- | --- |

—

să își acopere orice tăieturi, răni, leziuni cutanate în curs de vindecare sau alte afecțiuni ale pielii care pot cauza contaminarea alimentelor (de pe mâini sau de pe alte zone expuse ale corpului) cu bandaje hidroimpermeabile;

| — | să nu poarte bijuterii sau produse cosmetice care ar putea reprezenta un risc de contaminare; |
| --- | --- |

—

să nu poarte bijuterii sau produse cosmetice care ar putea reprezenta un risc de contaminare;

| — | personalul ar trebui să aibă unghiile scurte și curate. |
| --- | --- |

—

personalul ar trebui să aibă unghiile scurte și curate.

Mâinile ar trebui să fie spălate:

| — | înainte de a manipula produse alimentare gata de consum; |
| --- | --- |

—

înainte de a manipula produse alimentare gata de consum;

| — | după o pauză; |
| --- | --- |

—

după o pauză;

| — | după folosirea toaletei; |
| --- | --- |

—

după folosirea toaletei;

| — | după curățare; |
| --- | --- |

—

după curățare;

| — | după îndepărtarea deșeurilor. |
| --- | --- |

—

după îndepărtarea deșeurilor.

Deși pot exista mici variațiuni în ceea ce privește tehnicile de spălare a mâinilor, toate includ următorii pași:

| — | umezirea mâinilor înainte de aplicarea săpunului; |
| --- | --- |

—

umezirea mâinilor înainte de aplicarea săpunului;

| — | frecarea minuțioasă a mâinilor pentru a elimina orice urmă de contaminare de pe întreaga lor suprafață; |
| --- | --- |

—

frecarea minuțioasă a mâinilor pentru a elimina orice urmă de contaminare de pe întreaga lor suprafață;

| — | clătirea mâinilor cu apă potabilă sau cu apă care provine dintr-o sursă sigură; |
| --- | --- |

—

clătirea mâinilor cu apă potabilă sau cu apă care provine dintr-o sursă sigură;

| — | uscarea igienică a mâinilor. |
| --- | --- |

—

uscarea igienică a mâinilor.

Normele de igienă a personalului ar trebui tipărite și afișate pe perete, fie în formă scrisă, fie sub formă de semne sau etichete.

1.A.8.   Tratarea deșeurilor

Deșeurile ar trebui îndepărtate imediat din apropierea produselor alimentare.

După caz, pubelele cu deșeuri aflate în zona de producție ar trebui acoperite și ținute la distanță de produsele alimentare și ar trebui să fie golite zilnic. Cantitățile mari de deșeuri ar trebui să fie îndepărtate imediat din zona de producție.

În cazul în care sunt necesare containere de mari dimensiuni pentru deșeuri, ele ar trebui ținute în afara zonei de producție, iar acolo unde este posibil într-o zonă inaccesibilă rozătoarelor, animalelor, insectelor și altor dăunători.

Pubelele și containerele cu deșeuri ar trebui curățate și dezinfectate periodic.

1.B.   Instructajul

Toți membrii personalului care intră în contact direct sau indirect cu semințele sau cu germenii trebuie să beneficieze de instructaj pentru o bună înțelegere a:

| — | punerii în aplicare și supravegherii unui sistem de management al siguranței alimentare; |
| --- | --- |

—

punerii în aplicare și supravegherii unui sistem de management al siguranței alimentare;

| — | procedurilor referitoare la siguranța alimentelor; |
| --- | --- |

—

procedurilor referitoare la siguranța alimentelor;

| — | gestionării alergenilor alimentari; |
| --- | --- |

—

gestionării alergenilor alimentari;

| — | pericolelor alimentare și a riscurilor asociate cu acestea; |
| --- | --- |

—

pericolelor alimentare și a riscurilor asociate cu acestea;

| — | riscurilor legate de contaminarea încrucișată; |
| --- | --- |

—

riscurilor legate de contaminarea încrucișată;

| — | importanței standardelor înalte în ceea ce privește curățenia în zonele de producție, de manipulare și de ambalare; |
| --- | --- |

—

importanței standardelor înalte în ceea ce privește curățenia în zonele de producție, de manipulare și de ambalare;

| — | tehnicilor implicate în procesul de control și de monitorizare a siguranței alimentelor; |
| --- | --- |

—

tehnicilor implicate în procesul de control și de monitorizare a siguranței alimentelor;

| — | igienei personale și a îmbrăcămintei corespunzătoare (a se vedea punctul 1.A.7). |
| --- | --- |

—

igienei personale și a îmbrăcămintei corespunzătoare (a se vedea punctul 1.A.7).

Toți membrii personalului implicați în salubrizare ar trebui să beneficieze de instructaj pentru a înțelege planul de curățenie și dezinfecție, manipularea substanțelor chimice, precum și separarea produselor de curățare de procesul de producție.

Producătorii de germeni ar trebui să mențină evidența datelor la care s-a făcut instructajul, a subiectelor care au fost discutate și a angajaților care au participat.

1.C.   Controlul semințelor primite

Producătorii de alimente au obligația, în temeiul regulamentului UE privind cerințele generale ale legislației alimentare [Regulamentul (CE) nr. 178/2002], să introducă pe piață doar produse sigure. Aceasta înseamnă că producătorii de germeni vor fi considerați responsabili pentru orice contaminare care ar fi putut avea loc într-una din etapele anterioare ale lanțului de aprovizionare, înainte ca loturile de semințe să ajungă la instalația de germinare. Din acest motiv, producătorii de germeni ar trebui să achiziționeze semințe doar de la furnizori de încredere care au instituite proceduri în vederea asigurării unei bune producții igienice de semințe, precum și a trasabilității loturilor.

Producătorii de germeni ar trebui să cumpere doar semințe care au fost cultivate în astfel condiții încât riscul de contaminare cu patogeni să fie redus la minimum (semințele ar trebui să fie adecvate scopului urmărit).

Acest capitol și prevederile referitoare la producția de semințe din cel de al doilea capitol al prezentelor orientări oferă indicații pentru îndeplinirea acestei cerințe.

1.C.1.   Certificatul de import

Dacă semințele destinate germinării provin din țări din afara UE, este obligatoriu ca fiecare transport de semințe să fie însoțit de un certificat de import pe parcursul tuturor etapelor lanțului comercial, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 704/2014 [de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013]. O copie a acestui certificat trebuie să fie pusă la dispoziția producătorului de germeni și trebuie păstrată în evidențe de către acesta pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. Certificatul trebuie să fie emis în limba sau în limbile oficiale ale țării emitente și în limba sau în limbile țării de recepție. În cazul în care acest lucru nu este posibil, certificatul poate să fie însoțit și de o traducere autorizată în limba țării de recepție. În cazul în care semințele ajung într-un stat membru al UE și sunt trimise ulterior în alt stat membru al UE, autoritatea competentă a țării de recepție poate solicita traduceri autorizate ale certificatului în limba sa proprie. Un specimen al certificatului de import poate fi consultat în Regulamentul (UE) nr. 211/2013.

În cazul în care producătorii de germeni vând loturi de semințe unui alt producător de germeni cu intenția ca semințele să fie supuse germinării în acea unitate, fiecare lot de semințe trebuie să fie însoțit de o copie a certificatului de import corespunzător și de un document care conține informațiile referitoare la trasabilitate oferite mai sus, inclusiv numele și adresa furnizorului de semințe și a producătorului de germeni care a primit inițial semințele. În cazul în care informațiile referitoare la furnizorul de semințe destinate germinării în scop comercial nu sunt divulgate pe copia după certificatul de import, astfel de informații ar trebui să fie dezvăluite cumpărătorului și autorităților competente în cazul contaminării semințelor. Dacă sunt implicați comercianți în lanțul de aprovizionare cu semințe destinate germinării, aceștia trebuie să respecte, de asemenea, aceleași cerințe în materie de trasabilitate.

În cazul în care un lot de semințe care provine dintr-o țară din afara UE nu este însoțit de un astfel de certificat, lotul respectiv nu trebuie să fie folosit pentru a produce germeni destinați consumului uman.

Certificatul de import trebuie să fie emis de autoritatea competentă a țării exportatoare (de regulă, autoritatea publică din domeniul sănătății sau autoritatea pentru siguranța alimentară sau Ministerul Agriculturii). Prin semnarea certificatului, autoritatea competentă certifică faptul că semințele au fost cultivate în conformitate cu cerințele prevăzute în partea A din anexa 1 la Regulamentul (UE) nr. 852/2004 (și anume, bune practici de igienă). Cea de a doua parte a prezentelor orientări (a se vedea capitolul 2. Producția de semințe) conține exemple practice care vin în completarea cerințelor generale din Regulamentul (UE) nr. 852/2004. Prin urmare, capitolul 2 din prezentele orientări poate să ofere un sprijin valoros autorităților din țările terțe, precum și autorităților din țările UE pentru ca acestea să determine dacă cerințele generale prevăzute în partea A din anexa 1 la Regulamentul (UE) nr. 852/2004 privind producția de semințe sunt sau nu îndeplinite.

În cazul în care un lot de semințe destinate germinării este ambalat și vândut comercianților cu amănuntul cu intenția ca acestea să fie supuse germinării de către consumatorul final, lotul trebuie, de asemenea, să fie însoțit de o copie a certificatului de import. Copii ale certificatului sunt furnizate operatorilor din sector cărora le sunt livrate semințele până la momentul când acestea sunt ambalate pentru comerț cu amănuntul.

1.C.2.   Cerințele în materie de trasabilitate legate de semințele primite

Producătorii de germeni trebuie să obțină un document care să conțină următoarele informații de la furnizorii lor de semințe – indiferent dacă aceștia sunt stabiliți sau nu în UE – pentru fiecare lot de semințe (un transport poate conține mai multe loturi):

| — | numele produsului, inclusiv denumirea sa în limba latină (denumirea taxonomică); |
| --- | --- |

—

numele produsului, inclusiv denumirea sa în limba latină (denumirea taxonomică);

| — | numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului; |
| --- | --- |

—

numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului;

| — | denumirea furnizorului; |
| --- | --- |

—

denumirea furnizorului;

| — | numele și adresa destinatarului (dacă se folosește un comisionar de transport sau un agent: numele și adresa agentului sau a comisionarului de transport); |
| --- | --- |

—

numele și adresa destinatarului (dacă se folosește un comisionar de transport sau un agent: numele și adresa agentului sau a comisionarului de transport);

| — | data expedierii; |
| --- | --- |

—

data expedierii;

| — | cantitatea livrată. |
| --- | --- |

—

cantitatea livrată.

Furnizorii de semințe ar trebui să păstreze o copie a acestui document în evidențele lor.

Furnizorii de semințe și entitățile din etapele anterioare ale lanțului de aprovizionare au obligația să păstreze informațiile suplimentare în evidențele lor, astfel cum se prevede în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013.

Furnizorii de semințe și producătorii de germeni trebuie să păstreze o copie a acestui document în evidențele lor pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați.

