# Eiropas Savienības C 329/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 329 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 30. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 329

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 30. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 329/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8610 – CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8616 – Partners Group / Civica) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 329/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten) (
  1
  )

DENSO / Fujitsu Ten

1

1

2017/C 329/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8610 – CKI / CKP / Ista Group) (
  1
  )

CKI / CKP / Ista Group

1

1

2017/C 329/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / Autogravity) (
  1
  )

VW Credit / Daimler / Autogravity

1

2

2017/C 329/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8616 – Partners Group / Civica) (
  1
  )

Partners Group / Civica

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 329/05 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2017/C 329/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 29. septembris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Monor, Monori (ACVN)) | 4 |
| 2017/C 329/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 10 |
| 2017/C 329/08 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 11 |
| 2017/C 329/09 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 329/05

Euro maiņas kurss

3

2017/C 329/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 29. septembris) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Monor, Monori (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Monor

Monori

4

2017/C 329/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

10

2017/C 329/08

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

11

2017/C 329/09

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 329/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 329/13 | Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 329/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8601 – Greenergy/Inver) (
  1
  )

Greenergy

Inver

1

13

2017/C 329/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8444 – ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

ArcelorMittal/Ilva

1

14

2017/C 329/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76

1

15

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 329/13

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8625 – DENSO / Fujitsu Ten)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/01)

Komisija 2017. gada 22. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8625. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8625. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8610 – CKI / CKP / Ista Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/02)

Komisija 2017. gada 21. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8610. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8610. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8591 – VW Credit / Daimler / Autogravity)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/03)

Komisija 2017. gada 19. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8591. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8616 – Partners Group / Civica)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/04)

Komisija 2017. gada 20. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8616. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8616. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 29. septembris

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1806 |
| JPY | Japānas jena | 132,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4423 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88178 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,6490 |
| CHF | Šveices franks | 1,1457 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4125 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,981 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,67 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3042 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5993 |
| TRY | Turcijas lira | 4,2013 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5075 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4687 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2214 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6354 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6031 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 351,83 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,9440 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8534 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4950 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 888,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9827 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,050 |
| RUB | Krievijas rublis | 68,2519 |
| THB | Taizemes bāts | 39,338 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7635 |
| MXN | Meksikas peso | 21,4614 |
| INR | Indijas rūpija | 77,0690 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1806

JPY

Japānas jena

132,82

DKK

Dānijas krona

7,4423

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88178

SEK

Zviedrijas krona

9,6490

CHF

Šveices franks

1,1457

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4125

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,981

HUF

Ungārijas forints

310,67

PLN

Polijas zlots

4,3042

RON

Rumānijas leja

4,5993

TRY

Turcijas lira

4,2013

AUD

Austrālijas dolārs

1,5075

CAD

Kanādas dolārs

1,4687

HKD

Hongkongas dolārs

9,2214

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6354

SGD

Singapūras dolārs

1,6031

KRW

Dienvidkorejas vona

1 351,83

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,9440

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8534

HRK

Horvātijas kuna

7,4950

IDR

Indonēzijas rūpija

15 888,51

MYR

Malaizijas ringits

4,9827

PHP

Filipīnu peso

60,050

RUB

Krievijas rublis

68,2519

THB

Taizemes bāts

39,338

BRL

Brazīlijas reāls

3,7635

MXN

Meksikas peso

21,4614

INR

Indijas rūpija

77,0690

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2017. gada 29. septembris)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(Monor, Monori (ACVN))

(2017/C 329/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ungārija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma Monor, Monori aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Ungārija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir iesniegusi pieteikumu par nosaukuma Monor, Monori aizsardzību.

| (2) | Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma Monor, Monori aizsardzību, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma Monor, Monori aizsardzību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Monor/Monori (ACVN) ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības divu mēnešu laikā pēc publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā norādītā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2017. gada 29. septembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

MONOR, MONORI

PDO-HU-N1638

Pieteikuma iesniegšanas diena: 2.5.2013.

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

Monor, Monori

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums.

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) baltvīni

Gaišzaļā vai zaļgandzeltenā krāsā, dzīvīgi un svaigi; vienšķirnes vīniem ir augļaina un ziedus atgādinoša smarža un garša, raksturīga izmantotajai šķirnei; paliekoša pēcgarša; sausi, pussausi, pussaldi vai saldi atkarībā no cukuru satura.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Minimālais gaistošais skābums (mekv./l) | 1,08 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Minimālais gaistošais skābums (mekv./l)

1,08

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

Vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sārtvīni

Gaiši sārtas vai lašu krāsas vīni, dzīvīgi, svaigi, gatavoti no tumšām vīnogām, piemīt augļaina smarža un garša (atgādina avenes, persikus, skābos ķiršus, upenes, meža zemenes utt.) un, iespējams, ziedus atgādinoša aromātu buķete; ļoti dāsni vīni ar vieglu un priekpilnu skābumu; sausi, pussausi, pussaldi vai saldi atkarībā no cukuru satura.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Minimālais gaistošais skābums (mekv./l) | 1,08 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Minimālais gaistošais skābums (mekv./l)

1,08

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

Vienšķirnes un jauktu šķirņu (cuvée) sarkanvīni

Rubīnsarkanā krāsā; vienšķirnes vīniem izmantotajai šķirnei raksturīgā smarža un garša, piemīt apaļīgs skābums; jauktu šķirņu vīniem tanīna saturs atspoguļo izmantotās šķirnes īpatnības; samtaina garša un struktūra; šiem vīniem piemīt augļu (skābo ķiršu, aveņu, valriekstu, upeņu utt.) un garšvielu (kanēļa, vaniļas), kā arī šokolādes un tabakas aromāts; sausi, pussausi, pussaldi vai saldi atkarībā no cukuru satura.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Minimālais gaistošais skābums (mekv./l) | 1,20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Minimālais gaistošais skābums (mekv./l)

1,20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Attiecīgie ierobežojumi vīndarīšanā

| 1. | Galvenās vīndarības metodes






  1.1. | Baltvīns un sārtvīns:






  — | novākšana ar rokām, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Galvenās vīndarības metodes

1.1.

Baltvīns un sārtvīns:

—

novākšana ar rokām,

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | presēšana veicama vienīgi pa vīnogu partijām, |
| --- | --- |

—

presēšana veicama vienīgi pa vīnogu partijām,

| — | misas attīrīšana, |
| --- | --- |

—

misas attīrīšana,

| — | misas fermentācija kontrolētā temperatūrā, kas nepārsniedz 20 °C. |
| --- | --- |

—

misas fermentācija kontrolētā temperatūrā, kas nepārsniedz 20 °C.

| 1.2. | Sarkanvīns:






  — | novākšana ar rokām, |
| --- | --- | --- |

1.2.

