# Eiropas Savienības C 284/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 29. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 284

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 29. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 284/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 284/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  )

Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV

1

1

2017/C 284/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  )

RHI / Magnesita Refratários

1

1

2017/C 284/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

HgCapital/Visma

1

2

2017/C 284/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre) (
  1
  )

Bain Capital Investors / Reiff tyre

1

2

2017/C 284/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  )

Total

Atos

Intouch Corp

Intouch SAS

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 284/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2017/C 284/07 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 28. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Pla i Llevant (ACVN)) | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 284/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 284/06

Euro maiņas kurss

4

2017/C 284/07

Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 28. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Pla i Llevant (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Pla i Llevant

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 284/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 284/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 284/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Infineon Technologies

SAIC Motor

JV

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/01)

Komisija 2017. gada 22. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8286 – RHI / Magnesita Refratários)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/02)

Komisija 2017. gada 28. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8286. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8579 – HgCapital/Visma)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/03)

Komisija 2017. gada 21. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8579. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8545 – Bain Capital Investors / Reiff tyre)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/04)

Komisija 2017. gada 18. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8545. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8545. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/05)

Komisija 2017. gada 22. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem; |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8568. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8568. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 28. augusts

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1925 |
| JPY | Japānas jena | 130,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92328 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5155 |
| CHF | Šveices franks | 1,1389 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2620 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,102 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,01 |
| PLN | Polijas zlots | 0,0000 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5977 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1063 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5008 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4866 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3292 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6458 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6156 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,56 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5562 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8979 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4145 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 903,18 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0889 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,841 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,6590 |
| THB | Taizemes bāts | 39,591 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7568 |
| MXN | Meksikas peso | 21,0584 |
| INR | Indijas rūpija | 76,2065 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1925

JPY

Japānas jena

130,34

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92328

SEK

Zviedrijas krona

9,5155

CHF

Šveices franks

1,1389

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2620

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,102

HUF

Ungārijas forints

304,01

PLN

Polijas zlots

0,0000

RON

Rumānijas leja

4,5977

TRY

Turcijas lira

4,1063

AUD

Austrālijas dolārs

1,5008

CAD

Kanādas dolārs

1,4866

HKD

Hongkongas dolārs

9,3292

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6458

SGD

Singapūras dolārs

1,6156

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,56

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5562

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8979

HRK

Horvātijas kuna

7,4145

IDR

Indonēzijas rūpija

15 903,18

MYR

Malaizijas ringits

5,0889

PHP

Filipīnu peso

60,841

RUB

Krievijas rublis

69,6590

THB

Taizemes bāts

39,591

BRL

Brazīlijas reāls

3,7568

MXN

Meksikas peso

21,0584

INR

Indijas rūpija

76,2065

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2017. gada 28. augusts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

(Pla i Llevant (ACVN))

(2017/C 284/07)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Spānija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu.

| (2) | Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Ar nosaukumu Pla i Llevant (ACVN) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu, ir pievienots šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto specifikācijas grozījumu divu mēnešu laikā no dienas, kad tas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 28. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

PLA I LLEVANT

ACVN-ES-A1038-AM03

Pieteikuma iesniegšanas diena: 11.2.2016.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Produkta specifikācijas verificēšanas pilnvaru deleģēšana pārbaudes struktūrai

Pēc tam kad Spānijas Valsts akreditācijas un sertifikācijas iestāde (ENAC) 2012. gada februārī bija akreditējusi cilmes vietas nosaukuma Pla i Llevant padomi, kompetentā iestāde tai deleģēja ar minēto ACVN apzīmētā produkta specifikācijas atbilstīguma verificēšanas pilnvaras.

Šīs izmaiņas skar tikai produkta specifikācijas 9. punktu, bet neskar vienoto dokumentu.

2.2.   Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala paplašināšana

Grozījums paredz paplašināt noteikto apgabalu, tajā iekļaujot arī Santanyí municipalitāti.