Dacă semințele au fost procurate de la un furnizor din afara Uniunii Europene, atunci lotul de semințe trebuie să fie însoțit de un certificat de import și trebuie să se păstreze o evidență a certificatului respectiv. Normele referitoare la certificatul de import sunt redate la punctul 1.C.1.

Producătorii de germeni ar trebui să instituie un sistem pentru a asigura trasabilitatea loturilor din momentul sosirii semințelor și până la momentul expedierii germenilor. Evidențele ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. Cerințele în materie de trasabilitate a produsului finit – germenii, sunt redate la punctul 1.K.

1.C.3.   Controlul vizual

Sacii/recipientele și semințele ar trebui să fie supuse controlului vizual (de exemplu, pentru urme de contaminare fizică cu dejecții umane sau cu deșeuri animale, găuri neacoperite în saci și care este evident că nu provin de la sondele de eșantionare, pete, materii străine etc.) după sosire sau înaintea germinării. Ar trebui să fie disponibile documente care să ateste efectuarea controlului vizual.

1.D.   Depozitarea semințelor

Semințele ar trebui să fie depozitate în saci noi și intacți, fără găuri (cu excepția găurilor acoperite sau aspecte asemănătoare care provin de la sondele de eșantionare sau de la alte elemente procedurale), și nu în saci uzați sau refolosiți, pentru a evita contaminarea chimică sau microbiologică. Sacii ar trebui menținuți uscați. Acolo unde este posibil, ar trebui ca sacii să nu fie depozitați direct pe podea sau sprijiniți de pereți, ci să fie așezați pe paleți și să se plaseze cartoane curate între saci și palet. Producătorii ar trebui, de asemenea, să ia în considerare dacă este necesar să acopere vârful grămezilor de saci depozitați cu un material adecvat pentru a proteja marfa.

Zonele de depozitare și echipamentul ar trebui să fie curățate și menținute uscate. Ar trebui instituite măsuri pentru a preveni pătrunderea aerului și contaminarea de la condiții meteorologice, animale și dăunători (a se vedea punctul 1.A.2).

În cazul în care producătorii de germeni manipulează semințe destinate producției de germeni, precum și semințe care nu sunt destinate germinării, acestea ar trebui să fie clar separate și, după caz, etichetate clar pentru a evita orice amestec. Se va acționa cu atenția cuvenită pentru a se asigura faptul că loturile depozitate corespund cu evidențele și că aceste loturi vor fi urmărite pe parcursul procesului de producție.

1.E.   Analiza riscurilor și punctele critice de control

Germinarea semințelor implică un grad minim de prelucrare a produsului original, prin urmare, ea poate fi considerată producție primară. Punerea în aplicare a principiilor analizei riscurilor și a punctelor critice de control (HACCP) la producția primară nu constituie, la momentul actual, o obligație juridică impusă de legislația europeană [Regulamentul (CE) nr. 852/2004], însă este considerată esențială de către ESSA.

„Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a sistemelor de management al siguranței alimentare cuprinzând programele preliminare (PRP) și procedurile bazate pe principiile HACCP, inclusiv facilitatea/flexibilitatea punerii în aplicare în anumite întreprinderi cu profil alimentar” (43) oferă orientări cu privire la modalitatea de punere în aplicare a bunelor practici de igienă și a procedurilor bazate pe HACCP.

1.F.   Utilizarea apei

Pe parcursul tuturor etapelor din procesul de producție, apa care intră în contact cu semințele sau cu germenii ar trebui să îndeplinească cerințele microbiologice ale apei potabile, menționate în Directiva 98/83/CE, partea A.

Dacă se folosește apă curată (care îndeplinește cerințele microbiologice menționate în Directiva 98/83/CE, partea A), proprietățile chimice ale apei care provine din sursa respectivă ar trebui analizate pe baza evaluării riscului, însă cel puțin o dată pe an.

Sistemele de livrare a apei ar trebui să fie întreținute și curățate în mod corespunzător (a se vedea punctele 1.A.3 și 1.A.4) pentru a evita contaminarea apei de la corodare sau de la surse externe. Ar trebui menținută o evidență a lucrărilor de întreținere.

Un sistem de reciclare a apei poate fi folosit doar în timpul proceselor de germinare, de creștere și de irigare. Dacă apa este reciclată, este recomandat să se reutilizeze apa în cadrul aceluiași lot de semințe/germeni și să nu se utilizeze pentru mai multe loturi, în vederea prevenirii contaminării întregii producții care se află în curs, în loc de producția dintr-un singur lot.

Orice apă, inclusiv apa reciclată, ar trebui să fie monitorizată și analizată periodic pe baza unei analize a riscului (în conformitate cu Directiva 98/83/CE, partea A).

Ar trebui luate măsuri pentru a împiedica accesul insectelor, al animalelor, al solului, al deșeurilor și al altor surse de contaminare la sursa de apă.

Dacă apa este tratată cu produse biocide pentru a îndeplini parametrii microbiologici prevăzuți în Directiva 98/83/CE, partea A, atunci aceste tratamente trebuie să îndeplinească cerințele menționate în regulamentul european privind biocidele [Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014] și dispozițiile stabilite de autoritățile naționale.

1.G.   Procesul de germinare

1.G.1.   Clătirea inițială a semințelor

În funcție de rezultatele obținute în urma controlului vizual, semințele ar trebui să fie clătite cu minuțiozitate înainte de germinare pentru a se îndepărta murdăria. Agitarea intensă a semințelor în recipientul în care sunt spălate poate îndepărta mai bine murdăria.

Pentru clătirea semințelor trebuie utilizată apă potabilă sau apă curată care îndeplinește cerințele microbiologice menționate în Directiva 98/83/CE, partea A. Apa folosită pentru spălarea semințelor nu ar trebui reutilizată.

1.G.2.   Decontaminarea microbiologică a semințelor

Nu există o armonizare în cadrul Uniunii Europene în ceea ce privește aplicarea tratamentelor de decontaminare microbiologică a semințelor. Cu toate acestea, sunt permise doar tratamente autorizate de autoritățile competente naționale pentru decontaminarea microbiologică a semințelor.

Conform raportului EFSA intitulat „Aviz științific privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate” (44), există o cantitate limitată de informații cu privire la eficacitatea tratamentelor de decontaminare a germenilor rezultați din semințe. În pofida unor eforturi considerabile, până la momentul actual, niciuna dintre metodele chimice, fizice sau biologice de dezinfectare nu au putut asigura ca semințele să fie lipsite de patogeni. Tratamentele de decontaminare nu ar trebui să ucidă sămânța sau să reducă rata de germinare.

Dacă se utilizează decontaminarea microbiologică, ar trebui să existe măsuri în vigoare care să asigure că recontaminarea nu poate apărea odată ce semințele au fost decontaminate. Ar trebui acordată atenția cuvenită ca recipientele și echipamentul folosit pentru decontaminare să fie dezinfectate. În urma decontaminării, ar trebui ca semințele să fie clătite din nou cu apă potabilă pentru a îndepărta agenții chimici.

1.G.3.   Îmbibarea pre-germinare

În cazul în care producătorii de germeni recurg la îmbibare înaintea germinării, pentru aceasta ar trebui să se folosească apă potabilă sau apă curată, care îndeplinește cerințele microbiologice menționate în Directiva 98/83/CE, partea A. Echipamentul și recipientele folosite pentru îmbibare ar trebui să fie curățate, dezinfectate și clătite riguros înainte de utilizare și ar trebui să fie adecvate pentru producția de alimente. Apa folosită pentru îmbibare nu ar trebui reutilizată în mod direct.

1.G.4.   Germinarea, creșterea și irigarea

Camera de germinare ar trebui păstrată în bune condiții de igienă. Camera propriu-zisă și echipamentul folosit în timpul procesului de germinare ar trebui curățate și dezinfectate înainte ca un nou lot de semințe să fie supus germinării.

Este strict necesar să se folosească apă potabilă sau curată care îndeplinește cerințele microbiologice enumerate în Directiva 98/83/CE, partea A, drept sursă inițială de apă de irigare în timpul procesului de germinare, pentru a preveni contaminarea și o potențială sporire excesivă a patogenilor pe durata procesului de germinare.

Dacă se utilizează apă reciclată, aceasta ar trebui să îndeplinească cerințele menționate la punctul 1F. referitor la utilizarea apei.

1.G.5.   Recoltarea

Pentru recoltarea germenilor ar trebui folosit doar echipament adecvat pentru producția de alimente. Toate echipamentele utilizate ar trebui curățate și dezinfectate cel puțin zilnic. Lucrătorii ar trebui să acorde atenția cuvenită ca atât ei înșiși, cât și uniformele sau hainele lor să fie în bune condiții de igienă înainte de a intra în camera de germinare.

1.H.   Prelucrarea, ambalarea, depozitarea și transportul

1.H.1.   Clătirea finală, îndepărtarea învelișurilor și răcirea

Echipamentul folosit pentru clătirea germenilor și îndepărtarea învelișurilor ar trebui curățat și dezinfectat cel puțin zilnic.

Pentru clătirea finală, îndepărtarea învelișurilor și răcire ar trebui folosită doar apă potabilă sau apă curată, care îndeplinește cerințele microbiologice menționate în Directiva 98/83/CE, partea A. După clătire și îndepărtarea învelișurilor, germenii ar trebui să fie refrigerați imediat la o temperatură cuprinsă între 2 și 8 °C. În continuare, lanțul frigorific ar trebui să fie menținut până când produsul ajunge la consumatorul final. Temperatura lanțului frigorific ar trebui să fie monitorizată pe întreaga durată a acestuia (camera frigorifică, camion etc.). Este posibil să se aplice cerințe naționale diferite cu privire la lanțul frigorific.

1.H.2.   Decontaminarea microbiologică a germenilor

Nu există o armonizare în cadrul Uniunii Europene în ceea ce privește utilizarea tratamentelor de decontaminare microbiologică a germenilor. Cu toate acestea, sunt permise doar tratamente autorizate de autoritățile competente pentru decontaminarea microbiologică a germenilor.

Se aplică aceleași condiții menționate la punctul 1.G.2 cu privire la decontaminarea microbiologică a semințelor.

1.H.3.   Materiale și obiecte destinate să intre în contact cu germenii

În timpul procesului de producție, o varietate de materiale pot intra în contact cu germenii. Orice material sau obiect destinat să vină în contact cu produsele alimentare care sunt introduse pe piață ar trebui să respecte cerințele Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.

Ar trebui acordată atenția cuvenită ca materialul de ambalaj să fie curat și depozitat astfel încât să fie imposibilă contaminarea cu praf, murdărie sau materii străine.

Ambalarea ar trebui să aibă loc în interior, în spații închise și uscate care împiedică infiltrarea prafului, a murdăriei sau a altor surse de contaminare.