Sarkanvīns:

—

novākšana ar rokām,

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu miziņu macerācija, |
| --- | --- |

—

vīnogu miziņu macerācija,

| — | presēšana veicama vienīgi pa vīnogu partijām, |
| --- | --- |

—

presēšana veicama vienīgi pa vīnogu partijām,

| — | izturēšana koka mucās vismaz trīs mēnešus, |
| --- | --- |

—

izturēšana koka mucās vismaz trīs mēnešus,

| — | izturēšana pudelēs vismaz trīs mēnešus. |
| --- | --- |

—

izturēšana pudelēs vismaz trīs mēnešus.

Audzēšanas prakse

Ja vīnogas audzētas vīnadārzos, kas stādīti pirms 2011. gada 31. decembra, tad produktus, ko apzīmē ar ACVN Monor(i), var gatavot no vīnogām, kas iegūtas no vīnadārza, kamēr vien tas ir ekspluatācijā.

Ja vīnogas audzētas vīnadārzos, kas ierīkoti pēc 2012. gada 1. janvāra, tad produktus, ko marķē ar ACVN Monor(i), var gatavot vienīgi no vīnogām, kas iegūtas no vīnogulājiem, kurus audzē, vīnkoka vainagu veidojot kādā no še turpmāk nosauktajām formām: kroņveidā, saulessarga veidā, Moser veidā, vienkāršā špalerā, Sylvoz veidā.

Vīnadārziem, kas ierīkoti pēc 2012. gada 1. janvāra, stādījumu biezībai jābūt vismaz 3 300 vīnkoku uz hektāru platības. Nosakot rindstarpu attālumu un attālumu starp vīnkokiem, līdztekus regulārām rindām un atstatumam starp vīnkokiem, pieļaujama ir arī stādīšana dubultrindās un/vai pa pāriem. Rindstarpu attālumam jābūt vismaz 1,00 m, taču tas nedrīkst pārsniegt 3,60 m, savukārt attālumam starp vīnkokiem jābūt vismaz 0,60 m, bet ne lielākam par 1,20 m. Sapārotu vīnkoku gadījumā noteicošais faktors ir vidējais attālums starp vīnkokiem.

Nosakot vīnkoka noslodzi, uz katra vīnkoka atstātais maksimālais pumpuru skaits ir 12 uz m2.

Par vīnogu ražas novākšanas sākuma datumu katru gadu lemj kompetentais vīnkopības kolektīvs, un to nosaka, pamatojoties uz rezultātiem, kādus uzrāda ražas testēšana, ko veic katru nedēļu un kas ik gadu sākas 1. augustā. Ražas novākšanas sākuma datumu vīnkopības kolektīvi publicē paziņojuma veidā.

Vīnogu minimālais cukuru saturs ir 16,0 [MM °] (dabiskā spirta tilpumkoncentrācija 17,5 °C temperatūrā ir vismaz 9,87 %).

b)   Maksimālās ražas

Baltvīns un sārtvīns

70 hl no hektāra

Sarkanvīns

60 hl no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Ražošanas apgabalu veido Strázsa-hegy (Strāžas (Strázsa) pakalna) sektors Monoras (Monor) pilsētā, Száraz-hegy (Sārazas (Száraz) pakalna) sektors Monoras pilsētā un ciemati Monorierdēja (Monorierdő) un Bēņe (Bénye), kā arī Harc-völgy (Harcas (Harc) ielejas) nogāzes Gombas (Gomba) ciematā; minētie zemesgabali pēc klasifikācijas iedalīti I un II klasē saskaņā ar vīnadārzu kadastru.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ** ‘Zöld veltelini’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Zöld veltelini’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Cabernet sauvignon’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Cabernet sauvignon’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Cabernet franc’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Cabernet franc’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Blauburger’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Blauburger’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Ezerjó’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Ezerjó’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Kékoportó’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Kékoportó’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Kékfrankos’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Kékfrankos’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Karát’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Karát’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | * ‘Kadarka’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

- ‘Kadarka’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Irsai Olivér’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Irsai Olivér’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Hárslevelű’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Hárslevelű’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Cserszegi fűszeres’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Cserszegi fűszeres’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Chardonnay’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Chardonnay’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Ottonel muskotály’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Ottonel muskotály’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Olasz rizling’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Olasz rizling’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Kövidinka’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Kövidinka’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Szürkebarát’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Szürkebarát’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Syrah’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Syrah’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Sauvignon’ (MAZSVARĪGĀKA) |
| --- | --- |

** ‘Sauvignon’ (MAZSVARĪGĀKA)

| | ** ‘Rajnai rizling’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Rajnai rizling’ (GALVENĀ)

| | ** ‘Pinot noir’ (GALVENĀ) |
| --- | --- |

** ‘Pinot noir’ (GALVENĀ)

8.   Saiknes apraksts

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

1.   Noteiktā apgabala apraksts

Dabas faktori

Saskaņā ar Ungārijas Ģeomorfoloģisko karti (Magyarország geomorfológiai térképe) apgabals, kurā audzē vīnogas Monori vīna iegūšanai, atrodas Gödöllő-Monori-dombság (Gödöllő-Monor pakalni) ģeomorfoloģiskajā makroreģionā pakalnu virknē Cserhát pakalnu dienvidrietumu malā, un apgabala vidējais augstums virs jūras līmeņa ir 200 m. Monorā (Monor) erozijas platforma Pesti hordalékkúp síkság (Pest aluviālais līdzenums) mezoreģionu, kas atrodas uz dienvidrietumiem no pakalnu grēdas, atdala no Pilis-Alpári homokhát (Pilis-Alpár smilšu grēdas) ģeomorfoloģiskā mezoreģiona. Starp pakalnu rindām atrodas zemākas, erodētu ieleju atdalītas grēdas. Ražošanas apgabals atrodas uz šīm grēdām.

Apgabalā ir augšējā pleistocēna augsnes, kurās ietilpst 10–30 m dziļas tipiska lesa augsnes, smilšaina lesa augsnes nogāzēs, lesa smiltis un plūstošas smiltis vai vēja sanestas stāvošas smiltis. Virskārtu veido meža sarkanzemju un brūnzemju augsne vai melnzemju augsne ar pārogļojušos meža atliekām un lielu daudzumu dolomīta; tajā maz illīta–māla minerālu, un tā satur arī salīdzinoši maz dzelzs un alumīnija. Šajās grēdās gruntsūdens visur atrodas vairāk nekā 10 m dziļumā.

