# Il-Ġurnal Uffiċjali L 293I/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 293I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6514 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 293I

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6514 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2228 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/1542 li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2229 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2230 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 13 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2231 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 16 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2232 tal-14 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi | 32 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2233 tal-14 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 40 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2234 tal-14 ta’ Novembru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 43 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2235 tal-14 ta’ Novembru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 46 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2228 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/1542 li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2229 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2230 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

13

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2231 tal-14 ta’ Novembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

16

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2232 tal-14 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi

32

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2233 tal-14 ta’ Novembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

40

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2234 tal-14 ta’ Novembru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

43

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/2235 tal-14 ta’ Novembru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

46

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2228

tal-14 ta’ Novembru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) 2018/1542 li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1542 tal-15 ta' Ottubru 2018 li jikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta' Ottubru 2018, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2018/1542. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta' Ottubru 2018, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) 2018/1542.

| (2) | Fl-20 ta' Awwissu 2020, Alexei Navalny, mexxej prominenti tal-oppożizzjoni fir-Russja, ġie avvelenat b'aġent nervin tossiku ta' grad militari tal-grupp Novichok, kif ikkonfermat minn laboratorji speċjalizzati fil-Ġermanja, Franza u l-Iżvezja, kif ukoll mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armi Kimiċi (OPCW). Dan l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom (il-‘Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi’) u ksur serju tad-dritt internazzjonali. L-Unjoni ttenni t-tħassib serju tagħha li l-Federazzjoni Russa ma rreaġixxietx għas-sejħiet internazzjonali għal investigazzjoni bir-reqqa u trasparenti fl-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta' Awwissu 2020, Alexei Navalny, mexxej prominenti tal-oppożizzjoni fir-Russja, ġie avvelenat b'aġent nervin tossiku ta' grad militari tal-grupp Novichok, kif ikkonfermat minn laboratorji speċjalizzati fil-Ġermanja, Franza u l-Iżvezja, kif ukoll mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armi Kimiċi (OPCW). Dan l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom (il-‘Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi’) u ksur serju tad-dritt internazzjonali. L-Unjoni ttenni t-tħassib serju tagħha li l-Federazzjoni Russa ma rreaġixxietx għas-sejħiet internazzjonali għal investigazzjoni bir-reqqa u trasparenti fl-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny.

| (3) | L-Unjoni kkundannat bil-qawwa l-użu ta' armi kimiċi mis-Sirja u n-nuqqas tagħha li tirrispetta l-obbligi internazzjonali tagħha skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi kif sostanzjat permezz ta' investigazzjonijiet komprensivi u bir-reqqa mwettqa min-Nazzjonijiet Uniti u l-OPCW. L-Unjoni qajmet dan it-tħassib f'diversi fora u tħeġġeġ lis-Sirja biex terġa' lura għal konformità sħiħa mal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni kkundannat bil-qawwa l-użu ta' armi kimiċi mis-Sirja u n-nuqqas tagħha li tirrispetta l-obbligi internazzjonali tagħha skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi kif sostanzjat permezz ta' investigazzjonijiet komprensivi u bir-reqqa mwettqa min-Nazzjonijiet Uniti u l-OPCW. L-Unjoni qajmet dan it-tħassib f'diversi fora u tħeġġeġ lis-Sirja biex terġa' lura għal konformità sħiħa mal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

| (4) | F'dak il-kuntest, u fid-dawl tat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi, jenħtieġ li għaxar persuni u entità waħda jiġu inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542. |
| --- | --- |

(4)

F'dak il-kuntest, u fid-dawl tat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi, jenħtieġ li għaxar persuni u entità waħda jiġu inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542.

| (5) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 259, 16.10.2018, p. 12.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entità li ġejjin huma miżjuda taħt l-intestatura “Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 2” fl-Anness I għar-Regolament (UE) 2018/1542:

A.   PERSUNI FIŻIĊI

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet għad-deżinjazzjoni | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Alexey Alexandrovich ALEXANDROV
  (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)
  magħruf ukoll bħala Alexey Andreevich FROLOV
  (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 16.6.1981 jew 16.6. 1980;
  Nazzjonalità: Russa | Alexey Alexandrov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Alexey Alexandrov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 17. | Vladimir Alexandrovich PANYAEV
  (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) magħruf ukoll bħala Vladimir ALEXEEV
  (Владимир АЛЕКСЕЕВ)
  magħruf ukoll bħala
  Vladimir ALEXEYEV
  (Владимир АЛЕКСЕЕВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 25.11.1980;
  Post tat-twelid: Serdobsk, Russian Federation;
  Nazzjonalità: Russa | Vladimir Panyaev huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Vladimir Panyaev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 18. | Ivan Vladimirovich OSIPOV
  (Иван Владимирович ОСИПОВ)
  magħruf ukoll bħala Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV
  (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 21.8.1976 jew 21.8.1975;
  Nazzjonalità: Russa | Ivan Osipov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Ivan Osipov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 19. | Artur Aleksandrovich ZHIROV
  (Артур Александрович ЖИРОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 6.7.1961;
  Nazzjonalità: Russa | Artur Zhirov huwa espert dwar l-armi kimiċi u Direttur tal-SC Signal, istitut ta' riċerka li ġie marbut mal-programm tal-armi kimiċi tar-Russja.
  Bħala Direttur ta' SC Signal, Artur Zhirov ipprovda appoġġ tekniku għall-operazzjonijiet kontra Yulia Navalnaya u Alexei Navalny li saru f'Kaliningrad fis-6 ta' Lulju 2020 u għall-ippjanar tal-avvelenament sussegwenti ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Artur Zhirov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 20. | Kirill Yurievich VASILIEV
  (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)
  magħruf ukoll bħala
  Kirill VASILYEV
  (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 22.2.1973;
  Nazzjonalità: Russa;
  Nru tal-Identità tat-Taxxa: 773721109701 (Russja) | Il-Ġeneral Kirill Vasiliev huwa d-Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn ġie avvelenat b'nervin tat-tip Novichok fl-20 ta' Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Kirill Vasiliev, fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny.
  Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu tal-armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 21. | Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV
  (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)
  magħruf ukoll bħala
  Konstantin Yevgenievich SOKOLOV
  (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 28.4.1980 jew 28.4.1981;
  Nazzjonalità: Russa; | Konstantin Kudryavtsev huwa espert dwar l-armi kimiċi u aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u fl-operazzjonijiet ta' tindif tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. Barra minn hekk, huwa ammetta l-involviment tiegħu f' talinqas operazzjoni oħra ta' tentattiv ta' avvelenament kontra Navalny fl-2017.
  Għalhekk, Konstantin Kudryavtsev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 22. | Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV
  (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 1966;
  Nazzjonalità: Russa; | Stanislav Makshakov huwa xjentist militari u Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien. Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika, Stanislav Makshakov kien il-kmandant tat-tim ta' operaturi involuti fit-tħejjijiet u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Stanislav Makshakov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 23. | Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV
  (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 17.7.1958;
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation;
  Nazzjonalità: Russa; | Vladimir Bogdanov huwa l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li huwa l-impriża omm tal-Istitut tal-Kriminalistika. F'dik il-kapaċità, Vladimir Bogdanov jissorvelja u jikkontrolla l-attivitajiet ta' dawk l-entitajiet.
  L-FSB wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn Navalny ġie avvelenat b'nervin tat-tip Novichok fl-20 ta' Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Vladimir Bogdanov, fil-kapaċità tiegħu bħala l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny.
  Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 24. | Chadi HOURANIEH | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 29.5.1979
  Post tat-twelid: Damascus, Syria;
  Nazzjonalità: Kanadiża; | Chadi Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.
  Għalhekk, Chadi Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 25. | Mohammad Nazier HOURANIEH | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 6.5.1976
  Post tat-twelid: Damascus, Syria;
  Nazzjonalità: Kanadiża; | Mohammad Nazier Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.
  Għalhekk, Mohammad Nazier Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

Data tal-elenkar

“16.

Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

magħruf ukoll bħala Alexey Andreevich FROLOV

(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 16.6.1981 jew 16.6. 1980;

Nazzjonalità: Russa

Alexey Alexandrov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Alexey Alexandrov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

17.

Vladimir Alexandrovich PANYAEV

(Владимир Александрович ПАНЯЕВ) magħruf ukoll bħala Vladimir ALEXEEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

magħruf ukoll bħala

Vladimir ALEXEYEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 25.11.1980;

Post tat-twelid: Serdobsk, Russian Federation;

Nazzjonalità: Russa

Vladimir Panyaev huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Vladimir Panyaev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

18.

Ivan Vladimirovich OSIPOV

(Иван Владимирович ОСИПОВ)

magħruf ukoll bħala Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 21.8.1976 jew 21.8.1975;

Nazzjonalità: Russa

Ivan Osipov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Ivan Osipov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

19.

Artur Aleksandrovich ZHIROV

(Артур Александрович ЖИРОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 6.7.1961;

Nazzjonalità: Russa

Artur Zhirov huwa espert dwar l-armi kimiċi u Direttur tal-SC Signal, istitut ta' riċerka li ġie marbut mal-programm tal-armi kimiċi tar-Russja.

Bħala Direttur ta' SC Signal, Artur Zhirov ipprovda appoġġ tekniku għall-operazzjonijiet kontra Yulia Navalnaya u Alexei Navalny li saru f'Kaliningrad fis-6 ta' Lulju 2020 u għall-ippjanar tal-avvelenament sussegwenti ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Artur Zhirov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

20.

Kirill Yurievich VASILIEV

(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

magħruf ukoll bħala

Kirill VASILYEV

(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 22.2.1973;

Nazzjonalità: Russa;

Nru tal-Identità tat-Taxxa: 773721109701 (Russja)

Il-Ġeneral Kirill Vasiliev huwa d-Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn ġie avvelenat b'nervin tat-tip Novichok fl-20 ta' Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Kirill Vasiliev, fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny.

Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu tal-armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

21.

Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

magħruf ukoll bħala

Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 28.4.1980 jew 28.4.1981;

Nazzjonalità: Russa;

Konstantin Kudryavtsev huwa espert dwar l-armi kimiċi u aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F'dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u fl-operazzjonijiet ta' tindif tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'aġent nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. Barra minn hekk, huwa ammetta l-involviment tiegħu f' talinqas operazzjoni oħra ta' tentattiv ta' avvelenament kontra Navalny fl-2017.

Għalhekk, Konstantin Kudryavtsev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

22.

Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 1966;

Nazzjonalità: Russa;

Stanislav Makshakov huwa xjentist militari u Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien. Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika, Stanislav Makshakov kien il-kmandant tat-tim ta' operaturi involuti fit-tħejjijiet u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta' Alexei Navalny b'nervin tat-tip Novichok f'Tomsk fl-20 ta' Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Stanislav Makshakov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

23.

Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 17.7.1958;

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation;

Nazzjonalità: Russa;

Vladimir Bogdanov huwa l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li huwa l-impriża omm tal-Istitut tal-Kriminalistika. F'dik il-kapaċità, Vladimir Bogdanov jissorvelja u jikkontrolla l-attivitajiet ta' dawk l-entitajiet.

L-FSB wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta' Alexei Navalny fuq perjodu twil ta' żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn Navalny ġie avvelenat b'nervin tat-tip Novichok fl-20 ta' Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta' armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Vladimir Bogdanov, fil-kapaċità tiegħu bħala l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta' qtil kontra Alexei Navalny.

Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

24.

Chadi HOURANIEH

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 29.5.1979

Post tat-twelid: Damascus, Syria;

Nazzjonalità: Kanadiża;

Chadi Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.

Għalhekk, Chadi Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022

25.

Mohammad Nazier HOURANIEH

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 6.5.1976

Post tat-twelid: Damascus, Syria;

Nazzjonalità: Kanadiża;

Mohammad Nazier Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.

Għalhekk, Mohammad Nazier Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022”

B.   PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet għad-deżinjazzjoni | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | MHD Nazier Houranieh & Sons Co | Indirizz: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria;
  Telefown: (+963) 11-2210758,
  (+963) 11-2224349;
  Fax: (+963) 11-2235892;
  Web: https://houranieh.com/
  Indirizz elettroniku: info@houranieh.com | MHD Nazier Houranieh & Sons Co hija kumpanija li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.
  Għalhekk, MHD Nazier Houranieh & Sons Co tipprovdi appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u hija involuta fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk tikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

Data tal-elenkar

“3.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co

Indirizz: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria;

Telefown: (+963) 11-2210758,

(+963) 11-2224349;

Fax: (+963) 11-2235892;

Web: https://houranieh.com/

Indirizz elettroniku: info@houranieh.com

MHD Nazier Houranieh & Sons Co hija kumpanija li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b'materjali użati fil-manifattura ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi kimiċi.

Għalhekk, MHD Nazier Houranieh & Sons Co tipprovdi appoġġ materjali għall-manifattura ta' armi kimiċi u hija involuta fi tħejjijiet għall-użu ta' armi kimiċi u b'hekk tikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta' armi kimiċi.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2229

tal-14 ta’ Novembru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 tas-17 ta' Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Marzu 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (2) | L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa' soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Ir-reġim Iranjan jipprovdi appoġġ militari għall-gwerra ta' aggressjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-20 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1985 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ir-reġim Iranjan jipprovdi appoġġ militari għall-gwerra ta' aggressjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-20 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1985 (2).

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li żewġ individwi u żewġ entitajiet involuti fl-iżvilupp u l-kunsinna ta' Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord lir-Russja jenħtieġ li jinżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li żewġ individwi u żewġ entitajiet involuti fl-iżvilupp u l-kunsinna ta' Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord lir-Russja jenħtieġ li jinżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014.

| (5) | Għalhekk l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 269/2014 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1985 tal-20 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 272 I, 20.10.2022, p. 1).

2

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jinżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I tar- Regolament (UE) Nru 269/2014:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1266. | Hossein SALAMI
  حسین سلامی | Data tat-twelid: 1960
  Post tat-twelid: Golpayagan, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Maġġur Ġeneral
  Pożizzjoni: Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika | Il-Maġġur Ġenerali Hossein Salami huwa l-Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F'din il-kapaċità, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta' UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022 |
| 1267. | Amir Ali HAJIZADEH
  امیرعلی حاجیزاده
  (magħruf ukoll bħala Amir Ali Haji ZADEH) | Data tat-twelid: 28.2.1962
  Post tat-twelid: Tehran, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Pożizzjoni: Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika | Il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa l-Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F'din il-kapaċità, Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli għal kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta' UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1266.

Hossein SALAMI

حسین سلامی

Data tat-twelid: 1960

Post tat-twelid: Golpayagan, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Maġġur Ġeneral

Pożizzjoni: Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

Il-Maġġur Ġenerali Hossein Salami huwa l-Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F'din il-kapaċità, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta' UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022

1267.