Echipamentul folosit pentru procesul de ambalare ar trebui să fie curățat și dezinfectat periodic (a se vedea punctul 1.A.3).

1.H.4.   Depozitarea germenilor

Ar trebui acordată atenția cuvenită ca germenii să fie depozitați într-un mediu închis și protejat care împiedică infiltrarea prafului, a murdăriei sau a altor surse de contaminare. Zonele de depozitare ar trebui să fie dotate astfel încât să poată fi menținut lanțul frigorific pentru germeni (a se vedea punctul 1.H.1).

1.H.5.   Informațiile despre produs și informarea consumatorilor

Consumatorul sau persoana următoare din lanțul de aprovizionare ar trebui să dispună de toate informațiile relevante pentru a putea să manipuleze, să depoziteze, să prelucreze, să pregătească și să expună produsul într-un mod sigur și corect. După caz și atunci când este util, aceste informații pot fi incluse pe eticheta de pe ambalaj.

Produsele ar trebui să fie etichetate corespunzător pentru a facilita trasabilitatea și rechemarea, atunci când este necesar (a se vedea punctele 1.J și 1.K). Numerele de identificare sau numerele loturilor, precum și numele și adresa producătorului imprimate pe eticheta de pe ambalaj ar putea facilita trasabilitatea și rechemarea produsului.

Toate cerințele legale în materie de etichetare stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 ar trebui îndeplinite și toate informațiile obligatorii care sunt calificate drept necesare în regulamentul respectiv ar trebui să figureze pe etichetă.

Etichetarea, reclama, materialele destinate informării consumatorului și ambalajul nu ar trebui să îl inducă pe consumator în eroare.

1.H.6.   Transportul

Instalațiile, echipamentele, recipientele, containerele, vehiculele și vasele utilizate pentru a transporta germeni și semințe ar trebui să fie păstrate curate și, dacă este posibil, dezinfectate, pentru a preveni contaminarea microbiologică pe durata transportului.

Durata transportului face parte din perioada totală de valabilitate a germenilor, prin urmare, aceasta trebuie considerată o parte integrantă a lanțului frigorific (a se vedea punctul 1.H.1).

1.I.   Testarea microbiologică a semințelor și a germenilor

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2073/2005, modificat prin Regulamentul (UE) nr. 209/2013, producătorii de germeni trebuie să efectueze o testare preliminară a unui eșantion reprezentativ din fiecare lot de semințe. Această testare este obligatorie în ceea ce privește Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 și O104:H4 și Salmonella spp., obiectivul acestei testări fiind de a folosi doar loturi de semințe eliberate pozitive (a se vedea punctul 1.I.1.).

Producătorii de germeni ar trebui să efectueze testări ale germenilor pentru a identifica dacă sunt prezente Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 și O104:H4 și Salmonella spp. într-o etapă în care probabilitatea de a identifica patogenii respectivi este cea mai mare, în orice caz nu mai devreme de 48 de ore după declanșarea procesului de germinare, cel puțin o dată pe lună. Nu este obligatoriu să se testeze fiecare lot de semințe germinate, întrucât obiectivul este să se verifice aplicarea bunelor practici actuale și sistemul de management al siguranței alimentare (a se vedea punctul 1.I.2).

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 impune, de asemenea, producătorilor să efectueze teste pe germeni din punctul de vedere al criteriilor de siguranță alimentară atunci când produsele sunt introduse pe piață, pe durata perioadei de valabilitate. Germenii testați ar trebui să respecte limitele stabilite în categoria 1.18 pentru Salmonella spp. și în categoria 1.29 pentru STEC. În plus, este obligatoriu ca produsele alimentare gata pentru consum precum germenii să fie testate, de asemenea, pentru a se detecta prezența Listeria monocytogenes. Nu este obligatoriu ca astfel de teste să se efectueze pe fiecare lot, însă acestea ar trebui realizate la intervale regulate și sunt folosite, de asemenea, ca verificare a aplicării bunelor practici. Frecvența cu care se efectuează testarea pentru a detecta prezența STEC și a bacteriilor Salmonella spp. și L. monocytogenes ar trebui să fie stabilită de către operator – dacă este posibil, după ce s-a consultat cu autoritatea competentă – și să fie bazată pe riscuri. Pentru a investiga prezența L. monocytogenes la nivelul germenilor trebuie aplicat criteriul 1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005.

Producătorilor de germeni li se recomandă, de asemenea, să preleveze eșantioane din zonele de prelucrare și din echipamentul folosit, în vederea detectării prezenței Listeria spp., ca parte a sistemului lor de prelevare de eșantioane.

1.I.1.   Orientare pentru prelevarea de eșantioane de semințe

Aceste eșantioane ar trebui tratate în conformitate cu capitolul 3.3 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 și ar trebui analizate în conformitate cu cerințele de la rândurile 1.18 și 1.29 din capitolul 1 al aceluiași regulament. Pentru fiecare lot de semințe destinate germinării, ar trebui să se efectueze o testare preliminară. În scopul efectuării testării preliminare, operatorul din sectorul alimentar trebuie să procedeze la germinarea semințelor din eșantionul reprezentativ în aceleași condiții ca restul lotului de semințe destinate germinării. Un eșantion reprezentativ include cel puțin 0,5 % din greutatea lotului de semințe sub forma unor subeșantioane de 50 g. Eșantionul reprezentativ poate fi selectat, de asemenea, pe baza unei strategii de prelevare de eșantioane structurată, echivalentă din punct de vedere statistic, în cazul în care ea a fost verificată de către autoritatea competentă. În principiu, fiecare sac din lot ar trebui să fie supus prelevării de eșantioane, iar numărul de subeșantioane per sac este decis conform formulelor de calcul următoare:

| — | greutatea totală a eșantionului = greutatea totală a lotului * 0,5 % (= 0,005); |
| --- | --- |

—

greutatea totală a eșantionului = greutatea totală a lotului * 0,5 % (= 0,005);

| — | numărul total de subeșantioane = greutatea totală a eșantionului/50 g; |
| --- | --- |

—

numărul total de subeșantioane = greutatea totală a eșantionului/50 g;

| — | numărul de saci din lot = greutatea totală a lotului/greutatea fiecărui sac; |
| --- | --- |

—

numărul de saci din lot = greutatea totală a lotului/greutatea fiecărui sac;

| — | numărul de subeșantioane de 50 g per sac = numărul total de subeșantioane/numărul de saci din lot. |
| --- | --- |

—

numărul de subeșantioane de 50 g per sac = numărul total de subeșantioane/numărul de saci din lot.

De exemplu, pentru prelevarea de eșantioane dintr-un lot de 100 de tone, ambalat în saci de 25 kg:

| — | greutatea totală a eșantionului = 100 000 kg * 0,5 % = 500 kg; |
| --- | --- |

—

greutatea totală a eșantionului = 100 000 kg * 0,5 % = 500 kg;

| — | numărul total de subeșantioane = 500 kg/50 g = 10 000 de subeșantioane; |
| --- | --- |

—

numărul total de subeșantioane = 500 kg/50 g = 10 000 de subeșantioane;

| — | numărul de saci din lot = 100 000 kg/25 kg per sac = 4 000 de saci; |
| --- | --- |

—

numărul de saci din lot = 100 000 kg/25 kg per sac = 4 000 de saci;

| — | numărul de subeșantioane de 50 g per sac = 10 000 de subeșantioane/4 000 de saci = 2,5 subeșantioane/sac. |
| --- | --- |

—

numărul de subeșantioane de 50 g per sac = 10 000 de subeșantioane/4 000 de saci = 2,5 subeșantioane/sac.

Ar trebui să se acționeze cu atenția cuvenită ca prelevarea să se desfășoare în condiții de igienă și utilizând echipamente aflate într-o bună condiție de igienă. Ar trebui să se mențină o evidență corespunzătoare a procesului de prelevare a eșantioanelor pentru a servi drept dovadă a efectuării corecte a prelevării de eșantioane în fața autorității competente.

Prelevarea de eșantioane ar trebui să fie efectuată de operatorii din sectorul alimentar care produc germeni și poate fi efectuată manual sau mecanic de către producătorul de germeni sau de o parte terță acreditată. Unele companii vor utiliza dispozitive mecanice pentru prelevarea de eșantioane, care extrag cantități reprezentative de semințe, de exemplu în timp ce efectuează reumplerea livrărilor în vrac în saci mai mici, sub rezerva confirmării din partea autorităților competente. Alte companii vor face incizii, resigilând apoi sacii sau vor folosi metode asemănătoare pentru a extrage cantitatea reprezentativă de semințe.

Este responsabilitatea producătorului de germeni să se asigure că eșantionul este reprezentativ și că testarea se efectuează în conformitate cu normele stabilite în Regulamentul (UE) nr. 209/2013.

Atât timp cât cerințele în materie de prelevare de eșantioane sunt îndeplinite, ar trebui să fie posibil ca producătorii de germeni să solicite furnizorilor de semințe să efectueze prelevarea de eșantioane la origine, la momentul ambalării sacilor, precum și să trimită eșantionul la producătorul de germeni odată cu lotul, într-un sac separat sau în saci separați, etichetat/etichetați clar (cu eticheta „eșantion pentru testare microbiologică” sau o formulare echivalentă).

În cazul în care prelevarea de eșantioane de semințe este efectuată de către o parte terță, ar trebui ca dispozitivele mecanice pentru prelevarea de eșantioane la origine să fie, preferabil, o parte integrantă a procesului de ambalare a sacilor. În cazul în care producătorul de germeni nu efectuează el însuși prelevarea de eșantioane de semințe, el ar trebui să verifice dacă procesul de prelevare de eșantioane se desfășoară în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 209/2013.

Procesul de germinare în cazul celorlalte semințe care fac parte din eșantionul reprezentativ pentru testare poate continua în mod obișnuit. Cu toate acestea, atât germenii care se dezvoltă din cultura rămasă după procesul de prelevare de eșantioane, precum și semințele uscate care au rămas și din care a fost prelevat eșantionul nu ar trebui folosite decât dacă laboratorul a raportat rezultate satisfăcătoare în cazul tuturor eșantioanelor. Acesta este principiul eliberării loturilor pozitive.

1.I.2.   Frecvența prelevării de eșantioane și a testării germenilor la cel puțin 48 de ore după începerea procesului de germinare

Ar trebui să se preleveze cinci eșantioane în stadiul în care probabilitatea de a identifica Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 și O104:H4 și Salmonella spp. este cea mai mare, în orice caz nu mai devreme de 48 de ore după începerea procesului de germinare, cel puțin o dată pe lună, pentru a se verifica bunele practici și managementul siguranței alimentare. Nu este necesară prelevarea sistematică de eșantioane din loturi.

Cele cinci eșantioane ar trebui ținute separat unul de celălalt și trimise la un laborator acreditat (ISO 17025) pentru testarea în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp.

Aceste eșantioane ar trebui tratate în conformitate cu capitolul 3.3 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 și ar trebui analizate în conformitate cu cerințele de la rândurile 1.18 și 1.29 din capitolul 1 al aceluiași regulament.