Klimata ziņā šis apgabals ir labi piemērots vīnogu audzēšanai. Temperatūra ir dažāda atkarībā no gadalaika, bet krasas temperatūras svārstības nav vērojamas. Ziemas salnu iespēja ir maza, un salnas iestājas vien retumis – pārsvarā augstienēs pavasarī un rudenī. Veģetācijas periodā nav būtisku svārstību starp dienas minimālo un maksimālo temperatūru, un karsto dienu skaits vasarā ir neliels. Gada vidējā temperatūra ir 11,6 °C. Nokrišņu sadalījums ir vienmērīgs visā augu veģetācijas periodā. Gadā vidēji izkrīt 500 mm liels nokrišņu daudzums. Saulesgaismas daudzums ir 2 000 stundu gadā.

Cilvēkfaktori

Vīnogu ražošana uz Strāžas pakalna (Strázsahegy) Monorā un Harcas ielejā (Harc-völgy) Gombā balstās uz tradicionālām šķirnēm un agrotehniku.

Konkrētāk, vīnogu ražošana noteiktajā apgabalā aizsākās 15. gadsimtā, kad vīnogulājus stādīja pēc plašu meža platību uzplēšanas. Monorā vīna pagrabus tradicionāli izcirta lesa klintīs Strāžas pakalna vīnogu plantāciju vidū. Dažus pagrabus izklāja ar ķieģeļiem, taču lielākā daļa no tiem joprojām ir bez ķieģeļiem. Siltuma apstākļi šajos pagrabos ir atbilstīgi tam, lai nodrošinātu optimālo 10–11 °C temperatūru. Monorā ir aptuveni 1 000 pagrabu.

Mūsdienu vīnadārzos uz Sārazas pakalna (Szárazhegy) Monorierdējā (Monorierdő) un Bēņē (Bénye) tradicionālās ungāru šķirnes papildina starptautiskā mērogā pazīstamas šķirnes.

Cilvēkfaktoru ietekme uz ražošanas apgabalu vērojama šādās jomās:

| — | šķirņu atlasē saskaņā ar ekoloģiskā potenciāla iespējām, |
| --- | --- |

—

šķirņu atlasē saskaņā ar ekoloģiskā potenciāla iespējām,

| — | vīnogu audzēšanas un vīna ražošanas paņēmienu attīstībā, ievērojot kā īpašos ekoloģiskos kritērijus, tā arī (daļēji) tirgus iezīmes, |
| --- | --- |

—

vīnogu audzēšanas un vīna ražošanas paņēmienu attīstībā, ievērojot kā īpašos ekoloģiskos kritērijus, tā arī (daļēji) tirgus iezīmes,

| — | aprīkojumu un integrācijas struktūru attīstībā atbilstīgi ekoloģiskajiem un tirgus apstākļiem. |
| --- | --- |

—

aprīkojumu un integrācijas struktūru attīstībā atbilstīgi ekoloģiskajiem un tirgus apstākļiem.

2.   Vīnu apraksts

Raksturīgas īpašības, kas piemīt visiem šiem vīniem, ir to elegantais izskats, augstais spirta saturs un izsmalcinātais skābju sastāvs, kā arī paliekošā pēcgarša, kas ļauj izbaudīt ziedus un augļus atgādinošo smaržu un garšu, ar kādām izceļas attiecīgā izmantotā šķirne.

3.   Saiknes apraksts

Ņemot vērā Monoras vīnkopības apgabala atrašanās vietu un augsnes īpatnības, vide būtiski ietekmē no šeit audzētajām vīnogām iegūto vīnu īpašības, kādas nevar panākt ne blakusesošajos Donavas (Duna) Vīna reģiona apgabalos, ne citos vīnkopības apakšreģionos. Pirmām kārtām, tas rada bagātīgu garšas un aromātu buķeti, un tas nozīmē to, ka šiem vīniem ir zems skābuma līmenis, bet augsts spirta saturs. Augsnes īpašību dēļ šiem vīniem ir augstāks minerālvielu saturs, kas piešķir tiem attiecīgu ar tiem saistītu raksturu. Šā ražošanas apgabala vīnus var patērēt jaunus, taču to īpašības attīstās pilnībā tad, ja tos iztur ilgāk.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tiesiskais regulējums

Nodrošina organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalsts tā paredzējusi.

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

| a) | Izcelsmes identitātes garantija: ģeogrāfiskās vietas nosaukumu vīna marķējumā drīkst norādīt vienīgi tad, ja attiecīgā vīna darīšanā izmantotās izejvielas minētajā vietā izaudzētas 100 % apmērā; |
| --- | --- |

a)

Izcelsmes identitātes garantija: ģeogrāfiskās vietas nosaukumu vīna marķējumā drīkst norādīt vienīgi tad, ja attiecīgā vīna darīšanā izmantotās izejvielas minētajā vietā izaudzētas 100 % apmērā;

| b) | atļauto tradicionālo apzīmējumu un citu ierobežota lietojuma apzīmējumu saraksts:






  i) | tradicionālais apzīmējums: Védett eredetű bor (aizsargātas cilmes vietas vīns); |
| --- | --- | --- |

b)

atļauto tradicionālo apzīmējumu un citu ierobežota lietojuma apzīmējumu saraksts:

i)

tradicionālais apzīmējums: Védett eredetű bor (aizsargātas cilmes vietas vīns);

| ii) | citi ierobežota lietojuma apzīmējumi: muskotály (muskata-), barrique (mucas-); |
| --- | --- |

ii)

citi ierobežota lietojuma apzīmējumi: muskotály (muskata-), barrique (mucas-);

| iii) | tradicionālos apzīmējumus, citus ierobežota lietojuma apzīmējumus un apzīmējumus, kas attiecas uz vīnu krāsu, nedrīkst norādīt marķējumā ar burtiem, kas ir lielāki par tiem, kādi izmantoti šā cilmes vietas nosaukuma atveidē; |
| --- | --- |

iii)

tradicionālos apzīmējumus, citus ierobežota lietojuma apzīmējumus un apzīmējumus, kas attiecas uz vīnu krāsu, nedrīkst norādīt marķējumā ar burtiem, kas ir lielāki par tiem, kādi izmantoti šā cilmes vietas nosaukuma atveidē;

| c) | šķirņu nosaukumu izmantošana:






  i) | marķējumā var norādīt šķirņu nosaukumus ar nosacījumu, ka to dara ar burtiem, kas nav lielāki par tiem, kādi izmantoti šā cilmes vietas nosaukuma atveidē; |
| --- | --- | --- |

c)

šķirņu nosaukumu izmantošana:

i)

marķējumā var norādīt šķirņu nosaukumus ar nosacījumu, ka to dara ar burtiem, kas nav lielāki par tiem, kādi izmantoti šā cilmes vietas nosaukuma atveidē;

| ii) | vīniem, kas ražoti, izmantojot vairāku šķirņu vīnogas, var lietot norādes küvé, cuvée jeb házasítás. |
| --- | --- |

ii)

vīniem, kas ražoti, izmantojot vairāku šķirņu vīnogas, var lietot norādes küvé, cuvée jeb házasítás.

