# Službeni list C 295/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 295 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.6 rujna 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 295

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.6 rujna 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 295/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 295/02 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 295/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 295/02

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 295/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 295/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/1

---

Tečajna lista eura (1)

5. rujna 2017.

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1890 |
| JPY | japanski jen | 129,99 |
| DKK | danska kruna | 7,4381 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91740 |
| SEK | švedska kruna | 9,4690 |
| CHF | švicarski franak | 1,1407 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2788 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,077 |
| HUF | mađarska forinta | 306,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,2361 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5965 |
| TRY | turska lira | 4,0954 |
| AUD | australski dolar | 1,4902 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4732 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3043 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6531 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6115 |
| KRW | južnokorejski von | 1 343,64 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,3896 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7865 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4173 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 854,13 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0668 |
| PHP | filipinski pezo | 60,804 |
| RUB | ruski rubalj | 68,9138 |
| THB | tajlandski baht | 39,451 |
| BRL | brazilski real | 3,7070 |
| MXN | meksički pezo | 21,2185 |
| INR | indijska rupija | 76,2475 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1890

JPY

japanski jen

129,99

DKK

danska kruna

7,4381

GBP

funta sterlinga

0,91740

SEK

švedska kruna

9,4690

CHF

švicarski franak

1,1407

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2788

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,077

HUF

mađarska forinta

306,39

PLN

poljski zlot

4,2361

RON

rumunjski novi leu

4,5965

TRY

turska lira

4,0954

AUD

australski dolar

1,4902

CAD

kanadski dolar

1,4732

HKD

hongkonški dolar

9,3043

NZD

novozelandski dolar

1,6531

SGD

singapurski dolar

1,6115

KRW

južnokorejski von

1 343,64

ZAR

južnoafrički rand

15,3896

CNY

kineski renminbi-juan

7,7865

HRK

hrvatska kuna

7,4173

IDR

indonezijska rupija

15 854,13

MYR

malezijski ringit

5,0668

PHP

filipinski pezo

60,804

RUB

ruski rubalj

68,9138

THB

tajlandski baht

39,451

BRL

brazilski real

3,7070

MXN

meksički pezo

21,2185

INR

indijska rupija

76,2475

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/2

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 295/02)

| Država članica | Češka Republika |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ostrava – Amsterdam |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 4 godine, a najkasnije do 30. rujna 2021. |
| Rok za podnošenje ponuda | 31. listopada 2017. (10:00 po lokalnom vremenu) |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga | Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-pošta: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka Republika

Predmetni zračni putovi

Ostrava – Amsterdam

Razdoblje valjanosti ugovora

4 godine, a najkasnije do 30. rujna 2021.

Rok za podnošenje ponuda

31. listopada 2017. (10:00 po lokalnom vremenu)

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga

Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-pošta: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ili

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-pošta: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-pošta: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/3

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 295/03)

| Država članica | Češka Republika |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Ostrava – Helsinki |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 4 godine, a najkasnije do 30. rujna 2021. |
| Rok za podnošenje ponuda | 31. listopada 2017. (10:00 po lokalnom vremenu) |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga | Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-pošta: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Država članica

Češka Republika

Predmetni zračni putovi

Ostrava – Helsinki

Razdoblje valjanosti ugovora

4 godine, a najkasnije do 30. rujna 2021.

Rok za podnošenje ponuda

31. listopada 2017. (10:00 po lokalnom vremenu)

Adresa na kojoj su dostupni tekst poziva na podnošenje ponuda i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjene obveze javnih usluga

Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-pošta: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

ili

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-pošta: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-pošta: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8523 – BD/Bard)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 295/04)

| 1. | Komisija je 30. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lambda Corp kao društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva Becton, Dickinson and Company („BD”, SAD) kupnjom udjela namjerava steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom C. R. Bard („Bard”, SAD), nakon ćega će poduzetnik Bard nastaviti poslovati kao društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva BD. Nakon provedbe predložene koncentracije poduzetnik BD imat će isključivu kontrolu nad poduzetnikom Bard. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lambda Corp kao društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva Becton, Dickinson and Company („BD”, SAD) kupnjom udjela namjerava steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom C. R. Bard („Bard”, SAD), nakon ćega će poduzetnik Bard nastaviti poslovati kao društvo kći u stopostotnom vlasništvu društva BD. Nakon provedbe predložene koncentracije poduzetnik BD imat će isključivu kontrolu nad poduzetnikom Bard.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | BD posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje medicinskih tehnologija i uređaja, uključujući uređaje za biopsiju koji se stavljaju na tržište isključivo putem distributera u EGP-u, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

BD posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje medicinskih tehnologija i uređaja, uključujući uređaje za biopsiju koji se stavljaju na tržište isključivo putem distributera u EGP-u,

| — | Bard posluje na svjetskoj razini u sektoru oblikovanja i proizvodnje specijaliziranih proizvoda u području vaskularne medicine, urologije, onkologije i kirurgije, uključujući uređaje za biopsiju. |
| --- | --- |

—

Bard posluje na svjetskoj razini u sektoru oblikovanja i proizvodnje specijaliziranih proizvoda u području vaskularne medicine, urologije, onkologije i kirurgije, uključujući uređaje za biopsiju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8523 – BD/Bard, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8523 – BD/Bard, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 295/05)

| 1. | Komisija je 25. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited kao komplementari fonda Triton Fund IV, dijela grupe Triton Group („Triton”, Kanalski otoci), i UniHold B.V. („UniHold”, Nizozemska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Unica Groep B.V. („Unica”, Nizozemska), koji je prethodno bio pod isključivom kontrolom poduzetnika UniHold. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited kao komplementari fonda Triton Fund IV, dijela grupe Triton Group („Triton”, Kanalski otoci), i UniHold B.V. („UniHold”, Nizozemska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Unica Groep B.V. („Unica”, Nizozemska), koji je prethodno bio pod isključivom kontrolom poduzetnika UniHold.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Triton: društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganje u europska poduzeća u raznim poslovnim sektorima,
  —   UniHold: financijski holding s interesima u području ugradnje i tehničkih usluga povezanih sa skladišnim sustavima grijanja/hlađenja,
  —   Unica: pružanje mehaničkih i električnih usluga te tehničkih usluga u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija, kao što su usluge ugradnje i održavanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Triton: društvo za ulaganje privatnog kapitala specijalizirano za ulaganje u europska poduzeća u raznim poslovnim sektorima,

—   UniHold: financijski holding s interesima u području ugradnje i tehničkih usluga povezanih sa skladišnim sustavima grijanja/hlađenja,

—   Unica: pružanje mehaničkih i električnih usluga te tehničkih usluga u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija, kao što su usluge ugradnje i održavanja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 6.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 295/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 295/06)

| 1. | Komisija je 30. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Artsana SpA („Artsana”, Italija), koji je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Investindustrial Group (Ujedinjena Kraljevina) i Catelli Srl (Italija), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Prénatal Retail Group SpA („PRG”, Italija), koji je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Artsana and Giochi Preziosi SpA. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Artsana SpA („Artsana”, Italija), koji je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Investindustrial Group (Ujedinjena Kraljevina) i Catelli Srl (Italija), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Prénatal Retail Group SpA („PRG”, Italija), koji je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Artsana and Giochi Preziosi SpA.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   za Artsanu: proizvodnja i prodaja proizvoda za njegu dojenčadi i zdravstvenih proizvoda te maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi u specijaliziranim prodavaonicama,
  —   za PRG: maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi i igračaka u specijaliziranim prodavaonicama Prénatal, Bimbo Store, Toys Center i King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   za Artsanu: proizvodnja i prodaja proizvoda za njegu dojenčadi i zdravstvenih proizvoda te maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi u specijaliziranim prodavaonicama,

—   za PRG: maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi i igračaka u specijaliziranim prodavaonicama Prénatal, Bimbo Store, Toys Center i King Jouet.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---