Amir Ali HAJIZADEH

امیرعلی حاجیزاده

(magħruf ukoll bħala Amir Ali Haji ZADEH)

Data tat-twelid: 28.2.1962

Post tat-twelid: Tehran, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Pożizzjoni: Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

Il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa l-Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F'din il-kapaċità, Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli għal kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta' UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022”

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| "120. | Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika
  (IRGC ASF)
  نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
  (magħrufa wkoll bħala IRGC Air Force) | | Il-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC ASF) hija responsabbli għall-iżvilupp tal-programm ta' Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs) tal-Iran, inkluż is-Shahed-136 u l-Mohajer-6, li jintużaw mill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala l-operatur primarju tal-flotta ta' UAVs tal-Iran, l-IRGC ASF għandha rwol importanti fil-forniment ta' droni lill-alleati internazzjonali tal-Iran, inkluż il-Federazzjoni Russa. Għalhekk, l-IRGC ASF hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022 |
| 121. | Qods Aviation Industries (Industriji tal-Avjazzjoni Qods)
  صنایع هوایی قدس
  (magħrufin ukoll bħala Qods Aeronautics Industries) | | Qods Aviation Industries hija kumpanija Iranjana li tfassal u timmanifattura Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs). Hija sussidjarja tal-Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), intrapriża tal-istat subordinata għall-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran. Qods Aviation Industries tipproduċi d-droni Mohajer-6, li ġew fornuti lill-Federazzjoni Russa u użati fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Qods Aviation Industries hija għalhekk responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

"120.

Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

(IRGC ASF)

نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

(magħrufa wkoll bħala IRGC Air Force)

Il-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC ASF) hija responsabbli għall-iżvilupp tal-programm ta' Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs) tal-Iran, inkluż is-Shahed-136 u l-Mohajer-6, li jintużaw mill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala l-operatur primarju tal-flotta ta' UAVs tal-Iran, l-IRGC ASF għandha rwol importanti fil-forniment ta' droni lill-alleati internazzjonali tal-Iran, inkluż il-Federazzjoni Russa. Għalhekk, l-IRGC ASF hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022

121.

Qods Aviation Industries (Industriji tal-Avjazzjoni Qods)

صنایع هوایی قدس

(magħrufin ukoll bħala Qods Aeronautics Industries)

Qods Aviation Industries hija kumpanija Iranjana li tfassal u timmanifattura Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs). Hija sussidjarja tal-Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), intrapriża tal-istat subordinata għall-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran. Qods Aviation Industries tipproduċi d-droni Mohajer-6, li ġew fornuti lill-Federazzjoni Russa u użati fil-gwerra ta' aggressjoni kontra l-Ukrajna. Qods Aviation Industries hija għalhekk responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/13

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2230

tal-14 ta’ Novembru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta’ April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011.

| (2) | Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, li wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni stqarret ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ mwiet u persuni arrestati, biex jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni ser tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew. |
| --- | --- |

(2)

Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, li wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni stqarret ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ mwiet u persuni arrestati, biex jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni ser tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew.

| (3) | Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1955 (2), li tinkludi ħdax-il persuna u erba’ entitajiet fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 għall-involviment tagħhom fi ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1955 (2), li tinkludi ħdax-il persuna u erba’ entitajiet fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 għall-involviment tagħhom fi ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

| (4) | F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li persuna waħda tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011. |
| --- | --- |

(4)

F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li persuna waħda tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011 huwa emendat kif jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2022/1955 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (ĠU L 269 I, 17.10.2022, p. 1).

2

---

ANNESS

Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 359/2011:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “107. | VAHIDI Ahmad
  احمد وحیدی | POB: Shiraz (Iran)
  Data tat-twelid: 27 ta’ Lulju 1958
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Pożizzjoni: Ministru għall-Intern | Ahmad Vahidi ilu l-Ministru għall-Intern Iranjan mill-25 ta’ Awwissu 2021. Bħali tali, huwa responsabbli għall-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi Iranjani (LEF).
  Minn meta beda l-mandat tiegħu, numru bla preċedent ta’ uffiċjali militari u ta’ sigurtà nħatru gvernaturi provinċjali li għandhom rwoli ewlenin fil-koordinazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontroll tal-folol mill-forzi speċjali tal-pulizija, il-milizzja Basij u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).
  Ksur sfaċċat u serju tad-drittijiet tal-bniedem mil-LEF, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi, inkluż tfal, ġie ddokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti dwar il-mewt ta’ Mahsa Amini f’nofs Settembru 2022. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet sfaw midruba serjament, inkluż tfal. Mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet, il-forzi tal-pulizija żammew ukoll b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti. Vahidi ppromwova wkoll pubblikament approċċ aħrax lejn persuni li jipparteċipaw fid-dimostrazzjonijiet.
  Huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“107.

VAHIDI Ahmad

احمد وحیدی

POB: Shiraz (Iran)

Data tat-twelid: 27 ta’ Lulju 1958

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Pożizzjoni: Ministru għall-Intern

Ahmad Vahidi ilu l-Ministru għall-Intern Iranjan mill-25 ta’ Awwissu 2021. Bħali tali, huwa responsabbli għall-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi Iranjani (LEF).

Minn meta beda l-mandat tiegħu, numru bla preċedent ta’ uffiċjali militari u ta’ sigurtà nħatru gvernaturi provinċjali li għandhom rwoli ewlenin fil-koordinazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontroll tal-folol mill-forzi speċjali tal-pulizija, il-milizzja Basij u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

Ksur sfaċċat u serju tad-drittijiet tal-bniedem mil-LEF, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi, inkluż tfal, ġie ddokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti dwar il-mewt ta’ Mahsa Amini f’nofs Settembru 2022. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet sfaw midruba serjament, inkluż tfal. Mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet, il-forzi tal-pulizija żammew ukoll b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti. Vahidi ppromwova wkoll pubblikament approċċ aħrax lejn persuni li jipparteċipaw fid-dimostrazzjonijiet.

Huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2022/2231

tal-14 ta’ Novembru 2022

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 tat-12 ta’ April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 359/2011.

| (2) | Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, liema użu ta’ forza wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni spjegat ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ persuni mejta u arrestati, jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew. |
| --- | --- |

(2)

Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, liema użu ta’ forza wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni spjegat ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ persuni mejta u arrestati, jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew.

| (3) | F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li tmienja u għoxrin persuna u tliet entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li tmienja u għoxrin persuna u tliet entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011 huwa emendat kif jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi stabbilita fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 359/2011:

| | Persuni | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “108. | ABNOUSH Salar
  سالار آبنوش | Data tat-twelid: 2.5.1962
  Post tat-twelid: Hamedan, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij | Salar Abnoush huwa l-Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata fl-UE).
  Il-Basij hija organizzazzjoni paramilitari volontarja li topera taħt l-IRGC b’fergħat madwar l-Iran. Hija inkarigata milli tidderieġi l-appoġġ popolari għar-reġim Iranjan.
  Il-Basij hija magħrufa għar-reklutaġġ ta’ voluntiera, ħafna minnhom tfal adolexxenti u għal attakki b’mewġ uman matul il-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali Iranjani kkontestati tal-2009, il-Basij waqqfet brutalment il-protesti u attakkat dormitorji tal-istudenti. Il-Basij għandha żewġ missjonijiet: li tipprovdi taħriġ militari difensiv biex tipproteġi r-reġim minn invażjoni barranija, u li trażżan l-attività domestika kontra r-reġim permezz tal-vjolenza fit-toroq u l-intimidazzjoni.
  Il-Basij hija waħda mill-forzi li ngħatat ordni mill-gvern biex twaqqaf il-protesti ta’ Settembru/Ottubru 2022. Hija darbet u qatlet diversi dimostranti. Sorsi jindikaw li membri tal-Basij taħt il-kmand ta’ Salar Abnoush wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 109. | REZAEI Qasem (magħruf ukoll bħala REZAEI Ghasem)
  رضایی قاسم | Data tat-twelid: 27.9.1961
  Post tat-twelid: Abhar, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Numru tal-identità nazzjonali: D10005996 (Iran)
  Kariga: Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) | Qasem Rezaei huwa l-Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF).
  Huwa ssorvelja direttament atti ta’ vjolenza kontra detenuti, inkluż tortura u swat. Huwa ġġustifika l-azzjonijiet tal-forzi tas-sigurtà wara l-użu letali ta’ forza kontra dimostranti Iranjani u ħeġġeġ biex titkompla l-vjolenza kontra d-dimostranti f’Mejju 2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 110. | AMANOLLAHI Manouchehr (magħruf ukoll bħala AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)
  منوچهر امن اللهي | Data tat-twelid: Marzu 1965 jew 1966
  Post tat-twelid: Khorramabad, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari | Manouchehr Amanollahi huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi elenkati mill-UE tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari.
  Matul il-mandat tiegħu, il-LEF rażżan protesti fl-2021 minħabba nuqqas ta’ ilma fil-provinċja, u fl-2022 minħabba r-razzjonar tal-ikel. L-unitajiet tal-LEF taħt il-kmand ta’ Amanollahi użaw munizzjon attiv kontra d-dimostranti meta rażżnu l-protesti, li rriżultaw f’diversi mwiet. Bħala konsulent għat-tmexxija tal-LEF, Amanollahi kien involut ukoll fir-rispons tal-LEF għall-protesti nazzjonali f’Novembru 2019, li rriżultaw fil-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 111. | HEIDARI Kiyumars (magħruf ukoll bħala HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)
  حیدری کیومرث | Data tat-twelid: 1964
  Post tat-twelid: Kermanshah, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana | Il-Brigadier Ġeneral Kiyumars Heidari huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana u jirrapporta direttament lill-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
  Huwa ammetta pubblikament l-involviment tiegħu u tal-forza tiegħu fir-rispons vjolenti għall-protesti ta’ Novembru 2019, li wasslu għall-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti. Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal – ġie dokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet indarbu serjament. Il-Forzi tal-Art tal-Armata, li huma taħt il-kontroll ta’ Heidari, kienu involuti fit-trażżin tal-protesti u qatlu mill-inqas persuna waħda. Heidari stess iddikjara li l-forzi tiegħu ntużaw biex jaffrontaw il-protesti tal-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 112. | MAJID Vahid Mohammad Naser
  وحید مجید | Data tat-twelid: 15.8.1964
  Post tat-twelid: Isfahan, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Numru tal-identità nazzjonali: 3874409929 (Iran)
  Kariga: Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana | Vahid Mohammad Naser Majid huwa l-kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana (elenkata fl-UE).
  Il-Pulizija Ċibernetika Iranjana tinfluwenza u tirrestrinġi l-aċċess għall-Internet fl-Iran u tarresta b’mod arbitrarju lin-nies talli jesprimu kritika online kontra r-reġim Iranjan. Il-Pulizija Ċibernetika hija involuta f’sensiela ta’ arresti u prosekuzzjonijiet fil-pajjiż kollu. Tagħti appoġġ lir-reġim Iranjan fir-rispons vjolenti tiegħu għall-protesti fil-pajjiż kollu kontra persuni li jsemmgħu leħinhom biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom.
  Fil-kariga tiegħu ta’ Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana, Vahid Mohammad Naser Majid huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 113. | NEJAT Hossein (magħruf ukoll bħala ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)
  حسین نجات | Data tat-twelid: 1955
  Post tat-twelid: Shiraz, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Viċi Kmandant ta’ Sarallah (magħruf ukoll bħala Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah) | Il-Brigadier Ġeneral Hossein Nejat ilu l-Viċi Kmandant ta’ Sarallah, apparat tas-sigurtà ddedikat ibbażat f’Tehran, konness mal-IRGC, tal-istat Iranjan sa mill-21 ta’ Ġunju 2020.
  Sarallah huwa essenzjali għas-sigurtà ta’ Tehran, peress li l-kwartieri ġenerali huma responsabbli għall-protezzjoni tal-kapitali u l-istituzzjonijiet governattivi kontra kull theddida bħal kolpi ta’ stat jew protesti kontra l-gvern.
  It-truppi ta’ Sarallah taħt il-kmand dirett ta’ Nejat huma inkarigati milli jwaqqfu protesti kontra l-gvern, fosthom it-trażżin vjolenti tal-protesti paċifiċi fl-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 114. | MAROUFI Hossein
  حسین معروفی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Ġeneral Sardar Hossein Maroufi huwa l-Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. Bħala tali, huwa membru ewlieni tal-IRGC f’din il-provinċja.
  Il-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan rat xi wħud mill-aktar repressjonijiet vjolenti mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż il-forzi tal-IRGC, matul il-mewġa ta’ protesti tal-2022. Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-kapitali tal-provinċja ta’ Zahedan rat “il-Ġimgħa mdemmija”, meta l-forzi tas-sigurtà fetħu n-nar fuq protesta li ffurmat madwar it-talb tal-Ġimgħa. Huwa stmat li ġie sparat fuq mill-inqas 70 dimostrant u dawn ġew maqtula. Minn dakinhar ’l hawn, kompliet il-vjolenza kontra l-parteċipanti fi protesti li seħħew aktar ’il quddiem.
  Sardar Hossein Maroufi huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, b’mod partikolari madwar “il-Ġimgħa mdemmija”.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 115. | ABSALAN Parviz
  آبسالان پرویز | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Ġeneral Parviz Absalan huwa l-Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Parviz Absalan huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 116. | SHAFAHI Ahmad (magħruf ukoll bħala SHAFAI Ahmad)
  احمد شفاهی | Data tat-twelid: 21.5.1968
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kmandant u uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Brigadier Ġeneral Ahmad Shafahi huwa kmandant tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, u huwa responsabbli għar-relazzjonijiet pubbliċi. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Sardar Ahmed Shafahi huwa għaldaqstant responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 117. | KOCHZAEI Ebrahim (magħruf ukoll bħala KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)
  کوچزایی ابراهیم | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Kurunell Ebrahim Kochzaei huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, inkluż f’Chabahar, ilhom jużaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Kochzaei huwa wkoll imsemmi bħala l-awtur tal-istupru ta’ tifla ta’ 15-il sena f’Settembru 2022, li nżammet taħt detenzjoni mill-pulizija f’Chabahar.
  Ebrahim Kochzaei għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 118. | TAHERI Ahmad
  طاهری احمد | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Brigadier Ġeneral Ahmed Taheri huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan tal-Iran.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fis-Sistan u l-provinċja ta’ Baluchestan, Ahmed Taheri huwa għaldaqstant responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 119. | HOSSEINI Seyed Sadegh
  سید صادق حسینی | Data tat-twelid: 1963 jew 1964
  Post tat-twelid: Dehloran, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja tal-Kurdistan | Il-Ġeneral Seyed Sadegh Hosseini huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022. Barra minn hekk, l-IRGC juża l-provinċja tal-Kurdistan bħala bażi biex iwettaq operazzjonijiet militari kontra l-Kurdestan Iraqqin, li wasslu għall-mewt ta’ aktar minn tnax-il persuna mhux kombattenti.
  Seyed Sadegh Hosseini huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 120. | RAJABPOUR Sereng Hossein
  رجبپور سرنگ حسین | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj | Il-Kurunell Sereng Hossein Rajabpour huwa l-kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022, speċjalment fil-belt ta’ Sanadaj.
  Sereng Hossein Rajabpour huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 121. | ASL Gholamhossein Mohammadi
  اصل غلامحسین محمدی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil | Gholamhossein Mohammadi Asl huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.
  Gholamhossein Mohammadi Asl għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 122. | ABDI Shakar
  عبدی شکار | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: viċi kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil | Il-Kurunell Shakar Abdi huwa l-viċi kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.
  Shakar Abdi għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 123. | HASSANZADEH Hasan
  حسنزاده حسن | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Tehran | Il-Brigadier Ġeneral Hassan Hassanzadeh huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Tehran.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Tehran matul il-protesti tal-2022.
  Hasan Hassanzadeh għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 124. | AGHAEI Morteza Mir (magħruf ukoll bħala MIRAGHAEI Morteza)
  آقایی مرتضا میر | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj | Il-Kurunell Morteza Mir Aghaei huwa l-kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC u l-Basij tiegħu, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f’Sanandaj matul il-protesti tal-2022.
  Morteza Mir Aghaei għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 125. | MOHAMMADIAN Abbas-Ali
  محمدیان عباس-علی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Alborz (Karaj) | Abbas-Ali Mohammadian ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Alborz (Karaj) sa mill-2017.
  Alborz (Karaj) hija provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija. Il-forzi tas-sigurtà spiss sparaw direttament fuq dimostranti paċifiċi, u dan wassal għal ħafna mwiet, fosthom tfal.
  Bħala kap tal-LEF f’Alborz (Karaj), Abbas-Ali Mohammadian huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 126. | JAHANBAKHSH Rahim
  جهانبخش رحیم | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent | Il-Brigadier Ġenerali Rahim Jahanbakhsh hu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.
  L-Ażerbajġan tal-Punent huwa provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 127. | SHEIKHNEJAD Hassan
  شیخنژاد حسن | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh (magħrufa wkoll bħala Ouroumieh) fil-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent. | Il-Kurunell Hassan Sheikhnejad huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh, il-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.
  F’Urumeh, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 128. | SAADATI Mahmoud
  سعادتی محمود | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Kurunell Mahmoud Saadati huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.
  F’Zahedan, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Mahmoud Saadati għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 129. | MIRZAI Morteza
  میرزای مرتضا | Post tat-twelid: Khorram Abad, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Mazandaran. | Il-Brigadier Ġeneral Morteza Mirzai huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Mazandaran.
  Fil-provinċja ta’ Mazandaran, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Morteza Mirzai għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 130. | MALIKI Azizullah
  عزیزالله ملکی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Gilan | Il-Ġeneral Azizullah Maliki huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Gilan.
  Fl-2022, Azizullah Maliki mexxa r-repressjoni vjolenti kontra l-protesti fil-provinċja ta’ Gilan. Huwa semma leħnu fil-mezzi tax-xandir, u ddefenda bil-qawwa r-reazzjoni vjolenti tal-forzi tas-sigurtà kontra l-protesti f’Settembru u Ottubru 2022.
  Bħala kap tal-LEF fil-provinċja ta’ Gilan, Azizullah Maliki huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 131. | MORADI Ali-Reza
  مرادی علی-رضا | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj | Ali-Reza Moradi ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan minn Diċembru 2018.
  F’dik il-kariga, Ali-Reza Moradi jirrapporta lill-istat maġġur tal-forzi armati fl-Iran, direttament taħt l-awtorità tal-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
  Moradi kien responsabbli għall-arrest tal-massa ta’ dimostranti u ordna l-użu ta’ armi letali kontra dimostranti mhux armati matul il-protesti nazzjonali ta’ Novembru 2019 f’Sanandaj, li rriżultaw fil-mewt ta’ mill-inqas żewġ dimostranti.
  Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tal-pulizija f’Samandaj, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal, ġie ddokumentat minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini.
  Moradi ppromwova pubblikament ukoll approċċ aħrax għal persuni li jipparteċipaw fil-protesti. Sa mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet tal-2022, il-forzi tal-pulizija ddetenew b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti.
  Ali-Reza Moradi għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 132. | RAFIEI Enayatollah
  رفیعی عنایاتولله | Data tat-twelid: 1970
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kaptan
  Kariga: kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa l-kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Rafiei u tliet membri oħra tal-iskwadra tiegħu arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini tal-età ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset il-ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala kmandant tal-iskwadra, il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 133. | KHOSHNAMVAND Ali
  خوشناموند علی | Data tat-twelid: 1995
  Post tat-twelid: Khoshnamvand, (Khushnamvand) fid-distrett ta Kouhdasht tal-provinċja ta’ Lorestan fl-Iran tal-Punent
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Surġent
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa wieħed mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Khoshnamvand u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 134. | GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh
  قربان-حسینی فاطمه | Data tat-twelid: 1995
  Post tat-twelid: Tehran, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: mara
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Fatemeh Ghorban-Hosseini hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Ghorban-Hosseini u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Fatemeh Ghorban-Hosseini hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 135. | SAFARI Parastou
  سفری پرستو | Data tat-twelid: 1986
  Post tat-twelid: Kermanshah, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: mara
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Parastou Safari hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Safari u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala waħda mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Parastou Safari hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022” |