Ražošana ārpus noteiktā ražošanas apgabala

Tiesiskais regulējums

Nodrošina organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalsts tā paredzējusi.

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Šo nosacījumu var piemērot Tāpiosentmārtona (Tápiószentmárton) ciematā.

Saite uz produkta specifikāciju

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/10

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2017/C 329/07)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts emitēt apgrozībai paredzētas piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, no kuriem viens ir tāds, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:

  Beļģija

Piemiņas monētas tematika

  Gentes universitātes 200. gadadiena

Dizainparauga apraksts.
  Monētas iekšējā daļā attēlots Gentes Universitātes logotips, zem kura norādīti gadskaitļi 1817–2017 un kuru iekļauj uzraksts “200 JAAR UNIVERSITEIT GENT – 200 YEARS GHENT UNIVERSITY” un valsts norāde “BE”. Attiecīgi pa labi un pa kreisi no valsts norādes atrodas Briseles monētu kaltuves zīme (erceņģeļa Miķeļa galva ar bruņucepuri) un monētu kaltuves vadītājas zīme (Herzeles pašvaldības ģerbonis).

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms:

  200 000 monētu

Emisijas datums:

  2017. gada septembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/11

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2017/C 329/08)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, tostarp to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Sanmarīno Republika

Piemiņas monētas tematika
  : Starptautiskais attīstībai veltīta ilgtspējīga tūrisma gads

Dizainparauga apraksts
  : dizainparauga centrā atainota planēta Zeme, ko ieskauj viļņi; pa labi redzams loks ar burtu “A”, kas apzīmē dizaina autoru Endrjū Lūisu (Andrew Lewis). Augšpusē ir liekts uzraksts “TURISMO SOSTENIBILE”, apakšpusē – “SAN MARINO” un gadskaitlis “2017”; pa labi redzami gravētājas Uļjanas Pernacas (Uliana Pernazza) iniciāļi “UP INC.”; pa kreisi redzams burts “R” jeb Itālijas monētu kaltuves zīme, kura ir nodrošinājusi monētas izkalšanu.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālā asambleja apstiprināja 2017. gada noteikšanu par Starptautisko attīstībai veltīta ilgtspējīga tūrisma gadu. Ilgtspējīga tūrisma jēdziens ietver ceļošanu, kas notiek, cienot planētu; šāds tūrisms nemaina dabas, sociālo un mākslas vidi un negatīvi neietekmē sociālās un saimnieciskās darbības izvēršanu. Tas ir masu tūrismam pretēja veida tūrisms, un tas tiecas atbalstīt ekonomiski vājākas valstis. Sanmarīno Republika šim tematam velta 2 euro piemiņas monētu, kuras dizainu izstrādājis Kanādas mākslinieks Endrjū Lūiss, lai popularizētu jaunu domāšanas veidu un veicinātu tūristu saudzīgu attieksmi pret vidi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 70 500 monētu

Emisijas datums
  : 2017. gada septembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/12

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2017/C 329/09)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts:
  Lietuva

Piemiņas monētas tematika:
  Viļņa

Dizainparauga apraksts. Uz monētas attēlots Viļņas panorāmas fragments. Kreisajā pusē ir uzraksts “VILNIUS” un dizaina autora atzīme. Augšpusē pa labi ir emitentvalsts nosaukums “LIETUVA” un emisijas gads “2017”. Centrā ir monētu kaltuves zīme.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms:
  1 000 000 monētu

Emisijas datums:
  2017. gada trešais ceturksnis

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8601 – Greenergy/Inver)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/10)

| 1. | Eiropas Komisija 2017. gada 19. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Greenergy International Limited (“Greenergy”, Apvienotā Karaliste), ko faktiski kontrolē Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Inver Energy Limited (“Inver”, Īrija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2017. gada 19. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Greenergy International Limited (“Greenergy”, Apvienotā Karaliste), ko faktiski kontrolē Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Kanāda), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Inver Energy Limited (“Inver”, Īrija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Greenergy nodarbojas ar naftas pārstrādes kurināmo importēšanu, glabāšanu, maisījumu izgatavošanu un transportēšanu korporatīvajiem klientiem Apvienotajā Karalistē un ir Apvienotās Karalistes lielākais autotransporta degvielas piegādātājs. Tas arī ražo biodegvielas maisījumus. Greenergy faktiski kontrolē Brookfield, kas ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Greenergy nodarbojas ar naftas pārstrādes kurināmo importēšanu, glabāšanu, maisījumu izgatavošanu un transportēšanu korporatīvajiem klientiem Apvienotajā Karalistē un ir Apvienotās Karalistes lielākais autotransporta degvielas piegādātājs. Tas arī ražo biodegvielas maisījumus. Greenergy faktiski kontrolē Brookfield, kas ir globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums,

| — | Inver ir neatkarīgs degvielas produktu importētājs un izplatītājs galvenokārt Īrijā, kur tas darbina arī vairākas mazumtirdzniecības degvielas uzpildes stacijas. Apvienotajā Karalistē Inver darbina degvielas importa termināli Kārdifā, no kurienes tas piegādā degvieleļļu, gāzeļļas un petroleju. |
| --- | --- |

—

Inver ir neatkarīgs degvielas produktu importētājs un izplatītājs galvenokārt Īrijā, kur tas darbina arī vairākas mazumtirdzniecības degvielas uzpildes stacijas. Apvienotajā Karalistē Inver darbina degvielas importa termināli Kārdifā, no kurienes tas piegādā degvieleļļu, gāzeļļas un petroleju.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8601 – Greenergy/Inver uz šādu adresi:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8601 – Greenergy/Inver uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8444 – ArcelorMittal/Ilva)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/11)

| 1. | Komisija 2017. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | ArcelorMittal SA (Luksemburga), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 21. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

ArcelorMittal SA (Luksemburga),

| — | Ilva (Itālija), ko kontrolē Ilva Group. |
| --- | --- |

—

Ilva (Itālija), ko kontrolē Ilva Group.

