# Επίσημη Εφημερίδα L 317/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος9 Δεκεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος9 Δεκεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | I   Νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για τη θέσπιση περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2400 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (
  1
  ) | 24 |

Περιεχόμενα

I   Νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για τη θέσπιση περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2400 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (
  1
  )

1

24

| | | II   Μη νομοθετικές πράξεις |
| --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2401 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 32 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2402 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2022, για τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τους διαχειριστές της αγοράς και τα πιστωτικά ιδρύματα (
  1
  ) | 39 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2403 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2022, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (
  1
  ) | 41 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2404 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τις επισκοπήσεις σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και την κατάργηση της οδηγίας 92/70/ΕΟΚ της Επιτροπής | 42 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2405 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1044 όσον αφορά την περίοδο ισχύος της άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Pesguard® Gel (
  1
  ) | 54 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2406 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς για τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών στην Πολωνία | 56 |
| | | ΟΔΗΓΙΕΣ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2407 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με στόχο την προσαρμογή τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο (
  1
  ) | 64 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2408 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών | 66 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2409 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, όσον αφορά την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων της Κοινότητας Μεταφορών | 76 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2410 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένες αλλαγές των διοικητικών κανόνων και των κανόνων που διέπουν το προσωπικό, καθώς και τη θέσπιση σχολικού επιδόματος και κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες | 106 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2411 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/441/ΕΚ που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 120 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2412 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 122 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2413 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τον μηχανισμό και τις διαδικασίες για τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων και τις κατάλληλες απαιτήσεις συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα, καθώς και με τις προδιαγραφές των προτύπων ποιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 129 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2414 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις, τις δοκιμές και τη σήμανση φίλτρων σωματιδίων για μέσα προστασίας της αναπνοής, τις γενικές απαιτήσεις για προστατευτική ενδυμασία, τις απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57 και τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και συναφών διεργασιών (
  1
  ) | 136 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2022/2415 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης | 141 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2022 της Μεικτής Επιτροπής Γεωργίας, της 17ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος 12 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων [2022/2416] | 149 |

II   Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2401 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

32

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2402 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2022, για τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τους διαχειριστές της αγοράς και τα πιστωτικά ιδρύματα (
  1
  )

1

39

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2403 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2022, για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (
  1
  )

1

41

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2404 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τις επισκοπήσεις σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και την κατάργηση της οδηγίας 92/70/ΕΟΚ της Επιτροπής

42

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2405 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2022, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1044 όσον αφορά την περίοδο ισχύος της άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο Pesguard® Gel (
  1
  )

1

54

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2406 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς για τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών στην Πολωνία

56

ΟΔΗΓΙΕΣ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση οδηγία (ΕΕ) 2022/2407 της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2022, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με στόχο την προσαρμογή τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο (
  1
  )

1

64

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2408 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών

66

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2409 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, όσον αφορά την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων της Κοινότητας Μεταφορών

76

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2410 του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένες αλλαγές των διοικητικών κανόνων και των κανόνων που διέπουν το προσωπικό, καθώς και τη θέσπιση σχολικού επιδόματος και κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες

106

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2411 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2007/441/ΕΚ που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

120

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/2412 του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

122

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2413 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τον μηχανισμό και τις διαδικασίες για τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων και τις κατάλληλες απαιτήσεις συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα, καθώς και με τις προδιαγραφές των προτύπων ποιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

129

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2414 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις, τις δοκιμές και τη σήμανση φίλτρων σωματιδίων για μέσα προστασίας της αναπνοής, τις γενικές απαιτήσεις για προστατευτική ενδυμασία, τις απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57 και τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και συναφών διεργασιών (
  1
  )

1

136

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2022/2415 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης

141

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 2/2022 της Μεικτής Επιτροπής Γεωργίας, της 17ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του παραρτήματος 12 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων [2022/2416]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2399 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2022

για τη θέσπιση περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 33, 114 και 207,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η τελωνειακή ένωση υπήρξε ακρογωνιαίος λίθος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συνιστά έναν από τους μεγαλύτερους εμπορικούς συνασπισμούς στον κόσμο. Η τελωνειακή ένωση είναι θεμελιώδης για την επιτυχή ενωσιακή ολοκλήρωση και για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, προς όφελος των επιχειρήσεων και των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(1)

Η τελωνειακή ένωση υπήρξε ακρογωνιαίος λίθος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία συνιστά έναν από τους μεγαλύτερους εμπορικούς συνασπισμούς στον κόσμο. Η τελωνειακή ένωση είναι θεμελιώδης για την επιτυχή ενωσιακή ολοκλήρωση και για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, προς όφελος των επιχειρήσεων και των καταναλωτών.

| (2) | Το διεθνές εμπόριο της Ένωσης διέπεται τόσο από την τελωνειακή νομοθεσία όσο και από τη μη τελωνειακή νομοθεσία. Η τελευταία εφαρμόζεται σε συγκεκριμένα εμπορεύματα, σε τομείς πολιτικής όπως η υγεία και ασφάλεια, το περιβάλλον, η γεωργία, η αλιεία, η πολιτιστική κληρονομιά και η εποπτεία της αγοράς. Ένα από τα κύρια καθήκοντα με τα οποία επιφορτίζονται οι τελωνειακές αρχές δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) είναι η διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των κατοίκων της, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος, σε στενή συνεργασία ενδεχομένως με άλλες αρχές. Η έλλειψη ευθυγράμμισης μεταξύ των μη τελωνειακών και των τελωνειακών διατυπώσεων της Ένωσης οδηγεί σε περίπλοκες και επαχθείς υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων για τους εμπόρους, μη αποδοτικές διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων που ευνοούν σφάλματα και απάτες, και επιπλέον κόστος για τους οικονομικούς φορείς. Η έλλειψη διαλειτουργικότητας των συστημάτων που χρησιμοποιούν οι εν λόγω τελωνειακές και άλλες αρχές αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για την πρόοδο στην ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κατακερματισμός της διαλειτουργικότητας μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων στη διαχείριση των διαδικασιών τελωνισμού των εμπορευμάτων και να συντονιστεί η δράση στον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει, με την πάροδο των ετών, ορισμένες δεσμεύσεις για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενιαίας θυρίδας όσον αφορά τον τελωνισμό των εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

(2)

Το διεθνές εμπόριο της Ένωσης διέπεται τόσο από την τελωνειακή νομοθεσία όσο και από τη μη τελωνειακή νομοθεσία. Η τελευταία εφαρμόζεται σε συγκεκριμένα εμπορεύματα, σε τομείς πολιτικής όπως η υγεία και ασφάλεια, το περιβάλλον, η γεωργία, η αλιεία, η πολιτιστική κληρονομιά και η εποπτεία της αγοράς. Ένα από τα κύρια καθήκοντα με τα οποία επιφορτίζονται οι τελωνειακές αρχές δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) είναι η διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των κατοίκων της, καθώς και η προστασία του περιβάλλοντος, σε στενή συνεργασία ενδεχομένως με άλλες αρχές. Η έλλειψη ευθυγράμμισης μεταξύ των μη τελωνειακών και των τελωνειακών διατυπώσεων της Ένωσης οδηγεί σε περίπλοκες και επαχθείς υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων για τους εμπόρους, μη αποδοτικές διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων που ευνοούν σφάλματα και απάτες, και επιπλέον κόστος για τους οικονομικούς φορείς. Η έλλειψη διαλειτουργικότητας των συστημάτων που χρησιμοποιούν οι εν λόγω τελωνειακές και άλλες αρχές αποτελεί σημαντικό εμπόδιο για την πρόοδο στην ολοκλήρωση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς όσον αφορά τους τελωνειακούς ελέγχους. Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο κατακερματισμός της διαλειτουργικότητας μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων στη διαχείριση των διαδικασιών τελωνισμού των εμπορευμάτων και να συντονιστεί η δράση στον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έχουν αναλάβει, με την πάροδο των ετών, ορισμένες δεσμεύσεις για την ανάπτυξη πρωτοβουλιών ενιαίας θυρίδας όσον αφορά τον τελωνισμό των εμπορευμάτων.

| (3) | Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα επιδιώξουν να δημιουργήσουν και να θέσουν σε λειτουργία ένα πλαίσιο για υπηρεσίες ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας που θα εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη ροή δεδομένων μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών, μεταξύ τελωνειακών αρχών και της Επιτροπής, μεταξύ τελωνειακών αρχών και άλλων διοικήσεων ή οργανισμών, και μεταξύ ενός τελωνειακού συστήματος και ενός άλλου σε ολόκληρη την Ένωση. Ορισμένα στοιχεία της εν λόγω απόφασης είτε έχουν αντικατασταθεί είτε δεν είναι αρκετά συγκεκριμένα ώστε να ευνοούν και να παρέχουν κίνητρα για την επίτευξη περαιτέρω προόδου, ιδίως σε σχέση με την πρωτοβουλία ενιαίας θυρίδας. Σε συνέχεια των παραπάνω, και σύμφωνα με την τελική έκθεση της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την αξιολόγηση της εφαρμογής των ηλεκτρονικών τελωνείων στην ΕΕ, το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 17ης Δεκεμβρίου 2014 για την εφαρμογή των ηλεκτρονικών τελωνείων και της ενιαίας θυρίδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε τη Δήλωση της Βενετίας της 15ης Οκτωβρίου 2014 και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας αριθ. 70/2008/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα επιδιώξουν να δημιουργήσουν και να θέσουν σε λειτουργία ένα πλαίσιο για υπηρεσίες ενιαίας ηλεκτρονικής θυρίδας που θα εξασφαλίζουν την απρόσκοπτη ροή δεδομένων μεταξύ οικονομικών φορέων και τελωνειακών αρχών, μεταξύ τελωνειακών αρχών και της Επιτροπής, μεταξύ τελωνειακών αρχών και άλλων διοικήσεων ή οργανισμών, και μεταξύ ενός τελωνειακού συστήματος και ενός άλλου σε ολόκληρη την Ένωση. Ορισμένα στοιχεία της εν λόγω απόφασης είτε έχουν αντικατασταθεί είτε δεν είναι αρκετά συγκεκριμένα ώστε να ευνοούν και να παρέχουν κίνητρα για την επίτευξη περαιτέρω προόδου, ιδίως σε σχέση με την πρωτοβουλία ενιαίας θυρίδας. Σε συνέχεια των παραπάνω, και σύμφωνα με την τελική έκθεση της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την αξιολόγηση της εφαρμογής των ηλεκτρονικών τελωνείων στην ΕΕ, το Συμβούλιο στα συμπεράσματά του της 17ης Δεκεμβρίου 2014 για την εφαρμογή των ηλεκτρονικών τελωνείων και της ενιαίας θυρίδας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε τη Δήλωση της Βενετίας της 15ης Οκτωβρίου 2014 και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας αριθ. 70/2008/ΕΚ.

| (4) | Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/1947 (5) με την οποία συνήφθη, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου, η οποία άρχισε να ισχύει στις 22 Φεβρουαρίου 2017. Η συμφωνία αυτή αποτελεί την εκτενέστερη προσπάθεια για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη μεταρρύθμιση του τελωνειακού συστήματος που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Περιέχει διατάξεις που αποσκοπούν στη σημαντική βελτίωση του τελωνισμού των εμπορευμάτων και στην αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και λοιπών ρυθμιστικών αρχών για τη διευκόλυνση του εμπορίου και για ζητήματα τελωνειακής συμμόρφωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της εν λόγω συμφωνίας, τα μέλη πρέπει να επιδιώξουν τη δημιουργία και την τήρηση μιας υπηρεσίας μίας στάσης, η οποία θα επιτρέπει στους εμπόρους να υποβάλουν έγγραφα και/ή απαιτήσεις δεδομένων για εισαγωγές, εξαγωγές ή διαμετακομίσεις εμπορευμάτων, μέσω ενός ενιαίου σημείου εισόδου, στις συμμετέχουσες αρχές ή υπηρεσίες. Όταν κρίνεται σκόπιμο και προβλέπεται από ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν στους εμπόρους να υποβάλλουν έγγραφα και/ή απαιτήσεις δεδομένων για εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση μέσω του εν λόγω ενιαίου σημείου εισόδου. |
| --- | --- |

(4)

Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/1947 (5) με την οποία συνήφθη, εξ ονόματος της Ένωσης, η συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου, η οποία άρχισε να ισχύει στις 22 Φεβρουαρίου 2017. Η συμφωνία αυτή αποτελεί την εκτενέστερη προσπάθεια για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη μεταρρύθμιση του τελωνειακού συστήματος που έχει αναληφθεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου. Περιέχει διατάξεις που αποσκοπούν στη σημαντική βελτίωση του τελωνισμού των εμπορευμάτων και στην αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και λοιπών ρυθμιστικών αρχών για τη διευκόλυνση του εμπορίου και για ζητήματα τελωνειακής συμμόρφωσης. Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της εν λόγω συμφωνίας, τα μέλη πρέπει να επιδιώξουν τη δημιουργία και την τήρηση μιας υπηρεσίας μίας στάσης, η οποία θα επιτρέπει στους εμπόρους να υποβάλουν έγγραφα και/ή απαιτήσεις δεδομένων για εισαγωγές, εξαγωγές ή διαμετακομίσεις εμπορευμάτων, μέσω ενός ενιαίου σημείου εισόδου, στις συμμετέχουσες αρχές ή υπηρεσίες. Όταν κρίνεται σκόπιμο και προβλέπεται από ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να έχουν τη δυνατότητα να επιτρέπουν στους εμπόρους να υποβάλλουν έγγραφα και/ή απαιτήσεις δεδομένων για εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση μέσω του εν λόγω ενιαίου σημείου εισόδου.

| (5) | Η διευκόλυνση του εμπορίου, καθώς και η ασφάλεια και η προστασία, είναι μέλημα όλων των αρχών που συμμετέχουν στη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων μεταξύ των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ραγδαία αύξηση του διεθνούς εμπορίου και του ηλεκτρονικού εμπορίου έχει αυξήσει την ανάγκη για ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των εν λόγω αρχών. Η εν εξελίξει διαδικασία ψηφιοποίησης καθιστά δυνατή την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της κατάστασης μέσα από τη σύνδεση των τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων και παρέχει τη δυνατότητα για μεταξύ τους ολοκληρωμένη, προσβάσιμη, συστηματική και αυτοματοποιημένη ανταλλαγή πληροφοριών, με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες. Υπό την έννοια αυτή, το τρέχον πλαίσιο συμμόρφωσης προς τις κανονιστικές διατάξεις δεν επαρκεί για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική αλληλεπίδραση μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων, τα συστήματα και οι διαδικασίες των οποίων είναι κατακερματισμένα και παρωχημένα. Προϋπόθεση για μια απόλυτα συντονισμένη και αποτελεσματική διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων αποτελεί ένα εξορθολογισμένο ενωσιακό κανονιστικό περιβάλλον για το διεθνές εμπόριο, το οποίο θα παρέχει μακροχρόνια οφέλη στην Ένωση και τους κατοίκους της σε όλους τους τομείς πολιτικής, θα υποστηρίζει την αποτελεσματικότητα και την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα διασφαλίζει την προστασία των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(5)

Η διευκόλυνση του εμπορίου, καθώς και η ασφάλεια και η προστασία, είναι μέλημα όλων των αρχών που συμμετέχουν στη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων μεταξύ των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ραγδαία αύξηση του διεθνούς εμπορίου και του ηλεκτρονικού εμπορίου έχει αυξήσει την ανάγκη για ενίσχυση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των εν λόγω αρχών. Η εν εξελίξει διαδικασία ψηφιοποίησης καθιστά δυνατή την αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση της κατάστασης μέσα από τη σύνδεση των τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων και παρέχει τη δυνατότητα για μεταξύ τους ολοκληρωμένη, προσβάσιμη, συστηματική και αυτοματοποιημένη ανταλλαγή πληροφοριών, με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες. Υπό την έννοια αυτή, το τρέχον πλαίσιο συμμόρφωσης προς τις κανονιστικές διατάξεις δεν επαρκεί για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική αλληλεπίδραση μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων, τα συστήματα και οι διαδικασίες των οποίων είναι κατακερματισμένα και παρωχημένα. Προϋπόθεση για μια απόλυτα συντονισμένη και αποτελεσματική διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων αποτελεί ένα εξορθολογισμένο ενωσιακό κανονιστικό περιβάλλον για το διεθνές εμπόριο, το οποίο θα παρέχει μακροχρόνια οφέλη στην Ένωση και τους κατοίκους της σε όλους τους τομείς πολιτικής, θα υποστηρίζει την αποτελεσματικότητα και την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και θα διασφαλίζει την προστασία των καταναλωτών.

| (6) | Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η ειδική έκθεση αριθ. 4/2021 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, με τίτλο «Τελωνειακοί έλεγχοι: η ανεπαρκής εναρμόνιση βλάπτει τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ», και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την εν λόγω ειδική έκθεση, δεδομένου ότι για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της τελωνειακής ένωσης απαιτούνται επαρκείς πόροι και προσωπικό. |
| --- | --- |

(6)

Κατά την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η ειδική έκθεση αριθ. 4/2021 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, με τίτλο «Τελωνειακοί έλεγχοι: η ανεπαρκής εναρμόνιση βλάπτει τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ», και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2021, σχετικά με την εν λόγω ειδική έκθεση, δεδομένου ότι για την ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και της τελωνειακής ένωσης απαιτούνται επαρκείς πόροι και προσωπικό.

| (7) | Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 που προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2016, αποσκοπεί στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών με την άρση των υφιστάμενων ψηφιακών φραγμών, τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την ενίσχυση της ποιότητας των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των εθνικών διοικήσεων. Ειδικότερα, με το εν λόγω σχέδιο δράσης κατοχυρώνονται αρχές όπως το πρότυπο υπηρεσιών «εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα», η αρχή της υποβολής εκθέσεων «μόνον άπαξ» και η αρχή του «εξ ορισμού διασυνοριακού χαρακτήρα», που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της κινητικότητας εντός της ψηφιακής ενιαίας αγοράς. Κατοχυρώνονται επίσης η αρχή του «εξ ορισμού διαλειτουργικού χαρακτήρα», η οποία έχει ως στόχο να διασφαλίσει την αδιάλειπτη λειτουργία των δημόσιων υπηρεσιών σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά, καθώς και η αρχή της αξιοπιστίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών. |
| --- | --- |

(7)

Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 που προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2016, αποσκοπεί στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών με την άρση των υφιστάμενων ψηφιακών φραγμών, τη μείωση του διοικητικού φόρτου και την ενίσχυση της ποιότητας των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των εθνικών διοικήσεων. Ειδικότερα, με το εν λόγω σχέδιο δράσης κατοχυρώνονται αρχές όπως το πρότυπο υπηρεσιών «εξ ορισμού ψηφιακού χαρακτήρα», η αρχή της υποβολής εκθέσεων «μόνον άπαξ» και η αρχή του «εξ ορισμού διασυνοριακού χαρακτήρα», που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της κινητικότητας εντός της ψηφιακής ενιαίας αγοράς. Κατοχυρώνονται επίσης η αρχή του «εξ ορισμού διαλειτουργικού χαρακτήρα», η οποία έχει ως στόχο να διασφαλίσει την αδιάλειπτη λειτουργία των δημόσιων υπηρεσιών σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά, καθώς και η αρχή της αξιοπιστίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών.

| (8) | Σύμφωνα με το όραμα που διατυπώνεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 και με τις ευρύτερες προσπάθειες για απλούστευση και ψηφιοποίηση των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων για τις διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές, η Επιτροπή ανέπτυξε ένα εθελοντικό δοκιμαστικό σχέδιο με την ονομασία «ενιαία τελωνειακή θυρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών». Το σχέδιο αυτό παρέχει στις τελωνειακές αρχές τη δυνατότητα να επαληθεύουν αυτόματα τη συμμόρφωση με έναν περιορισμένο αριθμό μη τελωνειακών διατυπώσεων, καθιστώντας δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών συστημάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών και των αντίστοιχων ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων που διαχειρίζονται μη τελωνειακές διατυπώσεις. Παρόλο που το σχέδιο έχει βελτιώσει τις διαδικασίες τελωνισμού, ο εθελοντικός χαρακτήρας του περιορίζει σαφέστατα τη δυνατότητά του να αποφέρει ουσιαστικά οφέλη στις τελωνειακές αρχές, στις αρμόδιες αρχές-εταίρους και στους οικονομικούς φορείς. Τα δυνητικά οφέλη του σχεδίου είναι περιορισμένα, ιδίως λόγω της έλλειψης ολοκληρωμένης εικόνας όλων των εισαγωγών και εξαγωγών προς και από την Ένωση και λόγω του περιορισμένου αντίκτυπου ως προς τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους οικονομικούς φορείς. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το όραμα που διατυπώνεται στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2016-2020 και με τις ευρύτερες προσπάθειες για απλούστευση και ψηφιοποίηση των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων για τις διεθνείς εμπορευματικές συναλλαγές, η Επιτροπή ανέπτυξε ένα εθελοντικό δοκιμαστικό σχέδιο με την ονομασία «ενιαία τελωνειακή θυρίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών». Το σχέδιο αυτό παρέχει στις τελωνειακές αρχές τη δυνατότητα να επαληθεύουν αυτόματα τη συμμόρφωση με έναν περιορισμένο αριθμό μη τελωνειακών διατυπώσεων, καθιστώντας δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών συστημάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών και των αντίστοιχων ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων που διαχειρίζονται μη τελωνειακές διατυπώσεις. Παρόλο που το σχέδιο έχει βελτιώσει τις διαδικασίες τελωνισμού, ο εθελοντικός χαρακτήρας του περιορίζει σαφέστατα τη δυνατότητά του να αποφέρει ουσιαστικά οφέλη στις τελωνειακές αρχές, στις αρμόδιες αρχές-εταίρους και στους οικονομικούς φορείς. Τα δυνητικά οφέλη του σχεδίου είναι περιορισμένα, ιδίως λόγω της έλλειψης ολοκληρωμένης εικόνας όλων των εισαγωγών και εξαγωγών προς και από την Ένωση και λόγω του περιορισμένου αντίκτυπου ως προς τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους οικονομικούς φορείς.

| (9) | Προκειμένου να επιτευχθεί ένα πλήρως ψηφιακό περιβάλλον και μια αποτελεσματική διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων για όλα τα μέρη που εμπλέκονται στο διεθνές εμπόριο, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για ένα εναρμονισμένο και ολοκληρωμένο περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία («περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία»). Το εν λόγω περιβάλλον θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύνολο πλήρως ολοκληρωμένων ηλεκτρονικών υπηρεσιών παρεχόμενων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών και η ψηφιακή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων και να εξορθολογιστούν οι διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων για τους οικονομικούς φορείς. Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να αναπτυχθεί σε συνάρτηση με τις δυνατότητες αξιόπιστης ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας που παρέχει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και την αρχή «μόνον άπαξ», κατά περίπτωση, όπως επαναλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Προκειμένου να υλοποιηθεί το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί, βάσει του δοκιμαστικού σχεδίου, ένα σύστημα ανταλλαγής πιστοποιητικών, ήτοι το ηλεκτρονικό σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών («ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX»), το οποίο θα διασυνδέει τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που διαχειρίζονται συγκεκριμένες μη τελωνειακές διατυπώσεις. Είναι επίσης αναγκαίο να εναρμονιστούν τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, να ενσωματωθούν τα εν λόγω περιβάλλοντα στο περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, και να θεσπιστεί μια δέσμη κανόνων για την ψηφιακή διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. |
| --- | --- |

(9)

Προκειμένου να επιτευχθεί ένα πλήρως ψηφιακό περιβάλλον και μια αποτελεσματική διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων για όλα τα μέρη που εμπλέκονται στο διεθνές εμπόριο, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για ένα εναρμονισμένο και ολοκληρωμένο περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία («περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία»). Το εν λόγω περιβάλλον θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα σύνολο πλήρως ολοκληρωμένων ηλεκτρονικών υπηρεσιών παρεχόμενων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, ώστε να διευκολύνεται η ανταλλαγή πληροφοριών και η ψηφιακή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων και να εξορθολογιστούν οι διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων για τους οικονομικούς φορείς. Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να αναπτυχθεί σε συνάρτηση με τις δυνατότητες αξιόπιστης ταυτοποίησης και επαλήθευσης της ταυτότητας που παρέχει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και την αρχή «μόνον άπαξ», κατά περίπτωση, όπως επαναλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). Προκειμένου να υλοποιηθεί το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί, βάσει του δοκιμαστικού σχεδίου, ένα σύστημα ανταλλαγής πιστοποιητικών, ήτοι το ηλεκτρονικό σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών («ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX»), το οποίο θα διασυνδέει τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που διαχειρίζονται συγκεκριμένες μη τελωνειακές διατυπώσεις. Είναι επίσης αναγκαίο να εναρμονιστούν τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, να ενσωματωθούν τα εν λόγω περιβάλλοντα στο περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, και να θεσπιστεί μια δέσμη κανόνων για την ψηφιακή διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία.

| (10) | Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί και να καταστεί όσο το δυνατόν περισσότερο διαλειτουργικό με άλλα υφιστάμενα ή μελλοντικά τελωνειακά συστήματα, όπως ο κεντρικός τελωνισμός βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να επιδιωχθούν συνέργειες μεταξύ του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) και του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. |
| --- | --- |

(10)

Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί και να καταστεί όσο το δυνατόν περισσότερο διαλειτουργικό με άλλα υφιστάμενα ή μελλοντικά τελωνειακά συστήματα, όπως ο κεντρικός τελωνισμός βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Κατά περίπτωση, θα πρέπει να επιδιωχθούν συνέργειες μεταξύ του ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) και του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία.

| (11) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να οδηγήσει, ιδίως, στην καλύτερη προστασία των πολιτών και στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους οικονομικούς φορείς και τις τελωνειακές αρχές. |
| --- | --- |

(11)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να οδηγήσει, ιδίως, στην καλύτερη προστασία των πολιτών και στη μείωση του διοικητικού φόρτου για τους οικονομικούς φορείς και τις τελωνειακές αρχές.

| (12) | Είναι αναγκαίο το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία να ενσωματώσει λύσεις υψηλής κυβερνοασφάλειας για την πρόληψη, στο μέτρο του δυνατού, επιθέσεων που θα μπορούσαν να διαταράξουν τη λειτουργία των τελωνειακών και μη τελωνειακών συστημάτων, να βλάψουν την ασφάλεια του εμπορίου ή να προκαλέσουν ζημία στην οικονομία της Ένωσης. Τα πρότυπα κυβερνοασφάλειας θα πρέπει να σχεδιαστούν κατά τρόπο που θα τους επιτρέπει να εξελίσσονται με τον ίδιο ρυθμό με τις κανονιστικές απαιτήσεις για την ασφάλεια δικτύων πληροφοριών. Κατά την ανάπτυξη, τη διαχείριση και τη συντήρηση του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ακολουθούν τις κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές σε σχέση με την κυβερνοασφάλεια που εκδίδει ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA). |
| --- | --- |

(12)

Είναι αναγκαίο το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία να ενσωματώσει λύσεις υψηλής κυβερνοασφάλειας για την πρόληψη, στο μέτρο του δυνατού, επιθέσεων που θα μπορούσαν να διαταράξουν τη λειτουργία των τελωνειακών και μη τελωνειακών συστημάτων, να βλάψουν την ασφάλεια του εμπορίου ή να προκαλέσουν ζημία στην οικονομία της Ένωσης. Τα πρότυπα κυβερνοασφάλειας θα πρέπει να σχεδιαστούν κατά τρόπο που θα τους επιτρέπει να εξελίσσονται με τον ίδιο ρυθμό με τις κανονιστικές απαιτήσεις για την ασφάλεια δικτύων πληροφοριών. Κατά την ανάπτυξη, τη διαχείριση και τη συντήρηση του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ακολουθούν τις κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές σε σχέση με την κυβερνοασφάλεια που εκδίδει ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA).

| (13) | Η ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καλύπτει τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που προβλέπει η ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, με την επιβολή της εφαρμογής των οποίων είναι επιφορτισμένες οι τελωνειακές αρχές. Οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις περιλαμβάνουν όλες τις πράξεις που πρέπει να διενεργούνται από φυσικό πρόσωπο, οικονομικό φορέα ή αρμόδια αρχή-εταίρο για τη διεθνή διακίνηση εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένου του μέρους της διακίνησης μεταξύ κρατών μελών, όταν απαιτείται. Οι εν λόγω διατυπώσεις επιβάλλουν διάφορες υποχρεώσεις για την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση ορισμένων εμπορευμάτων, και η επαλήθευσή τους μέσω τελωνειακών ελέγχων είναι θεμελιώδους σημασίας για την αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καλύπτει τις ψηφιοποιημένες διατυπώσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία και τις οποίες διαχειρίζονται οι αρμόδιες αρχές-εταίροι σε ηλεκτρονικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, και να αποθηκεύει τις συναφείς πληροφορίες από όλα τα κράτη μέλη οι οποίες απαιτούνται για τον τελωνισμό των εμπορευμάτων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που θα πρέπει να υπόκεινται στην ψηφιακή συνεργασία μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.
  Ειδικότερα, ο ορισμός των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων θα πρέπει να είναι ευρύς και να περιλαμβάνει τις διαφορετικές καταστάσεις και νομικές διατυπώσεις στις νομικές πράξεις που επέτρεψαν ή θα επιτρέψουν τη δημιουργία και τη χρήση των εν λόγω συστημάτων. Επιπλέον, είναι επίσης σκόπιμο να καθοριστούν οι ημερομηνίες κατά τις οποίες το συγκεκριμένο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα που καλύπτει ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση και τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να διασυνδεθούν με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Οι εν λόγω ημερομηνίες θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής για την εκπλήρωση της συγκεκριμένης ενωσιακής μη τελωνειακής διατύπωσης, ώστε να είναι δυνατή η συμμόρφωση μέσω του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Ειδικότερα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει αρχικά να καλύπτει υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις, κανόνες για τη ρύθμιση των εισαγωγών βιολογικών προϊόντων, περιβαλλοντικές απαιτήσεις σε σχέση με φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και με ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς και διατυπώσεις που σχετίζονται με την εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών. |
| --- | --- |

(13)

Η ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καλύπτει τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που προβλέπει η ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, με την επιβολή της εφαρμογής των οποίων είναι επιφορτισμένες οι τελωνειακές αρχές. Οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις περιλαμβάνουν όλες τις πράξεις που πρέπει να διενεργούνται από φυσικό πρόσωπο, οικονομικό φορέα ή αρμόδια αρχή-εταίρο για τη διεθνή διακίνηση εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένου του μέρους της διακίνησης μεταξύ κρατών μελών, όταν απαιτείται. Οι εν λόγω διατυπώσεις επιβάλλουν διάφορες υποχρεώσεις για την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση ορισμένων εμπορευμάτων, και η επαλήθευσή τους μέσω τελωνειακών ελέγχων είναι θεμελιώδους σημασίας για την αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καλύπτει τις ψηφιοποιημένες διατυπώσεις που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία και τις οποίες διαχειρίζονται οι αρμόδιες αρχές-εταίροι σε ηλεκτρονικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, και να αποθηκεύει τις συναφείς πληροφορίες από όλα τα κράτη μέλη οι οποίες απαιτούνται για τον τελωνισμό των εμπορευμάτων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που θα πρέπει να υπόκεινται στην ψηφιακή συνεργασία μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.

Ειδικότερα, ο ορισμός των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων θα πρέπει να είναι ευρύς και να περιλαμβάνει τις διαφορετικές καταστάσεις και νομικές διατυπώσεις στις νομικές πράξεις που επέτρεψαν ή θα επιτρέψουν τη δημιουργία και τη χρήση των εν λόγω συστημάτων. Επιπλέον, είναι επίσης σκόπιμο να καθοριστούν οι ημερομηνίες κατά τις οποίες το συγκεκριμένο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα που καλύπτει ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση και τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να διασυνδεθούν με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Οι εν λόγω ημερομηνίες θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν τις ημερομηνίες που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής για την εκπλήρωση της συγκεκριμένης ενωσιακής μη τελωνειακής διατύπωσης, ώστε να είναι δυνατή η συμμόρφωση μέσω του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Ειδικότερα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει αρχικά να καλύπτει υγειονομικές και φυτοϋγειονομικές απαιτήσεις, κανόνες για τη ρύθμιση των εισαγωγών βιολογικών προϊόντων, περιβαλλοντικές απαιτήσεις σε σχέση με φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και με ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, καθώς και διατυπώσεις που σχετίζονται με την εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών.

| (14) | Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων. Αντίστοιχα, όταν ένας οικονομικός φορέας υποβάλλει τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση επανεξαγωγής που προϋποθέτει την εκπλήρωση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, οι τελωνειακές αρχές και οι αρμόδιες αρχές-εταίροι θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ανταλλάσσουν και να επαληθεύουν, αυτόματα και αποτελεσματικά, τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διαδικασία τελωνισμού. Η βελτιωμένη ψηφιακή συνεργασία και ο καλύτερος συντονισμός μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων αναμένεται να οδηγήσουν σε περισσότερο ολοκληρωμένες, ταχύτερες και απλούστερες διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων χωρίς χαρτί, καθώς και στην καλύτερη επιβολή και τήρηση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. |
| --- | --- |

(14)

Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων. Αντίστοιχα, όταν ένας οικονομικός φορέας υποβάλλει τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση επανεξαγωγής που προϋποθέτει την εκπλήρωση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, οι τελωνειακές αρχές και οι αρμόδιες αρχές-εταίροι θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ανταλλάσσουν και να επαληθεύουν, αυτόματα και αποτελεσματικά, τις πληροφορίες που απαιτούνται για τη διαδικασία τελωνισμού. Η βελτιωμένη ψηφιακή συνεργασία και ο καλύτερος συντονισμός μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων αναμένεται να οδηγήσουν σε περισσότερο ολοκληρωμένες, ταχύτερες και απλούστερες διαδικασίες τελωνισμού των εμπορευμάτων χωρίς χαρτί, καθώς και στην καλύτερη επιβολή και τήρηση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων.

| (15) | Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να αναπτύξει, να ολοκληρώσει και να διαχειρίζεται την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, μεταξύ άλλων με την παροχή κατάλληλης κατάρτισης στα κράτη μέλη σχετικά με τη λειτουργία και την εφαρμογή της. Προκειμένου να παρέχονται οι δέουσες, εναρμονισμένες και τυποποιημένες υπηρεσίες ενιαίας θυρίδας σε ενωσιακό επίπεδο για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να συνδέσει καθένα από τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ευθύνη να συνδέσουν τα εθνικά τους περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, επικουρούμενα, όπου χρειάζεται, από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, θα πρέπει να αναπτύξει, να ολοκληρώσει και να διαχειρίζεται την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, μεταξύ άλλων με την παροχή κατάλληλης κατάρτισης στα κράτη μέλη σχετικά με τη λειτουργία και την εφαρμογή της. Προκειμένου να παρέχονται οι δέουσες, εναρμονισμένες και τυποποιημένες υπηρεσίες ενιαίας θυρίδας σε ενωσιακό επίπεδο για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, η Επιτροπή θα πρέπει να συνδέσει καθένα από τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν την ευθύνη να συνδέσουν τα εθνικά τους περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, επικουρούμενα, όπου χρειάζεται, από την Επιτροπή.

| (16) | Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού και μη προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) («ΓΚΠΔ»), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) («κανονισμός για την προστασία των δεδομένων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ») και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) («κανονισμός για την ελεύθερη ροή των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα»). Θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον που προφυλάσσεται από κυβερνοαπειλές. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα οργανωτικά και τεχνικά μέτρα κυβερνοασφάλειας, όπως η κρυπτογράφηση. Επιπλέον, θα πρέπει να προβλέπεται η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων χωρίς αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, με εξαίρεση τα τεχνικά αρχεία καταγραφής που απαιτούνται για την ταυτοποίηση των δεδομένων που αποστέλλονται στο εκάστοτε σύστημα. Θα πρέπει επίσης να μετατρέπονται δεδομένα, κατά περίπτωση, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αμφότερων των ψηφιακών τομέων. Οι υποδομές τεχνολογίας πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή δεδομένων θα πρέπει να είναι εγκατεστημένες εντός της Ένωσης. |
| --- | --- |

(16)

Κάθε επεξεργασία δεδομένων προσωπικού και μη προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX θα πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) («ΓΚΠΔ»), τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10) («κανονισμός για την προστασία των δεδομένων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ») και με την επιφύλαξη του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) («κανονισμός για την ελεύθερη ροή των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα»). Θα πρέπει να πραγματοποιείται σε ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον που προφυλάσσεται από κυβερνοαπειλές. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα οργανωτικά και τεχνικά μέτρα κυβερνοασφάλειας, όπως η κρυπτογράφηση. Επιπλέον, θα πρέπει να προβλέπεται η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων χωρίς αποθήκευση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, με εξαίρεση τα τεχνικά αρχεία καταγραφής που απαιτούνται για την ταυτοποίηση των δεδομένων που αποστέλλονται στο εκάστοτε σύστημα. Θα πρέπει επίσης να μετατρέπονται δεδομένα, κατά περίπτωση, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αμφότερων των ψηφιακών τομέων. Οι υποδομές τεχνολογίας πληροφοριών που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή δεδομένων θα πρέπει να είναι εγκατεστημένες εντός της Ένωσης.

| (17) | Ανάλογα με τον τύπο των μη τελωνειακών διατυπώσεων, οι ηλεκτρονικές πληροφορίες που πρέπει να ανταλλάσσονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX μπορεί να περιέχουν διάφορες κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων και τα οικεία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που απαιτούνται για την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης ή της διασάφησης επανεξαγωγής ή για την υποβολή αίτησης για συνοδευτικά έγγραφα. Οι τελωνειακές διασαφήσεις ή διασαφήσεις επανεξαγωγής μπορούν να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διάφορων κατηγοριών υποκειμένων των δεδομένων όπως, μεταξύ άλλων, εξαγωγέων, εισαγωγέων, παραληπτών και άλλων φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού. Τα συνοδευτικά έγγραφα μπορούν να περιλαμβάνουν τις ίδιες πληροφορίες για άλλες κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων, όπως αποστολείς, εξαγωγείς, παραλήπτες, εισαγωγείς και κατόχους άδειας. Σε μια τρίτη κατηγορία υποκειμένων των δεδομένων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οποίων θα μπορούσαν να υποβληθούν σε επεξεργασία στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX συμπεριλαμβάνονται εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων ή άλλου πιστοποιημένου φορέα, καθώς και υπάλληλοι της Επιτροπής και τρίτων παρόχων που ενεργούν εξ ονόματος της Επιτροπής και συμμετέχουν στη διαχείριση και τη συντήρηση της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(17)

Ανάλογα με τον τύπο των μη τελωνειακών διατυπώσεων, οι ηλεκτρονικές πληροφορίες που πρέπει να ανταλλάσσονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX μπορεί να περιέχουν διάφορες κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων και τα οικεία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που απαιτούνται για την υποβολή της τελωνειακής διασάφησης ή της διασάφησης επανεξαγωγής ή για την υποβολή αίτησης για συνοδευτικά έγγραφα. Οι τελωνειακές διασαφήσεις ή διασαφήσεις επανεξαγωγής μπορούν να περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διάφορων κατηγοριών υποκειμένων των δεδομένων όπως, μεταξύ άλλων, εξαγωγέων, εισαγωγέων, παραληπτών και άλλων φορέων της αλυσίδας εφοδιασμού. Τα συνοδευτικά έγγραφα μπορούν να περιλαμβάνουν τις ίδιες πληροφορίες για άλλες κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων, όπως αποστολείς, εξαγωγείς, παραλήπτες, εισαγωγείς και κατόχους άδειας. Σε μια τρίτη κατηγορία υποκειμένων των δεδομένων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των οποίων θα μπορούσαν να υποβληθούν σε επεξεργασία στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX συμπεριλαμβάνονται εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων ή άλλου πιστοποιημένου φορέα, καθώς και υπάλληλοι της Επιτροπής και τρίτων παρόχων που ενεργούν εξ ονόματος της Επιτροπής και συμμετέχουν στη διαχείριση και τη συντήρηση της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.

| (18) | Σε περίπτωση που δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπόκεινται σε επεξεργασία δύο ή περισσότερων οντοτήτων οι οποίες προσδιορίζουν από κοινού τον σκοπό και τον τρόπο επεξεργασίας, οι οντότητες αυτές θα πρέπει να είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας. Εφόσον η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές και αρμόδιες αρχές-εταίροι των κρατών μελών είναι υπεύθυνες για τη λειτουργία της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, θα πρέπει να είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

(18)

Σε περίπτωση που δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υπόκεινται σε επεξεργασία δύο ή περισσότερων οντοτήτων οι οποίες προσδιορίζουν από κοινού τον σκοπό και τον τρόπο επεξεργασίας, οι οντότητες αυτές θα πρέπει να είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας. Εφόσον η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές και αρμόδιες αρχές-εταίροι των κρατών μελών είναι υπεύθυνες για τη λειτουργία της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, θα πρέπει να είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725.

| (19) | Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να περιλαμβάνει μέσα ασφαλή έναντι αστοχιών και θα πρέπει να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να συμβάλλει στις ικανότητες ανάλυσης δεδομένων των τελωνειακών αρχών και να τις ενισχύει, μεταξύ άλλων με τη χρήση εργαλείων βασιζόμενων στην τεχνητή νοημοσύνη προκειμένου να εντοπίζονται παραβάσεις που υπόκεινται σε τελωνειακούς ελέγχους ή διερευνώνται από τις τελωνειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία των εμπορευμάτων και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. |
| --- | --- |

(19)

Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία θα πρέπει να περιλαμβάνει μέσα ασφαλή έναντι αστοχιών και θα πρέπει να είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να συμβάλλει στις ικανότητες ανάλυσης δεδομένων των τελωνειακών αρχών και να τις ενισχύει, μεταξύ άλλων με τη χρήση εργαλείων βασιζόμενων στην τεχνητή νοημοσύνη προκειμένου να εντοπίζονται παραβάσεις που υπόκεινται σε τελωνειακούς ελέγχους ή διερευνώνται από τις τελωνειακές αρχές, συμπεριλαμβανομένων όσων σχετίζονται με την ασφάλεια και την προστασία των εμπορευμάτων και την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.

| (20) | Η εντεινόμενη ψηφιοποίηση των τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο έχει ανοίξει νέες ευκαιρίες για τα κράτη μέλη προκειμένου να ενισχύσουν την ψηφιακή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων. Ενόψει αυτών των ευκαιριών και προτεραιοτήτων, αρκετά κράτη μέλη έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν πλαίσια για εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Οι πρωτοβουλίες αυτές διαφοροποιούνται σημαντικά, ανάλογα με το επίπεδο της υφιστάμενης αρχιτεκτονικής των τελωνειακών συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών, τις προτεραιότητες και τη διάρθρωση του κόστους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να υποχρεωθούν να θεσπίσουν και να θέσουν σε λειτουργία εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, με ένα ελάχιστο σύνολο λειτουργιών που θα καθιστούν δυνατή την αξιοποίηση όλων των δεδομένων που υπάρχουν στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές-εταίρους. Τα εν λόγω εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας θα πρέπει να αποτελούν τις εθνικές συνιστώσες του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, που θα καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων και οικονομικών φορέων, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση και η αποδοτική επιβολή της τελωνειακής νομοθεσίας και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX.
  Σύμφωνα με τον στόχο αυτό, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να καθιστούν δυνατή την αυτοματοποιημένη επαλήθευση των διατυπώσεων από τις τελωνειακές αρχές σε ό,τι αφορά τα δεδομένα που διαβιβάζονται από το ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει επίσης να παρέχουν στις αρμόδιες αρχές-εταίρους τη δυνατότητα να παρακολουθούν και να ελέγχουν τις ποσότητες των εγκεκριμένων εμπορευμάτων («διαχείριση ποσοτήτων») που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές σε ολόκληρη την Ένωση. Τούτο θα πρέπει να διασφαλίζεται με την παροχή των απαραίτητων πληροφοριών τελωνισμού στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Στην πράξη, η διαχείριση ποσοτήτων σε ενωσιακό επίπεδο είναι απαραίτητη για την καλύτερη επιβολή των μη τελωνειακών διατυπώσεων μέσα από την αυτόματη και συνεπή παρακολούθηση της χρήσης των εγκεκριμένων ποσοτήτων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, ώστε να αποφεύγεται η αλόγιστη χρήση ή η κακοδιαχείρισή τους. Η σύνδεση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα διευκολύνει την αποτελεσματική διαχείριση ποσοτήτων σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(20)

Η εντεινόμενη ψηφιοποίηση των τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο έχει ανοίξει νέες ευκαιρίες για τα κράτη μέλη προκειμένου να ενισχύσουν την ψηφιακή συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων. Ενόψει αυτών των ευκαιριών και προτεραιοτήτων, αρκετά κράτη μέλη έχουν αρχίσει να αναπτύσσουν πλαίσια για εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Οι πρωτοβουλίες αυτές διαφοροποιούνται σημαντικά, ανάλογα με το επίπεδο της υφιστάμενης αρχιτεκτονικής των τελωνειακών συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών, τις προτεραιότητες και τη διάρθρωση του κόστους. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο τα κράτη μέλη να υποχρεωθούν να θεσπίσουν και να θέσουν σε λειτουργία εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, με ένα ελάχιστο σύνολο λειτουργιών που θα καθιστούν δυνατή την αξιοποίηση όλων των δεδομένων που υπάρχουν στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα τα οποία χρησιμοποιούνται από τις αρμόδιες αρχές-εταίρους. Τα εν λόγω εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας θα πρέπει να αποτελούν τις εθνικές συνιστώσες του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, που θα καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία με ηλεκτρονικά μέσα μεταξύ τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων και οικονομικών φορέων, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση και η αποδοτική επιβολή της τελωνειακής νομοθεσίας και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX.

Σύμφωνα με τον στόχο αυτό, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να καθιστούν δυνατή την αυτοματοποιημένη επαλήθευση των διατυπώσεων από τις τελωνειακές αρχές σε ό,τι αφορά τα δεδομένα που διαβιβάζονται από το ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει επίσης να παρέχουν στις αρμόδιες αρχές-εταίρους τη δυνατότητα να παρακολουθούν και να ελέγχουν τις ποσότητες των εγκεκριμένων εμπορευμάτων («διαχείριση ποσοτήτων») που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές σε ολόκληρη την Ένωση. Τούτο θα πρέπει να διασφαλίζεται με την παροχή των απαραίτητων πληροφοριών τελωνισμού στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Στην πράξη, η διαχείριση ποσοτήτων σε ενωσιακό επίπεδο είναι απαραίτητη για την καλύτερη επιβολή των μη τελωνειακών διατυπώσεων μέσα από την αυτόματη και συνεπή παρακολούθηση της χρήσης των εγκεκριμένων ποσοτήτων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, ώστε να αποφεύγεται η αλόγιστη χρήση ή η κακοδιαχείρισή τους. Η σύνδεση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα διευκολύνει την αποτελεσματική διαχείριση ποσοτήτων σε ενωσιακό επίπεδο.

| (21) | Για την περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών τελωνισμού των εμπορευμάτων για τους οικονομικούς φορείς, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να καταστούν ενιαίος δίαυλος ο οποίος, με την επιφύλαξη της χρήσης άλλων υφιστάμενων διαύλων επικοινωνίας, θα μπορούσε να χρησιμοποιείται από τους οικονομικούς φορείς για την επικοινωνία με τις τελωνειακές αρχές και τις αρμόδιες αρχές-εταίρους. Ωστόσο, τα εν λόγω περιβάλλοντα δεν θα πρέπει να περιορίζουν ούτε να εμποδίζουν οποιαδήποτε άλλη μορφή συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων. Οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που υπάγονται στο εν λόγω επιπρόσθετο μέτρο διευκόλυνσης αποτελούν υποσύνολο των κύριων διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει σταδιακά τις εν λόγω διατυπώσεις αξιολογώντας κατά πόσον πληρούται ένα σύνολο κριτηρίων που σχετίζονται με τη διευκόλυνση του εμπορίου, λαμβάνοντας υπόψη τη νομική και τεχνική τους σκοπιμότητα. Προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η διευκόλυνση του εμπορίου και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των ελέγχων, θα πρέπει να είναι εφικτή η χρήση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία ως πλατφόρμας για τον συντονισμό των ελέγχων μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

(21)

Για την περαιτέρω απλούστευση των διαδικασιών τελωνισμού των εμπορευμάτων για τους οικονομικούς φορείς, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να καταστούν ενιαίος δίαυλος ο οποίος, με την επιφύλαξη της χρήσης άλλων υφιστάμενων διαύλων επικοινωνίας, θα μπορούσε να χρησιμοποιείται από τους οικονομικούς φορείς για την επικοινωνία με τις τελωνειακές αρχές και τις αρμόδιες αρχές-εταίρους. Ωστόσο, τα εν λόγω περιβάλλοντα δεν θα πρέπει να περιορίζουν ούτε να εμποδίζουν οποιαδήποτε άλλη μορφή συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων. Οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που υπάγονται στο εν λόγω επιπρόσθετο μέτρο διευκόλυνσης αποτελούν υποσύνολο των κύριων διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει σταδιακά τις εν λόγω διατυπώσεις αξιολογώντας κατά πόσον πληρούται ένα σύνολο κριτηρίων που σχετίζονται με τη διευκόλυνση του εμπορίου, λαμβάνοντας υπόψη τη νομική και τεχνική τους σκοπιμότητα. Προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η διευκόλυνση του εμπορίου και να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των ελέγχων, θα πρέπει να είναι εφικτή η χρήση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία ως πλατφόρμας για τον συντονισμό των ελέγχων μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

| (22) | Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίσει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που θα ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του εθνικού του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Οι εν λόγω πράξεις επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679. Δεδομένου ότι ορισμένα από τα δεδομένα που προέρχονται από το εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία πρέπει να ανταλλάσσονται με ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, θα πρέπει να ζητείται από κάθε κράτος μέλος να ενημερώνει την Επιτροπή, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σχετικά με παραβιάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, την εμπιστευτικότητα, τη διαθεσιμότητα ή την ακεραιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο εθνικό του περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και ανταλλάσσονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(22)

Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να ορίσει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που θα ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του εθνικού του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Οι εν λόγω πράξεις επεξεργασίας δεδομένων θα πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679. Δεδομένου ότι ορισμένα από τα δεδομένα που προέρχονται από το εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία πρέπει να ανταλλάσσονται με ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, θα πρέπει να ζητείται από κάθε κράτος μέλος να ενημερώνει την Επιτροπή, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, σχετικά με παραβιάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, την εμπιστευτικότητα, τη διαθεσιμότητα ή την ακεραιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο εθνικό του περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και ανταλλάσσονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.

| (23) | Για να είναι απόλυτα συντονισμένη, η διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων προϋποθέτει διαδικασίες που υποστηρίζουν τον ψηφιακό συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων και οικονομικών φορέων για την εκπλήρωση και την εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Στο πλαίσιο αυτό, διαλειτουργικότητα είναι η ικανότητα απρόσκοπτης εκτέλεσης των εν λόγω διαδικασιών μεταξύ τελωνειακών και μη τελωνειακών συστημάτων και τομέων, χωρίς απώλεια της συνάφειας ή της σημασίας των ανταλλασσόμενων δεδομένων. Προκειμένου να είναι εφικτή η πλήρως αυτοματοποιημένη επαλήθευση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να διασφαλίζει τεχνική διαλειτουργικότητα και συνέπεια ως προς τη σημασία των σχετικών δεδομένων. Είναι σημαντικό να υπάρξει ευθυγράμμιση της τελωνειακής και της μη τελωνειακής ορολογίας, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση και η κατανόηση των ανταλλασσόμενων δεδομένων και πληροφοριών στο σύνολο των ανταλλαγών μεταξύ ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων και εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Επιπλέον, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη επιβολή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων σε ολόκληρη την Ένωση, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να προσδιορίζει την τελωνειακή διαδικασία ή την επανεξαγωγή για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιείται το συνοδευτικό έγγραφο βάσει της διοικητικής απόφασης που αναφέρει η αρμόδια αρχή-εταίρος στο συνοδευτικό έγγραφο. Από τεχνική άποψη, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά συμβατά τα τελωνειακά και μη τελωνειακά δεδομένα, μετατρέποντας τον μορφότυπο ή τη δομή τους όποτε είναι αναγκαίο, χωρίς να μεταβάλλει το περιεχόμενό τους. |
| --- | --- |

(23)

Για να είναι απόλυτα συντονισμένη, η διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων προϋποθέτει διαδικασίες που υποστηρίζουν τον ψηφιακό συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων και οικονομικών φορέων για την εκπλήρωση και την εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Στο πλαίσιο αυτό, διαλειτουργικότητα είναι η ικανότητα απρόσκοπτης εκτέλεσης των εν λόγω διαδικασιών μεταξύ τελωνειακών και μη τελωνειακών συστημάτων και τομέων, χωρίς απώλεια της συνάφειας ή της σημασίας των ανταλλασσόμενων δεδομένων. Προκειμένου να είναι εφικτή η πλήρως αυτοματοποιημένη επαλήθευση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να διασφαλίζει τεχνική διαλειτουργικότητα και συνέπεια ως προς τη σημασία των σχετικών δεδομένων. Είναι σημαντικό να υπάρξει ευθυγράμμιση της τελωνειακής και της μη τελωνειακής ορολογίας, ώστε να διασφαλίζεται η τήρηση και η κατανόηση των ανταλλασσόμενων δεδομένων και πληροφοριών στο σύνολο των ανταλλαγών μεταξύ ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων και εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Επιπλέον, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εναρμονισμένη επιβολή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων σε ολόκληρη την Ένωση, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να προσδιορίζει την τελωνειακή διαδικασία ή την επανεξαγωγή για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιείται το συνοδευτικό έγγραφο βάσει της διοικητικής απόφασης που αναφέρει η αρμόδια αρχή-εταίρος στο συνοδευτικό έγγραφο. Από τεχνική άποψη, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά συμβατά τα τελωνειακά και μη τελωνειακά δεδομένα, μετατρέποντας τον μορφότυπο ή τη δομή τους όποτε είναι αναγκαίο, χωρίς να μεταβάλλει το περιεχόμενό τους.

| (24) | Δεδομένων των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτονται, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να εξυπηρετεί διάφορους σκοπούς. Θα πρέπει να θέτει τα συναφή δεδομένα στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, προκειμένου αυτές να είναι σε θέση να εφαρμόζουν καλύτερα τις ενωσιακές μη τελωνειακές κανονιστικές πολιτικές μέσω της αυτοματοποιημένης επαλήθευσης των εν λόγω διατυπώσεων. Θα πρέπει επίσης να παρέχει τα συναφή δεδομένα στις αρμόδιες αρχές-εταίρους, ώστε αυτές να μπορούν να παρακολουθούν και να προσδιορίζουν την εναπομένουσα ποσότητα των εγκεκριμένων εμπορευμάτων που δεν έχουν διαγραφεί από τα τελωνεία κατά τον τελωνισμό άλλων αποστολών. Επιπλέον, θα πρέπει να υποστηρίζει την εφαρμογή της αρχής της «μονοαπευθυντικής διαδικασίας» για τη διεξαγωγή των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, μέσω της διευκόλυνσης της ολοκλήρωσης των τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διαδικασιών για μια πλήρως αυτοματοποιημένη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων.
  Ορισμένες νομικές πράξεις της Ένωσης προβλέπουν τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των εθνικών τελωνειακών συστημάτων και του συστήματος πληροφοριών και επικοινωνιών που ορίζεται στην οικεία πράξη. Συνεπώς, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά δυνατή κάθε αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων, όποτε αυτό προβλέπεται από τις εν λόγω πράξεις, χωρίς να περιορίζει τη συνεργασία μόνο σε αυτές τις ανταλλαγές δεδομένων. Στον βαθμό που το δίκαιο της Ένωσης δεν προβλέπει κάτι τέτοιο, τα κράτη μέλη καθορίζουν την επιχειρησιακή πτυχή της συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών και μη τελωνειακών αρχών σε εθνικό επίπεδο. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX για την πλήρως αυτοματοποιημένη διεκπεραίωση των διατυπώσεων και κάθε άλλη αυτοματοποιημένη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των σχετικών αρμόδιων αρχών-εταίρων που απαιτείται από την ενωσιακή νομοθεσία για τη θέσπιση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένων των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτονται, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να εξυπηρετεί διάφορους σκοπούς. Θα πρέπει να θέτει τα συναφή δεδομένα στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, προκειμένου αυτές να είναι σε θέση να εφαρμόζουν καλύτερα τις ενωσιακές μη τελωνειακές κανονιστικές πολιτικές μέσω της αυτοματοποιημένης επαλήθευσης των εν λόγω διατυπώσεων. Θα πρέπει επίσης να παρέχει τα συναφή δεδομένα στις αρμόδιες αρχές-εταίρους, ώστε αυτές να μπορούν να παρακολουθούν και να προσδιορίζουν την εναπομένουσα ποσότητα των εγκεκριμένων εμπορευμάτων που δεν έχουν διαγραφεί από τα τελωνεία κατά τον τελωνισμό άλλων αποστολών. Επιπλέον, θα πρέπει να υποστηρίζει την εφαρμογή της αρχής της «μονοαπευθυντικής διαδικασίας» για τη διεξαγωγή των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, μέσω της διευκόλυνσης της ολοκλήρωσης των τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διαδικασιών για μια πλήρως αυτοματοποιημένη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων.

Ορισμένες νομικές πράξεις της Ένωσης προβλέπουν τη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των εθνικών τελωνειακών συστημάτων και του συστήματος πληροφοριών και επικοινωνιών που ορίζεται στην οικεία πράξη. Συνεπώς, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά δυνατή κάθε αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών και αρμόδιων αρχών-εταίρων, όποτε αυτό προβλέπεται από τις εν λόγω πράξεις, χωρίς να περιορίζει τη συνεργασία μόνο σε αυτές τις ανταλλαγές δεδομένων. Στον βαθμό που το δίκαιο της Ένωσης δεν προβλέπει κάτι τέτοιο, τα κράτη μέλη καθορίζουν την επιχειρησιακή πτυχή της συνεργασίας μεταξύ τελωνειακών και μη τελωνειακών αρχών σε εθνικό επίπεδο. Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν όλες τις λειτουργίες της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX για την πλήρως αυτοματοποιημένη διεκπεραίωση των διατυπώσεων και κάθε άλλη αυτοματοποιημένη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των σχετικών αρμόδιων αρχών-εταίρων που απαιτείται από την ενωσιακή νομοθεσία για τη θέσπιση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων.

| (25) | Προκειμένου να καθιερωθεί ένας ενιαίος δίαυλος επικοινωνίας με τις αρχές που εμπλέκονται στον τελωνισμό των εμπορευμάτων, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς να υποβάλλουν τα δεδομένα που προβλέπει η τελωνειακή νομοθεσία και η ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής σε ένα ενιαίο σημείο και να λαμβάνουν ηλεκτρονική ανατροφοδότηση σε σχέση με οποιεσδήποτε συναφείς πληροφορίες από τις εμπλεκόμενες αρχές απευθείας από το εν λόγω σημείο. Η εν λόγω ανατροφοδότηση μπορεί να περιλαμβάνει κοινοποιήσεις τελωνειακών αποφάσεων. Ο ενιαίος δίαυλος επικοινωνίας θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και προσδιορίζονται ως κατάλληλες για πρόσθετα μέτρα διευκόλυνσης. |
| --- | --- |

(25)

Προκειμένου να καθιερωθεί ένας ενιαίος δίαυλος επικοινωνίας με τις αρχές που εμπλέκονται στον τελωνισμό των εμπορευμάτων, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας θα πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς να υποβάλλουν τα δεδομένα που προβλέπει η τελωνειακή νομοθεσία και η ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής σε ένα ενιαίο σημείο και να λαμβάνουν ηλεκτρονική ανατροφοδότηση σε σχέση με οποιεσδήποτε συναφείς πληροφορίες από τις εμπλεκόμενες αρχές απευθείας από το εν λόγω σημείο. Η εν λόγω ανατροφοδότηση μπορεί να περιλαμβάνει κοινοποιήσεις τελωνειακών αποφάσεων. Ο ενιαίος δίαυλος επικοινωνίας θα πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και προσδιορίζονται ως κατάλληλες για πρόσθετα μέτρα διευκόλυνσης.

| (26) | Υπάρχει σημαντική αλληλεπικάλυψη ανάμεσα στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής και στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα. Για να καταστεί δυνατή η επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων, έτσι ώστε οι οικονομικοί φορείς να μη χρειάζεται να παρέχουν τα ίδια δεδομένα περισσότερες από μία φορές, είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν και να εξορθολογιστούν οι απαιτήσεις δεδομένων για τις τελωνειακές διατυπώσεις και για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα στοιχεία δεδομένων που συμπεριλαμβάνονται τόσο στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής όσο και στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα («κοινό σύνολο δεδομένων»). Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσδιορίσει τα στοιχεία που απαιτούνται μόνο από την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής («σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου»). Το κοινό σύνολο δεδομένων, το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου και το σύνολο δεδομένων που απαιτείται μόνο από τα τελωνεία θα πρέπει να συνθέτουν ένα ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων το οποίο θα περιλαμβάνει όλες τις συναφείς με τον τελωνισμό πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των τελωνειακών και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

(26)

Υπάρχει σημαντική αλληλεπικάλυψη ανάμεσα στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής και στα δεδομένα που περιλαμβάνονται στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα. Για να καταστεί δυνατή η επαναχρησιμοποίηση των δεδομένων, έτσι ώστε οι οικονομικοί φορείς να μη χρειάζεται να παρέχουν τα ίδια δεδομένα περισσότερες από μία φορές, είναι απαραίτητο να ευθυγραμμιστούν και να εξορθολογιστούν οι απαιτήσεις δεδομένων για τις τελωνειακές διατυπώσεις και για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα στοιχεία δεδομένων που συμπεριλαμβάνονται τόσο στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής όσο και στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα («κοινό σύνολο δεδομένων»). Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσδιορίσει τα στοιχεία που απαιτούνται μόνο από την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής («σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου»). Το κοινό σύνολο δεδομένων, το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου και το σύνολο δεδομένων που απαιτείται μόνο από τα τελωνεία θα πρέπει να συνθέτουν ένα ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων το οποίο θα περιλαμβάνει όλες τις συναφείς με τον τελωνισμό πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των τελωνειακών και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX.

| (27) | Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η εκπλήρωση των τελωνειακών και μη τελωνειακών διατυπώσεων που αφορούν τις ίδιες διακινήσεις εμπορευμάτων, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει, για τα υποχρεωτικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, ή θα μπορούσαν, για τα εθελοντικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, να παρέχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να υποβάλλουν όλα τα δεδομένα που προβλέπουν οι διάφορες ρυθμιστικές αρχές για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή για την επανεξαγωγή τους μέσω ενός ολοκληρωμένου συνόλου δεδομένων. Ανάλογα με τη συγκεκριμένη ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση, θα πρέπει να είναι δυνατή η υποβολή των εν λόγω δεδομένων σε διαφορετικά χρονικά σημεία, και παράλληλα με την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής που υποβάλλεται πριν από την προβλεπόμενη προσκόμιση των εμπορευμάτων στις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 171 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η εν λόγω υποβολή θα επέτρεπε την εκπλήρωση της αρχής «μόνον άπαξ». Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να χρησιμοποιούν το ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων για να διαβιβάζουν στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX το κοινό σύνολο δεδομένων και το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου, και στις τελωνειακές αρχές τα κοινά και τα ειδικά δεδομένα που απαιτούνται από τα τελωνεία. |
| --- | --- |

(27)

Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η εκπλήρωση των τελωνειακών και μη τελωνειακών διατυπώσεων που αφορούν τις ίδιες διακινήσεις εμπορευμάτων, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει, για τα υποχρεωτικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, ή θα μπορούσαν, για τα εθελοντικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, να παρέχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να υποβάλλουν όλα τα δεδομένα που προβλέπουν οι διάφορες ρυθμιστικές αρχές για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή για την επανεξαγωγή τους μέσω ενός ολοκληρωμένου συνόλου δεδομένων. Ανάλογα με τη συγκεκριμένη ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση, θα πρέπει να είναι δυνατή η υποβολή των εν λόγω δεδομένων σε διαφορετικά χρονικά σημεία, και παράλληλα με την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής που υποβάλλεται πριν από την προβλεπόμενη προσκόμιση των εμπορευμάτων στις τελωνειακές αρχές, σύμφωνα με το άρθρο 171 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η εν λόγω υποβολή θα επέτρεπε την εκπλήρωση της αρχής «μόνον άπαξ». Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία θα πρέπει να χρησιμοποιούν το ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων για να διαβιβάζουν στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX το κοινό σύνολο δεδομένων και το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου, και στις τελωνειακές αρχές τα κοινά και τα ειδικά δεδομένα που απαιτούνται από τα τελωνεία.

| (28) | Για τη διαβίβαση των πληροφοριών που παρέχουν οι οικονομικοί φορείς μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σε όλες τις οικείες αρχές, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά δυνατή την αναγκαία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών και μη τελωνειακών τομέων. Ειδικότερα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να λαμβάνει τα δεδομένα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των εφαρμοστέων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων από τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και να τα διαβιβάζει στο αντίστοιχο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα. Η ανταλλαγή αυτή θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές-εταίρους να εξετάζουν τις πληροφορίες που διαβιβάζονται στα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και να λαμβάνουν τις οικείες αποφάσεις τελωνισμού, οι οποίες θα πρέπει να διαβιβάζονται στις τελωνειακές αρχές μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Οι τελωνειακές αρχές θα πρέπει με τη σειρά τους να διαβιβάζουν τις εν λόγω πληροφορίες στους οικονομικούς φορείς μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Ο αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων («αριθμός EORI») θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως αναγνωριστικό για την ανταλλαγή και τη διασταύρωση των πληροφοριών που σχετίζονται με τις εν λόγω ανταλλαγές. |
| --- | --- |

(28)

Για τη διαβίβαση των πληροφοριών που παρέχουν οι οικονομικοί φορείς μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σε όλες τις οικείες αρχές, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να καθιστά δυνατή την αναγκαία ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των τελωνειακών και μη τελωνειακών τομέων. Ειδικότερα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX θα πρέπει να λαμβάνει τα δεδομένα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των εφαρμοστέων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων από τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και να τα διαβιβάζει στο αντίστοιχο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα. Η ανταλλαγή αυτή θα πρέπει να παρέχει τη δυνατότητα στις αρμόδιες αρχές-εταίρους να εξετάζουν τις πληροφορίες που διαβιβάζονται στα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και να λαμβάνουν τις οικείες αποφάσεις τελωνισμού, οι οποίες θα πρέπει να διαβιβάζονται στις τελωνειακές αρχές μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Οι τελωνειακές αρχές θα πρέπει με τη σειρά τους να διαβιβάζουν τις εν λόγω πληροφορίες στους οικονομικούς φορείς μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Ο αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων («αριθμός EORI») θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως αναγνωριστικό για την ανταλλαγή και τη διασταύρωση των πληροφοριών που σχετίζονται με τις εν λόγω ανταλλαγές.

| (29) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, σε κάθε οικονομικό φορέα που εμπλέκεται σε τελωνειακές λειτουργίες αποδίδεται ένας αριθμός EORI ως αναγνωριστικό για όλες τις συναλλαγές με τις τελωνειακές αρχές στην Ένωση. Η Επιτροπή διατηρεί ένα κεντρικό σύστημα EORI για την αποθήκευση και τον χειρισμό δεδομένων που σχετίζονται με το EORI. Προκειμένου να διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών αρχών που εμπλέκονται στη διαδικασία τελωνισμού εμπορευμάτων, οι αρμόδιες αρχές-εταίροι θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο σύστημα EORI για να επικυρώνουν τον αριθμό EORI τον οποίο μπορούν να ζητούν από τους οικονομικούς φορείς στο πλαίσιο των διατυπώσεών τους. |
| --- | --- |

(29)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, σε κάθε οικονομικό φορέα που εμπλέκεται σε τελωνειακές λειτουργίες αποδίδεται ένας αριθμός EORI ως αναγνωριστικό για όλες τις συναλλαγές με τις τελωνειακές αρχές στην Ένωση. Η Επιτροπή διατηρεί ένα κεντρικό σύστημα EORI για την αποθήκευση και τον χειρισμό δεδομένων που σχετίζονται με το EORI. Προκειμένου να διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών αρχών που εμπλέκονται στη διαδικασία τελωνισμού εμπορευμάτων, οι αρμόδιες αρχές-εταίροι θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στο σύστημα EORI για να επικυρώνουν τον αριθμό EORI τον οποίο μπορούν να ζητούν από τους οικονομικούς φορείς στο πλαίσιο των διατυπώσεών τους.

| (30) | Η στενή συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών είναι ουσιαστικής σημασίας για τον συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Θα συμβάλει επίσης στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των αποκλινόντων επιπέδων ψηφιοποίησης και ψηφιακής ετοιμότητας, αποτρέποντας έτσι πιθανές στρεβλώσεις. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστηριότητες καλύπτουν ευρύ και ποικίλο φάσμα, κάθε κράτος μέλος είναι αναγκαίο να διορίσει μια αρμόδια αρχή ως εθνικό συντονιστή. Με την επιφύλαξη της εσωτερικής οργάνωσης των εθνικών διοικήσεων, ο εθνικός συντονιστής θα πρέπει να είναι το σημείο επαφής με την Επιτροπή και, αφενός, να προάγει τη συνεργασία σε εθνικό επίπεδο και, αφετέρου, να διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων. Η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει συντονισμό όπου απαιτείται και να συνδράμει στην αποδοτική επιβολή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. |
| --- | --- |

(30)

Η στενή συνεργασία μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών είναι ουσιαστικής σημασίας για τον συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Θα συμβάλει επίσης στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των αποκλινόντων επιπέδων ψηφιοποίησης και ψηφιακής ετοιμότητας, αποτρέποντας έτσι πιθανές στρεβλώσεις. Δεδομένου ότι οι εν λόγω δραστηριότητες καλύπτουν ευρύ και ποικίλο φάσμα, κάθε κράτος μέλος είναι αναγκαίο να διορίσει μια αρμόδια αρχή ως εθνικό συντονιστή. Με την επιφύλαξη της εσωτερικής οργάνωσης των εθνικών διοικήσεων, ο εθνικός συντονιστής θα πρέπει να είναι το σημείο επαφής με την Επιτροπή και, αφενός, να προάγει τη συνεργασία σε εθνικό επίπεδο και, αφετέρου, να διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων. Η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει συντονισμό όπου απαιτείται και να συνδράμει στην αποδοτική επιβολή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων.

| (31) | Η ανάπτυξη του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία συνεπάγεται διάφορες δαπάνες υλοποίησης. Είναι σημαντικό οι δαπάνες αυτές να κατανέμονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών με τον πλέον αρμόζοντα τρόπο, ανάλογα με τον τύπο των παρεχόμενων υπηρεσιών. Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει τις δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη λειτουργία της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, η οποία είναι η κεντρική συνιστώσα του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, και τις δαπάνες που σχετίζονται με την εξασφάλιση των διεπαφών της με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν τις δαπάνες που σχετίζονται με τον ρόλο τους στην εξασφάλιση διεπαφών με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και στην ανάπτυξη, διατήρηση και λειτουργία των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. |
| --- | --- |

(31)

Η ανάπτυξη του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία συνεπάγεται διάφορες δαπάνες υλοποίησης. Είναι σημαντικό οι δαπάνες αυτές να κατανέμονται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών με τον πλέον αρμόζοντα τρόπο, ανάλογα με τον τύπο των παρεχόμενων υπηρεσιών. Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει τις δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, τη συντήρηση και τη λειτουργία της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, η οποία είναι η κεντρική συνιστώσα του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, και τις δαπάνες που σχετίζονται με την εξασφάλιση των διεπαφών της με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αναλάβουν τις δαπάνες που σχετίζονται με τον ρόλο τους στην εξασφάλιση διεπαφών με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και στην ανάπτυξη, διατήρηση και λειτουργία των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία.

| (32) | Απαιτείται αναλυτικός σχεδιασμός προκειμένου οι διάφορες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις από διαφορετικούς τομείς πολιτικής να ενσωματωθούν σταδιακά στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να εκπονήσει πρόγραμμα εργασιών με σκοπό την ενσωμάτωση των εν λόγω διατυπώσεων στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και την ανάπτυξη συνδέσεων μεταξύ των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων που επεξεργάζονται τις εν λόγω διατυπώσεις και της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Κύριος στόχος του προγράμματος εργασιών θα πρέπει να είναι η στήριξη των επιχειρησιακών απαιτήσεων και του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής των εν λόγω δραστηριοτήτων, με ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη ΤΠ που απαιτείται, μεταξύ άλλων, στα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Το πρόγραμμα εργασιών θα πρέπει να επανεξετάζεται τακτικά ώστε να αξιολογείται η συνολική πρόοδος ως προς την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει δε να επικαιροποιείται τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια. |
| --- | --- |

(32)

Απαιτείται αναλυτικός σχεδιασμός προκειμένου οι διάφορες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις από διαφορετικούς τομείς πολιτικής να ενσωματωθούν σταδιακά στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να εκπονήσει πρόγραμμα εργασιών με σκοπό την ενσωμάτωση των εν λόγω διατυπώσεων στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και την ανάπτυξη συνδέσεων μεταξύ των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων που επεξεργάζονται τις εν λόγω διατυπώσεις και της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Κύριος στόχος του προγράμματος εργασιών θα πρέπει να είναι η στήριξη των επιχειρησιακών απαιτήσεων και του χρονοδιαγράμματος εφαρμογής των εν λόγω δραστηριοτήτων, με ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη ΤΠ που απαιτείται, μεταξύ άλλων, στα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Το πρόγραμμα εργασιών θα πρέπει να επανεξετάζεται τακτικά ώστε να αξιολογείται η συνολική πρόοδος ως προς την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει δε να επικαιροποιείται τουλάχιστον κάθε τρία χρόνια.

| (33) | Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί τακτικά την κατάσταση ανάπτυξης του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία και τις δυνατότητες περαιτέρω διεύρυνσης της χρήσης του. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία και των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, με αναφορά στο πρόγραμμα εργασιών. Επιπλέον, η εν λόγω έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει λεπτομερή επισκόπηση των υφιστάμενων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων και εκείνων που περιλαμβάνονται στις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, με σκοπό να παρέχεται σαφής επισκόπηση της κατάστασης ως προς την ψηφιοποίηση των διατυπώσεων στα σύνορα. Επιπλέον, η εν λόγω έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει, τουλάχιστον ανά τριετία, τα αποτελέσματα της τακτικής παρακολούθησης της λειτουργίας του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Παράλληλα με την παρακολούθηση, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογεί τις επιδόσεις της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, προκειμένου να διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Στις εκθέσεις αυτές θα πρέπει να καταγράφεται η πρόοδος, να προσδιορίζονται τομείς που χρήζουν βελτίωσης και να προτείνονται συστάσεις για το μέλλον υπό το πρίσμα της προόδου που έχει συντελεστεί στην κατεύθυνση της ενισχυμένης ψηφιακής συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων που εμπλέκονται στον τελωνισμό των εμπορευμάτων, ώστε να διασφαλίζονται απλουστευμένες διαδικασίες για τους οικονομικούς φορείς και η αποτελεσματική εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. Οι εν λόγω εκθέσεις θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις σχετικές πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα εθνικά τους περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να οργανώνει και να διατηρεί συνεχή διάλογο με τα κράτη μέλη, τους σχετικούς οικονομικούς φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί τακτικά την κατάσταση ανάπτυξης του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία και τις δυνατότητες περαιτέρω διεύρυνσης της χρήσης του. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει ετήσια έκθεση σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία και των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, με αναφορά στο πρόγραμμα εργασιών. Επιπλέον, η εν λόγω έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει λεπτομερή επισκόπηση των υφιστάμενων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων και εκείνων που περιλαμβάνονται στις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής, με σκοπό να παρέχεται σαφής επισκόπηση της κατάστασης ως προς την ψηφιοποίηση των διατυπώσεων στα σύνορα. Επιπλέον, η εν λόγω έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει, τουλάχιστον ανά τριετία, τα αποτελέσματα της τακτικής παρακολούθησης της λειτουργίας του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Παράλληλα με την παρακολούθηση, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να αξιολογεί τις επιδόσεις της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, προκειμένου να διασφαλίζει την αποτελεσματική εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Στις εκθέσεις αυτές θα πρέπει να καταγράφεται η πρόοδος, να προσδιορίζονται τομείς που χρήζουν βελτίωσης και να προτείνονται συστάσεις για το μέλλον υπό το πρίσμα της προόδου που έχει συντελεστεί στην κατεύθυνση της ενισχυμένης ψηφιακής συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων που εμπλέκονται στον τελωνισμό των εμπορευμάτων, ώστε να διασφαλίζονται απλουστευμένες διαδικασίες για τους οικονομικούς φορείς και η αποτελεσματική εφαρμογή των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. Οι εν λόγω εκθέσεις θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις σχετικές πληροφορίες που παρέχουν τα κράτη μέλη, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα εθνικά τους περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Για τους σκοπούς της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων, η Επιτροπή θα πρέπει να οργανώνει και να διατηρεί συνεχή διάλογο με τα κράτη μέλη, τους σχετικούς οικονομικούς φορείς και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

| (34) | Η ανάπτυξη νέων συστημάτων ΤΠ και η επικαιροποίηση των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ απαιτούν σημαντικές προσπάθειες από άποψη επενδύσεων σε οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, ιδίως στον ίδιο τον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών. Ο παρών κανονισμός γεφυρώνει τα κενά μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων και παρέχει ένα πλαίσιο ψηφιακής συνεργασίας που πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την Ένωση. Κατά συνέπεια, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σχεδιασμός και τα χρονοδιαγράμματα θα είναι κατάλληλα, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διενεργούν εκτιμήσεις επιπτώσεων όσον αφορά τα συστήματα, τις διαδικασίες και τον σχεδιασμό σε εθνικό επίπεδο, και να παρέχουν εγκαίρως τις αναγκαίες πληροφορίες στην Επιτροπή, με σκοπό την προώθηση της βελτίωσης της νομοθεσίας, ιδίως όσον αφορά τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις και τις εκτελεστικές πράξεις, σύμφωνα με τους στόχους της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (12). |
| --- | --- |

(34)

Η ανάπτυξη νέων συστημάτων ΤΠ και η επικαιροποίηση των υφιστάμενων συστημάτων ΤΠ απαιτούν σημαντικές προσπάθειες από άποψη επενδύσεων σε οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους, ιδίως στον ίδιο τον τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών. Ο παρών κανονισμός γεφυρώνει τα κενά μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων και παρέχει ένα πλαίσιο ψηφιακής συνεργασίας που πρέπει να εφαρμοστεί σε ολόκληρη την Ένωση. Κατά συνέπεια, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ο σχεδιασμός και τα χρονοδιαγράμματα θα είναι κατάλληλα, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να διενεργούν εκτιμήσεις επιπτώσεων όσον αφορά τα συστήματα, τις διαδικασίες και τον σχεδιασμό σε εθνικό επίπεδο, και να παρέχουν εγκαίρως τις αναγκαίες πληροφορίες στην Επιτροπή, με σκοπό την προώθηση της βελτίωσης της νομοθεσίας, ιδίως όσον αφορά τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις και τις εκτελεστικές πράξεις, σύμφωνα με τους στόχους της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (12).

| (35) | Προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποδοτική και αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση του καταλόγου των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα· τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των στοιχείων δεδομένων προς ανταλλαγή μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEΧ· και τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον προσδιορισμό του κοινού συνόλου δεδομένων σε συνδυασμό με το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου για κάθε σχετική ενωσιακή πράξη που είναι εφαρμοστέα στις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που ενσωματώνονται στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Κατά την τροποποίηση του καταλόγου των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτονται από την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να καθορίσει τις ημερομηνίες έως τις οποίες, το αργότερο, θα πρέπει να συνδεθούν με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Κατά τον καθορισμό των ημερομηνιών αυτών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο στοιχεία: πρώτον, οι ημερομηνίες έως τις οποίες πρέπει να εκπληρωθούν ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό, και δεύτερον, τα χρονικά περιθώρια έναρξης λειτουργίας που χρησιμοποιούνται συνήθως για τα τελωνειακά συστήματα.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδέσουν ορισμένα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και το εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX πριν από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων. |
| --- | --- |

(35)

Προκειμένου να εξασφαλίζεται η αποδοτική και αποτελεσματική λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση του καταλόγου των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτει η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα· τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον καθορισμό των στοιχείων δεδομένων προς ανταλλαγή μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEΧ· και τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον προσδιορισμό του κοινού συνόλου δεδομένων σε συνδυασμό με το σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου για κάθε σχετική ενωσιακή πράξη που είναι εφαρμοστέα στις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που ενσωματώνονται στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX. Κατά την τροποποίηση του καταλόγου των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που καλύπτονται από την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να καθορίσει τις ημερομηνίες έως τις οποίες, το αργότερο, θα πρέπει να συνδεθούν με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία. Κατά τον καθορισμό των ημερομηνιών αυτών θα πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο στοιχεία: πρώτον, οι ημερομηνίες έως τις οποίες πρέπει να εκπληρωθούν ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από τη νομοθεσία της Ένωσης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σκοπό αυτό, και δεύτερον, τα χρονικά περιθώρια έναρξης λειτουργίας που χρησιμοποιούνται συνήθως για τα τελωνειακά συστήματα.