Persuni

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“108.

ABNOUSH Salar

سالار آبنوش

Data tat-twelid: 2.5.1962

Post tat-twelid: Hamedan, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij

Salar Abnoush huwa l-Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata fl-UE).

Il-Basij hija organizzazzjoni paramilitari volontarja li topera taħt l-IRGC b’fergħat madwar l-Iran. Hija inkarigata milli tidderieġi l-appoġġ popolari għar-reġim Iranjan.

Il-Basij hija magħrufa għar-reklutaġġ ta’ voluntiera, ħafna minnhom tfal adolexxenti u għal attakki b’mewġ uman matul il-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali Iranjani kkontestati tal-2009, il-Basij waqqfet brutalment il-protesti u attakkat dormitorji tal-istudenti. Il-Basij għandha żewġ missjonijiet: li tipprovdi taħriġ militari difensiv biex tipproteġi r-reġim minn invażjoni barranija, u li trażżan l-attività domestika kontra r-reġim permezz tal-vjolenza fit-toroq u l-intimidazzjoni.

Il-Basij hija waħda mill-forzi li ngħatat ordni mill-gvern biex twaqqaf il-protesti ta’ Settembru/Ottubru 2022. Hija darbet u qatlet diversi dimostranti. Sorsi jindikaw li membri tal-Basij taħt il-kmand ta’ Salar Abnoush wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

109.

REZAEI Qasem (magħruf ukoll bħala REZAEI Ghasem)

رضایی قاسم

Data tat-twelid: 27.9.1961

Post tat-twelid: Abhar, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Numru tal-identità nazzjonali: D10005996 (Iran)

Kariga: Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF)

Qasem Rezaei huwa l-Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF).

Huwa ssorvelja direttament atti ta’ vjolenza kontra detenuti, inkluż tortura u swat. Huwa ġġustifika l-azzjonijiet tal-forzi tas-sigurtà wara l-użu letali ta’ forza kontra dimostranti Iranjani u ħeġġeġ biex titkompla l-vjolenza kontra d-dimostranti f’Mejju 2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

110.

AMANOLLAHI Manouchehr (magħruf ukoll bħala AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)

منوچهر امن اللهي

Data tat-twelid: Marzu 1965 jew 1966

Post tat-twelid: Khorramabad, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari

Manouchehr Amanollahi huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi elenkati mill-UE tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari.

Matul il-mandat tiegħu, il-LEF rażżan protesti fl-2021 minħabba nuqqas ta’ ilma fil-provinċja, u fl-2022 minħabba r-razzjonar tal-ikel. L-unitajiet tal-LEF taħt il-kmand ta’ Amanollahi użaw munizzjon attiv kontra d-dimostranti meta rażżnu l-protesti, li rriżultaw f’diversi mwiet. Bħala konsulent għat-tmexxija tal-LEF, Amanollahi kien involut ukoll fir-rispons tal-LEF għall-protesti nazzjonali f’Novembru 2019, li rriżultaw fil-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

111.

HEIDARI Kiyumars (magħruf ukoll bħala HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)

حیدری کیومرث

Data tat-twelid: 1964

Post tat-twelid: Kermanshah, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana

Il-Brigadier Ġeneral Kiyumars Heidari huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana u jirrapporta direttament lill-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.

Huwa ammetta pubblikament l-involviment tiegħu u tal-forza tiegħu fir-rispons vjolenti għall-protesti ta’ Novembru 2019, li wasslu għall-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti. Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal – ġie dokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet indarbu serjament. Il-Forzi tal-Art tal-Armata, li huma taħt il-kontroll ta’ Heidari, kienu involuti fit-trażżin tal-protesti u qatlu mill-inqas persuna waħda. Heidari stess iddikjara li l-forzi tiegħu ntużaw biex jaffrontaw il-protesti tal-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

112.

MAJID Vahid Mohammad Naser

وحید مجید

Data tat-twelid: 15.8.1964

Post tat-twelid: Isfahan, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Numru tal-identità nazzjonali: 3874409929 (Iran)

Kariga: Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana

Vahid Mohammad Naser Majid huwa l-kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana (elenkata fl-UE).

Il-Pulizija Ċibernetika Iranjana tinfluwenza u tirrestrinġi l-aċċess għall-Internet fl-Iran u tarresta b’mod arbitrarju lin-nies talli jesprimu kritika online kontra r-reġim Iranjan. Il-Pulizija Ċibernetika hija involuta f’sensiela ta’ arresti u prosekuzzjonijiet fil-pajjiż kollu. Tagħti appoġġ lir-reġim Iranjan fir-rispons vjolenti tiegħu għall-protesti fil-pajjiż kollu kontra persuni li jsemmgħu leħinhom biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom.

Fil-kariga tiegħu ta’ Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana, Vahid Mohammad Naser Majid huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

113.

NEJAT Hossein (magħruf ukoll bħala ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)

حسین نجات

Data tat-twelid: 1955

Post tat-twelid: Shiraz, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Viċi Kmandant ta’ Sarallah (magħruf ukoll bħala Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah)

Il-Brigadier Ġeneral Hossein Nejat ilu l-Viċi Kmandant ta’ Sarallah, apparat tas-sigurtà ddedikat ibbażat f’Tehran, konness mal-IRGC, tal-istat Iranjan sa mill-21 ta’ Ġunju 2020.

Sarallah huwa essenzjali għas-sigurtà ta’ Tehran, peress li l-kwartieri ġenerali huma responsabbli għall-protezzjoni tal-kapitali u l-istituzzjonijiet governattivi kontra kull theddida bħal kolpi ta’ stat jew protesti kontra l-gvern.

It-truppi ta’ Sarallah taħt il-kmand dirett ta’ Nejat huma inkarigati milli jwaqqfu protesti kontra l-gvern, fosthom it-trażżin vjolenti tal-protesti paċifiċi fl-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

114.

MAROUFI Hossein

حسین معروفی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Ġeneral Sardar Hossein Maroufi huwa l-Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. Bħala tali, huwa membru ewlieni tal-IRGC f’din il-provinċja.

Il-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan rat xi wħud mill-aktar repressjonijiet vjolenti mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż il-forzi tal-IRGC, matul il-mewġa ta’ protesti tal-2022. Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-kapitali tal-provinċja ta’ Zahedan rat “il-Ġimgħa mdemmija”, meta l-forzi tas-sigurtà fetħu n-nar fuq protesta li ffurmat madwar it-talb tal-Ġimgħa. Huwa stmat li ġie sparat fuq mill-inqas 70 dimostrant u dawn ġew maqtula. Minn dakinhar ’l hawn, kompliet il-vjolenza kontra l-parteċipanti fi protesti li seħħew aktar ’il quddiem.

Sardar Hossein Maroufi huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, b’mod partikolari madwar “il-Ġimgħa mdemmija”.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

115.

ABSALAN Parviz

آبسالان پرویز

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Ġeneral Parviz Absalan huwa l-Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Parviz Absalan huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

116.

SHAFAHI Ahmad (magħruf ukoll bħala SHAFAI Ahmad)

احمد شفاهی

Data tat-twelid: 21.5.1968

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kmandant u uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Brigadier Ġeneral Ahmad Shafahi huwa kmandant tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, u huwa responsabbli għar-relazzjonijiet pubbliċi. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Sardar Ahmed Shafahi huwa għaldaqstant responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

117.

KOCHZAEI Ebrahim (magħruf ukoll bħala KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

کوچزایی ابراهیم

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Kurunell Ebrahim Kochzaei huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, inkluż f’Chabahar, ilhom jużaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Kochzaei huwa wkoll imsemmi bħala l-awtur tal-istupru ta’ tifla ta’ 15-il sena f’Settembru 2022, li nżammet taħt detenzjoni mill-pulizija f’Chabahar.

Ebrahim Kochzaei għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

118.

TAHERI Ahmad

طاهری احمد

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Brigadier Ġeneral Ahmed Taheri huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan tal-Iran.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fis-Sistan u l-provinċja ta’ Baluchestan, Ahmed Taheri huwa għaldaqstant responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

119.

HOSSEINI Seyed Sadegh

سید صادق حسینی

Data tat-twelid: 1963 jew 1964

Post tat-twelid: Dehloran, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja tal-Kurdistan

Il-Ġeneral Seyed Sadegh Hosseini huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022. Barra minn hekk, l-IRGC juża l-provinċja tal-Kurdistan bħala bażi biex iwettaq operazzjonijiet militari kontra l-Kurdestan Iraqqin, li wasslu għall-mewt ta’ aktar minn tnax-il persuna mhux kombattenti.

Seyed Sadegh Hosseini huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

120.

RAJABPOUR Sereng Hossein

رجبپور سرنگ حسین

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj

Il-Kurunell Sereng Hossein Rajabpour huwa l-kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022, speċjalment fil-belt ta’ Sanadaj.

Sereng Hossein Rajabpour huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

121.

ASL Gholamhossein Mohammadi

اصل غلامحسین محمدی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil

Gholamhossein Mohammadi Asl huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.

Gholamhossein Mohammadi Asl għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

122.

ABDI Shakar

عبدی شکار

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: viċi kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil

Il-Kurunell Shakar Abdi huwa l-viċi kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.

Shakar Abdi għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

123.

HASSANZADEH Hasan

حسنزاده حسن

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Tehran

Il-Brigadier Ġeneral Hassan Hassanzadeh huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Tehran.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Tehran matul il-protesti tal-2022.

Hasan Hassanzadeh għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

124.

AGHAEI Morteza Mir (magħruf ukoll bħala MIRAGHAEI Morteza)

آقایی مرتضا میر

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj

Il-Kurunell Morteza Mir Aghaei huwa l-kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC u l-Basij tiegħu, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f’Sanandaj matul il-protesti tal-2022.