În mod alternativ, în cazul în care producătorul de germeni are un plan de prelevare a eșantioanelor care include proceduri de prelevare și puncte de prelevare a apelor de irigații pentru germeni uzate, autoritatea competentă îl poate autoriza să înlocuiască cerința de prelevare a germenului cu vârsta minimă de 48 de ore în temeiul planurilor de prelevare a eșantioanelor prevăzute la rândurile 1.18 și 1.29 din capitolul 1 al Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 cu analiza a cinci eșantioane de 200 ml din apa care a fost folosită pentru irigarea germenilor. Această metodă oferă mai multe eșantioane reprezentative de semințe pentru a fi testate. Din acest motiv, ESSA recomandă cu tărie analizarea apelor de irigații uzate care au intrat în contact cu 100 % dintre germenii din lotul supus testelor. Metoda de testare în cazul analizării a cinci eșantioane de germeni de 25 de grame din lot are un grad mult mai mic de fiabilitate și de acuratețe.

1.I.3.   Prelevarea de eșantioane de produs finit

În plus, germenii, ca produs finit ambalat, ar trebui, de asemenea, să fie supuși prelevării de eșantioane (cu n = 5) și să fie analizați în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp. în conformitate cu rândurile 1.18 și 1.29 din Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 (a se vedea punctul 1.I.2). Analiza ar trebui efectuată după ambalarea produsului. Frecvența prelevării de eșantioane ar trebui definită pe bază de riscuri.

Un test de provocare ar trebui să indice modul de analizare a L. monocytogenes, și anume în conformitate cu rândul 1.2 sau 1.3 din capitolul 1 din anexa 1 la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 (a se vedea, de asemenea, punctul 1I.). Analizele ar trebui efectuate în conformitate cu rezultatul acestei evaluări.

1.I.4.   Rezultatele testelor

Este posibil ca niciunul dintre cele cinci eșantioane (eșantioanele reprezentative sau eșantioanele de produs finit) să nu indice prezența STEC sau a Salmonella spp. Dacă absența contaminării microbiologice a fost dovedită de laborator, germenii rezultați din lotul analizat pot fi introduși pe piață.

Măsurile care trebuie luate în cazul contaminării semințelor sau a produselor alimentare/germenilor sunt menționate la punctul 1.J.1.

În cazul în care germenii sunt contaminați cu L. monocytogenes, aceștia pot fi supuși prelucrării ulterioare, însă ar trebui aplicat un tratament în vederea eliminării pericolului. Această măsură se poate aplica, de asemenea, în cazul STEC sau al Salmonella spp., atât timp cât tratamentul elimină riscul și este aprobat de autoritatea competentă. Un astfel de tratament poate fi efectuat numai de către operatorii din sectorul alimentar, alții decât cei de la nivelul vânzării cu amănuntul [Regulamentul (CE) nr. 2073/2005].

1.I.5.   Derogarea de la testarea preliminară a tuturor loturilor de semințe prevăzută la punctul 1.I.1

În temeiul capitolului 3 secțiunea 3.3.B. din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 [astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 209/2013], autoritățile competente îi pot scuti pe producătorii de germeni de la obligația de a testa fiecare lot de semințe dacă instalația de germinare pune în aplicare un sistem de management al siguranței alimentare, cu etape care reduc riscul microbiologic. Cu toate acestea, o astfel de scutire poate fi acordată doar în anumite condiții determinate de către autoritatea competentă și doar dacă sunt disponibile date istorice pentru a confirma faptul că în toate loturile din cele șase luni consecutive anterioare autorizării nu s-a constatat prezența STEC și a Salmonella spp. În acest caz, producătorii de germeni trebuie să păstreze toate rezultatele testărilor în evidențe pentru o perioadă de peste șase luni.

Asociația Europeană a Semințelor Germinate (ESSA) avertizează producătorii de germeni să pună cu atenție în balanță costul mare al analizelor și potențialele consecințe dezastruoase ale unei probleme legate de siguranța alimentară, care ar putea rezulta dintr-un singur lot de semințe contaminat. Prin urmare, în cazul în care semințele sunt obținute din surse noi, se recomandă cu tărie să se efectueze testarea chiar dacă s-a acordat o derogare producătorului de germeni și chiar dacă semințele sunt livrate de către același comerciant sau furnizor. În cazul în care producătorii de germeni au motive să pună la îndoială integritatea produsului, se recomandă, de asemenea, cu tărie efectuarea unei analize ca măsură de precauție. În concluzie, ESSA nu susține această derogare din cauza faptului că diferiți ani de recoltă a semințelor vor avea drept rezultat, cel mai probabil, riscuri diferite de contaminare a semințelor.

Scutirea prevăzută în capitolul 3 secțiunea 3.3.B. din anexa 1 la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 nu scutește producătorii de germeni de datoria de a preleva eșantioane de la germeni sau din apa de irigare a germenilor în timpul fazei de produs finit, cel puțin o dată pe lună. Cu toate acestea, se prevede la nota de subsol 23 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 că germenii care au fost supuși unui tratament eficient în vederea eliminării Salmonella spp. și STEC (în cazul în care acest lucru a fost aprobat de către autoritatea competentă) nu mai trebuie să fie supuși testării lunare obligatorii.

1.I.6.   Testarea alternativă de către furnizorul de semințe

Este la latitudinea producătorului de germeni să solicite furnizorului său de semințe să efectueze testarea preliminară a lotului. Cu toate acestea, producătorul de germeni nu este scutit prin aceasta de obligațiile referitoare la testare care sunt detaliate în acest capitol.

1.J.   Măsuri în caz de contaminare

1.J.1.   Detectarea contaminării înainte ca produsele alimentare să fi părăsit controlul producătorului de germeni

Lotul de germeni sau de semințe contaminat ar trebui să fie izolat imediat de restul loturilor. Întregul lot ar trebui să fie considerat nesigur pentru consum/germinare. Dacă există pericolul ca alte loturi să fie contaminate, atunci procesul de producție ar trebui întrerupt până la momentul în care contaminarea a fost eliminată și linia de producție este într-o stare curată și igienică.

Germenii sau semințele din lotul sau loturile contaminate nu ar trebui să fie introduse pe piață pentru consum uman în starea lor actuală. Cu toate acestea, germenii contaminați pot fi supuși prelucrării ulterioare printr-un tratament care elimină pericolul respectiv. Un astfel de tratament poate fi efectuat numai de către operatori din sectorul alimentar, alții decât cei de la nivelul vânzării cu amănuntul.

De exemplu, dacă sunt contaminate boabele de fasole mung, este posibil să se producă fasole mung fragmentată, care nu va germina si nu va produce germeni. Cu precauțiile de rigoare, respectivul produs ar putea fi comercializat pentru „gătit” (inclusiv pentru consumul uman).

În general, producătorul de germeni poate, de asemenea, să folosească lotul în alte scopuri decât cele pentru care a fost prevăzut inițial, cu condiția ca o astfel de utilizare să nu prezinte nici un risc pentru sănătatea publică sau animală și cu condiția ca utilizarea respectivă să fi fost decisă în cadrul procedurilor bazate pe principiile HACCP și pe buna practică de igienă și să fi fost autorizată de autoritatea competentă.

Este recomandat ca producătorii de germeni să stabilească proceduri scrise pe care să le urmeze în caz de contaminare. Aceste reguli ar trebui să fie ușor accesibile pentru toți angajații și să fie cuprinse în cadrul programelor de instruire pentru membrii personalului.

Ar trebui să fie contactat furnizorul de semințe pentru ca acesta să poată urmări alte posibile mărfuri expediate care provin din același lot de semințe și care au ajuns la alți producători de germeni. În acest caz, este posibil să fie necesară rechemarea semințelor.

Producătorii de germeni ar trebui să ia măsuri și să intensifice procesul de monitorizare pentru a stabili cauza contaminării (apa, mediul, personalul etc.). Producătorii de germeni ar trebui să păstreze în evidențe rezultatele testărilor pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. Este recomandat să se păstreze în evidențe toate rezultatele testărilor pentru o perioadă suficientă de timp, astfel încât acestea să poată fi prezentate autorităților competente în cadrul controalelor oficiale.

1.J.2.   Detectarea contaminării după ce produsele alimentare au părăsit controlul producătorului de germeni – retragerea de pe piață și rechemarea

Articolele 18 și 19 din Regulamentul (UE) nr. 178/2002 impun ca toți operatorii din sectorul alimentar să dispună de sisteme de trasabilitate și de rechemare a produselor. Ar trebui să se acționeze cu atenția cuvenită pentru a se asigura că obligațiile în materie de trasabilitate și de menținere a evidențelor sunt respectate pe parcursul întregului proces de producție și că evidențele sunt păstrate pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. Codurile sau numerele de trasabilitate imprimate pe materialul de ambalaj pot facilita rechemările în cazul în care se produce contaminarea produselor alimentare.

În cazul în care se știe sau se suspectează că unul sau mai multe loturi sunt contaminate, iar loturile în cauză nu se mai află sub controlul producătorului de germeni, acesta trebuie să preia inițiativa imediat și să îi contacteze pe cumpărătorii cărora se presupune că le-au fost furnizate produsele. Loturile despre care se știe sau se presupune că sunt contaminate trebuie să fie imediat retrase din lanțul de aprovizionare. Producătorul de germeni trebuie, de asemenea, să notifice autoritatea competentă.

În cazul în care germenii au fost deja distribuiți consumatorilor, producătorii de germeni trebuie să îi informeze pe aceștia cu privire la faptul că este posibil să li se fi distribuit alimente periculoase pentru consum. Producătorii de germeni trebuie să informeze consumatorii cu privire la motivul rechemării și, după caz, să recheme fizic produsele de la consumatorii finali. Cu toate acestea, după caz, nu este totdeauna necesar ca produsele să fie rechemate fizic de la consumatorii finali dacă sunt suficiente alte măsuri pentru a proteja sănătatea publică.

Atunci când gestionează o situație care implică rechemarea produselor alimentare, producătorii de germeni trebuie să colaboreze cu autoritățile competente în privința măsurilor care trebuie luate pentru a evita sau a reduce riscurile prezentate de furnizarea germenilor.

Este recomandat ca producătorii de germeni să stabilească proceduri scrise de rechemare, pe care să le urmeze în caz de contaminare. Aceste reguli ar trebui să fie ușor accesibile pentru toți angajații și să fie cuprinse în cadrul programelor de instruire pentru membrii personalului. În cazul în care nu există reguli scrise de rechemare a produselor, trebuie să fie mereu disponibil un membru al personalului care cunoaște procedurile de rechemare.