Τα κράτη μέλη μπορούν να συνδέσουν ορισμένα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα και το εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX πριν από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

| (36) | Προκειμένου να εξασφαλίζονται ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τον καθορισμό των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας για τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725· την έγκριση ειδικών κανόνων για την ανταλλαγή των πληροφοριών που προορίζονται για επεξεργασία μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ειδικών κανόνων για την εξασφάλιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· τον προσδιορισμό των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που ενσωματώνονται στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και ενδεχομένως αποτελούν αντικείμενο περαιτέρω ψηφιακής συνεργασίας· την έγκριση διαδικαστικών ρυθμίσεων για τις επιπρόσθετες ανταλλαγές πληροφοριών που διεκπεραιώνονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ειδικών κανόνων που διέπουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την έγκριση προγράμματος εργασιών για τη στήριξη της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τη σύνδεση των οικείων ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, και την ενσωμάτωση των αντίστοιχων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13). |
| --- | --- |

(36)

Προκειμένου να εξασφαλίζονται ομοιόμορφες συνθήκες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τον καθορισμό των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας για τη συμμόρφωση προς τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725· την έγκριση ειδικών κανόνων για την ανταλλαγή των πληροφοριών που προορίζονται για επεξεργασία μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ειδικών κανόνων για την εξασφάλιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· τον προσδιορισμό των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που ενσωματώνονται στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και ενδεχομένως αποτελούν αντικείμενο περαιτέρω ψηφιακής συνεργασίας· την έγκριση διαδικαστικών ρυθμίσεων για τις επιπρόσθετες ανταλλαγές πληροφοριών που διεκπεραιώνονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ειδικών κανόνων που διέπουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την έγκριση προγράμματος εργασιών για τη στήριξη της εφαρμογής των διατάξεων που αφορούν τη σύνδεση των οικείων ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, και την ενσωμάτωση των αντίστοιχων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

| (37) | Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εισάγει μηχανισμό για την επιβολή από τις τελωνειακές αρχές της εφαρμογής διατυπώσεων που επηρεάζουν τη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων, είναι αναγκαία η συμπερίληψη του εν λόγω μηχανισμού και των διατάξεων για τη συμπλήρωση ή την εφαρμογή του στον ορισμό της τελωνειακής νομοθεσίας που παρατίθεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η προσέγγιση αυτή συνάδει με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, βάσει του οποίου οι τελωνειακές αρχές επιφορτίζονται με τη διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των κατοίκων της, σε στενή συνεργασία ενδεχομένως με άλλες αρχές, κατά τη διευκόλυνση του εμπορίου. Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία στον κατάλογο της τελωνειακής νομοθεσίας. Το άρθρο 163 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 ορίζει ότι τα συνοδευτικά έγγραφα που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το συναφές τελωνειακό καθεστώς ή την επανεξαγωγή πρέπει να βρίσκονται στην κατοχή του διασαφιστή και στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τη στιγμή της υποβολής της τελωνειακής διασάφησης ή της διασάφησης επανεξαγωγής. Εφόσον οι τελωνειακές αρχές θα είναι σε θέση να αποκτούν, μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, τα απαραίτητα δεδομένα που σχετίζονται με ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, η συγκεκριμένη υποχρέωση θα πρέπει να θεωρείται ότι ικανοποιείται. Κατά συνέπεια, προκειμένου να ενισχυθεί η ενοποίηση των τελωνειακών διαδικασιών και των ενωσιακών μη τελωνειακών διαδικασιών, ώστε να μπορούν να διεκπεραιώνονται ταυτόχρονα, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 163 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

(37)

Δεδομένου ότι ο παρών κανονισμός εισάγει μηχανισμό για την επιβολή από τις τελωνειακές αρχές της εφαρμογής διατυπώσεων που επηρεάζουν τη διαδικασία τελωνισμού των εμπορευμάτων, είναι αναγκαία η συμπερίληψη του εν λόγω μηχανισμού και των διατάξεων για τη συμπλήρωση ή την εφαρμογή του στον ορισμό της τελωνειακής νομοθεσίας που παρατίθεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η προσέγγιση αυτή συνάδει με το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, βάσει του οποίου οι τελωνειακές αρχές επιφορτίζονται με τη διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας της Ένωσης και των κατοίκων της, σε στενή συνεργασία ενδεχομένως με άλλες αρχές, κατά τη διευκόλυνση του εμπορίου. Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριληφθεί το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία στον κατάλογο της τελωνειακής νομοθεσίας. Το άρθρο 163 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 ορίζει ότι τα συνοδευτικά έγγραφα που απαιτούνται για την εφαρμογή των διατάξεων που διέπουν το συναφές τελωνειακό καθεστώς ή την επανεξαγωγή πρέπει να βρίσκονται στην κατοχή του διασαφιστή και στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τη στιγμή της υποβολής της τελωνειακής διασάφησης ή της διασάφησης επανεξαγωγής. Εφόσον οι τελωνειακές αρχές θα είναι σε θέση να αποκτούν, μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, τα απαραίτητα δεδομένα που σχετίζονται με ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, η συγκεκριμένη υποχρέωση θα πρέπει να θεωρείται ότι ικανοποιείται. Κατά συνέπεια, προκειμένου να ενισχυθεί η ενοποίηση των τελωνειακών διαδικασιών και των ενωσιακών μη τελωνειακών διαδικασιών, ώστε να μπορούν να διεκπεραιώνονται ταυτόχρονα, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το άρθρο 163 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

| (38) | Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, που γνωμοδότησε στις 20 Νοεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

(38)

Ζητήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, που γνωμοδότησε στις 20 Νοεμβρίου 2020.

| (39) | Για την ενσωμάτωση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX απαιτείται η υλοποίηση νέας υποδομής τεχνολογίας πληροφοριών, ούτως ώστε να δημιουργηθούν συνδέσεις μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων, ο προσδιορισμός των δεδομένων που θα ανταλλάσσονται και η εκπόνηση τεχνικών και λειτουργικών προδιαγραφών. Συνεπώς, για την εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος που απαιτείται για την προώθηση των εν λόγω εξελίξεων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, αναμένεται ότι θα απαιτηθεί περισσότερος χρόνος για την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων ψηφιακής συνεργασίας, καθώς απαιτείται να προσδιοριστούν προηγουμένως οι οικείες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις σε συνδυασμό με τις συναφείς τεχνικές εξελίξεις. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η αναβολή της εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(39)

Για την ενσωμάτωση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX απαιτείται η υλοποίηση νέας υποδομής τεχνολογίας πληροφοριών, ούτως ώστε να δημιουργηθούν συνδέσεις μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων, ο προσδιορισμός των δεδομένων που θα ανταλλάσσονται και η εκπόνηση τεχνικών και λειτουργικών προδιαγραφών. Συνεπώς, για την εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο χρόνος που απαιτείται για την προώθηση των εν λόγω εξελίξεων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο. Επιπλέον, αναμένεται ότι θα απαιτηθεί περισσότερος χρόνος για την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων ψηφιακής συνεργασίας, καθώς απαιτείται να προσδιοριστούν προηγουμένως οι οικείες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις σε συνδυασμό με τις συναφείς τεχνικές εξελίξεις. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η αναβολή της εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.

| (40) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η ενισχυμένη επιβολή των ενωσιακών κανονιστικών απαιτήσεων μεταξύ των συνόρων της Ένωσης και η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου, δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη λόγω της εγγενώς διεθνικής φύσης της διακίνησης των εμπορευμάτων μεταξύ των συνόρων και της περιπλοκότητάς της, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των επιπτώσεων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου αυτού, |
| --- | --- |

(40)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, ήτοι η ενισχυμένη επιβολή των ενωσιακών κανονιστικών απαιτήσεων μεταξύ των συνόρων της Ένωσης και η διευκόλυνση του διεθνούς εμπορίου, δεν μπορεί να επιτευχθεί ικανοποιητικά από τα κράτη μέλη λόγω της εγγενώς διεθνικής φύσης της διακίνησης των εμπορευμάτων μεταξύ των συνόρων και της περιπλοκότητάς της, μπορεί όμως, λόγω της κλίμακας και των επιπτώσεων της δράσης, να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα απαιτούμενα για την επίτευξη του στόχου αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Κεφάλαιο I

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία («περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία»), το οποίο παρέχει ένα ολοκληρωμένο σύνολο διαλειτουργικών ηλεκτρονικών υπηρεσιών σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο μέσω του συστήματος ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών, με σκοπό την υποστήριξη της αλληλεπίδρασης και την ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων που αναφέρονται στο παράρτημα.

Καθορίζει κανόνες για τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και κανόνες για την ψηφιακή διοικητική συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μέσω διαλειτουργικών συνόλων δεδομένων, στο πλαίσιο του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «τελωνειακές αρχές»: οι τελωνειακές αρχές όπως ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

1)

«τελωνειακές αρχές»: οι τελωνειακές αρχές όπως ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 2) | «τελωνειακή νομοθεσία»: η τελωνειακή νομοθεσία όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

2)

«τελωνειακή νομοθεσία»: η τελωνειακή νομοθεσία όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 3) | «οικονομικός φορέας»: ο οικονομικός φορέας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

3)

«οικονομικός φορέας»: ο οικονομικός φορέας όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 4) | «τελωνειακές διατυπώσεις»: οι τελωνειακές διατυπώσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

4)

«τελωνειακές διατυπώσεις»: οι τελωνειακές διατυπώσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 5 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 5) | «τελωνειακή διασάφηση»: η τελωνειακή διασάφηση όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

5)

«τελωνειακή διασάφηση»: η τελωνειακή διασάφηση όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 12 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 6) | «διασάφηση επανεξαγωγής»: η διασάφηση επανεξαγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

6)

«διασάφηση επανεξαγωγής»: η διασάφηση επανεξαγωγής όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 7) | «διασαφιστής»: ο διασαφιστής όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

7)

«διασαφιστής»: ο διασαφιστής όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 8) | «τελωνειακό καθεστώς»: το τελωνειακό καθεστώς όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013· |
| --- | --- |

8)

«τελωνειακό καθεστώς»: το τελωνειακό καθεστώς όπως ορίζεται στο άρθρο 5 σημείο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013·

| 9) | «εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία»: το σύνολο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θεσπίζει ένα κράτος μέλος προκειμένου να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ηλεκτρονικών συστημάτων της τελωνειακής του αρχής, των αρμόδιων αρχών-εταίρων και των οικονομικών φορέων· |
| --- | --- |

9)

«εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία»: το σύνολο ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θεσπίζει ένα κράτος μέλος προκειμένου να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ηλεκτρονικών συστημάτων της τελωνειακής του αρχής, των αρμόδιων αρχών-εταίρων και των οικονομικών φορέων·

| 10) | «αρμόδια αρχή-εταίρος»: οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους, ή η Επιτροπή, που έχει εξουσιοδοτηθεί να επιτελεί καθορισμένη λειτουργία σε σχέση με την εκπλήρωση των σχετικών ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων· |
| --- | --- |

10)

«αρμόδια αρχή-εταίρος»: οποιαδήποτε αρχή κράτους μέλους, ή η Επιτροπή, που έχει εξουσιοδοτηθεί να επιτελεί καθορισμένη λειτουργία σε σχέση με την εκπλήρωση των σχετικών ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων·

| 11) | «ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση»: όλες οι πράξεις οι οποίες πρέπει να διενεργούνται από οικονομικό φορέα ή από αρμόδια αρχή-εταίρο για τη διεθνή διακίνηση εμπορευμάτων, όπως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής· |
| --- | --- |

11)

«ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση»: όλες οι πράξεις οι οποίες πρέπει να διενεργούνται από οικονομικό φορέα ή από αρμόδια αρχή-εταίρο για τη διεθνή διακίνηση εμπορευμάτων, όπως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής·

| 12) | «συνοδευτικό έγγραφο»: κάθε απαιτούμενο έγγραφο που εκδίδεται από αρμόδια αρχή-εταίρο ή συντάσσεται από οικονομικό φορέα, ή κάθε απαιτούμενη πληροφορία που παρέχεται από οικονομικό φορέα και πιστοποιεί την εκπλήρωση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων· |
| --- | --- |

12)

«συνοδευτικό έγγραφο»: κάθε απαιτούμενο έγγραφο που εκδίδεται από αρμόδια αρχή-εταίρο ή συντάσσεται από οικονομικό φορέα, ή κάθε απαιτούμενη πληροφορία που παρέχεται από οικονομικό φορέα και πιστοποιεί την εκπλήρωση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων·

| 13) | «διαχείριση ποσοτήτων»: η δραστηριότητα παρακολούθησης και διαχείρισης της ποσότητας εμπορευμάτων που εγκρίνεται από τις αρμόδιες αρχές-εταίρους σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, βάσει των πληροφοριών που παρέχουν οι τελωνειακές αρχές· |
| --- | --- |

13)

«διαχείριση ποσοτήτων»: η δραστηριότητα παρακολούθησης και διαχείρισης της ποσότητας εμπορευμάτων που εγκρίνεται από τις αρμόδιες αρχές-εταίρους σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, βάσει των πληροφοριών που παρέχουν οι τελωνειακές αρχές·

| 14) | «ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα»: ενωσιακό ηλεκτρονικό σύστημα που δημιουργείται δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, χρησιμοποιείται για την επίτευξη των στόχων της ενωσιακής νομοθεσίας ή αναφέρεται στην ενωσιακή νομοθεσία, για την αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την εκπλήρωση της αντίστοιχης ενωσιακής μη τελωνειακής διατύπωσης· |
| --- | --- |

14)

«ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα»: ενωσιακό ηλεκτρονικό σύστημα που δημιουργείται δυνάμει της ενωσιακής νομοθεσίας, χρησιμοποιείται για την επίτευξη των στόχων της ενωσιακής νομοθεσίας ή αναφέρεται στην ενωσιακή νομοθεσία, για την αποθήκευση πληροφοριών σχετικά με την εκπλήρωση της αντίστοιχης ενωσιακής μη τελωνειακής διατύπωσης·

| 15) | «αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (αριθμός EORI)»: ο αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (αριθμός EORI) όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 18 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (14)· |
| --- | --- |

15)

«αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (αριθμός EORI)»: ο αριθμός καταχώρισης και αναγνώρισης οικονομικών φορέων (αριθμός EORI) όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημείο 18 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (14)·

14

| 16) | «σύστημα EORI»: το σύστημα που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013. |
| --- | --- |

16)

«σύστημα EORI»: το σύστημα που έχει θεσπιστεί για τους σκοπούς του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

Άρθρο 3

Θέσπιση περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία

1.   Θεσπίζεται περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Περιλαμβάνει τα εξής:

| α) | ηλεκτρονικό σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών· |
| --- | --- |

α)

ηλεκτρονικό σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών·

| β) | εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία· |
| --- | --- |

β)

εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία·

| γ) | τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος, η χρήση των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει του ενωσιακού δικαίου· |
| --- | --- |

γ)

τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στο μέρος Α του παραρτήματος, η χρήση των οποίων είναι υποχρεωτική βάσει του ενωσιακού δικαίου·

| δ) | τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, η χρήση των οποίων είναι εθελοντική βάσει του ενωσιακού δικαίου. |
| --- | --- |

δ)

τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, η χρήση των οποίων είναι εθελοντική βάσει του ενωσιακού δικαίου.

2.   Το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία και οι συνιστώσες του σχεδιάζονται, διασυνδέονται και λειτουργούν σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την ελεύθερη ροή δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα και την κυβερνοασφάλεια, με τη χρήση των πλέον κατάλληλων τεχνολογιών, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των συγκεκριμένων δεδομένων και ηλεκτρονικών συστημάτων, και των σκοπών των εν λόγω συστημάτων.

Κεφάλαιο II

Σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών

Άρθρο 4

Θέσπιση του ηλεκτρονικού συστήματος ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών

Θεσπίζεται ηλεκτρονικό σύστημα ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών (EU CSW-CERTEX), προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών, όπως προβλέπεται στο κεφάλαιο IV. Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX συνδέει τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 5

Ρόλοι και αρμοδιότητες της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX

1.   Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, αναπτύσσει, ολοκληρώνει και διαχειρίζεται την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX.

2.   Η Επιτροπή:

| α) | συνδέει τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα του παραρτήματος με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX έως τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα, και καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

α)

συνδέει τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα του παραρτήματος με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX έως τις ημερομηνίες που ορίζονται στο παράρτημα, και καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα·

| β) | παρέχει έγκαιρη καθοδήγηση και συνδρομή στα κράτη μέλη κατά τη σύνδεσή τους με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5. |
| --- | --- |

β)

παρέχει έγκαιρη καθοδήγηση και συνδρομή στα κράτη μέλη κατά τη σύνδεσή τους με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5.

3.   Όταν η Επιτροπή παρέχει κατάρτιση σε σχέση με την ενιαία θυρίδα EU CSW CERTEX, το πράττει βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/444 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15).

4.   Τα κράτη μέλη, επικουρούμενα, όπου χρειάζεται, από την Επιτροπή, συνδέουν τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX έως τις ημερομηνίες που ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος, και καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος.

5.   Τα κράτη μέλη, επικουρούμενα, όπου χρειάζεται, από την Επιτροπή, μπορούν να συνδέσουν τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και να καταστήσουν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος.

6.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 για την τροποποίηση του μέρους Α του παραρτήματος, όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, όπως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, και την ημερομηνία για τις συνδέσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 4 του παρόντος άρθρου.

7.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 για την τροποποίηση του μέρους Β του παραρτήματος όσον αφορά τα εξής:

| α) | τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και τα αντίστοιχα εθελοντικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, όπως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, στις περιπτώσεις που η χρήση της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX προβλέπεται στην εν λόγω νομοθεσία· |
| --- | --- |

α)

τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και τα αντίστοιχα εθελοντικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, όπως ορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, στις περιπτώσεις που η χρήση της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX προβλέπεται στην εν λόγω νομοθεσία·

| β) | τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 (17) και (ΕΚ) αριθ. 338/97 (18)· και |
| --- | --- |

β)

τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) και των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 (17) και (ΕΚ) αριθ. 338/97 (18)· και

| γ) | την ημερομηνία σύνδεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου για τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου. |
| --- | --- |

γ)

την ημερομηνία σύνδεσης που αναφέρεται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου για τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παρούσας παραγράφου.

Άρθρο 6

Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX

1.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX πραγματοποιείται μόνο για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | προκειμένου να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων του παραρτήματος όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται σε αυτό· |
| --- | --- |

α)

προκειμένου να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων του παραρτήματος όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται σε αυτό·

| β) | προκειμένου να διενεργείται η επιχειρηματική και τεχνική μετατροπή των δεδομένων του άρθρου 10 παράγραφος 2, εφόσον χρειάζεται, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή δεδομένων που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου. |
| --- | --- |

β)

προκειμένου να διενεργείται η επιχειρηματική και τεχνική μετατροπή των δεδομένων του άρθρου 10 παράγραφος 2, εφόσον χρειάζεται, ώστε να καθίσταται δυνατή η ανταλλαγή δεδομένων που αναφέρονται στο στοιχείο α) της παρούσας παραγράφου.

2.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX πραγματοποιείται μόνο για τις ακόλουθες κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων:

| α) | φυσικά πρόσωπα τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται στην τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής· |
| --- | --- |

α)

φυσικά πρόσωπα τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται στην τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής·

| β) | φυσικά πρόσωπα τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται στα συνοδευτικά έγγραφα ή σε οποιαδήποτε άλλα επιπρόσθετα αποδεικτικά έγγραφα είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

β)

φυσικά πρόσωπα τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται στα συνοδευτικά έγγραφα ή σε οποιαδήποτε άλλα επιπρόσθετα αποδεικτικά έγγραφα είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα·

| γ) | εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων ή άλλης συναφούς αρχής ή εξουσιοδοτημένου φορέα, τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται σε οποιοδήποτε από τα έγγραφα των στοιχείων α) και β)· |
| --- | --- |

γ)

εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων ή άλλης συναφούς αρχής ή εξουσιοδοτημένου φορέα, τα προσωπικά στοιχεία των οποίων περιέχονται σε οποιοδήποτε από τα έγγραφα των στοιχείων α) και β)·

| δ) | υπάλληλοι της Επιτροπής και τρίτοι πάροχοι που ενεργούν εξ ονόματος της Επιτροπής και εκτελούν δραστηριότητες λειτουργίας και συντήρησης της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. |
| --- | --- |

δ)

υπάλληλοι της Επιτροπής και τρίτοι πάροχοι που ενεργούν εξ ονόματος της Επιτροπής και εκτελούν δραστηριότητες λειτουργίας και συντήρησης της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.

3.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX πραγματοποιείται μόνο σε σχέση με τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:

| α) | όνομα, διεύθυνση, κωδικός χώρας και αριθμός ταυτότητας των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 2, τα οποία απαιτούνται από την τελωνειακή νομοθεσία ή την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, για την εκπλήρωση τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων· |
| --- | --- |

α)

όνομα, διεύθυνση, κωδικός χώρας και αριθμός ταυτότητας των φυσικών προσώπων που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 2, τα οποία απαιτούνται από την τελωνειακή νομοθεσία ή την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής, για την εκπλήρωση τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων·

| β) | όνομα και υπογραφή των υπαλλήλων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 2. |
| --- | --- |

β)

όνομα και υπογραφή των υπαλλήλων που αναφέρονται στα στοιχεία γ) και δ) της παραγράφου 2.

4.   Με εξαίρεση τα τεχνικά αρχεία καταγραφής που αναφέρουν τα δικαιολογητικά έγγραφα που ανταλλάσσονται και τη ροή της εν λόγω ανταλλαγής, στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX δεν αποθηκεύονται πληροφορίες που ανταλλάσσονται μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων.

5.   Η μετατροπή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) εκτελείται με τη χρήση υποδομής τεχνολογίας πληροφοριών που είναι εγκατεστημένη στην Ένωση.

Άρθρο 7

Κοινή ευθύνη επεξεργασίας στο πλαίσιο της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX

1.   Όσον αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, η Επιτροπή είναι από κοινού υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 28 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, και οι τελωνειακές αρχές και οι αρμόδιες αρχές-εταίροι των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα, είναι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679.

2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων των από κοινού υπευθύνων επεξεργασίας ως προς τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) 2016/679 και (ΕΕ) 2018/1725. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 22 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι από κοινού υπεύθυνοι επεξεργασίας:

| α) | συνεργάζονται για την έγκαιρη επεξεργασία των αιτημάτων που υποβάλλουν τα υποκείμενα των δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

συνεργάζονται για την έγκαιρη επεξεργασία των αιτημάτων που υποβάλλουν τα υποκείμενα των δεδομένων·

| β) | παρέχουν αμοιβαία συνδρομή σε ζητήματα που περιλαμβάνουν τον εντοπισμό και τον χειρισμό οποιασδήποτε παραβίασης δεδομένων η οποία σχετίζεται με την από κοινού επεξεργασία· |
| --- | --- |

β)

παρέχουν αμοιβαία συνδρομή σε ζητήματα που περιλαμβάνουν τον εντοπισμό και τον χειρισμό οποιασδήποτε παραβίασης δεδομένων η οποία σχετίζεται με την από κοινού επεξεργασία·

| γ) | ανταλλάσσουν τις σχετικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙΙ τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του κεφαλαίου ΙΙΙ τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725· |
| --- | --- |

γ)

ανταλλάσσουν τις σχετικές πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων δυνάμει του κεφαλαίου ΙΙΙ τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του κεφαλαίου ΙΙΙ τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725·

| δ) | εξασφαλίζουν και διαφυλάσσουν την ασφάλεια, την ακεραιότητα, τη διαθεσιμότητα και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε από κοινού επεξεργασία δυνάμει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

δ)

εξασφαλίζουν και διαφυλάσσουν την ασφάλεια, την ακεραιότητα, τη διαθεσιμότητα και την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υπόκεινται σε από κοινού επεξεργασία δυνάμει του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Κεφάλαιο III

Εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία

Άρθρο 8

Θέσπιση εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία

1.   Κάθε κράτος μέλος θεσπίζει εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και είναι υπεύθυνο για την ανάπτυξη, την ολοκλήρωση και τη λειτουργία του.

2.   Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία καθιστούν δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία, με ηλεκτρονικά μέσα, μεταξύ τελωνειακών αρχών, αρμόδιων αρχών-εταίρων και οικονομικών φορέων, μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, για τους σκοπούς της τήρησης και της αποδοτικής επιβολής της τελωνειακής νομοθεσίας και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα.

3.   Όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα που παρατίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία παρέχουν τις εξής λειτουργίες:

| α) | ενιαίο δίαυλο επικοινωνίας τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούν οι οικονομικοί φορείς προκειμένου να εκπληρώνουν τις συναφείς τελωνειακές διατυπώσεις και τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που υπόκεινται σε περαιτέρω ψηφιακή συνεργασία σύμφωνα με το άρθρο 12· |
| --- | --- |

α)

ενιαίο δίαυλο επικοινωνίας τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούν οι οικονομικοί φορείς προκειμένου να εκπληρώνουν τις συναφείς τελωνειακές διατυπώσεις και τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που υπόκεινται σε περαιτέρω ψηφιακή συνεργασία σύμφωνα με το άρθρο 12·

| β) | διαχείριση ποσοτήτων όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, κατά περίπτωση· και |
| --- | --- |

β)

διαχείριση ποσοτήτων όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις, κατά περίπτωση· και

| γ) | αυτόματη επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα με βάση τα δεδομένα που λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX από ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα. |
| --- | --- |

γ)

αυτόματη επαλήθευση της συμμόρφωσης με τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα με βάση τα δεδομένα που λαμβάνουν οι τελωνειακές αρχές μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX από ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα.

4.   Για καθεμία από τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος, αν το εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία είναι συνδεδεμένο με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5, το εν λόγω εθνικό περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία παρέχει όλες τις λειτουργίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου.

5.   Τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται ως πλατφόρμες για τον συντονισμό των ελέγχων που διενεργούνται σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

Άρθρο 9

Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία

1.   Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679, πραγματοποιείται χωριστά από τις πράξεις επεξεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού.

2.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων στο πλαίσιο του εθνικού του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία.

3.   Με εξαίρεση τις παραβιάσεις που δεν αφορούν δεδομένα που ανταλλάσσονται με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για παραβιάσεις δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα οι οποίες θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια, την εμπιστευτικότητα, τη διαθεσιμότητα ή την ακεραιότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο του εθνικού του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία.

Κεφάλαιο IV

Ψηφιακή συνεργασία — Ανταλλαγή πληροφοριών και λοιποί διαδικαστικοί κανόνες

ΤΜΗΜΑ 1

ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΜΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ

Άρθρο 10

Πληροφορίες που ανταλλάσσονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX και η χρήση τους

1.   Για καθεμία από τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX καθιστά δυνατή την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και των συναφών ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | προκειμένου τα συναφή δεδομένα να τίθενται στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, ώστε αυτές να προβαίνουν στην απαραίτητη επαλήθευση των εν λόγω διατυπώσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013, με αυτοματοποιημένο τρόπο· |
| --- | --- |

α)

προκειμένου τα συναφή δεδομένα να τίθενται στη διάθεση των τελωνειακών αρχών, ώστε αυτές να προβαίνουν στην απαραίτητη επαλήθευση των εν λόγω διατυπώσεων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013, με αυτοματοποιημένο τρόπο·

| β) | προκειμένου τα συναφή δεδομένα να τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών-εταίρων, ώστε αυτές να εκτελούν διαχείριση ποσοτήτων σε σχέση με εγκεκριμένα εμπορεύματα στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα βάσει των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο διασάφησης στις τελωνειακές αρχές και παραδίδονται από τις αρχές αυτές· |
| --- | --- |

β)

προκειμένου τα συναφή δεδομένα να τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών-εταίρων, ώστε αυτές να εκτελούν διαχείριση ποσοτήτων σε σχέση με εγκεκριμένα εμπορεύματα στα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα βάσει των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο διασάφησης στις τελωνειακές αρχές και παραδίδονται από τις αρχές αυτές·

| γ) | προκειμένου να διευκολύνεται και να υποστηρίζεται η ενοποίηση των διαδικασιών μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων, για την πλήρως αυτοματοποιημένη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που απαιτούνται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή την επανεξαγωγή τους, καθώς και η συνεργασία όσον αφορά τον συντονισμό των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εν λόγω διαδικασιών σε εθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

γ)

προκειμένου να διευκολύνεται και να υποστηρίζεται η ενοποίηση των διαδικασιών μεταξύ των τελωνειακών αρχών και των αρμόδιων αρχών-εταίρων, για την πλήρως αυτοματοποιημένη διεκπεραίωση των διατυπώσεων που απαιτούνται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς ή την επανεξαγωγή τους, καθώς και η συνεργασία όσον αφορά τον συντονισμό των ελέγχων σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εν λόγω διαδικασιών σε εθνικό επίπεδο·

| δ) | προκειμένου να καθίσταται δυνατή κάθε άλλη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών και συναφών αρμόδιων αρχών-εταίρων που προβλέπεται βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας για τη θέσπιση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, με την επιφύλαξη της χρήσης των εν λόγω δεδομένων σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

δ)

προκειμένου να καθίσταται δυνατή κάθε άλλη διαβίβαση δεδομένων μεταξύ τελωνειακών αρχών και συναφών αρμόδιων αρχών-εταίρων που προβλέπεται βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας για τη θέσπιση ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων, με την επιφύλαξη της χρήσης των εν λόγω δεδομένων σε εθνικό επίπεδο.

2.   Για καθεμία από τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα, η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX εξασφαλίζει τις ακόλουθες λειτουργίες:

| α) | ευθυγράμμιση της τελωνειακής και μη τελωνειακής ορολογίας, όπου είναι δυνατόν, και προσδιορισμό του τελωνειακού καθεστώτος ή της επανεξαγωγής για τα οποία μπορεί να χρησιμοποιείται ένα συνοδευτικό έγγραφο, βάσει της διοικητικής απόφασης της αρμόδιας αρχής-εταίρου που αναφέρεται στο συνοδευτικό έγγραφο· και |
| --- | --- |

α)

ευθυγράμμιση της τελωνειακής και μη τελωνειακής ορολογίας, όπου είναι δυνατόν, και προσδιορισμό του τελωνειακού καθεστώτος ή της επανεξαγωγής για τα οποία μπορεί να χρησιμοποιείται ένα συνοδευτικό έγγραφο, βάσει της διοικητικής απόφασης της αρμόδιας αρχής-εταίρου που αναφέρεται στο συνοδευτικό έγγραφο· και

| β) | μετατροπή, όπου είναι απαραίτητο, του μορφοτύπου των δεδομένων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των σχετικών ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων σε μορφότυπο δεδομένων συμβατό με την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής και το αντίστροφο, χωρίς μεταβολή του περιεχομένου των δεδομένων. |
| --- | --- |

β)

μετατροπή, όπου είναι απαραίτητο, του μορφοτύπου των δεδομένων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των σχετικών ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων σε μορφότυπο δεδομένων συμβατό με την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής και το αντίστροφο, χωρίς μεταβολή του περιεχομένου των δεδομένων.

3.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21 για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον προσδιορισμό των στοιχείων δεδομένων που πρέπει να ανταλλάσσονται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.

4.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τον καθορισμό ειδικών κανόνων για την ανταλλαγή των πληροφοριών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, ειδικών κανόνων για την εξασφάλιση της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 2.

ΤΜΗΜΑ 2

ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΨΗΦΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΩΣΙΑΚΕΣ ΜΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ

Άρθρο 11

Εξορθολογισμός της εκπλήρωσης τελωνειακών διατυπώσεων και ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων

1.   Όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα που παρατίθενται στο μέρος Α του παραρτήματος, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία παρέχουν τις εξής λειτουργίες:

| α) | παρέχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να υποβάλλουν τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των εφαρμοστέων τελωνειακών διατυπώσεων και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων· και |
| --- | --- |

α)

παρέχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να υποβάλλουν τις σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των εφαρμοστέων τελωνειακών διατυπώσεων και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων· και

| β) | κοινοποιούν στους οικονομικούς φορείς την ηλεκτρονική ανατροφοδότηση από τις τελωνειακές αρχές και τις αρμόδιες αρχές-εταίρους όσον αφορά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. |
| --- | --- |

β)

κοινοποιούν στους οικονομικούς φορείς την ηλεκτρονική ανατροφοδότηση από τις τελωνειακές αρχές και τις αρμόδιες αρχές-εταίρους όσον αφορά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων και των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων.

2.   Όσον αφορά τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και συστήματα που παρατίθενται στο μέρος Β του παραρτήματος, τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία μπορούν να παρέχουν τις λειτουργίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Στην περίπτωση αυτή, παρέχονται οι ίδιες λειτουργίες με εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 12

Ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που υπόκεινται σε περαιτέρω ψηφιακή συνεργασία

1.   Οι ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα υπόκεινται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και στα άρθρα 11, 13, 14 και 15, εφόσον η Επιτροπή προσδιορίσει, σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου, ότι οι σχετικές διατυπώσεις πληρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στην εν λόγω παράγραφο.

2.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις προκειμένου να προσδιορίσει ποιες από τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | υπάρχει ένας βαθμός αλληλεπικάλυψης ανάμεσα στα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής και στα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

α)

υπάρχει ένας βαθμός αλληλεπικάλυψης ανάμεσα στα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στην τελωνειακή διασάφηση ή στη διασάφηση επανεξαγωγής και στα δεδομένα που πρέπει να περιλαμβάνονται στα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα·

| β) | ο αριθμός των συνοδευτικών εγγράφων που εκδίδονται στην Ένωση για τη συγκεκριμένη διατύπωση δεν είναι αμελητέος· |
| --- | --- |

β)

ο αριθμός των συνοδευτικών εγγράφων που εκδίδονται στην Ένωση για τη συγκεκριμένη διατύπωση δεν είναι αμελητέος·

| γ) | το αντίστοιχο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα που αναφέρεται στο παράρτημα μπορεί να αναγνωρίσει τους οικονομικούς φορείς μέσω του αριθμού EORI τους· |
| --- | --- |

γ)

το αντίστοιχο ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα που αναφέρεται στο παράρτημα μπορεί να αναγνωρίσει τους οικονομικούς φορείς μέσω του αριθμού EORI τους·

| δ) | η εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής επιτρέπει την εκπλήρωση της συγκεκριμένης διατύπωσης μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 11. |
| --- | --- |

δ)

η εφαρμοστέα ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής επιτρέπει την εκπλήρωση της συγκεκριμένης διατύπωσης μέσω των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 11.

Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 2.

Άρθρο 13

Εναρμόνιση και εξορθολογισμός των δεδομένων

1.   Η Επιτροπή προσδιορίζει το κοινό σύνολο δεδομένων που απαιτείται για την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής και για τα συνοδευτικά έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα («κοινό σύνολο δεδομένων»).

2.   Η Επιτροπή προσδιορίζει επίσης τα πρόσθετα στοιχεία δεδομένων που υπόκεινται αποκλειστικά σε ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής. Τα εν λόγω πρόσθετα στοιχεία δεδομένων προσδιορίζονται από το αντίστοιχο ακρωνύμιο της ενωσιακής μη τελωνειακής διατύπωσης που αναφέρεται στο παράρτημα, ακολουθούμενο από την κατάληξη «σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου «.

3.   Το κοινό σύνολο δεδομένων, τα πρόσθετα στοιχεία δεδομένων της παραγράφου 2 και το σύνολο δεδομένων που απαιτείται για την υπαγωγή των εμπορευμάτων σε συγκεκριμένο τελωνειακό καθεστώς ή για την επανεξαγωγή τους συνθέτουν ένα ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων, που περιέχει όλα τα δεδομένα που χρειάζονται οι τελωνειακές αρχές και οι αρμόδιες αρχές-εταίροι.

4.   Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 21, για τη συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού με τον προσδιορισμό, αφενός, των στοιχείων δεδομένων του κοινού συνόλου δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και, αφετέρου, των πρόσθετων στοιχείων δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου για καθεμία από τις συναφείς ενωσιακές πράξεις που εφαρμόζονται στις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα.

Άρθρο 14

Υποβολή τελωνειακών και ενωσιακών μη τελωνειακών δεδομένων από τους οικονομικούς φορείς

1.   Για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α), τα εθνικά περιβάλλοντα ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία μπορούν να παρέχουν στους οικονομικούς φορείς τη δυνατότητα να υποβάλλουν ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3, που περιλαμβάνει την τελωνειακή διασάφηση ή διασάφηση επανεξαγωγής που υποβάλλεται, πριν από την προσκόμιση των εμπορευμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 171 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013.

2.   Το ολοκληρωμένο σύνολο δεδομένων που υποβάλλεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 θεωρείται ότι αποτελεί, κατά περίπτωση, την τελωνειακή διασάφηση ή τη διασάφηση επανεξαγωγής και τα υποβαλλόμενα δεδομένα που απαιτούνται από τις αρμόδιες αρχές-εταίρους για τις ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα.

Άρθρο 15

Συμπληρωματική ανταλλαγή πληροφοριών που διεκπεραιώνεται μέσω της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX

1.   Η ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX καθιστά δυνατή την απαραίτητη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία και ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων για τους ακόλουθους σκοπούς:

| α) | τη διαβίβαση των δεδομένων που έχουν προσδιοριστεί ως το κοινό σύνολο δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1, καθώς και των εφαρμοστέων πρόσθετων στοιχείων δεδομένων που προσδιορίζονται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2 («σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου»), ώστε οι αρμόδιες αρχές-εταίροι να είναι σε θέση να ασκούν τα καθήκοντά τους όσον αφορά τις σχετικές διατυπώσεις σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής· |
| --- | --- |

α)

τη διαβίβαση των δεδομένων που έχουν προσδιοριστεί ως το κοινό σύνολο δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1, καθώς και των εφαρμοστέων πρόσθετων στοιχείων δεδομένων που προσδιορίζονται δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 2 («σύνολο δεδομένων της αρμόδιας αρχής-εταίρου»), ώστε οι αρμόδιες αρχές-εταίροι να είναι σε θέση να ασκούν τα καθήκοντά τους όσον αφορά τις σχετικές διατυπώσεις σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής·

| β) | τη διαβίβαση στους οικονομικούς φορείς, για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β), κάθε ανατροφοδότησης από αρμόδιες αρχές-εταίρους που έχει καταχωριστεί στα σχετικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα. |
| --- | --- |

β)

τη διαβίβαση στους οικονομικούς φορείς, για τους σκοπούς του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο β), κάθε ανατροφοδότησης από αρμόδιες αρχές-εταίρους που έχει καταχωριστεί στα σχετικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα.

2.   Αν ένας οικονομικός φορέας είναι καταχωρισμένος στις τελωνειακές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013, για τις ανταλλαγές πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου χρησιμοποιείται ο αριθμός EORI.

3.   Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση διαδικαστικών ρυθμίσεων για τις ανταλλαγές πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, οποιωνδήποτε ειδικών κανόνων που διέπουν την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 2.

ΤΜΗΜΑ 3

ΛΟΙΠΟΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

Άρθρο 16

Χρήση του συστήματος EORI από αρμόδιες αρχές-εταίρους

Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, οι αρμόδιες αρχές-εταίροι έχουν πρόσβαση στο σύστημα EORI για τον σκοπό της επικύρωσης των σχετικών δεδομένων των οικονομικών φορέων που είναι αποθηκευμένα στο εν λόγω σύστημα.

Άρθρο 17

Εθνικοί συντονιστές

Κάθε κράτος μέλος ορίζει εθνικό συντονιστή για το περιβάλλον ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία. Ο εθνικός συντονιστής εκτελεί τα ακόλουθα καθήκοντα προς υποστήριξη της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού:

| α) | ενεργεί ως εθνικό σημείο επαφής για την Επιτροπή για όλα τα θέματα που συνδέονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

α)

ενεργεί ως εθνικό σημείο επαφής για την Επιτροπή για όλα τα θέματα που συνδέονται με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·

| β) | προάγει και στηρίζει, σε εθνικό επίπεδο, τη συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και εθνικών αρμόδιων αρχών-εταίρων |
| --- | --- |

β)

προάγει και στηρίζει, σε εθνικό επίπεδο, τη συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και εθνικών αρμόδιων αρχών-εταίρων

| γ) | συντονίζει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τη σύνδεση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, και την παροχή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4. |
| --- | --- |

γ)

συντονίζει τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τη σύνδεση των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX, και την παροχή πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 4.

Κεφάλαιο V

Δαπάνες της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX, πρόγραμμα εργασιών, παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων

Άρθρο 18

Δαπάνες

1.   Οι δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, την ολοκλήρωση και τη λειτουργία της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX και των διεπαφών της με τα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα βαρύνουν τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.

2.   Κάθε κράτος μέλος αναλαμβάνει τις δαπάνες που σχετίζονται με την ανάπτυξη, την ολοκλήρωση και τη λειτουργία του οικείου εθνικού περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία, και τη σύνδεση του οικείου εθνικού περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX.

Άρθρο 19

Πρόγραμμα εργασιών

Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση προγράμματος εργασιών προς υποστήριξη της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σύνδεση των ενωσιακών μη τελωνειακών συστημάτων του παραρτήματος με την ενιαία θυρίδα EU CSW-CERTEX και την ενσωμάτωση των αντίστοιχων ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 2.

Το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο επανεξετάζεται και επικαιροποιείται τακτικά —τουλάχιστον μία φορά ανά τριετία—, προκειμένου να αξιολογείται και να βελτιώνεται η συνολική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 20

Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων

1.   Η Επιτροπή παρακολουθεί τακτικά τη λειτουργία του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τις πληροφορίες που είναι σημαντικές για τους σκοπούς της παρακολούθησης και παρέχονται από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία των εθνικών περιβαλλόντων ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία.

2.   Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τις επιδόσεις της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX. Η εν λόγω αξιολόγηση περιλαμβάνει αποτίμηση της αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνοχής, της συνάφειας και της ενωσιακής προστιθέμενης αξίας της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX.

3.   Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2027 και στη συνέχεια ανά έτος, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει:

| α) | επισκόπηση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που περιλαμβάνονται στην ενωσιακή νομοθεσία και στις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής· |
| --- | --- |

α)

επισκόπηση των ενωσιακών μη τελωνειακών διατυπώσεων που περιλαμβάνονται στην ενωσιακή νομοθεσία και στις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής·

| β) | λεπτομερή επισκόπηση της προόδου που έχει επιτύχει κάθε κράτος μέλος όσον αφορά το εθνικό του περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού· και |
| --- | --- |

β)

λεπτομερή επισκόπηση της προόδου που έχει επιτύχει κάθε κράτος μέλος όσον αφορά το εθνικό του περιβάλλον ενιαίας θυρίδας για τα τελωνεία σε σχέση με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού· και

| γ) | λεπτομερή επισκόπηση της συνολικής προόδου του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία σε σχέση με το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 19. |
| --- | --- |

γ)

λεπτομερή επισκόπηση της συνολικής προόδου του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της ΕΕ για τα τελωνεία σε σχέση με το πρόγραμμα εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 19.

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027 και στη συνέχεια ανά τριετία, η έκθεση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση και την αξιολόγηση που διενεργούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, αντίστοιχα, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων στους οικονομικούς φορείς, και ιδίως στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

4.   Τα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού που είναι αναγκαίες για την έκθεση της παραγράφου 3.

Κεφάλαιο VI

Διαδικασίες έκδοσης εκτελεστικών και κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 και τελικές διατάξεις

Άρθρο 21

Άσκηση της εξουσιοδότησης

1.   Ανατίθεται στην Επιτροπή η εξουσία να εκδίδει κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις υπό τους όρους του παρόντος άρθρου.

2.   Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 7, στο άρθρο 10 παράγραφος 3 και στο άρθρο 13 παράγραφος 4 ανατίθεται στην Επιτροπή για αόριστο χρονικό διάστημα από την 12η Δεκεμβρίου 2022.

3.   Η εξουσιοδότηση που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφοι 6 και 7, στο άρθρο 10 παράγραφος 3 και στο άρθρο 13 παράγραφος 4 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο. Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση. Αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που ορίζεται σε αυτή. Δεν θίγει το κύρος των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.

4.   Πριν από την έκδοση μιας κατ’ εξουσιοδότηση πράξης, η Επιτροπή διεξάγει διαβουλεύσεις με εμπειρογνώμονες που ορίζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις αρχές της διοργανικής συμφωνίας της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου.

5.   Μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, η Επιτροπή την κοινοποιεί ταυτόχρονα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.

6.   Η κατ’ εξουσιοδότηση πράξη που εκδίδεται δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφοι 6 και 7, του άρθρου 10 παράγραφος 3 ή του άρθρου 13 παράγραφος 4 τίθεται σε ισχύ εφόσον δεν έχει διατυπωθεί αντίρρηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο εντός δύο μηνών από την ημέρα που η πράξη κοινοποιείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ή αν, πριν λήξει αυτή η περίοδος, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις. Η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά δύο μήνες κατόπιν πρωτοβουλίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου.

Άρθρο 22

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή τελωνειακού κώδικα που έχει συσταθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013. Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

2.   Όταν γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

Άρθρο 23

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 5 σημείο 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «ε) | τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) και τις διατάξεις για τη συμπλήρωση ή την εφαρμογή του· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 5 σημείο 2 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:

«ε)

τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1) και τις διατάξεις για τη συμπλήρωση ή την εφαρμογή του·

*1

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, για τη θέσπιση του περιβάλλοντος ενιαίας θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα τελωνεία και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 (ΕΕ L 317, της 9.12.2022, σ. 1).»."

*1

| 2) | Στο άρθρο 163 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

  «Τα συνοδευτικά έγγραφα για τις εφαρμοστέες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2399 θεωρείται ότι βρίσκονται στην κατοχή του διασαφιστή και στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τη στιγμή της υποβολής της τελωνειακής διασάφησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αρχές είναι σε θέση να αποκτούν τα αναγκαία δεδομένα από τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω του συστήματος ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του εν λόγω κανονισμού.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 163 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Τα συνοδευτικά έγγραφα για τις εφαρμοστέες ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις που παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2399 θεωρείται ότι βρίσκονται στην κατοχή του διασαφιστή και στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τη στιγμή της υποβολής της τελωνειακής διασάφησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω αρχές είναι σε θέση να αποκτούν τα αναγκαία δεδομένα από τα αντίστοιχα ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα μέσω του συστήματος ενιαίας τελωνειακής θυρίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανταλλαγή πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία α) και γ) του εν λόγω κανονισμού.».

Άρθρο 24

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α), το άρθρο 11, το άρθρο 13 παράγραφοι 1, 2 και 3, το άρθρο 14 και το άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται από την 13η Δεκεμβρίου 2031.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ C 220 της 9.6.2021, σ. 62.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2022.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 70/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, για ένα περιβάλλον χωρίς χαρτί για τα τελωνεία και τις εμπορικές επιχειρήσεις (ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 21).

4

(5)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/1947 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΕΕ L 284 της 30.10.2015, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 910/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την ηλεκτρονική ταυτοποίηση και τις υπηρεσίες εμπιστοσύνης για τις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/93/ΕΚ (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 73).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1239 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού περιβάλλοντος ναυτιλιακής ενιαίας θυρίδας και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 64).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

10

(11)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1807 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με ένα πλαίσιο για την ελεύθερη ροή των δεδομένων μη προσωπικού χαρακτήρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 59).

11

(12)  
  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

13

(14)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

14

(15)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/444 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος Τελωνεία για τη συνεργασία στον τομέα των τελωνείων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1294/2013 (ΕΕ L 87 της 15.3.2021, σ. 1).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 206 της 11.6.2021, σ. 1).

16

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1).

17

(18)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1).

18

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέρος Α

Ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και υποχρεωτικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα

| Ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση | Ακρωνύμιο | Ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα | Σχετική ενωσιακή νομοθεσία | Ημερομηνία εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για ζώα | ΚΥΕΕ-A | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για προϊόντα | ΚΥΕΕ-P | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 | 3 Μαρτίου 2025 |
| Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης | ΚΥΕΕ-D | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 | 3 Μαρτίου 2025 |
| Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για φυτά και φυτικά προϊόντα | ΚΥΕΕ-PP | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 | 3 Μαρτίου 2025 |
| Πιστοποιητικό ελέγχου | COI | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Άδεια για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος | ΟΚΟ | Σύστημα αδειοδότησης ΟΚΟ 2 | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου | F-GAS | Διαδικτυακή πύλη για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Άδεια εισαγωγής για πολιτιστικά αγαθά | ICG-L | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Δήλωση εισαγωγέα για πολιτιστικά αγαθά | ICG-S | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880 | 3 Μαρτίου 2025 |
| Γενική περιγραφή για πολιτιστικά αγαθά | ICG-D | TRACES | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880 | 3 Μαρτίου 2025 |

Ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση

Ακρωνύμιο

Ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα

Σχετική ενωσιακή νομοθεσία

Ημερομηνία εφαρμογής

Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για ζώα

ΚΥΕΕ-A

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)

3 Μαρτίου 2025

Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για προϊόντα

ΚΥΕΕ-P

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625

3 Μαρτίου 2025

Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης

ΚΥΕΕ-D

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625

3 Μαρτίου 2025

Κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου για φυτά και φυτικά προϊόντα

ΚΥΕΕ-PP

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625

3 Μαρτίου 2025

Πιστοποιητικό ελέγχου

COI

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)

3 Μαρτίου 2025

Άδεια για ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

ΟΚΟ

Σύστημα αδειοδότησης ΟΚΟ 2

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3)

3 Μαρτίου 2025

Φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου

F-GAS

Διαδικτυακή πύλη για τα φθοριούχα αέρια και το σύστημα αδειοδότησης HFC

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)

3 Μαρτίου 2025

Άδεια εισαγωγής για πολιτιστικά αγαθά

ICG-L

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)

3 Μαρτίου 2025

Δήλωση εισαγωγέα για πολιτιστικά αγαθά

ICG-S

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880

3 Μαρτίου 2025

Γενική περιγραφή για πολιτιστικά αγαθά

ICG-D

TRACES

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880

3 Μαρτίου 2025

Μέρος Β

Ενωσιακές μη τελωνειακές διατυπώσεις και εθελοντικά ενωσιακά μη τελωνειακά συστήματα, στις περιπτώσεις που η χρήση της ενιαίας θυρίδας EU CSW-CERTEX προβλέπεται στην ενωσιακή νομοθεσία

| Ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση | Ακρωνύμιο | Ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα | Σχετική ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής | Σύνδεση έως |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Άδεια εισαγωγής για την επιβολή, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο στον δασικό τομέα | FLEGT | TRACES | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου (6) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Ενωσιακό σύστημα για τον έλεγχο των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης | DuES | eLicensing System | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) | 3 Μαρτίου 2025 |
| Πιστοποιητικά για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων με εξαφάνιση ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας | CITES | TRACES | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (8) | 1 Οκτωβρίου 2025 |
| Σύστημα πληροφόρησης και επικοινωνίας για την εποπτεία της αγοράς | ICSMS | ICSMS | Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9) | 16 Δεκεμβρίου 2025 |

Ενωσιακή μη τελωνειακή διατύπωση

Ακρωνύμιο

Ενωσιακό μη τελωνειακό σύστημα

Σχετική ενωσιακή νομοθεσία εκτός της τελωνειακής

Σύνδεση έως

Άδεια εισαγωγής για την επιβολή, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο στον δασικό τομέα

FLEGT

TRACES

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου (6)

3 Μαρτίου 2025

Ενωσιακό σύστημα για τον έλεγχο των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης

DuES

eLicensing System

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7)

3 Μαρτίου 2025

Πιστοποιητικά για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων με εξαφάνιση ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας

CITES

TRACES

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (8)

1 Οκτωβρίου 2025

Σύστημα πληροφόρησης και επικοινωνίας για την εποπτεία της αγοράς

ICSMS

ICSMS

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9)

16 Δεκεμβρίου 2025

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (ΕΕ) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1).

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195).

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/880 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με την είσοδο και την εισαγωγή πολιτιστικών αγαθών (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 1).

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2173/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, περί δημιουργίας εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγωγές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 1).

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 206 της 11.6.2021, σ. 1).

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1).

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 1).