ArcelorMittal Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār konkrētiem Ilva Group piederošiem aktīviem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  ArcelorMittal
  : ArcelorMittal ir pasaules mērogā strādājošs tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmums, kura galvenā uzņēmējdarbība ir tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, tirgvedība un pārdošana; minētie tērauda izstrādājumi tiek izmantoti dažādās jomās, tostarp autobūvē, būvniecībā, sadzīves tehnikā un iepakojumos,
  —   
  Ilva
  : Ilva galvenokārt ražo, apstrādā un izplata neapstrādātu tēraudu. Pēc komerciālām, rūpnieciskām un ar vidi saistītām grūtībām uzņēmumam Ilva 2015. gada sākumā tika piemērota ārkārtas administratīvā procedūra, un kopš tā laika to vada trīs komisāri, kurus iecēlusi Itālijas valdība. Tērauda ražošanas struktūrvienības, ko iegādāsies ArcelorMittal, aptver Ilva rūpnīcas Taranto, Dženovā un Nova Ligūrijā, Ilva tērauda apstrādes centru Salerno un Sénas, kā arī Ilva jūras floti, spēkstaciju Taranto rūpnīcā un konkrētus izplatīšanas punktus Itālijā un Francijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  ArcelorMittal
  : ArcelorMittal ir pasaules mērogā strādājošs tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmums, kura galvenā uzņēmējdarbība ir tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, tirgvedība un pārdošana; minētie tērauda izstrādājumi tiek izmantoti dažādās jomās, tostarp autobūvē, būvniecībā, sadzīves tehnikā un iepakojumos,

—   
  Ilva
  : Ilva galvenokārt ražo, apstrādā un izplata neapstrādātu tēraudu. Pēc komerciālām, rūpnieciskām un ar vidi saistītām grūtībām uzņēmumam Ilva 2015. gada sākumā tika piemērota ārkārtas administratīvā procedūra, un kopš tā laika to vada trīs komisāri, kurus iecēlusi Itālijas valdība. Tērauda ražošanas struktūrvienības, ko iegādāsies ArcelorMittal, aptver Ilva rūpnīcas Taranto, Dženovā un Nova Ligūrijā, Ilva tērauda apstrādes centru Salerno un Sénas, kā arī Ilva jūras floti, spēkstaciju Taranto rūpnīcā un konkrētus izplatīšanas punktus Itālijā un Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fakss: |
| +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8444 – ArcelorMittal/Ilva

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:

+32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 329/12)

| 1. | Komisija 2017. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | ENGIE (Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 26. septembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

ENGIE (Francija),

| — | La Caisse des Dépôts et des Consignations (“CDC”, Francija), |
| --- | --- |

—

La Caisse des Dépôts et des Consignations (“CDC”, Francija),

| — | CEOLFALRAM76 (Francija), ko ar sava meitasuzņēmuma La Compagnie du Vent (LCV) starpniecību kontrolē uzņēmums ENGIE. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Francija), ko ar sava meitasuzņēmuma La Compagnie du Vent (LCV) starpniecību kontrolē uzņēmums ENGIE.

CDC Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār CEOLFALRAM76. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ENGIE darbojas visā vērtības ķēdē gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomās. Engie kontrolē uzņēmumu LCV, kas projektē, būvē un uztur vējparkus un saules enerģijas parkus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ENGIE darbojas visā vērtības ķēdē gāzes, elektroenerģijas un energopakalpojumu jomās. Engie kontrolē uzņēmumu LCV, kas projektē, būvē un uztur vējparkus un saules enerģijas parkus,

| — | CDC ir Francijas valstij piederoša finanšu grupa un fondu pārvaldnieks, kas veic ieguldījumus gan publiskā sektora projektos, gan atklātā tirgus darbībās, |
| --- | --- |

—

CDC ir Francijas valstij piederoša finanšu grupa un fondu pārvaldnieks, kas veic ieguldījumus gan publiskā sektora projektos, gan atklātā tirgus darbībās,

| — | uzņēmumam CEOLFALRAM76 pieder divi sauszemes vējparki Francijā, kuros tiek ražota elektroenerģija. |
| --- | --- |

—

uzņēmumam CEOLFALRAM76 pieder divi sauszemes vējparki Francijā, kuros tiek ražota elektroenerģija.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76.
  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIE |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8608 – ENGIE / La Caisse des Dépôts et Consignations / CEOLFALRAM76.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 30.9.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/16

---

Grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2017/C 329/13)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījuma pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS ATTIECĪBĀ UZ PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMU, KAS NAV MAZNOZĪMĪGS, AIZSARGĀTA CILMES VIETAS NOSAUKUMA/AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES GADĪJUMĀ

Grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta pirmo daļu

CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE

ES Nr.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Cerezas de la Montaña de Alicante reglamentējošā padome |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| ESPAÑA |

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Cerezas de la Montaña de Alicante reglamentējošā padome

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

ESPAÑA

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes Cerezas de la Montaña de Alicante reglamentējošā padome ir iepriekš minētās aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes specifikācijas grozījuma pieteikuma likumīgi ieinteresētā persona un ir atbildīga arī par tās aizsardzību.

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums

| — | ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkta apraksts |
| — | ☒ | Ģeogrāfiskais apgabals |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☐ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☐ | Marķējums |
| — | ☐ | Cits [norādīt] |

—

☐

Produkta nosaukums

—

☒

Produkta apraksts

—

☒

Ģeogrāfiskais apgabals

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☐

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☐

Marķējums

—

☐

Cits [norādīt]

4.   Grozījuma veids

| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kuru nevar uzskatīt par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