Ar trebui să fie contactat furnizorul de semințe pentru ca acesta să poată urmări alte posibile mărfuri expediate care provin din același lot de semințe și care au ajuns la alți producători de germeni. În acest caz, este posibil să fie necesară rechemarea semințelor. De asemenea, producătorii de germeni ar trebui să ia măsuri și să intensifice procesul de monitorizare pentru a stabili cauza contaminării (apa, mediul, personalul etc.). Producătorii de germeni ar trebui să păstreze în evidențe rezultatele testărilor pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. Este recomandat să se păstreze în evidențe toate rezultatele testărilor pentru o perioadă suficientă de timp, astfel încât acestea să poată fi prezentate autorităților competente în cadrul controalelor oficiale.

1.K.   Trasabilitatea și păstrarea evidențelor

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 stabilește cerințe specifice în materie de trasabilitate aplicabile semințelor destinate producției de germeni și germenilor. În cazul în care germenii sunt scutiți de cerințele menționate în acest regulament, se aplică Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (mai multe detalii la punctul 1.K.3).

Normele în materie de trasabilitate sunt concepute să sporească siguranța alimentară deoarece permit urmărirea produselor alimentare pe parcursul tuturor etapelor de producție, prelucrare și distribuție și fac posibilă o reacție promptă în cazul unor focare epidemice de toxiinfecție alimentară.

1.K.1.   Trasabilitatea procesului în unitatea de germinare

Producătorii de germeni ar trebui să instituie un sistem pentru a asigura trasabilitatea loturilor din momentul sosirii semințelor și până la momentul expedierii germenilor. Ar trebui să fie posibil ca, în orice moment din fluxul fizic al procesului de producție, să se știe de la care furnizor imediat provine fiecare lot de germeni. Aceasta se poate realiza prin atribuirea de coduri sau de numere loturilor de semințe primite sau prin definirea unor loturi mai mici cărora li se atribuie coduri sau numere. Codurile respective ar trebui păstrate în continuare până când germenii sunt ambalați și expediați. Dacă loturile sunt reorganizate sau consolidate, ar trebui să se acționeze cu atenția cuvenită pentru a se asigura că este păstrată legătura dintre lotul original de semințe și loturile reorganizate sau consolidate. Ar trebui să se păstreze evidențe corespunzătoare pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați.

1.K.2.   Cerințe în materie de trasabilitate a produsului finit – germeni

Punctul 1.C.2 menționează cerințele în materie de trasabilitate referitoare la controalele semințelor primite.

Operatorul din sectorul alimentar care produce semințele destinate germinării trebuie să transmită informații operatorului din sectorul alimentar care produce germenii. Operatorul din sectorul alimentar care germinează semințele trebuie să mențină evidența provenienței semințelor și să transmită aceste informații următorului operator din sectorul alimentar. Ar trebui să se mențină evidențe pe parcursul tuturor etapelor.

Produsul finit, și anume germenii, trebuie să respecte cerințele legale în materie de trasabilitate stabilite în Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

Producătorul de germeni trebuie să asigure faptul că toate informațiile necesare în baza articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 sunt transmise operatorului din sectorul alimentar căruia îi sunt furnizați germenii. Următoarele elemente ar trebui să fie indicate:

| — | numele produsului, inclusiv denumirea sa în limba latină (denumirea taxonomică); |
| --- | --- |

—

numele produsului, inclusiv denumirea sa în limba latină (denumirea taxonomică);

| — | numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului; |
| --- | --- |

—

numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului;

| — | denumirea furnizorului; |
| --- | --- |

—

denumirea furnizorului;

| — | numele și adresa destinatarului; |
| --- | --- |

—

numele și adresa destinatarului;

| — | în cazul în care s-a folosit un comisionar de transport sau un agent: numele și adresa agentului sau a comisionarului de transport; |
| --- | --- |

—

în cazul în care s-a folosit un comisionar de transport sau un agent: numele și adresa agentului sau a comisionarului de transport;

| — | data expedierii; |
| --- | --- |

—

data expedierii;

| — | cantitatea livrată. |
| --- | --- |

—

cantitatea livrată.

Furnizorii de germeni ar trebui să păstreze o copie a acestui document în evidențele lor pentru o perioadă suficientă de timp după ce se poate presupune că germenii au fost consumați. O copie a documentului ar trebui să îi fie furnizată cumpărătorului.

Legislația națională din unele state membre poate impune cerințe suplimentare în materie de trasabilitate care nu sunt menționate în prezentele orientări. În caz de incertitudine, este recomandat ca producătorii de germeni să contacteze autoritatea competentă tutelară pentru a obține mai multe informații referitoare la cerințele naționale.

Toate evidențele menționate în acest capitol trebuie să fie actualizate zilnic pentru a se ține cont de cele mai recente transporturi primite și expediate. Evidențele pot fi păstrate în orice formă adecvată, atât timp cât acestea sunt ușor de accesat și de înțeles de către autoritățile competente atunci când este necesar. În cazul în care autoritățile solicită informații, acestea trebuie să fie furnizate fără întârziere.

Sisteme alternative pot, de asemenea, să fie fezabile pentru a asigura trasabilitatea corespunzătoare. O serie de scheme electronice de trasabilitate private au fost elaborate recent, inclusiv Trace, IRIS, EPCIS, Fosstrak (Open Source) și unele sisteme bazate pe SAP (system application and product for data processing).

1.K.3.   Scutirea de cerințele din acest capitol

Astfel cum se prevede la articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013, nu este necesar ca germenii care au fost supuși unui tratament de eliminare a pericolelor microbiologice, compatibil cu legislația europeană, să respecte dispozițiile acestui regulament (mai multe despre decontaminarea microbiologică a semințelor la punctul 1.G.2). Cu toate acestea, producătorii de germeni au totuși obligația, în temeiul legislației alimentare generale [Regulamentul (CE) nr. 178/2002, articolul 18 alineatul (3)], să dispună de sisteme și proceduri pentru identificarea societăților la care au fost furnizate produsele lor – inclusiv în cazul produselor care au fost supuse unui tratament microbiologic.

1.L.   Sinteză: Obligații privind evidențele

Pe parcursul procesului de producție, se solicită ca producătorii să înregistreze și să dispună de următoarele informații (în orice formă adecvată, atât timp cât sunt ușor de accesat și de înțeles de către autoritățile competente):

| 1. | Înființarea și întreținerea instalației de germinare:






  (a) | confirmarea aprobării instalației de către autoritatea competentă; |
| --- | --- | --- |

1.

Înființarea și întreținerea instalației de germinare:

(a)

confirmarea aprobării instalației de către autoritatea competentă;

| (b) | plan scris de curățare și de dezinfecție; |
| --- | --- |

(b)

plan scris de curățare și de dezinfecție;

| (c) | datele la care s-a efectuat curățarea și zonele curățate; |
| --- | --- |

(c)

datele la care s-a efectuat curățarea și zonele curățate;

| (d) | datele la care s-au efectuat lucrările de întreținere și obiectele/zonele vizate; |
| --- | --- |

(d)

datele la care s-au efectuat lucrările de întreținere și obiectele/zonele vizate;

| (e) | datele, subiectele și angajații care au participat la instruirea cu privire la igienă; |
| --- | --- |

(e)

datele, subiectele și angajații care au participat la instruirea cu privire la igienă;

| (f) | datele, subiectele și angajații care au participat la instruirea cu privire la curățare; |
| --- | --- |

(f)

datele, subiectele și angajații care au participat la instruirea cu privire la curățare;

| (g) | după caz, normele de igienă a personalului în formă scrisă sau sub formă de semne sau etichete, pentru a fi afișate pe pereți; |
| --- | --- |

(g)

după caz, normele de igienă a personalului în formă scrisă sau sub formă de semne sau etichete, pentru a fi afișate pe pereți;

| (h) | numele vizitatorilor și datele vizitelor (recomandat – a se păstra doar pentru o anumită perioadă de timp); |
| --- | --- |

(h)

numele vizitatorilor și datele vizitelor (recomandat – a se păstra doar pentru o anumită perioadă de timp);

| (i) | în cazul în care se folosesc surse de apă altele decât sistemul de apă municipal: testare microbiologică bazată pe riscuri a sursei de apă în scopul stabilirii respectării cerințelor microbiologice în conformitate cu Directiva 98/83/CE, partea A; |
| --- | --- |

(i)

în cazul în care se folosesc surse de apă altele decât sistemul de apă municipal: testare microbiologică bazată pe riscuri a sursei de apă în scopul stabilirii respectării cerințelor microbiologice în conformitate cu Directiva 98/83/CE, partea A;

| (j) | în cazul în care se folosește sistemul de apă municipal: declarație din partea furnizorului de apă municipală și, cel puțin o dată pe an, analiză proprie efectuată la punctul de unde se ia apa. |
| --- | --- |

(j)

în cazul în care se folosește sistemul de apă municipal: declarație din partea furnizorului de apă municipală și, cel puțin o dată pe an, analiză proprie efectuată la punctul de unde se ia apa.

| 2. | Semințele primite (a fi păstrate pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):






  (a) | în cazul în care semințele sunt importate dintr-o țară din afara UE, certificatul de import, astfel cum se solicită prin Regulamentul (UE) nr. 211/2013 pentru fiecare lot de semințe importate; |
| --- | --- | --- |

2.

Semințele primite (a fi păstrate pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):

(a)

în cazul în care semințele sunt importate dintr-o țară din afara UE, certificatul de import, astfel cum se solicită prin Regulamentul (UE) nr. 211/2013 pentru fiecare lot de semințe importate;

| (b) | document care indică numele semințelor, numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului, numele furnizorului, numele și adresa destinatarului, numele și adresa comisionarului de transport dacă s-a folosit un astfel de agent, data expedierii, cantitatea livrată; |
| --- | --- |

(b)

document care indică numele semințelor, numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului, numele furnizorului, numele și adresa destinatarului, numele și adresa comisionarului de transport dacă s-a folosit un astfel de agent, data expedierii, cantitatea livrată;

| (c) | document care atestă faptul că s-au efectuat controale vizuale ale semințelor primite (recomandat). |
| --- | --- |

(c)

document care atestă faptul că s-au efectuat controale vizuale ale semințelor primite (recomandat).

| 3. | Testele microbiologice (a fi păstrate pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):






  (a) | certificate care confirmă testarea microbiologică în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp. (a fi păstrate în evidențe pentru o perioadă de peste șase luni dacă producătorul intenționează să solicite autorității competente scutirea de obligația de a efectua teste preliminare ale tuturor loturilor de semințe în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp.). |
| --- | --- | --- |

3.

Testele microbiologice (a fi păstrate pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):

(a)

certificate care confirmă testarea microbiologică în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp. (a fi păstrate în evidențe pentru o perioadă de peste șase luni dacă producătorul intenționează să solicite autorității competente scutirea de obligația de a efectua teste preliminare ale tuturor loturilor de semințe în vederea detectării prezenței STEC și a Salmonella spp.).

| 4. | Trasabilitatea procesului (a se păstra pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):






  (a) | documentele adecvate în formă scrisă sau electronică pentru a identifica loturile de semințe pe durata procesului de producție (recomandat cu tărie). |
| --- | --- | --- |

4.