Morteza Mir Aghaei għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

125.

MOHAMMADIAN Abbas-Ali

محمدیان عباس-علی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Alborz (Karaj)

Abbas-Ali Mohammadian ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Alborz (Karaj) sa mill-2017.

Alborz (Karaj) hija provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija. Il-forzi tas-sigurtà spiss sparaw direttament fuq dimostranti paċifiċi, u dan wassal għal ħafna mwiet, fosthom tfal.

Bħala kap tal-LEF f’Alborz (Karaj), Abbas-Ali Mohammadian huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

126.

JAHANBAKHSH Rahim

جهانبخش رحیم

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent

Il-Brigadier Ġenerali Rahim Jahanbakhsh hu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

L-Ażerbajġan tal-Punent huwa provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

127.

SHEIKHNEJAD Hassan

شیخنژاد حسن

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh (magħrufa wkoll bħala Ouroumieh) fil-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

Il-Kurunell Hassan Sheikhnejad huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh, il-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

F’Urumeh, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

128.

SAADATI Mahmoud

سعادتی محمود

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Kurunell Mahmoud Saadati huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.

F’Zahedan, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Mahmoud Saadati għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

129.

MIRZAI Morteza

میرزای مرتضا

Post tat-twelid: Khorram Abad, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Mazandaran.

Il-Brigadier Ġeneral Morteza Mirzai huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Mazandaran.

Fil-provinċja ta’ Mazandaran, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Morteza Mirzai għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

130.

MALIKI Azizullah

عزیزالله ملکی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Gilan

Il-Ġeneral Azizullah Maliki huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Gilan.

Fl-2022, Azizullah Maliki mexxa r-repressjoni vjolenti kontra l-protesti fil-provinċja ta’ Gilan. Huwa semma leħnu fil-mezzi tax-xandir, u ddefenda bil-qawwa r-reazzjoni vjolenti tal-forzi tas-sigurtà kontra l-protesti f’Settembru u Ottubru 2022.

Bħala kap tal-LEF fil-provinċja ta’ Gilan, Azizullah Maliki huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

131.

MORADI Ali-Reza

مرادی علی-رضا

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj

Ali-Reza Moradi ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan minn Diċembru 2018.

F’dik il-kariga, Ali-Reza Moradi jirrapporta lill-istat maġġur tal-forzi armati fl-Iran, direttament taħt l-awtorità tal-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.

Moradi kien responsabbli għall-arrest tal-massa ta’ dimostranti u ordna l-użu ta’ armi letali kontra dimostranti mhux armati matul il-protesti nazzjonali ta’ Novembru 2019 f’Sanandaj, li rriżultaw fil-mewt ta’ mill-inqas żewġ dimostranti.

Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tal-pulizija f’Samandaj, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal, ġie ddokumentat minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini.

Moradi ppromwova pubblikament ukoll approċċ aħrax għal persuni li jipparteċipaw fil-protesti. Sa mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet tal-2022, il-forzi tal-pulizija ddetenew b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti.

Ali-Reza Moradi għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

132.

RAFIEI Enayatollah

رفیعی عنایاتولله

Data tat-twelid: 1970

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kaptan

Kariga: kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa l-kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Rafiei u tliet membri oħra tal-iskwadra tiegħu arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini tal-età ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset il-ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala kmandant tal-iskwadra, il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

133.

KHOSHNAMVAND Ali

خوشناموند علی

Data tat-twelid: 1995

Post tat-twelid: Khoshnamvand, (Khushnamvand) fid-distrett ta Kouhdasht tal-provinċja ta’ Lorestan fl-Iran tal-Punent

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Surġent

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa wieħed mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Khoshnamvand u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

134.

GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh

قربان-حسینی فاطمه

Data tat-twelid: 1995

Post tat-twelid: Tehran, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: mara

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Fatemeh Ghorban-Hosseini hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Ghorban-Hosseini u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Fatemeh Ghorban-Hosseini hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

135.

SAFARI Parastou

سفری پرستو

Data tat-twelid: 1986

Post tat-twelid: Kermanshah, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: mara

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Parastou Safari hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Safari u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala waħda mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Parastou Safari hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022”

| | Entitajiet | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “9. | Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (magħrufa wkoll bħala Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)
  بنیاد تعاون بسیج | Indirizz: Tehran, Iran
  Tip ta’ entità: Fondazzjoni/Network ta’ Korporazzjonijiet
  Entitajiet assoċjati oħra: IRGC, Forza ta’ Reżistenza tal-Basij | Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (BCF) hija waħda mill-affiljati tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).
  Il-BCF twaqqfet fl-1996 u l-missjoni tagħha tinkludi l-promozzjoni u l-appoġġ tal-Basij. L-attivitajiet tal-BCF jinkludu l-finanzjament tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).
  Għalhekk, il-BCF hija assoċjata mal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij, entità responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 10. | Press TV
  پرس تو | Indirizz: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Tehran, Iran
  Numru tat-telefown: Tel. +98 21 230 66 660
  Indirizz elettroniku: Presstv@presstv.ir
  Tip ta’ entità: Xandar tat-Televiżjoni tal-Istat | Press TV hu responsabbli għall-produzzjoni u x-xandir tal-konfessjonijiet furzati tad-detenuti, inkluż ġurnalisti, attivisti politiċi, persuni minn minoranzi Kurdi u Għarab, u jikser drittijiet internazzjonali rikonoxxuti għal proċess ġust u proċess korrett tal-liġi.
  Għalhekk, Press TV huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 11. | Arvan Cloud (magħruf ukoll bħala Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)
  آرون کلود | Indirizz: Zafar St. Africa Blvd., Tehran, Iran
  Tip ta’ entità: Kumpanija Privata
  Entitajiet assoċjati oħra: l-IRGC, il-Ministru għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Iran | Arvan Cloud hija kumpanija Iranjana tal-IT li tappoġġa l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jikkontrolla l-aċċess għall-intranet Iranjan. Sa mill-2020, hija sieħeb prinċipali fil-proġett tal-Gvern Iranjan, b’mod ġenerali, u tal-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, b’mod partikolari, biex tinħoloq verżjoni separata u Iranjana tal-Internet. Intranet nazzjonali bħal dan b’punti ta’ konnessjoni mal-Internet globali jgħin biex jikkontrolla l-fluss ta’ informazzjoni bejn l-intranet Iranjan u l-Internet globali.
  Bħala tali, Arvan Cloud hija involuta fiċ-ċensura u l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jagħlaq l-Internet b’reazzjoni għall-protesti reċenti fl-Iran. Arvan Cloud hija assoċjata wkoll ma’ persuni responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, notevolment il-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni elenkat mill-UE. | 14.11.2022” |

Entitajiet

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“9.

Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (magħrufa wkoll bħala Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)

بنیاد تعاون بسیج

Indirizz: Tehran, Iran

Tip ta’ entità: Fondazzjoni/Network ta’ Korporazzjonijiet

Entitajiet assoċjati oħra: IRGC, Forza ta’ Reżistenza tal-Basij

Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (BCF) hija waħda mill-affiljati tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).

Il-BCF twaqqfet fl-1996 u l-missjoni tagħha tinkludi l-promozzjoni u l-appoġġ tal-Basij. L-attivitajiet tal-BCF jinkludu l-finanzjament tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).

Għalhekk, il-BCF hija assoċjata mal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij, entità responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

10.

Press TV

پرس تو

Indirizz: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Tehran, Iran

Numru tat-telefown: Tel. +98 21 230 66 660

Indirizz elettroniku: Presstv@presstv.ir

Tip ta’ entità: Xandar tat-Televiżjoni tal-Istat

Press TV hu responsabbli għall-produzzjoni u x-xandir tal-konfessjonijiet furzati tad-detenuti, inkluż ġurnalisti, attivisti politiċi, persuni minn minoranzi Kurdi u Għarab, u jikser drittijiet internazzjonali rikonoxxuti għal proċess ġust u proċess korrett tal-liġi.

Għalhekk, Press TV huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

11.

Arvan Cloud (magħruf ukoll bħala Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)

آرون کلود

Indirizz: Zafar St. Africa Blvd., Tehran, Iran

Tip ta’ entità: Kumpanija Privata

Entitajiet assoċjati oħra: l-IRGC, il-Ministru għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Iran

Arvan Cloud hija kumpanija Iranjana tal-IT li tappoġġa l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jikkontrolla l-aċċess għall-intranet Iranjan. Sa mill-2020, hija sieħeb prinċipali fil-proġett tal-Gvern Iranjan, b’mod ġenerali, u tal-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, b’mod partikolari, biex tinħoloq verżjoni separata u Iranjana tal-Internet. Intranet nazzjonali bħal dan b’punti ta’ konnessjoni mal-Internet globali jgħin biex jikkontrolla l-fluss ta’ informazzjoni bejn l-intranet Iranjan u l-Internet globali.

Bħala tali, Arvan Cloud hija involuta fiċ-ċensura u l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jagħlaq l-Internet b’reazzjoni għall-protesti reċenti fl-Iran. Arvan Cloud hija assoċjata wkoll ma’ persuni responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, notevolment il-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni elenkat mill-UE.

14.11.2022”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2232

tal-14 ta’ Novembru 2022

li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fil-15 ta’ Ottubru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 (1) li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi. |
| --- | --- |

(1)

Fil-15 ta’ Ottubru 2018, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 (1) li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi.

| (2) | Fl-20 ta’ Awwissu 2020, Alexei Navalny, mexxej prominenti tal-oppożizzjoni fir-Russja, ġie avvelenat b’aġent nervin tossiku ta’ grad militari tal-grupp Novichok, kif ikkonfermat minn laboratorji speċjalizzati fil-Ġermanja, Franza u l-Iżvezja, kif ukoll mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta’ Armi Kimiċi (OPCW). Dan l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta’ Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom (il-’Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi’) u ksur serju tad-dritt internazzjonali. L-Unjoni ttenni t-tħassib serju tagħha li l-Federazzjoni Russa ma rreaġixxietx għas-sejħiet internazzjonali għal investigazzjoni bir-reqqa u trasparenti fl-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta’ Awwissu 2020, Alexei Navalny, mexxej prominenti tal-oppożizzjoni fir-Russja, ġie avvelenat b’aġent nervin tossiku ta’ grad militari tal-grupp Novichok, kif ikkonfermat minn laboratorji speċjalizzati fil-Ġermanja, Franza u l-Iżvezja, kif ukoll mill-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta’ Armi Kimiċi (OPCW). Dan l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni tal-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-Użu ta’ Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom (il-’Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi’) u ksur serju tad-dritt internazzjonali. L-Unjoni ttenni t-tħassib serju tagħha li l-Federazzjoni Russa ma rreaġixxietx għas-sejħiet internazzjonali għal investigazzjoni bir-reqqa u trasparenti fl-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny.

| (3) | L-Unjoni kkundannat bil-qawwa l-użu ta’ armi kimiċi mis-Sirja u n-nuqqas tagħha li tirrispetta l-obbligi internazzjonali tagħha skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi, kif sostanzjat permezz ta’ investigazzjonijiet komprensivi u bir-reqqa mwettqa min-Nazzjonijiet Uniti u l-OPCW. L-Unjoni qajmet dan it-tħassib f’diversi fora u tħeġġeġ lis-Sirja biex terġa’ lura għal konformità sħiħa mal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. |
| --- | --- |

(3)

L-Unjoni kkundannat bil-qawwa l-użu ta’ armi kimiċi mis-Sirja u n-nuqqas tagħha li tirrispetta l-obbligi internazzjonali tagħha skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi, kif sostanzjat permezz ta’ investigazzjonijiet komprensivi u bir-reqqa mwettqa min-Nazzjonijiet Uniti u l-OPCW. L-Unjoni qajmet dan it-tħassib f’diversi fora u tħeġġeġ lis-Sirja biex terġa’ lura għal konformità sħiħa mal-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

| (4) | F’dak il-kuntest, u fid-dawl tat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi, jenħtieġ li għaxar persuni u entità waħda jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544. |
| --- | --- |

(4)

F’dak il-kuntest, u fid-dawl tat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi, jenħtieġ li għaxar persuni u entità waħda jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544.

| (5) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1544 tal-15 ta’ Ottubru 2018 li tikkonċerna miżuri restrittivi kontra l-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi (ĠU L 259, 16.10.2018, p. 25).

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entità li ġejjin jiżdiedu taħt l-intestatura “Lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikoli 2 u 3” fl-Anness għad-Deċiżjoni (PESK) 2018/1544:

A.   PERSUNI FIŻIĊI

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet għad-deżinjazzjoni | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “16. | Alexey Alexandrovich ALEXANDROV
  (Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)
  magħruf ukoll bħala Alexey Andreevich FROLOV
  (Алексей Андреевич ФРОЛОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 16.6.1981 jew 16.6. 1980;
  Nazzjonalità: Russa | Alexey Alexandrov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Alexey Alexandrov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 17. | Vladimir Alexandrovich PANYAEV
  (Владимир Александрович ПАНЯЕВ) magħruf ukoll bħala Vladimir ALEXEEV
  (Владимир АЛЕКСЕЕВ)
  magħruf ukoll bħala
  Vladimir ALEXEYEV
  (Владимир АЛЕКСЕЕВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 25.11.1980;
  Post tat-twelid: Serdobsk, Russian Federation;
  Nazzjonalità: Russa | Vladimir Panyaev huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Vladimir Panyaev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 18. | Ivan Vladimirovich OSIPOV
  (Иван Владимирович ОСИПОВ)
  magħruf ukoll bħala Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV
  (Иван Васильевич СПИРИДОНОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 21.8.1976 jew 21.8.1975;
  Nazzjonalità: Russa | Ivan Osipov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Ivan Osipov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 19. | Artur Aleksandrovich ZHIROV
  (Артур Александрович ЖИРОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 6.7.1961;
  Nazzjonalità: Russa | Artur Zhirov huwa espert dwar l-armi kimiċi u Direttur tal-SC Signal, istitut ta’ riċerka li ġie marbut mal-programm tal-armi kimiċi tar-Russja.
  Bħala Direttur ta’ SC Signal, Artur Zhirov ipprovda appoġġ tekniku għall-operazzjonijiet kontra Yulia Navalnaya u Alexei Navalny li saru f’Kaliningrad fis-6 ta’ Lulju 2020 u għall-ippjanar tal-avvelenament sussegwenti ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Artur Zhirov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 20. | Kirill Yurievich VASILIEV
  (Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)
  magħruf ukoll bħala Kirill VASILYEV
  (Кирилл ВАСИЛЬЕВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 22.2.1973;
  Nazzjonalità: Russa;
  Nru tal-Identità tat-Taxxa: 773721109701 (Russja) | Il-Ġeneral Kirill Vasiliev huwa d-Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn ġie avvelenat b’nervin tat-tip Novichok fl-20 ta’ Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Kirill Vasiliev, fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny.
  Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu tal-armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 21. | Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV
  (Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)
  magħruf ukoll bħala Konstantin Yevgenievich SOKOLOV
  (Константин Евгеньевич СОКОЛОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 28.4.1980 jew 28.4.1981;
  Nazzjonalità: Russa; | Konstantin Kudryavtsev huwa espert dwar l-armi kimiċi u aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.
  F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u fl-operazzjonijiet ta’ tindif tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. Barra minn hekk, huwa ammetta l-involviment tiegħu f’ talinqas operazzjoni oħra ta’ tentattiv ta’ avvelenament kontra Navalny fl-2017.
  Għalhekk, Konstantin Kudryavtsev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 22. | Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV
  (Станислав Валентинович МАКШАКОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 1966;
  Nazzjonalità: Russa; | Stanislav Makshakov huwa xjentist militari u Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien. Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika, Stanislav Makshakov kien il-kmandant tat-tim ta’ operaturi involuti fit-tħejjijiet u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Għalhekk, Stanislav Makshakov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 23. | Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV
  (Владимир Михайлович БОГДАНОВ) | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 17.7.1958;
  Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation;
  Nazzjonalità: Russa; | Vladimir Bogdanov huwa l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li huwa l-impriża omm tal-Istitut tal-Kriminalistika. F’dik il-kapaċità, Vladimir Bogdanov jissorvelja u jikkontrolla l-attivitajiet ta’ dawk l-entitajiet.
  L-FSB wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn Navalny ġie avvelenat b’nervin tat-tip Novichok fl-20 ta’ Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.
  Vladimir Bogdanov, fil-kapaċità tiegħu bħala l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny.
  Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 24. | Chadi HOURANIEH | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 29.5.1979
  Post tat-twelid: Damascus, Syria;
  Nazzjonalità: Kanadiża; | Chadi Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.
  Għalhekk, Chadi Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022 |
| 25. | Mohammad Nazier HOURANIEH | Sess: raġel;
  Data tat-twelid: 6.5.1976
  Post tat-twelid: Damascus, Syria;
  Nazzjonalità: Kanadiża; | Mohammad Nazier Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.
  Għalhekk, Mohammad Nazier Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

Data tal-elenkar

“16.