5.   Grozījums vai grozījumi

| 1. | Pirmais grozījums ir ķiršu šķirņu ‘Early Lory’, ‘Prime Giant’, ‘Sweet Heart’ un ‘Brooks’ iekļaušana un šķirņu ‘Tilagua’, ‘Planera’ un ‘Nadal’ svītrošana.
  Kopš AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante reģistrācijas noteiktajā apgabalā ir izaudzētas jaunas ķiršu šķirnes. Gadu gaitā aktīvāk ir ieviestas tās šķirnes, kuras ir vislabāk pielāgojušās apgabalam un kuru augļu raksturīgās īpašības ir līdzīgas AĢIN Montaña de Alicante ķiršu raksturīgajām īpašībām. Pēdējos gados vidējā temperatūra apgabalā ir paaugstinājusies, kā rezultātā apaugļojas ļoti maz ziedu. Tādējādi ir ievērojami samazinājusies pašlaik aptverto šķirņu ražošana, jo tām ir nepieciešams vairāk aukstuma stundu. Reģiona platība, kas apstādīta ar šo jauno šķirņu eksemplāriem, ir pietiekami liela, lai varētu secināt, ka tās ir spējušas pietiekami pielāgoties.
  Tāpat kā šajā dabiskajā un loģiskajā attīstības ceļā ieviestas iepriekš minētās ķiršu šķirnes, tā arī pakāpeniski pārtraukta citu šķirņu, piemēram, ‘Tilagua’, ‘Planera’ un ‘Nadal’, audzēšana. Iemesli šo šķirņu izslēgšanai no specifikācijas ir šo šķirņu eksemplāru novecošanās, to nabadzīgā raža un plašāka jauno ierosināto šķirņu eksemplāru stādīšana.
  Jauno šķirņu apraksts:
  —   ‘Early Lory’: agrīnās ražas iegūšanas platībām ļoti labi piemērota šķirne. Augļi no ārpuses ir spilgti sarkani un sirds formā. Tiem ir sārts mīkstums, tie ir mēreni saldi un ar stingru konsistenci. Šīs šķirnes īpatņiem nav nepieciešams daudz aukstuma stundu, un tie ļoti slikti panes lietu. Vidējais augļu lielums ir 28–30 mm,
  —   ‘Prime Giant’: ļoti agrīna šķirne. Tās augļiem ir raksturīga intensīvi sarkana mizas krāsa, apaļa forma, sarkans mīkstums, laba garša un stingra konsistence. Eksemplāri slikti panes lietu, un augļu vidējais lielums ir 27–32 mm,
  —   ‘Sweet Heart’: vēlīna šķirne. Miza ir tumši sarkana un spīdīga. Augļiem ir apaļa forma, sarkans mīkstums, salda garša un stingra konsistence. Eksemplāri labi panes lietu, un augļu vidējais lielums ir 26–28 mm,
  —   ‘Brooks’: agrīna šķirne, kuras augļiem raksturīga sarkana miza. Apaļa forma ar saplacinātu galu, stingrs mīkstums un sabalansēta garša. Augļiem ir tendence plaisāt, un to vidējais lielums ir 27–28 mm. |
| --- | --- |

1.

Pirmais grozījums ir ķiršu šķirņu ‘Early Lory’, ‘Prime Giant’, ‘Sweet Heart’ un ‘Brooks’ iekļaušana un šķirņu ‘Tilagua’, ‘Planera’ un ‘Nadal’ svītrošana.

Kopš AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante reģistrācijas noteiktajā apgabalā ir izaudzētas jaunas ķiršu šķirnes. Gadu gaitā aktīvāk ir ieviestas tās šķirnes, kuras ir vislabāk pielāgojušās apgabalam un kuru augļu raksturīgās īpašības ir līdzīgas AĢIN Montaña de Alicante ķiršu raksturīgajām īpašībām. Pēdējos gados vidējā temperatūra apgabalā ir paaugstinājusies, kā rezultātā apaugļojas ļoti maz ziedu. Tādējādi ir ievērojami samazinājusies pašlaik aptverto šķirņu ražošana, jo tām ir nepieciešams vairāk aukstuma stundu. Reģiona platība, kas apstādīta ar šo jauno šķirņu eksemplāriem, ir pietiekami liela, lai varētu secināt, ka tās ir spējušas pietiekami pielāgoties.

Tāpat kā šajā dabiskajā un loģiskajā attīstības ceļā ieviestas iepriekš minētās ķiršu šķirnes, tā arī pakāpeniski pārtraukta citu šķirņu, piemēram, ‘Tilagua’, ‘Planera’ un ‘Nadal’, audzēšana. Iemesli šo šķirņu izslēgšanai no specifikācijas ir šo šķirņu eksemplāru novecošanās, to nabadzīgā raža un plašāka jauno ierosināto šķirņu eksemplāru stādīšana.

Jauno šķirņu apraksts:

—   ‘Early Lory’: agrīnās ražas iegūšanas platībām ļoti labi piemērota šķirne. Augļi no ārpuses ir spilgti sarkani un sirds formā. Tiem ir sārts mīkstums, tie ir mēreni saldi un ar stingru konsistenci. Šīs šķirnes īpatņiem nav nepieciešams daudz aukstuma stundu, un tie ļoti slikti panes lietu. Vidējais augļu lielums ir 28–30 mm,

—   ‘Prime Giant’: ļoti agrīna šķirne. Tās augļiem ir raksturīga intensīvi sarkana mizas krāsa, apaļa forma, sarkans mīkstums, laba garša un stingra konsistence. Eksemplāri slikti panes lietu, un augļu vidējais lielums ir 27–32 mm,

—   ‘Sweet Heart’: vēlīna šķirne. Miza ir tumši sarkana un spīdīga. Augļiem ir apaļa forma, sarkans mīkstums, salda garša un stingra konsistence. Eksemplāri labi panes lietu, un augļu vidējais lielums ir 26–28 mm,

—   ‘Brooks’: agrīna šķirne, kuras augļiem raksturīga sarkana miza. Apaļa forma ar saplacinātu galu, stingrs mīkstums un sabalansēta garša. Augļiem ir tendence plaisāt, un to vidējais lielums ir 27–28 mm.

| 2. | Otrais grozījums ir šādu pašvaldību teritoriju iekļaušana: Alquería de Aznar, Balones un Cañada.
  Visas šīs pašvaldību teritorijas robežojas ar pašreizējo noteikto apgabalu. Klimatiskie apstākļi ķiršu audzēšanai ir identiski specifikācijā aprakstītajiem. Lai gan šajās trijās pašvaldību teritorijās ķirši ir audzēti vienmēr, pēdējos gados šis kultūraugs ir kļuvis nozīmīgāks, un ķirši pašlaik ir viens no galvenajiem kultūraugiem šajās pašvaldību teritorijās. Ņemot vērā to tuvumu un ģeogrāfisko integrāciju, šķirnes, kas tiek audzētas Alquería de Aznar, Balones un Cañada, jau ir aizsargātas šīs AĢIN reģistrētajā specifikācijā. |
| --- | --- |

2.

Otrais grozījums ir šādu pašvaldību teritoriju iekļaušana: Alquería de Aznar, Balones un Cañada.