Attiecīgi mainās produkta specifikācijas 4. punkts un vienotā dokumenta 5. punkts.

Grozījuma izdarīšanas iemesli ir šādi:

| — | Santanyí municipalitāte robežojas ar ACVN Pla i Llevant municipalitātēm, proti, ar Campos un Felanitx, |
| --- | --- |

—

Santanyí municipalitāte robežojas ar ACVN Pla i Llevant municipalitātēm, proti, ar Campos un Felanitx,

| — | vīndarības tradīcija caurauž visu Santanyí municipalitātes vēsturi, |
| --- | --- |

—

vīndarības tradīcija caurauž visu Santanyí municipalitātes vēsturi,

| — | vidiskie un augsnes raksturlielumi tajā ir tādi paši kā ACVN Pla i Llevant pašreizējā ģeogrāfiskajā apgabalā, |
| --- | --- |

—

vidiskie un augsnes raksturlielumi tajā ir tādi paši kā ACVN Pla i Llevant pašreizējā ģeogrāfiskajā apgabalā,

| — | Santanyí municipalitātē izaudzētas vīnogas iepriekš ir eksperimentālā kārtā izmantotas vīna darīšanā pēc Pla i Llevant (ACVN) noteikumiem, |
| --- | --- |

—

Santanyí municipalitātē izaudzētas vīnogas iepriekš ir eksperimentālā kārtā izmantotas vīna darīšanā pēc Pla i Llevant (ACVN) noteikumiem,

| — | šie eksperimenti ir pierādījuši, ka vīns, kas darīts no Santanyí izaudzētām vīnogām, atbilst ar cilmes vietas nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā vīna (fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās) kvalitātes prasībām. |
| --- | --- |

—

šie eksperimenti ir pierādījuši, ka vīns, kas darīts no Santanyí izaudzētām vīnogām, atbilst ar cilmes vietas nosaukumu Pla i Llevant apzīmētā vīna (fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās) kvalitātes prasībām.

Tāpēc Santanyí municipalitātes iekļaušana ar ACVN Pla i Llevant apzīmēta vīna ražošanas apgabalā ir pilnībā pamatota.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrētais nosaukums

Pla i Llevant

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna (vīnu) apraksts

Vīns – baltvīni un sārtvīni

Baltvīni un sārtvīni ir tīri, caurspīdīgi un dzidri, tiem piemīt svaigu augļu aromāts un svaiga, atvērta, augļaina garša. Mucā nogatavinātiem baltvīniem piemīt attiecīgās koksnes aromāts. Tiem ir pilnīga, krēmīga, labi strukturēta un noturīga garša.

Sēra dioksīds: 240 mg/l, ja glikozes un fruktozes saturs > 5 g/l.

Šeit neminētiem analītiskajiem parametriem jāatbilst attiecīgajiem ES noteikumiem.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 180 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

180

Vīns – sarkanvīni

Sarkanvīni ir tīri, dzīvīgi un dzidri, vidējas līdz stipras intensitātes krāsā. Jauniem sarkanvīniem piemīt svaigu augļu aromāts, bet nogatavinātiem vīniem ir nobriedušu augļu smarža, kuru bagātina mucas koksnes aromāta notis. Šiem vīniem ir eleganta, patīkama, pilnmiesīga, līdzsvarota un samtaina garša un silta, patīkama pēcgarša.

Sēra dioksīds: 180 mg/l, ja glikozes un fruktozes saturs > 5 g/l.

Šeit neminētiem analītiskajiem parametriem jāatbilst attiecīgajiem ES noteikumiem.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 140 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

140

Desertvīns

Desertvīni ir salmu dzeltenā krāsā ar zaļganu līdz zeltainu atblāzmu. Sarkanvīnu krāsa ir no koši sarkanas līdz purpursarkanai. Tie ir tīri un dzidri. Baltvīniem piemīt ziedu aromāts un garša, kas atgādina sīrupā sagatavotus labi nogatavojušos augļus. Sarkanvīnu smarža atgādina ievārījumus, rozīnes un riekstus. Tiem ir labs skābuma līmenis un piemīt līdzsvars un elegance.