Alexey Alexandrovich ALEXANDROV

(Алексей Александрович АЛЕКСАНДРОВ)

magħruf ukoll bħala Alexey Andreevich FROLOV

(Алексей Андреевич ФРОЛОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 16.6.1981 jew 16.6. 1980;

Nazzjonalità: Russa

Alexey Alexandrov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Alexey Alexandrov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

17.

Vladimir Alexandrovich PANYAEV

(Владимир Александрович ПАНЯЕВ) magħruf ukoll bħala Vladimir ALEXEEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

magħruf ukoll bħala

Vladimir ALEXEYEV

(Владимир АЛЕКСЕЕВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 25.11.1980;

Post tat-twelid: Serdobsk, Russian Federation;

Nazzjonalità: Russa

Vladimir Panyaev huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Vladimir Panyaev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

18.

Ivan Vladimirovich OSIPOV

(Иван Владимирович ОСИПОВ)

magħruf ukoll bħala Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV

(Иван Васильевич СПИРИДОНОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 21.8.1976 jew 21.8.1975;

Nazzjonalità: Russa

Ivan Osipov huwa aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Ivan Osipov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

19.

Artur Aleksandrovich ZHIROV

(Артур Александрович ЖИРОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 6.7.1961;

Nazzjonalità: Russa

Artur Zhirov huwa espert dwar l-armi kimiċi u Direttur tal-SC Signal, istitut ta’ riċerka li ġie marbut mal-programm tal-armi kimiċi tar-Russja.

Bħala Direttur ta’ SC Signal, Artur Zhirov ipprovda appoġġ tekniku għall-operazzjonijiet kontra Yulia Navalnaya u Alexei Navalny li saru f’Kaliningrad fis-6 ta’ Lulju 2020 u għall-ippjanar tal-avvelenament sussegwenti ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Artur Zhirov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

20.

Kirill Yurievich VASILIEV

(Кирилл Юрьевич ВАСИЛЬЕВ)

magħruf ukoll bħala Kirill VASILYEV

(Кирилл ВАСИЛЬЕВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 22.2.1973;

Nazzjonalità: Russa;

Nru tal-Identità tat-Taxxa: 773721109701 (Russja)

Il-Ġeneral Kirill Vasiliev huwa d-Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn ġie avvelenat b’nervin tat-tip Novichok fl-20 ta’ Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Kirill Vasiliev, fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny.

Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu tal-armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

21.

Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV

(Константин Борисович КУДРЯВЦЕВ)

magħruf ukoll bħala Konstantin Yevgenievich SOKOLOV

(Константин Евгеньевич СОКОЛОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 28.4.1980 jew 28.4.1981;

Nazzjonalità: Russa;

Konstantin Kudryavtsev huwa espert dwar l-armi kimiċi u aġent tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB) li jaħdem bħala operatur tal-Istitut tal-Kriminalistika.

F’dik il-kapaċità, huwa kien involut direttament fit-tħejjijiet għal u fl-operazzjonijiet ta’ tindif tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’aġent nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi. Barra minn hekk, huwa ammetta l-involviment tiegħu f’ talinqas operazzjoni oħra ta’ tentattiv ta’ avvelenament kontra Navalny fl-2017.

Għalhekk, Konstantin Kudryavtsev kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi kif ukoll fl-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

22.

Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV

(Станислав Валентинович МАКШАКОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 1966;

Nazzjonalità: Russa;

Stanislav Makshakov huwa xjentist militari u Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien. Fil-kapaċità tiegħu bħala Viċi Direttur tal-Istitut tal-Kriminalistika, Stanislav Makshakov kien il-kmandant tat-tim ta’ operaturi involuti fit-tħejjijiet u l-eżekuzzjoni tal-avvelenament ta’ Alexei Navalny b’nervin tat-tip Novichok f’Tomsk fl-20 ta’ Awwissu 2020, li jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Għalhekk, Stanislav Makshakov kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

23.

Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV

(Владимир Михайлович БОГДАНОВ)

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 17.7.1958;

Post tat-twelid: Moscow, Russian Federation;

Nazzjonalità: Russa;

Vladimir Bogdanov huwa l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tas-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu (FSB), li huwa l-impriża omm tal-Istitut tal-Kriminalistika. F’dik il-kapaċità, Vladimir Bogdanov jissorvelja u jikkontrolla l-attivitajiet ta’ dawk l-entitajiet.

L-FSB wettaq operazzjonijiet biex jissorvelja mill-qrib l-attivitajiet ta’ Alexei Navalny fuq perjodu twil ta’ żmien, inkluż matul il-vjaġġ tiegħu lejn Tomsk fejn Navalny ġie avvelenat b’nervin tat-tip Novichok fl-20 ta’ Awwissu 2020. Dak l-avvelenament jikkostitwixxi użu ta’ armi kimiċi skont il-Konvenzjoni dwar l-Armi Kimiċi.

Vladimir Bogdanov, fil-kapaċità tiegħu bħala l-Kap taċ-Ċentru tat-Teknoloġija Speċjali tal-FSB, ipprovda l-qafas u d-direzzjoni operazzjonali biex titwettaq is-sorveljanza u l-attentat ta’ qtil kontra Alexei Navalny.

Għalhekk, huwa kien involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi, huwa responsabbli għall-użu ta’ armi kimiċi u huwa pprovda appoġġ tekniku u materjali għall-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

24.

Chadi HOURANIEH

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 29.5.1979

Post tat-twelid: Damascus, Syria;

Nazzjonalità: Kanadiża;

Chadi Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.

Għalhekk, Chadi Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022

25.

Mohammad Nazier HOURANIEH

Sess: raġel;

Data tat-twelid: 6.5.1976

Post tat-twelid: Damascus, Syria;

Nazzjonalità: Kanadiża;

Mohammad Nazier Houranieh huwa l-koproprjetarju tal-kumpanija MHD Nazier Houranieh & Sons Co, li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.

Għalhekk, Mohammad Nazier Houranieh huwa responsabbli għall-għoti ta’ appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u huwa involut fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk jikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022”

B.   PERSUNI ĠURIDIĊI, ENTITAJIET U KORPI

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Raġunijiet għad-deżinjazzjoni | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | MHD Nazier Houranieh & Sons Co | Indirizz: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria;
  Telefown: (+963) 11-2210758,
  (+963) 11-2224349;
  Fax: (+963) 11-2235892;
  Web: https://houranieh.com/
  Indirizz elettroniku: info@houranieh.com | MHD Nazier Houranieh & Sons Co hija kumpanija li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.
  Għalhekk, MHD Nazier Houranieh & Sons Co tipprovdi appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u hija involuta fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk tikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Raġunijiet għad-deżinjazzjoni

Data tal-elenkar

“3.

MHD Nazier Houranieh & Sons Co

Indirizz: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damascus, Syria;

Telefown: (+963) 11-2210758,

(+963) 11-2224349;

Fax: (+963) 11-2235892;

Web: https://houranieh.com/

Indirizz elettroniku: info@houranieh.com

MHD Nazier Houranieh & Sons Co hija kumpanija li topera fl-industrija tal-metalli u tforni liċ-Ċentru għall-Istudji u r-Riċerka Sirjani (SSRC) b’materjali użati fil-manifattura ta’ sistemi ta’ kunsinna ta’ armi kimiċi.

Għalhekk, MHD Nazier Houranieh & Sons Co tipprovdi appoġġ materjali għall-manifattura ta’ armi kimiċi u hija involuta fi tħejjijiet għall-użu ta’ armi kimiċi u b’hekk tikkontribwixxi għat-theddida kontinwa kkawżata mill-proliferazzjoni u l-użu ta’ armi kimiċi.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/40

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2233

tal-14 ta’ Novembru 2022

li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Marzu 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/145/PESK (1).

| (2) | L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

(2)

L-Unjoni tibqa’ soda fl-appoġġ tagħha għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

| (3) | Ir-reġim Iranjan jipprovdi appoġġ militari għall-gwerra ta’ aggressjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-20 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1986 (2). |
| --- | --- |

(3)

Ir-reġim Iranjan jipprovdi appoġġ militari għall-gwerra ta’ aggressjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tar-Russja kontra l-Ukrajna. Fl-20 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2022/1986 (2).

| (4) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li żewġ individwi u żewġ entitajiet involuti fl-iżvilupp u l-kunsinna ta’ Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord lir-Russja jenħtieġ li jinżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, il-Kunsill iqis li żewġ individwi u żewġ entitajiet involuti fl-iżvilupp u l-kunsinna ta’ Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord lir-Russja jenħtieġ li jinżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK.

| (5) | Hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni sabiex ċertu miżuri jiġu implimentati. |
| --- | --- |

(5)

Hija meħtieġa azzjoni ulterjuri mill-Unjoni sabiex ċertu miżuri jiġu implimentati.

| (6) | Għalhekk id-Deċiżjoni 2014/145/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(6)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2014/145/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1986 tal-20 ta’ Ottubru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna, (ĠU L 272 I, 20.10.2022, p. 5).

2

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jinżdiedu mal-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2014/145/PESK:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “1266. | Hossein SALAMI
  حسین سلامی | Data tat-twelid: 1960
  Post tat-twelid: Golpayagan, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Maġġur Ġeneral
  Pożizzjoni: Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika | Il-Maġġur Ġenerali Hossein Salami huwa l-Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F’din il-kapaċità, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta’ UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022 |
| 1267. | Amir Ali HAJIZADEH
  امیرعلی حاجیزاده
  (magħruf ukoll bħala Amir Ali Haji ZADEH) | Data tat-twelid: 28.2.1962
  Post tat-twelid: Tehran, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Pożizzjoni: Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika | Il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa l-Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F’din il-kapaċità, Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli għal kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta’ UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1266.

Hossein SALAMI

حسین سلامی

Data tat-twelid: 1960

Post tat-twelid: Golpayagan, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Maġġur Ġeneral

Pożizzjoni: Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

Il-Maġġur Ġenerali Hossein Salami huwa l-Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F’din il-kapaċità, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta’ UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Maġġur Ġeneral Hossein Salami huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022

1267.

Amir Ali HAJIZADEH

امیرعلی حاجیزاده

(magħruf ukoll bħala Amir Ali Haji ZADEH)

Data tat-twelid: 28.2.1962

Post tat-twelid: Tehran, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Pożizzjoni: Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

Il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa l-Kmandant tal-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika, li jissorvelja l-iżvilupp tal-programm tal-Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAV) tal-Iran kif ukoll it-trasferimenti tal-UAVs barra mill-pajjiż. F’din il-kapaċità, Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli għal kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża relatata mal-UAVs, inkluż il-forniment ta’ UAVs lill-Federazzjoni Russa għall-użu tagħhom fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Għalhekk, il-Brigadier Ġeneral Amir Ali Hajizadeh huwa responsabbli talli appoġġa azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022”

Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni għall-identifikazzjoni | Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “120. | Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika
  (IRGC ASF)
  نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی
  (magħrufa wkoll bħala IRGC Air Force) | | Il-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC ASF) hija responsabbli għall-iżvilupp tal-programm ta’ Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs) tal-Iran, inkluż is-Shahed-136 u l-Mohajer-6, li jintużaw mill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala l-operatur primarju tal-flotta ta’ UAVs tal-Iran, l-IRGC ASF għandha rwol importanti fil-forniment ta’ droni lill-alleati internazzjonali tal-Iran, inkluż il-Federazzjoni Russa. Għalhekk, l-IRGC ASF hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022 |
| 121. | Qods Aviation Industries (Industriji tal-Avjazzjoni Qods)
  صنایع هوایی قدس
  (magħrufin ukoll bħala Qods Aeronautics Industries) | | Qods Aviation Industries hija kumpanija Iranjana li tfassal u timmanifattura Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs). Hija sussidjarja tal-Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), intrapriża tal-istat subordinata għall-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran. Qods Aviation Industries tipproduċi d-droni Mohajer-6, li ġew fornuti lill-Federazzjoni Russa u użati fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Qods Aviation Industries hija għalhekk responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni għall-identifikazzjoni

Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet

Data tal-elenkar

“120.

Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika

(IRGC ASF)

نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی

(magħrufa wkoll bħala IRGC Air Force)

Il-Forza Ajruspazjali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC ASF) hija responsabbli għall-iżvilupp tal-programm ta’ Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs) tal-Iran, inkluż is-Shahed-136 u l-Mohajer-6, li jintużaw mill-Federazzjoni Russa fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Bħala l-operatur primarju tal-flotta ta’ UAVs tal-Iran, l-IRGC ASF għandha rwol importanti fil-forniment ta’ droni lill-alleati internazzjonali tal-Iran, inkluż il-Federazzjoni Russa. Għalhekk, l-IRGC ASF hija responsabbli talli appoġġat materjalment azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022

121.