Visas šīs pašvaldību teritorijas robežojas ar pašreizējo noteikto apgabalu. Klimatiskie apstākļi ķiršu audzēšanai ir identiski specifikācijā aprakstītajiem. Lai gan šajās trijās pašvaldību teritorijās ķirši ir audzēti vienmēr, pēdējos gados šis kultūraugs ir kļuvis nozīmīgāks, un ķirši pašlaik ir viens no galvenajiem kultūraugiem šajās pašvaldību teritorijās. Ņemot vērā to tuvumu un ģeogrāfisko integrāciju, šķirnes, kas tiek audzētas Alquería de Aznar, Balones un Cañada, jau ir aizsargātas šīs AĢIN reģistrētajā specifikācijā.

| 3. | Trešais grozījums ir saiknes apraksta izvēršana.
  Pirms grozījuma pieteikuma nav publicēts vienots dokuments attiecībā uz AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante. Tā vietā tika publicēts kopsavilkums. Šis dokuments ietvēra saiknes aprakstu, kas gan bija diezgan īss un kodolīgs, tāpat kā pirms vairākiem gadiem reģistrēto ACVN/AĢIN gadījumā. Tika uzskatīts, ka būtu lietderīgi paplašināt saiknes aprakstu vienotajā dokumentā, kas tika iesniegts saistībā ar grozījuma pieprasījumu, proti, sniegt sīkāku skaidrojumu par produkta īpašībām un reputāciju, kuras ir saistītas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi. |
| --- | --- |

3.

Trešais grozījums ir saiknes apraksta izvēršana.

Pirms grozījuma pieteikuma nav publicēts vienots dokuments attiecībā uz AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante. Tā vietā tika publicēts kopsavilkums. Šis dokuments ietvēra saiknes aprakstu, kas gan bija diezgan īss un kodolīgs, tāpat kā pirms vairākiem gadiem reģistrēto ACVN/AĢIN gadījumā. Tika uzskatīts, ka būtu lietderīgi paplašināt saiknes aprakstu vienotajā dokumentā, kas tika iesniegts saistībā ar grozījuma pieprasījumu, proti, sniegt sīkāku skaidrojumu par produkta īpašībām un reputāciju, kuras ir saistītas ar tā ģeogrāfisko izcelsmi.

| 4. | Ceturtais grozījums attiecas uz prasības obligāti veikt iepakošanu noteiktajā apgabalā svītrošanu.
  Kopsavilkumā bija ietverts pienākums produktu iepakot noteiktajā apgabalā. Tā kā iepakošana citviet nekādi nekaitē produktam, ir svītroti visi ģeogrāfiskie ierobežojumi attiecībā uz iepakošanu. |
| --- | --- |

4.

Ceturtais grozījums attiecas uz prasības obligāti veikt iepakošanu noteiktajā apgabalā svītrošanu.

Kopsavilkumā bija ietverts pienākums produktu iepakot noteiktajā apgabalā. Tā kā iepakošana citviet nekādi nekaitē produktam, ir svītroti visi ģeogrāfiskie ierobežojumi attiecībā uz iepakošanu.

VIENOTS DOKUMENTS

CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE

ES Nr.: PGI-ES-02157 – 1.7.2016.

ACVN ( ) AĢIN ( X )

1.   Nosaukums

Cerezas de la Montaña de Alicante

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var attiecināt tikai uz šādām šķirnēm:

galvenās šķirnes: ‘Burlat’, ‘Picota’, ‘Picota Ambrunesa’, ‘Early Lory’, ‘Prime Giant’, ‘Sweet Heart’, ‘Brooks’;

apputeksnētājšķirnes: ‘Stark Hardy Giant’, ‘Bing’ un ‘Van’.

Īpašības, kas kopīgas visām šīm šķirnēm, ir šādas:

| — | augsts cukura saturs, kas lielāks par 11 ° pēc Briksa, |
| --- | --- |

—

augsts cukura saturs, kas lielāks par 11 ° pēc Briksa,

| — | auglim ir vidēji izteikta tendence plaisāt, |
| --- | --- |

—

auglim ir vidēji izteikta tendence plaisāt,

| — | vidēja garuma kātiņš, kas pēc novākšanas saglabājas labā stāvoklī, |
| --- | --- |

—

vidēja garuma kātiņš, kas pēc novākšanas saglabājas labā stāvoklī,

| — | vienmērīgi apaļa forma, intensīvs spīdums, |
| --- | --- |

—

vienmērīgi apaļa forma, intensīvs spīdums,

| — | miza ir karmīnsarkanā līdz spilgti sarkanā krāsā, plāna un vienmērīga, |
| --- | --- |

—

miza ir karmīnsarkanā līdz spilgti sarkanā krāsā, plāna un vienmērīga,

| — | vienmērīgi sulīgs mīkstums sārtā līdz sarkanvīnam raksturīgā krāsā, |
| --- | --- |

—

vienmērīgi sulīgs mīkstums sārtā līdz sarkanvīnam raksturīgā krāsā,

| — | sabalansēta garša un stingra konsistence, |
| --- | --- |

—

sabalansēta garša un stingra konsistence,

| — | kauliņš ir vidēja lieluma, apaļš, nedaudz konisks, balts un ļoti ciets, |
| --- | --- |

—

kauliņš ir vidēja lieluma, apaļš, nedaudz konisks, balts un ļoti ciets,

| — | šķirne ir piemērota audzēšanai AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante aptvertajā apgabalā, |
| --- | --- |

—

šķirne ir piemērota audzēšanai AĢIN Cerezas de la Montaña de Alicante aptvertajā apgabalā,

| — | augļi pietiekami labi iztur kraušanu, transportēšanu un iepakošanu. |
| --- | --- |

—

augļi pietiekami labi iztur kraušanu, transportēšanu un iepakošanu.

Iekļauto šķirņu augļu vidējais izmērs ir šāds:

—   ‘Burlat’: 27–28 mm,

—   ‘Stark Hardy Giant’: 26–28 mm,

—   ‘Van’: 26–28 mm,

—   ‘Bing’: 24–28 mm,

—   ‘Picota’: 22–24 mm,

—   ‘Picota Ambrunesa’: 23–25 mm,

—   ‘Early Lory’: 28–30 mm,

—   ‘Prime Giant’: 27–32 mm,

—   ‘Sweet Heart’: 26–28 mm,

—   ‘Brooks’: 27–28 mm.

Atļauto šķirņu ķiršiem jābūt šādām kvalitātes īpašībām:

| — | veseli, |
| --- | --- |

—

veseli,

| — | veselīgi, |
| --- | --- |

—

veselīgi,

| — | tīri, praktiski bez jebkādiem redzamiem svešķermeņiem, |
| --- | --- |

—

tīri, praktiski bez jebkādiem redzamiem svešķermeņiem,

| — | bez pārmērīga virsmas mitruma, |
| --- | --- |

—

bez pārmērīga virsmas mitruma,

| — | bez svešas izcelsmes smaržas un/vai garšas. |
| --- | --- |

—

bez svešas izcelsmes smaržas un/vai garšas.