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2400 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 για τους έμμονους οργανικούς ρύπους

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για τους έμμονους οργανικούς ρύπους μεταφέρει σε ενωσιακό επίπεδο τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους («σύμβαση»), η οποία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου (4), και στο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους, το οποίο εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) για τους έμμονους οργανικούς ρύπους μεταφέρει σε ενωσιακό επίπεδο τις δεσμεύσεις που καθορίζονται στη σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους («σύμβαση»), η οποία εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου (4), και στο πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους, το οποίο εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας με την απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

| (2) | Κατά την έβδομη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως τις 15 Μαΐου 2015, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθεί η πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της («πενταχλωροφαινόλη») στο παράρτημα A της σύμβασης. Κατά την ένατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 29 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2019, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν το dicofol (δικοφόλη) και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις στο παράρτημα Α της σύμβασης. Κατά τη δέκατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν το υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις στο παράρτημα Α της σύμβασης. Με βάση τις εν λόγω τροποποιήσεις της σύμβασης και προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η διαχείριση των αποβλήτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης, είναι αναγκαίο επίσης να τροποποιηθούν τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, μέσω της συμπερίληψης της πενταχλωροφαινόλης, του dicofol (δικοφόλη) και του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων, καθώς και του PFHxS, των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στα παραρτήματα και μέσω της αναφοράς των αντίστοιχων ορίων συγκέντρωσής τους. |
| --- | --- |

(2)

Κατά την έβδομη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 4 έως τις 15 Μαΐου 2015, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθεί η πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της («πενταχλωροφαινόλη») στο παράρτημα A της σύμβασης. Κατά την ένατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 29 Απριλίου έως τις 10 Μαΐου 2019, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν το dicofol (δικοφόλη) και το υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις στο παράρτημα Α της σύμβασης. Κατά τη δέκατη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 6 έως τις 17 Ιουνίου 2022, συμφωνήθηκε να συμπεριληφθούν το υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις στο παράρτημα Α της σύμβασης. Με βάση τις εν λόγω τροποποιήσεις της σύμβασης και προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η διαχείριση των αποβλήτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης, είναι αναγκαίο επίσης να τροποποιηθούν τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, μέσω της συμπερίληψης της πενταχλωροφαινόλης, του dicofol (δικοφόλη) και του PFOA, των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων, καθώς και του PFHxS, των αλάτων του και των συγγενών με αυτό ενώσεων στα παραρτήματα και μέσω της αναφοράς των αντίστοιχων ορίων συγκέντρωσής τους.

| (3) | Η πενταχλωροφαινόλη είχε συμπεριληφθεί προηγουμένως στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/636 της Επιτροπής (7), με τιμή 100 mg/kg στο παράρτημα IV και τιμή 1 000 mg/kg στο παράρτημα V. Στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, ο οποίος κατάργησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004, παραλείπεται ακούσια η πενταχλωροφαινόλη. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 ώστε να συμπεριληφθεί η πενταχλωροφαινόλη. |
| --- | --- |

(3)

Η πενταχλωροφαινόλη είχε συμπεριληφθεί προηγουμένως στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/636 της Επιτροπής (7), με τιμή 100 mg/kg στο παράρτημα IV και τιμή 1 000 mg/kg στο παράρτημα V. Στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, ο οποίος κατάργησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004, παραλείπεται ακούσια η πενταχλωροφαινόλη. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 ώστε να συμπεριληφθεί η πενταχλωροφαινόλη.

| (4) | Τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 περιλαμβάνουν ήδη όρια συγκέντρωσης για τις ακόλουθες ουσίες ή ομάδες ουσιών: α) το άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (με εξαίρεση τον τελευταίο, ο οποίος δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού)· β) εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο· γ) χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP)· και δ) πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF). Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα όρια συγκέντρωσης του παραρτήματος IV για τις εν λόγω ουσίες ώστε να προσαρμοστούν οι οριακές τιμές τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο. Για λόγους συνέπειας με τον κατάλογο των πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρων (PBDE) που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, η ουσία δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους PBDE που απαριθμούνται στην τρίτη στήλη του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Τα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 περιλαμβάνουν ήδη όρια συγκέντρωσης για τις ακόλουθες ουσίες ή ομάδες ουσιών: α) το άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (με εξαίρεση τον τελευταίο, ο οποίος δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού)· β) εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο· γ) χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP)· και δ) πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF). Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα όρια συγκέντρωσης του παραρτήματος IV για τις εν λόγω ουσίες ώστε να προσαρμοστούν οι οριακές τιμές τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο. Για λόγους συνέπειας με τον κατάλογο των πολυβρωμοδιφαινυλαιθέρων (PBDE) που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, η ουσία δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας θα πρέπει να συμπεριληφθεί στους PBDE που απαριθμούνται στην τρίτη στήλη του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να συλλέξουν στοιχεία σχετικά με την πραγματική ποσότητα των PCDD/PCDF και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (dl-PCB) στην τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, καθώς και στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, και για να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, το τροποποιημένο όριο συγκέντρωσης για το άθροισμα των PCDD/PCDF και dl-PCB θα πρέπει, όσον αφορά την τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά και την ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας, να ισχύσει σε μεταγενέστερο στάδιο μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού. Προκειμένου να καταστεί δυνατός ο σχεδιασμός κατάλληλων πολιτικών για τη συλλογή και την επεξεργασία της εν λόγω τέφρας και αιθάλης και να υποστηριχθεί η επανεξέταση που αναφέρεται στο παράρτημα IV και η παρακολούθηση της εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με την παρουσία PCDD/PCDF και dl-PCB στην τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά και στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να καταστούν διαθέσιμες το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2026. |
| --- | --- |

(5)

Για να μπορέσουν τα κράτη μέλη να συλλέξουν στοιχεία σχετικά με την πραγματική ποσότητα των PCDD/PCDF και των παρόμοιων με τις διοξίνες πολυχλωριωμένων διφαινυλίων (dl-PCB) στην τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, καθώς και στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας, και για να δοθεί στα κράτη μέλη επαρκής χρόνος για να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, το τροποποιημένο όριο συγκέντρωσης για το άθροισμα των PCDD/PCDF και dl-PCB θα πρέπει, όσον αφορά την τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά και την ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας, να ισχύσει σε μεταγενέστερο στάδιο μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού. Προκειμένου να καταστεί δυνατός ο σχεδιασμός κατάλληλων πολιτικών για τη συλλογή και την επεξεργασία της εν λόγω τέφρας και αιθάλης και να υποστηριχθεί η επανεξέταση που αναφέρεται στο παράρτημα IV και η παρακολούθηση της εφαρμογής σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με την παρουσία PCDD/PCDF και dl-PCB στην τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά και στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας. Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να καταστούν διαθέσιμες το αργότερο έως την 1η Ιουλίου 2026.

| (6) | Όσον αφορά τους PBDE που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, το όριο συγκέντρωσης για το άθροισμα των εν λόγω ουσιών στα απόβλητα θα πρέπει να οριστεί στα 500 mg/kg. Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις μειούμενες συγκεντρώσεις PBDE σε ορισμένα απόβλητα, οι οποίες είναι αποτέλεσμα υφιστάμενων περιορισμών όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση PBDE, και υπό το πρίσμα της πιθανής εξέλιξης των σχετικών μεθόδων διαλογής και ανάλυσης, η οριακή τιμή θα πρέπει να μειωθεί στα 350 mg/kg τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και στα 200 mg/kg 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος του. |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά τους PBDE που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, το όριο συγκέντρωσης για το άθροισμα των εν λόγω ουσιών στα απόβλητα θα πρέπει να οριστεί στα 500 mg/kg. Λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις μειούμενες συγκεντρώσεις PBDE σε ορισμένα απόβλητα, οι οποίες είναι αποτέλεσμα υφιστάμενων περιορισμών όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση PBDE, και υπό το πρίσμα της πιθανής εξέλιξης των σχετικών μεθόδων διαλογής και ανάλυσης, η οριακή τιμή θα πρέπει να μειωθεί στα 350 mg/kg τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και στα 200 mg/kg 5 έτη μετά την έναρξη ισχύος του.

| (7) | Δεδομένου ότι μια υποομάδα 12 ομοειδών με τα PCB ουσιών, και συγκεκριμένα οι PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 και PCB 189, οι οποίες είναι γνωστές ως dl-PCB, έχουν τοξικολογικές ιδιότητες που ομοιάζουν πολύ με εκείνες των PCDD/PCDF, και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συνολική επίδραση όλων των παρόμοιων με τις διοξίνες ενώσεων που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα dl-PCB στην υφιστάμενη ομαδική καταχώριση για τα PCDD/PCDF στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021. Ο κατάλογος των τιμών του συντελεστή τοξικής ισοδυναμίας στο μέρος 2 του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να εισαχθούν οι αντίστοιχες τιμές για τις μεμονωμένες ομοειδείς με τα dl-PCB ουσίες. |
| --- | --- |

(7)

Δεδομένου ότι μια υποομάδα 12 ομοειδών με τα PCB ουσιών, και συγκεκριμένα οι PCB-77, PCB-81, PCB-105, PCB-114, PCB-118, PCB-123, PCB-126, PCB-156, PCB-157, PCB-167, PCB-169 και PCB 189, οι οποίες είναι γνωστές ως dl-PCB, έχουν τοξικολογικές ιδιότητες που ομοιάζουν πολύ με εκείνες των PCDD/PCDF, και προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συνολική επίδραση όλων των παρόμοιων με τις διοξίνες ενώσεων που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα dl-PCB στην υφιστάμενη ομαδική καταχώριση για τα PCDD/PCDF στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021. Ο κατάλογος των τιμών του συντελεστή τοξικής ισοδυναμίας στο μέρος 2 του παραρτήματος V του εν λόγω κανονισμού θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί ώστε να εισαχθούν οι αντίστοιχες τιμές για τις μεμονωμένες ομοειδείς με τα dl-PCB ουσίες.

| (8) | Τα προτεινόμενα όρια συγκέντρωσης στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 καθορίστηκαν με την ίδια μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των ορίων συγκέντρωσης σε προηγούμενες τροποποιήσεις των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004. Τα προτεινόμενα όρια συγκέντρωσης θα πρέπει να βασίζονται στην αρχή της προφύλαξης, όπως ορίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να αποσκοπούν στην εξάλειψη, όπου είναι εφικτό, της έκλυσης έμμονων οργανικών ρύπων στο περιβάλλον, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος που σχετίζεται με την καταστροφή ή τη μη αναστρέψιμη μετατροπή των σχετικών ουσιών. Τα εν λόγω όρια θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τον ευρύτερο στόχο πολιτικής για την επίτευξη μιας φιλοδοξίας μηδενικής ρύπανσης για ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από τοξικές ουσίες, αύξηση της ανακύκλωσης, μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ανάπτυξη μη τοξικών κύκλων υλικών, καθώς και για την επίτευξη μιας μη τοξικής κυκλικής οικονομίας, ο οποίος κατοχυρώνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία». |
| --- | --- |

(8)

Τα προτεινόμενα όρια συγκέντρωσης στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 καθορίστηκαν με την ίδια μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των ορίων συγκέντρωσης σε προηγούμενες τροποποιήσεις των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004. Τα προτεινόμενα όρια συγκέντρωσης θα πρέπει να βασίζονται στην αρχή της προφύλαξης, όπως ορίζεται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα πρέπει να αποσκοπούν στην εξάλειψη, όπου είναι εφικτό, της έκλυσης έμμονων οργανικών ρύπων στο περιβάλλον, προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος εξασφάλισης υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος που σχετίζεται με την καταστροφή ή τη μη αναστρέψιμη μετατροπή των σχετικών ουσιών. Τα εν λόγω όρια θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τον ευρύτερο στόχο πολιτικής για την επίτευξη μιας φιλοδοξίας μηδενικής ρύπανσης για ένα περιβάλλον απαλλαγμένο από τοξικές ουσίες, αύξηση της ανακύκλωσης, μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ανάπτυξη μη τοξικών κύκλων υλικών, καθώς και για την επίτευξη μιας μη τοξικής κυκλικής οικονομίας, ο οποίος κατοχυρώνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2019 με τίτλο «Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία».

| (9) | Τα όρια συγκέντρωσης που προσδιορίζονται στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 θα πρέπει να είναι συνεπή και να συμβάλλουν στην εφαρμογή της ανακοίνωσης της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων - Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες». |
| --- | --- |

(9)

Τα όρια συγκέντρωσης που προσδιορίζονται στα παραρτήματα IV και V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 θα πρέπει να είναι συνεπή και να συμβάλλουν στην εφαρμογή της ανακοίνωσης της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων - Για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες».

| (10) | Για να εξασφαλιστεί καλύτερη ιχνηλασιμότητα και αποτελεσματική επεξεργασία των αποβλήτων που περιέχουν έμμονους οργανικούς ρύπους, και για να αποφευχθούν οι ασυνέπειες στην ενωσιακή νομοθεσία, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των διατάξεων που αφορούν τα απόβλητα που περιέχουν έμμονους οργανικούς ρύπους και αρχικά είχαν διατυπωθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004, ο οποίος έχει πλέον καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, και εκείνων που διατυπώθηκαν στη συνέχεια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει κατά πόσον είναι σκόπιμο απόβλητα που περιέχουν οιουσδήποτε έμμονους οργανικούς ρύπους που υπερβαίνουν τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 πρέπει να ταξινομούνται ως επικίνδυνα και να υποβάλει, κατά περίπτωση, νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ή πρόταση για τροποποίηση της απόφασης 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής (9), ή και τις δύο, αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Για να εξασφαλιστεί καλύτερη ιχνηλασιμότητα και αποτελεσματική επεξεργασία των αποβλήτων που περιέχουν έμμονους οργανικούς ρύπους, και για να αποφευχθούν οι ασυνέπειες στην ενωσιακή νομοθεσία, είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί συνέπεια μεταξύ των διατάξεων που αφορούν τα απόβλητα που περιέχουν έμμονους οργανικούς ρύπους και αρχικά είχαν διατυπωθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004, ο οποίος έχει πλέον καταργηθεί από τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1021, και εκείνων που διατυπώθηκαν στη συνέχεια. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει κατά πόσον είναι σκόπιμο απόβλητα που περιέχουν οιουσδήποτε έμμονους οργανικούς ρύπους που υπερβαίνουν τα όρια συγκέντρωσης που καθορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 πρέπει να ταξινομούνται ως επικίνδυνα και να υποβάλει, κατά περίπτωση, νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) ή πρόταση για τροποποίηση της απόφασης 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής (9), ή και τις δύο, αναλόγως.

| (11) | Σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2022, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για βιώσιμα και κυκλικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα», τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που διατίθενται στην ενωσιακή αγορά θα πρέπει να κατασκευάζονται σε μεγάλο βαθμό από ανακυκλωμένες ίνες που δεν περιέχουν επικίνδυνες ουσίες. Για να εξασφαλιστεί ότι τα ανακυκλωμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα είναι απαλλαγμένα εξαρχής από επικίνδυνες χημικές ουσίες, όπως το PFOA, είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι οριακές τιμές για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς με αυτό ενώσεις στα απόβλητα, δεδομένου ότι η παρουσία τους θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο στη συλλογή και την επεξεργασία των αποβλήτων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει το όριο συγκέντρωσης με σκοπό τη μείωση της τιμής, όταν η μείωση αυτή είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2022, με τίτλο «Στρατηγική της ΕΕ για βιώσιμα και κυκλικά κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα», τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που διατίθενται στην ενωσιακή αγορά θα πρέπει να κατασκευάζονται σε μεγάλο βαθμό από ανακυκλωμένες ίνες που δεν περιέχουν επικίνδυνες ουσίες. Για να εξασφαλιστεί ότι τα ανακυκλωμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα είναι απαλλαγμένα εξαρχής από επικίνδυνες χημικές ουσίες, όπως το PFOA, είναι αναγκαίο να ενισχυθούν οι οριακές τιμές για το PFOA, τα άλατά του και τις συγγενείς με αυτό ενώσεις στα απόβλητα, δεδομένου ότι η παρουσία τους θα μπορούσε να έχει αντίκτυπο στη συλλογή και την επεξεργασία των αποβλήτων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει το όριο συγκέντρωσης με σκοπό τη μείωση της τιμής, όταν η μείωση αυτή είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

| (12) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(12)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (13) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επαρκές χρονικό διάστημα, για να μπορέσουν οι επιχειρήσεις και οι αρμόδιες αρχές να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(13)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί επαρκές χρονικό διάστημα, για να μπορέσουν οι επιχειρήσεις και οι αρμόδιες αρχές να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις.

| (14) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα η προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας από έμμονους οργανικούς ρύπους, δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω των διασυνοριακών επιπτώσεων αυτών των ρύπων, και, κατά συνέπεια, είναι δυνατό να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού, |
| --- | --- |

(14)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, συγκεκριμένα η προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας από έμμονους οργανικούς ρύπους, δεν είναι δυνατό να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, λόγω των διασυνοριακών επιπτώσεων αυτών των ρύπων, και, κατά συνέπεια, είναι δυνατό να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας που διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

  «Άρθρο 21α
  Μεταβατική διάταξη

  1.   Ισχύει τιμή 10 μg/kg για την ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωριωμένα διφαινύλια (dl-PCB), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV έως τις 30 Δεκεμβρίου 2023. Η τιμή των 5 μg/kg που προβλέπεται στο παράρτημα IV εφαρμόζεται στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας από τις 31 Δεκεμβρίου 2023.


  2.   Εξακολουθεί να ισχύει τιμή 15 μg/kg για την ιπτάμενη τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Για την τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, που περιέχει ή έχει μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και πολυχλωριωμένα διφαινύλια που μοιάζουν με διοξίνες(dl-PCB), η τιμή των 5 μg/kg που προβλέπεται στο παράρτημα IV εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.». |
| --- | --- |

1)

Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

«Άρθρο 21α

Μεταβατική διάταξη

1.   Ισχύει τιμή 10 μg/kg για την ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για την παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωριωμένα διφαινύλια (dl-PCB), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV έως τις 30 Δεκεμβρίου 2023. Η τιμή των 5 μg/kg που προβλέπεται στο παράρτημα IV εφαρμόζεται στην ιπτάμενη τέφρα από μονάδες βιομάζας για παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας από τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

2.   Εξακολουθεί να ισχύει τιμή 15 μg/kg για την ιπτάμενη τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, που περιέχουν ή έχουν μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF), όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024. Για την τέφρα και την αιθάλη από νοικοκυριά, που περιέχει ή έχει μολυνθεί από πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και πολυχλωριωμένα διφαινύλια που μοιάζουν με διοξίνες(dl-PCB), η τιμή των 5 μg/kg που προβλέπεται στο παράρτημα IV εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2025.».

| 2) | Τα παραρτήματα IV και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Τα παραρτήματα IV και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η Επιτροπή αξιολογεί κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να τροποποιηθεί η οδηγία 2008/98/ΕΚ ή η απόφαση 2000/532/ΕΚ, ή και οι δύο, να αναγνωριστεί ότι τα απόβλητα που περιέχουν οιουσδήποτε έμμονους οργανικούς ρύπους που υπερβαίνουν τα όρια συγκέντρωσης που προσδιορίζονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1021 πρέπει να ταξινομούνται ως επικίνδυνα και, κατά περίπτωση, με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και το αργότερο 36 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, υποβάλλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ ή της απόφασης 2000/532/ΕΚ, ή και των δύο, αναλόγως.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 10 Ιουνίου 2023..

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2022.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

H Πρόεδρος

R. METSOLA

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BEK

---

(1)  
  ΕΕ C 152 της 6.4.2022, σ. 197.

1

(2)  Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2022 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45).

3

(4)  Απόφαση 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1).

4

(5)  Απόφαση 2004/259/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 35).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/636 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2019, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 109 της 24.4.2019, σ. 6).

7

(8)  Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3).

8

(9)  Απόφαση 2000/532/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2000, για αντικατάσταση της απόφασης 94/3/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο α) της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 94/904/ΕΚ του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου επικίνδυνων αποβλήτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα επικίνδυνα απόβλητα (ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα IV και V τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθενται οι ακόλουθες σειρές στον πίνακα:








  «πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της | 87-86-5 και λοιποί | 201-778-6 και λοιποί | 100 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| dicofol (δικοφόλη) | 115-32-2 | 204-082-0 | 50 mg/kg |
| Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις, όπως εκτίθενται στο παράρτημα I | 335-67-1 και λοιποί | 206-397-9 και λοιποί | 1 mg/kg
  (PFOA και τα άλατά του),
  40 mg/kg
  (άθροισμα των συγγενών με το PFOA ενώσεων)
  Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όταν η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027. |
| υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις | 355-46-4 και λοιποί | 355-46-4 και λοιποί | 1 mg/kg
  (PFHxS και τα άλατά του),40 mg/kg
  (άθροισμα των συγγενών με το PFHxS ενώσεων)
  Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όπου η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.»· |

1.

Το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθενται οι ακόλουθες σειρές στον πίνακα:

«πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της

87-86-5 και λοιποί

201-778-6 και λοιποί

100 mg/kg

dicofol (δικοφόλη)

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις, όπως εκτίθενται στο παράρτημα I

335-67-1 και λοιποί

206-397-9 και λοιποί

1 mg/kg

(PFOA και τα άλατά του),

40 mg/kg

(άθροισμα των συγγενών με το PFOA ενώσεων)

Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όταν η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.

υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις

355-46-4 και λοιποί

355-46-4 και λοιποί

1 mg/kg

(PFHxS και τα άλατά του),40 mg/kg

(άθροισμα των συγγενών με το PFHxS ενώσεων)

Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όπου η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.»·

| β) | η σειρά για την ουσία χλωροαλκάνια C10-C13, (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP) | 85535-84-8 | 287-476-5 | 1 500 mg/kg
  Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.»· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

η σειρά για την ουσία χλωροαλκάνια C10-C13, (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«χλωροαλκάνια C10-C13 (χλωριωμένες παραφίνες μικρής αλυσίδας) (SCCP)

85535-84-8

287-476-5

1 500 mg/kg

Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.»·

| γ) | οι σειρές για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H6Br4O, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H5Br5O, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H4Br6O, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H3Br7O και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12Br10O αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:








  «Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H6Br4O | 40088-47-9
  και λοιποί | 254-787-2
  και λοιποί | Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H6Br4O, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H5Br5O, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H4Br6O, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H3Br7O και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12Br10O:






  α) | έως τις 29 Δεκεμβρίου 2027, 500 mg/kg· |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

οι σειρές για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H6Br4O, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H5Br5O, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H4Br6O, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H3Br7O και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12Br10O αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H6Br4O

40088-47-9

και λοιποί

254-787-2

και λοιποί

Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H6Br4O, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H5Br5O, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H4Br6O, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12H3Br7O και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα C12Br10O:

α)

έως τις 29 Δεκεμβρίου 2027, 500 mg/kg·

| β) | από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 έως τις 28 Δεκεμβρίου 2027, 350 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας· |
| --- | --- |

β)

από τις 30 Δεκεμβρίου 2025 έως τις 28 Δεκεμβρίου 2027, 350 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας·

| γ) | από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, 200 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας.»· |
| --- | --- |

γ)

από τις 30 Δεκεμβρίου 2027, 200 mg/kg ή, εάν είναι υψηλότερο, το άθροισμα της συγκέντρωσης των εν λόγω ουσιών όταν αυτές περιέχονται σε μείγματα ή αντικείμενα, όπως ορίζεται στο παράρτημα I τέταρτη στήλη σημείο 2 για τις ουσίες τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας, επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας.»·

Πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H5Br5O

32534-81-9

και λοιποί

251-084-2

και λοιποί

Εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H4Br6O

36483-60-0

και λοιποί

253-058-6

και λοιποί

Επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας C12H3Br7O

68928-80-3

και λοιποί

273-031-2

και λοιποί

δις(πενταβρωμοφαινυλικός) αιθέρας (δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας· decaBDE) C12Br10O

1163-19-5

και λοιποί

214-604-9

και λοιποί

| δ) | η σειρά για τις ουσίες πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB) | | | 5 μg/kg  (1)

  Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όταν η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

δ)

η σειρά για τις ουσίες πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια (PCDD/PCDF) και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB)

5 μg/kg  (1)

Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, όπου αρμόζει, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής, όταν η εν λόγω μείωση είναι εφικτή σύμφωνα με την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.

| ε) | η σειρά για την ουσία εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (2) | 25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8 | 247-148-4 221-695-9 | 500 mg/kg
  Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής σε το πολύ 200 mg/kg όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

ε)

η σειρά για την ουσία εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (2)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

247-148-4 221-695-9

500 mg/kg

Η Επιτροπή επανεξετάζει το εν λόγω όριο συγκέντρωσης και, κατά περίπτωση, εγκρίνει νομοθετική πρόταση για τη μείωση της εν λόγω τιμής σε το πολύ 200 mg/kg όχι αργότερα από τις 30 Δεκεμβρίου 2027.

| 2. | Το μέρος 2 του παραρτήματος V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο δεύτερο εδάφιο, η πρώτη στήλη του πίνακα, με τίτλο «Απόβλητα όπως έχουν ταξινομηθεί στην απόφαση 2000/532/ΕΚ», τροποποιείται ως εξής:






  i) | Μετά το «10.01 Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλες εγκαταστάσεις καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

  «10 01 03: ιπτάμενη τέφρα από τύρφη και ακατέργαστο ξύλο»· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το μέρος 2 του παραρτήματος V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο δεύτερο εδάφιο, η πρώτη στήλη του πίνακα, με τίτλο «Απόβλητα όπως έχουν ταξινομηθεί στην απόφαση 2000/532/ΕΚ», τροποποιείται ως εξής:

i)

Μετά το «10.01 Απόβλητα από σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ή άλλες εγκαταστάσεις καύσης (εκτός από το κεφάλαιο 19)» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«10 01 03: ιπτάμενη τέφρα από τύρφη και ακατέργαστο ξύλο»·

| ii) | μετά το «17 05 03* Εδάφη και πέτρες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

  «17 05 04: χώματα και πέτρες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 17 05 03»· |
| --- | --- |

ii)

μετά το «17 05 03* Εδάφη και πέτρες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«17 05 04: χώματα και πέτρες, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 17 05 03»·

| iii) | Μετά το «19 04 03* Μη υαλοποιημένη στερεή φάση» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

  «20 ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ (ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΑ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
  20 01: χωριστά συλλεγέντα μέρη, (εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 15 01)
  20 01 41: απόβλητα από τον καθαρισμό καμινάδων»· |
| --- | --- |

iii)

Μετά το «19 04 03* Μη υαλοποιημένη στερεή φάση» παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:

«20 ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ (ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΑΠΟ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΙΔΡΥΜΑΤΑ), ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΥΛΛΕΓΕΝΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

20 01: χωριστά συλλεγέντα μέρη, (εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 15 01)

20 01 41: απόβλητα από τον καθαρισμό καμινάδων»·

| β) | στο δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη στήλη του πίνακα, με τίτλο «Μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV», τροποποιείται ως εξής:






  i) | το κείμενο «Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια: 5 mg/kg» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB): 5 mg/kg»· |
| --- | --- | --- |

β)

στο δεύτερο εδάφιο, η δεύτερη στήλη του πίνακα, με τίτλο «Μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα IV», τροποποιείται ως εξής:

i)

το κείμενο «Πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια: 5 mg/kg» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και διβενζοφουράνια και παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB): 5 mg/kg»·

| ii) | το κείμενο «Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H6Br4O), πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H5Br5O), εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H4Br6O), και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg·» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H6Br4O), πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H5Br5O), εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H4Br6O), επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H3Br7O) και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12Br10O): 10 000 mg/kg·»· |
| --- | --- |

ii)

το κείμενο «Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H6Br4O), πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H5Br5O), εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H4Br6O), και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H3Br7O): 10 000 mg/kg·» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άθροισμα των συγκεντρώσεων τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H6Br4O), πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H5Br5O), εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H4Br6O), επταβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12H3Br7O) και δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρα (C12Br10O): 10 000 mg/kg·»·

| iii) | Μετά το κείμενο «Τοξαφένιο: 5 000 mg/kg.» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

  «Πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της: 1 000 mg/kg·
  dicofol (δικοφόλη): 5 000 mg/kg·
  υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις: 50 mg/kg (PFOA και τα άλατά του), 2 000 mg/kg (συγγενείς με το PFOA ενώσεις).».
  υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις:
  50 mg/kg (PFHxS και τα άλατά του), 2 000 mg/kg (συγγενείς με το PFHxS ενώσεις).» |
| --- | --- |

iii)

Μετά το κείμενο «Τοξαφένιο: 5 000 mg/kg.» προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Πενταχλωροφαινόλη, τα άλατα και οι εστέρες της: 1 000 mg/kg·

dicofol (δικοφόλη): 5 000 mg/kg·

υπερφθοροοκτανοϊκό οξύ (PFOA), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις: 50 mg/kg (PFOA και τα άλατά του), 2 000 mg/kg (συγγενείς με το PFOA ενώσεις).».

υπερφθοροεξανοσουλφονικό οξύ (PFHxS), τα άλατά του και οι συγγενείς με αυτό ενώσεις:

50 mg/kg (PFHxS και τα άλατά του), 2 000 mg/kg (συγγενείς με το PFHxS ενώσεις).»

| γ) | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και τα διβενζοφουράνια (PCDD και PCDF), καθώς και για τα παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB) υπολογίζονται σύμφωνα με τους ακόλουθους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF):
  Συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) για τις PCDD, τα PCDF και τα dl-PCB






  PCDD | TEF |
| --- | --- | --- |
| 2,3,7,8-TeCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0003 |
| PCDF | TEF |
| 2,3,7,8-TeCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,03 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,3 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0003 |
| dl-PCB | TEF |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0003 |
| PCB 105 | 0,00003 |
| PCB 114 | 0,00003 |
| PCB 118 | 0,00003 |
| PCB 123 | 0,00003 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,03 |
| PCB 156 | 0,00003 |
| PCB 157 | 0,00003 |
| PCB 167 | 0,00003 |
| PCB 189 | 0,00003 » |

γ)

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι μέγιστες οριακές τιμές συγκέντρωσης για τις πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και τα διβενζοφουράνια (PCDD και PCDF), καθώς και για τα παρόμοια με τις διοξίνες πολυχλωροδιφαινύλια (dl-PCB) υπολογίζονται σύμφωνα με τους ακόλουθους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF):

Συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) για τις PCDD, τα PCDF και τα dl-PCB

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003 »

---

(1)  Το όριο υπολογίζεται ως το άθροισμα των PCDD, PCDF και dl-PCB σύμφωνα με τους συντελεστές τοξικής ισοδυναμίας (TEF) που καθορίζονται στο μέρος 2 τρίτη παράγραφος στον πίνακα του παραρτήματος V.»·

(2)  Ως «εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο» νοείται το εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο, το 1,2,5,6,9,10-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και τα κυριότερα διαστερεοϊσομερή του: το α-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο, το β-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο και το γ-εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο.».

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2401 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 2022

για την εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιουλίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

| (2) | Κατόπιν επανεξέτασης των πρόσθετων περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, θα πρέπει να τροποποιηθεί το σκεπτικό σχετικά με ορισμένα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν επανεξέτασης των πρόσθετων περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 2β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, θα πρέπει να τροποποιηθεί το σκεπτικό σχετικά με ορισμένα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Iα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο που εμπεριέχεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Iα

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2β

Α.   Πρόσωπα

| | Όνομα | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete· Hugues Raston Ilunga Kampete
  Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29
  Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR) μέχρι τον Απρίλιο του 2020, ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Ήταν επίσης υπεύθυνος για την καταστολή και την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα μέλη της GR, όπως η βίαιη καταστολή σε μια συγκέντρωση της αντιπολίτευσης στο Lubumbashi τον Δεκέμβριο του 2018.
  Από τον Ιούλιο του 2020, είναι υψηλόβαθμος στρατιωτικός, ως αντιστράτηγος των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής της στρατιωτικής βάσης Kitona στην επαρχία του Kongo Central. Ως εκ της ιδιότητάς του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.
  Ο Ilunga Kampete ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | άλλως Gabriel Amisi Nkumba· “Tango Fort”· “Tango Four”
  Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964
  Τόπος γέννησης: Malela, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-87-77512-30
  Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Πρώην διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), οποίες έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Ο Gabriel Amisi Kumba διετέλεσε αναπληρωτής αρχηγός του επιτελείου των FARDC, υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών από τον Ιούλιο του 2018 έως τον Ιούλιο του 2020.
  Έκτοτε, ασκεί καθήκοντα γενικού επιθεωρητή των FARDC. Λόγω του υψηλού του αξιώματος, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.
  Ως εκ τούτου, ο Gabriel Amisi Kumba έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | άλλως Kanyama Tshisiku Celestin· Kanyama Celestin Cishiku Antoine· Kanyama Cishiku Bilolo Célestin· “Esprit de mort”
  Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960
  Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0637580 (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019)
  Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016
  Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Célestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Τον Ιούλιο του 2017, ο Célestin Kanyama διορίστηκε γενικός διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της PNC.
  Τον Οκτώβριο του 2018, ενόσω υπηρετούσε με το εν λόγω αξίωμα, αστυνομικοί εκφόβισαν δημοσιογράφους και τους στέρησαν την ελευθερία, μετά τη δημοσίευση σειράς άρθρων σχετικών με την ιδιοποίηση σιτηρεσίων των δόκιμων αστυνομικών και του ρόλου που διαδραμάτισε ο Célestin Kanyama στα συγκεκριμένα γεγονότα.
  Λόγω του ρόλου του ως υψηλόβαθμου αξιωματούχου της PNC, τον οποίο εξακολουθεί να διατηρεί, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την PNC. Ο Célestin Kanyama ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | άλλως John Numbi Banza Tambo· John Numbi Banza Ntambo· Tambo Numbi
  Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962
  Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ο John Numbi ήταν γενικός επιθεωρητής των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) από τον Ιούλιο του 2018 μέχρι τον Ιούλιο του 2020. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC ανάμεσα στον Ιούλιο 2018 και τον Ιούλιο 2020, όπως η δυσανάλογη βία που διαπράχθηκε κατά την περίοδο Ιουνίου-Ιουλίου 2019 από στρατιώτες των FARDC υπό την άμεση εξουσία του κατά παράνομων μεταλλωρύχων.
  Ο John Numbi ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Μέχρι τις αρχές του 2021, ο John Numbi διατηρούσε θέση επιρροής στις FARDC, ιδίως στην Κατάνγκα, όπου έχουν αναφερθεί σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις FARDC.
  Ο John Numbi εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ, ιδίως στην Κατάνγκα. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956
  Τόπος γέννησης: Tete Kalamba, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (περίοδος ισχύος από 21.12.2015 έως 20.12.2020)
  Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017
  Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας.
  Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Ο Evariste Boshab συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai, όπου διατηρεί θέση επιρροής, ιδίως αφότου έγινε γερουσιαστής της Kasai τον Μάρτιο του 2019. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | άλλως Alexandre Kande Mupomba· Kande-Mupompa
  Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950
  Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική
  Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OP0024910 (περίοδος ισχύος από 21.3.2016 έως 20.3.2021)





  Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ |

Όνομα

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

1

Ilunga KAMPETE

άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete· Hugues Raston Ilunga Kampete

Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964

Τόπος γέννησης: Lubumbashi, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29

Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR) μέχρι τον Απρίλιο του 2020, ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Ήταν επίσης υπεύθυνος για την καταστολή και την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα μέλη της GR, όπως η βίαιη καταστολή σε μια συγκέντρωση της αντιπολίτευσης στο Lubumbashi τον Δεκέμβριο του 2018.

Από τον Ιούλιο του 2020, είναι υψηλόβαθμος στρατιωτικός, ως αντιστράτηγος των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής της στρατιωτικής βάσης Kitona στην επαρχία του Kongo Central. Ως εκ της ιδιότητάς του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.

Ο Ilunga Kampete ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

άλλως Gabriel Amisi Nkumba· “Tango Fort”· “Tango Four”

Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964

Τόπος γέννησης: Malela, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-87-77512-30

Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Πρώην διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), οποίες έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Ο Gabriel Amisi Kumba διετέλεσε αναπληρωτής αρχηγός του επιτελείου των FARDC, υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών από τον Ιούλιο του 2018 έως τον Ιούλιο του 2020.

Έκτοτε, ασκεί καθήκοντα γενικού επιθεωρητή των FARDC. Λόγω του υψηλού του αξιώματος, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.

Ως εκ τούτου, ο Gabriel Amisi Kumba έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

άλλως Kanyama Tshisiku Celestin· Kanyama Celestin Cishiku Antoine· Kanyama Cishiku Bilolo Célestin· “Esprit de mort”

Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960

Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0637580 (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019)

Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016

Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Célestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Τον Ιούλιο του 2017, ο Célestin Kanyama διορίστηκε γενικός διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της PNC.

Τον Οκτώβριο του 2018, ενόσω υπηρετούσε με το εν λόγω αξίωμα, αστυνομικοί εκφόβισαν δημοσιογράφους και τους στέρησαν την ελευθερία, μετά τη δημοσίευση σειράς άρθρων σχετικών με την ιδιοποίηση σιτηρεσίων των δόκιμων αστυνομικών και του ρόλου που διαδραμάτισε ο Célestin Kanyama στα συγκεκριμένα γεγονότα.

Λόγω του ρόλου του ως υψηλόβαθμου αξιωματούχου της PNC, τον οποίο εξακολουθεί να διατηρεί, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την PNC. Ο Célestin Kanyama ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

4

John NUMBI

άλλως John Numbi Banza Tambo· John Numbi Banza Ntambo· Tambo Numbi

Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962

Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ο John Numbi ήταν γενικός επιθεωρητής των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) από τον Ιούλιο του 2018 μέχρι τον Ιούλιο του 2020. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC ανάμεσα στον Ιούλιο 2018 και τον Ιούλιο 2020, όπως η δυσανάλογη βία που διαπράχθηκε κατά την περίοδο Ιουνίου-Ιουλίου 2019 από στρατιώτες των FARDC υπό την άμεση εξουσία του κατά παράνομων μεταλλωρύχων.

Ο John Numbi ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Μέχρι τις αρχές του 2021, ο John Numbi διατηρούσε θέση επιρροής στις FARDC, ιδίως στην Κατάνγκα, όπου έχουν αναφερθεί σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις FARDC.

Ο John Numbi εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ, ιδίως στην Κατάνγκα.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956

Τόπος γέννησης: Tete Kalamba, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (περίοδος ισχύος από 21.12.2015 έως 20.12.2020)

Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017

Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας.

Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Ο Evariste Boshab συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai, όπου διατηρεί θέση επιρροής, ιδίως αφότου έγινε γερουσιαστής της Kasai τον Μάρτιο του 2019.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

άλλως Alexandre Kande Mupomba· Kande-Mupompa

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950

Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OP0024910 (περίοδος ισχύος από 21.3.2016 έως 20.3.2021)

Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως κυβερνήτης της επαρχίας Kasai Central έως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές εκτελέσεις που διέπραξαν οι δυνάμεις ασφαλείας και η Εθνική Αστυνομία του Κονγκό (PNC) στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσεων στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.

Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Ο Alex Kande Mupompa συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai της οποίας υπήρξε εκπρόσωπος έως τον Οκτώβριο του 2019 και στην οποία διατηρεί θέση επιρροής μέσω του Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) που συμμετέχει στην επαρχιακή κυβέρνηση της Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga· “Tango Two”· “Tango Deux”

Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969

Τόπος γέννησης: Minembwe, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0814241

Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Éric Ruhorimbere ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές εκτελέσεις που διαπράχθηκαν από τις Ένοπλες Δυνάμεις του Κονγκό (FARDC), ιδίως σε βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και σε βάρος γυναικών και παιδιών.

Ο Éric Ruhorimbere είναι διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur από τον Ιούλιο του 2018. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τον FARDC.

Ο Éric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda· Shadary

Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960

Τόπος γέννησης: Kasongo, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Emmanuel Ramazani Shadary ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως η βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, η καταστολή στην Κινσάσα από τον Ιανουάριο έως τον Φεβρουάριο του 2017 και η δυσανάλογη χρήση βίας και η βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.

Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Emmanuel Ramazani Shadary ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Από τον Φεβρουάριο του 2018, ο Emmanuel Ramazani Shadary είναι μόνιμος γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), το οποίο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2020 ήταν το κύριο κόμμα του συνασπισμού υπό τον πρώην Πρόεδρο Joseph Kabila.

Υπό την ιδιότητα αυτή, δήλωσε τον Ιούλιο του 2022 ότι το PPRD ήταν έτοιμο να συμμετάσχει στις προεδρικές εκλογές του 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

άλλως Kalev Katanga Mutondο· Kalev Motonο· Kalev Mutundo· Kalev Mutoid· Kalev Mutombο· Kalev Mutond· Kalev Mutondo Katanga· Kalev Mutundo·

Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: DB0004470 (περίοδος ισχύος: από 8.6.2012 έως 7.6.2017)

Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) έως τον Φεβρουάριο του 2019, ο Kalev Mutondo ενεπλάκη και ήταν υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων.

Ο Kalev Mutondo ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Τον Μάιο του 2019, υπέγραψε δήλωση παρελθούσας και μελλοντικής αφοσίωσης στον Joseph Kabila, του οποίου παραμένει στενός συνεργάτης.

Μέχρι τις αρχές του 2021, ο Kalev Mutondo εξακολουθούσε να ασκεί σε μεγάλο βαθμό πολιτική επιρροή, στο πλαίσιο του ρόλου του ως “πολιτικού συμβούλου” του πρωθυπουργού της ΛΔΚ.

Εικάζεται ότι εξακολουθεί να ασκεί επιρροή σε ορισμένα τμήματα των δυνάμεων ασφαλείας.

29.5.2017

Β.   Οντότητες

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/39

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2402 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Αυγούστου 2022

για τη διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τους διαχειριστές της αγοράς και τα πιστωτικά ιδρύματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την τροποποίηση της οδηγίας 2002/92/ΕΚ και της οδηγίας 2011/61/ΕΕ (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 11 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η ολλανδική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iii) όσον αφορά τις συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν οι διαχειριστές δυνάμει της εν λόγω διάταξης. |
| --- | --- |

(1)

Η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η ολλανδική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iii) όσον αφορά τις συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν οι διαχειριστές δυνάμει της εν λόγω διάταξης.

| (2) | Επομένως, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η ολλανδική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η ολλανδική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) σημείο iii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/1018 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «iii) | τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τους ελέγχους σχετικά με το προσωπικό, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι έλεγχοι στη διενέργεια συναλλαγών μέσω προσωπικών λογαριασμών·». |
| --- | --- |

«iii)

τις εσωτερικές ρυθμίσεις για τους ελέγχους σχετικά με το προσωπικό, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι έλεγχοι στη διενέργεια συναλλαγών μέσω προσωπικών λογαριασμών·».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 349.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/1018 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα που προσδιορίζουν τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται από τις επιχειρήσεις επενδύσεων, τους διαχειριστές της αγοράς και τα πιστωτικά ιδρύματα (ΕΕ L 155 της 17.6.2017, σ. 1).

2

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/41

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2403 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Αυγούστου 2022

για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 5, το άρθρο 36 παράγραφος 5 και το άρθρο 39 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) τρίτη περίπτωση όσον αφορά τις συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης δυνάμει της σχετικής διάταξης. |
| --- | --- |

(1)

Η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) τρίτη περίπτωση όσον αφορά τις συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούν οι φορείς εκμετάλλευσης δυνάμει της σχετικής διάταξης.

| (2) | Ως εκ τούτου, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, η βουλγαρική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η ιταλική, η κροατική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σουηδική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο iii) τρίτη περίπτωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «— του εσωτερικού κώδικα δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων των ελέγχων επί της διενέργειας συναλλαγών μέσω προσωπικών λογαριασμών,».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Αυγούστου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2014 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να κοινοποιούνται κατά την άσκηση του δικαιώματος εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (ΕΕ L 309 της 30.10.2014, σ. 1).

2

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/42

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2404 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Σεπτεμβρίου 2022

για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τις επισκοπήσεις σχετικά με τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και την κατάργηση της οδηγίας 92/70/ΕΟΚ της Επιτροπής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 34 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 προβλέπει τους βασικούς κανόνες για την υγεία των φυτών στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 προβλέπει τους βασικούς κανόνες για την υγεία των φυτών στην Ένωση.

| (2) | Το άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να περιλαμβάνουν, κατά την υποβολή αίτησης για νέα προστατευόμενη ζώνη, τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών προκειμένου να καταδεικνύεται η απουσία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες (στο εξής: επιβλαβής οργανισμός) στη σχετική επικράτεια. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να περιλαμβάνουν, κατά την υποβολή αίτησης για νέα προστατευόμενη ζώνη, τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών προκειμένου να καταδεικνύεται η απουσία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες (στο εξής: επιβλαβής οργανισμός) στη σχετική επικράτεια.

| (3) | Το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να διενεργούν ετήσιες επισκοπήσεις σε κάθε προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς και να υποβάλουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω επισκοπήσεων. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 θεσπίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να διενεργούν ετήσιες επισκοπήσεις σε κάθε προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά τους επιβλαβείς οργανισμούς και να υποβάλουν ετήσια έκθεση στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω επισκοπήσεων.

| (4) | Οι κανόνες σχετικά με την προετοιμασία των επισκοπήσεων θα πρέπει να περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με την εξέταση της βιολογίας του σχετικού επιβλαβούς οργανισμού και των σχετικών φυτών-ξενιστών, καθώς και την απαίτηση ο χρόνος διενέργειας της επισκόπησης να είναι κατάλληλος για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού. Τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά ώστε η προετοιμασία της επισκόπησης να είναι πλήρης και κατάλληλη για τη συγκεκριμένη επισκόπηση. |
| --- | --- |

(4)

Οι κανόνες σχετικά με την προετοιμασία των επισκοπήσεων θα πρέπει να περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με την εξέταση της βιολογίας του σχετικού επιβλαβούς οργανισμού και των σχετικών φυτών-ξενιστών, καθώς και την απαίτηση ο χρόνος διενέργειας της επισκόπησης να είναι κατάλληλος για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού. Τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά ώστε η προετοιμασία της επισκόπησης να είναι πλήρης και κατάλληλη για τη συγκεκριμένη επισκόπηση.

| (5) | Το περιεχόμενο της επισκόπησης θα πρέπει να περιλαμβάνει ενδείξεις στον χάρτη, την περιγραφή της περιοχής επισκόπησης, τις εξετάσεις, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές, τους πληθυσμούς-στόχους, τις μεθόδους ανίχνευσης και τους παράγοντες κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζονται η πληρότητα, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητά τους. |
| --- | --- |

(5)

Το περιεχόμενο της επισκόπησης θα πρέπει να περιλαμβάνει ενδείξεις στον χάρτη, την περιγραφή της περιοχής επισκόπησης, τις εξετάσεις, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές, τους πληθυσμούς-στόχους, τις μεθόδους ανίχνευσης και τους παράγοντες κινδύνου, ώστε να εξασφαλίζονται η πληρότητα, η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητά τους.

| (6) | Οι επισκοπήσεις θα πρέπει επίσης να διενεργούνται σε ζώνη ασφαλείας που περιβάλλει την προστατευόμενη ζώνη και να είναι εντατικότερες από εκείνες που διενεργούνται στην προστατευόμενη ζώνη, διότι η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού δεν απαγορεύεται στη ζώνη ασφαλείας και δεν εφαρμόζονται μέτρα κατά του επιβλαβούς οργανισμού στην εν λόγω ζώνη. Αυτό είναι απαραίτητο για την επιβεβαίωση της απουσίας του επιβλαβούς οργανισμού από τη ζώνη ασφαλείας και την καλύτερη διατήρηση του καθεστώτος της προστατευόμενης ζώνης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς. Αυτό συνάδει επίσης με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για τον καθορισμό περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς (2) που χρησιμοποιούνται αντίστοιχα για τον καθορισμό προστατευόμενων ζωνών δυνάμει του ενωσιακού δικαίου. Τα εν λόγω διεθνή πρότυπα απαιτούν τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας για τον καθορισμό και τη διατήρηση περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς, όταν η γεωγραφική απομόνωση δεν θεωρείται επαρκής για την παρεμπόδιση της εισόδου ή της εκ νέου μόλυνσης των εν λόγω περιοχών, ή όταν δεν υπάρχουν άλλα μέσα για την παρεμπόδιση της διακίνησης επιβλαβών οργανισμών στις εν λόγω περιοχές. |
| --- | --- |

(6)

Οι επισκοπήσεις θα πρέπει επίσης να διενεργούνται σε ζώνη ασφαλείας που περιβάλλει την προστατευόμενη ζώνη και να είναι εντατικότερες από εκείνες που διενεργούνται στην προστατευόμενη ζώνη, διότι η παρουσία του επιβλαβούς οργανισμού δεν απαγορεύεται στη ζώνη ασφαλείας και δεν εφαρμόζονται μέτρα κατά του επιβλαβούς οργανισμού στην εν λόγω ζώνη. Αυτό είναι απαραίτητο για την επιβεβαίωση της απουσίας του επιβλαβούς οργανισμού από τη ζώνη ασφαλείας και την καλύτερη διατήρηση του καθεστώτος της προστατευόμενης ζώνης ως απαλλαγμένης από επιβλαβείς οργανισμούς. Αυτό συνάδει επίσης με τα ισχύοντα διεθνή πρότυπα για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα για τον καθορισμό περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς (2) που χρησιμοποιούνται αντίστοιχα για τον καθορισμό προστατευόμενων ζωνών δυνάμει του ενωσιακού δικαίου. Τα εν λόγω διεθνή πρότυπα απαιτούν τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας για τον καθορισμό και τη διατήρηση περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς, όταν η γεωγραφική απομόνωση δεν θεωρείται επαρκής για την παρεμπόδιση της εισόδου ή της εκ νέου μόλυνσης των εν λόγω περιοχών, ή όταν δεν υπάρχουν άλλα μέσα για την παρεμπόδιση της διακίνησης επιβλαβών οργανισμών στις εν λόγω περιοχές.

| (7) | Για τους ίδιους λόγους, οι επισκοπήσεις στις εσωτερικές ζώνες της προστατευόμενης ζώνης, κατά μήκος των ορίων με την προστατευόμενη ζώνη, θα πρέπει να εντατικοποιηθούν σε σύγκριση με τις επισκοπήσεις που διενεργούνται στην υπόλοιπη προστατευόμενη ζώνη. |
| --- | --- |

(7)

Για τους ίδιους λόγους, οι επισκοπήσεις στις εσωτερικές ζώνες της προστατευόμενης ζώνης, κατά μήκος των ορίων με την προστατευόμενη ζώνη, θα πρέπει να εντατικοποιηθούν σε σύγκριση με τις επισκοπήσεις που διενεργούνται στην υπόλοιπη προστατευόμενη ζώνη.

| (8) | Προκειμένου το περιεχόμενο των επισκοπήσεων να είναι συνεκτικό, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1231 (3) της Επιτροπής καθόρισε τον μορφότυπο και τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων σε περιοχές όπου δεν είναι γνωστή η παρουσία των επιβλαβών οργανισμών. Προκειμένου να υπάρχει εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων εντός της Ένωσης, θα πρέπει να υιοθετηθεί παρόμοιος μορφότυπος για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων σε προστατευόμενες ζώνες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών στοιχείων των εν λόγω επισκοπήσεων. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου το περιεχόμενο των επισκοπήσεων να είναι συνεκτικό, θα πρέπει να θεσπιστεί ένα υπόδειγμα υποβολής εκθέσεων. Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1231 (3) της Επιτροπής καθόρισε τον μορφότυπο και τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων σε περιοχές όπου δεν είναι γνωστή η παρουσία των επιβλαβών οργανισμών. Προκειμένου να υπάρχει εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων εντός της Ένωσης, θα πρέπει να υιοθετηθεί παρόμοιος μορφότυπος για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων σε προστατευόμενες ζώνες, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών στοιχείων των εν λόγω επισκοπήσεων.

| (9) | Η οδηγία 92/70/ΕΟΚ (4) της Επιτροπής καθορίζει λεπτομέρειες για τους διεξαγόμενους ελέγχους για την αναγνώριση των προστατευομένων ζωνών. Δεδομένου ότι εκδόθηκε στο πλαίσιο των προηγούμενων ενωσιακών νομικών πράξεων για την υγεία των φυτών, η εν λόγω οδηγία είναι πλέον παρωχημένη και θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(9)

Η οδηγία 92/70/ΕΟΚ (4) της Επιτροπής καθορίζει λεπτομέρειες για τους διεξαγόμενους ελέγχους για την αναγνώριση των προστατευομένων ζωνών. Δεδομένου ότι εκδόθηκε στο πλαίσιο των προηγούμενων ενωσιακών νομικών πράξεων για την υγεία των φυτών, η εν λόγω οδηγία είναι πλέον παρωχημένη και θα πρέπει να καταργηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός ορίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:

| α) | τις επισκοπήσεις για τον καθορισμό μιας νέας προστατευόμενης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 3 ή 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και |
| --- | --- |

α)

τις επισκοπήσεις για τον καθορισμό μιας νέας προστατευόμενης ζώνης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 3 ή 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, και

| β) | την προετοιμασία και το περιεχόμενο των ετήσιων επισκοπήσεων σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού 2016/2031. |
| --- | --- |

β)

την προετοιμασία και το περιεχόμενο των ετήσιων επισκοπήσεων σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού 2016/2031.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | «ζώνη ασφαλείας»: περιοχή που περιβάλλει μια προστατευόμενη ζώνη προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εισόδου και εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού στην προστατευόμενη ζώνη· |
| --- | --- |

α)

«ζώνη ασφαλείας»: περιοχή που περιβάλλει μια προστατευόμενη ζώνη προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εισόδου και εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού στην προστατευόμενη ζώνη·

| β) | «εσωτερική ζώνη»: περιοχή εντός προστατευόμενης ζώνης, πλάτους ίσου με το πλάτος της ζώνης ασφαλείας, η οποία περιβάλλει την προστατευόμενη ζώνη στην εσωτερική πλευρά κατά μήκος των εξωτερικών ορίων της· |
| --- | --- |

β)

«εσωτερική ζώνη»: περιοχή εντός προστατευόμενης ζώνης, πλάτους ίσου με το πλάτος της ζώνης ασφαλείας, η οποία περιβάλλει την προστατευόμενη ζώνη στην εσωτερική πλευρά κατά μήκος των εξωτερικών ορίων της·

| γ) | «επισκόπηση»: επισκόπηση ανίχνευσης με στόχο τον επιβλαβή οργανισμό σε προστατευόμενη ζώνη και, κατά περίπτωση, σε ζώνη ασφαλείας· |
| --- | --- |

γ)

«επισκόπηση»: επισκόπηση ανίχνευσης με στόχο τον επιβλαβή οργανισμό σε προστατευόμενη ζώνη και, κατά περίπτωση, σε ζώνη ασφαλείας·

| δ) | «οριοθετημένη περιοχή»: περιοχή που έχει οριοθετηθεί μετά τον εντοπισμό επιβλαβούς οργανισμού σε προστατευόμενη ζώνη, όπως περιγράφεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· |
| --- | --- |

δ)

«οριοθετημένη περιοχή»: περιοχή που έχει οριοθετηθεί μετά τον εντοπισμό επιβλαβούς οργανισμού σε προστατευόμενη ζώνη, όπως περιγράφεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031·

| ε) | «επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων»: επισκόπηση που διενεργείται με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς με στατιστικά ορθό τρόπο και με βάση τον κίνδυνο (5). |
| --- | --- |

ε)

«επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων»: επισκόπηση που διενεργείται με βάση τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς με στατιστικά ορθό τρόπο και με βάση τον κίνδυνο (5).

5

Άρθρο 3

Προετοιμασία των επισκοπήσεων

1.   Η αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ή άλλα πρόσωπα υπό την επίσημη εποπτεία της αρμόδιας αρχής προετοιμάζουν τις επισκοπήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 (στο εξής: επισκοπήσεις) σύμφωνα με τις παραγράφους 2 έως 6.

2.   Οι επισκοπήσεις:

| α) | διενεργούνται βάσει κινδύνου· |
| --- | --- |

α)

διενεργούνται βάσει κινδύνου·

| β) | βασίζονται σε έγκυρες επιστημονικές και τεχνικές αρχές· |
| --- | --- |

β)

βασίζονται σε έγκυρες επιστημονικές και τεχνικές αρχές·

| γ) | διενεργούνται λαμβάνοντας υπόψη τη βιολογία του επιβλαβούς οργανισμού και την παρουσία ειδών-ξενιστών εντός της προστατευόμενης ζώνης· και |
| --- | --- |

γ)

διενεργούνται λαμβάνοντας υπόψη τη βιολογία του επιβλαβούς οργανισμού και την παρουσία ειδών-ξενιστών εντός της προστατευόμενης ζώνης· και

| δ) | διενεργούνται στις πλέον κατάλληλες χρονικές στιγμές για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

δ)

διενεργούνται στις πλέον κατάλληλες χρονικές στιγμές για την ανίχνευση του επιβλαβούς οργανισμού.

3.   Οι επισκοπήσεις επεκτείνονται σε ζώνη ασφαλείας που περιβάλλει την προστατευόμενη ζώνη.

Οι επισκοπήσεις στις ζώνες ασφαλείας είναι πιο εντατικές από τις επισκοπήσεις που διενεργούνται στην προστατευόμενη ζώνη, με μεγαλύτερο αριθμό δραστηριοτήτων επισκόπησης (μακροσκοπικές εξετάσεις, δείγματα, παγίδες και δοκιμασίες, κατά περίπτωση).

Το πλάτος της ζώνης ασφαλείας καθορίζεται με βάση τη βιολογία του επιβλαβούς οργανισμού και τη δυνητική ικανότητα εξάπλωσής του.

Δεν απαιτείται η διενέργεια επισκόπησης στη ζώνη ασφαλείας όταν, λόγω της βιολογίας του επιβλαβούς οργανισμού, της απουσίας φυτών-ξενιστών, της γεωγραφικής θέσης της προστατευόμενης ζώνης ή της φύσης της χωρικής της απομόνωσης, δεν υπάρχει κίνδυνος εισόδου του επιβλαβούς οργανισμού στην προστατευόμενη ζώνη μέσω της φυσικής εξάπλωσης από τις γειτονικές περιοχές.

4.   Εάν δεν υπάρχει δυνατότητα καθορισμού ζώνης ασφαλείας στο έδαφος που γειτνιάζει με την προστατευόμενη ζώνη, καθορίζεται εσωτερική ζώνη εντός της προστατευόμενης ζώνης.

Η εσωτερική ζώνη δεν καθορίζεται όταν, λόγω της βιολογίας του επιβλαβούς οργανισμού, της απουσίας φυτών-ξενιστών, της γεωγραφικής θέσης της προστατευόμενης ζώνης ή της φύσης της χωρικής της απομόνωσης, δεν υπάρχει κίνδυνος εισόδου του επιβλαβούς οργανισμού στην προστατευόμενη ζώνη μέσω της φυσικής εξάπλωσης από τις γειτονικές περιοχές.

Οι επισκοπήσεις στις εσωτερικές ζώνες είναι πιο εντατικές από τις επισκοπήσεις που διενεργούνται στην υπόλοιπη προστατευόμενη ζώνη, με μεγαλύτερο αριθμό δραστηριοτήτων επισκόπησης (μακροσκοπικές εξετάσεις, δείγματα, παγίδες και δοκιμασίες, κατά περίπτωση).

5.   Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή αποφασίσει να διενεργήσει επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων, ο σχεδιασμός της επισκόπησης και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται είναι κατάλληλα για τον εντοπισμό, εντός της οικείας προστατευόμενης ζώνης, με επαρκές επίπεδο εμπιστοσύνης, χαμηλού επιπέδου παρουσίας φυτών που έχουν προσβληθεί από τον επιβλαβή οργανισμό.

6.   Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή αποφασίσει να διενεργήσει επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων στη ζώνη ασφαλείας ή στην εσωτερική ζώνη, ο σχεδιασμός της επισκόπησης και το σύστημα δειγματοληψίας που χρησιμοποιούνται είναι κατάλληλα για τον εντοπισμό, με υψηλότερο επίπεδο εμπιστοσύνης απ’ ό,τι στην ίδια την προστατευόμενη ζώνη, χαμηλού επιπέδου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού.

Άρθρο 4

Περιεχόμενο των επισκοπήσεων

Οι επισκοπήσεις περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | χάρτη με τη γεωγραφική οριοθέτηση της προστατευόμενης ζώνης και, κατά περίπτωση, της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, στον οποίο περιγράφεται λεπτομερώς η τοποθεσία των δραστηριοτήτων επισκόπησης που διεξάγονται και αναφέρονται τα σημεία επισκόπησης, τα ευρήματα ή οι εστίες και τυχόν οριοθετημένες περιοχές που δημιουργήθηκαν· |
| --- | --- |

α)

χάρτη με τη γεωγραφική οριοθέτηση της προστατευόμενης ζώνης και, κατά περίπτωση, της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, στον οποίο περιγράφεται λεπτομερώς η τοποθεσία των δραστηριοτήτων επισκόπησης που διεξάγονται και αναφέρονται τα σημεία επισκόπησης, τα ευρήματα ή οι εστίες και τυχόν οριοθετημένες περιοχές που δημιουργήθηκαν·

| β) | περιγραφή:






  i) | της περιοχής επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένων των τοποθεσιών επισκόπησης· |
| --- | --- | --- |

β)

περιγραφή:

i)

της περιοχής επισκόπησης, συμπεριλαμβανομένων των τοποθεσιών επισκόπησης·

| ii) | του φυτικού υλικού ή του εμπορεύματος, και |
| --- | --- |

ii)

του φυτικού υλικού ή του εμπορεύματος, και

| iii) | κατά περίπτωση, της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης· |
| --- | --- |

iii)

κατά περίπτωση, της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης·

| γ) | κατάλογο των φυτών-ξενιστών· |
| --- | --- |

γ)

κατάλογο των φυτών-ξενιστών·

| δ) | προσδιορισμό των περιοχών κινδύνου στις οποίες μπορεί να είναι παρών ο επιβλαβής οργανισμός· |
| --- | --- |

δ)

προσδιορισμό των περιοχών κινδύνου στις οποίες μπορεί να είναι παρών ο επιβλαβής οργανισμός·

| ε) | πληροφορίες σχετικά με τους μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργείται η επισκόπηση· |
| --- | --- |

ε)

πληροφορίες σχετικά με τους μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργείται η επισκόπηση·

| στ) | κατά περίπτωση:






  i) | τον αριθμό των μακροσκοπικών εξετάσεων για τον εντοπισμό συμπτωμάτων ή ενδείξεων της παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- | --- |

στ)

κατά περίπτωση:

i)

τον αριθμό των μακροσκοπικών εξετάσεων για τον εντοπισμό συμπτωμάτων ή ενδείξεων της παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού·

| ii) | τον αριθμό των δειγμάτων, το είδος και τον αριθμό των δοκιμασιών και των παγίδων που προσελκύουν τον επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

ii)

τον αριθμό των δειγμάτων, το είδος και τον αριθμό των δοκιμασιών και των παγίδων που προσελκύουν τον επιβλαβή οργανισμό·

| iii) | οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο για την εξασφάλιση της ανίχνευσης του επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- |

iii)

οποιοδήποτε άλλο κατάλληλο μέτρο για την εξασφάλιση της ανίχνευσης του επιβλαβούς οργανισμού·

| ζ) | στην περίπτωση επισκοπήσεων βάσει στατιστικών στοιχείων, τις υποκείμενες παραδοχές για τον σχεδιασμό της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής:






  i) | του πληθυσμού-στόχου, της επιδημιολογικής μονάδας και των μονάδων επιθεώρησης· |
| --- | --- | --- |

ζ)

στην περίπτωση επισκοπήσεων βάσει στατιστικών στοιχείων, τις υποκείμενες παραδοχές για τον σχεδιασμό της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής:

i)

του πληθυσμού-στόχου, της επιδημιολογικής μονάδας και των μονάδων επιθεώρησης·

| ii) | της μεθόδου ανίχνευσης και της ευαισθησίας της μεθόδου· |
| --- | --- |

ii)

της μεθόδου ανίχνευσης και της ευαισθησίας της μεθόδου·

| iii) | τυχόν παραγόντων κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών· και |
| --- | --- |

iii)

τυχόν παραγόντων κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών· και

| iv) | σε περίπτωση εντοπισμού του επιβλαβούς οργανισμού, των μέτρων που ελήφθησαν ή της αναφοράς στο σύστημα «Εστίες ασθένειας EUROPHYT». |
| --- | --- |

iv)

σε περίπτωση εντοπισμού του επιβλαβούς οργανισμού, των μέτρων που ελήφθησαν ή της αναφοράς στο σύστημα «Εστίες ασθένειας EUROPHYT».

Άρθρο 5

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων

Τα κράτη μέλη υποβάλλουν, για κάθε προστατευόμενη ζώνη και χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα I, εκθέσεις σχετικά με τις γενικές πληροφορίες και τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων.

Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν ένα από τα υποδείγματα που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων σύμφωνα με:

| α) | το άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· ή |
| --- | --- |

α)

το άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031· ή

| β) | το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

β)

το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

Άρθρο 6

Κατάργηση της οδηγίας 92/70/ΕΟΚ

Η οδηγία 92/70/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  ISPM 4 Requirements for the establishment of pest free areas (ΔΠΦΜ 4 Απαιτήσεις για τον καθορισμό περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς) και ISPM 26 Establishment of pest free areas for fruit flies (Tephritidae) [ΔΠΦΜ 26 Καθορισμός περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς για τις μύγες των καρπών (Tephritidae)].

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1231 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2020, όσον αφορά τον μορφότυπο και τις οδηγίες για τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων και όσον αφορά τον μορφότυπο των πολυετών προγραμμάτων επισκοπήσεων και τις πρακτικές ρυθμίσεις, όπως προβλέπονται αντιστοίχως στα άρθρα 22 και 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 280 της 28.8.2020, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 92/70/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, για τον καθορισμό των λεπτομερειών των διεξαγομένων ελέγχων για την αναγνώριση των προστατευομένων ζωνών στην Κοινότητα (ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 37).

4

(5)  EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests (Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη διενέργεια ερευνών επισκόπησης για επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς με στατιστικά ορθό τρόπο και με βάση τον κίνδυνο), 8 Σεπτεμβρίου 2020, doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Υπόδειγμα για τις γενικές πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων

| Κράτος μέλος | |
| --- | --- |
| Αρμόδια αρχή | |
| Υπεύθυνος επικοινωνίας (πλήρες ονοματεπώνυμο, θέση στην αρμόδια αρχή, όνομα φορέα, αριθμός τηλεφώνου και ενεργός λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) | |
| Φορείς που συμμετέχουν στην επισκόπηση | |
| Εργαστήρια που συμμετέχουν στην επισκόπηση | |
| Επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στην προστατευόμενη ζώνη | |
| Ονομασία/περιγραφή της προστατευόμενης ζώνης (ΠΖ), όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής | |
| Έτος δημιουργίας της ΠΖ | |
| Έτος/-η διενέργειας της επισκόπησης.
  Σε περίπτωση αιτήματος για νέα ΠΖ, αναφέρατε τα έτη που καλύπτει η επισκόπηση. | |
| Μέγεθος της ΠΖ (σε εκτάρια) | |
| Δημιουργία ζώνης ασφαλείας ή εσωτερικής ζώνης (ναι/όχι). Αιτιολογήστε σε περίπτωση που η ζώνη αυτή δεν έχει δημιουργηθεί. | |
| Πλάτος (σε μέτρα) της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, κατά περίπτωση | |
| Χάρτης των ορίων της ΠΖ, συμπεριλαμβανομένης της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, κατά περίπτωση.
  Αναφέρατε τα σημεία επισκόπησης, τα ευρήματα/τις εστίες και, κατά περίπτωση, τις οριοθετημένες περιοχές που έχουν δημιουργηθεί. | |
| Επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων (ναι/όχι) | |
| Ευρήματα/εστίες κατά την τελευταία επισκόπηση (ναι/όχι) | |
| Περιγραφή των ευρημάτων/εστιών (1) και των μέτρων που ελήφθησαν ή της αναφοράς στο σύστημα «Εστίες ασθένειας EUROPHYT» | |

Κράτος μέλος

Αρμόδια αρχή

Υπεύθυνος επικοινωνίας (πλήρες ονοματεπώνυμο, θέση στην αρμόδια αρχή, όνομα φορέα, αριθμός τηλεφώνου και ενεργός λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

Φορείς που συμμετέχουν στην επισκόπηση

Εργαστήρια που συμμετέχουν στην επισκόπηση

Επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στην προστατευόμενη ζώνη

Ονομασία/περιγραφή της προστατευόμενης ζώνης (ΠΖ), όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής

Έτος δημιουργίας της ΠΖ

Έτος/-η διενέργειας της επισκόπησης.

Σε περίπτωση αιτήματος για νέα ΠΖ, αναφέρατε τα έτη που καλύπτει η επισκόπηση.

Μέγεθος της ΠΖ (σε εκτάρια)

Δημιουργία ζώνης ασφαλείας ή εσωτερικής ζώνης (ναι/όχι). Αιτιολογήστε σε περίπτωση που η ζώνη αυτή δεν έχει δημιουργηθεί.

Πλάτος (σε μέτρα) της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, κατά περίπτωση

Χάρτης των ορίων της ΠΖ, συμπεριλαμβανομένης της ζώνης ασφαλείας ή της εσωτερικής ζώνης, κατά περίπτωση.

Αναφέρατε τα σημεία επισκόπησης, τα ευρήματα/τις εστίες και, κατά περίπτωση, τις οριοθετημένες περιοχές που έχουν δημιουργηθεί.

Επισκόπηση βάσει στατιστικών στοιχείων (ναι/όχι)

Ευρήματα/εστίες κατά την τελευταία επισκόπηση (ναι/όχι)

Περιγραφή των ευρημάτων/εστιών (1) και των μέτρων που ελήφθησαν ή της αναφοράς στο σύστημα «Εστίες ασθένειας EUROPHYT»

---

(1)  Συμπεριλαμβανομένης αναφοράς στη/στις γνωστοποίηση/-ήσεις των μέτρων που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Υποδείγματα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ετήσιων επισκοπήσεων ή των επισκοπήσεων προς υποβολή αιτήματος για νέα προστατευόμενη ζώνη όσον αφορά επιβλαβή οργανισμό καραντίνας

ΜΕΡΟΣ A

1.   Υπόδειγμα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των ετήσιων επισκοπήσεων

Image 1

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται για επιβλαβή οργανισμό καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες, το υπόδειγμα στο μέρος Β του παρόντος παραρτήματος δεν πρέπει να συμπληρώνεται για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό.

| Στη στήλη 1: | Συμπληρώστε το έτος διενέργειας της επισκόπησης. Στην περίπτωση έκθεσης επισκόπησης προς υποβολή αιτήματος για προστατευόμενη ζώνη, συμπεριλάβετε τα στοιχεία τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών, χρησιμοποιώντας χωριστή σειρά για κάθε έτος. |
| --- | --- |
| Στη στήλη 2: | Συμπληρώστε την επιστημονική ονομασία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες [όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 ή την πλέον αποδεκτή επιστημονική ονομασία, αν ο επιβλαβής οργανισμός δεν έχει καταχωριστεί ακόμα], χρησιμοποιώντας μία σειρά ανά επιβλαβή οργανισμό. |
| Στη στήλη 3: | Συμπληρώστε την ονομασία της προστατευόμενης ζώνης, χρησιμοποιώντας χωριστές σειρές όταν υπάρχουν περισσότερες από μία προστατευόμενες ζώνες για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό στην επικράτεια του κράτους μέλους, όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής. |
| Στη στήλη 4: | Συμπληρώστε τη ζώνη: ΠΖ (προστατευόμενη ζώνη), ΖΑ (ζώνη ασφαλείας) ή ΕΖ (εσωτερική ζώνη), χρησιμοποιώντας διαφορετικές σειρές. |
| Στη στήλη 5: | Συμπληρώστε τον αριθμό και την περιγραφή των τοποθεσιών επισκόπησης, επιλέγοντας μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή και τον αριθμό των επισκοπήσεων που έχουν διενεργηθεί:






  1. | Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1 αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2 οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4 δάσος· |

Στη στήλη 1:

Συμπληρώστε το έτος διενέργειας της επισκόπησης. Στην περίπτωση έκθεσης επισκόπησης προς υποβολή αιτήματος για προστατευόμενη ζώνη, συμπεριλάβετε τα στοιχεία τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών, χρησιμοποιώντας χωριστή σειρά για κάθε έτος.

Στη στήλη 2:

Συμπληρώστε την επιστημονική ονομασία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες [όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 ή την πλέον αποδεκτή επιστημονική ονομασία, αν ο επιβλαβής οργανισμός δεν έχει καταχωριστεί ακόμα], χρησιμοποιώντας μία σειρά ανά επιβλαβή οργανισμό.

Στη στήλη 3:

Συμπληρώστε την ονομασία της προστατευόμενης ζώνης, χρησιμοποιώντας χωριστές σειρές όταν υπάρχουν περισσότερες από μία προστατευόμενες ζώνες για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό στην επικράτεια του κράτους μέλους, όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής.

Στη στήλη 4:

Συμπληρώστε τη ζώνη: ΠΖ (προστατευόμενη ζώνη), ΖΑ (ζώνη ασφαλείας) ή ΕΖ (εσωτερική ζώνη), χρησιμοποιώντας διαφορετικές σειρές.

Στη στήλη 5:

Συμπληρώστε τον αριθμό και την περιγραφή των τοποθεσιών επισκόπησης, επιλέγοντας μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή και τον αριθμό των επισκοπήσεων που έχουν διενεργηθεί:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1 αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2 οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4 δάσος·

| 2. | Ύπαιθρος (άλλο): 2.1 ιδιωτικοί κήποι· 2.2 δημόσιοι χώροι· 2.3 ζώνη διατήρησης· 2.4 άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.). |
| --- | --- |

2.

Ύπαιθρος (άλλο): 2.1 ιδιωτικοί κήποι· 2.2 δημόσιοι χώροι· 2.3 ζώνη διατήρησης· 2.4 άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.).

| 3. | Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1. θερμοκήπιο· 3.2 ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3 δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας). |
| --- | --- |

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1. θερμοκήπιο· 3.2 ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3 δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στις στήλες 6, 7 και 8:

Προαιρετικό.

Στη στήλη 6:

Συμπληρώστε τις περιοχές κινδύνου που ανιχνεύθηκαν με βάση τη βιολογία του επιβλαβούς/-ών οργανισμού/-ών, την παρουσία την παρουσία φυτών-ξενιστών, τις οικοκλιματικές συνθήκες και τις τοποθεσίες κινδύνου.

Στη στήλη 7:

Συμπληρώστε τη συνολική περιοχή που καλύπτεται από τον πληθυσμό-στόχο (σε εκτάρια) στην προστατευόμενη ζώνη.

Στη στήλη 8:

Συμπληρώστε την αναλογία της περιοχής επισκόπησης του πληθυσμού-στόχου (περιοχή στην οποία διενεργήθηκε επισκόπηση/περιοχή πληθυσμού-στόχου) σε ποσοστό.

Στη στήλη 9:

Συμπληρώστε φυτά, καρπούς, σπόρους, έδαφος, υλικά συσκευασίας, ξύλα, μηχανήματα, οχήματα, διαβιβαστές, ύδατα ή άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση, χρησιμοποιώντας όσες σειρές χρειάζεται.

Στη στήλη 10:

Συμπληρώστε τον κατάλογο των φυτικών ειδών/γενών που αποτέλεσαν αντικείμενο επισκόπησης, χρησιμοποιώντας μόνο μία σειρά ανά φυτικό είδος/γένος.

Στη στήλη 11:

Συμπληρώστε τους μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκαν οι επισκοπήσεις.

Στη στήλη 12:

Συμπληρώστε τα στοιχεία της επισκόπησης, λαμβάνοντας υπόψη τη βιολογία του επιβλαβούς οργανισμού. Συμπληρώστε «Α/Α», όταν μια ορισμένη στήλη είναι άνευ αντικειμένου για έναν συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Χρησιμοποιήστε διαφορετικές σειρές (π.χ. για να αναφέρετε τα διαφορετικά είδη δοκιμασιών και τον αριθμό τους).

Στη στήλη 13:

Συμπληρώστε τον αριθμό θετικών αποτελεσμάτων. Ο αριθμός αυτός μπορεί να διαφέρει από τον αριθμό των εστιών ασθενειών, όταν σε μία κοινοποίηση εστίας περιλαμβάνονται περισσότερα θετικά αποτελέσματα.

Στη στήλη 14:

Συμπληρώστε τις κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο διενεργήθηκε η επισκόπηση. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτήν την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 15 («Παρατηρήσεις»).

Στη στήλη 15:

Συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα συναφή στοιχεία και, ανά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων ασυμπτωματικών φυτών με θετικά αποτελέσματα.

ΜΕΡΟΣ Β

1.   Υπόδειγμα για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων βάσει στατιστικών στοιχείων

Image 2

2.   Οδηγίες συμπλήρωσης του υποδείγματος

Εάν το παρόν υπόδειγμα συμπληρώνεται για επιβλαβή οργανισμό καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες, το υπόδειγμα στο μέρος Β του παρόντος παραρτήματος δεν πρέπει να συμπληρώνεται για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό.

Εξήγηση των υποκείμενων παραδοχών του σχεδιασμού της επισκόπησης ανά επιβλαβή οργανισμό. Περιγράψτε συνοπτικά και αιτιολογήστε:

| — | τον πληθυσμό-στόχο, την επιδημιολογική μονάδα και τις μονάδες επιθεώρησης, |
| --- | --- |

—

τον πληθυσμό-στόχο, την επιδημιολογική μονάδα και τις μονάδες επιθεώρησης,

| — | τη μέθοδο ανίχνευσης και την ευαισθησία μεθόδου, |
| --- | --- |

—

τη μέθοδο ανίχνευσης και την ευαισθησία μεθόδου,

| — | τον/τους παράγοντα/-ες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών. |
| --- | --- |

—

τον/τους παράγοντα/-ες κινδύνου, με αναφορά των επιπέδων κινδύνου και των αντίστοιχων σχετικών κινδύνων και της αναλογίας του πληθυσμού φυτών-ξενιστών.

| Στη στήλη 1: | Συμπληρώστε το έτος διενέργειας της επισκόπησης. Στην περίπτωση έκθεσης επισκόπησης προς υποβολή αιτήματος για προστατευόμενη ζώνη, συμπεριλάβετε τα στοιχεία τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών, χρησιμοποιώντας χωριστή σειρά για κάθε έτος. |
| --- | --- |
| Στη στήλη 2: | Συμπληρώστε την επιστημονική ονομασία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες [όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 ή την πλέον αποδεκτή επιστημονική ονομασία, αν ο επιβλαβής οργανισμός δεν έχει καταχωριστεί ακόμα], χρησιμοποιώντας μία σειρά ανά επιβλαβή οργανισμό. |
| Στη στήλη 3: | Συμπληρώστε την ονομασία της προστατευόμενης ζώνης, χρησιμοποιώντας χωριστές σειρές όταν υπάρχουν περισσότερες από μία προστατευόμενες ζώνες για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό στην επικράτεια του κράτους μέλους, όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής. |
| Στη στήλη 4: | Συμπληρώστε τη ζώνη: ΠΖ (προστατευόμενη ζώνη), ΖΑ (ζώνη ασφαλείας) ή ΕΖ (εσωτερική ζώνη), χρησιμοποιώντας διαφορετικές σειρές. |
| Στη στήλη 5: | Συμπληρώστε τον αριθμό και την περιγραφή των τοποθεσιών επισκόπησης, επιλέγοντας μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή και τον αριθμό των επισκοπήσεων που έχουν διενεργηθεί:






  1. | Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1 αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2 οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4 δάσος. |

Στη στήλη 1:

Συμπληρώστε το έτος διενέργειας της επισκόπησης. Στην περίπτωση έκθεσης επισκόπησης προς υποβολή αιτήματος για προστατευόμενη ζώνη, συμπεριλάβετε τα στοιχεία τουλάχιστον των τριών προηγούμενων ετών, χρησιμοποιώντας χωριστή σειρά για κάθε έτος.