Trasabilitatea procesului (a se păstra pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):

(a)

documentele adecvate în formă scrisă sau electronică pentru a identifica loturile de semințe pe durata procesului de producție (recomandat cu tărie).

| 5. | Germenii expediați (a se păstra pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):






  (a) | document care indică numele germenilor, numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului, numele furnizorului, numele și adresa destinatarului, numele și adresa comisionarului de transport dacă s-a folosit un astfel de agent, data expedierii, cantitatea livrată (o copie se va furniza cumpărătorului). |
| --- | --- | --- |

5.

Germenii expediați (a se păstra pentru o perioadă suficientă de timp până când se poate presupune că produsul finit a fost consumat):

(a)

document care indică numele germenilor, numărul de identificare sau numărul echivalent de referință al lotului, numele furnizorului, numele și adresa destinatarului, numele și adresa comisionarului de transport dacă s-a folosit un astfel de agent, data expedierii, cantitatea livrată (o copie se va furniza cumpărătorului).

| 6. | Retragerea de pe piață și rechemarea produsului:






  (a) | Proceduri scrise pentru membrii personalului care trebuie respectate în cazul contaminării produselor alimentare, atât în cadrul unității, cât și în ceea ce privește distribuitorii și consumatorii externi (recomandat cu tărie). |
| --- | --- | --- |

6.

Retragerea de pe piață și rechemarea produsului:

(a)

Proceduri scrise pentru membrii personalului care trebuie respectate în cazul contaminării produselor alimentare, atât în cadrul unității, cât și în ceea ce privește distribuitorii și consumatorii externi (recomandat cu tărie).

2.   PRODUCȚIA DE SEMINȚE

Context

Atingerea unui nivel înalt de protecție a vieții și a sănătății umane reprezintă unul dintre obiectivele fundamentale ale Regulamentului (CE) nr. 852/2004. Regulamentul respectiv constituie o bază comună pentru producția igienică a tuturor produselor alimentare.

2.A.   Considerații generale

Toate echipamentele ar trebui curățate periodic pentru a preveni potențiala contaminare cu praf, insecte și animale (în special cu materii fecale). Acolo unde este posibil, ar trebui păstrat un jurnal în care să se specifice lucrările de întreținere efectuate pentru toate echipamentele.

Diverse metode:

| Însămânțarea: | Recoltarea: |
| --- | --- |
| Forare mecanică sau manuală
  Împrăștierea manuală a semințelor | Recoltarea cu combină
  Scoaterea manuală a păstăilor coapte din plante
  Tăierea plantelor la baza tulpinii |

Însămânțarea:

Recoltarea:

Forare mecanică sau manuală

Împrăștierea manuală a semințelor

Recoltarea cu combină

Scoaterea manuală a păstăilor coapte din plante

Tăierea plantelor la baza tulpinii

2.B.   Tratamente ale solului/pământului

Pășunatul sau pătrunderea pe teren a animalelor sălbatice și domestice ar trebui evitate, iar producătorii ar trebui să instituie măsuri preventive precum garduri sau plase.

Îngrășămintele ar trebui aplicate doar în cantități suficiente pentru a răspunde nevoilor de dezvoltare ale plantelor pentru producția de semințe. Îngrășămintele organice sunt aplicate pe scară largă și în mod benefic pentru a răspunde nevoilor semințelor în materie de nutrienți și pentru a îmbunătăți fertilitatea solului, însă folosirea lor necorespunzătoare poate fi o sursă de contaminare atât microbiologică, cât și chimică. Patogenii pot fi prezenți în dejecțiile animaliere și în alte îngrășăminte naturale și pot persista timp de săptămâni sau chiar luni, în special dacă aceste materiale sunt tratate într-un mod neadecvat.

Metode de tratament fizic, chimic sau biologic (de exemplu, compostarea, pasteurizarea, uscarea la cald, iradierea UV, digestia alcalină, uscarea la soare sau combinații ale acestora) pot fi folosite pentru a reduce riscul unei potențiale supraviețuiri a agenților patogeni pentru om în dejecțiile animaliere, în nămolurile de epurare și în alte îngrășăminte organice.

Prin urmare, îngrășămintele organice nu ar trebui să conțină contaminanți microbieni, fizici sau chimici la niveluri care ar putea afecta în mod negativ siguranța fructelor și legumelor proaspete, iar folosirea lor trebuie să respecte reglementările UE relevante și să ia în considerare orientările OMS (45) cu privire la folosirea sigură a apelor reziduale și a dejecțiilor în agricultură, după caz.

Producătorii ar trebui să folosească produse de protecție a plantelor în conformitate cu instrucțiunile de pe etichetele produselor individuale. Ar trebui folosite doar produse de protecție a plantelor autorizate.

Ar trebui păstrat un jurnal în care să se specifice tratamentele folosite. Ar trebui obținute de la profesioniști calificați produse și îndrumări cu privire la modul de tratare a solului/terenului.

2.C.   Igiena lucrătorilor

Toți lucrătorii ar trebui să cunoască principiile de bază referitoare la igienă și la sănătate și ar trebui să fie informați cu privire la toate pericolele care ar putea determina contaminarea semințelor.

Personalul ar trebui să mențină condiții de igienă personală bună în toate etapele recoltării și prelucrării. Membrii personalului despre care se știe sau se suspectează că au o boală sau o afecțiune care poate fi transmisă semințelor nu ar trebui să aibă acces în zonele unde ar putea intra în contact direct sau indirect cu semințele sau cu germenii. Membrii personalului ar trebui să informeze imediat conducerea în cazul în care consideră că ar putea avea o afecțiune relevantă sau dacă s-au recuperat după o boală infecțioasă relevantă, însă continuă să elimine microorganisme.

Leziunile suferite de membrii personalului și care ar putea reprezenta un pericol de contaminare ar trebui tratate adecvat cu plasturi detectabili hidroimpermeabili înainte ca lucrătorul să poată intra din nou în contact cu semințele. Acolo unde este posibil, lucrătorii care au leziuni ar trebui să evite contactul direct cu semințele sau cu germenii destinați consumului uman.

Lucrătorii ar trebui să aibă la dispoziție și să folosească instalații sanitare adecvate (inclusiv instalații pentru spălarea mâinilor), care sunt disponibile acolo unde este fezabil și necesar, de exemplu atunci când semințele nu sunt în păstăi, iar lucrătorii intră în contact direct cu ele. Acolo unde este posibil, lucrătorii ar trebui să aibă uniforme curate. Aceștia trebuie să se spele pe mâini înainte de a începe lucrul, ori de câte ori este necesar pe parcursul zilei și cel puțin de fiecare dată când merg la toaletă.

2.D.   Irigarea

Mai mulți parametri pot influența riscul de contaminare microbiologică a semințelor: sursa de apă, tipul de irigare, metoda de aplicare a tratării apei de către producător, momentul irigării în raport cu recoltarea, accesul posibil al animalelor la sursa de apă sau la zona de producție.

În cazul în care există riscul ca apa pentru irigare să intre în contact cu păstăile, atunci ar trebui să se acorde o atenție specială pentru a se asigura că nivelul de calitate a apei este cel puțin de apă curată.

Accesul animalelor la sursele de apă și la zonele de pompare ar trebui controlat.

2.E.   Semințele

Producătorii ar trebui să folosească semințe pentru însămânțare care provin dintr-o sursă recunoscută, cu o proveniență dovedită. Ar trebui să se acorde atenția cuvenită pentru a utiliza semințe cu germinare bună, care nu prezintă urme de boală, leziuni fizice sau alte afecțiuni care ar putea avea un impact negativ asupra unei recolte reușite de boabe sănătoase. Acolo unde este posibil și convenabil din punct de vedere al costului, producătorii ar trebui să efectueze analize și pretratamente pentru a se asigura că semințele sunt de o calitate adecvată.

2.F.   Uscarea plantelor/păstăilor

Există diferite practici care sunt aplicate de țările producătoare. În unele țări, este necesar să se usuce păstăile înainte de treierat. În acest caz, ar trebui folosită o prelată curată așezată între păstăile puse la uscat și pământ. Ar trebui să se acorde atenția cuvenită în vederea prevenirii unei potențiale contaminări în timp ce păstăile sunt vulnerabile, iar procesul de uscare ar trebui să se desfășoare într-o zonă desemnată unde nu este posibil accesul animalelor și al păsărilor sălbatice. În alte țări, plantele sunt recoltate și treierate mecanic, utilizând astfel diverse metode.

2.G.   Treieratul

Treieratul ar trebui să se desfășoare mecanic, utilizându-se echipamente întreținute și curățate în mod corespunzător. Mașinile ar trebui curățate prompt după sfârșitul sezonului, precum și înainte de începerea următorului sezon și, acolo unde este posibil, după fiecare lot. Echipamentul ar trebui depozitat într-o zonă acoperită pentru a-i proteja integritatea. Semințele ar trebui ambalate în timpul treieratului sau imediat după acesta.

2.H.   Depozitarea după recoltă

Marfa ar trebui depozitată, acolo unde este posibil din punct de vedere practic și economic, în saci noi și intacți, și nu în saci uzați sau refolosiți. Producătorii ar trebui, de asemenea, să ia în considerare dacă este necesar să acopere vârful grămezilor de saci depozitați cu folii de plastic pentru a proteja marfa.

Zonele de depozitare și echipamentul ar trebui să fie curățate și bine întreținute pentru a preveni pătrunderea aerului și contaminarea de la condiții meteorologice, animale și dăunători.

În cazul în care marfa este depozitată în vrac, ar trebui folosite prelate curate atât dedesubtul, cât și deasupra mărfii și între marfă și perete, după caz.

