# Den Europæiske Unions C 273/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 273 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang18. august 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 273

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang18. august 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 273/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 273/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 273/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2017/C 273/03 | Kommissionens afgørelse af 16. august 2017 om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 273/02

Euroens vekselkurs

2

2017/C 273/03

Kommissionens afgørelse af 16. august 2017 om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 273/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 273/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 273/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 273/01)

Den 14. august 2017 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8530. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32017M8530. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 273/2

---

Euroens vekselkurs (1)

17. august 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1697 |
| JPY | japanske yen | 128,81 |
| DKK | danske kroner | 7,4354 |
| GBP | pund sterling | 0,90895 |
| SEK | svenske kroner | 9,5088 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1311 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3243 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,012 |
| HUF | ungarske forint | 304,05 |
| PLN | polske zloty | 4,2575 |
| RON | rumænske leu | 4,5848 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1197 |
| AUD | australske dollar | 1,4756 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4767 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1517 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6013 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5978 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,4425 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8110 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4042 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 620,17 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0244 |
| PHP | filippinske pesos | 60,048 |
| RUB | russiske rubler | 69,4730 |
| THB | thailandske bath | 38,893 |
| BRL | brasilianske real | 3,6986 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7198 |
| INR | indiske rupee | 75,0595 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1697

JPY

japanske yen

128,81

DKK

danske kroner

7,4354

GBP

pund sterling

0,90895

SEK

svenske kroner

9,5088

CHF

schweiziske franc

1,1311

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3243

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,012

HUF

ungarske forint

304,05

PLN

polske zloty

4,2575

RON

rumænske leu

4,5848

TRY

tyrkiske lira

4,1197

AUD

australske dollar

1,4756

CAD

canadiske dollar

1,4767

HKD

hongkongske dollar

9,1517

NZD

newzealandske dollar

1,6013

SGD

singaporeanske dollar

1,5978

KRW

sydkoreanske won

1 331,95

ZAR

sydafrikanske rand

15,4425

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8110

HRK

kroatiske kuna

7,4042

IDR

indonesiske rupiah

15 620,17

MYR

malaysiske ringgit

5,0244

PHP

filippinske pesos

60,048

RUB

russiske rubler

69,4730

THB

thailandske bath

38,893

BRL

brasilianske real

3,6986

MXN

mexicanske pesos

20,7198

INR

indiske rupee

75,0595

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 273/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. august 2017

om ændring af afgørelse 2009/427/EF om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion

(2017/C 273/03)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved afgørelse 2009/427/EF (1) nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (»gruppen«). |
| --- | --- |

(1)

Ved afgørelse 2009/427/EF (1) nedsatte Kommissionen en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (»gruppen«).

| (2) | I artikel 4, stk. 5, i afgørelse 2009/427/EF fastsættes det, at medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes. Gruppens erfaring er indtil videre, at en periode på tre år er for kort til at sætte gruppen i stand til fuldt ud at udføre sine opgaver. Teknisk rådgivning om økologisk produktion er vigtig i lyset af udviklingen inden for økologisk produktion. Godkendelsesproceduren, herunder teknisk rådgivning om anvendelse af landbrugsmetoder og stoffer, skal tilpasses efter ny lovgivning om økologisk produktion. Det er samtidig vigtigt at sikre kontinuitet i gruppens arbejde. Gruppens mandatperiode som fastsat i afgørelse 2009/427/EF bør derfor forlænges til en periode på fire år. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 4, stk. 5, i afgørelse 2009/427/EF fastsættes det, at medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på tre år og kan genudnævnes. Gruppens erfaring er indtil videre, at en periode på tre år er for kort til at sætte gruppen i stand til fuldt ud at udføre sine opgaver. Teknisk rådgivning om økologisk produktion er vigtig i lyset af udviklingen inden for økologisk produktion. Godkendelsesproceduren, herunder teknisk rådgivning om anvendelse af landbrugsmetoder og stoffer, skal tilpasses efter ny lovgivning om økologisk produktion. Det er samtidig vigtigt at sikre kontinuitet i gruppens arbejde. Gruppens mandatperiode som fastsat i afgørelse 2009/427/EF bør derfor forlænges til en periode på fire år.

| (3) | Afgørelse 2009/427/EF bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2009/427/EF bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2009/427/EF affattes artikel 4, stk. 5, således:

»5.   Medlemmerne af gruppen udnævnes for en periode på fire år og kan genudnævnes, dog højst i tre på hinanden følgende perioder. De forbliver medlemmer, indtil de udskiftes i overensstemmelse med stk. 6, eller deres mandat ophører.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. august 2017.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  Kommissionens afgørelse 2009/427/EF af 3. juni 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe med henblik på teknisk rådgivning om økologisk produktion (EUT L 139 af 5.6.2009, s. 29).

1

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 273/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 273/04)

| 1. | Den 10. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à r.l. (»Centerbridge Luxco 1«, Luxembourg) og CSCP III Acquisition Luxco S.à r.l. (»Centerbridge Luxco 2«, Luxembourg), der kontrolleres indirekte af en række investeringsfonde, som alle forvaltes af virksomheder tilknyttet Centerbridge Partners, L.P. (»Centerbridge Partners«), der i sidste ende kontrolleres af to privatpersoner og Enel Green Power Hellas S.A. (»EGPH«, Grækenland), der tilhører Enel Group (Italien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«, Grækenland) |
| --- | --- |

1.

Den 10. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à r.l. (»Centerbridge Luxco 1«, Luxembourg) og CSCP III Acquisition Luxco S.à r.l. (»Centerbridge Luxco 2«, Luxembourg), der kontrolleres indirekte af en række investeringsfonde, som alle forvaltes af virksomheder tilknyttet Centerbridge Partners, L.P. (»Centerbridge Partners«), der i sidste ende kontrolleres af to privatpersoner og Enel Green Power Hellas S.A. (»EGPH«, Grækenland), der tilhører Enel Group (Italien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«, Grækenland)

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Centerbridge Partners: investeringsforvaltningsfirma, som især arbejder med private equity og nødlidende investeringer
  —   EGPH: kontrolleres af ENEL-koncernen, hvis moderselskab i sidste ende er Enel S.p.A. ENEL-koncernen er et italiensk, multinationalt selskab, der beskæftiger sig med produktion og distribution af elektricitet og gas i EØS og på globalt plan
  —   JV: driver endnu ingen forretningsvirksomhed. Selskabets formål er opførelsen af syv vindmølleparker ved Kafireas (Euboea) i Grækenland. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Centerbridge Partners: investeringsforvaltningsfirma, som især arbejder med private equity og nødlidende investeringer

—   EGPH: kontrolleres af ENEL-koncernen, hvis moderselskab i sidste ende er Enel S.p.A. ENEL-koncernen er et italiensk, multinationalt selskab, der beskæftiger sig med produktion og distribution af elektricitet og gas i EØS og på globalt plan

—   JV: driver endnu ingen forretningsvirksomhed. Selskabets formål er opførelsen af syv vindmølleparker ved Kafireas (Euboea) i Grækenland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---