Qods Aviation Industries (Industriji tal-Avjazzjoni Qods)

صنایع هوایی قدس

(magħrufin ukoll bħala Qods Aeronautics Industries)

Qods Aviation Industries hija kumpanija Iranjana li tfassal u timmanifattura Vetturi tal-Ajru Mingħajr Bdot Abbord (UAVs). Hija sussidjarja tal-Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), intrapriża tal-istat subordinata għall-Ministeru għad-Difiża u l-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran. Qods Aviation Industries tipproduċi d-droni Mohajer-6, li ġew fornuti lill-Federazzjoni Russa u użati fil-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Qods Aviation Industries hija għalhekk responsabbli talli appoġġat materjalment jew finanzjarjament azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/43

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2234

tal-14 ta’ Novembru 2022

li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK tat-12 ta’ April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK.

| (2) | Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, li wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni stqarret ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ mwiet u persuni arrestati, biex jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni ser tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew. |
| --- | --- |

(2)

Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, li wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni stqarret ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ mwiet u persuni arrestati, biex jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi severament l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni ser tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew.

| (3) | Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2022/1956 (2) li tinkludi ħdax-il persuna u erba’ entitajiet fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK għall-involviment tagħhom fi ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta’ Ottubru 2022, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2022/1956 (2) li tinkludi ħdax-il persuna u erba’ entitajiet fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK għall-involviment tagħhom fi ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

| (4) | F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li persuna waħda tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK. |
| --- | --- |

(4)

F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li persuna waħda tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK.

| (5) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1956 tas-17 ta’ Ottubru 2022 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (ĠU L 269 I, 17.10.2022, p. 9).

2

---

ANNESS

Il-persuna li ġejja tiżdied mal-lista ta’ persuni u entitajiet li tinsab fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK:

Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “107. | VAHIDI Ahmad
  وحیدی احمد | POB: Shiraz (Iran)
  Data tat-twelid: 27 ta’ Lulju 1958
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Pożizzjoni: Ministru għall-Intern | Ahmad Vahidi ilu l-Ministru għall-Intern Iranjan mill-25 ta’ Awwissu 2021. Bħali tali, huwa responsabbli għall-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi Iranjani (LEF).
  Minn meta beda l-mandat tiegħu, numru bla preċedent ta’ uffiċjali militari u ta’ sigurtà nħatru gvernaturi provinċjali li għandhom rwoli ewlenin fil-koordinazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontroll tal-folol mill-forzi speċjali tal-pulizija, il-milizzja Basij u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).
  Ksur sfaċċat u serju tad-drittijiet tal-bniedem mil-LEF, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi, inkluż tfal, ġie ddokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti dwar il-mewt ta’ Mahsa Amini f’nofs Settembru 2022. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet sfaw midruba serjament, inkluż tfal. Mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet, il-forzi tal-pulizija żammew ukoll b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti. Vahidi ppromwova wkoll pubblikament approċċ aħrax lejn persuni li jipparteċipaw fid-dimostrazzjonijiet.
  Huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fi Iran. | 14.11.2022” |

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“107.

VAHIDI Ahmad

وحیدی احمد

POB: Shiraz (Iran)

Data tat-twelid: 27 ta’ Lulju 1958

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Pożizzjoni: Ministru għall-Intern

Ahmad Vahidi ilu l-Ministru għall-Intern Iranjan mill-25 ta’ Awwissu 2021. Bħali tali, huwa responsabbli għall-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi Iranjani (LEF).

Minn meta beda l-mandat tiegħu, numru bla preċedent ta’ uffiċjali militari u ta’ sigurtà nħatru gvernaturi provinċjali li għandhom rwoli ewlenin fil-koordinazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontroll tal-folol mill-forzi speċjali tal-pulizija, il-milizzja Basij u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

Ksur sfaċċat u serju tad-drittijiet tal-bniedem mil-LEF, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi, inkluż tfal, ġie ddokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti dwar il-mewt ta’ Mahsa Amini f’nofs Settembru 2022. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet sfaw midruba serjament, inkluż tfal. Mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet, il-forzi tal-pulizija żammew ukoll b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti. Vahidi ppromwova wkoll pubblikament approċċ aħrax lejn persuni li jipparteċipaw fid-dimostrazzjonijiet.

Huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fi Iran.

14.11.2022”

---

| 14.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | LI 293/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

LI 293/46

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2022/2235

tal-14 ta’ Novembru 2022

li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK tat-12 ta’ April 2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(1) tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ April 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/235/PESK.

| (2) | Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, liema użu ta’ forza wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni spjegat ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ persuni mejta u arrestati, jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi b’mod sever l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew. |
| --- | --- |

(2)

Fil-25 ta’ Settembru 2022, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħareġ dikjarazzjoni f’isem l-Unjoni li tikkundanna l-użu mifrux u sproporzjonat tal-forza mill-forzi tas-sigurtà Iranjani kontra dimostranti mhux vjolenti, liema użu ta’ forza wassal għal għadd kbir ta’ mwiet u persuni midruba. Id-dikjarazzjoni spjegat ukoll li dawk responsabbli għall-qtil ta’ Mahsa Amini jridu jinżammu responsabbli, u appellat lill-awtoritajiet Iranjani biex jiżguraw investigazzjonijiet trasparenti u kredibbli biex jiċċaraw l-għadd ta’ persuni mejta u arrestati, jeħilsu lid-dimostranti mhux vjolenti kollha u biex jipprovdu proċess xieraq lid-detenuti kollha. Barra minn hekk, id-dikjarazzjoni enfasizzat li d-deċiżjoni tal-Iran li jirrestrinġi b’mod sever l-aċċess għall-Internet u jimblokka pjattaformi ta’ messaġġi istantanji tikser b’mod sfaċċat il-libertà tal-espressjoni. Fl-aħħar nett, id-dikjarazzjoni stqarret li l-Unjoni tikkunsidra l-għażliet kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tindirizza l-qtil ta’ Mahsa Amini u l-mod kif il-forzi tas-sigurtà Iranjani wieġbu għad-dimostrazzjonijiet li segwew.

| (3) | F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li tmienja u għoxrin persuna u tliet entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK. |
| --- | --- |

(3)

F’dak il-kuntest, u f’konformità mal-impenn tal-Unjoni li tindirizza l-kwistjonijiet kollha ta’ tħassib mal-Iran, fosthom is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, jenħtieġ li tmienja u għoxrin persuna u tliet entitajiet jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK.

| (4) | Għalhekk l-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk l-Anness għad-Deċiżjoni 2011/235/PESK jenħtieġ li jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK huwa emendat kif jinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta’ persuni u entitajiet stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK:

| | Persuni | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “108. | ABNOUSH Salar
  سالار آبنوش | Data tat-twelid: 2.5.1962
  Post tat-twelid: Hamedan, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij | Salar Abnoush huwa l-Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata fl-UE).
  Il-Basij hija organizzazzjoni paramilitari volontarja li topera taħt l-IRGC b’fergħat madwar l-Iran. Hija inkarigata milli tidderieġi l-appoġġ popolari għar-reġim Iranjan.
  Il-Basij hija magħrufa għar-reklutaġġ ta’ voluntiera, ħafna minnhom tfal adolexxenti u għal attakki b’mewġ uman matul il-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali Iranjani kkontestati tal-2009, il-Basij waqqfet brutalment il-protesti u attakkat dormitorji tal-istudenti. Il-Basij għandha żewġ missjonijiet: li tipprovdi taħriġ militari difensiv biex tipproteġi r-reġim minn invażjoni barranija, u li trażżan l-attività domestika kontra r-reġim permezz tal-vjolenza fit-toroq u l-intimidazzjoni.
  Il-Basij hija waħda mill-forzi li ngħatat ordni mill-gvern biex twaqqaf il-protesti ta’ Settembru/Ottubru 2022. Hija darbet u qatlet diversi dimostranti. Sorsi jindikaw li membri tal-Basij taħt il-kmand ta’ Salar Abnoush wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 109. | REZAEI Qasem (magħruf ukoll bħala REZAEI Ghasem)
  رضایی قاسم | Data tat-twelid: 27.9.1961
  Post tat-twelid: Abhar, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Numru tal-identità nazzjonali: D10005996 (Iran)
  Kariga: Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) | Qasem Rezaei huwa l-Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF).
  Huwa ssorvelja direttament atti ta’ vjolenza kontra detenuti, inkluż tortura u swat. Huwa ġġustifika l-azzjonijiet tal-forzi tas-sigurtà wara l-użu letali ta’ forza kontra dimostranti Iranjani u ħeġġeġ biex titkompla l-vjolenza kontra d-dimostranti f’Mejju 2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 110. | AMANOLLAHI Manouchehr (magħruf ukoll bħala AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)
  منوچهر امن اللهي | Data tat-twelid: Marzu 1965 jew 1966
  Post tat-twelid: Khorramabad, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari | Manouchehr Amanollahi huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi elenkati mill-UE tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari.
  Matul il-mandat tiegħu, il-LEF rażżan protesti fl-2021 minħabba nuqqas ta’ ilma fil-provinċja, u fl-2022 minħabba r-razzjonar tal-ikel. L-unitajiet tal-LEF taħt il-kmand ta’ Amanollahi użaw munizzjon attiv kontra d-dimostranti meta rażżnu l-protesti, li rriżultaw f’diversi mwiet. Bħala konsulent għat-tmexxija tal-LEF, Amanollahi kien involut ukoll fir-rispons tal-LEF għall-protesti nazzjonali f’Novembru 2019, li rriżultaw fil-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 111. | HEIDARI Kiyumars (magħruf ukoll bħala HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)
  حیدری کیومرث | Data tat-twelid: 1964
  Post tat-twelid: Kermanshah, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana | Il-Brigadier Ġeneral Kiyumars Heidari huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana u jirrapporta direttament lill-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
  Huwa ammetta pubblikament l-involviment tiegħu u tal-forza tiegħu fir-rispons vjolenti għall-protesti ta’ Novembru 2019, li wasslu għall-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti. Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal – ġie dokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet indarbu serjament. Il-Forzi tal-Art tal-Armata, li huma taħt il-kontroll ta’ Heidari, kienu involuti fit-trażżin tal-protesti u qatlu mill-inqas persuna waħda. Heidari stess iddikjara li l-forzi tiegħu ntużaw biex jaffrontaw il-protesti tal-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 112. | MAJID Vahid Mohammad Naser
  وحید مجید | Data tat-twelid: 15.8.1964
  Post tat-twelid: Isfahan, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Numru tal-identità nazzjonali: 3874409929 (Iran)
  Kariga: Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana | Vahid Mohammad Naser Majid huwa l-kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana (elenkata fl-UE).
  Il-Pulizija Ċibernetika Iranjana tinfluwenza u tirrestrinġi l-aċċess għall-Internet fl-Iran u tarresta b’mod arbitrarju lin-nies talli jesprimu kritika online kontra r-reġim Iranjan. Il-Pulizija Ċibernetika hija involuta f’sensiela ta’ arresti u prosekuzzjonijiet fil-pajjiż kollu. Tagħti appoġġ lir-reġim Iranjan fir-rispons vjolenti tiegħu għall-protesti fil-pajjiż kollu kontra persuni li jsemmgħu leħinhom biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom.
  Fil-kariga tiegħu ta’ Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana, Vahid Mohammad Naser Majid huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 113. | NEJAT Hossein (magħruf ukoll bħala ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)
  حسین نجات | Data tat-twelid: 1955
  Post tat-twelid: Shiraz, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Viċi Kmandant ta’ Sarallah (magħruf ukoll bħala Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah) | Il-Brigadier Ġeneral Hossein Nejat ilu l-Viċi Kmandant ta’ Sarallah, apparat tas-sigurtà ddedikat ibbażat f’Tehran, konness mal-IRGC, tal-istat Iranjan sa mill-21 ta’ Ġunju 2020.
  Sarallah huwa essenzjali għas-sigurtà ta’ Tehran, peress li l-kwartieri ġenerali huma responsabbli għall-protezzjoni tal-kapitali u l-istituzzjonijiet governattivi kontra kull theddida bħal kolpi ta’ stat jew protesti kontra l-gvern.
  It-truppi ta’ Sarallah taħt il-kmand dirett ta’ Nejat huma inkarigati milli jwaqqfu protesti kontra l-gvern, fosthom it-trażżin vjolenti tal-protesti paċifiċi fl-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 114. | MAROUFI Hossein
  حسین معروفی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Ġeneral Sardar Hossein Maroufi huwa l-Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. Bħala tali, huwa membru ewlieni tal-IRGC f’din il-provinċja.
  Il-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan rat xi wħud mill-aktar repressjonijiet vjolenti mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż il-forzi tal-IRGC, matul il-mewġa ta’ protesti tal-2022. Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-kapitali tal-provinċja ta’ Zahedan rat “il-Ġimgħa mdemmija”, meta l-forzi tas-sigurtà fetħu n-nar fuq protesta li ffurmat madwar it-talb tal-Ġimgħa. Huwa stmat li ġie sparat fuq mill-inqas 70 dimostrant u dawn ġew maqtula. Minn dakinhar ’l hawn, kompliet il-vjolenza kontra l-parteċipanti fi protesti li seħħew aktar ’il quddiem.
  Sardar Hossein Maroufi huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, b’mod partikolari madwar “il-Ġimgħa mdemmija”.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 115. | ABSALAN Parviz
  آبسالان پرویز | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Ġeneral Parviz Absalan huwa l-Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Parviz Absalan huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 116. | SHAFAHI Ahmad (magħruf ukoll bħala SHAFAI Ahmad)
  احمد شفاهی | Data tat-twelid: 21.5.1968
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kmandant u uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Brigadier Ġeneral Ahmad Shafahi huwa kmandant tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, u huwa responsabbli għar-relazzjonijiet pubbliċi. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Sardar Ahmed Shafahi huwa għaldaqstant responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 117. | KOCHZAEI Ebrahim (magħruf ukoll bħala KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)
  کوچزایی ابراهیم | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Kurunell Ebrahim Kochzaei huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, inkluż f’Chabahar, ilhom jużaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Kochzaei huwa wkoll imsemmi bħala l-awtur tal-istupru ta’ tifla ta’ 15-il sena f’Settembru 2022, li nżammet taħt detenzjoni mill-pulizija f’Chabahar.
  Ebrahim Kochzaei għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 118. | TAHERI Ahmad
  طاهری احمد | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Brigadier Ġeneral Ahmed Taheri huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan tal-Iran.
  Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.
  Bħala l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fis-Sistan u l-provinċja ta’ Baluchestan, Ahmed Taheri huwa għaldaqstant responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 119. | HOSSEINI Seyed Sadegh
  سید صادق حسینی | Data tat-twelid: 1963 jew 1964
  Post tat-twelid: Dehloran, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja tal-Kurdistan | Il-Ġeneral Seyed Sadegh Hosseini huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022. Barra minn hekk, l-IRGC juża l-provinċja tal-Kurdistan bħala bażi biex iwettaq operazzjonijiet militari kontra l-Kurdestan Iraqqin, li wasslu għall-mewt ta’ aktar minn tnax-il persuna mhux kombattenti.
  Seyed Sadegh Hosseini huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 120. | RAJABPOUR Sereng Hossein
  رجبپور سرنگ حسین | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj | Il-Kurunell Sereng Hossein Rajabpour huwa l-kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022, speċjalment fil-belt ta’ Sanadaj.
  Sereng Hossein Rajabpour huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 121. | ASL Gholamhossein Mohammadi
  اصل غلامحسین محمدی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil | Gholamhossein Mohammadi Asl huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.
  Gholamhossein Mohammadi Asl għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 122. | ABDI Shakar
  عبدی شکار | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: viċi kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil | Il-Kurunell Shakar Abdi huwa l-viċi kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.
  Shakar Abdi għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 123. | HASSANZADEH Hasan
  حسنزاده حسن | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Tehran | Il-Brigadier Ġeneral Hassan Hassanzadeh huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Tehran.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Tehran matul il-protesti tal-2022.
  Hasan Hassanzadeh għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 124. | AGHAEI Morteza Mir (magħruf ukoll bħala MIRAGHAEI Morteza)
  آقایی مرتضا میر | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj | Il-Kurunell Morteza Mir Aghaei huwa l-kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.
  Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC u l-Basij tiegħu, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f’Sanandaj matul il-protesti tal-2022.
  Morteza Mir Aghaei għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 125. | MOHAMMADIAN Abbas-Ali
  محمدیان عباس-علی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Alborz (Karaj) | Abbas-Ali Mohammadian ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Alborz (Karaj) sa mill-2017.
  Alborz (Karaj) hija provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija. Il-forzi tas-sigurtà spiss sparaw direttament fuq dimostranti paċifiċi, u dan wassal għal ħafna mwiet, fosthom tfal.
  Bħala kap tal-LEF f’Alborz (Karaj), Abbas-Ali Mohammadian huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 126. | JAHANBAKHSH Rahim
  جهانبخش رحیم | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent | Il-Brigadier Ġenerali Rahim Jahanbakhsh hu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.
  L-Ażerbajġan tal-Punent huwa provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 127. | SHEIKHNEJAD Hassan
  شیخنژاد حسن | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh (magħrufa wkoll bħala Ouroumieh) fil-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent. | Il-Kurunell Hassan Sheikhnejad huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh, il-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.
  F’Urumeh, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 128. | SAADATI Mahmoud
  سعادتی محمود | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kurunell
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan | Il-Kurunell Mahmoud Saadati huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.
  F’Zahedan, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Mahmoud Saadati għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 129. | MIRZAI Morteza
  میرزای مرتضا | Post tat-twelid: Khorram Abad, l-Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Brigadier Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Mazandaran. | Il-Brigadier Ġeneral Morteza Mirzai huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Mazandaran.
  Fil-provinċja ta’ Mazandaran, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.
  Morteza Mirzai għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 130. | MALIKI Azizullah
  عزیزالله ملکی | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Ġeneral
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Gilan | Il-Ġeneral Azizullah Maliki huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Gilan.
  Fl-2022, Azizullah Maliki mexxa r-repressjoni vjolenti kontra l-protesti fil-provinċja ta’ Gilan. Huwa semma leħnu fil-mezzi tax-xandir, u ddefenda bil-qawwa r-reazzjoni vjolenti tal-forzi tas-sigurtà kontra l-protesti f’Settembru u Ottubru 2022.
  Bħala kap tal-LEF fil-provinċja ta’ Gilan, Azizullah Maliki huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 131. | MORADI Ali-Reza
  مرادی علی-رضا | Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj | Ali-Reza Moradi ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan minn Diċembru 2018.
  F’dik il-kariga, Ali-Reza Moradi jirrapporta lill-istat maġġur tal-forzi armati fl-Iran, direttament taħt l-awtorità tal-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.
  Moradi kien responsabbli għall-arrest tal-massa ta’ dimostranti u ordna l-użu ta’ armi letali kontra dimostranti mhux armati matul il-protesti nazzjonali ta’ Novembru 2019 f’Sanandaj, li rriżultaw fil-mewt ta’ mill-inqas żewġ dimostranti.
  Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tal-pulizija f’Samandaj, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal, ġie ddokumentat minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini.
  Moradi ppromwova pubblikament ukoll approċċ aħrax għal persuni li jipparteċipaw fil-protesti. Sa mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet tal-2022, il-forzi tal-pulizija ddetenew b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti.
  Ali-Reza Moradi għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 132. | RAFIEI Enayatollah
  رفیعی عنایاتولله | Data tat-twelid: 1970
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Kaptan
  Kariga: kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa l-kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Rafiei u tliet membri oħra tal-iskwadra tiegħu arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini tal-età ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset il-ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala kmandant tal-iskwadra, il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 133. | KHOSHNAMVAND Ali
  خوشناموند علی | Data tat-twelid: 1995
  Post tat-twelid: Khoshnamvand, (Khushnamvand) fid-distrett ta Kouhdasht tal-provinċja ta’ Lorestan fl-Iran tal-Punent
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: raġel
  Grad: Surġent
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa wieħed mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Khoshnamvand u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 134. | GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh
  قربان-حسینی فاطمه | Data tat-twelid: 1995
  Post tat-twelid: Tehran, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: mara
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Fatemeh Ghorban-Hosseini hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Ghorban-Hosseini u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Fatemeh Ghorban-Hosseini hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 135. | SAFARI Parastou
  سفری پرستو | Data tat-twelid: 1986
  Post tat-twelid: Kermanshah, Iran
  Nazzjonalità: Iranjana
  Sess: mara
  Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini | Parastou Safari hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.
  Fit-13 ta’ Settembru 2022, Safari u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.
  Bħala waħda mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Parastou Safari hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022”. |