Aizsargātie ķirši var piederēt tikai pie “ekstra” vai 1. kategorijas atbilstoši ANO/EEK standartiem, un tirdzniecības vajadzībām tos klasificē šādi:

1. kategorija: ne mazāki par 21 mm;

“ekstra” kategorija: ne mazāki par 23 mm.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Audzēšana un ražas novākšana.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Formulējumā vai marķējumā, ko attiecina uz Cerezas de la Montaña de Alicante, ir obligāti jāietver Eiropas Savienības aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu oficiālais simbols un vārdi “Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” un Cerezas de la Montaña de Alicante.

Ir jāpievieno arī atbilstības zīme jeb kontroletiķete. To apzīmē ar burtciparu kodu, kas tiek pievienots iepakošanas laikā un tiek pārbaudīts, lai pārliecinātos, ka tas netiek izmantots atkārtoti, un lai nodrošinātu izsekojamību.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ražošanas apgabals atrodas Alikantes provinces ziemeļos un Valensijas provinces dienvidos, Spānijas austrumos.

Ražošanas apgabals ietver apgabalus, kas atrodas šādu pašvaldību teritorijās: Alikantes provincē: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart un Villena; Valensijas provincē: Bocairent un Ontinyent.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabas faktori

Ražošanas apgabals ir viena no kalnainākajām teritorijām Valensijas autonomajā apgabalā. Tas atrodas Bētikas apakšsistēmas kalnu pakājē, un tam ir tipisks struktūrreljefs, kur antiklināles (pacēlumi) mijas ar sinklinālēm (pazeminājumiem). Tā rezultātā reljefs ir kalnains un izteikti nelīdzens.

Šā reģiona augsne satur daudz kalcija karbonāta un maz organisko vielu.

Gada vidējā temperatūra ir 13–15,5 °C, gada vidējais nokrišņu daudzums ir 350–650 mm. Še valda mērens Vidusjūras klimats, kurā temperatūra ir zemāka un nokrišņu vairāk nekā pārējā provinces daļā.

Cilvēkfaktori

Tā kā šis ir apgabals, kurā ķirši tiek audzēti tradicionāli, lauksaimnieku izmantotā labā audzēšanas prakse uzlabo produkta kvalitāti. Šī tradicionālā labā audzēšanas prakse ietver augļu koku vainaga veidošanu vāzes un palmetes formā, zemes aršanu, ražas novākšanu ar rokām, augļu atlasi vairākos ražas novākšanas posmos, kad tie ir sasnieguši optimālo gatavības pakāpi.

5.2.   Produkta specifika

Ķiršus raksturo to augstā salduma pakāpe (vismaz 11 ° pēc Briksa), karmīnsarkanā līdz spilgti sarkanā krāsa un to stingrais sārtās līdz sarkanvīnam raksturīgās krāsas mīkstums. Tiem ir apaļa forma, tie parasti ir nelieli un ar smailu galu.

5.3.   Cēloniska saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Saikne starp ķiršiem un ģeogrāfisko apgabalu ir balstīta uz Cerezas de la Montaña de Alicante reputāciju. Šo reputāciju nodrošina augļu organoleptiskās īpašības un to ekonomiskā un gastronomiskā nozīme, kā arī šo koku kā apgabala ainavas neatņemama elementa nozīmīgums.

Aizsargāto apgabalu raksturo ļoti izteikts, kalnains un nelīdzens reljefs. Saimniecības ir nelielas un nereti atrodas kalnu nogāzēs veidotās terasēs, kurās iespējams izvietot tikai vienu koku rindu; tas piešķir šim reģionam tā ļoti atšķirīgo izskatu. Gaisa temperatūra ir nedaudz zemāka, nekā ierasts vietās, kuras atrodas tik tuvu Vidusjūrai.

Šie faktori vērā ņemami ierobežo to, kādus kultūraugus apgabalā ir iespējams audzēt, un ķirši tur tiek audzēti jau desmitiem gadu, veidojot unikālu ainavu, jo īpaši koku ziedēšanas laikā.

Izmantojot reģiona lauksaimnieku zinātību un gadu gaitā gūto pieredzi, ir izstrādātas piemērotas audzēšanas metodes veiksmīgai ķiršu ražošanai šajās teritorijās, kurās bieži sastopamas salnas, sausums un ir nelīdzens reljefs.

Šā iemesla dēļ ķiršu apstrāde – no ražas novākšanas un atlases līdz iepakošanai – galvenokārt ir roku darbs.

Rezultātā iegūtais produkts ir ķirši ar augstu salduma pakāpi, sārtas līdz sarkanvīnam raksturīgas krāsas mīkstumu un apaļu formu.

Cerezas de la Montaña de Alicante reputāciju uztur Ķiršu festivāls, kas notiek katru gadu pavasarī. Tas ietver dažādas ar ķiršiem saistītas sarunas, konkursus un pasākumus. Ir izveidots gastronomiskais maršruts, kas aptver dažādus apgabala bārus un restorānus, kuros tiek pasniegti pamatēdieni un deserti, kas pagatavoti no ķiršiem – apgabalam raksturīgākā un autentiskākā produkta. Tiek organizēti arī mācību braucieni uz ķiršu laukiem, kur tiek stāstīts par ķiršu audzēšanu, un uz iepakošanas rūpnīcām, lai parādītu, kā ar ķiršiem apietas.

Pēdējos gados saistībā ar audzēšanas tradīciju apgabalā ir izveidoti dažādi lauku tūrisma maršruti, kuros tiek popularizēta unikālā vide, kam tās vienreizīgumu piešķir ķirši.

Cerezas de la Montaña de Alicante ietekme ir skārusi arī gastronomiju tādā mērā, ka nu jau daudzus gadus pastāv receptes, kurās tiek izmantoti šie augļi, piemēram, 1992. gada recepte “Īsts kārdinājums” (“Pura Tentación”), kas ir balstīta uz Cerezas de la Montaña de Alicante ķiršiem.

Ķiršu audzēšanas pirmsākumi apgabalā meklējami 16. gadsimtā. Mūsdienās Cerezas de la Montaña de Alicante ķirši lauksaimnieciskās ražošanas ziņā joprojām ir šā apgabala ekonomiskais dzinējspēks.

Īsumā, Cerezas de la Montaña de Alicante ir produkts, kam piemīt specifiskas organoleptiskās īpašības (salda un intensīva garša) un apliecināta reputācija, kura neaprobežojas tikai ar lauksaimniecību, bet skar arī gastronomiju, ainavu un kultūru.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---