Sēra dioksīds: 175 mg/l, ja glikozes un fruktozes saturs > 5 g/l.

Tā kā kopējā spirta tilpumkoncentrācija šiem vīniem ir 15 % vai augstāka, maksimālais pieļaujamais gaistošo skābju saturs ir 25 miliekvivalenti litrā. Tas ir saskaņā ar atkāpi, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 606/2009 IC pielikuma 3. punktā.

Šeit neminētiem analītiskajiem parametriem jāatbilst attiecīgajiem ES noteikumiem.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 130 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

130

Dzirkstošais vīns

Jauni dzirkstošie vīni ir praktiski bezkrāsaini. Mucās izturētajiem dzirkstošajiem vīniem piemīt intensīvāka krāsa. Dzirkstošo sārtvīnu krāsa ir no sīpolu dzeltenas līdz sārteni violetai.

Visos gadījumos vīns ir dzidrs. Vīna burbulīši ir sīki, izdalās lēni un ilgāku laiku, veidojot garas virtenes. Smaržas buķete atgādina iepriekš aprakstītos vīnus, kuru nogulšņu autolīzē tie radušies. Vīniem piemīt līdzsvarots, noapaļots skābums. Pēcgarša ir tīra un noturīga.

Šeit neminētiem analītiskajiem parametriem jāatbilst attiecīgajiem ES noteikumiem.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 160 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

160

Pusdzirkstošais vīns

Dzirkstošie baltvīni ir salmu dzeltenā krāsā ar viegli zeltainu atblāzmu. Sārtvīni ir vidēji intensīvā iesārti violetā krāsā.

Tie ir tīri un dzidri. Vīna burbulīši un to virtenes ir sīkas. Vīnam piemīt augļainuma aromāts ar otrās fermentācijas smaržām. Tam ir svaiga un augļaina garša un noturīga pēcgarša.

Šeit neminētiem analītiskajiem parametriem jāatbilst attiecīgajiem ES noteikumiem.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 miliekvivalenti litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,3 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 160 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

4,5 miliekvivalenti litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

160

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

Paņēmieniem, ko izmanto, darbojoties ar vīnogām, vīnogu misu un vīnu, kā arī fermentācijas procesa un apstrādes kontrolei jābūt tādai, kas ļauj ražot visaugstākās kvalitātes produktus. Misas vai vīna ekstrakcijā drīkst lietot tikai mehāniskas sistēmas, kuras nebojā ķekara stingrās daļas. Nedrīkst vīnogas iepriekš sasildīt, nedz arī vīnogu misu vai vīnu sildīt kopā ar vīnogu čagām, lai šādi pastiprinātu krāsvielas ekstrakciju. Ekstrahējot misu vai vīnu un to nodalot no čagām, spiedienam jābūt tādam, lai ieguves apjoms nebūtu lielāks par 70 litriem vīna no katriem 100 kilogramiem novākto vīnogu.

b)   Maksimālās ražas

11 000 hl no hektāra

77 hl no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Cilmes vietas nosaukuma Pla i Llevant ražošanas apgabalu veido šādas municipalitātes, kas atrodas Maljorkas salā: Algaida, Ariany, Artà, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuïri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenç des Cardassar, Santa Margalida, Santanyí, Sineu un Vilafranca de Bonany, kuras Pla i Llevant padome ir klasificējusi kā piemērotas norādīto šķirņu vīnogu ražošanai.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “PENSAL BLANCA”, sinonīmi: “MOLL” |
| --- | --- |