Persuni

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“108.

ABNOUSH Salar

سالار آبنوش

Data tat-twelid: 2.5.1962

Post tat-twelid: Hamedan, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij

Salar Abnoush huwa l-Viċi Kmandant tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata fl-UE).

Il-Basij hija organizzazzjoni paramilitari volontarja li topera taħt l-IRGC b’fergħat madwar l-Iran. Hija inkarigata milli tidderieġi l-appoġġ popolari għar-reġim Iranjan.

Il-Basij hija magħrufa għar-reklutaġġ ta’ voluntiera, ħafna minnhom tfal adolexxenti u għal attakki b’mewġ uman matul il-gwerra bejn l-Iran u l-Iraq. Wara l-elezzjonijiet presidenzjali Iranjani kkontestati tal-2009, il-Basij waqqfet brutalment il-protesti u attakkat dormitorji tal-istudenti. Il-Basij għandha żewġ missjonijiet: li tipprovdi taħriġ militari difensiv biex tipproteġi r-reġim minn invażjoni barranija, u li trażżan l-attività domestika kontra r-reġim permezz tal-vjolenza fit-toroq u l-intimidazzjoni.

Il-Basij hija waħda mill-forzi li ngħatat ordni mill-gvern biex twaqqaf il-protesti ta’ Settembru/Ottubru 2022. Hija darbet u qatlet diversi dimostranti. Sorsi jindikaw li membri tal-Basij taħt il-kmand ta’ Salar Abnoush wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

109.

REZAEI Qasem (magħruf ukoll bħala REZAEI Ghasem)

رضایی قاسم

Data tat-twelid: 27.9.1961

Post tat-twelid: Abhar, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Numru tal-identità nazzjonali: D10005996 (Iran)

Kariga: Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF)

Qasem Rezaei huwa l-Viċi Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF).

Huwa ssorvelja direttament atti ta’ vjolenza kontra detenuti, inkluż tortura u swat. Huwa ġġustifika l-azzjonijiet tal-forzi tas-sigurtà wara l-użu letali ta’ forza kontra dimostranti Iranjani u ħeġġeġ biex titkompla l-vjolenza kontra d-dimostranti f’Mejju 2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

110.

AMANOLLAHI Manouchehr (magħruf ukoll bħala AMANOLLAHI BAHARVAND Manouchehr)

منوچهر امن اللهي

Data tat-twelid: Marzu 1965 jew 1966

Post tat-twelid: Khorramabad, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari

Manouchehr Amanollahi huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi elenkati mill-UE tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Chaharmahal u Bakhtiari.

Matul il-mandat tiegħu, il-LEF rażżan protesti fl-2021 minħabba nuqqas ta’ ilma fil-provinċja, u fl-2022 minħabba r-razzjonar tal-ikel. L-unitajiet tal-LEF taħt il-kmand ta’ Amanollahi użaw munizzjon attiv kontra d-dimostranti meta rażżnu l-protesti, li rriżultaw f’diversi mwiet. Bħala konsulent għat-tmexxija tal-LEF, Amanollahi kien involut ukoll fir-rispons tal-LEF għall-protesti nazzjonali f’Novembru 2019, li rriżultaw fil-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

111.

HEIDARI Kiyumars (magħruf ukoll bħala HEYDARI Kioumars, HEYDARI Amir Kyomarth)

حیدری کیومرث

Data tat-twelid: 1964

Post tat-twelid: Kermanshah, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana

Il-Brigadier Ġeneral Kiyumars Heidari huwa l-Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Armata Iranjana u jirrapporta direttament lill-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.

Huwa ammetta pubblikament l-involviment tiegħu u tal-forza tiegħu fir-rispons vjolenti għall-protesti ta’ Novembru 2019, li wasslu għall-mewt ta’ mijiet ta’ dimostranti. Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal – ġie dokumentat b’mod wiesa’ minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini. Aktar minn 70 dimostrant mietu u mijiet indarbu serjament. Il-Forzi tal-Art tal-Armata, li huma taħt il-kontroll ta’ Heidari, kienu involuti fit-trażżin tal-protesti u qatlu mill-inqas persuna waħda. Heidari stess iddikjara li l-forzi tiegħu ntużaw biex jaffrontaw il-protesti tal-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

112.

MAJID Vahid Mohammad Naser

وحید مجید

Data tat-twelid: 15.8.1964

Post tat-twelid: Isfahan, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Numru tal-identità nazzjonali: 3874409929 (Iran)

Kariga: Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana

Vahid Mohammad Naser Majid huwa l-kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana (elenkata fl-UE).

Il-Pulizija Ċibernetika Iranjana tinfluwenza u tirrestrinġi l-aċċess għall-Internet fl-Iran u tarresta b’mod arbitrarju lin-nies talli jesprimu kritika online kontra r-reġim Iranjan. Il-Pulizija Ċibernetika hija involuta f’sensiela ta’ arresti u prosekuzzjonijiet fil-pajjiż kollu. Tagħti appoġġ lir-reġim Iranjan fir-rispons vjolenti tiegħu għall-protesti fil-pajjiż kollu kontra persuni li jsemmgħu leħinhom biex jiddefendu d-drittijiet leġittimi tagħhom.

Fil-kariga tiegħu ta’ Kap tal-Pulizija Ċibernetika Iranjana, Vahid Mohammad Naser Majid huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

113.

NEJAT Hossein (magħruf ukoll bħala ZIBAYINEJAD Mohammad-Hossein)

حسین نجات

Data tat-twelid: 1955

Post tat-twelid: Shiraz, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Viċi Kmandant ta’ Sarallah (magħruf ukoll bħala Tharullah, Thar-Allah, Tharallah, Tharallollah)

Il-Brigadier Ġeneral Hossein Nejat ilu l-Viċi Kmandant ta’ Sarallah, apparat tas-sigurtà ddedikat ibbażat f’Tehran, konness mal-IRGC, tal-istat Iranjan sa mill-21 ta’ Ġunju 2020.

Sarallah huwa essenzjali għas-sigurtà ta’ Tehran, peress li l-kwartieri ġenerali huma responsabbli għall-protezzjoni tal-kapitali u l-istituzzjonijiet governattivi kontra kull theddida bħal kolpi ta’ stat jew protesti kontra l-gvern.

It-truppi ta’ Sarallah taħt il-kmand dirett ta’ Nejat huma inkarigati milli jwaqqfu protesti kontra l-gvern, fosthom it-trażżin vjolenti tal-protesti paċifiċi fl-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

114.

MAROUFI Hossein

حسین معروفی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Ġeneral Sardar Hossein Maroufi huwa l-Viċi Kap tal-Mobilizzazzjoni tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. Bħala tali, huwa membru ewlieni tal-IRGC f’din il-provinċja.

Il-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan rat xi wħud mill-aktar repressjonijiet vjolenti mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż il-forzi tal-IRGC, matul il-mewġa ta’ protesti tal-2022. Fit-30 ta’ Settembru 2022, il-kapitali tal-provinċja ta’ Zahedan rat “il-Ġimgħa mdemmija”, meta l-forzi tas-sigurtà fetħu n-nar fuq protesta li ffurmat madwar it-talb tal-Ġimgħa. Huwa stmat li ġie sparat fuq mill-inqas 70 dimostrant u dawn ġew maqtula. Minn dakinhar ’l hawn, kompliet il-vjolenza kontra l-parteċipanti fi protesti li seħħew aktar ’il quddiem.

Sardar Hossein Maroufi huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, b’mod partikolari madwar “il-Ġimgħa mdemmija”.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

115.

ABSALAN Parviz

آبسالان پرویز

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Ġeneral Parviz Absalan huwa l-Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Parviz Absalan huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

116.

SHAFAHI Ahmad (magħruf ukoll bħala SHAFAI Ahmad)

احمد شفاهی

Data tat-twelid: 21.5.1968

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kmandant u uffiċjal tar-relazzjonijiet pubbliċi tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Brigadier Ġeneral Ahmad Shafahi huwa kmandant tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, u huwa responsabbli għar-relazzjonijiet pubbliċi. L-IRGC huwa element ċentrali tal-forzi tas-sigurtà Iranjani f’dik il-provinċja, fejn jissejjaħ ukoll l-“Armata ta’ Salman”.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala Viċi Kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, Sardar Ahmed Shafahi huwa għaldaqstant responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

117.

KOCHZAEI Ebrahim (magħruf ukoll bħala KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

کوچزایی ابراهیم

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Kurunell Ebrahim Kochzaei huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-belt ta’ Chabahar fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan, inkluż f’Chabahar, ilhom jużaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Kochzaei huwa wkoll imsemmi bħala l-awtur tal-istupru ta’ tifla ta’ 15-il sena f’Settembru 2022, li nżammet taħt detenzjoni mill-pulizija f’Chabahar.

Ebrahim Kochzaei għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

118.

TAHERI Ahmad

طاهری احمد

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Brigadier Ġeneral Ahmed Taheri huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan tal-Iran.

Il-forzi tas-sigurtà fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan użaw vjolenza brutali kontra dimostranti paċifiċi fiċ-ċiklu ta’ protesti fil-ħarifa tal-2022, inkluż kontra t-tfal.

Bħala l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi tal-Iran (LEF) fis-Sistan u l-provinċja ta’ Baluchestan, Ahmed Taheri huwa għaldaqstant responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

119.