Στη στήλη 2:

Συμπληρώστε την επιστημονική ονομασία του επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες [όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 ή την πλέον αποδεκτή επιστημονική ονομασία, αν ο επιβλαβής οργανισμός δεν έχει καταχωριστεί ακόμα], χρησιμοποιώντας μία σειρά ανά επιβλαβή οργανισμό.

Στη στήλη 3:

Συμπληρώστε την ονομασία της προστατευόμενης ζώνης, χρησιμοποιώντας χωριστές σειρές όταν υπάρχουν περισσότερες από μία προστατευόμενες ζώνες για τον ίδιο επιβλαβή οργανισμό στην επικράτεια του κράτους μέλους, όπως παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής.

Στη στήλη 4:

Συμπληρώστε τη ζώνη: ΠΖ (προστατευόμενη ζώνη), ΖΑ (ζώνη ασφαλείας) ή ΕΖ (εσωτερική ζώνη), χρησιμοποιώντας διαφορετικές σειρές.

Στη στήλη 5:

Συμπληρώστε τον αριθμό και την περιγραφή των τοποθεσιών επισκόπησης, επιλέγοντας μία (ή περισσότερες) από τις ακόλουθες καταχωρίσεις για την περιγραφή και τον αριθμό των επισκοπήσεων που έχουν διενεργηθεί:

1.

Ύπαιθρος (περιοχή παραγωγής): 1.1 αγρός (αροτραίες καλλιέργειες, βοσκότοποι)· 1.2 οπωρώνας/αμπελώνας· 1.3. φυτώριο· 1.4 δάσος.

| 2. | Ύπαιθρος (άλλο): 2.1 ιδιωτικοί κήποι· 2.2 δημόσιοι χώροι· 2.3 ζώνη διατήρησης· 2.4 άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.). |
| --- | --- |

2.

Ύπαιθρος (άλλο): 2.1 ιδιωτικοί κήποι· 2.2 δημόσιοι χώροι· 2.3 ζώνη διατήρησης· 2.4 άγρια φυτά σε περιοχές άλλες από τις ζώνες διατήρησης· 2.5 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας, υγρότοποι, αρδευτικό και στραγγιστικό δίκτυο κ.λπ.).

| 3. | Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1 θερμοκήπιο· 3.2 ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3 δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας). |
| --- | --- |

3.

Συνθήκες κλειστού χώρου: 3.1 θερμοκήπιο· 3.2 ιδιωτικός χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.3 δημόσιος χώρος εκτός θερμοκηπίου· 3.4 άλλο, προσδιορίζοντας την εκάστοτε περίπτωση (π.χ. καταστήματα ειδών κηπουρικής, εμπορικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν ξύλινα υλικά συσκευασίας, βιομηχανίες ξυλείας).

Στη στήλη 6:

Συμπληρώστε τους μήνες του έτους κατά τους οποίους διενεργήθηκαν οι επισκοπήσεις.

Στη στήλη 7:

Συμπληρώστε τον επιλεγέντα πληθυσμό-στόχο παραθέτοντας αντιστοίχως τον κατάλογο των ειδών-ξενιστών και την έκταση που καλύφθηκε. Ως πληθυσμός-στόχος ορίζεται το σύνολο των μονάδων επιθεώρησης. Το μέγεθός του ορίζεται συνήθως για τις αγροτικές περιοχές με βάση τα εκτάρια, αλλά θα μπορούσε να ορίζεται και με βάση οικόπεδα, αγρούς, θερμοκήπια κ.λπ. Αιτιολογήστε την επιλογή σας στις υποκείμενες παραδοχές. Συμπληρώστε τις μονάδες επιθεώρησης στις οποίες διενεργήθηκε επισκόπηση. «Μονάδα επιθεώρησης» είναι τα φυτά, τα μέρη φυτών, τα εμπορεύματα, τα υλικά ή οι διαβιβαστές επιβλαβών οργανισμών που εξετάστηκαν προκειμένου να εντοπιστούν και να αναγνωριστούν οι επιβλαβείς οργανισμοί. Εάν δεν είναι διαθέσιμη η περιοχή του πληθυσμού-στόχου, σημειώστε «Α/Α» και συμπεριλάβετε τον αριθμό των μονάδων επιθεώρησης που συνθέτουν τον πληθυσμό-στόχο.

Στη στήλη 8:

Συμπληρώστε τις επιδημιολογικές μονάδες στις οποίες διενεργήθηκε επισκόπηση, παραθέτοντας την περιγραφή και τη μονάδα μέτρησης. «Επιδημιολογικές μονάδες» είναι ομοιογενείς περιοχές όπου οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ του επιβλαβούς οργανισμού, των φυτών-ξενιστών και των αβιοτικών και βιοτικών παραγόντων και συνθηκών θα οδηγούσαν στα ίδια επιδημιολογικά αποτελέσματα σε περίπτωση παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού. Οι επιδημιολογικές μονάδες είναι υποδιαιρέσεις του πληθυσμού-στόχου με χαρακτηριστικό την ομοιογένεια ως προς τις επιδημιολογικές συνθήκες και την παρουσία τουλάχιστον ενός φυτού-ξενιστή. Σε ορισμένες περιπτώσεις ως επιδημιολογική μονάδα μπορεί να οριστεί ο συνολικός πληθυσμός των φυτών-ξενιστών σε μια περιφέρεια/περιοχή/χώρα. Μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS (ονοματολογία των στατιστικών εδαφικών μονάδων), αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια. Η επιλογή των επιδημιολογικών μονάδων πρέπει να αιτιολογείται στις υποκείμενες παραδοχές.

Στη στήλη 9:

Συμπληρώστε τις μεθόδους που χρησιμοποιήσατε κατά την επισκόπηση, όπως ο αριθμός των δραστηριοτήτων σε κάθε περίπτωση, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για τη διενέργεια επισκόπησης επιβλαβούς οργανισμού όσον αφορά κάθε επιβλαβή οργανισμό. Όταν δεν διατίθενται οι πληροφορίες για μια ορισμένη στήλη, σημειώστε «Α/Α».

Στη στήλη 10:

Δίνεται μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας. Ως αποτελεσματικότητα της δειγματοληψίας νοείται η πιθανότητα επιλογής προσβεβλημένων φυτικών μερών από ένα προσβεβλημένο φυτό. Για τους διαβιβαστές, είναι η αποτελεσματικότητα της μεθόδου ως προς τον εντοπισμό θετικού διαβιβαστή, όταν υπάρχουν θετικοί διαβιβαστές στην περιοχή επισκόπησης. Για το έδαφος, είναι η αποτελεσματικότητα ως προς την επιλογή δείγματος εδάφους που περιέχει τον επιβλαβή οργανισμό, όταν ο επιβλαβής οργανισμός είναι παρών στην περιοχή επισκόπησης.

Στη στήλη 11:

«Ευαισθησία μεθόδου» είναι η πιθανότητα ορθής ανίχνευσης της παρουσίας επιβλαβών οργανισμών από τη μέθοδο. Η ευαισθησία της μεθόδου ορίζεται ως η πιθανότητα να βρεθεί θετικός ένας ξενιστής που είναι πραγματικά θετικός και να επιβεβαιωθεί ως θετικός χωρίς σφάλμα ταυτοποίησης. Είναι το γινόμενο της αποτελεσματικότητας της δειγματοληψίας (δηλαδή της πιθανότητας επιλογής προσβεβλημένων μερών από προσβεβλημένο φυτό) επί τη διαγνωστική ευαισθησία (η οποία χαρακτηρίζεται από τις μακροσκοπικές εξετάσεις και/ή την εργαστηριακή εξέταση που χρησιμοποιείται στη διαδικασία ταυτοποίησης).

Στη στήλη 12:

Συμπληρώστε τους παράγοντες κινδύνου σε διαφορετικές σειρές, χρησιμοποιώντας όσες σειρές χρειάζεται. Για κάθε παράγοντα κινδύνου αναφέρεται το επίπεδο κινδύνου και ο αντίστοιχος σχετικός κίνδυνος και η αναλογία του πληθυσμού φυτών-ξενιστών.

Στη στήλη Β:

Συμπληρώστε τα στοιχεία της επισκόπησης, ανάλογα με τις ειδικές νομικές απαιτήσεις για τη διενέργεια επισκόπησης επιβλαβών οργανισμών όσον αφορά τον κάθε επιβλαβή οργανισμό. Συμπληρώστε «Α/Α», όταν μια ορισμένη στήλη είναι άνευ αντικειμένου. Οι πληροφορίες που παρέχονται στις στήλες αυτές σχετίζονται με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη στήλη 9 «Μέθοδοι ανίχνευσης».

Στη στήλη 18:

Συμπληρώστε τον αριθμό των θέσεων τοποθέτησης, παρακολούθησης και συλλογής παγίδων εάν είναι διαφορετικός από τον αριθμό που περιλαμβάνεται στη στήλη 16 «Αριθμός παγίδων» (π.χ. όταν η ίδια παγίδα χρησιμοποιείται σε διαφορετικές θέσεις).

Στη στήλη 20:

Συμπληρώστε τον αριθμό των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά, αρνητικά ή μη προσδιοριζόμενα. Ως «μη προσδιοριζόμενα» νοούνται τα αναλυθέντα δείγματα που δεν έδωσαν αποτέλεσμα εξαιτίας διαφόρων παραγόντων (π.χ. επίπεδο χαμηλότερο από το όριο ανίχνευσης, δείγμα που δεν εξετάστηκε – μη προσδιορισμένο δείγμα, παλαιό δείγμα κ.λπ.).

Στη στήλη 21:

Συμπληρώστε τις κοινοποιήσεις εστιών κατά το έτος κατά το οποίο διενεργήθηκε η επισκόπηση. Ο αριθμός κοινοποίησης εστίας δεν χρειάζεται να περιλαμβάνεται όταν η αρμόδια αρχή έχει αποφασίσει ότι η ανεύρεση εμπίπτει στις περιπτώσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2, του άρθρου 15 παράγραφος 2 ή του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. Σε αυτήν την περίπτωση, ο λόγος για τον οποίο δεν παρέχονται οι πληροφορίες αυτές σημειώνεται στη στήλη 24 («Παρατηρήσεις»).

Στη στήλη 22:

Συμπληρώστε την ευαισθησία της επισκόπησης, όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (ΔΠΦΜ) αριθ. 31 [«Methodologies for sampling of consignments» (Μεθοδολογίες για τη δειγματοληψία φορτίων)]. Η τιμή αυτή του επιτευχθέντος επιπέδου εμπιστοσύνης ως προς την απαλλαγή από επιβλαβείς οργανισμούς υπολογίζεται με βάση τις εξετάσεις (και/ή τα δείγματα) που πραγματοποιήθηκαν/ελήφθησαν, για τη δεδομένη ευαισθησία της μεθόδου και τον ονομαστικό επιπολασμό.

Στη στήλη 23:

Συμπληρώστε τον ονομαστικό επιπολασμό με βάση εκτίμηση, πριν από την επισκόπηση, του πιθανού πραγματικού επιπολασμού του επιβλαβούς οργανισμού στον αγρό. Ο ονομαστικός επιπολασμός ορίζεται ως στόχος της επισκόπησης και προκύπτει από τον συμβιβασμό που κάνουν οι διαχειριστές κινδύνου μεταξύ του κινδύνου παρουσίας του επιβλαβούς οργανισμού και των διαθέσιμων πόρων για τη διενέργεια της επισκόπησης. Συνήθως, για μια επισκόπηση ανίχνευσης ορίζεται τιμή 1 %.

Στη στήλη 24:

Συμπεριλάβετε οποιαδήποτε άλλα συναφή στοιχεία και, ανά περίπτωση, στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα των επισκοπήσεων ασυμπτωματικών φυτών με θετικά αποτελέσματα.

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2405 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 2022

για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/1044 όσον αφορά την περίοδο ισχύος της άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής (2) χορηγήθηκε άδεια της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel» που περιέχει clothianidin (κλοθειανιδίνη) ως υποψήφια για υποκατάσταση δραστική ουσία, η οποία προσδιορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/985 της Επιτροπής (3) σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής (2) χορηγήθηκε άδεια της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel» που περιέχει clothianidin (κλοθειανιδίνη) ως υποψήφια για υποκατάσταση δραστική ουσία, η οποία προσδιορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/985 της Επιτροπής (3) σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τα βιοκτόνα που περιέχουν υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες η άδεια χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τα βιοκτόνα που περιέχουν υποψήφιες για υποκατάσταση ουσίες η άδεια χορηγείται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη.

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής χορηγήθηκε εσφαλμένα άδεια της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel» για περίοδο δέκα ετών. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής χορηγήθηκε εσφαλμένα άδεια της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel» για περίοδο δέκα ετών.

| (4) | Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 διορθώνεται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1, στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2031» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2026»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1, στο δεύτερο εδάφιο, η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2031» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2026»·

| 2) | στο παράρτημα, στο σημείο 1.2, στον πίνακα, στη σειρά «Ημερομηνία λήξης της άδειας», η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2031» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2026». |
| --- | --- |

2)

στο παράρτημα, στο σημείο 1.2, στον πίνακα, στη σειρά «Ημερομηνία λήξης της άδειας», η ημερομηνία «30 Ιουνίου 2031» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2026».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1044 της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για το μοναδικό βιοκτόνο «Pesguard® Gel» (ΕΕ L 225 της 25.6.2021, σ. 54).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/985 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2015, για την έγκριση της κλοθειανιδίνης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 (ΕΕ L 159 της 25.6.2015, σ. 46).

3

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/56

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2406 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς για τους τομείς των αυγών και του κρέατος πουλερικών στην Πολωνία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 220 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021 επιβεβαιώθηκε και κοινοποιήθηκε από την Πολωνία η εκδήλωση 392 εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5. Τα είδη που επλήγησαν είναι πάπιες, χήνες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, κοτόπουλα και όρνιθες ωοπαραγωγής του είδους Gallus domesticus. |
| --- | --- |

(1)

Μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021 επιβεβαιώθηκε και κοινοποιήθηκε από την Πολωνία η εκδήλωση 392 εστιών γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5. Τα είδη που επλήγησαν είναι πάπιες, χήνες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, κοτόπουλα και όρνιθες ωοπαραγωγής του είδους Gallus domesticus.

| (2) | Η Πολωνία έλαβε αμέσως και αποτελεσματικά όλα τα αναγκαία μέτρα για την υγεία των ζώων και τα κτηνιατρικά μέτρα που απαιτούνται, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και, από την 21η Απριλίου 2021, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με τον οποίο καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε η εν λόγω οδηγία. |
| --- | --- |

(2)

Η Πολωνία έλαβε αμέσως και αποτελεσματικά όλα τα αναγκαία μέτρα για την υγεία των ζώων και τα κτηνιατρικά μέτρα που απαιτούνται, σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου (2) και, από την 21η Απριλίου 2021, με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), με τον οποίο καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε η εν λόγω οδηγία.

| (3) | Ειδικότερα, η Πολωνία έλαβε μέτρα καταπολέμησης, παρακολούθησης και πρόληψης και δημιούργησε ζώνες προστασίας και ζώνες επιτήρησης (στο εξής: ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις) κατ’ εφαρμογή των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2020/10 (4), (ΕΕ) 2020/47 (5), (ΕΕ) 2020/114 (6), (ΕΕ) 2020/134 (7), (ΕΕ) 2020/175 (8), (ΕΕ) 2020/210 (9), (ΕΕ) 2020/240 (10), (ΕΕ) 2020/281 (11), (ΕΕ) 2020/384 (12), (ΕΕ) 2020/504 (13), (ΕΕ) 2020/529 (14), (ΕΕ) 2020/549 (15), (ΕΕ) 2020/574 (16), (ΕΕ) 2020/604 (17), (ΕΕ) 2020/1809 (18), (ΕΕ) 2020/2010 (19), (ΕΕ) 2021/18 (20), (ΕΕ) 2021/68 (21), (ΕΕ) 2021/122 (22), (ΕΕ) 2021/151 (23), (ΕΕ) 2021/239 (24), (ΕΕ) 2021/335 (25), (ΕΕ) 2021/396 (26), (ΕΕ) 2021/450 (27), (ΕΕ) 2021/489 (28), (ΕΕ) 2021/562 (29), (ΕΕ) 2021/640 (30), (ΕΕ) 2021/641 (31), (ΕΕ) 2021/688 (32), (ΕΕ) 2021/766 (33), (ΕΕ) 2021/846 (34), (ΕΕ) 2021/906 (35), (ΕΕ) 2021/989 (36), (ΕΕ) 2021/1084 (37), (ΕΕ) 2021/1146 (38), και (ΕΕ) 2021/1186 της Επιτροπής (39). |
| --- | --- |

(3)

Ειδικότερα, η Πολωνία έλαβε μέτρα καταπολέμησης, παρακολούθησης και πρόληψης και δημιούργησε ζώνες προστασίας και ζώνες επιτήρησης (στο εξής: ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις) κατ’ εφαρμογή των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2020/10 (4), (ΕΕ) 2020/47 (5), (ΕΕ) 2020/114 (6), (ΕΕ) 2020/134 (7), (ΕΕ) 2020/175 (8), (ΕΕ) 2020/210 (9), (ΕΕ) 2020/240 (10), (ΕΕ) 2020/281 (11), (ΕΕ) 2020/384 (12), (ΕΕ) 2020/504 (13), (ΕΕ) 2020/529 (14), (ΕΕ) 2020/549 (15), (ΕΕ) 2020/574 (16), (ΕΕ) 2020/604 (17), (ΕΕ) 2020/1809 (18), (ΕΕ) 2020/2010 (19), (ΕΕ) 2021/18 (20), (ΕΕ) 2021/68 (21), (ΕΕ) 2021/122 (22), (ΕΕ) 2021/151 (23), (ΕΕ) 2021/239 (24), (ΕΕ) 2021/335 (25), (ΕΕ) 2021/396 (26), (ΕΕ) 2021/450 (27), (ΕΕ) 2021/489 (28), (ΕΕ) 2021/562 (29), (ΕΕ) 2021/640 (30), (ΕΕ) 2021/641 (31), (ΕΕ) 2021/688 (32), (ΕΕ) 2021/766 (33), (ΕΕ) 2021/846 (34), (ΕΕ) 2021/906 (35), (ΕΕ) 2021/989 (36), (ΕΕ) 2021/1084 (37), (ΕΕ) 2021/1146 (38), και (ΕΕ) 2021/1186 της Επιτροπής (39).

| (4) | Η Πολωνία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι τα αναγκαία μέτρα για την υγεία των ζώων και τα κτηνιατρικά μέτρα που είχαν εφαρμοστεί για την ανάσχεση και εξάλειψη της νόσου επηρέασαν αρνητικά μεγάλο αριθμό επιχειρήσεων, οι οποίες υπέστησαν απώλειες εισοδήματος που δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690 (41). |
| --- | --- |

(4)

Η Πολωνία πληροφόρησε την Επιτροπή ότι τα αναγκαία μέτρα για την υγεία των ζώων και τα κτηνιατρικά μέτρα που είχαν εφαρμοστεί για την ανάσχεση και εξάλειψη της νόσου επηρέασαν αρνητικά μεγάλο αριθμό επιχειρήσεων, οι οποίες υπέστησαν απώλειες εισοδήματος που δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (40), ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690 (41).

| (5) | Στις 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή έλαβε επίσημο αίτημα από την Πολωνία για τη συγχρηματοδότηση ορισμένων έκτακτων μέτρων δυνάμει του άρθρου 220 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για εστίες που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021. Στις 11 Μαΐου 2022, στις 24 Ιουνίου 2022, στις 3 Αυγούστου 2022, στις 5 Οκτωβρίου 2022 και στις 9 Νοεμβρίου 2022 οι πολωνικές αρχές αποσαφήνισαν και τεκμηρίωσαν το αίτημά τους. |
| --- | --- |

(5)

Στις 21 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή έλαβε επίσημο αίτημα από την Πολωνία για τη συγχρηματοδότηση ορισμένων έκτακτων μέτρων δυνάμει του άρθρου 220 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για εστίες που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021. Στις 11 Μαΐου 2022, στις 24 Ιουνίου 2022, στις 3 Αυγούστου 2022, στις 5 Οκτωβρίου 2022 και στις 9 Νοεμβρίου 2022 οι πολωνικές αρχές αποσαφήνισαν και τεκμηρίωσαν το αίτημά τους.

| (6) | Στο πλαίσιο των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3, παρατάθηκαν οι περίοδοι ανάπαυσης, απαγορεύθηκε η τοποθέτηση πτηνών και περιορίστηκαν οι μετακινήσεις στις εκμεταλλεύσεις όλων των ειδών πουλερικών στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγής αυγών για επώαση, αυγών προς κατανάλωση, ζώντων ζώων και κρέατος πουλερικών στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις, αλλά και απώλειες λόγω της καταστροφής και της υποβάθμισης αυγών και κρέατος. |
| --- | --- |

(6)

Στο πλαίσιο των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 3, παρατάθηκαν οι περίοδοι ανάπαυσης, απαγορεύθηκε η τοποθέτηση πτηνών και περιορίστηκαν οι μετακινήσεις στις εκμεταλλεύσεις όλων των ειδών πουλερικών στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια παραγωγής αυγών για επώαση, αυγών προς κατανάλωση, ζώντων ζώων και κρέατος πουλερικών στις εν λόγω εκμεταλλεύσεις, αλλά και απώλειες λόγω της καταστροφής και της υποβάθμισης αυγών και κρέατος.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 220 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η συγχρηματοδότηση από την Ένωση πρέπει να ανέλθει στο 50 % των δαπανών με τις οποίες επιβαρύνθηκε η Πολωνία για τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς. Οι μέγιστες ποσότητες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, για καθένα από τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς, θα πρέπει να καθοριστούν από την Επιτροπή κατόπιν εξέτασης του αιτήματος που υπέβαλε η Πολωνία σχετικά με εστίες που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 220 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η συγχρηματοδότηση από την Ένωση πρέπει να ανέλθει στο 50 % των δαπανών με τις οποίες επιβαρύνθηκε η Πολωνία για τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς. Οι μέγιστες ποσότητες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση, για καθένα από τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς, θα πρέπει να καθοριστούν από την Επιτροπή κατόπιν εξέτασης του αιτήματος που υπέβαλε η Πολωνία σχετικά με εστίες που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021.

| (8) | Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος υπεραντιστάθμισης, το κατ’ αποκοπή ποσό της συγχρηματοδότησης θα πρέπει να βασίζεται σε τεχνικές και οικονομικές μελέτες ή λογιστικά έγγραφα και να καθοριστεί στο ενδεδειγμένο επίπεδο για κάθε ζώο και προϊόν, αναλόγως κατηγορίας. |
| --- | --- |

(8)

Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος υπεραντιστάθμισης, το κατ’ αποκοπή ποσό της συγχρηματοδότησης θα πρέπει να βασίζεται σε τεχνικές και οικονομικές μελέτες ή λογιστικά έγγραφα και να καθοριστεί στο ενδεδειγμένο επίπεδο για κάθε ζώο και προϊόν, αναλόγως κατηγορίας.

| (9) | Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης, οι απώλειες που υπέστησαν οι παραγωγοί δεν θα πρέπει να έχουν αντισταθμιστεί με κρατική ενίσχυση ή ασφάλεια και η συγχρηματοδότηση από την Ένωση βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιορίζεται στα επιλέξιμα ζώα και προϊόντα για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690. |
| --- | --- |

(9)

Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος διπλής χρηματοδότησης, οι απώλειες που υπέστησαν οι παραγωγοί δεν θα πρέπει να έχουν αντισταθμιστεί με κρατική ενίσχυση ή ασφάλεια και η συγχρηματοδότηση από την Ένωση βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να περιορίζεται στα επιλέξιμα ζώα και προϊόντα για τα οποία δεν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690.

| (10) | Η έκταση και η διάρκεια των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιορίζονται στα απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της αγοράς. Ειδικότερα, τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς θα πρέπει να ισχύουν μόνο για την παραγωγή αυγών και πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις και για όλη τη διάρκεια ισχύος των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που προβλέπονται στην ενωσιακή και την πολωνική νομοθεσία σχετικά με τις 392 εστίες γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

Η έκταση και η διάρκεια των έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να περιορίζονται στα απολύτως αναγκαία για τη στήριξη της αγοράς. Ειδικότερα, τα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς θα πρέπει να ισχύουν μόνο για την παραγωγή αυγών και πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις και για όλη τη διάρκεια ισχύος των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που προβλέπονται στην ενωσιακή και την πολωνική νομοθεσία σχετικά με τις 392 εστίες γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας που επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 29ης Δεκεμβρίου 2019 και 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ 24ης Νοεμβρίου 2020 και 28ης Ιουλίου 2021.

| (11) | Για να εξασφαλισθεί ευελιξία στην περίπτωση κατά την οποία ο αριθμός αυγών ή ζώων που είναι επιλέξιμα για αποζημίωση διαφέρει από τους μέγιστους αριθμούς που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, οι οποίοι βασίζονται σε εκτιμήσεις, η αποζημίωση μπορεί να προσαρμόζεται εντός ορισμένων ορίων, εφόσον τηρείται το μέγιστο όριο δαπανών που συγχρηματοδοτούνται από την Ένωση. |
| --- | --- |

(11)

Για να εξασφαλισθεί ευελιξία στην περίπτωση κατά την οποία ο αριθμός αυγών ή ζώων που είναι επιλέξιμα για αποζημίωση διαφέρει από τους μέγιστους αριθμούς που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, οι οποίοι βασίζονται σε εκτιμήσεις, η αποζημίωση μπορεί να προσαρμόζεται εντός ορισμένων ορίων, εφόσον τηρείται το μέγιστο όριο δαπανών που συγχρηματοδοτούνται από την Ένωση.

| (12) | Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς, μόνον οι πληρωμές που θα έχουν καταβληθεί από την Πολωνία στους δικαιούχους έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 το αργότερο θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ένωση. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (42) [που αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 από το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής] (43). |
| --- | --- |

(12)

Για λόγους χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης των εν λόγω έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς, μόνον οι πληρωμές που θα έχουν καταβληθεί από την Πολωνία στους δικαιούχους έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 το αργότερο θα πρέπει να είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από την Ένωση. Δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής (42) [που αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 από το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής] (43).

| (13) | Για να διασφαλιστεί η επιλεξιμότητα και η ορθότητα των πληρωμών, η Πολωνία θα πρέπει να διενεργήσει εκ των προτέρων ελέγχους. |
| --- | --- |

(13)

Για να διασφαλιστεί η επιλεξιμότητα και η ορθότητα των πληρωμών, η Πολωνία θα πρέπει να διενεργήσει εκ των προτέρων ελέγχους.

| (14) | Για να καταστεί δυνατή η διενέργεια δημοσιονομικού ελέγχου από την Ένωση, η Πολωνία θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή την εκκαθάριση των πληρωμών. |
| --- | --- |

(14)

Για να καταστεί δυνατή η διενέργεια δημοσιονομικού ελέγχου από την Ένωση, η Πολωνία θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Επιτροπή την εκκαθάριση των πληρωμών.

| (15) | Δεδομένου ότι οι περιορισμοί που σχετίζονται με την εμφάνιση εστιών γρίπης των πτηνών τέθηκαν σε ισχύ σε διαφορετικές ημερομηνίες στις ζώνες που υπόκειντο σε ρυθμίσεις, οι οποίες αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, και δεδομένου ότι αυτός ο κανονισμός δεν προβλέπει προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη, για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014, ο οποίος αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 από το άρθρο 30 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ως γενεσιουργός αιτία για τη συναλλαγματική ισοτιμία όσον αφορά τα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(15)

Δεδομένου ότι οι περιορισμοί που σχετίζονται με την εμφάνιση εστιών γρίπης των πτηνών τέθηκαν σε ισχύ σε διαφορετικές ημερομηνίες στις ζώνες που υπόκειντο σε ρυθμίσεις, οι οποίες αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, και δεδομένου ότι αυτός ο κανονισμός δεν προβλέπει προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης, είναι σκόπιμο να ληφθεί υπόψη, για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014, ο οποίος αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 από το άρθρο 30 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127, η ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού ως γενεσιουργός αιτία για τη συναλλαγματική ισοτιμία όσον αφορά τα ποσά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (16) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(16)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η Ένωση συμμετέχει κατά 50 % στη χρηματοδότηση των δαπανών με τις οποίες επιβαρύνθηκε η Πολωνία για τη στήριξη της αγοράς αυγών και πουλερικών που επλήγη σοβαρά από τις 392 εστίες γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H5, οι οποίες εντοπίστηκαν και κοινοποιήθηκαν από την Πολωνία μεταξύ της 29ης Δεκεμβρίου 2019 και της 13ης Μαΐου 2020 και μεταξύ της 24ης Νοεμβρίου 2020 και της 28ης Ιουλίου 2021.

Άρθρο 2

1.   Οι δαπάνες με τις οποίες επιβαρύνθηκε η Πολωνία είναι επιλέξιμες για ενωσιακή συγχρηματοδότηση μόνο:

| α) | για την περίοδο εφαρμογής των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα και αφορούν την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1· και |
| --- | --- |

α)

για την περίοδο εφαρμογής των μέτρων για την υγεία των ζώων και των κτηνιατρικών μέτρων που αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα και αφορούν την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1· και

| β) | για τις πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες έχουν επιβληθεί μέτρα για την υγεία των ζώων και κτηνιατρικά μέτρα και βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα (στο εξής: ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις)· και |
| --- | --- |

β)

για τις πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις οποίες έχουν επιβληθεί μέτρα για την υγεία των ζώων και κτηνιατρικά μέτρα και βρίσκονται στις ζώνες οι οποίες αναφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία που παρατίθεται στο παράρτημα (στο εξής: ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις)· και

| γ) | εφόσον τα σχετικά ποσά έχουν καταβληθεί από την Πολωνία στους δικαιούχους έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 το αργότερο· και |
| --- | --- |

γ)

εφόσον τα σχετικά ποσά έχουν καταβληθεί από την Πολωνία στους δικαιούχους έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 το αργότερο· και

| δ) | εάν για το ζώο ή το προϊόν, για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο στοιχείο α), δεν έχει καταβληθεί καμία αποζημίωση με κρατική ενίσχυση ή ασφάλεια και δεν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690. |
| --- | --- |

δ)

εάν για το ζώο ή το προϊόν, για το χρονικό διάστημα που αναφέρεται στο στοιχείο α), δεν έχει καταβληθεί καμία αποζημίωση με κρατική ενίσχυση ή ασφάλεια και δεν έχει χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/690.

2.   Καμία από τις δαπάνες που θα καταβληθούν από την Πολωνία μετά τις 30 Σεπτεμβρίου 2023 δεν θα είναι επιλέξιμη για ενωσιακή χρηματοδότηση, ανεξάρτητα από το μερίδιο των δαπανών που αντιπροσωπεύει.

Άρθρο 3

1.   Το μέγιστο ποσό ενωσιακής συγχρηματοδότησης ανέρχεται σε 17 043 057 EUR και κατανέμεται ως εξής:

| α) | για την απώλεια παραγωγής αυγών και πουλερικών στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, προβλέπονται τα εξής κατ’ αποκοπή ποσά:






  i) | για τους παραγωγούς αυγών για επώαση:






  — | 0,745 EUR ανά αυγό χήνας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 11 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 3 778 αυγών, |
| --- | --- | --- | --- |

α)

για την απώλεια παραγωγής αυγών και πουλερικών στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, προβλέπονται τα εξής κατ’ αποκοπή ποσά:

i)

για τους παραγωγούς αυγών για επώαση:

—

0,745 EUR ανά αυγό χήνας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 11 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 3 778 αυγών,

| — | 0,138 EUR ανά αυγό πάπιας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 19 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 1 200 αυγών, |
| --- | --- |

—

0,138 EUR ανά αυγό πάπιας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 19 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 1 200 αυγών,

| — | 0,075 EUR ανά αυγό χήνας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 11 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 2 703 αυγών, |
| --- | --- |

—

0,075 EUR ανά αυγό χήνας για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 19 11 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 2 703 αυγών,

| — | 0,080 EUR ανά αυγό όρνιθας ωοπαραγωγής για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 2 782 641 αυγών, |
| --- | --- |

—

0,080 EUR ανά αυγό όρνιθας ωοπαραγωγής για επώαση του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 2 782 641 αυγών,

| ii) | για τους παραγωγούς αυγών για κατανάλωση:






  — | 0,026 EUR ανά αυγό του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 750 960 αυγών, |
| --- | --- | --- |

ii)

για τους παραγωγούς αυγών για κατανάλωση:

—

0,026 EUR ανά αυγό του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που καταστράφηκε, εντός του ορίου των 750 960 αυγών,

| — | 0,015 EUR ανά αυγό του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 52 355 320 αυγών, |
| --- | --- |

—

0,015 EUR ανά αυγό του κωδικού ΣΟ 0407 11 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 52 355 320 αυγών,

| iii) | για τους παραγωγούς ζώων που δεν παράγουν κατά τη διάρκεια παρατεταμένων περιόδων ανάπαυσης:






  — | 0,009 EUR ανά ημέρα ανά όρνιθα ωοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 5 669 560 ζώων, |
| --- | --- | --- |

iii)

για τους παραγωγούς ζώων που δεν παράγουν κατά τη διάρκεια παρατεταμένων περιόδων ανάπαυσης:

—

0,009 EUR ανά ημέρα ανά όρνιθα ωοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 5 669 560 ζώων,

| — | 0,002 EUR ανά ημέρα ανά κοτόπουλο κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 37 526 825 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR ανά ημέρα ανά κοτόπουλο κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 37 526 825 ζώων,

| — | 0,021 EUR ανά ημέρα ανά χήνα του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 462 698 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,021 EUR ανά ημέρα ανά χήνα του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 462 698 ζώων,

| — | 0,005 EUR ανά ημέρα ανά πάπια του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 1 615 850 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,005 EUR ανά ημέρα ανά πάπια του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 1 615 850 ζώων,

| — | 0,008 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 2 423 042 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,008 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 2 423 042 ζώων,

| — | 0,002 EUR ανά ημέρα ανά φραγκόκοτα του κωδικού ΣΟ 0105 99 50, εντός του ορίου των 12 822 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR ανά ημέρα ανά φραγκόκοτα του κωδικού ΣΟ 0105 99 50, εντός του ορίου των 12 822 ζώων,

| — | 0,007 EUR ανά ημέρα ανά ωοπαραγωγική όρνιθα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 981 450 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,007 EUR ανά ημέρα ανά ωοπαραγωγική όρνιθα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 981 450 ζώων,

| — | 0,002 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 20 791 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 20 791 ζώων,

| — | 0,002 EUR ανά ημέρα ανά πάπια ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 63 282 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,002 EUR ανά ημέρα ανά πάπια ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 63 282 ζώων,

| — | 0,001 EUR ανά ημέρα ανά φραγκόκοτα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 94 50, εντός του ορίου των 10 000 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR ανά ημέρα ανά φραγκόκοτα ανατροφής του κωδικού ΣΟ 0105 94 50, εντός του ορίου των 10 000 ζώων,

| — | 0,006 EUR ανά ημέρα ανά ωοπαραγωγική όρνιθα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 812 885 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,006 EUR ανά ημέρα ανά ωοπαραγωγική όρνιθα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 812 885 ζώων,

| — | 0,034 EUR ανά ημέρα ανά χήνα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 25 616 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,034 EUR ανά ημέρα ανά χήνα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 25 616 ζώων,

| — | 0,001 EUR ανά ημέρα ανά πάπια αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 340 737 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,001 EUR ανά ημέρα ανά πάπια αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 340 737 ζώων,

| — | 0,010 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 23 171 ζώων, |
| --- | --- |

—

0,010 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα αναπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 23 171 ζώων,

| β) | για τους παραγωγούς ζώων για πώληση ζώων σε μειωμένη τιμή λόγω περιορισμών στις μετακινήσεις στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, εφαρμόζονται τα ακόλουθα κατ’ αποκοπή ποσά:






  i) | 0,072 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) κοτόπουλου κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 15 286 496 ζώων, |
| --- | --- | --- |

β)

για τους παραγωγούς ζώων για πώληση ζώων σε μειωμένη τιμή λόγω περιορισμών στις μετακινήσεις στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, εφαρμόζονται τα ακόλουθα κατ’ αποκοπή ποσά:

i)

0,072 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) κοτόπουλου κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 15 286 496 ζώων,

| ii) | 0,224 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) πάπιας του κωδικού ΣΟ 0105 99 10 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 76 488 ζώων, |
| --- | --- |

ii)

0,224 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) πάπιας του κωδικού ΣΟ 0105 99 10 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 76 488 ζώων,

| iii) | 0,114 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) γαλοπούλας του κωδικού ΣΟ 0105 99 30 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 4 340 804 ζώων, |
| --- | --- |

iii)

0,114 EUR ανά κιλό (ζώντος βάρους) γαλοπούλας του κωδικού ΣΟ 0105 99 30 που υποβαθμίστηκε, εντός του ορίου των 4 340 804 ζώων,

| γ) | για τις απώλειες που σχετίζονται με τις παρατεταμένες περιόδους πάχυνσης λόγω περιορισμών στις μετακινήσεις στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, ισχύουν τα ακόλουθα κατ’ αποκοπή ποσά ανά ζώο:






  i) | 0,041 EUR ανά ημέρα ανά κοτόπουλο κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 142 044 ζώων, |
| --- | --- | --- |

γ)

για τις απώλειες που σχετίζονται με τις παρατεταμένες περιόδους πάχυνσης λόγω περιορισμών στις μετακινήσεις στις ζώνες που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, ισχύουν τα ακόλουθα κατ’ αποκοπή ποσά ανά ζώο:

i)

0,041 EUR ανά ημέρα ανά κοτόπουλο κρεατοπαραγωγής του κωδικού ΣΟ 0105 94 00, εντός του ορίου των 1 142 044 ζώων,

| ii) | 0,064 EUR ανά ημέρα ανά χήνα του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 14 598 ζώων, |
| --- | --- |

ii)

0,064 EUR ανά ημέρα ανά χήνα του κωδικού ΣΟ 0105 99 20, εντός του ορίου των 14 598 ζώων,

| iii) | 0,007 EUR ανά ημέρα ανά πάπια του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 59 334 ζώων, |
| --- | --- |

iii)

0,007 EUR ανά ημέρα ανά πάπια του κωδικού ΣΟ 0105 99 10, εντός του ορίου των 59 334 ζώων,

| iv) | 0,101 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 95 361 ζώων. |
| --- | --- |

iv)

0,101 EUR ανά ημέρα ανά γαλοπούλα του κωδικού ΣΟ 0105 99 30, εντός του ορίου των 95 361 ζώων.

2.   Στην περίπτωση που ο αριθμός των αυγών ή των ζώων που είναι επιλέξιμα για αποζημίωση υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό αυγών ή ζώων ανά είδος που καθορίζεται στην παράγραφο 1, οι δαπάνες που είναι επιλέξιμες για ενωσιακή συγχρηματοδότηση μπορούν να αναπροσαρμόζονται ανά είδος και να υπερβαίνουν τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή του μέγιστου αριθμού ζώων ή αυγών ανά είδος, υπό την προϋπόθεση ότι το συνολικό ποσό των αναπροσαρμογών δεν υπερβαίνει το 10 % του ανώτατου ποσού των δαπανών που συγχρηματοδοτούνται από την Ένωση, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 1.

Άρθρο 4

Η Πολωνία διενεργεί διοικητικούς και φυσικούς ελέγχους σύμφωνα με τα άρθρα 58 και 59 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (44).

Ειδικότερα, η Πολωνία επαληθεύει:

| α) | την επιλεξιμότητα των αιτούντων στήριξη· |
| --- | --- |

α)

την επιλεξιμότητα των αιτούντων στήριξη·

| β) | για κάθε επιλέξιμο αιτούντα: την επιλεξιμότητα, την ποσότητα και την πραγματική αξία της απολεσθείσας παραγωγής· |
| --- | --- |

β)

για κάθε επιλέξιμο αιτούντα: την επιλεξιμότητα, την ποσότητα και την πραγματική αξία της απολεσθείσας παραγωγής·

| γ) | ότι κανένας από τους επιλέξιμους αιτούντες δεν έχει λάβει χρηματοδότηση από άλλες πηγές για την αντιστάθμιση των απωλειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

γ)

ότι κανένας από τους επιλέξιμους αιτούντες δεν έχει λάβει χρηματοδότηση από άλλες πηγές για την αντιστάθμιση των απωλειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισμού.

Όσον αφορά τους επιλέξιμους αιτούντες για τους οποίους έχουν ολοκληρωθεί οι διοικητικοί έλεγχοι, η ενίσχυση μπορεί να καταβληθεί χωρίς να έχουν ολοκληρωθεί όλοι οι διενεργούμενοι έλεγχοι και συγκεκριμένα εκείνοι που αφορούν τους αιτούντες που επιλέγονται για επιτόπιους ελέγχους.

Στις περιπτώσεις στις οποίες δεν επιβεβαιώνεται η επιλεξιμότητα του αιτούντος, η ενίσχυση ανακτάται και επιβάλλονται κυρώσεις σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

Άρθρο 5

Για τους σκοπούς του άρθρου 29 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 907/2014 [που αντικαθίσταται από την 1η Ιανουαρίου 2023 από το άρθρο 30 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/127], η γενεσιουργός αιτία της συναλλαγματικής ισοτιμίας όσον αφορά τα ποσά που καθορίζονται στο άρθρο 3 του παρόντος κανονισμού είναι η έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6

Η Πολωνία κοινοποιεί στην Επιτροπή την εκκαθάριση των πληρωμών.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών και την κατάργηση της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ (ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/10 της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2020, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5Ν8 στην Πολωνία (ΕΕ L 5 της 9.1.2020, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 16 της 21.1.2020, σ. 31).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/114 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 21 της 27.1.2020, σ. 20).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/134 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 27 της 31.1.2020, σ. 27).

7

(8)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/175 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 35 της 7.2.2020, σ. 23).

8

(9)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/210 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 43 της 17.2.2020, σ. 77).

9

(10)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/240 της Επιτροπής, της 20ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 48 της 21.2.2020, σ. 12).

10

(11)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/281 της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 59 της 28.2.2020, σ. 13).

11

(12)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/384 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 72 της 9.3.2020, σ. 5).

12

(13)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/504 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 109 της 7.4.2020, σ. 17).

13

(14)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/529 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 118 της 16.4.2020, σ. 29).

14

(15)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/549 της Επιτροπής, της 20ής Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 123 της 21.4.2020, σ. 1).

15

(16)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/574 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 132 της 27.4.2020, σ. 23).

16

(17)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/604 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/47 για μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H5N8 σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 139 της 4.5.2020, σ. 67).

17

(18)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1809 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2020, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 402 της 1.12.2020, σ. 144).

18

(19)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2010 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 414 της 9.12.2020, σ. 79).

19

(20)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/18 της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 8 της 11.1.2021, σ. 1).

20

(21)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/68 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 26 της 26.1.2021, σ. 56).

21

(22)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/122 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 38 της 3.2.2021, σ. 1).

22

(23)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/151 της Επιτροπής, της 8η Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 45 της 9.2.2021, σ. 7).

23

(24)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/239 της Επιτροπής, της 16ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 56I της 17.2.2021, σ. 1).

24

(25)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/335 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 66 της 25.2.2021, σ. 5).

25

(26)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/396 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 78 της 5.3.2021, σ. 1).

26

(27)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/450 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 88 της 15.3.2021, σ. 1).

27

(28)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/489 της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 101 της 23.3.2021, σ. 2).

28

(29)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/562 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 119 της 7.4.2021, σ. 3).

29

(30)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/640 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/1809 για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 1).

30

(31)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

31

(32)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/688 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 143 της 27.4.2021, σ. 44).

32

(33)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/766 της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 165Ι της 11.5.2021, σ. 1).

33

(34)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/846 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 187 της 27.5.2021, σ. 2).

34

(35)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/906 της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 199I της 7.6.2021, σ. 1).

35

(36)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/989 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 218 της 18.6.2021, σ. 41).

36

(37)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1084 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 235 της 2.7.2021, σ. 14).

37

(38)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1146 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 247I της 13.7.2021, σ. 1).

38

(39)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1186 της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 257 της 19.7.2021, σ. 5).

39

(40)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 652/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό, για την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 98/56/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ και 2008/90/ΕΚ, των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και (ΕΚ) αριθ. 396/2005, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 66/399/ΕΟΚ, 76/894/ΕΟΚ και 2009/470/ΕΚ (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 1).

40

(41)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος για την εσωτερική αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, τον τομέα των φυτών, των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές (Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 99/2013, (ΕΕ) αριθ. 1287/2013, (ΕΕ) αριθ. 254/2014 και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 (ΕΕ L 153 της 3.5.2021, σ. 1).

41

(42)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 907/2014 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 255 της 28.8.2014, σ. 18).

42

(43)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/127 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/2116 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες για τους οργανισμούς πληρωμών και άλλους οργανισμούς, τη δημοσιονομική διαχείριση, την εκκαθάριση λογαριασμών, τις εγγυήσεις και τη χρήση του ευρώ (ΕΕ L 20 της 31.1.2022, σ. 95).

43

(44)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549).

44

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των νομοθετικών πράξεων της Ένωσης στις οποίες απαριθμούνται οι ζώνες και οι περίοδοι που υπόκεινται σε ρυθμίσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2

Περιοχές της Πολωνίας και χρονικές περίοδοι που προβλέπονται σύμφωνα με την οδηγία 2005/94/ΕΚ, η οποία καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 21η Απριλίου 2021 από τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429, και καθορίζονται στις ακόλουθες νομικές πράξεις:

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/10· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/10·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/47·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/114· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/114·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/134· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/134·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/175· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/175·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/210· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/210·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/240· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/240·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/281· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/281·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/384· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/384·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/504· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/504·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/529· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/529·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/549· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/549·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/574· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/574·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/604· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/604·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1809· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/1809·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2010· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/2010·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/18· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/18·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/68· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/68·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/122· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/122·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/151· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/151·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/239· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/239·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/335· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/335·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/396· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/396·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/450· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/450·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/489· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/489·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/562· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/562·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/640· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/640·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/688· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/688·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/766· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/766·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/846· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/846·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/906· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/906·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/989· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/989·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1084· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1084·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1146· |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1146·

| — | εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1186. |
| --- | --- |

—

εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1186.

---

ΟΔΗΓΙΕΣ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/64

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2022/2407 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Σεπτεμβρίου 2022

για την τροποποίηση των παραρτημάτων της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, με στόχο την προσαρμογή τους στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το τμήμα I.1 του παραρτήματος I, το τμήμα II.1 του παραρτήματος II και το τμήμα III.1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/68/ΕΚ παραπέμπουν σε διατάξεις που περιλαμβάνονται σε διεθνείς συμφωνίες για τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και μέσω εσωτερικών πλωτών οδών. |
| --- | --- |

(1)

Το τμήμα I.1 του παραρτήματος I, το τμήμα II.1 του παραρτήματος II και το τμήμα III.1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/68/ΕΚ παραπέμπουν σε διατάξεις που περιλαμβάνονται σε διεθνείς συμφωνίες για τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων οδικώς, σιδηροδρομικώς και μέσω εσωτερικών πλωτών οδών.

| (2) | Οι διατάξεις των εν λόγω διεθνών συμφωνιών επικαιροποιούνται ανά διετία. Οι τελευταίες τροποποιημένες εκδόσεις τους ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2023, με μεταβατική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 2023. |
| --- | --- |

(2)

Οι διατάξεις των εν λόγω διεθνών συμφωνιών επικαιροποιούνται ανά διετία. Οι τελευταίες τροποποιημένες εκδόσεις τους ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2023, με μεταβατική περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 2023.

| (3) | Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα, τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων της οδηγίας και των αντίστοιχων διατάξεων των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με την κοινή πολιτική δήλωση, της 28ης Σεπτεμβρίου 2011, των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα επεξηγηματικά έγγραφα, τα κράτη μέλη ανέλαβαν να συνοδεύουν, σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, την κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο με ένα ή περισσότερα έγγραφα στα οποία θα επεξηγείται η σχέση μεταξύ των επιμέρους διατάξεων της οδηγίας και των αντίστοιχων διατάξεων των πράξεων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.

| (4) | Συνεπώς, το τμήμα I.1 του παραρτήματος I, το τμήμα II.1 του παραρτήματος II και το τμήμα III.1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/68/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το τμήμα I.1 του παραρτήματος I, το τμήμα II.1 του παραρτήματος II και το τμήμα III.1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2008/68/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2008/68/ΕΚ

Η οδηγία 2008/68/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο παράρτημα I, το τμήμα I.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «I.1. | ADR |
| --- | --- | --- |

1)

στο παράρτημα I, το τμήμα I.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«I.1.

ADR

Στα παραρτήματα Α και Β της ADR, όπως θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023, ο όρος “αντισυμβαλλόμενο μέρος” αντικαθίσταται από τον όρο “κράτος μέλος”, αναλόγως.»·

| 2) | στο παράρτημα II, το τμήμα II.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «II.1. | RID |
| --- | --- | --- |

2)

στο παράρτημα II, το τμήμα II.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«II.1.

RID

Στο παράρτημα των RID, όπως θα εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023, ο όρος “συμβαλλόμενο κράτος των RID” αντικαθίσταται από τον όρο “κράτος μέλος”, αναλόγως.»·

| 3) | στο παράρτημα III, το τμήμα III.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «III.1. | ADN |
| --- | --- | --- |

3)

στο παράρτημα III, το τμήμα III.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«III.1.

ADN

Στους κανονισμούς που είναι προσαρτημένοι στην ADN, όπως θα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2023, καθώς και στο άρθρο 3 στοιχεία στ) και η) και στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 3 της ADN, ο όρος “αντισυμβαλλόμενο μέρος” αντικαθίσταται από τον όρο “κράτος μέλος”, αναλόγως.».

Άρθρο 2

Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο

1.   Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2023. Ανακοινώνουν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω διατάξεων.

Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η παραπομπή.

2.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εθνικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 4

Αποδέκτες

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 260 της 30.9.2008, σ. 13.

1

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/66

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2408 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, και τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 και το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπογράφηκε από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Μαΐου 2019.

| (3) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

(3)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ.

| (4) | Το άρθρο 24 παράγραφος 5 της ΣΚΜ προβλέπει ότι η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. Επιπλέον, το άρθρο 30 της ΣΚΜ προβλέπει ότι καθορίζει τον εσωτερικό κανονισμό της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 24 παράγραφος 5 της ΣΚΜ προβλέπει ότι η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή αποφασίζει τον εσωτερικό της κανονισμό. Επιπλέον, το άρθρο 30 της ΣΚΜ προβλέπει ότι καθορίζει τον εσωτερικό κανονισμό της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών.

| (5) | Προβλέπεται ότι η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της, ώστε να προβλεφθεί συντομότερη προθεσμία για τη διανομή του σχεδίου ημερήσιας διάταξης και των σχετικών εγγράφων πριν από συνεδρίαση της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, απόφαση σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία, οι οποίοι θα διέπουν τις διαφορές μεταξύ της Μόνιμης Γραμματείας και των μελών του προσωπικού της, καθώς και απόφαση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών που απαιτούνται λόγω της έγκρισης των εν λόγω κανόνων. |
| --- | --- |

(5)

Προβλέπεται ότι η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της, ώστε να προβλεφθεί συντομότερη προθεσμία για τη διανομή του σχεδίου ημερήσιας διάταξης και των σχετικών εγγράφων πριν από συνεδρίαση της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, απόφαση σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία, οι οποίοι θα διέπουν τις διαφορές μεταξύ της Μόνιμης Γραμματείας και των μελών του προσωπικού της, καθώς και απόφαση σχετικά με τις τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών που απαιτούνται λόγω της έγκρισης των εν λόγω κανόνων.

| (6) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής όσον αφορά την έκδοση των εν λόγω αποφάσεων, δεδομένου ότι είναι αναγκαίες για την ομαλή λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας, |
| --- | --- |

(6)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής όσον αφορά την έκδοση των εν λόγω αποφάσεων, δεδομένου ότι είναι αναγκαίες για την ομαλή λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της, τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής συνδιαλλαγής και τους κανόνες επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών, καθώς και τις τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στα σχέδια αποφάσεων χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. KUPKA

---

(1)  Απόφαση (EE) 2017/1937 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 278 της 27.10.2017, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 71 της 13.3.2019, σ. 1).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της απόφασης αριθ. 3/2019 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, της 5ης Ιουνίου 2019, τροποποιείται ως εξής:

| α) | το τμήμα 14 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο β) σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «iii) | έναν εκπρόσωπο της προηγούμενης προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής». |
| --- | --- | --- | --- |

α)

το τμήμα 14 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο β) σημείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«iii)

έναν εκπρόσωπο της προηγούμενης προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής».

| ii) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Η επιτροπή συνδιαλλαγής αποφασίζει κατ’ ομοφωνία.»· |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Η επιτροπή συνδιαλλαγής αποφασίζει κατ’ ομοφωνία.»·

| β) | το τμήμα 15 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | Κάθε διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των υπαλλήλων που αφορά τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες επιλύεται, σε δεύτερο βαθμό, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που ενεργεί ως διαιτητής.»· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

το τμήμα 15 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

Κάθε διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των υπαλλήλων που αφορά τον παρόντα κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες επιλύεται, σε δεύτερο βαθμό, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που ενεργεί ως διαιτητής.»·

| ii) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Όλες οι διαδικασίες επίλυσης διαφορών λαμβάνουν χώρα στο Βελιγράδι ή μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των εν λόγω διαδικασιών είναι η αγγλική. Η Διοικούσα Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες επίλυσης διαφορών με σκοπό να εξασφαλίσει ταχεία διαδικασία με εύλογο κόστος για τα μέρη.». |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Όλες οι διαδικασίες επίλυσης διαφορών λαμβάνουν χώρα στο Βελιγράδι ή μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των εν λόγω διαδικασιών είναι η αγγλική. Η Διοικούσα Επιτροπή θεσπίζει τους κανόνες επίλυσης διαφορών με σκοπό να εξασφαλίσει ταχεία διαδικασία με εύλογο κόστος για τα μέρη.».

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής συνδιαλλαγής και των κανόνων επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνονται ο λεπτομερής εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής συνδιαλλαγής και οι κανόνες επίλυσης διαφορών που ισχύουν για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών, που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

Εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής συνδιαλλαγής

I.   Γενικά

| 1. | Ο παρών εσωτερικός κανονισμός καθορίζει τις εσωτερικές διαδικασίες λειτουργίας της επιτροπής συνδιαλλαγής, όπως αναφέρεται στο τμήμα 14 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός καθορίζει τις εσωτερικές διαδικασίες λειτουργίας της επιτροπής συνδιαλλαγής, όπως αναφέρεται στο τμήμα 14 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, ο οποίος εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών.

| 2. | Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ του παρόντος εσωτερικού κανονισμού και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλων συναφών κανόνων που θεσπίζονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις των τελευταίων. |
| --- | --- |

2.

Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ του παρόντος εσωτερικού κανονισμού και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλων συναφών κανόνων που θεσπίζονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις των τελευταίων.

| 3. | Για τους σκοπούς του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ως «μέλη του προσωπικού» νοούνται όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής, οι αναπληρωτές διευθυντές και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση το τοπικό προσωπικό, τους αποσπασμένους εμπειρογνώμονες και τους εμπειρογνώμονες που προσλαμβάνονται επιτόπου. |
| --- | --- |

3.

Για τους σκοπούς του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ως «μέλη του προσωπικού» νοούνται όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής, οι αναπληρωτές διευθυντές και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση το τοπικό προσωπικό, τους αποσπασμένους εμπειρογνώμονες και τους εμπειρογνώμονες που προσλαμβάνονται επιτόπου.

| 4. | Κάθε διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των υπαλλήλων που αφορά τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες παραπέμπεται, σε πρώτο βαθμό, σε επιτροπή συνδιαλλαγής (εφεξής αναφερόμενη ως «επιτροπή»). |
| --- | --- |

4.

Κάθε διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των υπαλλήλων που αφορά τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες παραπέμπεται, σε πρώτο βαθμό, σε επιτροπή συνδιαλλαγής (εφεξής αναφερόμενη ως «επιτροπή»).

| 5. | Τα μέλη του προσωπικού δύνανται να ασκήσουν προσφυγή στην επιτροπή συνδιαλλαγής σε σχέση με το τμήμα 2.1 σημείο 12 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών ή σε περίπτωση που έχουν υποστεί αδικαιολόγητη ή άδικη μεταχείριση από ιεραρχικά ανώτερο. |
| --- | --- |

5.

Τα μέλη του προσωπικού δύνανται να ασκήσουν προσφυγή στην επιτροπή συνδιαλλαγής σε σχέση με το τμήμα 2.1 σημείο 12 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών ή σε περίπτωση που έχουν υποστεί αδικαιολόγητη ή άδικη μεταχείριση από ιεραρχικά ανώτερο.

II.   Επιτροπή συνδιαλλαγής

| 1. | Η επιτροπή είναι αρμόδια να προτείνει αποφάσεις επί των προσφυγών που ασκούν μέλη του προσωπικού κατά διοικητικών αποφάσεων που τα αφορούν. |
| --- | --- |

1.

Η επιτροπή είναι αρμόδια να προτείνει αποφάσεις επί των προσφυγών που ασκούν μέλη του προσωπικού κατά διοικητικών αποφάσεων που τα αφορούν.

| 2. | Η επιτροπή απαρτίζεται από:






  α) | έναν εκπρόσωπο της παρούσας προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής· |
| --- | --- | --- |

2.

Η επιτροπή απαρτίζεται από:

α)

έναν εκπρόσωπο της παρούσας προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής·

| β) | έναν εκπρόσωπο της προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής για την επόμενη θητεία· και |
| --- | --- |

β)

έναν εκπρόσωπο της προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής για την επόμενη θητεία· και

| γ) | έναν εκπρόσωπο της προηγούμενης προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

γ)

έναν εκπρόσωπο της προηγούμενης προεδρίας της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.

Η προεδρία της επιτροπής ασκείται από την παρούσα προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.

| 3. | Τα μέλη της επιτροπής, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, είναι απολύτως ανεξάρτητα και καθοδηγούνται αποκλειστικά από την ανεξάρτητη κρίση τους. Δεν ζητούν ούτε λαμβάνουν οδηγίες από τη Γραμματεία, εκτελούν δε τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία και αποφεύγουν συγκρούσεις συμφερόντων. Οι εργασίες της επιτροπής είναι εμπιστευτικές. Τα μέλη της επιτροπής διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της άσκησης προσφυγής από μέλος του προσωπικού. |
| --- | --- |

3.

Τα μέλη της επιτροπής, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, είναι απολύτως ανεξάρτητα και καθοδηγούνται αποκλειστικά από την ανεξάρτητη κρίση τους. Δεν ζητούν ούτε λαμβάνουν οδηγίες από τη Γραμματεία, εκτελούν δε τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία και αποφεύγουν συγκρούσεις συμφερόντων. Οι εργασίες της επιτροπής είναι εμπιστευτικές. Τα μέλη της επιτροπής διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της άσκησης προσφυγής από μέλος του προσωπικού.

| 4. | Η επιτροπή συγκροτείται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης προσφυγής στον διευθυντή ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής. Ο διευθυντής διαβιβάζει την προσφυγή στον/στην πρόεδρο της επιτροπής εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της. |
| --- | --- |

4.

Η επιτροπή συγκροτείται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης προσφυγής στον διευθυντή ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής. Ο διευθυντής διαβιβάζει την προσφυγή στον/στην πρόεδρο της επιτροπής εντός 10 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της.

| 5. | Αμέσως μετά την παραλαβή της προσφυγής στην επιτροπή από τον/την πρόεδρο της επιτροπής, ο/η πρόεδρος συγκαλεί τα μέλη της επιτροπής για την εξέταση της προσφυγής. Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς την αρμοδιότητα της επιτροπής, η απόφαση επί του θέματος αυτού λαμβάνεται από την επιτροπή. |
| --- | --- |

5.

Αμέσως μετά την παραλαβή της προσφυγής στην επιτροπή από τον/την πρόεδρο της επιτροπής, ο/η πρόεδρος συγκαλεί τα μέλη της επιτροπής για την εξέταση της προσφυγής. Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς την αρμοδιότητα της επιτροπής, η απόφαση επί του θέματος αυτού λαμβάνεται από την επιτροπή.

| 6. | Στο μέτρο του δυνατού, η επιτροπή έχει την ίδια σύνθεση καθ’ όλο το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διευθέτηση της υπόθεσης. |
| --- | --- |

6.

Στο μέτρο του δυνατού, η επιτροπή έχει την ίδια σύνθεση καθ’ όλο το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διευθέτηση της υπόθεσης.

| 7. | Η επιτροπή καθορίζει:






  α) | το παραδεκτό της προσφυγής· |
| --- | --- | --- |

7.

Η επιτροπή καθορίζει:

α)

το παραδεκτό της προσφυγής·

| β) | τις προθεσμίες για την υποβολή της απάντησης στην προσφυγή από τη Γραμματεία και την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων και άλλα σχετικά διαδικαστικά θέματα· |
| --- | --- |

β)

τις προθεσμίες για την υποβολή της απάντησης στην προσφυγή από τη Γραμματεία και την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων και άλλα σχετικά διαδικαστικά θέματα·

| γ) | άλλα θέματα σχετικά με τη συνδιαλλαγή, μεταξύ άλλων, αν θα διεξαχθούν προφορικές ακροάσεις ή αν η προσφυγή θα κριθεί αποκλειστικά βάσει των υποβληθέντων εγγράφων· και |
| --- | --- |

γ)

άλλα θέματα σχετικά με τη συνδιαλλαγή, μεταξύ άλλων, αν θα διεξαχθούν προφορικές ακροάσεις ή αν η προσφυγή θα κριθεί αποκλειστικά βάσει των υποβληθέντων εγγράφων· και

| δ) | τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί όσον αφορά τις ακροάσεις της επιτροπής. |
| --- | --- |

δ)

τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί όσον αφορά τις ακροάσεις της επιτροπής.

Η διαδικασία διεξάγεται κατά τρόπο ώστε να δίνεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να προβάλλουν πραγματικά περιστατικά και περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή.

| 8. | Η επιτροπή λαμβάνει απόφαση επί της προσφυγής σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες. Ζητήματα που αφορούν την ερμηνεία της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της επιτροπής. |
| --- | --- |

8.

Η επιτροπή λαμβάνει απόφαση επί της προσφυγής σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες. Ζητήματα που αφορούν την ερμηνεία της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της επιτροπής.

| 9. | Ο/Η πρόεδρος ενημερώνει τον διευθυντή, τον αναπληρωτή διευθυντή της Γραμματείας και το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού για όλα τα διαδικαστικά βήματα που αφορούν την υπόθεση. |
| --- | --- |

9.

Ο/Η πρόεδρος ενημερώνει τον διευθυντή, τον αναπληρωτή διευθυντή της Γραμματείας και το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού για όλα τα διαδικαστικά βήματα που αφορούν την υπόθεση.

| 10. | Οι συνεδριάσεις της επιτροπής λαμβάνουν χώρα είτε στο Βελιγράδι είτε μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των διαδικασιών είναι η αγγλική. Η διοικητική υποστήριξη της επιτροπής παρέχεται από το τμήμα ανθρώπινων πόρων και διοίκησης της Γραμματείας. |
| --- | --- |

10.

Οι συνεδριάσεις της επιτροπής λαμβάνουν χώρα είτε στο Βελιγράδι είτε μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των διαδικασιών είναι η αγγλική. Η διοικητική υποστήριξη της επιτροπής παρέχεται από το τμήμα ανθρώπινων πόρων και διοίκησης της Γραμματείας.

| 11. | Σε περίπτωση άσκησης παράλληλων προσφυγών στην επιτροπή οι οποίες αφορούν το ίδιο πρόβλημα, η επιτροπή δύναται να αποφασίσει να χειριστεί τις προσφυγές από κοινού και να διατυπώσει ενιαία απόφαση. |
| --- | --- |

11.

Σε περίπτωση άσκησης παράλληλων προσφυγών στην επιτροπή οι οποίες αφορούν το ίδιο πρόβλημα, η επιτροπή δύναται να αποφασίσει να χειριστεί τις προσφυγές από κοινού και να διατυπώσει ενιαία απόφαση.

| 12. | Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως εάν το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού αποσύρει την προσφυγή του ή εάν επιτευχθεί διακανονισμός με αμοιβαία συμφωνία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τον/την πρόεδρο της επιτροπής. Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του μέρους ΙΙΙ σημείο 5. |
| --- | --- |

12.

Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως εάν το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού αποσύρει την προσφυγή του ή εάν επιτευχθεί διακανονισμός με αμοιβαία συμφωνία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τον/την πρόεδρο της επιτροπής. Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του μέρους ΙΙΙ σημείο 5.

III.   Διαδικασία προσφυγής

| 1. | Τόσο το μέλος του προσωπικού όσο και η Γραμματεία μπορούν να κινήσουν διαδικασία άτυπης επίλυσης των σχετικών ζητημάτων, ανά πάσα στιγμή προτού ή αφού το μέλος του προσωπικού επιλέξει να επιδιώξει την επίσημη επίλυση του θέματος. |
| --- | --- |

1.

Τόσο το μέλος του προσωπικού όσο και η Γραμματεία μπορούν να κινήσουν διαδικασία άτυπης επίλυσης των σχετικών ζητημάτων, ανά πάσα στιγμή προτού ή αφού το μέλος του προσωπικού επιλέξει να επιδιώξει την επίσημη επίλυση του θέματος.

| 2. | Προσφυγή δεν γίνεται δεκτή από την επιτροπή σε περίπτωση που η διαφορά που προκύπτει από προσβαλλόμενη απόφαση έχει επιλυθεί με συμφωνία που επιτεύχθηκε μέσω άτυπης επίλυσης. |
| --- | --- |

2.

Προσφυγή δεν γίνεται δεκτή από την επιτροπή σε περίπτωση που η διαφορά που προκύπτει από προσβαλλόμενη απόφαση έχει επιλυθεί με συμφωνία που επιτεύχθηκε μέσω άτυπης επίλυσης.

| 3. | Ωστόσο, το μέλος του προσωπικού δύναται να ασκήσει προσφυγή απευθείας στην επιτροπή για την επιβολή της εκτέλεσης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μέσω άτυπης επίλυσης εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την προθεσμία εκτέλεσης, όπως ορίζεται στη συμφωνία άτυπης επίλυσης ή, όταν στη συμφωνία άτυπης επίλυσης δεν γίνεται μνεία στο θέμα, εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την τριακοστή ημερολογιακή ημέρα από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας. |
| --- | --- |

3.

Ωστόσο, το μέλος του προσωπικού δύναται να ασκήσει προσφυγή απευθείας στην επιτροπή για την επιβολή της εκτέλεσης της συμφωνίας που επιτεύχθηκε μέσω άτυπης επίλυσης εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την προθεσμία εκτέλεσης, όπως ορίζεται στη συμφωνία άτυπης επίλυσης ή, όταν στη συμφωνία άτυπης επίλυσης δεν γίνεται μνεία στο θέμα, εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την τριακοστή ημερολογιακή ημέρα από την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας.

| 4. | Το μέλος του προσωπικού που επιθυμεί να προσβάλει επισήμως διοικητική απόφαση υποβάλλει, ως πρώτο βήμα, εγγράφως στον διευθυντή —ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής, όταν η καταγγελία αφορά τον διευθυντή— προσφυγή για την αξιολόγηση της διοικητικής απόφασης από την επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Το μέλος του προσωπικού που επιθυμεί να προσβάλει επισήμως διοικητική απόφαση υποβάλλει, ως πρώτο βήμα, εγγράφως στον διευθυντή —ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής, όταν η καταγγελία αφορά τον διευθυντή— προσφυγή για την αξιολόγηση της διοικητικής απόφασης από την επιτροπή.

| 5. | Ούτε το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ούτε οποιοσδήποτε εκπρόσωπος της Γραμματείας επιτρέπεται να συζητά το θέμα της προσφυγής με τα μέλη της επιτροπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής ή να τα προσεγγίζει για το θέμα της προσφυγής, υπό οποιαδήποτε μορφή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής, εκτός από τα προβλεπόμενα στο μέρος ΙΙ σημείο 7. |
| --- | --- |

5.

Ούτε το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ούτε οποιοσδήποτε εκπρόσωπος της Γραμματείας επιτρέπεται να συζητά το θέμα της προσφυγής με τα μέλη της επιτροπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής ή να τα προσεγγίζει για το θέμα της προσφυγής, υπό οποιαδήποτε μορφή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσφυγής, εκτός από τα προβλεπόμενα στο μέρος ΙΙ σημείο 7.

| 6. | Προσφυγή για την αξιολόγηση της διοικητικής απόφασης από την επιτροπή γίνεται δεκτή από τον διευθυντή ή την προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής μόνον εάν αποσταλεί εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το μέλος του προσωπικού έλαβε την κοινοποίηση της διοικητικής απόφασης που πρόκειται να προσβληθεί. Η προθεσμία αυτή δύναται να παραταθεί από τη Γραμματεία εν αναμονή των προσπαθειών για την άτυπη επίλυση της διαφοράς. |
| --- | --- |

6.

Προσφυγή για την αξιολόγηση της διοικητικής απόφασης από την επιτροπή γίνεται δεκτή από τον διευθυντή ή την προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής μόνον εάν αποσταλεί εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το μέλος του προσωπικού έλαβε την κοινοποίηση της διοικητικής απόφασης που πρόκειται να προσβληθεί. Η προθεσμία αυτή δύναται να παραταθεί από τη Γραμματεία εν αναμονή των προσπαθειών για την άτυπη επίλυση της διαφοράς.

| 7. | Στο τέλος της αξιολόγησης, η επιτροπή συντάσσει έκθεση. Στην έκθεση αναφέρονται τα διαδικαστικά βήματα που ακολουθήθηκαν, τα πραγματικά περιστατικά και οι περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή και η τελική πρόταση απόφασης. |
| --- | --- |

7.

Στο τέλος της αξιολόγησης, η επιτροπή συντάσσει έκθεση. Στην έκθεση αναφέρονται τα διαδικαστικά βήματα που ακολουθήθηκαν, τα πραγματικά περιστατικά και οι περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή και η τελική πρόταση απόφασης.

IV.   Λήψη αποφάσεων

| 1. | Η επιτροπή αποφασίζει κατ’ ομοφωνία. |
| --- | --- |

1.

Η επιτροπή αποφασίζει κατ’ ομοφωνία.

| 2. | Η πρόταση απόφασης επί της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης υποβάλλεται εντός 120 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία υποβολής της προσφυγής στον διευθυντή ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

2.

Η πρόταση απόφασης επί της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης υποβάλλεται εντός 120 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία υποβολής της προσφυγής στον διευθυντή ή στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής.

| 3. | Η πρόταση απόφασης γνωστοποιείται εγγράφως στο ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού, καθώς και στον διευθυντή και στους αναπληρωτές διευθυντές. Η απόφαση δύναται να καταχωριστεί στον προσωπικό φάκελο του μέλους του προσωπικού. |
| --- | --- |

3.