“PENSAL BLANCA”, sinonīmi: “MOLL”

| | “CALLET” |
| --- | --- |

“CALLET”

| | “GORGOLLASSA” |
| --- | --- |

“GORGOLLASSA”

| | “GIRO ROS” |
| --- | --- |

“GIRO ROS”

| | “FOGONEU” |
| --- | --- |

“FOGONEU”

| | “MANTO NEGRO” |
| --- | --- |

“MANTO NEGRO”

8.   Saiknes apraksts

Vīns

Vīna dārzu raksturīgās iezīmes nosaka to atrašanās uz salas gandrīz jūras līmenī. Reģionam tipiskie vēji ir vēsi, mitri un sāļi. Tas ietekmē vīnogu audzēšanas veidu (augļi paliek pakļauti gaisa iedarbībai zaļās atzarošanas laikā), kā arī nodrošina augstus sāļu līmeņus. Lielais saulesgaismas daudzums veicina fenola savienojumu sintēzi, veido koncentrētu smaržas un garšas buķeti un augstu spirta saturu; sarkanvīnu krāsa veidojas vidēji līdz stipri intensīva, kamēr baltvīni ir dzidri. Kaļķainās augsnes veicina aromātisko vielu klātbūtni. Minēto faktoru kopums nozīmē to, ka Pla i Llevant vīniem izveidojas spilgta individualitāte ar raksturīgu skābumu, kas tiem piešķir tipisko struktūru un stiprumu.

Dzirkstošie, pusdzirkstošie vīni un desertvīni

Cilmes vietas nosaukuma Pla i Llevant dzirkstošo, pusdzirkstošo vīnu un desertvīnu savstarpēji atšķirīgās iezīmes veidojas izmantoto atšķirīgo bāzes vīnu ietekmē.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

uz marķējuma jānorāda cilmes vietas Pla i Llevant nosaukums un logotips

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids: iepakošana noteiktajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Iepildīšana pudelēs jāveic ražošanas apgabalā, jo tam ir liela ietekme uz iegūtā produkta kvalitāti. Vislabākos apstākļus varētu nodrošināt tad, ja pildīšanu pudelēs veiktu uzņēmumi, kas uzņēmējdarbību veic tajā pašā reģionā, kur atrodas ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētā vīna darītavas, un to tiešā kontrolē, jo vīna darītājiem ir plaša pieredze un padziļinātas zināšanas par attiecīgā vīna īpatnībām. Uz pudelēm, kurās vīnu pārdod patēriņam, ir jābūt garantijas zīmogam, etiķetei vai numurētai papildetiķetei, kuru izdevusi pārbaudes struktūra un kura uzlīmēta jau vīna darītavā. Ja plānots uzglabāt vīnu no citiem ģeogrāfiskajiem reģioniem, pārbaudes struktūrai jāsaņem iepriekšējs rakstisks paziņojums. Uzglabāšana tiks atļauta ar šādiem nosacījumiem: vīns pildīts pudelēs, kuru ietilpība ir mazāka par 15 litriem; pudeles ir marķētas to izcelsmes vietā.

Saite uz produkta specifikāciju

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/08)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Portusantu–Funšala–Portusantu |
| Līguma darbības periods | Trīs gadi kopš pakalpojumu sniegšanas sākuma |
| Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš | 68 dienas no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Visi dokumenti ir pieejami vietnē:
  http://www.saphety.com
  un
  Nacionālajā civilās aviācijas iestādē
  concurso.osp@anac.pt
  Sīkāku informāciju var iegūt:






  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-pasts: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Portusantu–Funšala–Portusantu

Līguma darbības periods

Trīs gadi kopš pakalpojumu sniegšanas sākuma

Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš

68 dienas no šā uzaicinājuma publicēšanas dienas

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un grozītajām sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Visi dokumenti ir pieejami vietnē:

http://www.saphety.com

un

Nacionālajā civilās aviācijas iestādē

concurso.osp@anac.pt

Sīkāku informāciju var iegūt:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-pasts: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/12