2.I.   Prelucrarea

Marfa ar trebui prelucrată în cadrul unor instalații profesionale de prelucrare a semințelor, folosindu-se echipament corespunzător, care ar trebui să includă:

| — | sortarea în funcție de dimensiune, masă densimetrică/separare gravitațională, aparate pentru separarea pietrelor, magneți sau detectoare de metale și preferabil aparate de sortare după culoare; |
| --- | --- |

—

sortarea în funcție de dimensiune, masă densimetrică/separare gravitațională, aparate pentru separarea pietrelor, magneți sau detectoare de metale și preferabil aparate de sortare după culoare;

| — | toate echipamentele ar trebui să fie curățate periodic pentru a preveni contaminarea încrucișată a altor produse și ar trebui să se acorde o atenție sporită igienei; |
| --- | --- |

—

toate echipamentele ar trebui să fie curățate periodic pentru a preveni contaminarea încrucișată a altor produse și ar trebui să se acorde o atenție sporită igienei;

| — | personalul ar trebui să aibă la dispoziție toalete și instalații adecvate pentru spălarea mâinilor (inclusiv săpun) și, acolo unde este posibil, uniforme curate; |
| --- | --- |

—

personalul ar trebui să aibă la dispoziție toalete și instalații adecvate pentru spălarea mâinilor (inclusiv săpun) și, acolo unde este posibil, uniforme curate;

| — | zona locală ar trebui întreținută pentru a preveni apariția prafului și a murdăriei, a insectelor, a animalelor și a păsărilor; |
| --- | --- |

—

zona locală ar trebui întreținută pentru a preveni apariția prafului și a murdăriei, a insectelor, a animalelor și a păsărilor;

| — | acolo unde este posibil, ar trebui ca cei însărcinați cu prelucrarea să dispună de planuri și să păstreze evidența măsurilor de prevenire a contaminării. Amestecarea loturilor ar trebui să fie limitată pe cât posibil și, acolo unde este viabil, redusă la regiuni de cultivare asemănătoare; |
| --- | --- |

—

acolo unde este posibil, ar trebui ca cei însărcinați cu prelucrarea să dispună de planuri și să păstreze evidența măsurilor de prevenire a contaminării. Amestecarea loturilor ar trebui să fie limitată pe cât posibil și, acolo unde este viabil, redusă la regiuni de cultivare asemănătoare;

| — | persoanele însărcinate cu prelucrarea ar trebui să dispună de evidențe ale provenienței semințelor primite. |
| --- | --- |

—

persoanele însărcinate cu prelucrarea ar trebui să dispună de evidențe ale provenienței semințelor primite.

| — | este recomandat un regim de calitate pus în aplicare de un personal instruit în conformitate cu standardul HACCP. Marfa finită ar trebui să fie analizată în conformitate cu cerințele cumpărătorilor înainte de expediere. |
| --- | --- |

—

este recomandat un regim de calitate pus în aplicare de un personal instruit în conformitate cu standardul HACCP. Marfa finită ar trebui să fie analizată în conformitate cu cerințele cumpărătorilor înainte de expediere.

---

(1)  Comisia Europeană, DG Sănătate și Siguranță Alimentară. Igienă alimentară. Orientări.

(2)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013.

(3)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (UE) nr. 852/2004.

(4)  Idem nota 3.

(5)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (UE) nr. 211/2013.

(6)  Idem nota 3.

(7)  EFSA, „Aviz științific privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate”

(8)  Definiție stabilită de Comisia Codex Alimentarius. Sistem de analiză a riscurilor și puncte critice de control (HACCP) și orientări pentru aplicarea sa.

(9)  Idem nota 3.

(10)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(11)  Definiție elaborată de ESSA pe baza Regulamentului (CE) nr. 2073/2005.

(12)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

(13)  Idem nota 12.

(14)  Idem nota 3.

(15)  Idem nota 12.

(16)  Idem nota 12.

(17)  Idem nota 8.

(18)  Definiție stabilită de Comisia Codex Alimentarius. Codul internațional de bune practici recomandat – principii generale ale igienei produselor alimentare (Recommended international code of practice general principles of food hygiene).

(19)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (UE) nr. 1169/2011.

(20)  Idem nota 11.

(21)  Idem nota 8.

(22)  Idem nota 3.

(23)  Idem nota 3.

(24)  Idem nota 3.

(25)  Idem nota 3.

(26)  Idem nota 3.

(27)  Idem nota 11.

(28)  Idem nota 11.

(29)  Idem nota 12.

(30)  Idem nota 12.

(31)  Idem nota 11.

(32)  Definiție elaborată de ESSA pe baza EFSA, „Aviz științific privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate”.

(33)  Definiție stabilită de Comisia Codex Alimentarius. Cod de practici igienice pentru fructe și legume proaspete (Code of hygienic practice for fresh fruit and vegetables).

(34)  Idem nota 7.

(35)  Idem nota 7.

(36)  Idem nota 7.

(37)  Idem nota 2.

(38)  Definiție elaborată de ESSA pe baza EFSA, „Aviz științific privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate”.

(39)  Idem nota 33.

(40)  Definiție elaborată de ESSA pe baza definiției „distribuitorului de semințe”.

(41)  Definiție stabilită de Comisia Europeană în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

(42)  Idem nota 12.

(43)  Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a sistemelor de management al siguranței alimentare cuprinzând programele preliminare (PRP) și procedurile bazate pe principiile HACCP, inclusiv facilitatea/flexibilitatea punerii în aplicare în anumite întreprinderi cu profil alimentar.

(44)  Idem nota 7.

(45)  Orientări OMS pentru folosirea sigură a apelor reziduale, a dejecțiilor și a apei cenușii.

---

ANEXA I

Legislație generală și legislație specifică privind germenii

Legislație generală

Aceste documente sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene:

| — | Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (Legislația alimentară generală). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (Legislația alimentară generală).

| — | Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare.

| — | Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor.

| — | Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman. |
| --- | --- |

—

Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman.

| — | Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare.

| — | Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare.

| — | Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului. |
| --- | --- |

—

Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2014 al Comisiei din 4 august 2014 privind programul de lucru pentru examinarea sistematică a tuturor substanțelor active existente conținute de produsele biocide, menționat în Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului.

| — | Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind materialele și obiectele destinate să vină în contact cu produsele alimentare și de abrogare a Directivelor 80/590/CEE și 89/109/CEE

Legislație specifică privind germenii

Aceste documente sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene:

| — | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni. |
| --- | --- |

—

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 208/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele în materie de trasabilitate aplicabile germenilor și semințelor destinate producției de germeni.

| — | Regulamentul (UE) nr. 209/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 în ceea ce privește criteriile microbiologice pentru germeni și normele de eșantionare pentru carcasele de păsări și pentru carnea proaspătă de pasăre. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 209/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 în ceea ce privește criteriile microbiologice pentru germeni și normele de eșantionare pentru carcasele de păsări și pentru carnea proaspătă de pasăre.

| — | Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind aprobarea unităților care produc lăstari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 210/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind aprobarea unităților care produc lăstari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului.

| — | Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni, modificat de Regulamentul (UE) nr. 704/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni. |
| --- | --- |

—

Regulamentul (UE) nr. 211/2013 al Comisiei din 11 martie 2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni, modificat de Regulamentul (UE) nr. 704/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 211/2013 privind cerințele de certificare pentru importurile în Uniune de germeni și semințe pentru producția de germeni.

---

ANEXA II

Trimiteri la alte surse relevante de informații

| — | Ghid al Comisiei Europene privind punerea în aplicare a procedurilor bazate pe principiile HACCP și facilitarea punerii în aplicare a principiilor HACCP în anumite întreprinderi cu profil alimentar. |
| --- | --- |

—

Ghid al Comisiei Europene privind punerea în aplicare a procedurilor bazate pe principiile HACCP și facilitarea punerii în aplicare a principiilor HACCP în anumite întreprinderi cu profil alimentar.

| — | Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a sistemelor de management al siguranței alimentare cuprinzând programele preliminare (PRP) și procedurile bazate pe principiile HACCP, inclusiv facilitatea/flexibilitatea punerii în aplicare în anumite întreprinderi cu profil alimentar (JO C 278, 30.7.2016, p. 1). |
| --- | --- |

—

Comunicarea Comisiei privind punerea în aplicare a sistemelor de management al siguranței alimentare cuprinzând programele preliminare (PRP) și procedurile bazate pe principiile HACCP, inclusiv facilitatea/flexibilitatea punerii în aplicare în anumite întreprinderi cu profil alimentar (JO C 278, 30.7.2016, p. 1).

| — | Principiile generale Codex ale igienei produselor alimentare. Acest document include o secțiune privind punerea în aplicare a principiilor HACCP. |
| --- | --- |

—

Principiile generale Codex ale igienei produselor alimentare. Acest document include o secțiune privind punerea în aplicare a principiilor HACCP.

| — | Cod de practici igienice pentru fructe și legume proaspete. Anexa II pentru producția de germeni. |
| --- | --- |

—

Cod de practici igienice pentru fructe și legume proaspete. Anexa II pentru producția de germeni.

| — | Organizația Internațională de Standardizare (ISO) ISO 22000 – Managementul siguranței alimentare. Orientare internațională cu cerințe pentru un sistem de management al siguranței alimentare. |
| --- | --- |

—

Organizația Internațională de Standardizare (ISO) ISO 22000 – Managementul siguranței alimentare. Orientare internațională cu cerințe pentru un sistem de management al siguranței alimentare.

| — | International Featured Standards (IFS) |
| --- | --- |

—

International Featured Standards (IFS)

| — | Ghid al Comisiei Europene (document de lucru al serviciilor Comisiei) privind studiile referitoare la perioada de valabilitate a Listeria monocytogenes pentru produsele alimentare gata pentru consum, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare. Acesta este un document cu scop informativ destinat operatorilor din sectorul alimentar din UE. |
| --- | --- |

—

Ghid al Comisiei Europene (document de lucru al serviciilor Comisiei) privind studiile referitoare la perioada de valabilitate a Listeria monocytogenes pentru produsele alimentare gata pentru consum, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare. Acesta este un document cu scop informativ destinat operatorilor din sectorul alimentar din UE.

| — | Aviz științific EFSA privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate. |
| --- | --- |

—

Aviz științific EFSA privind riscul prezentat de Escherichia coli producătoare de toxină Shiga (STEC) și de alte bacterii patogene din semințe și semințe germinate.

| — | Orientări OMS pentru calitatea apei potabile. |
| --- | --- |

—

Orientări OMS pentru calitatea apei potabile.

| — | Orientări OMS pentru folosirea în siguranță a apelor reziduale, a dejecțiilor și a apei cenușii. |
| --- | --- |

—

Orientări OMS pentru folosirea în siguranță a apelor reziduale, a dejecțiilor și a apei cenușii.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/53

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8242 – Rolls-Royce/ITP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/04)

La 19 aprilie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/53 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/53

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8465 – Vivendi/Telecom Italia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/05)

La 30 mai 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8465. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8465. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/54 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/54

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8510 – Robert Tönnies/Clemens Tönnies/Zur Mühlen Group and Asset Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/06)

La 27 iunie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8510. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8510. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/55 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/55

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 iulie 2017

(2017/C 220/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1412 |
| JPY | yen japonez | 129,80 |
| DKK | coroana daneză | 7,4371 |
| GBP | lira sterlină | 0,88488 |
| SEK | coroana suedeză | 9,6155 |
| CHF | franc elvețian | 1,0983 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5613 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,079 |
| HUF | forint maghiar | 308,38 |
| PLN | zlot polonez | 4,2322 |
| RON | leu românesc nou | 4,5862 |
| TRY | lira turcească | 4,1465 |
| AUD | dolar australian | 1,5006 |
| CAD | dolar canadian | 1,4806 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9140 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5669 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5761 |
| KRW | won sud-coreean | 1 318,10 |
| ZAR | rand sud-african | 15,2646 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7590 |
| HRK | kuna croată | 7,4153 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 300,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9054 |
| PHP | peso Filipine | 57,786 |
| RUB | rubla rusească | 68,9193 |
| THB | baht thailandez | 38,892 |
| BRL | real brazilian | 3,7587 |
| MXN | peso mexican | 20,7488 |
| INR | rupie indiană | 73,6955 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1412