Η πρόταση απόφασης γνωστοποιείται εγγράφως στο ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού, καθώς και στον διευθυντή και στους αναπληρωτές διευθυντές. Η απόφαση δύναται να καταχωριστεί στον προσωπικό φάκελο του μέλους του προσωπικού.

| 4. | Η απάντηση της Γραμματείας, στην οποία αποτυπώνεται το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της επιτροπής, γνωστοποιείται εγγράφως στο μέλος του προσωπικού εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της πρότασης απόφασης της επιτροπής. |
| --- | --- |

4.

Η απάντηση της Γραμματείας, στην οποία αποτυπώνεται το αποτέλεσμα της αξιολόγησης της επιτροπής, γνωστοποιείται εγγράφως στο μέλος του προσωπικού εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της πρότασης απόφασης της επιτροπής.

V.   Αναστολή της πράξης

| 1. | Ούτε η υποβολή προσφυγής για αξιολόγηση από την επιτροπή ούτε η άσκηση προσφυγής στον διαιτητή έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης. |
| --- | --- |

1.

Ούτε η υποβολή προσφυγής για αξιολόγηση από την επιτροπή ούτε η άσκηση προσφυγής στον διαιτητή έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης.

| 2. | Ωστόσο, όταν απαιτείται αξιολόγηση διοικητικής απόφασης από την επιτροπή:






  α) | το μέλος του προσωπικού δύναται να υποβάλει στη Γραμματεία αίτημα αναστολής της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση από την επιτροπή και το μέλος του προσωπικού λάβει κοινοποίηση του αποτελέσματος. Η Γραμματεία δύναται να αναστείλει την εκτέλεση απόφασης σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεσή της θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία. Η απόφαση της Γραμματείας σχετικά με το εν λόγω αίτημα δεν υπόκειται σε προσφυγή· |
| --- | --- | --- |

2.

Ωστόσο, όταν απαιτείται αξιολόγηση διοικητικής απόφασης από την επιτροπή:

α)

το μέλος του προσωπικού δύναται να υποβάλει στη Γραμματεία αίτημα αναστολής της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση από την επιτροπή και το μέλος του προσωπικού λάβει κοινοποίηση του αποτελέσματος. Η Γραμματεία δύναται να αναστείλει την εκτέλεση απόφασης σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεσή της θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία. Η απόφαση της Γραμματείας σχετικά με το εν λόγω αίτημα δεν υπόκειται σε προσφυγή·

| β) | σε περιπτώσεις οι οποίες αφορούν την απομάκρυνση από την υπηρεσία, το μέλος του προσωπικού δύναται να ζητήσει πρώτα από τη Γραμματεία την αναστολή της εκτέλεσης της απόφασης έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση από την επιτροπήκαι το μέλος του προσωπικού λάβει κοινοποίηση του αποτελέσματος. Η Γραμματεία δύναται να αναστείλει την εκτέλεση απόφασης σε περίπτωση που διαπιστώσει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν έχει ακόμη εκτελεστεί, σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεσή της θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη βλάβη στα δικαιώματα του μέλους του προσωπικού. Εάν η Γραμματεία απορρίψει το αίτημα, το μέλος του προσωπικού δύναται στη συνέχεια να υποβάλει αίτημα αναστολής της πράξης στην επιτροπή. |
| --- | --- |

β)

σε περιπτώσεις οι οποίες αφορούν την απομάκρυνση από την υπηρεσία, το μέλος του προσωπικού δύναται να ζητήσει πρώτα από τη Γραμματεία την αναστολή της εκτέλεσης της απόφασης έως ότου ολοκληρωθεί η αξιολόγηση από την επιτροπήκαι το μέλος του προσωπικού λάβει κοινοποίηση του αποτελέσματος. Η Γραμματεία δύναται να αναστείλει την εκτέλεση απόφασης σε περίπτωση που διαπιστώσει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν έχει ακόμη εκτελεστεί, σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεσή της θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη βλάβη στα δικαιώματα του μέλους του προσωπικού. Εάν η Γραμματεία απορρίψει το αίτημα, το μέλος του προσωπικού δύναται στη συνέχεια να υποβάλει αίτημα αναστολής της πράξης στην επιτροπή.

VI.   Τελικές διατάξεις

| 1. | Κάθε τροποποίηση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού εγκρίνεται με απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

1.

Κάθε τροποποίηση του παρόντος εσωτερικού κανονισμού εγκρίνεται με απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής.

| 2. | Ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, με βάση την πρακτική πείρα από την εφαρμογή του, η Γραμματεία δύναται να προτείνει τροποποιήσεις του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, εφόσον το κρίνει χρήσιμο ή αναγκαίο. Σε περίπτωση που μέλος της Διοικούσας Επιτροπής επιθυμεί να προτείνει τέτοια τροποποίηση, το μέλος διαβουλεύεται πρώτα με τη Γραμματεία. |
| --- | --- |

2.

Ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, με βάση την πρακτική πείρα από την εφαρμογή του, η Γραμματεία δύναται να προτείνει τροποποιήσεις του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, εφόσον το κρίνει χρήσιμο ή αναγκαίο. Σε περίπτωση που μέλος της Διοικούσας Επιτροπής επιθυμεί να προτείνει τέτοια τροποποίηση, το μέλος διαβουλεύεται πρώτα με τη Γραμματεία.

| 3. | Ο παρών εσωτερικός κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής του από τη Διοικούσα Επιτροπή. |
| --- | --- |

3.

Ο παρών εσωτερικός κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έγκρισής του από τη Διοικούσα Επιτροπή.

---

Κανόνες επίλυσης διαφορών

I.   Γενικά

| 1. | Οι παρόντες κανόνες επίλυσης διαφορών αναφέρονται στο τμήμα 15 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, ο οποίος εγκρίθηκε δυνάμει της απόφασης 3/2019 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, με σκοπό να εξασφαλίσει ταχεία διαδικασία με εύλογο κόστος για τα μέρη. |
| --- | --- |

1.

Οι παρόντες κανόνες επίλυσης διαφορών αναφέρονται στο τμήμα 15 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, ο οποίος εγκρίθηκε δυνάμει της απόφασης 3/2019 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών, με σκοπό να εξασφαλίσει ταχεία διαδικασία με εύλογο κόστος για τα μέρη.

| 2. | Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ των παρόντων κανόνων και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλων συναφών κανόνων που θεσπίζονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις των τελευταίων. |
| --- | --- |

2.

Σε περίπτωση αντίφασης μεταξύ των παρόντων κανόνων και του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, του εσωτερικού κανονισμού σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλων συναφών κανόνων που θεσπίζονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, εφαρμόζονται οι διατάξεις των τελευταίων.

| 3. | Τα μέλη του προσωπικού ή η Γραμματεία μπορούν να υποβάλουν προσφυγή σε διαιτητή μόνο για την προσβολή της πρότασης απόφασης που διατύπωσε σε πρώτο βαθμό η επιτροπή συνδιαλλαγής. |
| --- | --- |

3.

Τα μέλη του προσωπικού ή η Γραμματεία μπορούν να υποβάλουν προσφυγή σε διαιτητή μόνο για την προσβολή της πρότασης απόφασης που διατύπωσε σε πρώτο βαθμό η επιτροπή συνδιαλλαγής.

| 4. | Κάθε παραμένουσα διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των μελών του προσωπικού που αφορά τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες, παραπέμπεται, σε δεύτερο βαθμό, σε διαιτητή. |
| --- | --- |

4.

Κάθε παραμένουσα διαφορά μεταξύ της Γραμματείας και των μελών του προσωπικού που αφορά τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες, παραπέμπεται, σε δεύτερο βαθμό, σε διαιτητή.

II.   Διαιτητής

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενεργεί ως διαιτητής σε δεύτερο βαθμό. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενεργεί ως διαιτητής σε δεύτερο βαθμό.

| 2. | Ο διαιτητής είναι απολύτως ανεξάρτητος και καθοδηγείται αποκλειστικά από την ανεξάρτητη κρίση του. Δεν ζητά ούτε λαμβάνει οδηγίες από τη Γραμματεία, εκτελεί δε τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία και αποφεύγει συγκρούσεις συμφερόντων. Οι εργασίες της διαιτησίας είναι εμπιστευτικές. Ο διαιτητής διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της άσκησης προσφυγής από μέλος του προσωπικού. |
| --- | --- |

2.

Ο διαιτητής είναι απολύτως ανεξάρτητος και καθοδηγείται αποκλειστικά από την ανεξάρτητη κρίση του. Δεν ζητά ούτε λαμβάνει οδηγίες από τη Γραμματεία, εκτελεί δε τα καθήκοντά του με πλήρη ανεξαρτησία και αποφεύγει συγκρούσεις συμφερόντων. Οι εργασίες της διαιτησίας είναι εμπιστευτικές. Ο διαιτητής διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο πλαίσιο της άσκησης προσφυγής από μέλος του προσωπικού.

| 3. | Ο διαιτητής ορίζεται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης της προσφυγής στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

3.

Ο διαιτητής ορίζεται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία κατάθεσης της προσφυγής στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.

| 4. | Η θητεία του διαιτητή διαρκεί καθ’ όλο το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διευθέτηση της υπόθεσης. |
| --- | --- |

4.

Η θητεία του διαιτητή διαρκεί καθ’ όλο το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη διευθέτηση της υπόθεσης.

| 5. | Ο διαιτητής καθορίζει:






  α) | τις προθεσμίες για την υποβολή της απάντησης στην προσφυγή επί της διαφοράς από τη Γραμματεία και το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού όσον αφορά την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων· και |
| --- | --- | --- |

5.

Ο διαιτητής καθορίζει:

α)

τις προθεσμίες για την υποβολή της απάντησης στην προσφυγή επί της διαφοράς από τη Γραμματεία και το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού όσον αφορά την προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείων· και

| β) | άλλα θέματα σχετικά με τη διαδικασία, μεταξύ άλλων αν θα διεξαχθούν προφορικές ακροάσεις ή αν η προσφυγή θα κριθεί αποκλειστικά βάσει των υποβληθέντων εγγράφων. |
| --- | --- |

β)

άλλα θέματα σχετικά με τη διαδικασία, μεταξύ άλλων αν θα διεξαχθούν προφορικές ακροάσεις ή αν η προσφυγή θα κριθεί αποκλειστικά βάσει των υποβληθέντων εγγράφων.

Η διαδικασία διεξάγεται κατά τρόπο ώστε να δίνεται η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να προβάλλουν πραγματικά περιστατικά και περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή.

| 6. | Ο διαιτητής λαμβάνει απόφαση επί της διαφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες. Ζητήματα που αφορούν την ερμηνεία της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του διαιτητή. |
| --- | --- |

6.

Ο διαιτητής λαμβάνει απόφαση επί της διαφοράς σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, τον εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία ή άλλους συναφείς κανόνες. Ζητήματα που αφορούν την ερμηνεία της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών δεν εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του διαιτητή.

| 7. | Η αρμοδιότητα του διαιτητή περιλαμβάνει την εξουσία να διατάσσει, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, προσωρινό μέτρο, το οποίο δεν υπόκειται σε άσκηση προσφυγής, για την παροχή προσωρινής λύσης σε οποιοδήποτε εκ των μερών, όταν η προσβαλλόμενη απόφαση φαίνεται εκ πρώτης όψεως παράνομη, σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεση της απόφασης θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία. Η εν λόγω προσωρινή λύση μπορεί να περιλαμβάνει την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης, εκτός από τις περιπτώσεις διορισμού ή λύσης της σύμβασης εργασίας. |
| --- | --- |

7.

Η αρμοδιότητα του διαιτητή περιλαμβάνει την εξουσία να διατάσσει, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, προσωρινό μέτρο, το οποίο δεν υπόκειται σε άσκηση προσφυγής, για την παροχή προσωρινής λύσης σε οποιοδήποτε εκ των μερών, όταν η προσβαλλόμενη απόφαση φαίνεται εκ πρώτης όψεως παράνομη, σε ιδιαίτερα επείγουσες περιπτώσεις και σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εκτέλεση της απόφασης θα προκαλούσε ανεπανόρθωτη ζημία. Η εν λόγω προσωρινή λύση μπορεί να περιλαμβάνει την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης, εκτός από τις περιπτώσεις διορισμού ή λύσης της σύμβασης εργασίας.

| 8. | Η διαδικασία επίλυσης διαφορών λαμβάνει χώρα στο Βελιγράδι ή μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των διαδικασιών είναι η αγγλική. Η διοικητική υποστήριξη του διαιτητή παρέχεται από το τμήμα ανθρώπινων πόρων και διοίκησης της Γραμματείας. |
| --- | --- |

8.

Η διαδικασία επίλυσης διαφορών λαμβάνει χώρα στο Βελιγράδι ή μέσω διαδικτύου και η γλώσσα των διαδικασιών είναι η αγγλική. Η διοικητική υποστήριξη του διαιτητή παρέχεται από το τμήμα ανθρώπινων πόρων και διοίκησης της Γραμματείας.

| 9. | Ο διαιτητής ενημερώνει το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού και τη Γραμματεία για όλα τα διαδικαστικά βήματα που αφορούν την υπόθεση. |
| --- | --- |

9.

Ο διαιτητής ενημερώνει το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού και τη Γραμματεία για όλα τα διαδικαστικά βήματα που αφορούν την υπόθεση.

| 10. | Σε περίπτωση άσκησης δύο ή περισσοτέρων προσφυγών στον διαιτητή οι οποίες αφορούν το ίδιο πρόβλημα, ο διαιτητής δύναται να αποφασίσει να τις χειριστεί από κοινού και να διατυπώσει ενιαία απόφαση. |
| --- | --- |

10.

Σε περίπτωση άσκησης δύο ή περισσοτέρων προσφυγών στον διαιτητή οι οποίες αφορούν το ίδιο πρόβλημα, ο διαιτητής δύναται να αποφασίσει να τις χειριστεί από κοινού και να διατυπώσει ενιαία απόφαση.

| 11. | Η διαδικασία επίλυσης διαφορών περατώνεται αμέσως εάν το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού αποσύρει την προσφυγή του ή εάν επιτευχθεί διακανονισμός με αμοιβαία συμφωνία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τον διαιτητή. Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του μέρους ΙΙΙ σημείο 3. |
| --- | --- |

11.

Η διαδικασία επίλυσης διαφορών περατώνεται αμέσως εάν το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού αποσύρει την προσφυγή του ή εάν επιτευχθεί διακανονισμός με αμοιβαία συμφωνία. Στην περίπτωση αυτή, το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τον διαιτητή. Η διαδικασία προσφυγής περατώνεται αμέσως σε περίπτωση παραβίασης των διατάξεων του μέρους ΙΙΙ σημείο 3.

III.   Διαδικασία προσφυγής

| 1. | Οποιοδήποτε εκ των μερών μπορεί να ασκήσει προσφυγή κατά προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης. Η προσφυγή κατατίθεται στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της πρότασης απόφασης της επιτροπής συνδιαλλαγής. Η προσφυγή δεν γίνεται δεκτή από την προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής αν δεν έχει τηρηθεί η προθεσμία. |
| --- | --- |

1.

Οποιοδήποτε εκ των μερών μπορεί να ασκήσει προσφυγή κατά προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης. Η προσφυγή κατατίθεται στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της πρότασης απόφασης της επιτροπής συνδιαλλαγής. Η προσφυγή δεν γίνεται δεκτή από την προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής αν δεν έχει τηρηθεί η προθεσμία.

| 2. | Η άσκηση προσφυγής στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής σε δεύτερο βαθμό έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης απόφασης η οποία βασίζεται σε πρόταση της επιτροπής συνδιαλλαγής. |
| --- | --- |

2.

Η άσκηση προσφυγής στην προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής σε δεύτερο βαθμό έχει ως αποτέλεσμα την αναστολή της εκτέλεσης της προσβαλλόμενης απόφασης η οποία βασίζεται σε πρόταση της επιτροπής συνδιαλλαγής.

| 3. | Ούτε το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ούτε οποιοσδήποτε εκπρόσωπος της Γραμματείας επιτρέπεται να συζητά το θέμα της προσφυγής με τον διαιτητή ή να προσεγγίζει τον διαιτητή υπό οποιαδήποτε μορφή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτός από τα προβλεπόμενα στο μέρος ΙΙ σημείο 5. |
| --- | --- |

3.

Ούτε το ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού ούτε οποιοσδήποτε εκπρόσωπος της Γραμματείας επιτρέπεται να συζητά το θέμα της προσφυγής με τον διαιτητή ή να προσεγγίζει τον διαιτητή υπό οποιαδήποτε μορφή, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτός από τα προβλεπόμενα στο μέρος ΙΙ σημείο 5.

| 4. | Στο πλαίσιο της επίλυσης διαφορών, ο διαιτητής συντάσσει έκθεση. Στην έκθεση αναφέρονται τα διαδικαστικά βήματα που ακολουθήθηκαν, τα πραγματικά περιστατικά και οι περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή και η οριστική της επίλυση. |
| --- | --- |

4.

Στο πλαίσιο της επίλυσης διαφορών, ο διαιτητής συντάσσει έκθεση. Στην έκθεση αναφέρονται τα διαδικαστικά βήματα που ακολουθήθηκαν, τα πραγματικά περιστατικά και οι περιστάσεις που αφορούν την προσφυγή και η οριστική της επίλυση.

IV.   Λήψη αποφάσεων

| 1. | Η απόφαση του διαιτητή επί της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης λαμβάνεται εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία υποβολής της προσφυγής στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

1.

Η απόφαση του διαιτητή επί της προσβαλλόμενης διοικητικής απόφασης λαμβάνεται εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία υποβολής της προσφυγής στην προεδρία της Διοικούσας Επιτροπής.

| 2. | Η απόφαση γνωστοποιείται εγγράφως στο ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού και στη Γραμματεία και η απόφαση δύναται να καταχωριστεί στον προσωπικό φάκελο του μέλους του προσωπικού. |
| --- | --- |

2.

Η απόφαση γνωστοποιείται εγγράφως στο ενδιαφερόμενο μέλος του προσωπικού και στη Γραμματεία και η απόφαση δύναται να καταχωριστεί στον προσωπικό φάκελο του μέλους του προσωπικού.

| 3. | Η απόφαση του διαιτητή είναι οριστική και δεσμευτική για όλα τα μέρη. |
| --- | --- |

3.

Η απόφαση του διαιτητή είναι οριστική και δεσμευτική για όλα τα μέρη.

V.   Τελικές διατάξεις

| 1. | Κάθε τροποποίηση των παρόντων κανόνων επίλυσης διαφορών εγκρίνεται με απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής. |
| --- | --- |

1.

Κάθε τροποποίηση των παρόντων κανόνων επίλυσης διαφορών εγκρίνεται με απόφαση της Διοικούσας Επιτροπής.

| 2. | Ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος των παρόντων κανόνων ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, με βάση την πρακτική πείρα από την εφαρμογή τους, η Γραμματεία δύναται να προτείνει τροποποιήσεις των παρόντων κανόνων, εφόσον το κρίνει χρήσιμο ή αναγκαίο. Σε περίπτωση που μέλος της Διοικούσας Επιτροπής επιθυμεί να προτείνει τέτοια τροποποίηση, διαβουλεύεται πρώτα με τη Γραμματεία. |
| --- | --- |

2.

Ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος των παρόντων κανόνων ή οποτεδήποτε στη συνέχεια, με βάση την πρακτική πείρα από την εφαρμογή τους, η Γραμματεία δύναται να προτείνει τροποποιήσεις των παρόντων κανόνων, εφόσον το κρίνει χρήσιμο ή αναγκαίο. Σε περίπτωση που μέλος της Διοικούσας Επιτροπής επιθυμεί να προτείνει τέτοια τροποποίηση, διαβουλεύεται πρώτα με τη Γραμματεία.

| 3. | Οι παρόντες κανόνες αρχίζουν να ισχύουν την ημέρα της έγκρισής τους από τη Διοικούσα Επιτροπή. |
| --- | --- |

3.

Οι παρόντες κανόνες αρχίζουν να ισχύουν την ημέρα της έγκρισής τους από τη Διοικούσα Επιτροπή.

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ίδρυσης Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 5,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Ο τίτλος IV σημείο 4 του εσωτερικού κανονισμού της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «4. | Η προεδρία και η αντιπροεδρία συμφωνούν επί του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης. Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και όλα τα σχετικά έγγραφα διανέμονται στα μέλη και στους παρατηρητές τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από τη σχετική συνεδρίαση. Τα μέλη δύνανται να υποβάλουν παρατηρήσεις και να προτείνουν την προσθήκη νέων σημείων. Υλικό που ενδιαφέρει άλλα κράτη, διεθνείς οργανώσεις ή άλλους φορείς που προσκαλούνται σύμφωνα με το τμήμα II παράγραφος 3 διανέμεται επίσης στα εν λόγω άλλα κράτη, διεθνείς οργανώσεις ή άλλους φορείς.». |
| --- | --- |

«4.

Η προεδρία και η αντιπροεδρία συμφωνούν επί του σχεδίου ημερήσιας διάταξης της συνεδρίασης. Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και όλα τα σχετικά έγγραφα διανέμονται στα μέλη και στους παρατηρητές τουλάχιστον τέσσερις εβδομάδες πριν από τη σχετική συνεδρίαση. Τα μέλη δύνανται να υποβάλουν παρατηρήσεις και να προτείνουν την προσθήκη νέων σημείων. Υλικό που ενδιαφέρει άλλα κράτη, διεθνείς οργανώσεις ή άλλους φορείς που προσκαλούνται σύμφωνα με το τμήμα II παράγραφος 3 διανέμεται επίσης στα εν λόγω άλλα κράτη, διεθνείς οργανώσεις ή άλλους φορείς.».

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/76

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2409 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Δεκεμβρίου 2022

όσον αφορά την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων της Κοινότητας Μεταφορών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 και το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπεγράφη από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπεγράφη από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2019.

| (3) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. Βάσεις της ΣΚΜ, η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή απαιτείται να θεσπίζει κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών. |
| --- | --- |

(3)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. Βάσεις της ΣΚΜ, η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή απαιτείται να θεσπίζει κανόνες για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών.

| (4) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρόκειται σύντομα να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων και των διαδικασιών ελέγχου που εφαρμόζονται στην Κοινότητα Μεταφορών. |
| --- | --- |

(4)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρόκειται σύντομα να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων και των διαδικασιών ελέγχου που εφαρμόζονται στην Κοινότητα Μεταφορών.

| (5) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών και θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση, |
| --- | --- |

(5)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, δεδομένου ότι οι εν λόγω αποφάσεις είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών και θα είναι δεσμευτικές για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά την αναθεώρηση των δημοσιονομικών κανόνων που εφαρμόζονται στην Κοινότητα Μεταφορών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στο σχέδιο απόφασης χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. KUPKA

---

(1)  Απόφαση (EE) 2017/1937 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 278 της 27.10.2017, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 71 της 13.3.2019, σ. 1).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με την αναθεωρημένη διαδικασία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών, η οποία εφαρμόζεται στην Κοινότητα Μεταφορών

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 35,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Θεσπίζονται οι αναθεωρημένοι δημοσιονομικοί κανόνες και οι διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόζονται στην Κοινότητα Μεταφορών, οι οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Για την Περιφερειακή

Διοικούσα Επιτροπή Ο/Η Πρόεδρος

---

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| ΤΙΤΛΟΣ I: | ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ I:

| ΤΙΤΛΟΣ II: | ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ II:

| ΤΙΤΛΟΣ III: | ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ III:

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΙΣΟΣΚΕΛΙΣΗΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 | ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9

| ΤΙΤΛΟΣ IV: | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ IV:

| ΤΙΤΛΟΣ V: | ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ V:

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 | ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

| ΤΙΤΛΟΣ VI: | ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VI:

| ΤΙΤΛΟΣ VII: | ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VII:

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 | ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 | ΑΠΟΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ |
| --- | --- |

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

| ΤΙΤΛΟΣ VIII: | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ VIII:

| ΤΙΤΛΟΣ IX: | ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ |
| --- | --- |

ΤΙΤΛΟΣ IX:

ΤΙΤΛΟΣ I

ΤΙΤΛΟΣ I

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ

Άρθρο 1

Οι παρόντες κανόνες καθορίζουν τη διαδικασία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για την απόδοση και τον έλεγχο των λογαριασμών σύμφωνα με το άρθρο 35 της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («Συνθήκη») (1).

ΤΙΤΛΟΣ II

ΤΙΤΛΟΣ II

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ

ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ

Άρθρο 2

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν το 75 % των χρηματοδοτικών συνεισφορών τους στην Κοινότητα Μεταφορών το αργότερο έως την 31η Μαρτίου κάθε έτους. Τα συμβαλλόμενα μέρη καταβάλλουν το υπόλοιπο 25 % των συνεισφορών τους το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.

2.   Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές των συμβαλλόμενων μερών στην Κοινότητα Μεταφορών πρέπει να καταβάλλονται σε ευρώ.

3.   Η Κοινότητα Μεταφορών επιβαρύνεται με το κόστος συναλλαγής που εισπράττεται από τον δικό της πάροχο υπηρεσιών πληρωμών και τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης επιβαρύνονται με το κόστος συναλλαγής που εισπράττεται από τον δικό τους πάροχο υπηρεσιών πληρωμών.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΤΙΤΛΟΣ III

ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΔΙΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

Άρθρο 3

Η εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών («προϋπολογισμός») συμμορφώνεται με τις αρχές της ακρίβειας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας λογιστικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η οποία απαιτεί αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο, και της διαφάνειας, όπως ορίζεται στους παρόντες κανόνες.

Κεφάλαιο 1

Κεφάλαιο 1

Αρχή της ακρίβειας του προϋπολογισμού

Αρχή της ακρίβειας του προϋπολογισμού

Άρθρο 4

Καμία δαπάνη δεν αποτελεί αντικείμενο ανάληψης ή εντολής πέραν των εγκεκριμένων πιστώσεων.

Κεφάλαιο 2

Κεφάλαιο 2

Αρχή της ετήσιας διάρκειας

Αρχή της ετήσιας διάρκειας

Άρθρο 5

Οι διοικητικές δαπάνες που προκύπτουν από συμβάσεις οι οποίες καλύπτουν περιόδους υπερβαίνουσες το οικονομικό έτος, είτε σύμφωνα με την τοπική πρακτική είτε για την προμήθεια εξοπλισμού, καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιούνται.

Άρθρο 6

1.   Οι πιστώσεις που εγκρίνονται στον προϋπολογισμό ενός δεδομένου έτους μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούνται και για τις οποίες αναλαμβάνεται νομική δέσμευση κατά τη διάρκεια του εν λόγω οικονομικού έτους.

2.   Οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων καταλογίζονται σε ένα οικονομικό έτος βάσει των νομικών δεσμεύσεων που αναλαμβάνονται έως την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους.

3.   Οι πιστώσεις πληρωμών καταλογίζονται σε ένα οικονομικό έτος βάσει των πληρωμών που πραγματοποιούνται από τον υπόλογο έως την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω οικονομικού έτους.

4.   Οι πιστώσεις που αντιστοιχούν σε νομικές υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν δεόντως στο τέλος του οικονομικού έτους μεταφέρονται αυτόματα μόνο στο επόμενο οικονομικό έτος και προσδιορίζονται αντιστοίχως στους λογαριασμούς.

5.   Οι πιστώσεις που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έως το τέλος του οικονομικού έτους στο οποίο έχουν καταλογιστεί ακυρώνονται, εκτός εάν μεταφέρονται δυνάμει της παραγράφου 4.

6.   Οι πιστώσεις που εγγράφονται σε αποθεματικό και οι πιστώσεις που αφορούν δαπάνες προσωπικού δεν μεταφέρονται. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, οι δαπάνες προσωπικού περιλαμβάνουν τις αποδοχές και τις αποζημιώσεις του προσωπικού στο οποίο εφαρμόζεται ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης.

7.   Οι πιστώσεις που δεν χρησιμοποιήθηκαν και δεν αναλήφθηκαν στο τέλος των οικονομικών ετών στα οποία έχουν καταλογιστεί ακυρώνονται και επιστρέφονται στα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τα ποσοστά που καθορίζονται στο παράρτημα V της Συνθήκης και τις πραγματικές συνεισφορές που κατέβαλαν τα συμβαλλόμενα μέρη.

Κεφάλαιο 3

Κεφάλαιο 3

Αρχή της ισοσκέλισης

Αρχή της ισοσκέλισης

Άρθρο 7

Η Κοινότητα Μεταφορών δεν συνάπτει δάνεια.

Κεφάλαιο 4

Κεφάλαιο 4

Αρχή της ενιαίας λογιστικής μονάδας

Αρχή της ενιαίας λογιστικής μονάδας

Άρθρο 8

Η εκτέλεση του προϋπολογισμού και η απόδοση των λογαριασμών πραγματοποιούνται σε ευρώ. Ωστόσο, για τις ταμειακές ανάγκες, η Μόνιμη Γραμματεία εξουσιοδοτείται να διενεργεί πράξεις σε άλλα νομίσματα.

Κεφάλαιο 5

Κεφάλαιο 5

Αρχή της καθολικότητας

Αρχή της καθολικότητας

Άρθρο 9

1.   Από τα ποσά των αιτήσεων πληρωμής, των τιμολογίων ή των εκκαθαριστικών καταστάσεων, για τα οποία στη συνέχεια εκδίδονται εντάλματα πληρωμής για το καθαρό ποσό, μπορούν να εκπίπτουν:

| α) | οι ποινές που επιβάλλονται στα συμβαλλόμενα μέρη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συμβάσεων· |
| --- | --- |

α)

οι ποινές που επιβάλλονται στα συμβαλλόμενα μέρη συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων συμβάσεων·

| β) | οι προσαρμογές για αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που μπορούν να γίνουν με άμεση περικοπή του ποσού νέας πληρωμής του ίδιου τύπου υπέρ του ίδιου προσώπου, πραγματοποιούμενης στο πλαίσιο του κεφαλαίου, του άρθρου και του οικονομικού έτους που επιβαρύνθηκαν με το αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό και που οδηγούν σε ενδιάμεσες πληρωμές ή σε πληρωμές υπολοίπων. |
| --- | --- |

β)

οι προσαρμογές για αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που μπορούν να γίνουν με άμεση περικοπή του ποσού νέας πληρωμής του ίδιου τύπου υπέρ του ίδιου προσώπου, πραγματοποιούμενης στο πλαίσιο του κεφαλαίου, του άρθρου και του οικονομικού έτους που επιβαρύνθηκαν με το αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό και που οδηγούν σε ενδιάμεσες πληρωμές ή σε πληρωμές υπολοίπων.

2.   Οι εκπτώσεις, επιστροφές και μειώσεις που αφαιρούνται από τα τιμολόγια και τις αιτήσεις πληρωμής δεν εγγράφονται ως έσοδα της Κοινότητας Μεταφορών.

3.   Ενδεχόμενο αρνητικό υπόλοιπο εγγράφεται στον προϋπολογισμό ως δαπάνη.

Κεφάλαιο 6

Κεφάλαιο 6

Αρχή της ειδικότητας

Αρχή της ειδικότητας

Άρθρο 10

1.   Ο διευθυντής μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις για μεταφορές πιστώσεων (με εξαίρεση τη γραμμή του προϋπολογισμού «Ανθρώπινοι πόροι») εντός του προϋπολογισμού έως 15 % κατ’ ανώτατο όριο των πιστώσεων του έτους που εμφανίζονται στη γραμμή από την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά.

2.   Ο διευθυντής ενημερώνει την προεδρία της επιτροπής προϋπολογισμού και της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής εντός 7 ημερών από τη λήψη απόφασης σύμφωνα με την παράγραφο 1.

3.   Για τις μεταφορές πιστώσεων του προϋπολογισμού, εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να λαμβάνεται η προκαταρκτική συμφωνία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής.

4.   Οι πιστώσεις που μεταφέρονται για την τήρηση των νομικών υποχρεώσεων που έχουν υπογραφεί στο τέλος του δεδομένου έτους δεν είναι επιλέξιμες για τη χρήση που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό του μέγιστου ποσού που αντιστοιχεί στο όριο του 15 % που αναφέρεται στην εν λόγω παράγραφο.

Κεφάλαιο 7

Κεφάλαιο 7

Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης

Αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης

Άρθρο 11

1.   Οι πιστώσεις του προϋπολογισμού χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, η οποία περιλαμβάνει τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας.

2.   Η αρχή της οικονομίας ορίζει ότι τα μέσα που χρησιμοποιούνται από την Κοινότητα Μεταφορών για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της καθίστανται εγκαίρως διαθέσιμα, στην ενδεδειγμένη ποσότητα και ποιότητα και στην καλύτερη τιμή.

3.   Η αρχή της αποδοτικότητας αφορά την καλύτερη σχέση μεταξύ των μέσων που χρησιμοποιήθηκαν και των αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν.

4.   Η αρχή της αποτελεσματικότητας αφορά την εκπλήρωση των ειδικών στόχων που έχουν οριστεί και την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων. Τα αποτελέσματα αυτά αποτελούν αντικείμενο αξιολόγησης.

Κεφάλαιο 8

Κεφάλαιο 8

Αρχή της διαφάνειας

Αρχή της διαφάνειας

Άρθρο 12

1.   Η εκτέλεση του προϋπολογισμού και η απόδοση των λογαριασμών πραγματοποιούνται σύμφωνα με την αρχή της διαφάνειας.

2.   Ο προϋπολογισμός και οι διορθωτικοί προϋπολογισμοί, όπως εγκρίνονται οριστικά, δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Μόνιμης Γραμματείας.

Κεφάλαιο 9

Κεφάλαιο 9

Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού

Εσωτερικός έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού

Άρθρο 13

1.   Ο προϋπολογισμός της Κοινότητας Μεταφορών εκτελείται σύμφωνα με τον αποτελεσματικό και αποδοτικό εσωτερικό έλεγχο.

2.   Για τους σκοπούς της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών, ο εσωτερικός έλεγχος ορίζεται ως η διαδικασία που εφαρμόζεται σε όλα τα επίπεδα διαχείρισης και αποσκοπεί στην παροχή εύλογης βεβαιότητας ως προς την επίτευξη των ακόλουθων στόχων:

| α) | αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία των πράξεων· |
| --- | --- |

α)

αποτελεσματικότητα, αποδοτικότητα και οικονομία των πράξεων·

| β) | αξιοπιστία των εκθέσεων· |
| --- | --- |

β)

αξιοπιστία των εκθέσεων·

| γ) | διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων και ενημέρωση· |
| --- | --- |

γ)

διαφύλαξη των περιουσιακών στοιχείων και ενημέρωση·

| δ) | πρόληψη, εντοπισμός, διόρθωση και συνέχεια που δίνεται στις περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών· |
| --- | --- |

δ)

πρόληψη, εντοπισμός, διόρθωση και συνέχεια που δίνεται στις περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών·

| ε) | επαρκής διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, λαμβανομένου υπόψη του πολυετούς χαρακτήρα των προγραμμάτων καθώς και της φύσης των σχετικών πληρωμών. |
| --- | --- |

ε)

επαρκής διαχείριση των κινδύνων που σχετίζονται με τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων, λαμβανομένου υπόψη του πολυετούς χαρακτήρα των προγραμμάτων καθώς και της φύσης των σχετικών πληρωμών.

3.   Ο αποτελεσματικός και αποδοτικός εσωτερικός έλεγχος βασίζεται στις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές και περιλαμβάνει, ειδικότερα, τα στοιχεία που ορίζονται στο άρθρο 36 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), λαμβανομένων υπόψη της δομής και του μεγέθους της Κοινότητας Μεταφορών, της φύσης των καθηκόντων που ανατίθενται σε αυτήν και των ποσών και των ενεχόμενων χρηματοοικονομικών και λειτουργικών κινδύνων.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Άρθρο 14

1.   Συγκροτείται επιτροπή προϋπολογισμού.

2.   Η επιτροπή προϋπολογισμού παρέχει συμβουλές στον/στη διευθυντή/-ρια σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση των δραστηριοτήτων της Κοινότητας Μεταφορών. Για την εκτέλεση του καθήκοντος αυτού, η επιτροπή προϋπολογισμού λαμβάνει όλες τις αναγκαίες πληροφορίες ή επεξηγήσεις σχετικά με τα δημοσιονομικά θέματα και τα θέματα που ενδέχεται να έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις.

3.   Η επιτροπή προϋπολογισμού μπορεί να υποβάλλει εκθέσεις στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή και να εκδίδει συστάσεις για θέματα προϋπολογισμού και για κάθε θέμα που ενδέχεται να έχει αντίκτυπο στον προϋπολογισμό.

Άρθρο 15

1.   Η επιτροπή προϋπολογισμού αποτελείται από ένα μέλος από κάθε συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και από δύο μέλη από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εκπροσωπείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

2.   Στις συνεδριάσεις της επιτροπής προϋπολογισμού προεδρεύει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Ο/Η πρόεδρος μπορεί να ορίσει συμπρόεδρο.

3.   Η επιτροπή προϋπολογισμού πραγματοποιεί τουλάχιστον δύο τακτικές συνεδριάσεις ανά έτος. Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του/της προέδρου ή εφόσον το ζητήσει τουλάχιστον το ένα τρίτο των μελών της.

4.   Η επιτροπή προϋπολογισμού θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της. Οι συστάσεις της μπορούν να εκδίδονται με γραπτή διαδικασία. Η επιτροπή προϋπολογισμού αποφασίζει με απλή πλειοψηφία, συμπεριλαμβανομένης της θετικής ψήφου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5.   Η Μόνιμη Γραμματεία παρέχει διοικητική υποστήριξη στην επιτροπή προϋπολογισμού.

6.   Η Μόνιμη Γραμματεία εκπροσωπείται στις συνεδριάσεις της επιτροπής προϋπολογισμού χωρίς δικαίωμα ψήφου.

ΤΙΤΛΟΣ V

ΤΙΤΛΟΣ V

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Κεφάλαιο 1

Κεφάλαιο 1

Γενικές διατάξεις

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 16

Καθήκοντα διατάκτη ασκεί ο/η διευθυντής/-ρια.

Άρθρο 17

Ο/Η διευθυντής/-ρια μπορεί να εκχωρεί εξουσίες εκτέλεσης του προϋπολογισμού σε υπαλλήλους της Μόνιμης Γραμματείας. Οι εξουσιοδοτούμενοι/-ες υπάλληλοι μπορούν να ενεργούν μόνον εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που τους ανατίθενται ρητά και δεσμεύονται από τους παρόντες κανόνες. Ο/Η διευθυντής/-ρια αποστέλλει αντίγραφο κάθε απόφασης εξουσιοδότησης που λαμβάνεται δυνάμει του παρόντος άρθρου στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.

Άρθρο 18

1.   Απαγορεύεται σε όλους τους δημοσιονομικούς παράγοντες κατά την έννοια του κεφαλαίου 2 του παρόντος τίτλου να λαμβάνουν μέτρα εκτέλεσης του προϋπολογισμού από τα οποία θα μπορούσε να προκύψει σύγκρουση των συμφερόντων τους με τα συμφέροντα της Κοινότητας Μεταφορών. Εάν προκύψει τέτοια περίπτωση, ο εν λόγω παράγοντας υποχρεούται να μην προβεί στα εν λόγω μέτρα και να παραπέμψει το ζήτημα στην αρμόδια αρχή.

2.   Σύγκρουση συμφερόντων υφίσταται όταν η αμερόληπτη και αντικειμενική άσκηση των καθηκόντων ενός παράγοντα κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού ή εσωτερικού ελεγκτή υπονομεύεται για λόγους οικογενειακής φύσης, ιδιωτικής ζωής, πολιτικών ή εθνικών δεσμών, οικονομικού συμφέροντος ή κάθε άλλου κοινού συμφέροντος με τον δικαιούχο ή ανάδοχο.

3.   Η αρμόδια αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 είναι ο αμέσως ιεραρχικά ανώτερος του εμπλεκόμενου μέλους του προσωπικού. Εάν το εν λόγω μέλος του προσωπικού είναι ο/η διευθυντής/-ρια, αρμόδια αρχή είναι η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.

Άρθρο 19

Καθήκοντα τεχνικής πραγματογνωμοσύνης και διοικητικά, προπαρασκευαστικά ή δευτερεύοντα καθήκοντα που δεν συνεπάγονται άσκηση δημόσιας εξουσίας ούτε άσκηση διακριτικής ευχέρειας είναι δυνατόν να ανατίθενται μέσω συμβάσεων σε εξωτερικούς φορείς ή οργανισμούς, όταν αυτό κρίνεται αναγκαίο.

Κεφάλαιο 2

Κεφάλαιο 2

Δημοσιονομικοί παράγοντες

Δημοσιονομικοί παράγοντες

Τμήμα 1

Τμήμα 1

Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων

Αρχή του διαχωρισμού των καθηκόντων

Άρθρο 20

Τα καθήκοντα του διατάκτη και του υπολόγου είναι διαχωρισμένα και ασυμβίβαστα μεταξύ τους.

Τμήμα 2

Τμήμα 2

Διατάκτης

Διατάκτης

Άρθρο 21

1.   Ο διατάκτης είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των εσόδων και των δαπανών.

2.   Για την εκτέλεση των δαπανών, ο διατάκτης προβαίνει σε δημοσιονομικές δεσμεύσεις και σε νομικές δεσμεύσεις, στην εκκαθάριση των δαπανών και στην έκδοση των ενταλμάτων πληρωμής σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις των παρόντων κανόνων και αναλαμβάνει την εκτέλεση των πιστώσεων.

3.   Η εκτέλεση των εσόδων περιλαμβάνει την κατάρτιση εκτιμήσεων εισπρακτέων ποσών, τη βεβαίωση των δικαιωμάτων είσπραξης και την έκδοση των ενταλμάτων είσπραξης. Όπου αρμόζει, περιλαμβάνει και την παραίτηση από ήδη βεβαιωμένες απαιτήσεις.

4.   Ο διατάκτης διασφαλίζει τη δέουσα διατήρηση όλων των δικαιολογητικών που αφορούν πράξεις για περίοδο πέντε ετών.

Άρθρο 22

1.   Λαμβανομένων δεόντως υπόψη των κινδύνων που συνδέονται με το διαχειριστικό περιβάλλον και με τη φύση των χρηματοδοτούμενων ενεργειών, ο διατάκτης θεσπίζει την οργανωτική δομή, την εσωτερική διαχείριση, τα συστήματα και τις διαδικασίες ελέγχου που ενδείκνυνται για την εκτέλεση των καθηκόντων του διατάκτη, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, εκ των υστέρων επαληθεύσεων.

2.   Πριν εγκριθεί μια πράξη, οι επιχειρησιακές και χρηματοοικονομικές πτυχές της επαληθεύονται από μέλη του προσωπικού πλην εκείνων που κίνησαν τη διαδικασία για τη συγκεκριμένη πράξη. Η κίνηση της διαδικασίας για μια πράξη και η εκ των προτέρων και εκ των υστέρων σχετική επαλήθευση αποτελούν διακριτά καθήκοντα.

3.   Το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τις επαληθεύσεις είναι διαφορετικό από το προσωπικό που κίνησε τη διαδικασία για την πράξη και δεν υπάγεται ιεραρχικά σε αυτό.

Άρθρο 23

Ο/Η διευθυντής/-ρια, ως διατάκτης, υποβάλλει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων, η οποία περιέχει δημοσιονομικές και διαχειριστικές πληροφορίες.

Άρθρο 24

Κάθε μέλος του προσωπικού που συμμετέχει στη δημοσιονομική διαχείριση και στον έλεγχο των πράξεων ενημερώνει εγγράφως τον/τη διευθυντή/-ρια εάν θεωρεί ότι απόφαση την οποία ιεραρχικά ανώτερό του πρόσωπο τού επιβάλλει να εφαρμόσει ή να αποδεχθεί είναι παράτυπη ή αντιβαίνει στους παρόντες κανόνες ή στους κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας που το μέλος του προσωπικού υποχρεούται να τηρεί. Ο/Η διευθυντής/-ρια λαμβάνει μέτρα εντός εύλογου χρονικού διαστήματος. Εάν ο/η διευθυντής/-ρια δεν το πράξει, το μέλος του προσωπικού ενημερώνει την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.

Άρθρο 25

Όταν ανατίθενται αρμοδιότητες εκτέλεσης του προϋπολογισμού, το άρθρο 21 των παρόντων κανόνων εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο.

Τμήμα 3

Τμήμα 3

Υπόλογος

Υπόλογος

Άρθρο 26

1.   Κατόπιν πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο/η διευθυντής/-ρια διορίζει υπόλογο, σύμφωνα με τον ισχύοντα εσωτερικό κανονισμό σχετικά με την πρόσληψη, τις συνθήκες εργασίας και τη γεωγραφική ισορροπία του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας, ο οποίος είναι υπεύθυνος στη Μόνιμη Γραμματεία για:

| α) | την ορθή εκτέλεση των πληρωμών, την είσπραξη των εσόδων και των βεβαιωμένων απαιτήσεων· |
| --- | --- |

α)

την ορθή εκτέλεση των πληρωμών, την είσπραξη των εσόδων και των βεβαιωμένων απαιτήσεων·

| β) | την κατάρτιση και απόδοση των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο V· |
| --- | --- |

β)

την κατάρτιση και απόδοση των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο V·

| γ) | την τήρηση των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο V· |
| --- | --- |

γ)

την τήρηση των λογαριασμών σύμφωνα με τον τίτλο V·

| δ) | την εφαρμογή, σύμφωνα με τον τίτλο V, των λογιστικών κανόνων και μεθόδων καθώς και του λογιστικού σχεδίου· |
| --- | --- |

δ)

την εφαρμογή, σύμφωνα με τον τίτλο V, των λογιστικών κανόνων και μεθόδων καθώς και του λογιστικού σχεδίου·

| ε) | τον καθορισμό και την επικύρωση των λογιστικών συστημάτων καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, την επικύρωση των συστημάτων που καθορίζονται από τον διατάκτη και προορίζονται για την παροχή ή την αιτιολόγηση των λογιστικών πληροφοριών· |
| --- | --- |

ε)

τον καθορισμό και την επικύρωση των λογιστικών συστημάτων καθώς και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, την επικύρωση των συστημάτων που καθορίζονται από τον διατάκτη και προορίζονται για την παροχή ή την αιτιολόγηση των λογιστικών πληροφοριών·

| στ) | τη διαχείριση του ταμείου. |
| --- | --- |

στ)

τη διαχείριση του ταμείου.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, μόνον ο υπόλογος είναι εξουσιοδοτημένος να διαχειρίζεται χρηματικά ποσά και άλλα στοιχεία ενεργητικού και είναι υπεύθυνος για τη φύλαξή τους.

3.   Εάν είναι αναγκαίο, ο υπόλογος μπορεί να αναθέτει ορισμένα καθήκοντα, με την επιφύλαξη της αρχής του διαχωρισμού των καθηκόντων.

Κεφάλαιο 3

Κεφάλαιο 3

Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων

Ευθύνη των δημοσιονομικών παραγόντων

Τμήμα 1

Τμήμα 1

Γενικοί κανόνες

Γενικοί κανόνες

Άρθρο 27

1.   Η ευθύνη βάσει των παρόντων κανόνων είναι προσωπική.

2.   Σε περίπτωση τυχόν παράνομης δραστηριότητας, απάτης, διαφθοράς ή παρατυπίας που ενδέχεται να θίξει τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας Μεταφορών, ο θιγόμενος δημοσιονομικός παράγοντας ενημερώνει αμελλητί τον/τη διευθυντή/-ρια ή, εάν κρίνεται σκόπιμο, την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF). Ως «οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας Μεταφορών» νοούνται όλα τα έσοδα, οι δαπάνες και τα στοιχεία ενεργητικού που καλύπτονται από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας Μεταφορών ή αποκτώνται μέσω αυτού ή οφείλονται σε αυτόν.

3.   Σε περίπτωση παρατυπιών ή απάτης στο πλαίσιο κάποιας δραστηριότητας, ο αρμόδιος διατάκτης αναστέλλει τη διαδικασία και δύναται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της ακύρωσης οποιασδήποτε απόφασης η οποία ελήφθη στο πλαίσιο της εν λόγω δραστηριότητας. Ο αρμόδιος διατάκτης ενημερώνει αμέσως όλες τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της OLAF και της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, όταν υπάρχουν υπόνοιες για περιπτώσεις απάτης ή παρατυπιών.

Άρθρο 28

1.   Ο διατάκτης μπορεί να ανακαλέσει οποιαδήποτε εξουσιοδότηση ανά πάσα στιγμή, προσωρινά ή οριστικά. Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή και η προεδρία της επιτροπής προϋπολογισμού ενημερώνονται αμέσως για την ενέργεια αυτή με επαρκή αιτιολόγηση.

2.   Ο υπόλογος μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακληθεί προσωρινά ή οριστικά από τα καθήκοντά του από τον/τη διευθυντή/-ρια, κατόπιν προκαταρκτικής συμφωνίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Κατόπιν πρότασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο/η διευθυντής/-ρια διορίζει προσωρινό υπόλογο και εν συνεχεία μόνιμο υπόλογο σύμφωνα με τους κανόνες πρόσληψης της Κοινότητας Μεταφορών.

Άρθρο 29

1.   Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν προδικάζουν την ποινική ευθύνη που είναι δυνατόν να υπέχουν ο διατάκτης και τα πρόσωπα που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου της χώρας κατοικίας και τις ισχύουσες διατάξεις σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας Μεταφορών και σχετικά με την καταπολέμηση των περιπτώσεων διαφθοράς στις οποίες εμπλέκονται υπάλληλοι της Κοινότητας Μεταφορών ή των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης.

2.   Σε περίπτωση ύπαρξης αποδεικτικών στοιχείων παράνομης δραστηριότητας, απάτης ή δωροδοκίας που ενδέχεται να θίξει τα συμφέροντα της Κοινότητας Μεταφορών, επιλαμβάνονται του θέματος οι αρμόδιες αρχές και υπηρεσίες.

ΤΜΗΜΑ 2

ΤΜΗΜΑ 2

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΤΑΚΤΗ

ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΔΙΑΤΑΚΤΗ

Άρθρο 30

1.   Ο διατάκτης είναι δυνατόν να υποχρεωθεί σε ολική ή μερική αποκατάσταση ζημίας την οποία υπέστη η Κοινότητα Μεταφορών λόγω σοβαρού παραπτώματός του κατά την άσκηση ή σε σχέση με την άσκηση των καθηκόντων του, ιδίως όταν βεβαιώνει δικαιώματα είσπραξης ή εκδίδει εντάλματα είσπραξης, αναλαμβάνει δαπάνη ή υπογράφει ένταλμα πληρωμής χωρίς να συμμορφώνεται με τους παρόντες κανόνες. Το ίδιο ισχύει όταν, λόγω σοβαρού παραπτώματος, ο διατάκτης:

| α) | δεν συντάσσει έγγραφο βεβαίωσης απαίτησης· |
| --- | --- |

α)

δεν συντάσσει έγγραφο βεβαίωσης απαίτησης·

| β) | δεν εκδίδει ένταλμα είσπραξης ή καθυστερεί αδικαιολόγητα την έκδοσή του· |
| --- | --- |

β)

δεν εκδίδει ένταλμα είσπραξης ή καθυστερεί αδικαιολόγητα την έκδοσή του·

| γ) | δεν εκδίδει ένταλμα πληρωμής ή καθυστερεί την έκδοσή του, εκθέτοντας έτσι την Κοινότητα Μεταφορών στην άσκηση αστικών αγωγών εκ μέρους τρίτων. |
| --- | --- |

γ)

δεν εκδίδει ένταλμα πληρωμής ή καθυστερεί την έκδοσή του, εκθέτοντας έτσι την Κοινότητα Μεταφορών στην άσκηση αστικών αγωγών εκ μέρους τρίτων.

2.   Όταν ο κύριος διατάκτης θεωρεί ότι μια απόφαση που εμπίπτει στις αρμοδιότητές του είναι παράτυπη ή αντιβαίνει στις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, ενημερώνει εγγράφως την εξουσιοδοτούσα αρχή. Εάν η εξουσιοδοτούσα αρχή δώσει εγγράφως στον κύριο διατάκτη αιτιολογημένη εντολή εκτέλεσης της εν λόγω απόφασης, ο κύριος διατάκτης οφείλει να εκτελέσει την απόφαση και απαλλάσσεται από την ευθύνη του.

3.   Σε περίπτωση ανάθεσης αρμοδιοτήτων, η εξουσιοδοτούσα αρχή παραμένει υπεύθυνη για την αποτελεσματικότητα των εσωτερικών κανόνων διαχείρισης που θεσπίζονται, καθώς και για την επιλογή του κύριου διατάκτη.

4.   Ο διατάκτης δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, εφόσον εφαρμόζονται κατά γράμμα. Σε περίπτωση που ο διατάκτης διαφωνεί με οποιαδήποτε από τις εν λόγω αποφάσεις, έχει το δικαίωμα να ενημερώσει εγγράφως την αρμόδια αρχή. Ωστόσο, ο διατάκτης υποχρεούται να εφαρμόζει τις σχετικές αποφάσεις.

Κεφάλαιο 4

Κεφάλαιο 4

Πράξεις εσόδων

Πράξεις εσόδων

Τμήμα 1

Τμήμα 1

Γενικές διατάξεις

Γενικές διατάξεις

Άρθρο 31

Οι δεδουλευμένοι τόκοι των λογαριασμών της Κοινότητας Μεταφορών αποτελούν μέρος των εσόδων της, επιπλέον των συνεισφορών των συμβαλλόμενων μερών της Συνθήκης.

Τμήμα 2

Τμήμα 2

Πρόβλεψη απαιτήσεων

Πρόβλεψη απαιτήσεων

Άρθρο 32

Κάθε μέτρο ή κατάσταση που είναι σε θέση να δημιουργήσει ή να μεταβάλει απαίτηση της Κοινότητας Μεταφορών αποτελεί εκ των προτέρων το αντικείμενο πρόβλεψης απαίτησης εκ μέρους του αρμόδιου διατάκτη.

ΤΜΗΜΑ 3

ΤΜΗΜΑ 3

ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΡΙΤΩΝ

ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΕΝΑΝΤΙ ΤΡΙΤΩΝ

Άρθρο 33

1.   Βεβαίωση μιας απαίτησης είναι η πράξη με την οποία ο διατάκτης ή ο κύριος διατάκτης:

| α) | επαληθεύει την ύπαρξη οφειλής· |
| --- | --- |

α)

επαληθεύει την ύπαρξη οφειλής·

| β) | προσδιορίζει ή επαληθεύει την πραγματική υπόσταση και το ποσό της οφειλής· |
| --- | --- |

β)

προσδιορίζει ή επαληθεύει την πραγματική υπόσταση και το ποσό της οφειλής·

| γ) | επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η οφειλή καθίσταται απαιτητή. |
| --- | --- |

γ)

επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η οφειλή καθίσταται απαιτητή.

2.   Κάθε απαίτηση που προσδιορίζεται ως βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή πρέπει να βεβαιώνεται με ένταλμα είσπραξης προς τον υπόλογο, το οποίο συνοδεύεται από χρεωστικό σημείωμα προς τον οφειλέτη. Τα δύο αυτά έγγραφα συντάσσονται και αποστέλλονται από τον αρμόδιο διατάκτη.

3.   Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, ορισμένα τρέχοντα έσοδα μπορούν να αποτελέσουν το αντικείμενο προσωρινών βεβαιώσεων.

Η προσωρινή βεβαίωση καλύπτει περισσότερες της μίας μεμονωμένες εισπράξεις, οι οποίες, συνεπώς, δεν χρειάζεται να αποτελέσουν αντικείμενο μεμονωμένης βεβαίωσης.

Πριν από τη λήξη του οικονομικού έτους, ο διατάκτης πραγματοποιεί τις αναγκαίες τροποποιήσεις των προσωρινών προβλέψεων, ώστε αυτές να αντιστοιχούν πλήρως στις απαιτήσεις που έχουν πράγματι βεβαιωθεί.

Άρθρο 34

Εντολή είσπραξης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης, αφού βεβαιώσει μια απαίτηση, παραγγέλλει στον υπόλογο, με την έκδοση εντάλματος είσπραξης, να εισπράξει την εν λόγω απαίτηση.

Άρθρο 35

1.   Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται.

2.   Ο υπόλογος αναλαμβάνει την εκτέλεση των ενταλμάτων είσπραξης των απαιτήσεων που έχουν βεβαιωθεί κατά τα δέοντα από τον διατάκτη ή τον αρμόδιο διατάκτη. Ο υπόλογος επιδεικνύει τη δέουσα επιμέλεια ώστε να διασφαλίζεται η είσπραξη των εσόδων της Κοινότητας Μεταφορών και μεριμνά για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων της.

3.   Όταν ο αρμόδιος διατάκτης προτίθεται να παραιτηθεί από την είσπραξη βεβαιωμένης απαίτησης, ο αρμόδιος διατάκτης μεριμνά ώστε η παραίτηση να είναι κανονική και σύμφωνη προς τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Η εν λόγω παραίτηση επέρχεται με απόφαση του διατάκτη, η οποία πρέπει να είναι αιτιολογημένη. Ο διατάκτης δεν μπορεί να μεταβιβάσει την αρμοδιότητα για την απόφαση αυτή. Στην απόφαση παραίτησης αναφέρονται οι προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την είσπραξη και τα νομικά και πραγματικά στοιχεία στα οποία βασίζεται.

4.   Ο αρμόδιος διατάκτης ακυρώνει βεβαιωμένη απαίτηση όταν η ανακάλυψη πραγματικού ή νομικού σφάλματος καταδεικνύει ότι η απαίτηση δεν έχει βεβαιωθεί ορθά. Η εν λόγω ακύρωση επέρχεται με απόφαση του αρμόδιου διατάκτη, πρέπει δε να είναι δεόντως αιτιολογημένη.

5.   Ο αρμόδιος διατάκτης προσαρμόζει προς τα άνω ή προς τα κάτω το ποσό βεβαιωμένης οφειλής όταν η ανακάλυψη πραγματικού σφάλματος συνεπάγεται την τροποποίηση του ποσού της οφειλής, υπό την προϋπόθεση ότι η διόρθωση αυτή δεν συνεπάγεται την απώλεια της απαίτησης που έχει βεβαιωθεί υπέρ της Κοινότητας Μεταφορών. Η προσαρμογή αυτή επέρχεται με απόφαση του αρμόδιου διατάκτη, πρέπει δε να είναι δεόντως αιτιολογημένη.

6.   Όταν ο οφειλέτης έχει έναντι της Κοινότητας Μεταφορών απαίτηση εκκαθαρισμένη και απαιτητή, η οποία αναφέρεται σε ποσό προκύπτον από ένταλμα πληρωμής, ο υπόλογος εισπράττει, μετά την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται στο χρεωστικό σημείωμα, τα βεβαιωμένα προς είσπραξη ποσά με συμψηφισμό.

Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, όταν είναι αναγκαία η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας Μεταφορών και όταν ο υπόλογος έχει τεκμηριωμένους λόγους να πιστεύει ότι το οφειλόμενο στην Κοινότητα Μεταφορών ποσό θα μπορούσε να απολεσθεί, ο υπόλογος δύναται να εισπράττει το ποσό αυτό με συμψηφισμό πριν από την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται στο χρεωστικό σημείωμα.

Ο υπόλογος δύναται επίσης να προβαίνει σε είσπραξη με συμψηφισμό πριν από την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται στο χρεωστικό σημείωμα εφόσον συμφωνήσει ο οφειλέτης.

7.   Προτού προβεί σε οποιαδήποτε είσπραξη σύμφωνα με την παράγραφο 6, ο υπόλογος συμβουλεύεται τον αρμόδιο διατάκτη και ενημερώνει τους εμπλεκόμενους οφειλέτες.

8.   Ο συμψηφισμός κατά την παράγραφο 6 έχει το ίδιο αποτέλεσμα με την πληρωμή και απαλλάσσει την Κοινότητα Μεταφορών από το ποσό της οφειλής και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, από τους οφειλόμενους τόκους.

Άρθρο 36

1.   Μετά την πραγματική είσπραξη του οφειλόμενου ποσού, ο υπόλογος πραγματοποιεί εγγραφή στους λογαριασμούς και ενημερώνει τον αρμόδιο διατάκτη.

2.   Για κάθε πληρωμή με μετρητά που πραγματοποιείται στο ταμείο του υπολόγου εκδίδεται απόδειξη.

Άρθρο 37

1.   Εάν κατά την καταληκτική ημερομηνία που προβλέπεται στο χρεωστικό σημείωμα δεν έχει γίνει πράγματι η είσπραξη, ο υπόλογος ενημερώνει τον αρμόδιο διατάκτη και κινεί αμέσως τη διαδικασία ανάκτησης με κάθε νόμιμο μέσο.

2.   Ο υπόλογος προβαίνει στην είσπραξη με συμψηφισμό και μέχρι το ποσό των απαιτήσεων του οφειλέτη έναντι της Κοινότητας Μεταφορών, υπό την προϋπόθεση ότι η απαίτηση είναι βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή και ότι ο συμψηφισμός είναι νομικά εφικτός.

Άρθρο 38

Ο υπόλογος, σε συνεργασία με τον αρμόδιο διατάκτη, μπορούν να παραχωρήσουν πρόσθετη προθεσμία για την πληρωμή μόνο κατόπιν γραπτού και δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος του οφειλέτη και εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

| α) | ο οφειλέτης δεσμεύεται να καταβάλει τόκους για ολόκληρη την πρόσθετη περίοδο που του παραχωρείται, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κατά την οποία ήταν αρχικά απαιτητή η πληρωμή, με το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε ευρώ (το επιτόκιο αναφοράς) προσαυξημένο κατά οκτώ μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα εντός του οποίου λήγει η προθεσμία πληρωμής, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C· |
| --- | --- |

α)

ο οφειλέτης δεσμεύεται να καταβάλει τόκους για ολόκληρη την πρόσθετη περίοδο που του παραχωρείται, αρχής γενομένης από την ημερομηνία κατά την οποία ήταν αρχικά απαιτητή η πληρωμή, με το επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα για τις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης σε ευρώ (το επιτόκιο αναφοράς) προσαυξημένο κατά οκτώ μονάδες. Το επιτόκιο αναφοράς είναι το επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα εντός του οποίου λήγει η προθεσμία πληρωμής, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C·

| β) | προκειμένου να προστατευθούν τα δικαιώματα της Κοινότητας Μεταφορών, ο οφειλέτης παρέχει χρηματική εγγύηση που καλύπτει την οφειλή τόσο ως προς το κεφάλαιο όσο και ως προς τους τόκους. |
| --- | --- |

β)

προκειμένου να προστατευθούν τα δικαιώματα της Κοινότητας Μεταφορών, ο οφειλέτης παρέχει χρηματική εγγύηση που καλύπτει την οφειλή τόσο ως προς το κεφάλαιο όσο και ως προς τους τόκους.

Κεφάλαιο 5

Κεφάλαιο 5

Πράξεις δαπανών

Πράξεις δαπανών

Άρθρο 39

Κάθε δαπάνη αποτελεί αντικείμενο ανάληψης και πληρωμής.

Τμήμα 1

Τμήμα 1

Ανάληψη δαπανών

Ανάληψη δαπανών

Άρθρο 40

1.   Δημοσιονομική δέσμευση είναι η πράξη κράτησης των απαραίτητων πιστώσεων για την εκτέλεση μεταγενέστερων πληρωμών προς εκπλήρωση νομικής δέσμευσης.

2.   Νομική δέσμευση είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί ή βεβαιώνει υποχρέωση από την οποία προκύπτει δαπάνη βαρύνουσα τον προϋπολογισμό.

Άρθρο 41

1.   Για κάθε μέτρο που είναι δυνατόν να προκαλέσει δαπάνη εις βάρος του προϋπολογισμού, ο αρμόδιος διατάκτης οφείλει να προβαίνει εκ των προτέρων σε δημοσιονομική δέσμευση, πριν αναλάβει νομική δέσμευση έναντι τρίτων.

2.   Οι μεμονωμένες νομικές δεσμεύσεις που συνδέονται με μεμονωμένες δημοσιονομικές δεσμεύσεις συνάπτονται έως τις 31 Δεκεμβρίου του αντίστοιχου οικονομικού έτους.

Άρθρο 42

1.   Το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο των δημοσιονομικών δεσμεύσεων που αφορούν το έτος Ν αποδεσμεύεται από τον αρμόδιο διατάκτη έως τις 31 Μαρτίου του έτους N + 1.

2.   Οι νομικές δεσμεύσεις για ενέργειες των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα του ενός οικονομικά έτη καθώς και οι αντίστοιχες δημοσιονομικές δεσμεύσεις περιλαμβάνουν, εκτός αν πρόκειται για δαπάνες προσωπικού, καταληκτική ημερομηνία εκτέλεσης, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Τυχόν τμήματα αυτών των δεσμεύσεων που δεν έχουν εκτελεστεί έξι μήνες μετά την εν λόγω καταληκτική ημερομηνία αποτελούν αντικείμενο αποδέσμευσης.

3.   Όταν μια νομική δέσμευση δεν έχει οδηγήσει σε πληρωμή έπειτα από χρονικό διάστημα τριών ετών, ο αρμόδιος διατάκτης προβαίνει στην αποδέσμευσή της.

Άρθρο 43

Κατά την έγκριση δημοσιονομικής δέσμευσης, ο αρμόδιος διατάκτης βεβαιώνεται για:

| α) | την ακρίβεια του καταλογισμού της δαπάνης στον προϋπολογισμό· |
| --- | --- |

α)

την ακρίβεια του καταλογισμού της δαπάνης στον προϋπολογισμό·

| β) | τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων· |
| --- | --- |

β)

τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων·

| γ) | τη συμμόρφωση της δαπάνης με τις εφαρμοστέες διατάξεις, ιδίως με αυτές της Συνθήκης, και τους εσωτερικούς κανόνες διαχείρισης της Κοινότητας Μεταφορών· |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση της δαπάνης με τις εφαρμοστέες διατάξεις, ιδίως με αυτές της Συνθήκης, και τους εσωτερικούς κανόνες διαχείρισης της Κοινότητας Μεταφορών·

| δ) | την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. |
| --- | --- |

δ)

την τήρηση της αρχής της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.

Τμήμα 2

Τμήμα 2

Εκκαθάριση δαπάνης

Εκκαθάριση δαπάνης

Άρθρο 44

Εκκαθάριση δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης:

| α) | επαληθεύει την ύπαρξη των δικαιωμάτων είσπραξης του πιστωτή· |
| --- | --- |

α)

επαληθεύει την ύπαρξη των δικαιωμάτων είσπραξης του πιστωτή·

| β) | επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η πληρωμή καθίσταται απαιτητή· |
| --- | --- |

β)

επαληθεύει τους όρους υπό τους οποίους η πληρωμή καθίσταται απαιτητή·

| γ) | προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της απαίτησης. |
| --- | --- |

γ)

προσδιορίζει ή επαληθεύει την ύπαρξη και το ποσό της απαίτησης.

Άρθρο 45

1.   Κάθε εκκαθάριση δαπάνης βασίζεται σε δικαιολογητικά τα οποία πιστοποιούν τα δικαιώματα είσπραξης του πιστωτή βάσει βεβαίωσης υπηρεσιών που έχουν πράγματι παρασχεθεί, προμηθειών που έχουν πράγματι παραδοθεί ή εργασιών που έχουν πράγματι εκτελεστεί, ή βάσει άλλων εγγράφων που να δικαιολογούν την πληρωμή.

2.   Η απόφαση εκκαθάρισης εκφράζεται με την υπογραφή γραμματίου είσπραξης με «έγκριση πληρωμής» από τον αρμόδιο διατάκτη.

Τμήμα 3

Τμήμα 3

Εντολή πληρωμής δαπάνης

Εντολή πληρωμής δαπάνης

Άρθρο 46

1.   Εντολή πληρωμής δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης παραγγέλλει στον υπόλογο, μέσω της έκδοσης εντάλματος πληρωμής, να πληρώσει το ποσό μιας δαπάνης την οποία ο αρμόδιος διατάκτης έχει εκκαθαρίσει.

2.   Στο ένταλμα πληρωμής τίθεται ημερομηνία και υπογραφή από τον αρμόδιο διατάκτη και εν συνεχεία διαβιβάζεται στον υπόλογο. Τα δικαιολογητικά φυλάσσονται από τον αρμόδιο διατάκτη σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4.

3.   Κατά περίπτωση, το ένταλμα πληρωμής που διαβιβάζεται στον υπόλογο συνοδεύεται από βεβαίωση που πιστοποιεί την εγγραφή των αγαθών στα βιβλία απογραφής που αναφέρονται στο άρθρο 60.

Τμήμα 4

Τμήμα 4

Πληρωμή των δαπανών

Πληρωμή των δαπανών

Άρθρο 47

1.   Η πληρωμή των δαπανών στηρίζεται στην απόδειξη ότι η αντίστοιχη ενέργεια υλοποιήθηκε σύμφωνα με τη βασική πράξη και καλύπτει μία από τις ακόλουθες πράξεις:

| α) | πληρωμή του συνόλου των οφειλόμενων ποσών· |
| --- | --- |

α)

πληρωμή του συνόλου των οφειλόμενων ποσών·

| β) | πληρωμή των οφειλόμενων ποσών με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:






  i) | προχρηματοδότηση, η οποία μπορεί να κατατμηθεί σε περισσότερες πληρωμές· |
| --- | --- | --- |

β)

πληρωμή των οφειλόμενων ποσών με οποιονδήποτε από τους ακόλουθους τρόπους:

i)

προχρηματοδότηση, η οποία μπορεί να κατατμηθεί σε περισσότερες πληρωμές·

| ii) | μία ή περισσότερες ενδιάμεσες πληρωμές· |
| --- | --- |

ii)

μία ή περισσότερες ενδιάμεσες πληρωμές·

| iii) | πληρωμή του υπολοίπου των οφειλόμενων ποσών. Οι προχρηματοδοτήσεις καταλογίζονται, εν όλω ή εν μέρει, στις ενδιάμεσες πληρωμές. |
| --- | --- |

iii)

πληρωμή του υπολοίπου των οφειλόμενων ποσών. Οι προχρηματοδοτήσεις καταλογίζονται, εν όλω ή εν μέρει, στις ενδιάμεσες πληρωμές.

Όλες οι προχρηματοδοτήσεις και οι ενδιάμεσες πληρωμές καταλογίζονται στην πληρωμή των υπολοίπων.

2.   Η λογιστική διακρίνει τα διάφορα είδη πληρωμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κατά τον χρόνο της εκτέλεσής τους.

Άρθρο 48

Η πληρωμή των δαπανών πραγματοποιείται από τον υπόλογο εντός του ορίου των διαθέσιμων χρηματικών ποσών.

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ

Άρθρο 49

Εφαρμόζεται η οδηγία 2014/24/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

Για διαδικασίες σύναψης συμβάσεων με συνολική αξία χαμηλότερη από το όριο που προβλέπεται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ, ορίζονται λεπτομερείς κανόνες στο παράρτημα Ι των παρόντων δημοσιονομικών κανόνων.