HOSSEINI Seyed Sadegh

سید صادق حسینی

Data tat-twelid: 1963 jew 1964

Post tat-twelid: Dehloran, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja tal-Kurdistan

Il-Ġeneral Seyed Sadegh Hosseini huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022. Barra minn hekk, l-IRGC juża l-provinċja tal-Kurdistan bħala bażi biex iwettaq operazzjonijiet militari kontra l-Kurdestan Iraqqin, li wasslu għall-mewt ta’ aktar minn tnax-il persuna mhux kombattenti.

Seyed Sadegh Hosseini huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza tal-IRGC kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

120.

RAJABPOUR Sereng Hossein

رجبپور سرنگ حسین

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj

Il-Kurunell Sereng Hossein Rajabpour huwa l-kmandant tal-forza Beit al-Maqdis (l-IRGC fil-Kurdistan) fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-provinċja tal-Kurdistan rat vjolenza ħarxa mill-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, kontra l-mewġa ta’ protesti tal-2022, speċjalment fil-belt ta’ Sanadaj.

Sereng Hossein Rajabpour huwa fost dawk responsabbli għall-vjolenza kontra d-dimostranti fil-provinċja tal-Kurdistan. Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

121.

ASL Gholamhossein Mohammadi

اصل غلامحسین محمدی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil

Gholamhossein Mohammadi Asl huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.

Gholamhossein Mohammadi Asl għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

122.

ABDI Shakar

عبدی شکار

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: viċi kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Ardabil

Il-Kurunell Shakar Abdi huwa l-viċi kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Ardabil – provinċja b’minoranza etnika Azeri.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Ardabil matul il-protesti tal-2022. Ir-rapporti juru li tifla tal-iskola Iranjana bl-isem ta’ Asra Panahi ġiet imsawta għall-mewt mill-forzi tas-sigurtà talli rrifjutat li tkanta l-innu favur ir-reġim.

Shakar Abdi għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

123.

HASSANZADEH Hasan

حسنزاده حسن

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-IRGC fil-provinċja ta’ Tehran

Il-Brigadier Ġeneral Hassan Hassanzadeh huwa l-kap tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) fil-provinċja ta’ Tehran.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fil-provinċja ta’ Tehran matul il-protesti tal-2022.

Hasan Hassanzadeh għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

124.

AGHAEI Morteza Mir (magħruf ukoll bħala MIRAGHAEI Morteza)

آقایی مرتضا میر

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj

Il-Kurunell Morteza Mir Aghaei huwa l-kap tal-Basij fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan.

Il-forzi tas-sigurtà Iranjani, inkluż l-IRGC u l-Basij tiegħu, wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem f’Sanandaj matul il-protesti tal-2022.

Morteza Mir Aghaei għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

125.

MOHAMMADIAN Abbas-Ali

محمدیان عباس-علی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Alborz (Karaj)

Abbas-Ali Mohammadian ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Alborz (Karaj) sa mill-2017.

Alborz (Karaj) hija provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija. Il-forzi tas-sigurtà spiss sparaw direttament fuq dimostranti paċifiċi, u dan wassal għal ħafna mwiet, fosthom tfal.

Bħala kap tal-LEF f’Alborz (Karaj), Abbas-Ali Mohammadian huwa għalhekk responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

126.

JAHANBAKHSH Rahim

جهانبخش رحیم

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: Kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent

Il-Brigadier Ġenerali Rahim Jahanbakhsh hu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

L-Ażerbajġan tal-Punent huwa provinċja fejn ilhom iseħħu dimostrazzjonijiet kbar minn Settembru 2022 li ntlaqgħu bi vjolenza eċċessiva mill-pulizija.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

127.

SHEIKHNEJAD Hassan

شیخنژاد حسن

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh (magħrufa wkoll bħala Ouroumieh) fil-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

Il-Kurunell Hassan Sheikhnejad huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran f’Urumeh, il-kapitali tal-provinċja tal-Ażerbajġan tal-Punent.

F’Urumeh, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Għalhekk iġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

128.

SAADATI Mahmoud

سعادتی محمود

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kurunell

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan

Il-Kurunell Mahmoud Saadati huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Zahedan fil-provinċja ta’ Sistan u Baluchestan.

F’Zahedan, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Mahmoud Saadati għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

129.

MIRZAI Morteza

میرزای مرتضا

Post tat-twelid: Khorram Abad, l-Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Brigadier Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Mazandaran.

Il-Brigadier Ġeneral Morteza Mirzai huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Mazandaran.

Fil-provinċja ta’ Mazandaran, il-forzi tas-sigurtà Iranjani wettqu ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem matul il-protesti tal-2022.

Morteza Mirzai għalhekk huwa responsabbli minn ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

130.

MALIKI Azizullah

عزیزالله ملکی

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Ġeneral

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-provinċja ta’ Gilan

Il-Ġeneral Azizullah Maliki huwa l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) fil-provinċja ta’ Gilan.

Fl-2022, Azizullah Maliki mexxa r-repressjoni vjolenti kontra l-protesti fil-provinċja ta’ Gilan. Huwa semma leħnu fil-mezzi tax-xandir, u ddefenda bil-qawwa r-reazzjoni vjolenti tal-forzi tas-sigurtà kontra l-protesti f’Settembru u Ottubru 2022.

Bħala kap tal-LEF fil-provinċja ta’ Gilan, Azizullah Maliki huwa għalhekk responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

131.

MORADI Ali-Reza

مرادی علی-رضا

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kariga: kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj

Ali-Reza Moradi ilu l-kap tal-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran fil-belt ta’ Sanandaj fil-provinċja tal-Kurdistan minn Diċembru 2018.

F’dik il-kariga, Ali-Reza Moradi jirrapporta lill-istat maġġur tal-forzi armati fl-Iran, direttament taħt l-awtorità tal-Mexxej Suprem tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran.

Moradi kien responsabbli għall-arrest tal-massa ta’ dimostranti u ordna l-użu ta’ armi letali kontra dimostranti mhux armati matul il-protesti nazzjonali ta’ Novembru 2019 f’Sanandaj, li rriżultaw fil-mewt ta’ mill-inqas żewġ dimostranti.

Il-ksur sfaċċat u gravi tad-drittijiet tal-bniedem mill-forzi tal-pulizija f’Samandaj, bħall-isparar indiskriminat b’munizzjon attiv fuq dimostranti paċifiċi – fosthom tfal, ġie ddokumentat minn mindu bdew il-protesti f’nofs Settembru 2022 wara l-mewt ta’ Mahsa Amini.

Moradi ppromwova pubblikament ukoll approċċ aħrax għal persuni li jipparteċipaw fil-protesti. Sa mill-bidu tad-dimostrazzjonijiet tal-2022, il-forzi tal-pulizija ddetenew b’mod arbitrarju bosta difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u ġurnalisti.

Ali-Reza Moradi għalhekk iġġorr responsabbiltà għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

132.

RAFIEI Enayatollah

رفیعی عنایاتولله

Data tat-twelid: 1970

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Kaptan

Kariga: kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa l-kmandant tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Rafiei u tliet membri oħra tal-iskwadra tiegħu arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini tal-età ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset il-ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala kmandant tal-iskwadra, il-Kaptan Enayatollah Rafiei huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

133.

KHOSHNAMVAND Ali

خوشناموند علی

Data tat-twelid: 1995

Post tat-twelid: Khoshnamvand, (Khushnamvand) fid-distrett ta Kouhdasht tal-provinċja ta’ Lorestan fl-Iran tal-Punent

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Grad: Surġent

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Huwa wieħed mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Khoshnamvand u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, is-Surġent Ali Khoshnamvand huwa responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

134.

GHORBAN-HOSSEINI Fatemeh

قربان-حسینی فاطمه

Data tat-twelid: 1995

Post tat-twelid: Tehran, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: mara

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Fatemeh Ghorban-Hosseini hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Ghorban-Hosseini u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala wieħed mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Fatemeh Ghorban-Hosseini hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

135.

SAFARI Parastou

سفری پرستو

Data tat-twelid: 1986

Post tat-twelid: Kermanshah, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: mara

Kariga: Membru tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini

Parastou Safari hija membru tal-Pulizija tal-Moralità (elenkata mill-UE), pulizija reliġjuża Iżlamika li hija parti mill-Forzi tal-Infurzar tal-Liġi (LEF) tal-Iran. Hija waħda mill-uffiċjali tal-iskwadra li arrestat lil Mahsa Amini.

Fit-13 ta’ Settembru 2022, Safari u tliet membri oħra tal-iskwadra arrestaw arbitrarjament lil Mahsa Amini ta’ 22 sena f’Tehran, allegatament talli libset ħiġab b’mod mhux xieraq. Sussegwentement ittieħdet fil-kwartieri ġenerali tal-Pulizija tal-Moralità għal “lezzjoni edukattiva u ta’ orjentazzjoni”. Skont rapporti u xhieda affidabbli, hija ġiet imsawta brutalment u ġiet ittrattata ħażin waqt li kienet detenuta, li wassal għad-dħul tagħha fl-isptar u għal mewtha fis-16 ta’ Settembru 2022. L-imġiba abbużiva tal-Pulizija tal-Moralità mhijiex limitata għal dak l-inċident u ġiet iddokumentata b’mod wiesa’.

Bħala waħda mill-uffiċjali li arrestaw lil Amini, Parastou Safari hija responsabbli għall-mewt ta’ Amini u għalhekk hija responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022”.

| | Entitajiet | Isem | Informazzjoni ta’ identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “9. | Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (magħrufa wkoll bħala Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)
  بنیاد تعاون بسیج | Indirizz: Tehran, Iran
  Tip ta’ entità: Fondazzjoni/Network ta’ Korporazzjonijiet
  Entitajiet assoċjati oħra: IRGC, Forza ta’ Reżistenza tal-Basij | Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (BCF) hija waħda mill-affiljati tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).
  Il-BCF twaqqfet fl-1996 u l-missjoni tagħha tinkludi l-promozzjoni u l-appoġġ tal-Basij. L-attivitajiet tal-BCF jinkludu l-finanzjament tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).
  Għalhekk, il-BCF hija assoċjata mal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij, entità responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 10. | Press TV
  پرس تو | Indirizz: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Tehran, Iran
  Numru tat-telefown: Tel. +98 21 230 66 660
  Indirizz elettroniku: Presstv@presstv.ir
  Tip ta’ entità: Xandar tat-Televiżjoni tal-Istat | Press TV hu responsabbli għall-produzzjoni u x-xandir tal-konfessjonijiet furzati tad-detenuti, inkluż ġurnalisti, attivisti politiċi, persuni minn minoranzi Kurdi u Għarab, u jikser drittijiet internazzjonali rikonoxxuti għal proċess ġust u proċess korrett tal-liġi.
  Għalhekk, Press TV huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran. | 14.11.2022 |
| 11. | Arvan Cloud (magħruf ukoll bħala Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)
  آرون کلود | Indirizz: Zafar St. Africa Blvd., Tehran, Iran
  Tip ta’ entità: Kumpanija Privata
  Entitajiet assoċjati oħra: l-IRGC, il-Ministru għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Iran | Arvan Cloud hija kumpanija Iranjana tal-IT li tappoġġa l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jikkontrolla l-aċċess għall-intranet Iranjan. Sa mill-2020, hija sieħeb prinċipali fil-proġett tal-Gvern Iranjan, b’mod ġenerali, u tal-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, b’mod partikolari, biex tinħoloq verżjoni separata u Iranjana tal-Internet. Intranet nazzjonali bħal dan b’punti ta’ konnessjoni mal-Internet globali jgħin biex jikkontrolla l-fluss ta’ informazzjoni bejn l-intranet Iranjan u l-Internet globali.
  Bħala tali, Arvan Cloud hija involuta fiċ-ċensura u l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jagħlaq l-Internet b’reazzjoni għall-protesti reċenti fl-Iran. Arvan Cloud hija assoċjata wkoll ma’ persuni responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, notevolment il-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni elenkat mill-UE. | 14.11.2022”. |

Entitajiet

Isem

Informazzjoni ta’ identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“9.

Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (magħrufa wkoll bħala Bonyad-eh Ta’avon-eh Basij)

بنیاد تعاون بسیج

Indirizz: Tehran, Iran

Tip ta’ entità: Fondazzjoni/Network ta’ Korporazzjonijiet

Entitajiet assoċjati oħra: IRGC, Forza ta’ Reżistenza tal-Basij

Il-Fondazzjoni Kooperattiva tal-Basij (BCF) hija waħda mill-affiljati tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).

Il-BCF twaqqfet fl-1996 u l-missjoni tagħha tinkludi l-promozzjoni u l-appoġġ tal-Basij. L-attivitajiet tal-BCF jinkludu l-finanzjament tal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij (elenkata mill-UE).

Għalhekk, il-BCF hija assoċjata mal-Forza ta’ Reżistenza tal-Basij, entità responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

10.

Press TV

پرس تو

Indirizz: 4 East 2nd St., Farhang Blvd., Saadat Abad, 19977-66411 Tehran, Iran

Numru tat-telefown: Tel. +98 21 230 66 660

Indirizz elettroniku: Presstv@presstv.ir

Tip ta’ entità: Xandar tat-Televiżjoni tal-Istat

Press TV hu responsabbli għall-produzzjoni u x-xandir tal-konfessjonijiet furzati tad-detenuti, inkluż ġurnalisti, attivisti politiċi, persuni minn minoranzi Kurdi u Għarab, u jikser drittijiet internazzjonali rikonoxxuti għal proċess ġust u proċess korrett tal-liġi.

Għalhekk, Press TV huwa responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran.

14.11.2022

11.

Arvan Cloud (magħruf ukoll bħala Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)

آرون کلود

Indirizz: Zafar St. Africa Blvd., Tehran, Iran

Tip ta’ entità: Kumpanija Privata

Entitajiet assoċjati oħra: l-IRGC, il-Ministru għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni tal-Iran

Arvan Cloud hija kumpanija Iranjana tal-IT li tappoġġa l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jikkontrolla l-aċċess għall-intranet Iranjan. Sa mill-2020, hija sieħeb prinċipali fil-proġett tal-Gvern Iranjan, b’mod ġenerali, u tal-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni, b’mod partikolari, biex tinħoloq verżjoni separata u Iranjana tal-Internet. Intranet nazzjonali bħal dan b’punti ta’ konnessjoni mal-Internet globali jgħin biex jikkontrolla l-fluss ta’ informazzjoni bejn l-intranet Iranjan u l-Internet globali.

Bħala tali, Arvan Cloud hija involuta fiċ-ċensura u l-isforzi tal-gvern Iranjan biex jagħlaq l-Internet b’reazzjoni għall-protesti reċenti fl-Iran. Arvan Cloud hija assoċjata wkoll ma’ persuni responsabbli għal ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, notevolment il-Ministru Iranjan għat-Teknoloġija tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni elenkat mill-UE.

14.11.2022”.

---