JPY

yen japonez

129,80

DKK

coroana daneză

7,4371

GBP

lira sterlină

0,88488

SEK

coroana suedeză

9,6155

CHF

franc elvețian

1,0983

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5613

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,079

HUF

forint maghiar

308,38

PLN

zlot polonez

4,2322

RON

leu românesc nou

4,5862

TRY

lira turcească

4,1465

AUD

dolar australian

1,5006

CAD

dolar canadian

1,4806

HKD

dolar Hong Kong

8,9140

NZD

dolar neozeelandez

1,5669

SGD

dolar Singapore

1,5761

KRW

won sud-coreean

1 318,10

ZAR

rand sud-african

15,2646

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7590

HRK

kuna croată

7,4153

IDR

rupia indoneziană

15 300,60

MYR

ringgit Malaiezia

4,9054

PHP

peso Filipine

57,786

RUB

rubla rusească

68,9193

THB

baht thailandez

38,892

BRL

real brazilian

3,7587

MXN

peso mexican

20,7488

INR

rupie indiană

73,6955

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/56 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/56

---

Lista organizațiilor recunoscute pe baza Regulamentului (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor

(2017/C 220/08)

| — | American Bureau of Shipping (ABS) |
| --- | --- |

—

American Bureau of Shipping (ABS)

| — | Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV) |
| --- | --- |

—

Bureau Veritas Marine & Offshore SAS (BV)

| — | China Classification Society (CCS) |
| --- | --- |

—

China Classification Society (CCS)

| — | Croatian Register of Shipping (CRS) |
| --- | --- |

—

Croatian Register of Shipping (CRS)

| — | DNV GL AS |
| --- | --- |

—

DNV GL AS

| — | Indian Register of Shipping (IRS) |
| --- | --- |

—

Indian Register of Shipping (IRS)

| — | KR (Korean Register) |
| --- | --- |

—

KR (Korean Register)

| — | Lloyd’s Register Group Ltd. (LR) |
| --- | --- |

—

Lloyd’s Register Group Ltd. (LR)

| — | Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK) |
| --- | --- |

—

Nippon Kaiji Kyokai General Incorporated Foundation (ClassNK)

| — | Polish Register of Shipping (PRS) |
| --- | --- |

—

Polish Register of Shipping (PRS)

| — | RINA Services S.p.A. |
| --- | --- |

—

RINA Services S.p.A.

| — | Russian Maritime Register of Shipping (RS) |
| --- | --- |

—

Russian Maritime Register of Shipping (RS)

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/57 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/57

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea obligațiilor de serviciu public în ceea ce privește serviciile aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/09)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Alghero – Roma Fiumicino și retur
  Alghero – Milano Linate și retur
  Cagliari – Roma Fiumicino și retur
  Cagliari – Milano Linate și retur
  Olbia – Roma Fiumicino și retur
  Olbia – Milano Linate și retur |
| Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 9 noiembrie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145, 9.5.2017, p. 4.
  Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Tel. +39 0641583681/3683 |
| E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it |
| Site internet: http://www.mit.gov.it |

Stat membru

Italia

Rutele vizate

Alghero – Roma Fiumicino și retur

Alghero – Milano Linate și retur

Cagliari – Roma Fiumicino și retur

Cagliari – Milano Linate și retur

Olbia – Roma Fiumicino și retur

Olbia – Milano Linate și retur

Noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

9 noiembrie 2017

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145, 9.5.2017, p. 4.

Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Tel. +39 0641583681/3683

E-mail: segreteria_dgata@pec.mit.gov.it

Site internet: http://www.mit.gov.it

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/58 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/58

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/10)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero-Roma Fiumicino și retur |
| Noua perioadă de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Alghero-Roma Fiumicino și retur

Noua perioadă de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/59 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/59

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/11)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Alghero-Milano Linate și retur |
| Noua perioadă de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Alghero-Milano Linate și retur

Noua perioadă de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/60

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/12)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari-Roma Fiumicino și retur |
| Noua perioadă de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari-Roma Fiumicino și retur

Noua perioadă de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/61

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/13)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Cagliari-Milano Linate și retur |
| Noua perioadă de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Cagliari-Milano Linate și retur

Noua perioadă de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/62 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/62

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/14)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia-Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Olbia-Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/63

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/15)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Olbia-Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 9 iulie 2017 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Document de referință


  JO C 145 din 9 mai 2017

  Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel. +39 0706067331 |
| Fax +39 0706067309 |
| Site internet: http://www.regione.sardegna.it |
| E-mail | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Olbia-Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

O perioadă de patru ani, cu începere de la 9 noiembrie 2017

Termenul-limită de depunere a ofertelor

9 iulie 2017

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Document de referință

JO C 145 din 9 mai 2017

Pentru informații suplimentare vă rugăm să contactați:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Site internet: http://www.regione.sardegna.it

E-mail

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/64 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/64

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/16)

| 1. | La 29 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. („SELP”, Luxemburg), controlul în comun asupra unui activ de logistică care generează venituri („MORGANE PORTFOLIO”, Franța), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La 29 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit) și Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin intermediul întreprinderii SEGRO European Logistics Partnership S.à r.l. („SELP”, Luxemburg), controlul în comun asupra unui activ de logistică care generează venituri („MORGANE PORTFOLIO”, Franța), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;
  —   în cazul PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Serviciului public federal, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. PSPIB gestionează un portofoliu mondial diversificat, care cuprinde inclusiv acțiuni, obligațiuni și alte titluri de valoare cu venit fix, precum și investiții în titluri de capital necotate la bursă, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;
  —   în cazul Morgane Portfolio: active logistice aflate în Nîmes, Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;

—   în cazul PSPIB: investiții de contribuții nete în fondurile de pensii ale Serviciului public federal, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. PSPIB gestionează un portofoliu mondial diversificat, care cuprinde inclusiv acțiuni, obligațiuni și alte titluri de valoare cu venit fix, precum și investiții în titluri de capital necotate la bursă, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;

—   în cazul Morgane Portfolio: active logistice aflate în Nîmes, Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8528 – SEGRO/PSPIB/SELP/Morgane Portfolio, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/65

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/17)

| 1. | La data de 29 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CCMP Capital, LP („CCMP”, SUA) și MSD Aqua Partners, LLC („MSD Aqua”, SUA), controlate de MSD Partners LP („MSD Partners”, SUA) și aparținând grupului de societăți MSD, dobândesc în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Hayward Industries, Inc. („Hayward”, SUA) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 29 iunie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CCMP Capital, LP („CCMP”, SUA) și MSD Aqua Partners, LLC („MSD Aqua”, SUA), controlate de MSD Partners LP („MSD Partners”, SUA) și aparținând grupului de societăți MSD, dobândesc în mod indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Hayward Industries, Inc. („Hayward”, SUA) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CCMP: firmă de investiții în societăți necotate care se concentrează pe efectuarea de investiții de preluare și investiții în capital de creștere în America de Nord și în Europa în sectorul bunurilor de consum, sectorul industrial și al îngrijirii sănătății;
  —   în cazul întreprinderii MSD Aqua: entitate de investiții din cadrul grupului de societăți MSD, specializată în titluri de creanță și de capital ale întreprinderilor publice și private, active imobiliare și alte categorii de active;
  —   în cazul întreprinderii Hayward: producător și furnizor de echipamente pentru piscine. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CCMP: firmă de investiții în societăți necotate care se concentrează pe efectuarea de investiții de preluare și investiții în capital de creștere în America de Nord și în Europa în sectorul bunurilor de consum, sectorul industrial și al îngrijirii sănătății;

—   în cazul întreprinderii MSD Aqua: entitate de investiții din cadrul grupului de societăți MSD, specializată în titluri de creanță și de capital ale întreprinderilor publice și private, active imobiliare și alte categorii de active;

—   în cazul întreprinderii Hayward: producător și furnizor de echipamente pentru piscine.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8557 – CCMP Capital/MSD Aqua Partners/Hayward Industries, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 8.7.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 220/66 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 220/66

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 220/18)

| 1. | La 29 iunie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile WIG Wietersdorfer Holding GmbH („WIG”, Austria) și Saudi Arabian Amiantit Company („Amiantit”, Arabia Saudită) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii HOBAS Pipes International GmbH („Hobas Europe”, Austria). Amiantit va contribui la activitatea din Europa privind sistemele de conducte a întreprinderii Hobas Europe, în prezent o filială deținută integral de WIG, și va achiziționa 50 % din acțiunile acesteia. |
| --- | --- |

1.

La 29 iunie 2017, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile WIG Wietersdorfer Holding GmbH („WIG”, Austria) și Saudi Arabian Amiantit Company („Amiantit”, Arabia Saudită) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii HOBAS Pipes International GmbH („Hobas Europe”, Austria). Amiantit va contribui la activitatea din Europa privind sistemele de conducte a întreprinderii Hobas Europe, în prezent o filială deținută integral de WIG, și va achiziționa 50 % din acțiunile acesteia.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii WIG: fabricarea și vânzarea de conducte și de sisteme de conducte destinate transportului apei (canalizare, epurare, irigații și transportul apei potabile cu presiune) și, într-o mai mică măsură, pentru uz industrial, în cadrul unor diferite tipuri de instalații. WIG desfășoară activități la nivel mondial;
  —   în cazul întreprinderii Amiantit: fabricarea și vânzarea de conducte și sisteme de conducte, vânzarea de tehnologii privind conductele și producția și furnizarea de produse din polimeri. Amiantit desfășoară activități la nivel mondial. Activitatea Amiantit în Europa constă în producția și vânzarea de conducte și sisteme de conducte din plastic ranforsat cu fibre de sticlă;
  —   în cazul întreprinderii Hobas Europe: fabricarea și vânzarea de conducte și sisteme de conducte din plastic ranforsat cu fibră de sticlă în Europa. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii WIG: fabricarea și vânzarea de conducte și de sisteme de conducte destinate transportului apei (canalizare, epurare, irigații și transportul apei potabile cu presiune) și, într-o mai mică măsură, pentru uz industrial, în cadrul unor diferite tipuri de instalații. WIG desfășoară activități la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Amiantit: fabricarea și vânzarea de conducte și sisteme de conducte, vânzarea de tehnologii privind conductele și producția și furnizarea de produse din polimeri. Amiantit desfășoară activități la nivel mondial. Activitatea Amiantit în Europa constă în producția și vânzarea de conducte și sisteme de conducte din plastic ranforsat cu fibre de sticlă;

—   în cazul întreprinderii Hobas Europe: fabricarea și vânzarea de conducte și sisteme de conducte din plastic ranforsat cu fibră de sticlă în Europa.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu referința M.8356 – Wietersdorfer/Amiantit/HOBAS JV, prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---