ΤΙΤΛΟΣ VII

ΤΙΤΛΟΣ VII

ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ

Κεφάλαιο 1

Κεφάλαιο 1

Απόδοση των λογαριασμών

Απόδοση των λογαριασμών

Άρθρο 50

Οι ετήσιοι λογαριασμοί της Κοινότητας Μεταφορών περιλαμβάνουν:

| α) | τις οικονομικές καταστάσεις της Κοινότητας Μεταφορών και τα συνοδευτικά παραρτήματα· |
| --- | --- |

α)

τις οικονομικές καταστάσεις της Κοινότητας Μεταφορών και τα συνοδευτικά παραρτήματα·

| β) | την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

β)

την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών.

Άρθρο 51

Οι λογαριασμοί πρέπει να συμμορφώνονται με τους λογιστικούς κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 και να είναι ακριβείς και πλήρεις καθώς και να παρουσιάζουν αληθή και πιστή εικόνα:

| α) | όσον αφορά τις οικονομικές καταστάσεις, των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, των εσόδων και εξόδων, των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που δεν περιλαμβάνονται στο ενεργητικό και στο παθητικό, καθώς και των ταμειακών ροών· |
| --- | --- |

α)

όσον αφορά τις οικονομικές καταστάσεις, των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, των εσόδων και εξόδων, των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που δεν περιλαμβάνονται στο ενεργητικό και στο παθητικό, καθώς και των ταμειακών ροών·

| β) | όσον αφορά την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού, των πράξεων εσόδων και δαπανών. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού, των πράξεων εσόδων και δαπανών.

Άρθρο 52

Οι οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων σχετικά με τις λογιστικές πολιτικές, κατά τρόπο που παρέχει ουσιώδη, αξιόπιστη, συγκρίσιμη και κατανοητή πληροφόρηση. Οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίζονται σύμφωνα με τις γενικά αποδεκτές λογιστικές αρχές που περιγράφονται στους λογιστικούς κανόνες σύμφωνα με το άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 ή στα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα του Δημόσιου Τομέα («ΔΛΠΔΤ») τα οποία στηρίζονται στη δεδουλευμένη βάση.

Άρθρο 53

1.   Σύμφωνα με την αρχή της λογιστικής σε δεδουλευμένη βάση, τα έσοδα και οι δαπάνες καταχωρίζονται την περίοδο κατά την οποία πραγματοποιούνται, ανεξάρτητα από την ημερομηνία πληρωμής ή είσπραξης.

2.   Η αξία των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού προσδιορίζεται σε συνάρτηση με τους κανόνες αποτίμησης που καθορίζονται από τις λογιστικές μεθόδους που προβλέπονται στο Διεθνές Λογιστικό Πρότυπο και, εάν είναι απαραίτητο, στα εθνικά πρότυπα της χώρας εγκατάστασης.

Άρθρο 54

1.   Οι οικονομικές καταστάσεις καταρτίζονται σε ευρώ και περιλαμβάνουν:

| α) | τον ισολογισμό και την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, που απεικονίζουν το σύνολο των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, την οικονομική κατάσταση και το οικονομικό αποτέλεσμα στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου οικονομικού έτους· καταρτίζονται σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες του άρθρου 80 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 ή σύμφωνα με τα ΔΛΠΔΤ σε δεδουλευμένη βάση· |
| --- | --- |

α)

τον ισολογισμό και την κατάσταση οικονομικών αποτελεσμάτων, που απεικονίζουν το σύνολο των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, την οικονομική κατάσταση και το οικονομικό αποτέλεσμα στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου οικονομικού έτους· καταρτίζονται σύμφωνα με τους λογιστικούς κανόνες του άρθρου 80 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 ή σύμφωνα με τα ΔΛΠΔΤ σε δεδουλευμένη βάση·

| β) | την κατάσταση ταμειακών ροών, που απεικονίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση· |
| --- | --- |

β)

την κατάσταση ταμειακών ροών, που απεικονίζει τις εισπράξεις και τις εκταμιεύσεις κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους, καθώς και την τελική ταμειακή κατάσταση·

| γ) | την κατάσταση μεταβολών της καθαρής θέσης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

γ)

την κατάσταση μεταβολών της καθαρής θέσης κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

2.   Το παράρτημα των οικονομικών καταστάσεων συμπληρώνει και περιλαμβάνει παρατηρήσεις σχετικά με τα στοιχεία που παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, παρέχει δε κάθε συμπληρωματική πληροφορία που προβλέπεται από τη διεθνώς αποδεκτή λογιστική πρακτική, εφόσον οι εν λόγω πληροφορίες είναι συναφείς με τις δραστηριότητες της Κοινότητας Μεταφορών.

Κεφάλαιο 2

Κεφάλαιο 2

Λογιστική

Λογιστική

Τμήμα 1

Τμήμα 1

Κοινές διατάξεις

Κοινές διατάξεις

Άρθρο 55

1.   Το λογιστικό σύστημα της Κοινότητας Μεταφορών είναι το σύνολο των μη αυτοματοποιημένων και των μηχανογραφημένων διαδικασιών και ελέγχων μέσω των οποίων εξασφαλίζεται ο προσδιορισμός των σχετικών πράξεων ή γεγονότων, η εκπόνηση δικαιολογητικών εγγράφων με ακρίβεια, η ορθή καταχώριση δεδομένων στις λογιστικές εγγραφές, η ορθή επεξεργασία των πράξεων, η δέουσα επικαιροποίηση των αρχείων αναφοράς και η παραγωγή εγγράφων και εκθέσεων με ακριβή στοιχεία.

2.   Το λογιστικό σύστημα αποτελείται από τη γενική λογιστική και τη λογιστική του προϋπολογισμού. Και οι δύο αυτές μορφές λογιστικής τηρούνται σε ευρώ και ανά ημερολογιακό έτος.

3.   Τα δεδομένα της γενικής λογιστικής και της λογιστικής του προϋπολογισμού εγκρίνονται κατά το κλείσιμο του οικονομικού έτους, με σκοπό την κατάρτιση των λογαριασμών που αναφέρονται στο κεφάλαιο 1.

4.   Ο υπόλογος εφαρμόζει λογιστικούς κανόνες και μεθόδους που λαμβάνουν υπόψη τα ΔΛΠΔΤ και, εάν είναι αναγκαίο, τους κανόνες τους οποίους εφαρμόζουν οι δημόσιες αρχές της χώρας υποδοχής.

Τμήμα 2

Τμήμα 2

Γενική λογιστική

Γενική λογιστική

Άρθρο 56

Η γενική λογιστική καταγράφει με χρονολογική σειρά, σύμφωνα με τη διπλογραφική μέθοδο, όλα τα γεγονότα και τις πράξεις που επηρεάζουν την οικονομική και δημοσιονομική της Κοινότητας Μεταφορών, καθώς και τα περιουσιακά στοιχεία και τις υποχρεώσεις της.

Άρθρο 57

1.   Οι διάφορες κινήσεις ανά λογαριασμό, καθώς και τα υπόλοιπά τους, εγγράφονται στα λογιστικά βιβλία.

2.   Κάθε λογιστική εγγραφή, συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων, βασίζεται σε δικαιολογητικά, στα οποία και παραπέμπει.

3.   Το λογιστικό σύστημα πρέπει να επιτρέπει να φαίνεται σαφής διαδρομή όλων των λογιστικών εγγραφών.

Άρθρο 58

Μετά το κλείσιμο του οικονομικού έτους, και μέχρι την ημερομηνία απόδοσης των οριστικών λογαριασμών, ο υπόλογος της Κοινότητας Μεταφορών προβαίνει σε τυχόν προσαρμογές οι οποίες, χωρίς να συνεπάγονται εκταμίευση ή είσπραξη σε σχέση με το εν λόγω έτος, είναι αναγκαίες για την αληθή και πιστή απόδοση των λογαριασμών σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες.

Τμήμα 3

Τμήμα 3

Λογιστική του προϋπολογισμού

Λογιστική του προϋπολογισμού

Άρθρο 59

1.   Η λογιστική του προϋπολογισμού επιτρέπει να παρακολουθείται λεπτομερώς η εκτέλεση του προϋπολογισμού.

2.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, η λογιστική του προϋπολογισμού καταγράφει όλες τις πράξεις εσόδων και δαπανών του προϋπολογισμού.

3.   Η Μόνιμη Γραμματεία καταρτίζει ετήσια έκθεση το αργότερο την 30ή Μαρτίου κάθε έτους. Η ετήσια έκθεση περιλαμβάνει:

| — | επιχειρησιακή έκθεση στην οποία αναλύεται το έργο που εκτέλεσε η Μόνιμη Γραμματεία και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, στην οποία παρέχεται επισκόπηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Μόνιμης Γραμματείας, |
| --- | --- |

—

επιχειρησιακή έκθεση στην οποία αναλύεται το έργο που εκτέλεσε η Μόνιμη Γραμματεία και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν, στην οποία παρέχεται επισκόπηση της προόδου προς την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Μόνιμης Γραμματείας,

| — | οικονομική έκθεση σχετικά με την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

—

οικονομική έκθεση σχετικά με την κατάσταση εκτέλεσης του προϋπολογισμού.

Κεφάλαιο 3

Κεφάλαιο 3

Απογραφή περιουσιακών στοιχείων

Απογραφή περιουσιακών στοιχείων

Άρθρο 60

Η Κοινότητα Μεταφορών τηρεί κατά ποσότητα και κατ’ αξία, βιβλία απογραφής όλων των ενσώματων, άυλων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν περιουσία της Κοινότητας Μεταφορών.

ΤΙΤΛΟΣ VIII

ΤΙΤΛΟΣ VIII

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ

Άρθρο 61

Κάθε έτος, ο υπόλογος καταρτίζει τους λογαριασμούς του προηγούμενου έτους το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου. Οι εν λόγω λογαριασμοί επικυρώνονται από τον διευθυντή.

Άρθρο 62

Ανεξάρτητοι εξωτερικοί ελεγκτές, οι οποίοι ορίζονται από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, διενεργούν τον ετήσιο έλεγχο της Κοινότητας Μεταφορών («εξωτερικοί ελεγκτές»). Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών ανανεώνεται σε ετήσια βάση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.

Άρθρο 63

1.   Οι εξωτερικοί ελεγκτές υποβάλλουν στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή έκθεση, συνοδευόμενη από την κατάσταση στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού και τους πιστοποιημένους λογαριασμούς, το αργότερο οκτώ μήνες μετά τη λήξη του οικονομικού έτους στο οποίο αναφέρονται.

2.   Ο/Η διευθυντής/-ρια διατυπώνει τις παρατηρήσεις που ο/η ίδιος/-ια θεωρεί κατάλληλες σχετικά με την έκθεση των εξωτερικών ελεγκτών.

3.   Οι εξωτερικοί ελεγκτές διενεργούν τους ελέγχους που κρίνουν αναγκαίους σύμφωνα με την εγκεκριμένη εντολή τους. Ειδικότερα, οι εξωτερικοί ελεγκτές προβαίνουν σε έλεγχο των λογιστικών εγγραφών και διαδικασιών της Κοινότητας Μεταφορών με σκοπό την επαλήθευση της ακρίβειας και της πληρότητας των εγγραφών. Ο εξωτερικός έλεγχος καθορίζει τη συνολική εγκυρότητα των οικονομικών καταστάσεων.

4.   Οι εξωτερικοί ελεγκτές υποβάλλουν στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, το αργότερο οκτώ μήνες μετά το τέλος του οικονομικού έτους στο οποίο αναφέρονται οι λογαριασμοί, έκθεση ελέγχου και πιστοποίηση των λογαριασμών, συνοδευόμενη από δήλωση αξιοπιστίας των λογαριασμών και της νομιμότητας και κανονικότητας των υποκείμενων πράξεων. Εφόσον ζητηθεί από την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, η επιτροπή προϋπολογισμού υποβάλλει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή τις παρατηρήσεις που κρίνει σκόπιμες σχετικά με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν από τους εξωτερικούς ελεγκτές.

Άρθρο 64

1.   Ο διατάκτης και η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή διαβιβάζουν αμελλητί στην OLAF και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε πληροφορία που αποκτούν σύμφωνα με το άρθρο 27.

2.   Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή και το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών συνεργάζονται πλήρως για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, ιδίως με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και την OLAF και τους παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες και, κατόπιν αιτήματος, κάθε βοήθεια που είναι αναγκαία για την άσκηση των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, μεταξύ άλλων για τη διεξαγωγή ερευνών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου (4) και τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5). Ο διατάκτης μεριμνά επίσης ώστε κάθε τρίτος που συμμετέχει στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Κοινότητας Μεταφορών να συνεργάζεται πλήρως και να εκχωρεί ισοδύναμα δικαιώματα στην Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και στην OLAF.

3.   Η OLAF έχει την εξουσία να διενεργεί διοικητικές έρευνες στις εγκαταστάσεις της Κοινότητας Μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος πρόσβασης για εξακριβώσεις σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013.

ΤΙΤΛΟΣ IX

ΤΙΤΛΟΣ IX

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 65

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή εξουσιοδοτείται να λαμβάνει κάθε αναγκαία πληροφορία ή επεξήγηση σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού.

Άρθρο 66

Ο/Η διευθυντής/-ρια, κατόπιν έγκρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μπορεί να εκδίδει, εφόσον κρίνεται απαραίτητο, κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή των παρόντων κανόνων.

Άρθρο 67

Μέχρι τον διορισμό των μελών της επιτροπής προϋπολογισμού, τα καθήκοντά της βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 θα ασκούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Άρθρο 68

Οι παρόντες κανόνες είναι δεσμευτικοί ως προς όλα τα μέρη τους για τα συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης και για τα όργανα που συγκροτούνται δυνάμει της Συνθήκης.

Άρθρο 69

Οι παρόντες κανόνες εφαρμόζονται από την επομένη της έγκρισής τους.

---

(1)  
  ΕΕ L 278 της 27.10.2017, σ. 3.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (ΕΕ ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

2

(3)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1939 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή ενισχυμένης συνεργασίας για τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας (ΕΕ L 283 της 31.10.2017, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 883/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 1074/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 248 της 18.9.2013, σ. 1).

5

---

ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ

ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

1.   ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών («Γραμματεία») κατά την προμήθεια αγαθών, έργων ή υπηρεσιών για ίδιο λογαριασμό, αξίας χαμηλότερης από το όριο που προβλέπεται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. Δεν καλύπτει πράξεις όπως η πρόσληψη προσωπικού, για τις οποίες ισχύουν διαφορετικοί κανόνες.

2.   ΤΜΗΜΑ 1

2.1.   Πεδίο εφαρμογής και αρχές που εφαρμόζονται στις συμβάσεις

Όλες οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που συνάπτει η Γραμματεία για ίδιο λογαριασμό πρέπει να τηρούν τις δημοσιονομικές αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας, της ίσης μεταχείρισης και της απαγόρευσης των διακρίσεων, καθώς και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης. Με τον τρόπο αυτόν διασφαλίζεται ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ των οικονομικών φορέων.

Οι συμβάσεις σχεδιάζονται με βάση σαφώς καθορισμένους στόχους που συμβάλλουν στη επίτευξη των στόχων της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («Συνθήκη») και των ιδρυθέντων βάσει αυτής οργάνων, καθώς και στην εκπλήρωση της εντολής της Γραμματείας σύμφωνα με το άρθρο 28 της εν λόγω Συνθήκης.

Το εκτιμώμενο ύψος μιας σύμβασης ούτε ορίζεται με πρόθεση καταστρατήγησης των εφαρμοστέων κανόνων ούτε επιτρέπεται η κατάτμηση μιας σύμβασης για τον ίδιο σκοπό.

Η Γραμματεία υποδιαιρεί τη σύμβαση σε παρτίδες, εφόσον είναι σκόπιμο, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την ευρεία βάση του ανταγωνισμού.

Η Γραμματεία δεν χρησιμοποιεί τις συμβάσεις-πλαίσια κατά τρόπο καταχρηστικό ή με στόχο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη νόθευση του ανταγωνισμού.

Γενικά, η συμμετοχή στις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων είναι ανοικτή σε όλα τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι, καθώς και σε όλα τα νομικά πρόσωπα που είναι πραγματικά εγκατεστημένα σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε κράτος μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ή σε συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που έχει υπογράψει τη Συνθήκη. Τα φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι τρίτης χώρας, καθώς και όλα τα νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα, η οποία έχει συνάψει ειδική συμφωνία με την Ένωση στον τομέα των συμβάσεων, μπορούν να συμμετέχουν σε διαδικασία σύναψης σύμβασης υπό τους όρους που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία. Η συμμετοχή είναι επίσης ανοικτή σε διεθνείς οργανισμούς.

Όλα τα στάδια κάθε διαδικασίας σύναψης σύμβασης πρέπει να τεκμηριώνονται δεόντως και να αναφέρονται εγγράφως για κάθε φάκελο σύμβασης, προκειμένου να διασφαλίζεται η διαφάνεια και η δυνατότητα ελέγχου.

Η Γραμματεία δεν δεσμεύεται νομικά έναντι ενός οικονομικού φορέα μέχρι την υπογραφή της σύμβασης. Αυτό πρέπει να καθίσταται σαφές σε όλες τις επαφές με τους οικονομικούς φορείς. Μέχρι τον χρόνο της υπογραφής, η Γραμματεία μπορεί να ακυρώσει τη διαδικασία, χωρίς οι προσφέροντες να δικαιούνται αποζημίωση. Η απόφαση πρέπει να αιτιολογείται και οι προσφέροντες πρέπει να ειδοποιούνται εγγράφως εντός 15 ημερών από την ημέρα λήψης της απόφασης.

Τα καθήκοντα που ανατίθενται στους αναδόχους δεν μπορούν να περιλαμβάνουν την άσκηση δημόσιας εξουσίας ούτε καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού.

Οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων αξίας χαμηλότερης από το όριο που προβλέπεται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τους ακόλουθους τύπους αγορών:

| — | «υπηρεσίες», οι οποίες έχουν ως αντικείμενο όλες τις περιπτώσεις παροχής πνευματικών ή μη πνευματικών υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις προμηθειών, έργων και ακινήτων· |
| --- | --- |

—

«υπηρεσίες», οι οποίες έχουν ως αντικείμενο όλες τις περιπτώσεις παροχής πνευματικών ή μη πνευματικών υπηρεσιών που δεν καλύπτονται από τις συμβάσεις προμηθειών, έργων και ακινήτων·

| — | «προμήθειες», οι οποίες έχουν ως αντικείμενο την αγορά, τη χρηματοδοτική μίσθωση, την απλή μίσθωση ή τη μίσθωση-πώληση, με ή χωρίς δικαίωμα προαίρεσης για αγορά, αγαθών (περιλαμβανομένων επίσης της τοποθέτησης, της εγκατάστασης και της συντήρησης)· και |
| --- | --- |

—

«προμήθειες», οι οποίες έχουν ως αντικείμενο την αγορά, τη χρηματοδοτική μίσθωση, την απλή μίσθωση ή τη μίσθωση-πώληση, με ή χωρίς δικαίωμα προαίρεσης για αγορά, αγαθών (περιλαμβανομένων επίσης της τοποθέτησης, της εγκατάστασης και της συντήρησης)· και

| — | «έργα», τα οποία έχουν ως αντικείμενο την κατασκευή, ή τον σχεδιασμό και την κατασκευή, έργων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται από τη Γραμματεία. «Έργο» είναι το αποτέλεσμα ενός συνόλου εργασιών, οικοδομικών ή πολιτικού μηχανικού, που προορίζεται να πληροί αυτό καθαυτό μια οικονομική ή τεχνική λειτουργία. |
| --- | --- |

—

«έργα», τα οποία έχουν ως αντικείμενο την κατασκευή, ή τον σχεδιασμό και την κατασκευή, έργων που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις που καθορίζονται από τη Γραμματεία. «Έργο» είναι το αποτέλεσμα ενός συνόλου εργασιών, οικοδομικών ή πολιτικού μηχανικού, που προορίζεται να πληροί αυτό καθαυτό μια οικονομική ή τεχνική λειτουργία.

3.   ΤΜΗΜΑ 2

3.1.   Συμβάσεις-πλαίσια και δημοσιότητα

3.1.1.   Συμβάσεις-πλαίσια και συμβάσεις συγκεκριμένου αντικειμένου

Μια σύμβαση-πλαίσιο συνάπτεται μεταξύ της αναθέτουσας αρχής και ενός ή περισσότερων οικονομικών φορέων για τον καθορισμό των βασικών όρων μιας σειράς συμβάσεων συγκεκριμένου αντικειμένου που πρόκειται να συναφθούν κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου, ιδίως της διάρκειας, του αντικειμένου, της τιμής, των όρων εφαρμογής και των προβλεπόμενων ποσοτήτων. Η υπογραφή σύμβασης-πλαισίου δεν δεσμεύει τον διατάκτη να προβεί σε αγορά.

3.1.2.   Διαφήμιση διαδικασιών σύναψης συμβάσεων με αξία χαμηλότερη από τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 49 του δημοσιονομικού κανονισμού της Συνθήκης και μορφές διαφήμισης

Συμβάσεις αξίας άνω των 20 000 EUR και κάτω από τα όρια που αναφέρονται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ θεωρούνται μέσης αξίας. Η Γραμματεία εφαρμόζει απλουστευμένη διαδικασία υποβολής προσφορών και πρέπει να καλούνται τουλάχιστον πέντε υποψήφιοι/προσφέροντες. Η πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γραμματείας, τουλάχιστον έναν μήνα πριν από την έναρξη της προβλεπόμενης διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Συμβάσεις αξίας ίσης ή χαμηλότερης των 20 000 EUR θεωρούνται χαμηλής αξίας. Εφαρμόζεται απλουστευμένη διαδικασία υποβολής προσφορών και η Γραμματεία πρέπει να καλέσει τουλάχιστον τρεις υποψηφίους/προσφέροντες της επιλογής της. Δεν είναι υποχρεωτική η εκ των προτέρων δημοσιότητα που αναφέρεται στο σημείο 3.1.2.

Οι πληρωμές ποσών έως 2 500 EUR σχετικά με δαπάνες είναι δυνατό να εκτελούνται ως εξόφληση έναντι τιμολογίου, χωρίς να προηγείται αποδοχή προσφοράς.

Έως την 31η Μαρτίου κάθε έτους, η Γραμματεία δημοσιεύει στον ιστότοπό της σχέδιο σύναψης συμβάσεων στο οποίο απαριθμούνται οι προβλεπόμενες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για το τρέχον έτος αξίας άνω των 20 000 EUR και περιλαμβάνονται το αντικείμενο, η εκτιμώμενη αξία και ο εκτιμώμενος χρόνος έναρξης κάθε διαδικασίας.

4.   ΤΜΗΜΑ 3

4.1.   Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων μέσης και χαμηλής αξίας

4.1.1.   Προκαταρκτική διαβούλευση της αγοράς

Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να διεξάγει προκαταρκτική ανάλυση της αγοράς με σκοπό την προετοιμασία της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

4.1.2.   Έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης

Τα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης αποτελούνται τουλάχιστον από τα εξής:

| α) | κατά περίπτωση, την εκ των προτέρων δημοσιότητα· |
| --- | --- |

α)

κατά περίπτωση, την εκ των προτέρων δημοσιότητα·

| β) | την πρόσκληση υποβολής προσφορών· |
| --- | --- |

β)

την πρόσκληση υποβολής προσφορών·

| γ) | τη συγγραφή υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών και των σχετικών κριτηρίων· |
| --- | --- |

γ)

τη συγγραφή υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών προδιαγραφών και των σχετικών κριτηρίων·

| δ) | το σχέδιο σύμβασης. |
| --- | --- |

δ)

το σχέδιο σύμβασης.

Στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, η Γραμματεία καθορίζει το αντικείμενο της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, περιγράφοντας τις ανάγκες της και τα χαρακτηριστικά των έργων, των προμηθειών ή των υπηρεσιών που πρόκειται να αποκτηθούν. Τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέχουν όλες τις διατάξεις και τις πληροφορίες που χρειάζονται οι υποψήφιοι για να υποβάλουν προσφορά: τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί, τα έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν, τα κριτήρια αποκλεισμού, επιλογής και ανάθεσης, καθώς και τη διάρκεια και την εκτιμώμενη αξία της σύμβασης. Επίσης, η Γραμματεία αναφέρει ποια στοιχεία ορίζουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν όλες οι προσφορές. Μεταξύ των ελάχιστων προϋποθέσεων περιλαμβάνεται η συμμόρφωση προς τις ισχύουσες υποχρεώσεις περιβαλλοντικής, κοινωνικής και εργατικής νομοθεσίας οι οποίες έχουν θεσπιστεί δυνάμει του δικαίου της Ένωσης, του εθνικού δικαίου, συλλογικών συμβάσεων ή των ισχυουσών διεθνών κοινωνικών και περιβαλλοντικών συμβάσεων που παρατίθενται στο παράρτημα X της οδηγίας 2014/24/ΕΕ.

Τα τρία έγγραφα που αναφέρονται ανωτέρω (β έως γ) μπορούν να αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους δυνητικούς υποψηφίους/προσφέροντες.

4.1.3   Πρόσκληση υποβολής προσφορών

Η πρόσκληση υποβολής προσφορών:

| α) | καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την υποβολή των προσφορών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των όρων για τη διατήρηση του εμπιστευτικού τους χαρακτήρα έως την αποσφράγιση, την προθεσμία (ημερομηνία και ώρα) παραλαβής και τη διεύθυνση αποστολής ή παράδοσης ή τη διαδικτυακή διεύθυνση σε περίπτωση ηλεκτρονικής υποβολής· |
| --- | --- |

α)

καθορίζει τους κανόνες που διέπουν την υποβολή των προσφορών, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των όρων για τη διατήρηση του εμπιστευτικού τους χαρακτήρα έως την αποσφράγιση, την προθεσμία (ημερομηνία και ώρα) παραλαβής και τη διεύθυνση αποστολής ή παράδοσης ή τη διαδικτυακή διεύθυνση σε περίπτωση ηλεκτρονικής υποβολής·

| β) | επισημαίνει ότι η υποβολή προσφοράς συνεπάγεται αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων που προβλέπονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, καθώς και ότι η εν λόγω προσφορά δεσμεύει τον προσφέροντα κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης, εφόσον αναδειχθεί ανάδοχος· |
| --- | --- |

β)

επισημαίνει ότι η υποβολή προσφοράς συνεπάγεται αποδοχή των όρων και προϋποθέσεων που προβλέπονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, καθώς και ότι η εν λόγω προσφορά δεσμεύει τον προσφέροντα κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης, εφόσον αναδειχθεί ανάδοχος·

| γ) | καθορίζει την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας η προσφορά παραμένει έγκυρη και δεν τροποποιείται από καμία άποψη· |
| --- | --- |

γ)

καθορίζει την περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας η προσφορά παραμένει έγκυρη και δεν τροποποιείται από καμία άποψη·

| δ) | απαγορεύει κάθε επαφή μεταξύ αναθέτουσας αρχής και προσφέροντος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτός, κατ’ εξαίρεση, υπό τους όρους που προβλέπονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, και καθορίζει τους ακριβείς όρους επιτόπιας επίσκεψης, εφόσον προβλέπεται τέτοια επίσκεψη· |
| --- | --- |

δ)

απαγορεύει κάθε επαφή μεταξύ αναθέτουσας αρχής και προσφέροντος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτός, κατ’ εξαίρεση, υπό τους όρους που προβλέπονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, και καθορίζει τους ακριβείς όρους επιτόπιας επίσκεψης, εφόσον προβλέπεται τέτοια επίσκεψη·

| ε) | καθορίζει τα δικαιολογητικά για την απόδειξη ότι τηρείται η προθεσμία παραλαβής των προσφορών· και |
| --- | --- |

ε)

καθορίζει τα δικαιολογητικά για την απόδειξη ότι τηρείται η προθεσμία παραλαβής των προσφορών· και

| στ) | επισημαίνει ότι η υποβολή προσφοράς συνεπάγεται αποδοχή της παραλαβής της κοινοποίησης του αποτελέσματος της διαδικασίας με ηλεκτρονικά μέσα. |
| --- | --- |

στ)

επισημαίνει ότι η υποβολή προσφοράς συνεπάγεται αποδοχή της παραλαβής της κοινοποίησης του αποτελέσματος της διαδικασίας με ηλεκτρονικά μέσα.

4.1.4.   Συγγραφή υποχρεώσεων

Η συγγραφή υποχρεώσεων περιέχει τα ακόλουθα:

| α) | τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής· |
| --- | --- |

α)

τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής·

| β) | τα κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης και τη σχετική τους στάθμιση ή, όταν η στάθμιση δεν είναι δυνατή για αντικειμενικούς λόγους, τη φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας των κριτηρίων αυτών, η οποία ισχύει επίσης για τις εναλλακτικές προσφορές εφόσον επιτρέπονται στην προκήρυξη· |
| --- | --- |

β)

τα κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης και τη σχετική τους στάθμιση ή, όταν η στάθμιση δεν είναι δυνατή για αντικειμενικούς λόγους, τη φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας των κριτηρίων αυτών, η οποία ισχύει επίσης για τις εναλλακτικές προσφορές εφόσον επιτρέπονται στην προκήρυξη·

| γ) | τις τεχνικές προδιαγραφές του σημείου 4.1.6· και |
| --- | --- |

γ)

τις τεχνικές προδιαγραφές του σημείου 4.1.6· και

| δ) | την απαίτηση να αναφέρουν τη χώρα στην οποία οι προσφέροντες έχουν εγκατασταθεί και να υποβάλλουν τα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτεί σχετικά η νομοθεσία της εν λόγω χώρας. |
| --- | --- |

δ)

την απαίτηση να αναφέρουν τη χώρα στην οποία οι προσφέροντες έχουν εγκατασταθεί και να υποβάλλουν τα αποδεικτικά στοιχεία που απαιτεί σχετικά η νομοθεσία της εν λόγω χώρας.

4.1.5   Σχέδιο σύμβασης

Το σχέδιο σύμβασης περιέχει τουλάχιστον τα εξής:

| α) | στοιχεία σχετικά με τα συμβαλλόμενα μέρη· |
| --- | --- |

α)

στοιχεία σχετικά με τα συμβαλλόμενα μέρη·

| β) | το αντικείμενο της σύμβασης· |
| --- | --- |

β)

το αντικείμενο της σύμβασης·

| γ) | τη διάρκεια· |
| --- | --- |

γ)

τη διάρκεια·

| δ) | τους όρους πληρωμής· |
| --- | --- |

δ)

τους όρους πληρωμής·

| ε) | τις απαιτήσεις των εγγυήσεων (κατά περίπτωση)· |
| --- | --- |

ε)

τις απαιτήσεις των εγγυήσεων (κατά περίπτωση)·

| στ) | την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

στ)

την προστασία των δεδομένων·

| ζ) | τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας· |
| --- | --- |

ζ)

τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας·

| η) | το εφαρμοστέο στη σύμβαση δίκαιο και το αρμόδιο δικαστήριο για την εκδίκαση των διαφορών. |
| --- | --- |

η)

το εφαρμοστέο στη σύμβαση δίκαιο και το αρμόδιο δικαστήριο για την εκδίκαση των διαφορών.

4.1.6.   Τεχνικές προδιαγραφές

Οι τεχνικές προδιαγραφές πρέπει να είναι πλήρεις, σαφείς και ακριβείς και δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητων εμποδίων στο άνοιγμα των συμβάσεων στον ανταγωνισμό. Καθορίζουν (κατά περίπτωση ανά παρτίδα) τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά των προμηθειών, υπηρεσιών ή έργων, λαμβάνοντας υπόψη τον σκοπό για τον οποίο προορίζονται από τη Γραμματεία. Πρέπει να είναι ανάλογες με τον στόχο και/ή με τον προϋπολογισμό των απαιτούμενων υπηρεσιών, προμηθειών και έργων.

Οι τεχνικές προδιαγραφές δεν πρέπει να αναφέρονται ή να περιγράφουν προϊόν συγκεκριμένων εμπορικών σημάτων ή συγκεκριμένης προέλευσης και δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία αδικαιολόγητου εμποδίου στο άνοιγμα των συμβάσεων στον ανταγωνισμό.

Οι τεχνικές προδιαγραφές περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα εξής:

| α) | τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής· |
| --- | --- |

α)

τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής·

| β) | τα κριτήρια ανάθεσης· |
| --- | --- |

β)

τα κριτήρια ανάθεσης·

| γ) | τα αποδεικτικά στοιχεία πρόσβασης στην προμήθεια· |
| --- | --- |

γ)

τα αποδεικτικά στοιχεία πρόσβασης στην προμήθεια·

| δ) | το αντικείμενο της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, |
| --- | --- |

δ)

το αντικείμενο της διαδικασίας σύναψης σύμβασης,

| ε) | γενικές πληροφορίες· |
| --- | --- |

ε)

γενικές πληροφορίες·

| στ) | το είδος των καθηκόντων· |
| --- | --- |

στ)

το είδος των καθηκόντων·

| ζ) | το πεδίο εργασιών· |
| --- | --- |

ζ)

το πεδίο εργασιών·

| η) | τη διάρκεια και τα αναμενόμενα αποτελέσματα· |
| --- | --- |

η)

τη διάρκεια και τα αναμενόμενα αποτελέσματα·

| θ) | την παραδοχή και τους κινδύνους· |
| --- | --- |

θ)

την παραδοχή και τους κινδύνους·

| ι) | εφοδιαστική και χρονοδιάγραμμα· |
| --- | --- |

ι)

εφοδιαστική και χρονοδιάγραμμα·

| ια) | τις απαιτήσεις· και |
| --- | --- |

ια)

τις απαιτήσεις· και

| ιβ) | τις εκθέσεις και την παρακολούθηση της σύμβασης. |
| --- | --- |

ιβ)

τις εκθέσεις και την παρακολούθηση της σύμβασης.

Οι τεχνικές προδιαγραφές χρησιμεύουν ως εντολή του αναδόχου κατά την εκτέλεση της σύμβασης. Περιλαμβάνονται ως παράρτημα στην προκύπτουσα σύμβαση.

4.1.7.   Κριτήρια αποκλεισμού

Τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται σε όλες τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων και πρέπει να ανακοινώνονται. Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση των κριτηρίων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Σκοπός των κριτηρίων αποκλεισμού είναι να καθοριστεί αν ένας φορέας επιτρέπεται να συμμετάσχει στη διαδικασία σύναψης σύμβασης ή να του ανατεθεί η σύμβαση. Οι δυνητικοί προσφέροντες υποχρεούνται να δηλώνουν με υπογεγραμμένη και χρονολογημένη υπεύθυνη δήλωση ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού. Για το σκοπό αυτόν, η Γραμματεία πρέπει να παρέχει υπόδειγμα της υπεύθυνης δήλωσης.

Εφαρμόζονται το άρθρο 136 παράγραφος 1 και το άρθρο 137 παράγραφοι 1 έως 4 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και την απόφαση αποκλεισμού, καθώς και τη δήλωση σχετικά με την απουσία περίπτωσης αποκλεισμού και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.

Τα κριτήρια αποκλεισμού επαληθεύονται σε βάση επιτυχίας/αποτυχίας με βάση τα κατάλληλα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία.

4.1.8.   Κριτήρια επιλογής

| 4.1.8.1. | Σκοπός των κριτηρίων επιλογής είναι να καθοριστεί αν ο προσφέρων έχει την ικανότητα που απαιτείται για την εκτέλεση της σύμβασης. Για τον σκοπό αυτόν, τα κριτήρια επιλογής πρέπει να είναι σαφή, αμερόληπτα, κατάλληλα και αναλογικά προς το αντικείμενο και την αξία της σύμβασης. Η Γραμματεία διασφαλίζει επίσης ότι επιβάλλει κριτήρια που μπορούν να επαληθευτούν εύκολα. |
| --- | --- |

4.1.8.1.

| 4.1.8.2. | Η αναθέτουσα αρχή υποδεικνύει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τα κριτήρια επιλογής, τα ελάχιστα επίπεδα ικανότητας και τα αποδεικτικά στοιχεία που χρειάζονται προκειμένου να αποδειχθεί η εν λόγω ικανότητα. Όλες οι απαιτήσεις έχουν σχέση και είναι ανάλογες με το αντικείμενο της σύμβασης. |
| --- | --- |

4.1.8.2.

| 4.1.8.3. | Η αναθέτουσα αρχή διευκρινίζει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τον τρόπο με τον οποίο οι όμιλοι οικονομικών φορέων πρέπει να πληρούν τα κριτήρια επιλογής. |
| --- | --- |

4.1.8.3.

| 4.1.8.4. | Όταν η σύμβαση υποδιαιρείται σε παρτίδες, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να καθορίσει ελάχιστα επίπεδα ικανότητας για κάθε παρτίδα. Μπορεί να καθορίσει συμπληρωματικά ελάχιστα επίπεδα ικανότητας σε περίπτωση ανάθεσης περισσοτέρων της μίας παρτίδων στον ίδιο ανάδοχο. |
| --- | --- |

4.1.8.4.

| 4.1.8.5. | Όσον αφορά την ικανότητα άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να απαιτήσει από έναν οικονομικό φορέα να πληροί τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | να είναι εγγεγραμμένος στο οικείο επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, εκτός εάν ο οικονομικός φορέας είναι διεθνής οργανισμός· |
| --- | --- | --- |

4.1.8.5.

α)

να είναι εγγεγραμμένος στο οικείο επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο, εκτός εάν ο οικονομικός φορέας είναι διεθνής οργανισμός·

| β) | όσον αφορά συμβάσεις υπηρεσιών, να είναι κάτοχος ειδικής άδειας που να αποδεικνύει ότι έχει το δικαίωμα να εκτελέσει τη σύμβαση στη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένος ή ότι είναι μέλος συγκεκριμένης επαγγελματικής οργάνωσης. |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά συμβάσεις υπηρεσιών, να είναι κάτοχος ειδικής άδειας που να αποδεικνύει ότι έχει το δικαίωμα να εκτελέσει τη σύμβαση στη χώρα στην οποία είναι εγκατεστημένος ή ότι είναι μέλος συγκεκριμένης επαγγελματικής οργάνωσης.

| 4.1.8.6. | Κατά την παραλαβή των αιτήσεων συμμετοχής ή των προσφορών, η αναθέτουσα αρχή δέχεται υπεύθυνη δήλωση που να αναφέρει ότι ο υποψήφιος ή ο προσφέρων πληροί τα κριτήρια επιλογής. |
| --- | --- |

4.1.8.6.

| 4.1.8.7 | Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να ζητεί από προσφέροντες και υποψηφίους, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, να υποβάλλουν επικαιροποιημένη δήλωση ή όλα ή ορισμένα δικαιολογητικά έγγραφα, όταν αυτό απαιτείται για την ορθή διεξαγωγή της διαδικασίας. |
| --- | --- |

4.1.8.7

| 4.1.8.8. | Η αναθέτουσα αρχή απαιτεί από τους υποψηφίους ή από τον επιτυχόντα προσφέροντα να υποβάλει επικαιροποιημένα δικαιολογητικά έγγραφα, εκτός εάν τα έχει ήδη λάβει για τους σκοπούς άλλης διαδικασίας και υπό την προϋπόθεση ότι τα έγγραφα εξακολουθούν να είναι επικαιροποιημένα ή μπορεί να έχει δωρεάν πρόσβαση σ’ αυτά μέσω εθνικής βάσης δεδομένων. |
| --- | --- |

4.1.8.8.

| 4.1.8.9. | Η αναθέτουσα αρχή είναι δυνατόν, ανάλογα με την αξιολόγηση κινδύνων που πραγματοποιεί, να αποφασίσει να μη ζητήσει από τους οικονομικούς φορείς αποδεικτικά στοιχεία της νομικής, κανονιστικής, χρηματοδοτικής, οικονομικής, τεχνικής και επαγγελματικής τους ικανότητας στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων με αξία που δεν υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στο σημείο 3.1.2. |
| --- | --- |

4.1.8.9.

| 4.1.8.10. | Όταν η αναθέτουσα αρχή αποφασίσει να μη ζητήσει αποδεικτικά στοιχεία για τη νομική, κανονιστική, χρηματοδοτική, οικονομική, τεχνική και επαγγελματική ικανότητα των οικονομικών φορέων, δεν πραγματοποιείται προχρηματοδότηση εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

4.1.8.10.

| 4.1.8.11. | Ένας οικονομικός φορέας μπορεί, κατά περίπτωση και για δεδομένη σύμβαση, να επικαλεστεί τις ικανότητες άλλων οντοτήτων, ανεξαρτήτως της νομικής φύσης των υφιστάμενων σχέσεών του με τις εν λόγω οντότητες. Στην περίπτωση αυτή, αποδεικνύει στην αναθέτουσα αρχή ότι θα έχει στη διάθεσή του τα αναγκαία μέσα για την εκτέλεση της σύμβασης, με την προσκόμιση της σχετικής δέσμευσης των οντοτήτων αυτών για τον σκοπό αυτόν. |
| --- | --- |

4.1.8.11.

| 4.1.8.12. | Όσον αφορά τεχνικά και επαγγελματικά κριτήρια, ο οικονομικός φορέας στηρίζεται μόνο στις ικανότητες άλλων οντοτήτων, όταν οι τελευταίες θα εκτελέσουν τα έργα ή τις υπηρεσίες για τις οποίες απαιτούνται οι εν λόγω ικανότητες. |
| --- | --- |

4.1.8.12.

| 4.1.8.13. | Όταν ο οικονομικός φορέας στηρίζεται στις ικανότητες άλλων οντοτήτων όσον αφορά τα κριτήρια που σχετίζονται με την οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να ζητήσει από τον οικονομικό φορέα και από τις οντότητες αυτές να είναι από κοινού υπεύθυνοι για την εκτέλεση της σύμβασης. |
| --- | --- |

4.1.8.13.

| 4.1.8.14. | Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να ζητήσει πληροφορίες από τον προσφέροντα σχετικά με οποιοδήποτε μέρος της σύμβασης που προτίθεται να αναθέσει υπεργολαβικά, καθώς και σχετικά με την ταυτότητα των ενδεχόμενων υπεργολάβων. |
| --- | --- |

4.1.8.14.

| 4.1.8.15. | Για τα έργα ή τις υπηρεσίες που παρέχονται σε εγκαταστάσεις υπό την άμεση εποπτεία της αναθέτουσας αρχής, η εν λόγω αρχή απαιτεί από τον ανάδοχο να δηλώσει τα ονόματα, τα στοιχεία επικοινωνίας και τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους όλων των υπεργολάβων που συμμετέχουν στην εκτέλεση της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν αλλαγών υπεργολάβων. |
| --- | --- |

4.1.8.15.

| 4.1.8.16. | Η αναθέτουσα αρχή εξακριβώνει αν οι οντότητες στις ικανότητες των οποίων ο οικονομικός φορέας προτίθεται να στηριχθεί και οι προβλεπόμενοι υπεργολάβοι, όταν το σύστημα υπεργολαβίας αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος της σύμβασης, πληρούν τα σχετικά κριτήρια επιλογής. Η αναθέτουσα αρχή απαιτεί από τον οικονομικό φορέα να αντικαταστήσει οντότητα ή υπεργολάβο που δεν πληροί σχετικό κριτήριο επιλογής. |
| --- | --- |

4.1.8.16.

| 4.1.8.17. | Στην περίπτωση συμβάσεων έργων, συμβάσεων υπηρεσιών και εργασιών τοποθέτησης ή εγκατάστασης στο πλαίσιο σύμβασης προμηθειών, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να απαιτήσει την εκτέλεση ορισμένων κρίσιμων καθηκόντων απευθείας από τον ίδιο τον προσφέροντα ή, σε περίπτωση που η προσφορά υποβάλλεται από όμιλο οικονομικών φορέων, από έναν από τους συμμετέχοντες στον όμιλο αυτόν. |
| --- | --- |

4.1.8.17.

| 4.1.8.18. | Για την υποβολή προσφοράς ή αίτησης συμμετοχής, η αναθέτουσα αρχή δεν απαιτεί από τους ομίλους οικονομικών φορέων συγκεκριμένη νομική μορφή, αλλά ο προκριθείς όμιλος μπορεί να υποχρεωθεί να περιβληθεί συγκεκριμένη νομική μορφή μετά την ανάθεση της σύμβασης σ’ αυτόν, και ενόσω η εν λόγω αλλαγή είναι αναγκαία για την καλή εκτέλεση της σύμβασης. |
| --- | --- |

4.1.8.18.

| 4.1.8.19. | Τα κριτήρια επιλογής επαληθεύονται σε βάση επιτυχίας/αποτυχίας. |
| --- | --- |

4.1.8.19.

| 4.1.8.20. | Τα κριτήρια επιλογής εξακολουθούν να ισχύουν καθ' όλη τη διάρκεια της εκτέλεσης της σύμβασης, δηλαδή ο ανάδοχος πρέπει να συμμορφώνεται με τα κριτήρια αυτά ανά πάσα στιγμή. |
| --- | --- |

4.1.8.20.

4.1.9.   Οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι οικονομικοί φορείς διαθέτουν την αναγκαία οικονομική και χρηματοδοτική ικανότητα για την εκτέλεση της σύμβασης, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να απαιτήσει ιδίως τα εξής:

| α) | να έχουν οι οικονομικοί φορείς ορισμένο ελάχιστο ετήσιο κύκλο εργασιών, καθώς και ορισμένο ελάχιστο κύκλο εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που καλύπτεται από τη σύμβαση· |
| --- | --- |

α)

να έχουν οι οικονομικοί φορείς ορισμένο ελάχιστο ετήσιο κύκλο εργασιών, καθώς και ορισμένο ελάχιστο κύκλο εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που καλύπτεται από τη σύμβαση·

| β) | να παρέχουν οι οικονομικοί φορείς πληροφορίες σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς με την παρουσίαση των αναλογιών μεταξύ ενεργητικού και παθητικού· και |
| --- | --- |

β)

να παρέχουν οι οικονομικοί φορείς πληροφορίες σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς με την παρουσίαση των αναλογιών μεταξύ ενεργητικού και παθητικού· και

| γ) | να παρέχουν οι οικονομικοί φορείς κατάλληλο επίπεδο ασφαλιστικής κάλυψης έναντι επαγγελματικών κινδύνων. |
| --- | --- |

γ)

να παρέχουν οι οικονομικοί φορείς κατάλληλο επίπεδο ασφαλιστικής κάλυψης έναντι επαγγελματικών κινδύνων.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου στοιχείο α), ο ελάχιστος ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το διπλάσιο της εκτιμώμενης ετήσιας αξίας της σύμβασης, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που έχουν σχέση με τη φύση της αγοράς, την οποία η αναθέτουσα αρχή διευκρινίζει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου στοιχείο β), η αναθέτουσα αρχή εξηγεί τις μεθόδους και τα κριτήρια των εν λόγω αναλογιών στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Η αναθέτουσα αρχή προσδιορίζει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τα στοιχεία που πρέπει να παρέχει ο οικονομικός φορέας για την απόδειξη της οικονομικής και χρηματοδοτικής του ικανότητας. Μπορεί ιδίως να ζητήσει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έγγραφα:

| α) | κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό σχετικής ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων· |
| --- | --- |

α)

κατάλληλες τραπεζικές βεβαιώσεις ή, ενδεχομένως, πιστοποιητικό σχετικής ασφαλιστικής κάλυψης επαγγελματικών κινδύνων·

| β) | οικονομικές καταστάσεις ή τα αποσπάσματά τους για περίοδο ίση ή μικρότερη από τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία έχουν κλείσει οι λογαριασμοί· |
| --- | --- |

β)

οικονομικές καταστάσεις ή τα αποσπάσματά τους για περίοδο ίση ή μικρότερη από τα τρία τελευταία οικονομικά έτη για τα οποία έχουν κλείσει οι λογαριασμοί·

| γ) | δήλωση σχετικά με το ολικό ύψος του κύκλου εργασιών του οικονομικού φορέα και, κατά περίπτωση, του κύκλου εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης, για τα τρία τελευταία οικονομικά έτη κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

γ)

δήλωση σχετικά με το ολικό ύψος του κύκλου εργασιών του οικονομικού φορέα και, κατά περίπτωση, του κύκλου εργασιών στον τομέα δραστηριοτήτων που αποτελεί το αντικείμενο της σύμβασης, για τα τρία τελευταία οικονομικά έτη κατ’ ανώτατο όριο.

Αν, για βάσιμο λόγο, ο οικονομικός φορέας δεν είναι σε θέση να προσκομίσει τα δικαιολογητικά που ζητεί η αναθέτουσα αρχή, μπορεί να αποδείξει την οικονομική και χρηματοδοτική του ικανότητα με οποιοδήποτε άλλο έγγραφο κρίνεται κατάλληλο από την αναθέτουσα αρχή.

4.1.10.   Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα

Η αναθέτουσα αρχή εξακριβώνει ότι οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες πληρούν τα ελάχιστα κριτήρια επιλογής όσον αφορά την τεχνική και επαγγελματική ικανότητα σύμφωνα με τα ακόλουθα εδάφια.

Η αναθέτουσα αρχή προσδιορίζει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τα στοιχεία που πρέπει να παρέχει ένας οικονομικός φορέας για την απόδειξη της τεχνικής και επαγγελματικής του ικανότητας. Μπορεί να ζητήσει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα έγγραφα:

| α) | για έργα:






  i) | προμήθειες που συνεπάγονται εργασίες τοποθέτησης ή εγκατάστασης ή υπηρεσίες, πληροφορίες για τους τίτλους σπουδών και τα επαγγελματικά προσόντα, τις δεξιότητες, την πείρα και την εμπειρογνωσία των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τις επιδόσεων, κατάλογο των εξής:






  1. | των κυριότερων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν και των αγαθών που παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, με αναφορά των ποσών, των ημερομηνιών και των πελατών, δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συνοδευόμενων, κατόπιν αιτήματος, από δηλώσεις των πελατών· |
| --- | --- | --- | --- |

α)

για έργα:

i)

προμήθειες που συνεπάγονται εργασίες τοποθέτησης ή εγκατάστασης ή υπηρεσίες, πληροφορίες για τους τίτλους σπουδών και τα επαγγελματικά προσόντα, τις δεξιότητες, την πείρα και την εμπειρογνωσία των προσώπων που είναι υπεύθυνα για τις επιδόσεων, κατάλογο των εξής:

1.

των κυριότερων υπηρεσιών που παρασχέθηκαν και των αγαθών που παραδόθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών, με αναφορά των ποσών, των ημερομηνιών και των πελατών, δημόσιου ή ιδιωτικού τομέα, συνοδευόμενων, κατόπιν αιτήματος, από δηλώσεις των πελατών·

| 2. | των έργων που εκτελέστηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, συνοδευόμενων από πιστοποιητικά ορθής εκτέλεσης για τα σημαντικότερα έργα· |
| --- | --- |

2.

των έργων που εκτελέστηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών, συνοδευόμενων από πιστοποιητικά ορθής εκτέλεσης για τα σημαντικότερα έργα·

| 3. | δήλωση του τεχνικού εξοπλισμού, των εργαλείων και των μηχανημάτων που θα έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας για την εκτέλεση σύμβασης υπηρεσιών ή έργων· |
| --- | --- |

3.

δήλωση του τεχνικού εξοπλισμού, των εργαλείων και των μηχανημάτων που θα έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας για την εκτέλεση σύμβασης υπηρεσιών ή έργων·

| 4. | περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού και των μέσων που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας για την εξασφάλιση της ποιότητας και περιγραφή των διαθέσιμων μέσων μελέτης και έρευνας· |
| --- | --- |

4.

περιγραφή του τεχνικού εξοπλισμού και των μέσων που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας για την εξασφάλιση της ποιότητας και περιγραφή των διαθέσιμων μέσων μελέτης και έρευνας·

| 5. | αναφορά του τεχνικού προσωπικού ή των τεχνικών υπηρεσιών που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας, είτε ανήκουν απευθείας σ’ αυτόν είτε όχι, και ιδίως των υπευθύνων για τον έλεγχο της ποιότητας· |
| --- | --- |

5.

αναφορά του τεχνικού προσωπικού ή των τεχνικών υπηρεσιών που έχει στη διάθεσή του ο οικονομικός φορέας, είτε ανήκουν απευθείας σ’ αυτόν είτε όχι, και ιδίως των υπευθύνων για τον έλεγχο της ποιότητας·

| β) | για προμήθειες:






  i) | δείγματα, περιγραφές ή αυθεντικές φωτογραφίες ή πιστοποιητικά επίσημων ιδρυμάτων ή υπηρεσιών επιφορτισμένων με τον έλεγχο της ποιότητας, με αναγνωρισμένη αρμοδιότητα, όπου βεβαιώνεται η καταλληλότητα των προϊόντων, επαληθευόμενη με παραπομπές σε τεχνικές προδιαγραφές ή πρότυπα· |
| --- | --- | --- |

β)

για προμήθειες:

i)

δείγματα, περιγραφές ή αυθεντικές φωτογραφίες ή πιστοποιητικά επίσημων ιδρυμάτων ή υπηρεσιών επιφορτισμένων με τον έλεγχο της ποιότητας, με αναγνωρισμένη αρμοδιότητα, όπου βεβαιώνεται η καταλληλότητα των προϊόντων, επαληθευόμενη με παραπομπές σε τεχνικές προδιαγραφές ή πρότυπα·

| γ) | για έργα ή υπηρεσίες:






  i) | δήλωση που να αναφέρει τον ετήσιο μέσο όρο του εργατικού δυναμικού και τον αριθμό του διοικητικού προσωπικού που απασχόλησε ο οικονομικός φορέας κατά τα τρία τελευταία έτη· |
| --- | --- | --- |

γ)

για έργα ή υπηρεσίες:

i)

δήλωση που να αναφέρει τον ετήσιο μέσο όρο του εργατικού δυναμικού και τον αριθμό του διοικητικού προσωπικού που απασχόλησε ο οικονομικός φορέας κατά τα τρία τελευταία έτη·

| ii) | αναφορά του τρόπου διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού και των συστημάτων ανίχνευσης που θα είναι σε θέση να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης· |
| --- | --- |

ii)

αναφορά του τρόπου διαχείρισης της αλυσίδας εφοδιασμού και των συστημάτων ανίχνευσης που θα είναι σε θέση να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης·

| iii) | αναφορά των μέτρων περιβαλλοντικής διαχείρισης που θα μπορεί να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης. |
| --- | --- |

iii)

αναφορά των μέτρων περιβαλλοντικής διαχείρισης που θα μπορεί να εφαρμόζει ο οικονομικός φορέας κατά την εκτέλεση της σύμβασης.

Για τους σκοπούς των στοιχείων α) και β), αν απαιτείται για τη διασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου ανταγωνισμού, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να υποδείξει ότι θα ληφθούν υπόψη τα στοιχεία σχετικών αγαθών που παραδόθηκαν ή υπηρεσιών που παρασχέθηκαν πριν από την τελευταία τριετία.

Για τους σκοπούς του στοιχείου γ), αν απαιτείται για τη διασφάλιση ικανοποιητικού επιπέδου ανταγωνισμού, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να υποδείξει ότι θα ληφθούν υπόψη τα στοιχεία σχετικών έργων που εκτελέστηκαν πριν από την τελευταία πενταετία.

Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι οικονομικός φορέας δεν διαθέτει την απαιτούμενη επαγγελματική ικανότητα να εκτελέσει τη σύμβαση σε κατάλληλο επίπεδο ποιότητας, αν η αναθέτουσα αρχή έχει διαπιστώσει ότι ο οικονομικός φορέας έχει συγκρουόμενα συμφέροντα που ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά την εκτέλεση της σύμβασης.

4.1.11.   Κριτήρια ανάθεσης

Σκοπός των κριτηρίων ανάθεσης είναι η αξιολόγηση της τεχνικής και οικονομικής προσφοράς προκειμένου να επιλεγεί η πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά, η οποία συνίσταται στη χαμηλότερη τιμή ή στην καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής, αφού εξακριβωθεί ότι η προσφορά πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις των εγγράφων της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Η Γραμματεία ανακοινώνει στο τεύχος δημοπράτησης την παρουσίαση κάθε κριτηρίου που θα αξιολογηθεί, τη σχετική σημασία του κάθε κριτηρίου ανάθεσης ποιότητας και της τιμής (εάν εφαρμόζεται τύπος στάθμισης μεταξύ ποιότητας και τιμής).

Τα κριτήρια ποιότητας μπορεί να περιλαμβάνουν στοιχεία όπως η τεχνική αξία, τα αισθητικά και λειτουργικά χαρακτηριστικά, η προσβασιμότητα, ο σχεδιασμός για όλους τους χρήστες, τα κοινωνικά, περιβαλλοντικά και καινοτόμα χαρακτηριστικά, η διαδικασία παραγωγής, διάθεσης και εμπορίας, καθώς και κάθε άλλη ειδική διαδικασία σε οποιοδήποτε στάδιο του κύκλου ζωής των έργων, των προμηθειών ή των υπηρεσιών, η οργάνωση του προσωπικού το οποίο έχει αναλάβει την εκτέλεση της σύμβασης, η εξυπηρέτηση μετά την πώληση, η τεχνική βοήθεια και οι όροι παράδοσης, όπως η ημερομηνία παράδοσης, η διαδικασία παράδοσης και η περίοδος παράδοσης ή ολοκλήρωσης.

Η αναθέτουσα αρχή διευκρινίζει στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης τη σχετική στάθμιση που προσδίδει σε καθένα από τα κριτήρια που έχουν επιλεγεί για τον προσδιορισμό της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς, εκτός εάν χρησιμοποιεί τη μέθοδο της χαμηλότερης τιμής. Οι σταθμίσεις αυτές μπορούν να εκφραστούν με τον καθορισμό ψαλίδας με κατάλληλο εύρος.

Η σχετική στάθμιση του κριτηρίου τιμής ή κόστους σε σύγκριση με τα λοιπά κριτήρια δεν οδηγεί σε εξουδετέρωση του κριτηρίου τιμής ή κόστους.

Αν η στάθμιση δεν είναι δυνατή για αντικειμενικούς λόγους, η αναθέτουσα αρχή επισημαίνει τα κριτήρια με φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας.

Η αναθέτουσα αρχή μπορεί να καθορίσει ελάχιστα επίπεδα ποιότητας. Προσφορές κάτω των εν λόγω επιπέδων ποιότητας απορρίπτονται.

4.1.12.   Προθεσμίες

Προθεσμίες για την παραλαβή των προσφορών

Η προθεσμία για την παραλαβή προσφορών για συμβάσεις χαμηλής αξίας είναι τουλάχιστον 10 ημερολογιακές ημέρες, αρχής γενομένης από την επομένη της αποστολής της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στους δυνητικούς προσφέροντες.

Η προθεσμία για την παραλαβή προσφορών για συμβάσεις μέσης αξίας είναι τουλάχιστον 15 ημερολογιακές ημέρες, αρχής γενομένης από την επομένη της αποστολής της πρόσκλησης για υποβολή προσφορών στους δυνητικούς προσφέροντες.

Προθεσμίες σε επείγουσες περιπτώσεις

Σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης, εφόσον αιτιολογείται και τεκμηριώνεται δεόντως, η ελάχιστη προθεσμία μπορεί να μειωθεί.

4.1.13.   Αποσφράγιση των προσφορών

Ο διατάκτης αποφασίζει για την κατάλληλη οργάνωση της συνεδρίασης αποσφράγισης των προσφορών από την επιτροπή αξιολόγησης. Ο υπεύθυνος ή οι υπεύθυνοι για την αποσφράγιση ελέγχουν αν οι προσφορές έχουν παραληφθεί εντός της προθεσμίας.

Η διαδικασία εξακολουθεί να ισχύει εάν δεν υποβάλουν προσφορά όλοι οι προσκεκλημένοι υποψήφιοι, εφόσον τουλάχιστον μία προσφορά πληροί όλα τα κριτήρια.

Κατ’ εξαίρεση, εάν δεν έχει υποβληθεί καμία προσφορά ή καμία κατάλληλη προσφορά μετά την ολοκλήρωση της αρχικής αυτής διαδικασίας, υπό την προϋπόθεση ότι τα αρχικά έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης δεν έχουν τροποποιηθεί ουσιαστικά, η διαδικασία μπορεί να επαναληφθεί με έναν προσκεκλημένο υποψήφιο.

4.1.14.   Αξιολόγηση των προσφορών

Οι προσφορές αποσφραγίζονται και αξιολογούνται από επιτροπή αξιολόγησης που ορίζεται επίσημα και εγκαίρως από τον διατάκτη.

Για τις συμβάσεις μέσης αξίας πρέπει να ορίζεται επιτροπή αξιολόγησης. Για τις συμβάσεις χαμηλής αξίας μπορεί να συσταθεί επιτροπή αξιολόγησης όταν έχουν ληφθεί περισσότερες από μία προσφορές. Η επιτροπή αξιολόγησης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον τρεις αξιολογητές.

Το περιεχόμενο της προσφοράς καταγράφεται σε έκθεση αξιολόγησης, η οποία υπογράφεται από όλα τα μέλη της και πρέπει να αποτελεί χωριστό έγγραφο από την απόφαση ανάθεσης (αποτελεί τη βάση για την υποβολή παρατηρήσεων στον προσφέροντα). Η έκθεση αξιολόγησης θα πρέπει να περιλαμβάνει συμπέρασμα σχετικά με την ανάθεση της σύμβασης.

Οι προσφορές πρέπει να αξιολογούνται εγκαίρως, ώστε η διαδικασία να μπορεί να ολοκληρωθεί εντός της περιόδου ισχύος των προσφορών. Μόλις ολοκληρωθεί η αξιολόγηση, ο διατάκτης μπορεί να λάβει την απόφαση ανάθεσης.

4.1.15.   Επικοινωνία με τους προσφέροντες

Παρέχεται υπηρεσιακή ηλεκτρονική θυρίδα όπου οι οικονομικοί φορείς μπορούν να εκδηλώνουν το ενδιαφέρον τους ή να ζητούν πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων που έχουν προκηρυχθεί.

Οι επαφές μεταξύ της Γραμματείας και των δυνητικών προσφερόντων απαγορεύονται καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις, δηλαδή κατά το στάδιο της υποβολής.

Οι επαφές με τους προσφέροντες επιτρέπονται κατά το στάδιο της υποβολής, κατ’ εξαίρεση, στις ακόλουθες περιπτώσεις: κατόπιν αίτησης των οικονομικών φορέων, η Γραμματεία μπορεί να παράσχει συμπληρωματικές πληροφορίες αποκλειστικά για να διευκρινίσει τα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης· με δική της πρωτοβουλία, η Γραμματεία μπορεί να ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη εάν διαπιστώσει οποιοδήποτε σφάλμα, ανακρίβεια, παράλειψη ή άλλο λάθος εκ παραδρομής στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης. Εάν η Γραμματεία πρέπει να διορθώσει τα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης με σημαντική αλλαγή, παρατείνει την προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής, ώστε οι προσφέροντες να μπορούν να λαμβάνουν υπόψη τους τις αλλαγές αυτές.

Οι επαφές πραγματοποιούνται πάντοτε εγγράφως (κατά προτίμηση με ηλεκτρονικά μέσα, ώστε να διασφαλίζεται η άμεση αντίδραση και να αποφεύγεται ο κίνδυνος καθυστερήσεων λόγω προβλημάτων με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες).

Κάθε πρόσθετη πληροφορία που παρέχεται κατόπιν αίτησης ενός προσφέροντος και κάθε πληροφορία που παρέχεται από τη Γραμματεία με δική της πρωτοβουλία πρέπει να είναι ταυτόχρονα προσβάσιμη σε όλους τους προσφέροντες με τα ίδια μέσα όπως και για τα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης.

Οι προσφέροντες μπορούν να ζητήσουν συμπληρωματικές πληροφορίες το αργότερο 4 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής των προσφορών. Η Γραμματεία παρέχει τις ζητούμενες πληροφορίες το συντομότερο δυνατό και το αργότερο 3 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προθεσμία υποβολής των προσφορών.

Εάν οι πληροφορίες παρασχεθούν σε λιγότερο από 3 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προθεσμία, η Γραμματεία παρατείνει την προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών.

Η Γραμματεία δεν είναι υποχρεωμένη να απαντήσει στις αιτήσεις παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών που υποβάλλονται λιγότερο από 4 ημερολογιακές ημέρες πριν από την προθεσμία για την παραλαβή των προσφορών, αλλά μπορεί να το κάνει αν είναι εφικτό. Σε περίπτωση που η προθεσμία για την παραλαβή των αιτήσεων παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών είναι αργία, Κυριακή ή Σάββατο, η προθεσμία λήγει με τη λήξη της τελευταίας ώρας της επόμενης εργάσιμης ημέρας.

Σύμφωνα με τη χρηστή διοίκηση, είναι υποχρεωτική η επικοινωνία με τους προσφέροντες για να ζητηθούν πληροφορίες ή έγγραφα που λείπουν σε σχέση με κριτήρια αποκλεισμού ή επιλογής ή υπογραφές που λείπουν. Η απουσία επικοινωνίας στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να αιτιολογείται δεόντως και να τεκμηριώνεται με σημείωση στον φάκελο της σύμβασης. Ωστόσο, το αίτημα παροχής διευκρινίσεων δεν πρέπει να οδηγεί σε τροποποίηση του περιεχομένου ή της τιμής της ήδη υποβληθείσας προσφοράς.

4.1.16.   Αποτελέσματα της αξιολόγησης και απόφαση ανάθεσης

Μετά την αξιολόγηση, ο διατάκτης αποφασίζει σε ποιον θα ανατεθεί η σύμβαση, σύμφωνα με τα κριτήρια επιλογής και ανάθεσης που καθορίζονται στα έγγραφα της διαδικασίας σύναψης σύμβασης, και υπογράφει την απόφαση ανάθεσης.

Η Γραμματεία ενημερώνει τον επιτυχόντα προσφέροντα καθώς και τους απορριφθέντες προσφέροντες σχετικά με τους λόγους για τους οποίους ελήφθη η απόφαση, καθώς και σχετικά με τη διάρκεια των περιόδων αναμονής που αναφέρονται στο σημείο 4.1.18 των παρόντων κανόνων. Στη συνέχεια ο διατάκτης μπορεί να υπογράψει τη σύμβαση με τον επιτυχόντα προσφέροντα. Ο επιτυχών προσφέρων υπογράφει πρώτος τη σύμβαση.

4.1.17.   Ενημέρωση των υποψηφίων και των προσφερόντων

Οι συμβάσεις αξίας μεταξύ 20 001 EUR και του ορίου που αναφέρεται στην οδηγία 2014/24/ΕΕ οι οποίες ανατίθενται κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών πριν από τις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους.

4.1.18.   Περίοδος αναμονής πριν από την υπογραφή της σύμβασης

Για τις διαδικασίες με περισσότερους από έναν προσφέροντες ισχύει περίοδος αναμονής τουλάχιστον 7 ημερολογιακών ημερών. Η περίοδος αναμονής αρχίζει από την επομένη της ταυτόχρονης αποστολής της κοινοποίησης του αποτελέσματος της διαδικασίας επιλογής με ηλεκτρονικά μέσα σε όλους τους προσφέροντες (επιτυχόντες και απορριφθέντες). Ο διατάκτης δεν υπογράφει τη σύμβαση πριν από τη λήξη της περιόδου αναμονής.

Κατά περίπτωση, η Γραμματεία μπορεί να αναστείλει την υπογραφή της σύμβασης για λόγους πρόσθετης εξέτασης, εάν αυτό δικαιολογείται από τα αιτήματα ή τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι απορριφθέντες προσφέροντες κατά τη διάρκεια της περιόδου αναμονής ή από κάθε άλλη σχετική πληροφορία που ελήφθη κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

4.1.19.   Ακύρωση διαδικασιών σύναψης συμβάσεων

Η Γραμματεία μπορεί, πριν από την υπογραφή της σύμβασης, να ακυρώσει τη διαδικασία, χωρίς οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες να δικαιούνται αποζημίωση.

Η ακύρωση αποφασίζεται όταν η σύμβαση δεν ανατίθεται (π.χ. επειδή καμία προσφορά δεν ήταν αποδεκτή, καμία προσφορά δεν πληρούσε τα κριτήρια επιλογής ή τις τεχνικές προδιαγραφές, καμία προσφορά δεν πληρούσε τα ελάχιστα όρια ποιότητας κ.λπ.), οι ανάγκες που οδήγησαν στη διαδικασία σύναψης σύμβασης καθίστανται παρωχημένες (π.χ. λόγω αλλαγής των πολιτικών προτεραιοτήτων) ή σε περίπτωση που δεν εξασφαλίζεται η χρηματοδότηση της αναμενόμενης σύμβασης.

Η απόφαση ακύρωσης υπογράφεται από τον διατάκτη.

Το αργότερο 15 ημέρες μετά την υπογραφή της απόφασης ακύρωσης, η Γραμματεία κοινοποιεί εγγράφως (μέσω ηλεκτρονικού ή συμβατικού ταχυδρομείου) σε όλους τους προσφέροντες τους λόγους της ακύρωσης.

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/106 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/106

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2410 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά ορισμένες αλλαγές των διοικητικών κανόνων και των κανόνων που διέπουν το προσωπικό, καθώς και τη θέσπιση σχολικού επιδόματος και κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91 και το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπεγράφη από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1). |
| --- | --- |

(1)

Η Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών («ΣΚΜ») υπεγράφη από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου (1).

| (2) | Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Η ΣΚΜ εγκρίθηκε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 4 Μαρτίου 2019 (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2019.

| (3) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

(3)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή συστάθηκε από την ΣΚΜ για τη διαχείριση και την ομαλή εφαρμογή της ΣΚΜ.

| (4) | Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με τροποποιήσεις της οικείας απόφασης αριθ. 2019/3, σχετικά με κανόνες που αφορούν τα σχολικά επιδόματα για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών και σχετικά με κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες, αντιστοίχως. |
| --- | --- |

(4)

Η Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή πρόκειται να εκδώσει αποφάσεις σχετικά με τροποποιήσεις της οικείας απόφασης αριθ. 2019/3, σχετικά με κανόνες που αφορούν τα σχολικά επιδόματα για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών και σχετικά με κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες, αντιστοίχως.

| (5) | Καθώς οι αποφάσεις αυτές είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή όσον αφορά την έγκρισή τους, |
| --- | --- |

(5)

Καθώς οι αποφάσεις αυτές είναι αναγκαίες για την εύρυθμη λειτουργία της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή όσον αφορά την έγκρισή τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή της Κοινότητας Μεταφορών όσον αφορά τις αποφάσεις για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2019/3 σχετικά με τους κανόνες σχολικών επιδομάτων για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών και τους κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες, αντιστοίχως, βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Οι εκπρόσωποι της Ένωσης στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή μπορούν να συμφωνήσουν σε ελάσσονες αλλαγές στα σχέδια αποφάσεων χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. KUPKA

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/1937 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2017, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της Συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 278 της 27.10.2017, σ. 1).