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi

(2017/C 284/09)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Portusantu–Funšala–Portusantu |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | No 2018. gada 15. marta |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Visi dokumenti ir pieejami vietnē
  http://www.saphety.com
  un
  Nacionālajā civilās aviācijas iestādē
  concurso.osp@anac.pt
  Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam sazināties ar:






  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-pasts: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Portusantu–Funšala–Portusantu

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

No 2018. gada 15. marta

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Visi dokumenti ir pieejami vietnē

http://www.saphety.com

un

Nacionālajā civilās aviācijas iestādē

concurso.osp@anac.pt

Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam sazināties ar:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-pasts: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 284/10)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi SAIC Motor Corporation Limited (“SAIC Motor”, Ķīna), un Infineon Technologies AG (“Infineon”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd (“SAIC Infineon Modules”, Ķīna), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi SAIC Motor Corporation Limited (“SAIC Motor”, Ķīna), un Infineon Technologies AG (“Infineon”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd (“SAIC Infineon Modules”, Ķīna), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | SAIC Motor ir Ķīnas autoražotājs, kas ir reģistrēts Ķīnas A tirgū. Tā darījumdarbība aptver gan pasažieru automobiļu, gan komerciālo transportlīdzekļu izpēti, ražošanu un pārdošanu. Tā darbība ietver arī automašīnu detaļas (tostarp dzinējus, pārnesumkārbas, jaudas piedziņas ķēdes, šasijas, salonu un virsbūvi un dažādas elektroniskās sastāvdaļas), loģistiku, transportlīdzekļu telemātiku, lietotu transportlīdzekļu darījumus un finansējumu transportlīdzekļu iegādei, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

SAIC Motor ir Ķīnas autoražotājs, kas ir reģistrēts Ķīnas A tirgū. Tā darījumdarbība aptver gan pasažieru automobiļu, gan komerciālo transportlīdzekļu izpēti, ražošanu un pārdošanu. Tā darbība ietver arī automašīnu detaļas (tostarp dzinējus, pārnesumkārbas, jaudas piedziņas ķēdes, šasijas, salonu un virsbūvi un dažādas elektroniskās sastāvdaļas), loģistiku, transportlīdzekļu telemātiku, lietotu transportlīdzekļu darījumus un finansējumu transportlīdzekļu iegādei,

| — | Infineon ir kotēta Frankfurtes biržā un tās galvenās darījumdarbības jomas ir autobūve (pusvadītāji jaudas piedziņas ķēdēm, sadzīves elektronika un drošības sistēmas), rūpnieciskās jaudas kontrole (jaudas pusvadītāji un moduļi, ko izmanto elektroenerģijas ražošanā, pārvadē un patēriņā), jaudas pārvaldīšana un izmantošana vairākos tirgos (pusvadītāji efektīvai enerģijas pārvaldīšanai un augstfrekvenču lietotnes) un viedkaršu drošība, |
| --- | --- |

—

Infineon ir kotēta Frankfurtes biržā un tās galvenās darījumdarbības jomas ir autobūve (pusvadītāji jaudas piedziņas ķēdēm, sadzīves elektronika un drošības sistēmas), rūpnieciskās jaudas kontrole (jaudas pusvadītāji un moduļi, ko izmanto elektroenerģijas ražošanā, pārvadē un patēriņā), jaudas pārvaldīšana un izmantošana vairākos tirgos (pusvadītāji efektīvai enerģijas pārvaldīšanai un augstfrekvenču lietotnes) un viedkaršu drošība,

| — | SAIC Infineon Modules ražos un pārdos autobūves šasiju IGBT jaudas moduļus (jaudas pusvadītājus) hibrīda transportlīdzekļiem vai pilnībā elektriskiem transportlīdzekļiem Ķīnā. |
| --- | --- |

—

SAIC Infineon Modules ražos un pārdos autobūves šasiju IGBT jaudas moduļus (jaudas pusvadītājus) hibrīda transportlīdzekļiem vai pilnībā elektriskiem transportlīdzekļiem Ķīnā.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---