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/392 του Συμβουλίου, της 4ης Μαρτίου 2019, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών (ΕΕ L 71 της 13.3.2019, σ. 1).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2019/3 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών της 5ης Ιουνίου 2019

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Η απόφαση 2019/3 της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της Κοινότητας Μεταφορών της 5ης Ιουνίου 2019 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Ο τίτλος 3 του παραρτήματος Ι, σημείο 30, πρώτη περίοδος έχει ως εξής:

  «Στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής, ο διευθυντής επικουρείται από επιτροπή επιλογής, η οποία απαρτίζεται από τουλάχιστον τέσσερα μέλη: έναν εκπρόσωπο της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, έναν εκπρόσωπο της Προεδρίας και δύο εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.»· |
| --- | --- |

1)

Ο τίτλος 3 του παραρτήματος Ι, σημείο 30, πρώτη περίοδος έχει ως εξής:

«Στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής, ο διευθυντής επικουρείται από επιτροπή επιλογής, η οποία απαρτίζεται από τουλάχιστον τέσσερα μέλη: έναν εκπρόσωπο της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, έναν εκπρόσωπο της Προεδρίας και δύο εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.»·

| 2) | Ο τίτλος 5 του παραρτήματος ΙΙ «Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών» τροποποιείται ως εξής:
  «5.   ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΩΡΑΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΡΓΑΣΙΑ»· |
| --- | --- |

2)

Ο τίτλος 5 του παραρτήματος ΙΙ «Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών» τροποποιείται ως εξής:

«5.   ΩΡΑΡΙΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΟ ΩΡΑΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗΛΕΡΓΑΣΙΑ»·

| 3) | στο παράρτημα ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, προστίθεται νέο άρθρο 5.3, το οποίο έχει ως εξής:
  «5.3   Τηλεργασία
  Η τηλεργασία εφαρμόζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο όταν εξυπηρετεί σαφώς το συμφέρον και τις προτεραιότητες της Γραμματείας.
  Η τηλεργασία εγκρίνεται από τον διευθυντή ή έναν αναπληρωτή διευθυντή.
  Η τηλεργασία περιορίζεται σε χρόνο και διάρκεια.
  Ο διευθυντής εκδίδει λεπτομερείς κανόνες για την τηλεργασία εντός της κανονικής εργάσιμης εβδομάδας.»· |
| --- | --- |

3)

στο παράρτημα ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών, προστίθεται νέο άρθρο 5.3, το οποίο έχει ως εξής:

«5.3   Τηλεργασία

Η τηλεργασία εφαρμόζεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις και μόνο όταν εξυπηρετεί σαφώς το συμφέρον και τις προτεραιότητες της Γραμματείας.

Η τηλεργασία εγκρίνεται από τον διευθυντή ή έναν αναπληρωτή διευθυντή.

Η τηλεργασία περιορίζεται σε χρόνο και διάρκεια.

Ο διευθυντής εκδίδει λεπτομερείς κανόνες για την τηλεργασία εντός της κανονικής εργάσιμης εβδομάδας.»·

| 4) | Ο τίτλος 9 του παραρτήματος ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών έχει ως εξής:
  «9.   ΜΙΣΘΟΣ, ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΠΙΔΟΜΑ»· |
| --- | --- |

4)

Ο τίτλος 9 του παραρτήματος ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών έχει ως εξής:

«9.   ΜΙΣΘΟΣ, ΕΞΟΔΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑΞΙΔΙΟΥ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΚΟ ΕΠΙΔΟΜΑ»·

| 5) | στο παράρτημα ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών προστίθεται νέο άρθρο 9.4, το οποίο έχει ως εξής:
  «9.4   Σχολικό επίδομα
  Η Κοινότητα Μεταφορών μπορεί να συνεισφέρει στο σχολικό επίδομα για ένα ή περισσότερα εξαρτώμενα τέκνα μελών του προσωπικού που φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει δίδακτρα στον τόπο όπου βρίσκεται η έδρα της Μόνιμης Γραμματείας, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που καθορίζονται από τη Διοικούσα Επιτροπή.» |
| --- | --- |

5)

στο παράρτημα ΙΙ, Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών προστίθεται νέο άρθρο 9.4, το οποίο έχει ως εξής:

«9.4   Σχολικό επίδομα

Η Κοινότητα Μεταφορών μπορεί να συνεισφέρει στο σχολικό επίδομα για ένα ή περισσότερα εξαρτώμενα τέκνα μελών του προσωπικού που φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει δίδακτρα στον τόπο όπου βρίσκεται η έδρα της Μόνιμης Γραμματείας, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που καθορίζονται από τη Διοικούσα Επιτροπή.»

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με τους κανόνες για το σχολικό επίδομα της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνονται οι κανόνες για το σχολικό επίδομα της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών, οι οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

Κανόνες σχετικά με τα σχολικά επιδόματα για τη Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών

1.   Ορισμοί

| 1.1 | «Γραμματεία»: η Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.1

«Γραμματεία»: η Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών.

| 1.2 | «διευθυντής»: ο διευθυντής της Γραμματείας. |
| --- | --- |

1.2

«διευθυντής»: ο διευθυντής της Γραμματείας.

| 1.3 | «μέλη του προσωπικού»: όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής και οι αναπληρωτές διευθυντές, καθώς και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

1.3

«μέλη του προσωπικού»: όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής και οι αναπληρωτές διευθυντές, καθώς και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες.

| 1.4 | «εξαρτώμενο τέκνο»:






  α) | το νόμιμο, φυσικό ή υιοθετημένο τέκνο υπαλλήλου ή του/της συζύγου του/της, το οποίο ουσιαστικά συντηρείται από το μέλος του προσωπικού. Το ίδιο ισχύει για το τέκνο για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση υιοθεσίας και έχει ξεκινήσει η διαδικασία υιοθεσίας· |
| --- | --- | --- |

1.4

«εξαρτώμενο τέκνο»:

α)

το νόμιμο, φυσικό ή υιοθετημένο τέκνο υπαλλήλου ή του/της συζύγου του/της, το οποίο ουσιαστικά συντηρείται από το μέλος του προσωπικού. Το ίδιο ισχύει για το τέκνο για το οποίο έχει υποβληθεί αίτηση υιοθεσίας και έχει ξεκινήσει η διαδικασία υιοθεσίας·

| β) | κάθε τέκνο το οποίο το μέλος του προσωπικού έχει την ευθύνη να συντηρεί, βάσει δικαστικής απόφασης σχετικά με την προστασία των ανηλίκων. |
| --- | --- |

β)

κάθε τέκνο το οποίο το μέλος του προσωπικού έχει την ευθύνη να συντηρεί, βάσει δικαστικής απόφασης σχετικά με την προστασία των ανηλίκων.

| 1.5 | «έδρα»: ο τόπος όπου βρίσκεται η έδρα της Γραμματείας. |
| --- | --- |

1.5

«έδρα»: ο τόπος όπου βρίσκεται η έδρα της Γραμματείας.

| 1.6 | «εκπαιδευτικά ιδρύματα»: βρεφονηπιακοί σταθμοί, νηπιαγωγεία, ιδρύματα προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, που παρέχουν διδασκαλία και διδακτικά προγράμματα σπουδών. |
| --- | --- |

1.6

«εκπαιδευτικά ιδρύματα»: βρεφονηπιακοί σταθμοί, νηπιαγωγεία, ιδρύματα προσχολικής, πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, που παρέχουν διδασκαλία και διδακτικά προγράμματα σπουδών.

| 1.7 | «σχολικό επίδομα»: κατ’ αποκοπή ποσό για τη συνεισφορά στα δίδακτρα φοίτησης/εγγραφής ή στα γενικά δίδακτρα για τη φοίτηση και την εκπαίδευση τα οποία χρεώνει το εκπαιδευτικό ίδρυμα. |
| --- | --- |

1.7

«σχολικό επίδομα»: κατ’ αποκοπή ποσό για τη συνεισφορά στα δίδακτρα φοίτησης/εγγραφής ή στα γενικά δίδακτρα για τη φοίτηση και την εκπαίδευση τα οποία χρεώνει το εκπαιδευτικό ίδρυμα.

2.   Εφαρμογή

| 2.1 | Τα σχολικά επιδόματα ισχύουν για όλα τα μέλη του προσωπικού υπό την προϋπόθεση ότι:
  τα εξαρτώμενα τέκνα του μέλους του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών είναι εγγεγραμμένα στη Γενική Γραμματεία της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σερβίας και
  τα εξαρτώμενα τέκνα φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα το οποίο χρεώνει δίδακτρα και βρίσκεται στην έδρα της Μόνιμης Γραμματείας στο Βελιγράδι. |
| --- | --- |

2.1

Τα σχολικά επιδόματα ισχύουν για όλα τα μέλη του προσωπικού υπό την προϋπόθεση ότι:

τα εξαρτώμενα τέκνα του μέλους του προσωπικού της Μόνιμης Γραμματείας της Κοινότητας Μεταφορών είναι εγγεγραμμένα στη Γενική Γραμματεία της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σερβίας και

τα εξαρτώμενα τέκνα φοιτούν σε εκπαιδευτικό ίδρυμα το οποίο χρεώνει δίδακτρα και βρίσκεται στην έδρα της Μόνιμης Γραμματείας στο Βελιγράδι.

| 2.2 | Το δικαίωμα παύει να ισχύει στις περιπτώσεις στις οποίες:






  α) | το τέκνο δεν φοιτά πλέον με πλήρη φοίτηση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει δίδακτρα ή |
| --- | --- | --- |

2.2

Το δικαίωμα παύει να ισχύει στις περιπτώσεις στις οποίες:

α)

το τέκνο δεν φοιτά πλέον με πλήρη φοίτηση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει δίδακτρα ή

| β) | το τέκνο συμπληρώνει την ηλικία των 18 ετών ή |
| --- | --- |

β)

το τέκνο συμπληρώνει την ηλικία των 18 ετών ή

| γ) | η απασχόληση του μέλους του προσωπικού λήγει. |
| --- | --- |

γ)

η απασχόληση του μέλους του προσωπικού λήγει.

3.   Καταβολή σχολικού επιδόματος

| 3.1 | Τα μέλη του προσωπικού λαμβάνουν σχολικό επίδομα για κάθε εξαρτώμενο τέκνο κατά την έννοια του σημείου 1.4, το οποίο είναι μικρότερο των έξι ετών και το οποίο φοιτά σε βρεφονηπιακό σταθμό, νηπιαγωγείο ή προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα. Το εν λόγω προσχολικό επίδομα χορηγείται μέχρι το έτος κατά το οποίο το τέκνο συμπληρώνει το έκτο έτος της ηλικίας του (συμπεριλαμβανομένου του 6ου έτους) ή μέχρι την έναρξη του δημοτικού σχολείου. |
| --- | --- |

3.1

Τα μέλη του προσωπικού λαμβάνουν σχολικό επίδομα για κάθε εξαρτώμενο τέκνο κατά την έννοια του σημείου 1.4, το οποίο είναι μικρότερο των έξι ετών και το οποίο φοιτά σε βρεφονηπιακό σταθμό, νηπιαγωγείο ή προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα. Το εν λόγω προσχολικό επίδομα χορηγείται μέχρι το έτος κατά το οποίο το τέκνο συμπληρώνει το έκτο έτος της ηλικίας του (συμπεριλαμβανομένου του 6ου

| 3.2 | Τα μέλη του προσωπικού λαμβάνουν σχολικό επίδομα για κάθε εξαρτώμενο τέκνο κατά την έννοια του σημείου 1.4, το οποίο είναι τουλάχιστον πέντε ετών και φοιτά κανονικά και με πλήρη φοίτηση σε σχολείο πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Από τη στιγμή που το τέκνο αρχίζει το δημοτικό σχολείο, το δικαίωμα στο προσχολικό επίδομα παύει να ισχύει. |
| --- | --- |

3.2

Τα μέλη του προσωπικού λαμβάνουν σχολικό επίδομα για κάθε εξαρτώμενο τέκνο κατά την έννοια του σημείου 1.4, το οποίο είναι τουλάχιστον πέντε ετών και φοιτά κανονικά και με πλήρη φοίτηση σε σχολείο πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Από τη στιγμή που το τέκνο αρχίζει το δημοτικό σχολείο, το δικαίωμα στο προσχολικό επίδομα παύει να ισχύει.

| 3.3 | Για το σχολικό επίδομα λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες δαπάνες:






  α) | δίδακτρα εγγραφής σε σχολείο / εκπαιδευτικό ίδρυμα ή |
| --- | --- | --- |

3.3

Για το σχολικό επίδομα λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες δαπάνες:

α)

δίδακτρα εγγραφής σε σχολείο / εκπαιδευτικό ίδρυμα ή

| β) | γενικά δίδακτρα που χρεώνει το εκπαιδευτικό ίδρυμα για τη σχολική φοίτηση και εκπαίδευση. |
| --- | --- |

β)

γενικά δίδακτρα που χρεώνει το εκπαιδευτικό ίδρυμα για τη σχολική φοίτηση και εκπαίδευση.

Το σχολικό επίδομα δεν περιλαμβάνει κανένα κόστος που σχετίζεται άμεσα με τη σχολική εκπαίδευση: μεταφορά των τέκνων, βιβλία, γεύματα, πρόσθετα μαθήματα, πρόσθετους καθηγητές, εξοπλισμό, εξετάσεις ή εξέταστρα, έξοδα για ειδικά μαθήματα και δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένου του εξοπλισμού), μαθήματα εξ αποστάσεως που αναφέρονται στο σημείο 3.8, ούτε οποιοδήποτε άλλο κόστος διαφορετικό από τα ετήσια δίδακτρα σχολικής φοίτησης ή εγγραφής. Ο περιορισμός αυτός ισχύει επίσης για άλλα εμμέσως συνδεόμενα έξοδα: πιθανές πιστώσεις, δάνεια ή άλλα παρόμοια, για τα οποία το μέλος του προσωπικού μπορεί να υποβάλει αίτηση προκειμένου να καλύψει τα έξοδα φοίτησης.

| 3.4 | Το δικαίωμα σχολικού επιδόματος αρχίζει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά την οποία το τέκνο ξεκινά να φοιτά στο εκπαιδευτικό ίδρυμα όπως περιγράφεται στα σημεία 3.1 και 3.2 και παύει στο τέλος του τελευταίου μήνα του σχολικού έτους κατά τον οποίο το τέκνο συμπληρώνει το 18ο έτος της ηλικίας του. |
| --- | --- |

3.4

Το δικαίωμα σχολικού επιδόματος αρχίζει την πρώτη ημέρα του μήνα κατά την οποία το τέκνο ξεκινά να φοιτά στο εκπαιδευτικό ίδρυμα όπως περιγράφεται στα σημεία 3.1 και 3.2 και παύει στο τέλος του τελευταίου μήνα του σχολικού έτους κατά τον οποίο το τέκνο συμπληρώνει το 18ο έτος της ηλικίας του.

| 3.5 | Το ανώτατο όριο που καταβάλλεται για το σχολικό επίδομα για την πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια εκπαίδευση ανέρχεται σε 285,81 EUR/μήνα, ενώ το ανώτατο όριο που καταβάλλεται για το σχολικό επίδομα για βρεφονηπιακό σταθμό, νηπιαγωγείο ή προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα ανέρχεται σε 102,90 EUR/μήνα.
  Δεν επιστρέφονται δαπάνες που υπερβαίνουν τα εν λόγω ανώτατα όρια. |
| --- | --- |

3.5

Το ανώτατο όριο που καταβάλλεται για το σχολικό επίδομα για την πρωτοβάθμια ή δευτεροβάθμια εκπαίδευση ανέρχεται σε 285,81 EUR/μήνα, ενώ το ανώτατο όριο που καταβάλλεται για το σχολικό επίδομα για βρεφονηπιακό σταθμό, νηπιαγωγείο ή προσχολικό εκπαιδευτικό ίδρυμα ανέρχεται σε 102,90 EUR/μήνα.

Δεν επιστρέφονται δαπάνες που υπερβαίνουν τα εν λόγω ανώτατα όρια.

| 3.6 | Η καταβολή του σχολικού επιδόματος πραγματοποιείται με την προσκόμιση αποδεικτικών πληρωμής/αρχικού τιμολογίου που εκδίδεται από το εκπαιδευτικό ίδρυμα για τα δίδακτρα εγγραφής/σχολικής φοίτησης και άλλων δικαιολογητικών, που επιβεβαιώνουν ότι το τέκνο φοιτά στο εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει τα δίδακτρα στον τόπο όπου εδρεύει η Γραμματεία.
  Η πληρωμή καταβάλλεται, με βάση τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για τα δίδακτρα εγγραφής/σχολείου και μέχρι τα ανώτατα όρια του σημείου 3.5, ως μηνιαία πληρωμή ίση με το ένα δωδέκατο των συνολικών επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

3.6

Η καταβολή του σχολικού επιδόματος πραγματοποιείται με την προσκόμιση αποδεικτικών πληρωμής/αρχικού τιμολογίου που εκδίδεται από το εκπαιδευτικό ίδρυμα για τα δίδακτρα εγγραφής/σχολικής φοίτησης και άλλων δικαιολογητικών, που επιβεβαιώνουν ότι το τέκνο φοιτά στο εκπαιδευτικό ίδρυμα που χρεώνει τα δίδακτρα στον τόπο όπου εδρεύει η Γραμματεία.

Η πληρωμή καταβάλλεται, με βάση τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν για τα δίδακτρα εγγραφής/σχολείου και μέχρι τα ανώτατα όρια του σημείου 3.5, ως μηνιαία πληρωμή ίση με το ένα δωδέκατο των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

| 3.7 | Εάν η εκπαίδευση του τέκνου διακοπεί για τουλάχιστον ένα σχολικό έτος λόγω ασθένειας ή άλλων επιτακτικών λόγων, η περίοδος επιλεξιμότητας παρατείνεται κατά το διάστημα της διακοπής. |
| --- | --- |

3.7

Εάν η εκπαίδευση του τέκνου διακοπεί για τουλάχιστον ένα σχολικό έτος λόγω ασθένειας ή άλλων επιτακτικών λόγων, η περίοδος επιλεξιμότητας παρατείνεται κατά το διάστημα της διακοπής.

| 3.8 | Το σχολικό επίδομα δεν καταβάλλεται για μαθήματα εξ αποστάσεως ή για ιδιαίτερα μαθήματα. |
| --- | --- |

3.8

Το σχολικό επίδομα δεν καταβάλλεται για μαθήματα εξ αποστάσεως ή για ιδιαίτερα μαθήματα.

| 3.9 | Σε περίπτωση που το τέκνο λαμβάνει υποτροφία ή οποιαδήποτε άλλη χρηματοδότηση ή επιδόματα από άλλες πηγές για τη στήριξη του κόστους εγγραφής στο εκπαιδευτικό ίδρυμα, το μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τη Γραμματεία και το σχολικό επίδομα μειώνεται και υπολογίζεται με βάση το υπόλοιπο ποσό που πρέπει να καλυφθεί από το μέλος του προσωπικού. |
| --- | --- |

3.9

Σε περίπτωση που το τέκνο λαμβάνει υποτροφία ή οποιαδήποτε άλλη χρηματοδότηση ή επιδόματα από άλλες πηγές για τη στήριξη του κόστους εγγραφής στο εκπαιδευτικό ίδρυμα, το μέλος του προσωπικού ενημερώνει εγγράφως τη Γραμματεία και το σχολικό επίδομα μειώνεται και υπολογίζεται με βάση το υπόλοιπο ποσό που πρέπει να καλυφθεί από το μέλος του προσωπικού.

| 3.10 | Το σχολικό έτος αποτελείται από τον πραγματικό αριθμό ημερών μεταξύ της πρώτης ημέρας της εναρκτήριας περιόδου και της τελευταίας ημέρας της τελευταίας περιόδου στο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο οποίο φοιτά το τέκνο. |
| --- | --- |

3.10

Το σχολικό έτος αποτελείται από τον πραγματικό αριθμό ημερών μεταξύ της πρώτης ημέρας της εναρκτήριας περιόδου και της τελευταίας ημέρας της τελευταίας περιόδου στο εκπαιδευτικό ίδρυμα στο οποίο φοιτά το τέκνο.

| 3.11 | Οι αιτήσεις για την καταβολή του σχολικού επιδόματος υποβάλλονται εγγράφως στον διευθυντή και συνοδεύονται από τα δικαιολογητικά που προβλέπονται στη διάταξη 3.6. |
| --- | --- |

3.11

Οι αιτήσεις για την καταβολή του σχολικού επιδόματος υποβάλλονται εγγράφως στον διευθυντή και συνοδεύονται από τα δικαιολογητικά που προβλέπονται στη διάταξη 3.6.

4.   Τελική διάταξη

| 4.1 | Το σχολικό επίδομα για τα εξαρτώμενα τέκνα που άρχισαν τη σχολική φοίτηση κατά το έτος που προηγείται του έτους θέσπισης των εκπαιδευτικών κανόνων επιστρέφεται σύμφωνα με τους θεσπισθέντες εκπαιδευτικούς κανόνες κατόπιν προσκόμισης των δικαιολογητικών για τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και μέχρι τα ανώτατα όρια που έχουν θεσπιστεί. |
| --- | --- |

4.1

Το σχολικό επίδομα για τα εξαρτώμενα τέκνα που άρχισαν τη σχολική φοίτηση κατά το έτος που προηγείται του έτους θέσπισης των εκπαιδευτικών κανόνων επιστρέφεται σύμφωνα με τους θεσπισθέντες εκπαιδευτικούς κανόνες κατόπιν προσκόμισης των δικαιολογητικών για τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν και μέχρι τα ανώτατα όρια που έχουν θεσπιστεί.

| 4.2 | Τα μέλη του προσωπικού δηλώνουν κάθε αλλαγή στην εκπαιδευτική κατάσταση, όπως λήξη της εκπαίδευσης, διακοπή της εκπαίδευσης και επανέναρξη της εκπαίδευσης μετά από διακοπή, αλλαγή σχολείου κ.λπ. εγγράφως στον διευθυντή. Η αντίστοιχη μεταβολή στο σχολικό επίδομα θα εφαρμόζεται αναδρομικά από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται του μήνα κατά τον οποίο επήλθε η μεταβολή. |
| --- | --- |

4.2

Τα μέλη του προσωπικού δηλώνουν κάθε αλλαγή στην εκπαιδευτική κατάσταση, όπως λήξη της εκπαίδευσης, διακοπή της εκπαίδευσης και επανέναρξη της εκπαίδευσης μετά από διακοπή, αλλαγή σχολείου κ.λπ. εγγράφως στον διευθυντή. Η αντίστοιχη μεταβολή στο σχολικό επίδομα θα εφαρμόζεται αναδρομικά από την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται του μήνα κατά τον οποίο επήλθε η μεταβολή.

| 4.3 | Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την ορθή εφαρμογή των παρόντων κανόνων. |
| --- | --- |

4.3

Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την ορθή εφαρμογή των παρόντων κανόνων.

| 4.4 | Ανάλογα με την εξέλιξη των τιμών, ο διευθυντής μπορεί να προτείνει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή την επανεξέταση των παρόντων κανόνων. |
| --- | --- |

4.4

Ανάλογα με την εξέλιξη των τιμών, ο διευθυντής μπορεί να προτείνει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή την επανεξέταση των παρόντων κανόνων.

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2022 ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

της ...

σχετικά με τους κανόνες για την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες

Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 και το άρθρο 30,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

Εγκρίνονται οι κανόνες σχετικά με την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες, οι οποίοι επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Για την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή

Ο/Η Πρόεδρος

---

Κανόνες σχετικά με την απόσπαση και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες

1.   Ορισμοί

| 1.1 | «Γραμματεία της ΣΚΜ»: η Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.1

«Γραμματεία της ΣΚΜ»: η Μόνιμη Γραμματεία της Κοινότητας Μεταφορών.

| 1.2 | «διευθυντής»: ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

1.2

«διευθυντής»: ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 1.3 | «μέλη του προσωπικού»: όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής, οι αναπληρωτές διευθυντές και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία της ΣΚΜ σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση τους αποσπασμένους υπαλλήλους και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

1.3

«μέλη του προσωπικού»: όλοι οι υπάλληλοι της Γραμματείας, δηλαδή ο διευθυντής, οι αναπληρωτές διευθυντές και όλο το υπόλοιπο προσωπικό από τα συμβαλλόμενα μέρη, που εργάζεται μόνιμα στη Γραμματεία της ΣΚΜ σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, με εξαίρεση τους αποσπασμένους υπαλλήλους και τους τοπικούς συμβασιούχους εμπειρογνώμονες.

| 1.4 | «συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης»: μία από τις Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κόσοβο (*1), Μαυροβούνιο, Βόρεια Μακεδονία και Σερβία· |
| --- | --- |

1.4

«συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης»: μία από τις Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κόσοβο (*1

| 1.5 | «αποσπασμένος υπάλληλος»: υπάλληλος που απασχολείται από τον αρχικό (πραγματικό) εργοδότη, αλλά αποσπάται προσωρινά για την παροχή υπηρεσιών στην έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

1.5

«αποσπασμένος υπάλληλος»: υπάλληλος που απασχολείται από τον αρχικό (πραγματικό) εργοδότη, αλλά αποσπάται προσωρινά για την παροχή υπηρεσιών στην έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 1.6 | «απόσπαση»: η προσωρινή τοποθέτηση υπαλλήλου από χωριστό οργανισμό στη Γραμματεία της ΣΚΜ για καθορισμένο χρονικό διάστημα, προκειμένου να εκτελέσει συγκεκριμένη δραστηριότητα. |
| --- | --- |

1.6

«απόσπαση»: η προσωρινή τοποθέτηση υπαλλήλου από χωριστό οργανισμό στη Γραμματεία της ΣΚΜ για καθορισμένο χρονικό διάστημα, προκειμένου να εκτελέσει συγκεκριμένη δραστηριότητα.

| 1.7 | «έδρα»: ο τόπος όπου βρίσκεται η έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

1.7

«έδρα»: ο τόπος όπου βρίσκεται η έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 1.8 | «δημόσιοι οργανισμοί μεταφορών»: όλοι οι διοικητικοί φορείς που σχετίζονται με τις μεταφορές σε όλα τα κρατικά επίπεδα, όπως τα υπουργεία και άλλοι δημόσιοι φορείς και ιδρύματα, εντός των συμβαλλομένων μερών της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

1.8

«δημόσιοι οργανισμοί μεταφορών»: όλοι οι διοικητικοί φορείς που σχετίζονται με τις μεταφορές σε όλα τα κρατικά επίπεδα, όπως τα υπουργεία και άλλοι δημόσιοι φορείς και ιδρύματα, εντός των συμβαλλομένων μερών της ΣΚΜ.

| 1.9 | «ΣΚΜ»: συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

1.9

«ΣΚΜ»: συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών.

| 1.10 | «τοπικός συμβασιούχος»: κάθε εμπειρογνώμονας που απασχολείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα και εκτελεί τις δραστηριότητες τοπικά σε οποιοδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

1.10

«τοπικός συμβασιούχος»: κάθε εμπειρογνώμονας που απασχολείται για περιορισμένο χρονικό διάστημα και εκτελεί τις δραστηριότητες τοπικά σε οποιοδήποτε από τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

2.   Αποσπάσεις

| 2.1 | Κατά τον προγραμματισμό της απόσπασης, η Γραμματεία της ΣΚΜ διασφαλίζει ότι οι ανάγκες της Γραμματείας της ΣΚΜ αποτελούν πρωταρχική κατευθυντήρια αρχή, σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και το συμφωνηθέν ετήσιο πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

2.1

Κατά τον προγραμματισμό της απόσπασης, η Γραμματεία της ΣΚΜ διασφαλίζει ότι οι ανάγκες της Γραμματείας της ΣΚΜ αποτελούν πρωταρχική κατευθυντήρια αρχή, σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών και το συμφωνηθέν ετήσιο πρόγραμμα εργασίας.

| 2.2 | Οι δημόσιοι οργανισμοί μεταφορών των συμβαλλόμενων μερών της ΣΚΜ έχουν δικαίωμα απόσπασης εμπειρογνωμόνων για ανάληψη καθηκόντων στη Γραμματεία της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

2.2

Οι δημόσιοι οργανισμοί μεταφορών των συμβαλλόμενων μερών της ΣΚΜ έχουν δικαίωμα απόσπασης εμπειρογνωμόνων για ανάληψη καθηκόντων στη Γραμματεία της ΣΚΜ.

| 2.3 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι είναι μέλη του προσωπικού που απασχολούνται στη δημόσια διοίκηση και έχουν εργαστεί στον εργοδότη τους σε μόνιμη βάση ή με καθεστώς σύμβασης για τουλάχιστον δύο έτη πριν από την απόσπασή τους και παραμένουν στην υπηρεσία του εν λόγω εργοδότη καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. Έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα σε νομικά, επιστημονικά, τεχνικά, συμβουλευτικά ή εποπτικά καθήκοντα σε τομέα που σχετίζεται με τις μεταφορές. |
| --- | --- |

2.3

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι είναι μέλη του προσωπικού που απασχολούνται στη δημόσια διοίκηση και έχουν εργαστεί στον εργοδότη τους σε μόνιμη βάση ή με καθεστώς σύμβασης για τουλάχιστον δύο έτη πριν από την απόσπασή τους και παραμένουν στην υπηρεσία του εν λόγω εργοδότη καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. Έχουν τουλάχιστον τριετή πείρα σε νομικά, επιστημονικά, τεχνικά, συμβουλευτικά ή εποπτικά καθήκοντα σε τομέα που σχετίζεται με τις μεταφορές.

| 2.4 | Ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου αναλαμβάνει την υποχρέωση να συνεχίσει να καταβάλλει τον μισθό του και να διατηρεί την υπηρεσιακή κατάσταση του αποσπασμένου υπαλλήλου καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. Ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου συνεχίζει επίσης να είναι υπεύθυνος για τα κοινωνικά δικαιώματα του αποσπασμένου υπαλλήλου, ειδικότερα για την ασφάλιση υγείας και σύνταξης και τις λοιπές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία. Η παύση ή η μεταβολή της υπηρεσιακής κατάστασης του αποσπασμένου υπαλλήλου μπορεί να οδηγήσει σε λύση της απόσπασης από τη Γραμματεία της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

2.4

Ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου αναλαμβάνει την υποχρέωση να συνεχίσει να καταβάλλει τον μισθό του και να διατηρεί την υπηρεσιακή κατάσταση του αποσπασμένου υπαλλήλου καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. Ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου συνεχίζει επίσης να είναι υπεύθυνος για τα κοινωνικά δικαιώματα του αποσπασμένου υπαλλήλου, ειδικότερα για την ασφάλιση υγείας και σύνταξης και τις λοιπές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία. Η παύση ή η μεταβολή της υπηρεσιακής κατάστασης του αποσπασμένου υπαλλήλου μπορεί να οδηγήσει σε λύση της απόσπασης από τη Γραμματεία της ΣΚΜ.

| 2.5 | Ο αποσπασμένος υπάλληλος είναι πολίτης οποιουδήποτε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους της Νοτιοανατολικής Ευρώπης. |
| --- | --- |

2.5

Ο αποσπασμένος υπάλληλος είναι πολίτης οποιουδήποτε κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

| 2.6 | Η Γραμματεία της ΣΚΜ δεν καλύπτει κανένα άλλο κόστος απασχόλησης του αποσπασμένου υπαλλήλου, πέραν των όσων προβλέπονται στο σημείο 10. |
| --- | --- |

2.6

Η Γραμματεία της ΣΚΜ δεν καλύπτει κανένα άλλο κόστος απασχόλησης του αποσπασμένου υπαλλήλου, πέραν των όσων προβλέπονται στο σημείο 10.

| 2.7 | Ο τόπος απόσπασης είναι η έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ στο Βελιγράδι. |
| --- | --- |

2.7

Ο τόπος απόσπασης είναι η έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ στο Βελιγράδι.

| 2.8 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι γνωρίζουν άριστα την αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

2.8

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι γνωρίζουν άριστα την αγγλική γλώσσα.

| 2.9 | Ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ ενημερώνει την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, μέσω της ετήσιας επιχειρησιακής έκθεσης, για την πορεία των αποσπάσεων κατά το προηγούμενο έτος. |
| --- | --- |

2.9

Ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ ενημερώνει την Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή, μέσω της ετήσιας επιχειρησιακής έκθεσης, για την πορεία των αποσπάσεων κατά το προηγούμενο έτος.

3.   Διαδικασία επιλογής

| 3.1 | Η Γραμματεία της ΣΚΜ προβαίνει σε ετήσια αξιολόγηση των διοικητικών και οικονομικών ικανοτήτων της για τον αριθμό των αποσπασμένων υπαλλήλων που θα μπορούσαν να φιλοξενηθούν στη Γραμματεία της ΣΚΜ. Η Γραμματεία της ΣΚΜ καθορίζει την εμπειρογνωσία / το προφίλ του αποσπασμένου υπαλλήλου που απαιτείται, σύμφωνα με το σχέδιο δραστηριοτήτων που περιγράφεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το συγκεκριμένο έτος. Η οικονομική ικανότητα θα καθορίζεται από τη διαθεσιμότητα του ετήσιου προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

3.1

Η Γραμματεία της ΣΚΜ προβαίνει σε ετήσια αξιολόγηση των διοικητικών και οικονομικών ικανοτήτων της για τον αριθμό των αποσπασμένων υπαλλήλων που θα μπορούσαν να φιλοξενηθούν στη Γραμματεία της ΣΚΜ. Η Γραμματεία της ΣΚΜ καθορίζει την εμπειρογνωσία / το προφίλ του αποσπασμένου υπαλλήλου που απαιτείται, σύμφωνα με το σχέδιο δραστηριοτήτων που περιγράφεται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το συγκεκριμένο έτος. Η οικονομική ικανότητα θα καθορίζεται από τη διαθεσιμότητα του ετήσιου προϋπολογισμού.

| 3.2 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι επιλέγονται μέσω ανοικτής και διαφανούς διαδικασίας που περιλαμβάνει επιτροπή επιλογής η οποία απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον πρόεδρο ή συμπρόεδρο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της ΣΚΜ και έναν εκπρόσωπο της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

3.2

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι επιλέγονται μέσω ανοικτής και διαφανούς διαδικασίας που περιλαμβάνει επιτροπή επιλογής η οποία απαρτίζεται από έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον πρόεδρο ή συμπρόεδρο της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της ΣΚΜ και έναν εκπρόσωπο της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 3.3 | Πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων απόσπασης σε ένα δεδομένο έτος αποστέλλεται από τη Γραμματεία της ΣΚΜ στα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, κατά την αλφαβητική τους σειρά, όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4, καθώς και την ΕΕ. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και η ΕΕ καλούνται να υποβάλουν κατάλογο προκριθέντων που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο και το πολύ τρεις υποψηφίους που πληρούν τα κριτήρια επιλογής για μετέπειτα συνέντευξη με την επιτροπή επιλογής. |
| --- | --- |

3.3

Πρόσκληση για την υποβολή αιτήσεων απόσπασης σε ένα δεδομένο έτος αποστέλλεται από τη Γραμματεία της ΣΚΜ στα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, κατά την αλφαβητική τους σειρά, όπως περιγράφεται στο σημείο 1.4, καθώς και την ΕΕ. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και η ΕΕ καλούνται να υποβάλουν κατάλογο προκριθέντων που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο και το πολύ τρεις υποψηφίους που πληρούν τα κριτήρια επιλογής για μετέπειτα συνέντευξη με την επιτροπή επιλογής.

| 3.4 | Η διαδικασία και τα κριτήρια επιλογής καταρτίζονται από τη Γραμματεία της ΚΜΣ και υποβάλλονται στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή. |
| --- | --- |

3.4

Η διαδικασία και τα κριτήρια επιλογής καταρτίζονται από τη Γραμματεία της ΚΜΣ και υποβάλλονται στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή.

| 3.5 | Σε περίπτωση που οι αιτήσεις απόσπασης προέρχονται από το συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που ασκεί την προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, η επιτροπή επιλογής αποτελείται από τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον πρόεδρο ή τον συμπρόεδρο της επόμενης Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της ΣΚΜ και τον εκπρόσωπο της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

3.5

Σε περίπτωση που οι αιτήσεις απόσπασης προέρχονται από το συμβαλλόμενο μέρος της Νοτιοανατολικής Ευρώπης που ασκεί την προεδρία της Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής, η επιτροπή επιλογής αποτελείται από τον εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον πρόεδρο ή τον συμπρόεδρο της επόμενης Περιφερειακής Διοικούσας Επιτροπής της ΣΚΜ και τον εκπρόσωπο της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 3.6 | Μετά από πρόταση της επιτροπής επιλογής, η απόσπαση εγκρίνεται από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

3.6

Μετά από πρόταση της επιτροπής επιλογής, η απόσπαση εγκρίνεται από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 3.7 | Για την απόσπαση απαιτείται πράξη διορισμού από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και έγγραφη συμφωνία σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την απόσπαση, μεταξύ άλλων και του αντίστοιχου οργανισμού που είναι ο επίσημος εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου. Αυτό θα γίνει με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και του επικεφαλής του οργανισμού που προτείνει τον αποσπασμένο υπάλληλο. |
| --- | --- |

3.7

Για την απόσπαση απαιτείται πράξη διορισμού από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και έγγραφη συμφωνία σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις που διέπουν την απόσπαση, μεταξύ άλλων και του αντίστοιχου οργανισμού που είναι ο επίσημος εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου. Αυτό θα γίνει με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ του διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και του επικεφαλής του οργανισμού που προτείνει τον αποσπασμένο υπάλληλο.

4.   Περίοδος απόσπασης

| 4.1 | Η περίοδος απόσπασης περιορίζεται σε έξι μήνες. |
| --- | --- |

4.1

Η περίοδος απόσπασης περιορίζεται σε έξι μήνες.

| 4.2 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι εργάζονται με πλήρες ωράριο καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. |
| --- | --- |

4.2

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι εργάζονται με πλήρες ωράριο καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης.

5.   Καθήκοντα των αποσπασμένων υπαλλήλων

| 5.1 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι λαμβάνουν σχέδιο εργασίας με σαφώς καθορισμένα καθήκοντα και αρμοδιότητες, καθώς και γραμμές αναφοράς. |
| --- | --- |

5.1

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι λαμβάνουν σχέδιο εργασίας με σαφώς καθορισμένα καθήκοντα και αρμοδιότητες, καθώς και γραμμές αναφοράς.

| 5.2 | Όλες οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με την εργασία πραγματοποιούνται εγγράφως. Η υπηρεσία στην οποία τοποθετείται ο αποσπασμένος υπάλληλος ενημερώνει τον αποσπασμένο υπάλληλο και τον εργοδότη του/της, πριν από την έναρξη της απόσπασης, σχετικά με τις προβλεπόμενες εργασίες και καθήκοντα και τους ζητά να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι δεν γνωρίζουν κανένα λόγο (όπως σύγκρουση συμφερόντων ή μη συμβατότητα με τις επαγγελματικές ικανότητες του αποσπασμένου υπαλλήλου κ.λπ.) εναντίον της ανάθεσης των εν λόγω εργασιών καικαθηκόντων στον αποσπασμένο υπάλληλο. |
| --- | --- |

5.2

Όλες οι ρυθμίσεις που σχετίζονται με την εργασία πραγματοποιούνται εγγράφως. Η υπηρεσία στην οποία τοποθετείται ο αποσπασμένος υπάλληλος ενημερώνει τον αποσπασμένο υπάλληλο και τον εργοδότη του/της, πριν από την έναρξη της απόσπασης, σχετικά με τις προβλεπόμενες εργασίες και καθήκοντα και τους ζητά να επιβεβαιώσουν εγγράφως ότι δεν γνωρίζουν κανένα λόγο (όπως σύγκρουση συμφερόντων ή μη συμβατότητα με τις επαγγελματικές ικανότητες του αποσπασμένου υπαλλήλου κ.λπ.) εναντίον της ανάθεσης των εν λόγω εργασιών καικαθηκόντων στον αποσπασμένο υπάλληλο.

| 5.3 | Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν εκπροσωπεί τη Γραμματεία της ΣΚΜ και δεν αναλαμβάνει δεσμεύσεις, οικονομικές ή άλλες, ούτε διαπραγματεύσεις με τρίτους για λογαριασμό της Γραμματείας της ΣΚΜ. Ειδικότερα, ο αποσπασμένος υπάλληλος:






  α) | δεν αναλαμβάνει καμία δραστηριότητα εκτός της Κοινότητας Μεταφορών κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης που είναι ασύμβατη με την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του/της ή μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση μεταξύ προσωπικών συμφερόντων και των συμφερόντων της Κοινότητας Μεταφορών ή να βλάψει τη φήμη της Κοινότητας Μεταφορών· |
| --- | --- | --- |

5.3

Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν εκπροσωπεί τη Γραμματεία της ΣΚΜ και δεν αναλαμβάνει δεσμεύσεις, οικονομικές ή άλλες, ούτε διαπραγματεύσεις με τρίτους για λογαριασμό της Γραμματείας της ΣΚΜ. Ειδικότερα, ο αποσπασμένος υπάλληλος:

α)

δεν αναλαμβάνει καμία δραστηριότητα εκτός της Κοινότητας Μεταφορών κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης που είναι ασύμβατη με την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων του/της ή μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση μεταξύ προσωπικών συμφερόντων και των συμφερόντων της Κοινότητας Μεταφορών ή να βλάψει τη φήμη της Κοινότητας Μεταφορών·

| β) | δεν αναλαμβάνει καμία αμειβόμενη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης εκτός της Κοινότητας Μεταφορών χωρίς προηγούμενη έγγραφη έγκριση του διευθυντή. |
| --- | --- |

β)

δεν αναλαμβάνει καμία αμειβόμενη δραστηριότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης εκτός της Κοινότητας Μεταφορών χωρίς προηγούμενη έγγραφη έγκριση του διευθυντή.

Όταν ένας αποσπασμένος υπάλληλος κατέχει, άμεσα ή έμμεσα, μερίδιο σε εταιρεία που δραστηριοποιείται στον τομέα των μεταφορών, το οποίο του/της επιτρέπει να ασκεί επιρροή στη διοίκηση της εταιρείας, ενημερώνει εγγράφως τον διευθυντή σχετικά.

| 5.4 | Η Γραμματεία της ΣΚΜ παραμένει αποκλειστικά υπεύθυνη για την έγκριση των αποτελεσμάτων των εργασιών που εκτελεί ο αποσπασμένος υπάλληλος και για την υπογραφή των επίσημων εγγράφων που προκύπτουν από τις εν λόγω εργασίες. |
| --- | --- |

5.4

Η Γραμματεία της ΣΚΜ παραμένει αποκλειστικά υπεύθυνη για την έγκριση των αποτελεσμάτων των εργασιών που εκτελεί ο αποσπασμένος υπάλληλος και για την υπογραφή των επίσημων εγγράφων που προκύπτουν από τις εν λόγω εργασίες.

| 5.5 | Ο εργοδότης και ο αποσπασμένος υπάλληλος αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση να ενημερώνουν τη Γραμματεία της ΣΚΜ για κάθε μεταβολή των περιστάσεων κατά τη διάρκεια της απόσπασης, που θα μπορούσε, ειδικότερα, να οδηγήσει σε σύγκρουση συμφερόντων, όπως αναφέρεται στο σημείο 5.3 στοιχείο α). |
| --- | --- |

5.5

Ο εργοδότης και ο αποσπασμένος υπάλληλος αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση να ενημερώνουν τη Γραμματεία της ΣΚΜ για κάθε μεταβολή των περιστάσεων κατά τη διάρκεια της απόσπασης, που θα μπορούσε, ειδικότερα, να οδηγήσει σε σύγκρουση συμφερόντων, όπως αναφέρεται στο σημείο 5.3 στοιχείο α).

| 5.6 | Η μη συμμόρφωση του αποσπασμένου υπαλλήλου με τις εργασίες που του ανατίθενται ή η μη τήρηση των διατάξεων του σημείου 5.3 παρέχει το δικαίωμα στον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, να καταγγείλει την απόσπαση. |
| --- | --- |

5.6

Η μη συμμόρφωση του αποσπασμένου υπαλλήλου με τις εργασίες που του ανατίθενται ή η μη τήρηση των διατάξεων του σημείου 5.3 παρέχει το δικαίωμα στον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, να καταγγείλει την απόσπαση.

| 5.7. | Στο τέλος της απόσπασης, η Γραμματεία θα πραγματοποιεί συνέντευξη εξόδου και θα συντάσσει έκθεση αξιολόγησης. Η έκθεση θα κοινοποιείται στον αποσπασμένο υπάλληλο και στον οργανισμό που τον/την πρότεινε. |
| --- | --- |

5.7.

Στο τέλος της απόσπασης, η Γραμματεία θα πραγματοποιεί συνέντευξη εξόδου και θα συντάσσει έκθεση αξιολόγησης. Η έκθεση θα κοινοποιείται στον αποσπασμένο υπάλληλο και στον οργανισμό που τον/την πρότεινε.

6.   Δικαιώματα και υποχρεώσεις των αποσπασμένων υπαλλήλων

| 6.1 | Κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης:
  Ο αποσπασμένος υπάλληλος εκτελεί τα καθήκοντά του και συμπεριφέρεται αποκλειστικά προς το συμφέρον της Γραμματείας της ΣΚΜ ακολουθώντας τους σκοπούς και τους στόχους της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών.
  Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν ζητά ούτε λαμβάνει οδηγίες από οποιαδήποτε κυβέρνηση, αρχή, οργανισμό ή πρόσωπο εκτός της Γραμματείας της ΣΚΜ.
  Ο αποσπασμένος υπάλληλος εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται αντικειμενικά, αμερόληπτα και με αφοσίωση στη Γραμματεία της ΣΚΜ.
  Ο αποσπασμένος υπάλληλος απέχει από κάθε μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη των πληροφοριών που περιέρχονται στην αντίληψή του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, εκτός εάν οι εν λόγω πληροφορίες έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί ή γίνει προσιτές στο κοινό.
  Ο αποσπασμένος υπάλληλος έχει το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης, τηρουμένων δεόντως των αρχών της πίστης και της αμεροληψίας.
  Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε δημοσίευση ή δημόσια εκτέλεση από τον αποσπασμένο υπάλληλο χωρίς την προηγούμενη έγκριση του διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ.
  Όλα τα δικαιώματα επί οποιουδήποτε έργου πραγματοποίησε ο αποσπασμένος υπάλληλος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του κατά τη διάρκεια της απόσπασης αποτελούν ιδιοκτησία της Γραμματείας της ΣΚΜ.
  Οποιαδήποτε παράλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις των παρόντων κανόνων απόσπασης παρέχει στον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ το δικαίωμα να καταγγείλει την απόσπαση του αποσπασμένου υπαλλήλου. |
| --- | --- |

6.1

Κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσπασης:

Ο αποσπασμένος υπάλληλος εκτελεί τα καθήκοντά του και συμπεριφέρεται αποκλειστικά προς το συμφέρον της Γραμματείας της ΣΚΜ ακολουθώντας τους σκοπούς και τους στόχους της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Μεταφορών.

Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν ζητά ούτε λαμβάνει οδηγίες από οποιαδήποτε κυβέρνηση, αρχή, οργανισμό ή πρόσωπο εκτός της Γραμματείας της ΣΚΜ.

Ο αποσπασμένος υπάλληλος εκτελεί τα καθήκοντα που του ανατίθενται αντικειμενικά, αμερόληπτα και με αφοσίωση στη Γραμματεία της ΣΚΜ.

Ο αποσπασμένος υπάλληλος απέχει από κάθε μη εξουσιοδοτημένη αποκάλυψη των πληροφοριών που περιέρχονται στην αντίληψή του κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, εκτός εάν οι εν λόγω πληροφορίες έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί ή γίνει προσιτές στο κοινό.

Ο αποσπασμένος υπάλληλος έχει το δικαίωμα της ελεύθερης έκφρασης, τηρουμένων δεόντως των αρχών της πίστης και της αμεροληψίας.

Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε δημοσίευση ή δημόσια εκτέλεση από τον αποσπασμένο υπάλληλο χωρίς την προηγούμενη έγκριση του διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ.

Όλα τα δικαιώματα επί οποιουδήποτε έργου πραγματοποίησε ο αποσπασμένος υπάλληλος κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του κατά τη διάρκεια της απόσπασης αποτελούν ιδιοκτησία της Γραμματείας της ΣΚΜ.

Οποιαδήποτε παράλειψη συμμόρφωσης με τις διατάξεις των παρόντων κανόνων απόσπασης παρέχει στον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ το δικαίωμα να καταγγείλει την απόσπαση του αποσπασμένου υπαλλήλου.

7.   Αναστολή απόσπασης

| 7.1 | Κατόπιν έγγραφης αίτησης είτε του αποσπασμένου υπαλλήλου είτε του εργοδότη του/της, και με τη σύμφωνη γνώμη του τελευταίου, ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ δύναται να εγκρίνει την αναστολή των περιόδων απόσπασης και να καθορίζει τους όρους που ισχύουν. Κατά τη διάρκεια των αναστολών αυτών, δεν καταβάλλεται η ημερήσια αποζημίωση που προβλέπεται από τους κανόνες απόσπασης. |
| --- | --- |

7.1

Κατόπιν έγγραφης αίτησης είτε του αποσπασμένου υπαλλήλου είτε του εργοδότη του/της, και με τη σύμφωνη γνώμη του τελευταίου, ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ δύναται να εγκρίνει την αναστολή των περιόδων απόσπασης και να καθορίζει τους όρους που ισχύουν. Κατά τη διάρκεια των αναστολών αυτών, δεν καταβάλλεται η ημερήσια αποζημίωση που προβλέπεται από τους κανόνες απόσπασης.

8.   Λύση της περιόδου απόσπασης

| 8.1 | Η απόσπαση είναι δυνατόν να λυθεί:






  α) | από τον εργοδότη του αποσπασμένου υπαλλήλου, εάν το απαιτούν τα ουσιώδη συμφέροντα του εργοδότη· |
| --- | --- | --- |

8.1

Η απόσπαση είναι δυνατόν να λυθεί:

α)

από τον εργοδότη του αποσπασμένου υπαλλήλου, εάν το απαιτούν τα ουσιώδη συμφέροντα του εργοδότη·

| β) | από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και τον εργοδότη που ενεργούν από κοινού, κατόπιν αιτήματος του αποσπασμένου υπαλλήλου που απευθύνεται και στα δύο μέρη, εάν το απαιτούν τα προσωπικά ή επαγγελματικά συμφέροντα του αποσπασμένου υπαλλήλου· |
| --- | --- |

β)

από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ και τον εργοδότη που ενεργούν από κοινού, κατόπιν αιτήματος του αποσπασμένου υπαλλήλου που απευθύνεται και στα δύο μέρη, εάν το απαιτούν τα προσωπικά ή επαγγελματικά συμφέροντα του αποσπασμένου υπαλλήλου·

| γ) | από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αποσπασμένων υπαλλήλων ή των εργοδοτών τους με τα καθήκοντα και τις εργασίες που τους έχουν ανατεθεί και/ή με τους κανόνες απόσπασης. Η Γραμματεία της ΣΚΜ ενημερώνει αμέσως τον αποσπασμένο υπάλληλο και τον εργοδότη του, αναλόγως· |
| --- | --- |

γ)

από τον διευθυντή της Γραμματείας της ΣΚΜ σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αποσπασμένων υπαλλήλων ή των εργοδοτών τους με τα καθήκοντα και τις εργασίες που τους έχουν ανατεθεί και/ή με τους κανόνες απόσπασης. Η Γραμματεία της ΣΚΜ ενημερώνει αμέσως τον αποσπασμένο υπάλληλο και τον εργοδότη του, αναλόγως·

| δ) | σε περίπτωση παύσης ή αλλαγής της υπηρεσιακής κατάστασης του αποσπασμένου υπαλλήλου. |
| --- | --- |

δ)

σε περίπτωση παύσης ή αλλαγής της υπηρεσιακής κατάστασης του αποσπασμένου υπαλλήλου.

| 8.2 | Η καταγγελία θα υπόκειται σε προειδοποίηση ενός μήνα. |
| --- | --- |

8.2

Η καταγγελία θα υπόκειται σε προειδοποίηση ενός μήνα.

9.   Κοινωνική ασφάλιση των αποσπασμένων υπαλλήλων

| 9.1. | Πριν από την έναρξη της περιόδου απόσπασης, ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου βεβαιώνει ότι ο αποσπασμένος υπάλληλος θα υπάγεται, καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης, σε ασφάλιση υγείας και σύνταξης και σε άλλες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία του εργοδότη, ο οποίος θα επιβεβαιώσει επίσης την ευθύνη του για τα σχετικά έξοδα που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό. |
| --- | --- |

9.1.

Πριν από την έναρξη της περιόδου απόσπασης, ο εργοδότης του αποσπασμένου υπαλλήλου βεβαιώνει ότι ο αποσπασμένος υπάλληλος θα υπάγεται, καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης, σε ασφάλιση υγείας και σύνταξης και σε άλλες εισφορές κοινωνικής ασφάλισης που απαιτούνται από την εθνική νομοθεσία του εργοδότη, ο οποίος θα επιβεβαιώσει επίσης την ευθύνη του για τα σχετικά έξοδα που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό.

| 9.2 | Από την ημέρα έναρξης της απόσπασης, ο αποσπασμένος υπάλληλος ασφαλίζεται κατά του κινδύνου επαγγελματικής ασθένειας ή ατυχήματος, που οφείλεται στην άσκηση των επίσημων καθηκόντων του από τη Γραμματεία της ΣΚΜ, σύμφωνα με το άρθρο 4 των κανόνων σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας Μεταφορών στην ασφάλιση υγείας, ανεργίας, σύνταξης και αναπηρίας των μελών του προσωπικού της Γραμματείας της ΣΚΜ της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

9.2

Από την ημέρα έναρξης της απόσπασης, ο αποσπασμένος υπάλληλος ασφαλίζεται κατά του κινδύνου επαγγελματικής ασθένειας ή ατυχήματος, που οφείλεται στην άσκηση των επίσημων καθηκόντων του από τη Γραμματεία της ΣΚΜ, σύμφωνα με το άρθρο 4 των κανόνων σχετικά με τη συνεισφορά της Κοινότητας Μεταφορών στην ασφάλιση υγείας, ανεργίας, σύνταξης και αναπηρίας των μελών του προσωπικού της Γραμματείας της ΣΚΜ της Κοινότητας Μεταφορών.

10.   Ημερήσια αποζημίωση για τους αποσπασμένους υπαλλήλους

| 10.1 | Ο αποσπασμένος υπάλληλος δικαιούται ημερήσια αποζημίωση ανά ημερολογιακή ημέρα καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης. |
| --- | --- |

10.1

Ο αποσπασμένος υπάλληλος δικαιούται ημερήσια αποζημίωση ανά ημερολογιακή ημέρα καθ’ όλη τη διάρκεια της απόσπασης.

| 10.2 | Σκοπός της ημερήσιας αποζημίωσης είναι η κάλυψη όλων των εξόδων στον τόπο της απόσπασης. Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε ημερολογιακή ημέρα του μήνα, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αποστολής, της ετήσιας άδειας, της ειδικής άδειας και των αργιών που χορηγούνται από τη Γραμματεία του ΣΚΜ.
  Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό του αποσπασμένου.
  Σε περίπτωση αδικαιολόγητης απουσίας, δεν καταβάλλεται ημερήσια αποζημίωση στον αποσπασμένο υπάλληλο και ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ μπορεί να αποφασίσει να καταγγείλει την απόσπαση. |
| --- | --- |

10.2

Σκοπός της ημερήσιας αποζημίωσης είναι η κάλυψη όλων των εξόδων στον τόπο της απόσπασης. Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε ημερολογιακή ημέρα του μήνα, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων αποστολής, της ετήσιας άδειας, της ειδικής άδειας και των αργιών που χορηγούνται από τη Γραμματεία του ΣΚΜ.

Η ημερήσια αποζημίωση καταβάλλεται σε τραπεζικό λογαριασμό του αποσπασμένου.

Σε περίπτωση αδικαιολόγητης απουσίας, δεν καταβάλλεται ημερήσια αποζημίωση στον αποσπασμένο υπάλληλο και ο διευθυντής της Γραμματείας της ΣΚΜ μπορεί να αποφασίσει να καταγγείλει την απόσπαση.

| 10.3 | Το ποσοστό της ημερήσιας αποζημίωσης ανέρχεται σε 91,28 EUR. |
| --- | --- |

10.3

Το ποσοστό της ημερήσιας αποζημίωσης ανέρχεται σε 91,28 EUR.

| 10.4 | Πριν από την απόσπαση, ο εργοδότης βεβαιώνει στη Γραμματεία της ΣΚΜ ότι κατά τη διάρκεια της απόσπασης θα διατηρήσει το επίπεδο των αποδοχών που λάμβανε ο αποσπασμένος υπάλληλος κατά τη στιγμή της απόσπασης. |
| --- | --- |

10.4

Πριν από την απόσπαση, ο εργοδότης βεβαιώνει στη Γραμματεία της ΣΚΜ ότι κατά τη διάρκεια της απόσπασης θα διατηρήσει το επίπεδο των αποδοχών που λάμβανε ο αποσπασμένος υπάλληλος κατά τη στιγμή της απόσπασης.

| 10.5 | Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν πρέπει να ασκεί καμία αμειβόμενη δραστηριότητα εκτός της Γραμματείας της ΣΚΜ κατά τη διάρκεια της απόσπασης. |
| --- | --- |

10.5

Ο αποσπασμένος υπάλληλος δεν πρέπει να ασκεί καμία αμειβόμενη δραστηριότητα εκτός της Γραμματείας της ΣΚΜ κατά τη διάρκεια της απόσπασης.

| 10.6 | Όταν ο αποσπασμένος υπάλληλος ξεκινά την απόσπαση, οι πρώτες 45 ημέρες της ημερήσιας αποζημίωσης που δικαιούται, προκαταβάλλονται με τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσού. Για τις αποσπάσεις που ξεκινούν την πρώτη ημέρα του μήνα, το εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσό καταβάλλεται μέχρι την 25η ημέρα του μήνα. Για τις αποσπάσεις που ξεκινούν τη 16η ημέρα του μήνα, το εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσό καταβάλλεται μέχρι τη 10η ημέρα του επόμενου μήνα. Εάν η απόσπαση λήξει κατά τη διάρκεια των πρώτων 45 ημερών, ο αποσπασμένος υπάλληλος επιστρέφει το ποσό που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο της περιόδου αυτής. |
| --- | --- |

10.6

Όταν ο αποσπασμένος υπάλληλος ξεκινά την απόσπαση, οι πρώτες 45 ημέρες της ημερήσιας αποζημίωσης που δικαιούται, προκαταβάλλονται με τη μορφή κατ’ αποκοπή ποσού. Για τις αποσπάσεις που ξεκινούν την πρώτη ημέρα του μήνα, το εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσό καταβάλλεται μέχρι την 25η ημέρα του μήνα. Για τις αποσπάσεις που ξεκινούν τη 16η ημέρα του μήνα, το εν λόγω κατ’ αποκοπή ποσό καταβάλλεται μέχρι τη 10η ημέρα του επόμενου μήνα. Εάν η απόσπαση λήξει κατά τη διάρκεια των πρώτων 45 ημερών, ο αποσπασμένος υπάλληλος επιστρέφει το ποσό που αντιστοιχεί στο υπόλοιπο της περιόδου αυτής.

| 10.7 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι, καθώς και τα εξαρτώμενα μέλη τους, δεν δικαιούνται άλλες παροχές, επιδόματα ή αποζημιώσεις, όπως έξοδα ταξιδίου και μετεγκατάστασης κατά την ανάληψη καθηκόντων και κατά τη λήξη της υπηρεσίας, εισφορές για ασφάλιση υγείας, ανεργίας, σύνταξης και αναπηρίας, σχολικό επίδομα κ.λπ. πέραν των προβλεπόμενων στους παρόντες κανόνες για την απόσπαση. |
| --- | --- |

10.7

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι, καθώς και τα εξαρτώμενα μέλη τους, δεν δικαιούνται άλλες παροχές, επιδόματα ή αποζημιώσεις, όπως έξοδα ταξιδίου και μετεγκατάστασης κατά την ανάληψη καθηκόντων και κατά τη λήξη της υπηρεσίας, εισφορές για ασφάλιση υγείας, ανεργίας, σύνταξης και αναπηρίας, σχολικό επίδομα κ.λπ. πέραν των προβλεπόμενων στους παρόντες κανόνες για την απόσπαση.

11.   Γενικές διατάξεις που ισχύουν για τους αποσπασμένους υπαλλήλους

| 11.1 | Το ωράριο εργασίας των αποσπασμένων υπαλλήλων είναι σύμφωνο με το άρθρο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. |
| --- | --- |

11.1

Το ωράριο εργασίας των αποσπασμένων υπαλλήλων είναι σύμφωνο με το άρθρο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

| 11.2 | Η αναρρωτική άδεια δεν δύναται να υπερβαίνει τη διάρκεια απόσπασης του ενδιαφερομένου. |
| --- | --- |

11.2

Η αναρρωτική άδεια δεν δύναται να υπερβαίνει τη διάρκεια απόσπασης του ενδιαφερομένου.

| 11.3 | Οι κανόνες που ισχύουν στη Γραμματεία της ΣΚΜ για τις ετήσιες, ειδικές, αναρρωτικές άδειες και τις άδειες θανάτου (1) εφαρμόζονται στους αποσπασμένους υπαλλήλους. |
| --- | --- |

11.3

Οι κανόνες που ισχύουν στη Γραμματεία της ΣΚΜ για τις ετήσιες, ειδικές, αναρρωτικές άδειες και τις άδειες θανάτου (1

| 11.4 | Τυχόν μη ληφθείσα άδεια στον εργοδότη πριν από την έναρξη της απόσπασης δεν λαμβάνεται υπόψη ούτε διατίθεται κατά την απόσπαση στη Γραμματεία της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

11.4

Τυχόν μη ληφθείσα άδεια στον εργοδότη πριν από την έναρξη της απόσπασης δεν λαμβάνεται υπόψη ούτε διατίθεται κατά την απόσπαση στη Γραμματεία της ΣΚΜ.

| 11.5 | Κατά τη διάρκεια της απόσπασης, η άδεια υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση από το τμήμα στο οποίο έχει αποσπαστεί ο αποσπασμένος υπάλληλος καθώς και από τη διεύθυνση της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

11.5

Κατά τη διάρκεια της απόσπασης, η άδεια υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση από το τμήμα στο οποίο έχει αποσπαστεί ο αποσπασμένος υπάλληλος καθώς και από τη διεύθυνση της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 11.6 | Οι ημέρες ετήσιας άδειας που δεν έχουν ληφθεί στο τέλος της περιόδου απόσπασης δεν ανακτώνται. |
| --- | --- |

11.6

Οι ημέρες ετήσιας άδειας που δεν έχουν ληφθεί στο τέλος της περιόδου απόσπασης δεν ανακτώνται.

| 11.7 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι μπορούν να αποστέλλονται σε αποστολή από τη Γραμματεία της ΣΚΜ. Τα έξοδα αποστολής επιστρέφονται σύμφωνα με τους κανόνες περί μετακίνησης για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

11.7

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι μπορούν να αποστέλλονται σε αποστολή από τη Γραμματεία της ΣΚΜ. Τα έξοδα αποστολής επιστρέφονται σύμφωνα με τους κανόνες περί μετακίνησης για το προσωπικό της Κοινότητας Μεταφορών.

| 11.8 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι δικαιούνται να παρακολουθούν τα μαθήματα κατάρτισης που διοργανώνει η Γραμματεία της ΣΚΜ, εάν κάτι τέτοιο είναι προς το συμφέρον της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

11.8

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι δικαιούνται να παρακολουθούν τα μαθήματα κατάρτισης που διοργανώνει η Γραμματεία της ΣΚΜ, εάν κάτι τέτοιο είναι προς το συμφέρον της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 11.9 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι υπογράφουν δήλωση περί μη σύγκρουσης συμφερόντων και περί εμπιστευτικότητας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων τους. |
| --- | --- |

11.9

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι υπογράφουν δήλωση περί μη σύγκρουσης συμφερόντων και περί εμπιστευτικότητας πριν από την ανάληψη των καθηκόντων τους.

| 11.10 | Η σχέση μεταξύ της Κοινότητας Μεταφορών και του αποσπασμένου υπαλλήλου δεν διέπεται από το σερβικό δίκαιο ούτε από το δίκαιο οποιασδήποτε άλλης τοπικής δικαιοδοσίας, αλλά από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και τη συμφωνία για την έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

11.10

Η σχέση μεταξύ της Κοινότητας Μεταφορών και του αποσπασμένου υπαλλήλου δεν διέπεται από το σερβικό δίκαιο ούτε από το δίκαιο οποιασδήποτε άλλης τοπικής δικαιοδοσίας, αλλά από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και τη συμφωνία για την έδρα της Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 11.11 | Η Κοινότητα Μεταφορών δεν ευθύνεται για τυχόν εισφορές σε συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, ασφάλειες ή οποιαδήποτε άλλη ρύθμιση που συνάπτει ή ζητά ο αποσπασμένος υπάλληλος υπό την ατομική του/της ιδιότητα. |
| --- | --- |

11.11

Η Κοινότητα Μεταφορών δεν ευθύνεται για τυχόν εισφορές σε συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, ασφάλειες ή οποιαδήποτε άλλη ρύθμιση που συνάπτει ή ζητά ο αποσπασμένος υπάλληλος υπό την ατομική του/της ιδιότητα.

| 11.12 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι οφείλουν να προσκομίζουν στη Γραμματεία της ΣΚΜ έγγραφη επιβεβαίωση της ασφαλιστικής κάλυψής τους σε θέματα υγείας και σύνταξης πριν από την ανάληψη εργασίας. |
| --- | --- |

11.12

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι οφείλουν να προσκομίζουν στη Γραμματεία της ΣΚΜ έγγραφη επιβεβαίωση της ασφαλιστικής κάλυψής τους σε θέματα υγείας και σύνταξης πριν από την ανάληψη εργασίας.

| 11.13 | Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι δεν έχουν καμία αξίωση απασχόλησης στη Γραμματείας της ΣΚΜ. |
| --- | --- |

11.13

Οι αποσπασμένοι υπάλληλοι δεν έχουν καμία αξίωση απασχόλησης στη Γραμματείας της ΣΚΜ.

| 11.14 | Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ της Γραμματείας της ΣΚΜ και του αποσπασμένου υπαλλήλου, εφαρμόζεται το άρθρο 14 του παραρτήματος ΙΙ του «κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών». |
| --- | --- |

11.14

Σε περίπτωση διαφωνίας μεταξύ της Γραμματείας της ΣΚΜ και του αποσπασμένου υπαλλήλου, εφαρμόζεται το άρθρο 14 του παραρτήματος ΙΙ του «κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης της Κοινότητας Μεταφορών».

12.   Τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες

| 12.1 | Ο διευθυντής μπορεί να απασχολεί τοπικούς συμβασιούχους με ωρομίσθιο («τοπικός συμβασιούχος εμπειρογνώμονας») για τη Γραμματεία της ΣΚΜ ή τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, υπό τις ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:






  α) | όταν υπάρχει ανάγκη πρόσθετης διοικητικής υποστήριξης ή υποστήριξης εμπειρογνωμόνων σε σχέση με την εφαρμογή της ΣΚΜ· |
| --- | --- | --- |

12.1

Ο διευθυντής μπορεί να απασχολεί τοπικούς συμβασιούχους με ωρομίσθιο («τοπικός συμβασιούχος εμπειρογνώμονας») για τη Γραμματεία της ΣΚΜ ή τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, υπό τις ακόλουθες σωρευτικές προϋποθέσεις:

α)

όταν υπάρχει ανάγκη πρόσθετης διοικητικής υποστήριξης ή υποστήριξης εμπειρογνωμόνων σε σχέση με την εφαρμογή της ΣΚΜ·

| β) | όταν υπάρχει έλλειψη αντίστοιχων ικανοτήτων ή γνώσεων· |
| --- | --- |

β)

όταν υπάρχει έλλειψη αντίστοιχων ικανοτήτων ή γνώσεων·

| γ) | για περιορισμένο χρονικό διάστημα· και |
| --- | --- |

γ)

για περιορισμένο χρονικό διάστημα· και

| δ) | διαθεσιμότητα προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

δ)

διαθεσιμότητα προϋπολογισμού.

| 12.2 | Η απασχόληση τοπικών συμβασιούχων εμπειρογνωμόνων πραγματοποιείται μέσω συμφωνίας παροχής υπηρεσιών, η οποία καθορίζει το ωρομίσθιο, περιγραφή των ανατιθέμενων εργασιών, την περίοδο απασχόλησης και τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας. Η συμφωνία παροχής υπηρεσιών δεν διέπεται από το σερβικό δίκαιο ούτε από το δίκαιο οποιασδήποτε άλλης τοπικής δικαιοδοσίας. |
| --- | --- |

12.2

Η απασχόληση τοπικών συμβασιούχων εμπειρογνωμόνων πραγματοποιείται μέσω συμφωνίας παροχής υπηρεσιών, η οποία καθορίζει το ωρομίσθιο, περιγραφή των ανατιθέμενων εργασιών, την περίοδο απασχόλησης και τις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας. Η συμφωνία παροχής υπηρεσιών δεν διέπεται από το σερβικό δίκαιο ούτε από το δίκαιο οποιασδήποτε άλλης τοπικής δικαιοδοσίας.

| 12.3 | Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες επιλέγονται με διαφανή διαδικασία υπό την καθοδήγηση της Γραμματείας της ΣΚΜ και απασχολούνται σε βάση ad hoc. Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν μπορούν να απασχολούνται για περισσότερες από 320 ώρες εργασίας ετησίως. Σε κάθε περίπτωση, η απασχόληση τοπικών συμβασιούχων δεν πρέπει να οδηγεί σε καταστρατήγηση των κανόνων πρόσληψης. Η Γραμματεία της ΣΚΜ ή κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης μπορούν να απασχολήσουν το πολύ ένα άτομο με τοπική σύμβαση ανά έτος. |
| --- | --- |

12.3

Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες επιλέγονται με διαφανή διαδικασία υπό την καθοδήγηση της Γραμματείας της ΣΚΜ και απασχολούνται σε βάση ad hoc. Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν μπορούν να απασχολούνται για περισσότερες από 320 ώρες εργασίας ετησίως. Σε κάθε περίπτωση, η απασχόληση τοπικών συμβασιούχων δεν πρέπει να οδηγεί σε καταστρατήγηση των κανόνων πρόσληψης. Η Γραμματεία της ΣΚΜ ή κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης μπορούν να απασχολήσουν το πολύ ένα άτομο με τοπική σύμβαση ανά έτος.

| 12.4 | Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν θεωρούνται ούτε μέλη του προσωπικού ούτε υπάλληλοι της Γραμματείας της ΣΚΜ και δεν διέπονται ούτε από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης ούτε από τη συμφωνία για την έδρα της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

12.4

Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν θεωρούνται ούτε μέλη του προσωπικού ούτε υπάλληλοι της Γραμματείας της ΣΚΜ και δεν διέπονται ούτε από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης ούτε από τη συμφωνία για την έδρα της Κοινότητας Μεταφορών.

| 12.5 | Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες, καθώς και τα εξαρτώμενα μέλη τους, δεν δικαιούνται άλλες παροχές, επιδόματα ή αποζημιώσεις πέραν του ωρομισθίου που συμφωνείται και περιλαμβάνεται στη συμφωνία παροχής υπηρεσιών. |
| --- | --- |

12.5

Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες, καθώς και τα εξαρτώμενα μέλη τους, δεν δικαιούνται άλλες παροχές, επιδόματα ή αποζημιώσεις πέραν του ωρομισθίου που συμφωνείται και περιλαμβάνεται στη συμφωνία παροχής υπηρεσιών.

| 12.6 | Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν έχουν καμία αξίωση απασχόλησης στη Γραμματεία της ΣΚΜ της Κοινότητας Μεταφορών. |
| --- | --- |

12.6

Οι τοπικοί συμβασιούχοι εμπειρογνώμονες δεν έχουν καμία αξίωση απασχόλησης στη Γραμματεία της ΣΚΜ της Κοινότητας Μεταφορών.

13.   Τελικές διατάξεις

| 13.1 | Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την ορθή εφαρμογή των παρόντων κανόνων. |
| --- | --- |

13.1

Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για την ορθή εφαρμογή των παρόντων κανόνων.

| 13.2. | Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα μετά την έγκρισή τους. |
| --- | --- |

13.2.

Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται από την πρώτη ημέρα του ημερολογιακού μήνα μετά την έγκρισή τους.

| 13.3 | Ο διευθυντής μπορεί να προτείνει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή να επανεξετάσει τους παρόντες κανόνες εάν προκύψει οποιαδήποτε εύλογη περίσταση. |
| --- | --- |

13.3

Ο διευθυντής μπορεί να προτείνει στην Περιφερειακή Διοικούσα Επιτροπή να επανεξετάσει τους παρόντες κανόνες εάν προκύψει οποιαδήποτε εύλογη περίσταση.

---

(*1)  Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με την επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνωμοδότηση του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσόβου.

*1

(1)  Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης της ΣΚΜ: https://www.transport-community.org/wp-content/uploads/2019/11/transport-community-staffrules_annexe2.pdf

1

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/120 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/120

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2411 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 6ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2007/441/ΕΚ που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπει ότι ο υποκείμενος στον φόρο έχει το δικαίωμα έκπτωσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που επιβάλλεται για αγαθά που του παραδόθηκαν και υπηρεσίες που του παρασχέθηκαν για τις ανάγκες των φορολογούμενων πράξεών του. Το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι, όταν ένα περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης χρησιμοποιείται για τις ίδιες ανάγκες του υποκειμένου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρησή του, πρέπει να θεωρείται ως παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας η οποία, επακολούθως, υπόκειται σε ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπει ότι ο υποκείμενος στον φόρο έχει το δικαίωμα έκπτωσης του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) που επιβάλλεται για αγαθά που του παραδόθηκαν και υπηρεσίες που του παρασχέθηκαν για τις ανάγκες των φορολογούμενων πράξεών του. Το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι, όταν ένα περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης χρησιμοποιείται για τις ίδιες ανάγκες του υποκειμένου στον φόρο ή του προσωπικού του ή, γενικότερα, για σκοπούς ξένους προς την επιχείρησή του, πρέπει να θεωρείται ως παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας η οποία, επακολούθως, υπόκειται σε ΦΠΑ.

| (2) | Η απόφαση 2007/441/ΕΚ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στην Ιταλία να περιορίσει στο 40 % το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που προβλέπεται στο άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την αγορά ορισμένων μηχανοκίνητων οδικών οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων συναρμολόγησης και συναφών θεμάτων, την κατασκευή, την ενδοκοινοτική απόκτηση, την εισαγωγή, τη χρηματοδοτική μίσθωση ή την ενοικίαση, την τροποποίηση, την επισκευή ή τη συντήρηση, καθώς και σχετικές δαπάνες, περιλαμβανομένων των λιπαντικών και των καυσίμων, με την προϋπόθεση ότι το εν λόγω όχημα δεν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για επιχειρηματικούς σκοπούς. Όσον αφορά τα οχήματα για τα οποία ισχύει ο εν λόγω περιορισμός του 40 %, η Ιταλία απαιτεί οι υποκείμενοι στον φόρο να μην εξομοιώνουν με παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας την ιδιωτική χρήση οχημάτων που ανήκουν στην επιχείρηση υποκείμενου στον φόρο σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικά μέτρα»). |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση 2007/441/ΕΚ του Συμβουλίου (2) επιτρέπει στην Ιταλία να περιορίσει στο 40 % το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που προβλέπεται στο άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την αγορά ορισμένων μηχανοκίνητων οδικών οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων συναρμολόγησης και συναφών θεμάτων, την κατασκευή, την ενδοκοινοτική απόκτηση, την εισαγωγή, τη χρηματοδοτική μίσθωση ή την ενοικίαση, την τροποποίηση, την επισκευή ή τη συντήρηση, καθώς και σχετικές δαπάνες, περιλαμβανομένων των λιπαντικών και των καυσίμων, με την προϋπόθεση ότι το εν λόγω όχημα δεν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για επιχειρηματικούς σκοπούς. Όσον αφορά τα οχήματα για τα οποία ισχύει ο εν λόγω περιορισμός του 40 %, η Ιταλία απαιτεί οι υποκείμενοι στον φόρο να μην εξομοιώνουν με παροχή υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας την ιδιωτική χρήση οχημάτων που ανήκουν στην επιχείρηση υποκείμενου στον φόρο σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ («ειδικά μέτρα»).

| (3) | Η απόφαση 2007/441/ΕΚ θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2007/441/ΕΚ θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (4) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 19 Απριλίου 2022, η Ιταλία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα για μια περαιτέρω περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(4)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 19 Απριλίου 2022, η Ιταλία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα για μια περαιτέρω περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

| (5) | Με επιστολή της 2ας Μαΐου 2022, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες τις οποίες η Ιταλία διαβίβασε τ με επιστολή της 1ης Ιουνίου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Με επιστολή της 2ας Μαΐου 2022, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες τις οποίες η Ιταλία διαβίβασε τ με επιστολή της 1ης Ιουνίου 2022.

| (6) | Σε απάντηση του αιτήματος της Επιτροπής, η Ιταλία παρείχε επεξήγηση του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. Η Ιταλία υποστηρίζει ότι εξακολουθεί να δικαιολογείται ο συντελεστής 40 %. Θεωρεί επίσης ότι η παρέκκλιση από την απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ εξακολουθεί να είναι αναγκαία για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης. Η Ιταλία υποστηρίζει επίσης ότι τα εν λόγω ειδικά μέτρα δικαιολογούνται από την ανάγκη απλούστευσης της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ και αποτροπής της φοροδιαφυγής που προκύπτει από την τήρηση ανακριβών λογιστικών στοιχείων και από ψευδείς φορολογικές δηλώσεις. |
| --- | --- |

(6)

Σε απάντηση του αιτήματος της Επιτροπής, η Ιταλία παρείχε επεξήγηση του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. Η Ιταλία υποστηρίζει ότι εξακολουθεί να δικαιολογείται ο συντελεστής 40 %. Θεωρεί επίσης ότι η παρέκκλιση από την απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ εξακολουθεί να είναι αναγκαία για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης. Η Ιταλία υποστηρίζει επίσης ότι τα εν λόγω ειδικά μέτρα δικαιολογούνται από την ανάγκη απλούστευσης της διαδικασίας είσπραξης του ΦΠΑ και αποτροπής της φοροδιαφυγής που προκύπτει από την τήρηση ανακριβών λογιστικών στοιχείων και από ψευδείς φορολογικές δηλώσεις.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη, με επιστολή τής 23ης Ιουνίου 2022, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία Με επιστολή της 24ης Ιουνίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία ότι είχε στη διάθεσή της όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη, με επιστολή τής 23ης Ιουνίου 2022, σχετικά με το αίτημα που υπέβαλε η Ιταλία Με επιστολή της 24ης Ιουνίου 2022, η Επιτροπή γνωστοποίησε στην Ιταλία ότι είχε στη διάθεσή της όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος.

| (8) | Η εφαρμογή των ειδικών μέτρων μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 θα έχει αμελητέα μόνον επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Ιταλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχουν αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(8)

Η εφαρμογή των ειδικών μέτρων μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2022 θα έχει αμελητέα μόνον επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Ιταλία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης και δεν θα έχουν αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους της Ένωσης που προέρχονται από τον ΦΠΑ.

| (9) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η άδεια που προβλέπεται στην απόφαση 2007/441/ΕΚ. Η παράταση των ειδικών μέτρων θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη, ώστε να είναι δυνατόν η Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της και την καταλληλότητα του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόζεται επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να παραταθεί η άδεια που προβλέπεται στην απόφαση 2007/441/ΕΚ. Η παράταση των ειδικών μέτρων θα πρέπει να είναι χρονικά περιορισμένη, ώστε να είναι δυνατόν η Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της και την καταλληλότητα του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόζεται επί του δικαιώματος έκπτωσης του ΦΠΑ.

| (10) | Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί στην Ιταλία να συνεχίσει να εφαρμόζει τα ειδικά μέτρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

| (11) | Στην περίπτωση που η Ιταλία θεωρήσει ότι τα ειδικά μέτρα είναι αναγκαία πέραν της ημερομηνίας λήξης της απόφασης 2007/441/ΕΚ και προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη εξέταση τυχόν αιτήματος παράτασης των ειδικών μέτρων που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για το εν λόγω αίτημα. |
| --- | --- |

(11)

Στην περίπτωση που η Ιταλία θεωρήσει ότι τα ειδικά μέτρα είναι αναγκαία πέραν της ημερομηνίας λήξης της απόφασης 2007/441/ΕΚ και προκειμένου να διασφαλιστεί η έγκαιρη εξέταση τυχόν αιτήματος παράτασης των ειδικών μέτρων που προβλέπεται στην εν λόγω απόφαση, είναι αναγκαίο να καθοριστούν απαιτήσεις για το εν λόγω αίτημα.

| (12) | Επομένως, η απόφαση 2007/441/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(12)

Επομένως, η απόφαση 2007/441/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2007/441/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6
  Κάθε αίτημα για παράταση της άδειας που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2025. Ένα τέτοιο αίτημα συνοδεύεται από έκθεση η οποία περιλαμβάνει επανεξέταση του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης ΦΠΑ βάσει της παρούσας απόφασης.»· |
| --- | --- |

1)

το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Κάθε αίτημα για παράταση της άδειας που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση υποβάλλεται στην Επιτροπή έως τις 31 Μαρτίου 2025. Ένα τέτοιο αίτημα συνοδεύεται από έκθεση η οποία περιλαμβάνει επανεξέταση του ποσοστού του περιορισμού που εφαρμόστηκε επί του δικαιώματος έκπτωσης ΦΠΑ βάσει της παρούσας απόφασης.»·

| 2) | το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 7
  Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2025.». |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Η παρούσα απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2025.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει αν ισχύει την ημέρα της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Z. STANJURA

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2007/441/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2007, που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόσει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 33).

2

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/122 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/122

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/2412 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και εισήγαγε πρόσθετα περιοριστικά μέτρα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2016, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 (2) ως απάντηση στην παρεμπόδιση της εκλογικής διαδικασίας και στις σχετικές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ). Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 τροποποίησε την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και εισήγαγε πρόσθετα περιοριστικά μέτρα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Κατόπιν επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, και λαμβανομένων υπόψη των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 12 Δεκεμβρίου 2023. |
| --- | --- |

(3)

Κατόπιν επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ, και λαμβανομένων υπόψη των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της αστάθειας και της ανασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 12 Δεκεμβρίου 2023.

| (4) | Το σκεπτικό σχετικά με ορισμένα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Το σκεπτικό σχετικά με ορισμένα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί.

| (5) | Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 εφαρμόζονται έως τις 12 Δεκεμβρίου 2023. Ανανεώνονται, ή τροποποιούνται κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι τους.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 9, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 εφαρμόζονται έως τις 12 Δεκεμβρίου 2023. Ανανεώνονται, ή τροποποιούνται κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι τους.»·

| 2) | το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που εμπεριέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο που εμπεριέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. RAKUŠAN

---

(1)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2008/369/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/2231 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 336 I της 12.12.2016, σ. 7).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΥΣΙΚΩΝ Ή ΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2

| Α. | Πρόσωπα | Όνομα | Στοιχεία ταυτότητας | Λόγοι καταχώρισης | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ilunga KAMPETE | άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete· Hugues Raston Ilunga Kampete
  Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964
  Τόπος γέννησης: Lubumbashi, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29
  Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR) μέχρι τον Απρίλιο του 2020, ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Ήταν επίσης υπεύθυνος για την καταστολή και την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα μέλη της GR, όπως η βίαιη καταστολή σε μια συγκέντρωση της αντιπολίτευσης στο Lubumbashi τον Δεκέμβριο του 2018.
  Από τον Ιούλιο του 2020, είναι υψηλόβαθμος στρατιωτικός, ως αντιστράτηγος των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής της στρατιωτικής βάσης Kitona στην επαρχία του Kongo Central. Ως εκ της ιδιότητάς του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.
  Ο Ilunga Kampete ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 2 | Gabriel AMISI KUMBA | άλλως Gabriel Amisi Nkumba· “Tango Fort”· “Tango Four”
  Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964
  Τόπος γέννησης: Malela, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-87-77512-30
  Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Πρώην διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), οποίες έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Ο Gabriel Amisi Kumba διετέλεσε αναπληρωτής αρχηγός του επιτελείου των FARDC, υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών από τον Ιούλιο του 2018 έως τον Ιούλιο του 2020.
  Έκτοτε, ασκεί καθήκοντα γενικού επιθεωρητή των FARDC. Λόγω του υψηλού του αξιώματος, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.
  Ως εκ τούτου, ο Gabriel Amisi Kumba έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 3 | Célestin KANYAMA | άλλως Kanyama Tshisiku Celestin· Kanyama Celestin Cishiku Antoine· Kanyama Cishiku Bilolo Célestin· “Esprit de mort”
  Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960
  Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0637580 (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019)
  Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016
  Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Célestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.
  Τον Ιούλιο του 2017, ο Célestin Kanyama διορίστηκε γενικός διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της PNC.
  Τον Οκτώβριο του 2018, ενόσω υπηρετούσε με το εν λόγω αξίωμα, αστυνομικοί εκφόβισαν δημοσιογράφους και τους στέρησαν την ελευθερία, μετά τη δημοσίευση σειράς άρθρων σχετικών με την ιδιοποίηση σιτηρεσίων των δόκιμων αστυνομικών και του ρόλου που διαδραμάτισε ο Célestin Kanyama στα συγκεκριμένα γεγονότα.
  Λόγω του ρόλου του ως υψηλόβαθμου αξιωματούχου της PNC, τον οποίο εξακολουθεί να διατηρεί, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την PNC. Ο Célestin Kanyama ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ. | 12.12.2016 |
| 4 | John NUMBI | άλλως John Numbi Banza Tambo· John Numbi Banza Ntambo· Tambo Numbi
  Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962
  Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Ο John Numbi ήταν γενικός επιθεωρητής των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) από τον Ιούλιο του 2018 μέχρι τον Ιούλιο του 2020. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC ανάμεσα στον Ιούλιο 2018 και τον Ιούλιο 2020, όπως η δυσανάλογη βία που διαπράχθηκε κατά την περίοδο Ιουνίου-Ιουλίου 2019 από στρατιώτες των FARDC υπό την άμεση εξουσία του κατά παράνομων μεταλλωρύχων.
  Ο John Numbi ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Μέχρι τις αρχές του 2021, ο John Numbi διατηρούσε θέση επιρροής στις FARDC, ιδίως στην Κατάνγκα, όπου έχουν αναφερθεί σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις FARDC.
  Ο John Numbi εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ, ιδίως στην Κατάνγκα. | 12.12.2016 |
| 5 | Evariste BOSHAB | άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
  Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956
  Τόπος γέννησης: Tete Kalamba, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ
  Αριθμός διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (περίοδος ισχύος από 21.12.2015 έως 20.12.2020)
  Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017
  Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ
  Φύλο: Άρρεν | Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας.
  Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.
  Ο Evariste Boshab συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai, όπου διατηρεί θέση επιρροής, ιδίως αφότου έγινε γερουσιαστής της Kasai τον Μάρτιο του 2019. | 29.5.2017 |
| 6 | Alex Kande MUPOMPA | άλλως Alexandre Kande Mupomba· Kande-Mupompa
  Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950
  Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ
  Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική
  Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OP0024910 (περίοδος ισχύος από 21.3.2016 έως 20.3.2021)





  Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο |
| 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ |

Α.

Πρόσωπα

Όνομα

Στοιχεία ταυτότητας

Λόγοι καταχώρισης

Ημερομηνία καταχώρισης

1

Ilunga KAMPETE

άλλως Gaston Hughes Ilunga Kampete· Hugues Raston Ilunga Kampete

Ημερομηνία γέννησης: 24.11.1964

Τόπος γέννησης: Lubumbashi, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-86-22311-29

Διεύθυνση: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως διοικητής της Δημοκρατικής Φρουράς (GR) μέχρι τον Απρίλιο του 2020, ο Ilunga Kampete ήταν υπεύθυνος για την ανάπτυξη των μονάδων της GR στο έδαφος και την εμπλοκή τους στη δυσανάλογη χρήση βίας και στη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Ήταν επίσης υπεύθυνος για την καταστολή και την παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τα μέλη της GR, όπως η βίαιη καταστολή σε μια συγκέντρωση της αντιπολίτευσης στο Lubumbashi τον Δεκέμβριο του 2018.

Από τον Ιούλιο του 2020, είναι υψηλόβαθμος στρατιωτικός, ως αντιστράτηγος των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) και διοικητής της στρατιωτικής βάσης Kitona στην επαρχία του Kongo Central. Ως εκ της ιδιότητάς του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.

Ο Ilunga Kampete ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

2

Gabriel AMISI KUMBA

άλλως Gabriel Amisi Nkumba· “Tango Fort”· “Tango Four”

Ημερομηνία γέννησης: 28.5.1964

Τόπος γέννησης: Malela, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-64-87-77512-30

Διεύθυνση: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Πρώην διοικητής της 1ης ζώνης άμυνας των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC), οποίες έλαβαν μέρος στη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Ο Gabriel Amisi Kumba διετέλεσε αναπληρωτής αρχηγός του επιτελείου των FARDC, υπεύθυνος για τις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες πληροφοριών από τον Ιούλιο του 2018 έως τον Ιούλιο του 2020.

Έκτοτε, ασκεί καθήκοντα γενικού επιθεωρητή των FARDC. Λόγω του υψηλού του αξιώματος, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC.

Ως εκ τούτου, ο Gabriel Amisi Kumba έχει εμπλακεί στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

3

Célestin KANYAMA

άλλως Kanyama Tshisiku Celestin· Kanyama Celestin Cishiku Antoine· Kanyama Cishiku Bilolo Célestin· “Esprit de mort”

Ημερομηνία γέννησης: 4.10.1960

Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0637580 (περίοδος ισχύος από 20.5.2014 έως 19.5.2019)

Έλαβε θεώρηση Σένγκεν αριθ. 011518403, εκδοθείσα στις 2.7.2016

Διεύθυνση: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας του Κονγκό (PNC), ο Célestin Kanyama ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τη βίαιη καταστολή τον Σεπτέμβριο του 2016 στην Κινσάσα.

Τον Ιούλιο του 2017, ο Célestin Kanyama διορίστηκε γενικός διευθυντής των σχολών εκπαίδευσης της PNC.

Τον Οκτώβριο του 2018, ενόσω υπηρετούσε με το εν λόγω αξίωμα, αστυνομικοί εκφόβισαν δημοσιογράφους και τους στέρησαν την ελευθερία, μετά τη δημοσίευση σειράς άρθρων σχετικών με την ιδιοποίηση σιτηρεσίων των δόκιμων αστυνομικών και του ρόλου που διαδραμάτισε ο Célestin Kanyama στα συγκεκριμένα γεγονότα.

Λόγω του ρόλου του ως υψηλόβαθμου αξιωματούχου της PNC, τον οποίο εξακολουθεί να διατηρεί, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από την PNC. Ο Célestin Kanyama ενεπλάκη επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

12.12.2016

4

John NUMBI

άλλως John Numbi Banza Tambo· John Numbi Banza Ntambo· Tambo Numbi

Ημερομηνία γέννησης: 16.8.1962

Τόπος γέννησης: Jadotville-Likasi-Kolwezi, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Διεύθυνση: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ο John Numbi ήταν γενικός επιθεωρητής των Ένοπλων Δυνάμεων του Κονγκό (FARDC) από τον Ιούλιο του 2018 μέχρι τον Ιούλιο του 2020. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τις FARDC ανάμεσα στον Ιούλιο 2018 και τον Ιούλιο 2020, όπως η δυσανάλογη βία που διαπράχθηκε κατά την περίοδο Ιουνίου-Ιουλίου 2019 από στρατιώτες των FARDC υπό την άμεση εξουσία του κατά παράνομων μεταλλωρύχων.

Ο John Numbi ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Μέχρι τις αρχές του 2021, ο John Numbi διατηρούσε θέση επιρροής στις FARDC, ιδίως στην Κατάνγκα, όπου έχουν αναφερθεί σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων από τις FARDC.

Ο John Numbi εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ, ιδίως στην Κατάνγκα.

12.12.2016

5

Evariste BOSHAB

άλλως Evariste Boshab Mabub Ma Bileng

Ημερομηνία γέννησης: 12.1.1956

Τόπος γέννησης: Tete Kalamba, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διπλωματικού διαβατηρίου: DP0000003 (περίοδος ισχύος από 21.12.2015 έως 20.12.2020)

Η θεώρηση Σένγκεν έληξε στις 5.1.2017

Διεύθυνση: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Υπό την ιδιότητά του ως αντιπροέδρου της κυβέρνησης και υπουργού Εσωτερικών και Ασφάλειας από τον Δεκέμβριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016, ο Evariste Boshab ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για δυσανάλογη χρήση βίας, μεταξύ άλλων ανάμεσα στον Σεπτέμβριο του 2016 και τον Δεκέμβριο του 2016 ως αντίδραση σε διαδηλώσεις στην Κινσάσα, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυματισμό μεγάλου αριθμού αμάχων από τις υπηρεσίες ασφαλείας.

Ο Evariste Boshab ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Ο Evariste Boshab συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai, όπου διατηρεί θέση επιρροής, ιδίως αφότου έγινε γερουσιαστής της Kasai τον Μάρτιο του 2019.

29.5.2017

6

Alex Kande MUPOMPA

άλλως Alexandre Kande Mupomba· Kande-Mupompa

Ημερομηνία γέννησης: 23.9.1950

Τόπος γέννησης: Kananga, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ και Βελγική

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OP0024910 (περίοδος ισχύος από 21.3.2016 έως 20.3.2021)

Διευθύνσεις: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Βέλγιο

1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως κυβερνήτης της επαρχίας Kasai Central έως τον Οκτώβριο του 2017, ο Alex Kande Mupompa ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας, τη βίαιη καταστολή και τις εξωδικαστικές εκτελέσεις που διέπραξαν οι δυνάμεις ασφαλείας και η Εθνική Αστυνομία του Κονγκό (PNC) στην Kasai Central από τον Αύγουστο του 2016, συμπεριλαμβανομένων των εκτελέσεων στην περιοχή Dibaya τον Φεβρουάριο του 2017.

Ο Alex Kande Mupompa ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Ο Alex Kande Mupompa συμμετείχε επίσης στην εκμετάλλευση και την επιδείνωση της κρίσης στην περιοχή Kasai της οποίας υπήρξε εκπρόσωπος έως τον Οκτώβριο του 2019 και στην οποία διατηρεί θέση επιρροής μέσω του Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC) που συμμετέχει στην επαρχιακή κυβέρνηση της Kasai.

29.5.2017

7

Éric RUHORIMBERE

άλλως Eric Ruhorimbere Ruhanga· “Tango Two”· “Tango Deux”

Ημερομηνία γέννησης: 16.7.1969

Τόπος γέννησης: Minembwe, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός στρατιωτικής ταυτότητας: 1-69-09-51400-64

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: OB0814241

Διεύθυνση: Mbujimayi, Kasai Province, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως υποδιοικητής της 21ης στρατιωτικής περιφέρειας από τον Σεπτέμβριο του 2014 έως τον Ιούλιο του 2018, ο Éric Ruhorimbere ήταν υπεύθυνος για τη δυσανάλογη χρήση βίας και τις εξωδικαστικές εκτελέσεις που διαπράχθηκαν από τις Ένοπλες Δυνάμεις του Κονγκό (FARDC), ιδίως σε βάρος της παραστρατιωτικής ομάδας Nsapu και σε βάρος γυναικών και παιδιών.

Ο Éric Ruhorimbere είναι διοικητής του επιχειρησιακού τομέα Nord Equateur από τον Ιούλιο του 2018. Λόγω του ρόλου του, φέρει ευθύνη για τις πρόσφατες παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων που διαπράχθηκαν από τον FARDC.

Ο Éric Ruhorimbere ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

29.5.2017

8

Emmanuel Ramazani SHADARY

άλλως Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda· Shadary

Ημερομηνία γέννησης: 29.11.1960

Τόπος γέννησης: Kasongo, ΛΔΚ

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Διεύθυνση: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Εσωτερικών και Ασφάλειας μέχρι τον Φεβρουάριο του 2018, ο Emmanuel Ramazani Shadary ήταν επισήμως υπεύθυνος για τις αστυνομικές υπηρεσίες και τις υπηρεσίες ασφαλείας και για τον συντονισμό του έργου των κυβερνητών των επαρχιών. Υπό την ιδιότητα αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις συλλήψεις ακτιβιστών και μελών της αντιπολίτευσης καθώς και για τη δυσανάλογη χρήση βίας, όπως η βίαιη καταστολή σε βάρος μελών του κινήματος Bundu Dia Kongo (BDK) στην Kongo Central, η καταστολή στην Κινσάσα από τον Ιανουάριο έως τον Φεβρουάριο του 2017 και η δυσανάλογη χρήση βίας και η βίαιη καταστολή στις επαρχίες Kasai.

Υπό την ιδιότητα αυτή, ο Emmanuel Ramazani Shadary ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Από τον Φεβρουάριο του 2018, ο Emmanuel Ramazani Shadary είναι μόνιμος γραμματέας του Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), το οποίο μέχρι τον Δεκέμβριο του 2020 ήταν το κύριο κόμμα του συνασπισμού υπό τον πρώην Πρόεδρο Joseph Kabila.

Υπό την ιδιότητα αυτή, δήλωσε τον Ιούλιο του 2022 ότι το PPRD ήταν έτοιμο να συμμετάσχει στις προεδρικές εκλογές του 2023.

29.5.2017

9

Kalev MUTONDO

άλλως Kalev Katanga Mutondο· Kalev Motonο· Kalev Mutundo· Kalev Mutoid· Kalev Mutombο· Kalev Mutond· Kalev Mutondo Katanga· Kalev Mutundo·

Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1957

Υπηκοότητα: ΛΔΚ

Αριθμός διαβατηρίου ΛΔΚ: DB0004470 (περίοδος ισχύος: από 8.6.2012 έως 7.6.2017)

Διεύθυνση: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ΛΔΚ

Φύλο: Άρρεν

Ως επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών (ANR) έως τον Φεβρουάριο του 2019, ο Kalev Mutondo ενεπλάκη και ήταν υπεύθυνος για την αυθαίρετη σύλληψη, κράτηση και κακομεταχείριση μελών της αντιπολίτευσης, μελών της κοινωνίας των πολιτών και άλλων.

Ο Kalev Mutondo ενεπλάκη, επομένως, στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων που συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις ή καταπατήσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στη ΛΔΚ.

Τον Μάιο του 2019, υπέγραψε δήλωση παρελθούσας και μελλοντικής αφοσίωσης στον Joseph Kabila, του οποίου παραμένει στενός συνεργάτης.

Μέχρι τις αρχές του 2021, ο Kalev Mutondo εξακολουθούσε να ασκεί σε μεγάλο βαθμό πολιτική επιρροή, στο πλαίσιο του ρόλου του ως “πολιτικού συμβούλου” του πρωθυπουργού της ΛΔΚ.

Εικάζεται ότι εξακολουθεί να ασκεί επιρροή σε ορισμένα τμήματα των δυνάμεων ασφαλείας.

29.5.2017

| Β. | Οντότητες |
| --- | --- |

Β.

Οντότητες

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/129 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/129

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2413 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 5ης Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τον μηχανισμό και τις διαδικασίες για τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων και τις κατάλληλες απαιτήσεις συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα, καθώς και με τις προδιαγραφές των προτύπων ποιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας, τις θεωρήσεις μακράς διάρκειας και τις άδειες διαμονής (Κανονισμός VIS) (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 2α δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 29α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 θέσπισε το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με αιτήσεις θεωρήσεων μικρής διάρκειας, θεωρήσεων μακράς διάρκειας και αδειών διαμονής, καθώς και σχετικά με την απόφαση που ελήφθη για την ακύρωση, ανάκληση ή παράταση των θεωρήσεων μικρής διάρκειας, των θεωρήσεων μακράς διάρκειας και των αδειών διαμονής. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 θέσπισε το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με αιτήσεις θεωρήσεων μικρής διάρκειας, θεωρήσεων μακράς διάρκειας και αδειών διαμονής, καθώς και σχετικά με την απόφαση που ελήφθη για την ακύρωση, ανάκληση ή παράταση των θεωρήσεων μικρής διάρκειας, των θεωρήσεων μακράς διάρκειας και των αδειών διαμονής.

| (2) | Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) θα πρέπει να αναπτύξει και να διατηρεί αυτοματοποιημένο μηχανισμό και διαδικασίες για τη διασφάλιση της ποιότητας των δεδομένων που αποθηκεύονται στο VIS. Η λύση που θα ακολουθήσει ο eu-LISA θα πρέπει να περιέχει κανόνες που δεν θα επιτρέπουν στους χρήστες του συστήματος να εισάγουν δεδομένα χαμηλής ποιότητας. Επίσης, οι χρήστες του συστήματος θα πρέπει να επικουρούνται με καθοδήγηση στο πλαίσιο του συστήματος για την περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων που εισάγονται στο VIS. |
| --- | --- |

(2)

Ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA) θα πρέπει να αναπτύξει και να διατηρεί αυτοματοποιημένο μηχανισμό και διαδικασίες για τη διασφάλιση της ποιότητας των δεδομένων που αποθηκεύονται στο VIS. Η λύση που θα ακολουθήσει ο eu-LISA θα πρέπει να περιέχει κανόνες που δεν θα επιτρέπουν στους χρήστες του συστήματος να εισάγουν δεδομένα χαμηλής ποιότητας. Επίσης, οι χρήστες του συστήματος θα πρέπει να επικουρούνται με καθοδήγηση στο πλαίσιο του συστήματος για την περαιτέρω βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων που εισάγονται στο VIS.

| (3) | Ο eu-LISA θα πρέπει να παρακολουθεί τακτικά τη συμμόρφωση με τους κανόνες ποιότητας των δεδομένων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και να λαμβάνει τα κατάλληλα επανορθωτικά μέτρα όπου απαιτείται. Ειδικότερα, ο eu-LISA θα πρέπει να επαληθεύει κατά πόσον τα εκάστοτε δεδομένα είναι πλήρη, ακριβή, συνεπή και μοναδικά. και κατά πόσον συμμορφώνονται με τους κανόνες για την ποιότητα των δεδομένων. |
| --- | --- |

(3)

Ο eu-LISA θα πρέπει να παρακολουθεί τακτικά τη συμμόρφωση με τους κανόνες ποιότητας των δεδομένων που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και να λαμβάνει τα κατάλληλα επανορθωτικά μέτρα όπου απαιτείται. Ειδικότερα, ο eu-LISA θα πρέπει να επαληθεύει κατά πόσον τα εκάστοτε δεδομένα είναι πλήρη, ακριβή, συνεπή και μοναδικά. και κατά πόσον συμμορφώνονται με τους κανόνες για την ποιότητα των δεδομένων.

| (4) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1134 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1134 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(4)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2021/1134 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1134 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (5) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (3). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία (3). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.

| (6) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(6)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας η οποία συνήφθη από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (4), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

| (7) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (6), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (6), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου (7).

| (8) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (8), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (9). |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (8), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου (9).

| (9) | Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(9)

Η παρούσα απόφαση συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που σχετίζεται άλλως με αυτό κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2003, του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2005 και του άρθρου 4 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης του 2011, αντίστοιχα.

| (10) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο οποίος γνωμοδότησε στις 13 Ιουλίου 2022. |
| --- | --- |

(10)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), ο οποίος γνωμοδότησε στις 13 Ιουλίου 2022.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Έξυπνων Συνόρων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Έξυπνων Συνόρων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον αυτοματοποιημένο μηχανισμό και τις διαδικασίες για τη διενέργεια ποιοτικών ελέγχων και τη συμμόρφωση των δεδομένων ως προς την ποιότητα σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.

2.   Η παρούσα απόφαση θεσπίζει επίσης λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τις προδιαγραφές των προτύπων ποιότητας των δεδομένων για την εισαγωγή δεδομένων κατά τη δημιουργία ή την επικαιροποίηση φακέλων αιτήσεων στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) σύμφωνα με το άρθρο 29α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.

3.   Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | στα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 45γ παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008· |
| --- | --- |

α)

στα δεδομένα που περιέχονται στη βάση δεδομένων μόνο για ανάγνωση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 45γ παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008·

| β) | στα πεδία δεδομένων που επισημαίνονται για διαγραφή. |
| --- | --- |

β)

στα πεδία δεδομένων που επισημαίνονται για διαγραφή.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «χρήστης»: το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών θεώρησης και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη συλλογή ή τη λήψη απόφασης σχετικά με αίτηση θεώρησης μακράς διάρκειας ή άδειας διαμονής· |
| --- | --- |

1)

«χρήστης»: το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών θεώρησης και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τη συλλογή ή τη λήψη απόφασης σχετικά με αίτηση θεώρησης μακράς διάρκειας ή άδειας διαμονής·

| 2) | «δεδομένα εισόδου»: δεδομένα που υπόκεινται σε ποιοτικούς ελέγχους δεδομένων με σκοπό την αποθήκευσή τους στο κεντρικό σύστημα του VIS· |
| --- | --- |

2)

«δεδομένα εισόδου»: δεδομένα που υπόκεινται σε ποιοτικούς ελέγχους δεδομένων με σκοπό την αποθήκευσή τους στο κεντρικό σύστημα του VIS·

| 3) | «κανόνες φραγής»: κανόνες ή σύνολο κανόνων που μετρούν τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα εισόδου συμμορφώνονται με τις καθορισμένες απαιτήσεις δεδομένων σχετικά με την αποθήκευση ή τη χρήση τους ή και τα δύο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ποιότητας των δεδομένων που πρέπει να τηρούνται πριν από τη δυνατότητα εισαγωγής δεδομένων στο κεντρικό σύστημα του VIS. |
| --- | --- |

3)

«κανόνες φραγής»: κανόνες ή σύνολο κανόνων που μετρούν τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα εισόδου συμμορφώνονται με τις καθορισμένες απαιτήσεις δεδομένων σχετικά με την αποθήκευση ή τη χρήση τους ή και τα δύο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ποιότητας των δεδομένων που πρέπει να τηρούνται πριν από τη δυνατότητα εισαγωγής δεδομένων στο κεντρικό σύστημα του VIS.

| 4) | «ήπιοι κανόνες»: κανόνες ή σύνολο κανόνων που μετρούν τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα εισόδου συμμορφώνονται με τις καθορισμένες απαιτήσεις δεδομένων που ρυθμίζουν τη συνάφειά τους ή τη βέλτιστη χρήση τους ή και τα δύο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ποιότητας των δεδομένων οι οποίοι εφαρμόζονται πριν από τη δυνατότητα εισαγωγής δεδομένων στο κεντρικό σύστημα του VIS. |
| --- | --- |

4)

«ήπιοι κανόνες»: κανόνες ή σύνολο κανόνων που μετρούν τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα εισόδου συμμορφώνονται με τις καθορισμένες απαιτήσεις δεδομένων που ρυθμίζουν τη συνάφειά τους ή τη βέλτιστη χρήση τους ή και τα δύο, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων ποιότητας των δεδομένων οι οποίοι εφαρμόζονται πριν από τη δυνατότητα εισαγωγής δεδομένων στο κεντρικό σύστημα του VIS.

Άρθρο 3

Μηχανισμός και διαδικασίες για τη συμμόρφωση των δεδομένων ως προς την ποιότητα

1.   Ο αυτοματοποιημένος μηχανισμός που θεσπίστηκε για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα εφαρμόζεται στην εισαγωγή ή τροποποίηση δεδομένων κατά τη δημιουργία ή την επικαιροποίηση φακέλων αιτήσεων στο VIS από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008.

2.   Με σκοπό τη βελτίωση της συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα, ο eu-LISA θεσπίζει μηχανισμό για την αποφυγή:

| α) | συντακτικών σφαλμάτων, επιτρέποντας την εισαγωγή ή την αποθήκευση μόνο πεδίων δεδομένων με ορθή μορφοποίηση· |
| --- | --- |

α)

συντακτικών σφαλμάτων, επιτρέποντας την εισαγωγή ή την αποθήκευση μόνο πεδίων δεδομένων με ορθή μορφοποίηση·

| β) | σημασιολογικών σφαλμάτων, περιορίζοντας, όπου είναι δυνατόν, τη χρήση πεδίων ελεύθερου κειμένου. |
| --- | --- |

β)

σημασιολογικών σφαλμάτων, περιορίζοντας, όπου είναι δυνατόν, τη χρήση πεδίων ελεύθερου κειμένου.

3.   Ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα επιτρέπει την εφαρμογή κανόνων φραγής. Όταν δεν εφαρμόζονται κανόνες φραγής, εφαρμόζονται ήπιοι κανόνες στα δεδομένα που εισάγονται ή τροποποιούνται από τις αρμόδιες αρχές δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008, σύμφωνα με τα άρθρα 6, 8, 9, 9γ, 9δ, 9ε, 9ζ, 10, 12, 13, 14, 22α, 22γ, 22δ, 22ε, 22στ, 24 και 25 του εν λόγω κανονισμού.

4.   Προκειμένου να διαπιστωθεί η συμμόρφωση της ποιότητας των δεδομένων με τους κανόνες φραγής ή τους ήπιους κανόνες, ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου συμμορφώνεται με τα σημεία 1 και 2 του παραρτήματος.

5.   Ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα αξιολογεί τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα συμμορφώνονται με κάθε δείκτη ποιότητας δεδομένων εφαρμόζοντας το πρότυπο ποιότητας δεδομένων κάθε δείκτη. Ως αποτέλεσμα της εν λόγω αξιολόγησης, ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα αποδίδει στα δεδομένα εισόδου έναν χαρακτηρισμό ταξινόμησης ανάλογα με την ποιότητά τους σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο σημείο 3 του παραρτήματος.

6.   Ο eu-LISA εφαρμόζει τα πρότυπα ποιότητας των δεδομένων για κάθε δείκτη σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 4

Ειδικές διατάξεις για τους κανόνες φραγής και τους ήπιους κανόνες

1.   Όταν τα δεδομένα εισόδου δεν συμμορφώνονται με κανόνα φραγής, απορρίπτεται η εισαγωγή και η αποθήκευσή τους στο κεντρικό σύστημα του VIS. Όταν τα δεδομένα εισόδου δεν συμμορφώνονται με κανόνα φραγής, ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα επιστρέφει μήνυμα σφάλματος και παρέχει καθοδήγηση στον χρήστη σχετικά με τον ορθό τρόπο συμμόρφωσης των δεδομένων εισόδου με τον κανόνα φραγής.

2.   Τα δεδομένα εισόδου που δεν συμμορφώνονται με ήπιο κανόνα εισάγονται στο κεντρικό σύστημα του VIS με επισήμανση, σημείωση ή προειδοποίηση προβλήματος ποιότητας. Όταν τα δεδομένα εισόδου δεν συμμορφώνονται με ήπιο κανόνα, ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα επιτρέπει την είσοδο των δεδομένων, επιστρέφει προειδοποιητικό μήνυμα και παρέχει καθοδήγηση στον χρήστη σχετικά με τον ορθό τρόπο συμμόρφωσης των δεδομένων εισόδου με τον ήπιο κανόνα.

3.   Τα πεδία δεδομένων που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του VIS έχουν κανόνα φραγής. Τα πεδία δεδομένων στα οποία εφαρμόζεται κανόνας φραγής ή ήπιος κανόνας ορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές. Οι τεχνικές προδιαγραφές καταρτίζονται από τον eu-LISA.

Άρθρο 5

Γενικές απαιτήσεις για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα

Οι αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 διασφαλίζουν την ακρίβεια, την πληρότητα, τη συνέπεια, την έγκαιρη υποβολή και τη μοναδικότητα των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία στο κεντρικό σύστημα του VIS.

Άρθρο 6

Εκθέσεις σχετικά με τη συμμόρφωση των δεδομένων ως προς την ποιότητα

Οι πληροφορίες για τη σύνταξη των διαφόρων εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 παράγονται αυτόματα από το κεντρικό αποθετήριο για την υποβολή εκθέσεων και την κατάρτιση στατιστικών που αναφέρεται στο άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 και περιλαμβάνουν:

| α) | για τα αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα που αξιολογούνται με βάση τους κανόνες φραγής και τους ήπιους κανόνες, συμμόρφωση με τους δείκτες ποιότητας δεδομένων:






  1) | πληρότητα (%)· |
| --- | --- | --- |

α)

για τα αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα που αξιολογούνται με βάση τους κανόνες φραγής και τους ήπιους κανόνες, συμμόρφωση με τους δείκτες ποιότητας δεδομένων:

1)

πληρότητα (%)·

| 2) | ακρίβεια (%)· |
| --- | --- |

2)

ακρίβεια (%)·

| 3) | μοναδικότητα (%)· |
| --- | --- |

3)

μοναδικότητα (%)·

| 4) | έγκαιρη υποβολή (%)· |
| --- | --- |

4)

έγκαιρη υποβολή (%)·

| 5) | συνέπεια (%)· |
| --- | --- |

5)

συνέπεια (%)·

| β) | πληρότητα των φακέλων αίτησης (%)· |
| --- | --- |

β)

πληρότητα των φακέλων αίτησης (%)·

| γ) | συμμόρφωση των δεδομένων με τον χαρακτηρισμό ταξινόμησης «καλή ποιότητα» (%)· |
| --- | --- |

γ)

συμμόρφωση των δεδομένων με τον χαρακτηρισμό ταξινόμησης «καλή ποιότητα» (%)·

| δ) | συμμόρφωση των δεδομένων με τον χαρακτηρισμό ταξινόμησης «χαμηλή ποιότητα» (%)· |
| --- | --- |

δ)

συμμόρφωση των δεδομένων με τον χαρακτηρισμό ταξινόμησης «χαμηλή ποιότητα» (%)·

| ε) | πεδία δεδομένων που προκαλούν συχνά προβλήματα ποιότητας. |
| --- | --- |

ε)

πεδία δεδομένων που προκαλούν συχνά προβλήματα ποιότητας.

Οι διάφορες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 καταρτίζονται σε μηνιαία βάση.

Άρθρο 7

Συντήρηση των μηχανισμών και των διαδικασιών για την ποιότητα των δεδομένων

Με βάση τις εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 και σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, όπου ενδείκνυται, ο eu-LISA μπορεί να αντιμετωπίσει τυχόν ζητήματα ποιότητας των δεδομένων και να προσαρμόσει τον μηχανισμό και τις διαδικασίες συμμόρφωσης, κατά περίπτωση.

Άρθρο 8

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του VIS σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1134.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1134 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΚ) αριθ. 810/2009, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1860, (ΕΕ) 2018/1861, (ΕΕ) 2019/817 και (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, για τον σκοπό της μεταρρύθμισης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (ΕΕ L 248 της 13.7.2021, σ. 11).

2

(3)  Η παρούσα απόφαση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των μέτρων που προβλέπονται στην απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

3

(4)  
  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

4

(5)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

5

(6)  
  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

6

(7)  Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

7

(8)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

8

(9)  Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Αυτοματοποιημένος μηχανισμός ελέγχου συμμόρφωσης των προς εισαγωγή δεδομένων ως προς την ποιότητα

Τα δεδομένα που εισάγονται στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις υπόκεινται σε αυτοματοποιημένο μηχανισμό συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα ο οποίος βασίζεται σε κανόνες φραγής και σε ήπιους κανόνες, όπως ορίζεται στα άρθρα 2 και 4. Οι κανόνες αυτοί καθορίζουν αν η εισαγωγή των δεδομένων θα επιτρέπεται ή θα απορρίπτεται. Οι κανόνες φραγής και οι ήπιοι κανόνες καθορίζονται βάσει των ακόλουθων παραμέτρων: σύνταξη, σημασιολογία, συμμόρφωση προς τα πρότυπα ποιότητας, μήκος, μορφότυπος, τύπος και επανάληψη.

2.   Δείκτες ποιότητας δεδομένων για τα προς εισαγωγή δεδομένα

Ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα θα μετρά την ποιότητα των δεδομένων σύμφωνα με κάθε σχετικό δείκτη. Ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα λαμβάνει υπόψη έναν συντελεστή στάθμισης για τον υπολογισμό του σχετικού βάρους κάθε δείκτη σε σχέση με τη συνολική ποιότητα των δεδομένων εισόδου. Ο συντελεστής στάθμισης θα καθοριστεί περαιτέρω στις τεχνικές προδιαγραφές.

Αφού εφαρμόσει τον συντελεστή στάθμισης στα δεδομένα εισόδου, ο μηχανισμός συμμόρφωσης των δεδομένων ως προς την ποιότητα παράγει προφίλ δεδομένων εισόδου το οποίο περιέχει τα αποτελέσματα της εφαρμογής των προτύπων του εκάστοτε δείκτη, για παράδειγμα αριθμητικές τιμές που αξιολογούν την ποιότητα των δεδομένων εισόδου στο πλαίσιο του κάθε δείκτη.

Στον πίνακα 1 παρατίθεται το σύνολο των δεικτών ποιότητας δεδομένων οι οποίοι θα εφαρμόζονται πάντα στα δεδομένα. Οι δείκτες αυτοί είναι οι εξής: πληρότητα, ακρίβεια, συνέπεια, έγκυρη υποβολή και μοναδικότητα.

Πίνακας 1

Κατάλογος δεικτών ποιότητας δεδομένων

| Δείκτες | Περιγραφή | Κύριο πεδίο εφαρμογής | Μονάδα μέτρησης |
| --- | --- | --- | --- |
| Πληρότητα | Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου έχουν τιμές για όλα τα αναμενόμενα χαρακτηριστικά και τις σχετικές απαιτήσεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο χρήσης. Μετρά κατά πόσον παρέχονται όλα τα υποχρεωτικά δεδομένα. | Υποχρεωτικά πεδία δεδομένων (αλφαριθμητικά και βιομετρικά) | Ποσοστό πληρότητας των στοιχείων: λόγος του αριθμού των παρεχόμενων κελιών δεδομένων προς τον αριθμό των απαιτούμενων κελιών δεδομένων |
| Ακρίβεια | Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου αντιπροσωπεύουν την εγγύτητα των εκτιμήσεων στις άγνωστες πραγματικές τιμές. | Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα | Ποσοστά σφάλματος δειγματοληψίας, ποσοστό μη απόκρισης σε επίπεδο μονάδας, ποσοστό μη απόκρισης σε επίπεδο στοιχείων, ποσοστά σφάλματος κατά τη συλλογή δεδομένων κ.λπ. |
| Συνέπεια | Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου έχουν χαρακτηριστικά απαλλαγμένα από αντιφάσεις και είναι συνεκτικά με άλλα δεδομένα σε συγκεκριμένο πλαίσιο χρήσης. Μετρά τον βαθμό στον οποίο ένα σύνολο δεδομένων πληροί τους καθορισμένους επιχειρησιακούς κανόνες που εφαρμόζονται στα εν λόγω δεδομένα, δηλαδή την απουσία σύγκρουσης περιεχομένου των δεδομένων. | Αλφαριθμητικά δεδομένα | Ποσοστό |
| Έγκαιρη υποβολή | Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου παρέχονται εντός προκαθορισμένης ημερομηνίας ή ώρας η οποία ρυθμίζει την εγκυρότητα των δεδομένων ή το πλαίσιο χρήσης τους. Μετρά πόσο επικαιροποιημένα είναι τα δεδομένα και κατά πόσον τα απαιτούμενα δεδομένα μπορούν να παρασχεθούν προτού παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος. | Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα | Χρονική υστέρηση – τελική: αριθμός ημερών από την τελευταία ημερομηνία αναφοράς έως την ημερομηνία παροχής των δεδομένων εισόδου |
| Μοναδικότητα | Ο βαθμός στον οποίο δύο χωριστές εγγραφές δεν θα είναι πανομοιότυπες με βάση όλα τα πεδία. | Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα | Ποσοστό των μονάδων δεδομένων που δεν είναι πανομοιότυπες |

Δείκτες

Περιγραφή

Κύριο πεδίο εφαρμογής

Μονάδα μέτρησης

Πληρότητα

Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου έχουν τιμές για όλα τα αναμενόμενα χαρακτηριστικά και τις σχετικές απαιτήσεις σε συγκεκριμένο πλαίσιο χρήσης. Μετρά κατά πόσον παρέχονται όλα τα υποχρεωτικά δεδομένα.

Υποχρεωτικά πεδία δεδομένων (αλφαριθμητικά και βιομετρικά)

Ποσοστό πληρότητας των στοιχείων: λόγος του αριθμού των παρεχόμενων κελιών δεδομένων προς τον αριθμό των απαιτούμενων κελιών δεδομένων

Ακρίβεια

Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου αντιπροσωπεύουν την εγγύτητα των εκτιμήσεων στις άγνωστες πραγματικές τιμές.

Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα

Ποσοστά σφάλματος δειγματοληψίας, ποσοστό μη απόκρισης σε επίπεδο μονάδας, ποσοστό μη απόκρισης σε επίπεδο στοιχείων, ποσοστά σφάλματος κατά τη συλλογή δεδομένων κ.λπ.

Συνέπεια

Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου έχουν χαρακτηριστικά απαλλαγμένα από αντιφάσεις και είναι συνεκτικά με άλλα δεδομένα σε συγκεκριμένο πλαίσιο χρήσης. Μετρά τον βαθμό στον οποίο ένα σύνολο δεδομένων πληροί τους καθορισμένους επιχειρησιακούς κανόνες που εφαρμόζονται στα εν λόγω δεδομένα, δηλαδή την απουσία σύγκρουσης περιεχομένου των δεδομένων.

Αλφαριθμητικά δεδομένα

Ποσοστό

Έγκαιρη υποβολή

Ο βαθμός στον οποίο τα δεδομένα εισόδου παρέχονται εντός προκαθορισμένης ημερομηνίας ή ώρας η οποία ρυθμίζει την εγκυρότητα των δεδομένων ή το πλαίσιο χρήσης τους. Μετρά πόσο επικαιροποιημένα είναι τα δεδομένα και κατά πόσον τα απαιτούμενα δεδομένα μπορούν να παρασχεθούν προτού παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος.

Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα

Χρονική υστέρηση – τελική: αριθμός ημερών από την τελευταία ημερομηνία αναφοράς έως την ημερομηνία παροχής των δεδομένων εισόδου

Μοναδικότητα

Ο βαθμός στον οποίο δύο χωριστές εγγραφές δεν θα είναι πανομοιότυπες με βάση όλα τα πεδία.

Αλφαριθμητικά και βιομετρικά δεδομένα

Ποσοστό των μονάδων δεδομένων που δεν είναι πανομοιότυπες

Ο δείκτης ακρίβειας για τα βιομετρικά δεδομένα περιλαμβάνει επίσης την ευκρίνεια. Η ευκρίνεια μετρά τον βαθμό στον οποίο τα δεδομένα εισόδου περιέχουν την απαιτούμενη ποσότητα σημείων ή εικονοστοιχείων ανά μονάδα μήκους. Η μονάδα που πρέπει να χρησιμοποιείται για την απεικόνιση των εικονοστοιχείων στην οθόνη είναι: pi (pixels per inch) για την εκτύπωση· dot pi (dot pixels per inch) για τα συστήματα εξόδου. Εικονοστοιχεία του ενός ή περισσότερων δυαδικών ψηφίων (bit) (φάσμα χρωμάτων: 16 χρώματα για εικονοστοιχεία των 4 bit, 256 χρώματα για εικονοστοιχεία των 8 bit, 65k χρώματα για εικονοστοιχεία των 16 bit, 16,5 εκατομμύρια χρώματα για εικονοστοιχεία των 24 bit).

3.   Ταξινόμηση της ποιότητας των δεδομένων

Ύστερα από την ανάπτυξη του προφίλ των δεδομένων εισόδου που αναφέρεται στο σημείο 2, τα δεδομένα εισόδου θα ταξινομούνται με βάση χαρακτηρισμό της ποιότητας δεδομένων. Θα εφαρμόζονται οι ακόλουθοι χαρακτηρισμοί ταξινόμησης της ποιότητας δεδομένων:

| α) | «καλή ποιότητα» σημαίνει ότι τα δεδομένα εμφανίζουν την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων· |
| --- | --- |

α)

«καλή ποιότητα» σημαίνει ότι τα δεδομένα εμφανίζουν την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων·

| β) | «χαμηλή ποιότητα» σημαίνει ότι τα δεδομένα δεν εμφανίζουν την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων, στην περίπτωση ήπιου κανόνα· |
| --- | --- |

β)

«χαμηλή ποιότητα» σημαίνει ότι τα δεδομένα δεν εμφανίζουν την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων, στην περίπτωση ήπιου κανόνα·

| γ) | «απορρίπτεται» σημαίνει ότι το προφίλ των δεδομένων δεν εμφανίζει την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων, στην περίπτωση κανόνα φραγής. |
| --- | --- |

γ)

«απορρίπτεται» σημαίνει ότι το προφίλ των δεδομένων δεν εμφανίζει την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον εφαρμοστέο δείκτη ποιότητας δεδομένων, στην περίπτωση κανόνα φραγής.

Όταν στα δεδομένα αποδίδεται ο χαρακτηρισμός ταξινόμησης «καλή ποιότητα», τα δεδομένα αυτά θα αποθηκεύονται στο κεντρικό σύστημα του VIS χωρίς προειδοποίηση για την ποιότητά τους.

Όταν στα δεδομένα αποδίδεται ο χαρακτηρισμός ταξινόμησης «χαμηλή ποιότητα», μια προειδοποίηση θα δηλώνει ότι τα δεδομένα θα διορθωθούν και θα αναφέρει τον λόγο για τον οποίο τα δεδομένα δεν εμφανίζουν την απαιτούμενη συμμόρφωση με τον δείκτη ποιότητας δεδομένων. Όταν αυτό είναι δυνατόν, η προειδοποίηση θα προσδιορίζει το/τα πεδίο/-α των δεδομένων ή το/τα περιεχόμενο/-α των δεδομένων, ή και τα δύο, τα οποία εμφανίζουν προβλήματα ποιότητας και θα προτείνει τις αλλαγές που απαιτούνται ώστε να αποδοθεί σ’ αυτά τα δεδομένα εισόδου ο χαρακτηρισμός ταξινόμησης «καλή ποιότητα».

---

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/136 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/136

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2414 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 6ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 όσον αφορά τα εναρμονισμένα πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις, τις δοκιμές και τη σήμανση φίλτρων σωματιδίων για μέσα προστασίας της αναπνοής, τις γενικές απαιτήσεις για προστατευτική ενδυμασία, τις απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57 και τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και συναφών διεργασιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα μέσα ατομικής προστασίας που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καθορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού και τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), τα μέσα ατομικής προστασίας που συμμορφώνονται με τα εναρμονισμένα πρότυπα ή με μέρη αυτών, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων έχουν δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τεκμαίρεται ότι συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που καθορίζονται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού και τις οποίες αφορούν τα εν λόγω πρότυπα ή μέρη τους.

| (2) | Με την επιστολή M/031, με τίτλο «Εντολή τυποποίησης προς CEN/Cenelec σχετικά με τα πρότυπα για τα μέσα ατομικής προστασίας», η Επιτροπή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) αίτημα για την ανάπτυξη και την εκπόνηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Με την επιστολή M/031, με τίτλο «Εντολή τυποποίησης προς CEN/Cenelec σχετικά με τα πρότυπα για τα μέσα ατομικής προστασίας», η Επιτροπή υπέβαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec) αίτημα για την ανάπτυξη και την εκπόνηση εναρμονισμένων προτύπων προς υποστήριξη της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3).

| (3) | Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031, η CEN εκπόνησε διάφορα νέα πρότυπα και αναθεώρησε ορισμένα υφιστάμενα εναρμονισμένα πρότυπα. |
| --- | --- |

(3)

Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031, η CEN εκπόνησε διάφορα νέα πρότυπα και αναθεώρησε ορισμένα υφιστάμενα εναρμονισμένα πρότυπα.

| (4) | Στις 19 Νοεμβρίου 2020 το αίτημα τυποποίησης M/031 έληξε και αντικαταστάθηκε από νέο αίτημα τυποποίησης, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(4)

Στις 19 Νοεμβρίου 2020 το αίτημα τυποποίησης M/031 έληξε και αντικαταστάθηκε από νέο αίτημα τυποποίησης, όπως ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924 της Επιτροπής (4).

| (5) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/425 υιοθέτησε τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ισχύουν για τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στην οδηγία 89/686/ΕΟΚ, τα σχέδια εναρμονισμένων προτύπων που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του αιτήματος τυποποίησης M/031 καλύπτονται από το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς τους θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, μπορεί κατ’ εξαίρεση να γίνει δεκτό ότι τα εν λόγω πρότυπα που αναπτύχθηκαν και δημοσιεύτηκαν από τη CEN και τη Cenelec κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μεταξύ του αιτήματος τυποποίησης M/031 και του αιτήματος τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924 δεν περιέχουν ρητή αναφορά στο αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/425 υιοθέτησε τις ουσιώδεις απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας που ισχύουν για τα μέσα ατομικής προστασίας που ορίζονται στην οδηγία 89/686/ΕΟΚ, τα σχέδια εναρμονισμένων προτύπων που αναπτύχθηκαν στο πλαίσιο του αιτήματος τυποποίησης M/031 καλύπτονται από το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924. Συνεπώς, τα στοιχεία αναφοράς τους θα πρέπει να δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, μπορεί κατ’ εξαίρεση να γίνει δεκτό ότι τα εν λόγω πρότυπα που αναπτύχθηκαν και δημοσιεύτηκαν από τη CEN και τη Cenelec κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μεταξύ του αιτήματος τυποποίησης M/031 και του αιτήματος τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924 δεν περιέχουν ρητή αναφορά στο αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924.

| (6) | Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031 και το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924, η CEN εκπόνησε τα ακόλουθα νέα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 18527-2:2021 σχετικά με τις απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 για την τροποποίηση του προτύπου EN ISO 20349-1:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 για την τροποποίηση του προτύπου EN ISO 20349-2:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και συναφών διεργασιών. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031 και το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924, η CEN εκπόνησε τα ακόλουθα νέα εναρμονισμένα πρότυπα: EN ISO 18527-2:2021 σχετικά με τις απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57, EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 για την τροποποίηση του προτύπου EN ISO 20349-1:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 για την τροποποίηση του προτύπου EN ISO 20349-2:2017 σχετικά με τις απαιτήσεις και τις μεθόδους δοκιμής για υποδήματα προστασίας από κινδύνους κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και συναφών διεργασιών.

| (7) | Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031 και το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 143:2000 σχετικά με τις απαιτήσεις, τις δοκιμές και τη σήμανση φίλτρων σωματιδίων για μέσα προστασίας της αναπνοής, όπως διορθώθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/AC:2005 και τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/A1:2006, και το πρότυπο EN ISO 13688:2013 σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για προστατευτική ενδυμασία, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με ανακοίνωση της Επιτροπής (2018/C 209/03) (5). Η εν λόγω αναθεώρηση είχε ως αποτέλεσμα την έκδοση του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2021 και την τροποποίηση EN ISO 13688:2013/A1:2021 στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση το αίτημα τυποποίησης M/031 και το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924, η CEN αναθεώρησε το εναρμονισμένο πρότυπο EN 143:2000 σχετικά με τις απαιτήσεις, τις δοκιμές και τη σήμανση φίλτρων σωματιδίων για μέσα προστασίας της αναπνοής, όπως διορθώθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/AC:2005 και τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/A1:2006, και το πρότυπο EN ISO 13688:2013 σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για προστατευτική ενδυμασία, τα στοιχεία αναφοράς των οποίων δημοσιεύτηκαν με ανακοίνωση της Επιτροπής (2018/C 209/03) (5). Η εν λόγω αναθεώρηση είχε ως αποτέλεσμα την έκδοση του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2021 και την τροποποίηση EN ISO 13688:2013/A1:2021 στο εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 13688:2013.

| (8) | Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν και αναθεωρήθηκαν από τη CEN συμμορφώνονται με το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924. |
| --- | --- |

(8)

Η Επιτροπή, από κοινού με τη CEN, αξιολόγησε κατά πόσον τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν και αναθεωρήθηκαν από τη CEN συμμορφώνονται με το αίτημα τυποποίησης που ορίζεται στην εκτελεστική απόφαση C(2020)7924.

| (9) | Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, και EN ISO 20349-2:2017, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, ικανοποιούν τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 143:2021, EN ISO 13688:2013, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017, όπως τροποποιήθηκε από το πρότυπο EN ISO 20349-1:2017/A1:2020, και EN ISO 20349-2:2017, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 20349-2:2017/A1:2020, ικανοποιούν τις απαιτήσεις τις οποίες αποσκοπούν να καλύψουν και οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημοσιευτούν τα στοιχεία αναφοράς των εν λόγω εναρμονισμένων προτύπων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (10) | Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 της Επιτροπής (6) απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 απαριθμούνται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 και της τροποποίησής του EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 και της τροποποίησής του EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 και EN ISO 20349-2:2017 και της τροποποίησής του EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 της Επιτροπής (6) απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που παρέχουν τεκμήριο συμμόρφωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 απαριθμούνται σε μία πράξη, τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων EN 143:2021, EN ISO 13688:2013 και της τροποποίησής του EN ISO 13688:2013/A1:2021, EN ISO 18527-2:2021, EN ISO 20349-1:2017 και της τροποποίησής του EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 και EN ISO 20349-2:2017 και της τροποποίησής του EN ISO 20349-2:2017/A1:2020 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (11) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000 και της διόρθωσης EN 143:2000/AC:2005 και της τροποποίησής του EN 143:2000/A1:2006, καθώς και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013 από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(11)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να αποσυρθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000 και της διόρθωσης EN 143:2000/AC:2005 και της τροποποίησής του EN 143:2000/A1:2006, καθώς και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013 από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (12) | Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000 και της διόρθωσης EN 143:2000/AC:2005 και της τροποποίησής του EN 143:2000/A1:2006, καθώς και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013 στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(12)

Στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 απαριθμούνται τα στοιχεία αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που εκπονήθηκαν προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 και τα οποία αποσύρονται από τη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν τα στοιχεία αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000 και της διόρθωσης EN 143:2000/AC:2005 και της τροποποίησής του EN 143:2000/A1:2006, καθώς και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013 στο εν λόγω παράρτημα.

| (13) | Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 σχετικά με τα μέσα προστασίας της ακοής έχουν αναθεωρηθεί από τη CEN και τα στοιχεία αναφοράς τους έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668, με αναφερόμενη ημερομηνία απόσυρσης την 21η Ιανουαρίου 2023. Οι νέες εκδόσεις των αντικατασταθέντων προτύπων εισήγαγαν νέες τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό της εξασθένισης και νέα μεγέθη κεφαλής, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετες δοκιμές μέσων προστασίας της ακοής μαζί με μέσα προστασίας της κεφαλής και/ή του προσώπου με μεγαλύτερη ποικιλία συνδυασμών. Κατά συνέπεια, οι κατασκευαστές χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να προσαρμόσουν την παραγωγή τους ώστε να συμμορφώνεται με τα νέα πρότυπα. Επιπλέον, οι κοινοποιημένοι οργανισμοί και τα εργαστήρια δοκιμών υποχρεούνται να προσαρμόζουν τις μεθόδους δοκιμής και να αναθεωρούν τη διαπίστευσή τους σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η ημερομηνία απόσυρσης των εναρμονισμένων προτύπων EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 και της τροποποίησής του EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 και της τροποποίησής του EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 για επιπλέον 18 μήνες. Η αναβολή αυτή δεν αναμένεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στα επίπεδα ασφάλειας των σχετικών προϊόντων, καθώς τα αναθεωρημένα πρότυπα βελτιώνουν κυρίως τη σαφήνεια των διαδικασιών δοκιμής και δεν επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στις εφαρμοστέες ουσιαστικές απαιτήσεις. Επομένως, οι εγγραφές στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 και την τροποποίησή του EN 352-4: 2001/A1:2005, EN 352-5:2002 και την τροποποίησή του EN 352-5:2002/A1: 2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 θα πρέπει να αντικατασταθούν. |
| --- | --- |

(13)

Τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 σχετικά με τα μέσα προστασίας της ακοής έχουν αναθεωρηθεί από τη CEN και τα στοιχεία αναφοράς τους έχουν συμπεριληφθεί στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668, με αναφερόμενη ημερομηνία απόσυρσης την 21η Ιανουαρίου 2023. Οι νέες εκδόσεις των αντικατασταθέντων προτύπων εισήγαγαν νέες τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τον υπολογισμό της εξασθένισης και νέα μεγέθη κεφαλής, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετες δοκιμές μέσων προστασίας της ακοής μαζί με μέσα προστασίας της κεφαλής και/ή του προσώπου με μεγαλύτερη ποικιλία συνδυασμών. Κατά συνέπεια, οι κατασκευαστές χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να προσαρμόσουν την παραγωγή τους ώστε να συμμορφώνεται με τα νέα πρότυπα. Επιπλέον, οι κοινοποιημένοι οργανισμοί και τα εργαστήρια δοκιμών υποχρεούνται να προσαρμόζουν τις μεθόδους δοκιμής και να αναθεωρούν τη διαπίστευσή τους σύμφωνα με τις νέες απαιτήσεις. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναβληθεί η ημερομηνία απόσυρσης των εναρμονισμένων προτύπων EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 και της τροποποίησής του EN 352-4:2001/A1:2005, EN 352-5:2002 και της τροποποίησής του EN 352-5:2002/A1:2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 για επιπλέον 18 μήνες. Η αναβολή αυτή δεν αναμένεται να έχει αρνητικές επιπτώσεις στα επίπεδα ασφάλειας των σχετικών προϊόντων, καθώς τα αναθεωρημένα πρότυπα βελτιώνουν κυρίως τη σαφήνεια των διαδικασιών δοκιμής και δεν επιφέρουν σημαντικές αλλαγές στις εφαρμοστέες ουσιαστικές απαιτήσεις. Επομένως, οι εγγραφές στο παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα EN 352-1:2002, EN 352-2:2002, EN 352-3:2002, EN 352-4:2001 και την τροποποίησή του EN 352-4: 2001/A1:2005, EN 352-5:2002 και την τροποποίησή του EN 352-5:2002/A1: 2005, EN 352-6:2002, EN 352-7:2002 και EN 352-8:2008 θα πρέπει να αντικατασταθούν.

| (14) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/668 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(14)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/668 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (15) | Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN 143:2021 και EN ISO 13688:2013, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 13688:2013/A1: 2021, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000, όπως διορθώθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/AC:2005 και τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 143: 2000/A1:2006, και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013. |
| --- | --- |

(15)

Για να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές να προετοιμαστούν για την εφαρμογή των εναρμονισμένων προτύπων EN 143:2021 και EN ISO 13688:2013, όπως τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN ISO 13688:2013/A1: 2021, είναι αναγκαίο να αναβληθεί η απόσυρση των στοιχείων αναφοράς του εναρμονισμένου προτύπου EN 143:2000, όπως διορθώθηκε με το πρότυπο EN 143:2000/AC:2005 και τροποποιήθηκε με το πρότυπο EN 143: 2000/A1:2006, και του εναρμονισμένου προτύπου EN ISO 13688:2013.

| (16) | Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της, |
| --- | --- |

(16)

Η συμμόρφωση με εναρμονισμένο πρότυπο συνιστά τεκμήριο συμμόρφωσης με τις αντίστοιχες ουσιώδεις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης από την ημερομηνία δημοσίευσης των στοιχείων αναφοράς του οικείου προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/668 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 81 της 31.3.2016, σ. 51).

2

(3)  Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση C(2020)7924 της Επιτροπής, της 19.11.2020, σχετικά με αίτημα τυποποίησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης όσον αφορά τα μέσα ατομικής προστασίας προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

4

(5)  Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης) (ΕΕ C 209 της 15.6.2018, σ. 17).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2020/668 της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2020, σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα που εκπονήθηκαν για τα μέσα ατομικής προστασίας προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 156 της 19.5.2020, σ. 13).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

| Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου |
| --- | --- |
| «39. | EN 143:2021
  Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση |
| 40. | EN ISO 13688:2013
  Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013)
  EN ISO 13688:2013/A1:2021 |
| 41. | EN ISO 18527-2:2021
  Μέσα προστασίας των ματιών και του προσώπου για χρήση σε αθλήματα — Μέρος 2: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57 (ISO 18527-2: 2021) |
| 42. | EN ISO 20349-1:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε χυτήρια (ISO 20349-1:2017)
  EN ISO 20349-1:2017/A1:2020 |
| 43. | EN ISO 20349-2:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις — Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε συγκολλήσεις και συναφείς διεργασίες (ISO 20349-2:2017)
  EN ISO 20349-2:2017/A1:2020» |

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

«39.

EN 143:2021

Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

40.

EN ISO 13688:2013

Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013)

EN ISO 13688:2013/A1:2021

41.

EN ISO 18527-2:2021

Μέσα προστασίας των ματιών και του προσώπου για χρήση σε αθλήματα — Μέρος 2: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των ματιών για σκουός και για μέσα προστασίας των ματιών για ράκετμπολ και σκουός 57 (ISO 18527-2: 2021)

42.

EN ISO 20349-1:2017

Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις — Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε χυτήρια (ISO 20349-1:2017)

EN ISO 20349-1:2017/A1:2020

43.

EN ISO 20349-2:2017

Μέσα ατομικής προστασίας — Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις — Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε συγκολλήσεις και συναφείς διεργασίες (ISO 20349-2:2017)

EN ISO 20349-2:2017/A1:2020»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/668 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | οι εγγραφές 22 έως 29 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- | --- |
| «22. | EN 352-1:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες | 21 Ιουλίου 2024 |
| 23. | EN 352-2:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Ωτοβύσματα | 21 Ιουλίου 2024 |
| 24. | EN 352-3:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας | 21 Ιουλίου 2024 |
| 25. | EN 352-4:2001
  Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου
  EN 352-4:2001/A1:2005 | 21 Ιουλίου 2024 |
| 26. | EN 352-5:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου
  EN 352-5:2002/A1:2005 | 21 Ιουλίου 2024 |
| 27. | EN 352-6:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία | 21 Ιουλίου 2024 |
| 28. | EN 352-7:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 21 Ιουλίου 2024 |
| 29. | EN 352-8:2008
  Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία | 21 Ιουλίου 2024» |

1.

οι εγγραφές 22 έως 29 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«22.

EN 352-1:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 1: Ωτοασπίδες

21 Ιουλίου 2024

23.

EN 352-2:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Ωτοβύσματα

21 Ιουλίου 2024

24.

EN 352-3:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Γενικές απαιτήσεις — Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας

21 Ιουλίου 2024

25.

EN 352-4:2001

Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

EN 352-4:2001/A1:2005

21 Ιουλίου 2024

26.

EN 352-5:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου

EN 352-5:2002/A1:2005

21 Ιουλίου 2024

27.

EN 352-6:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία

21 Ιουλίου 2024

28.

EN 352-7:2002

Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

21 Ιουλίου 2024

29.

EN 352-8:2008

Μέσα προστασίας της ακοής — Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές — Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία

21 Ιουλίου 2024»

| 2. | προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:







  Αριθ. | Στοιχεία αναφοράς του προτύπου | Ημερομηνία απόσυρσης |
| --- | --- | --- | --- |
| «30. | EN 143:2000
  Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση
  EN 143:2000/AC:2005
  EN 143:2000/A1:2006 | 9 Ιουνίου 2024 |
| 31. | EN ISO 13688:2013
  Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013) | 9 Ιουνίου 2024» |

2.

προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:

Αριθ.

Στοιχεία αναφοράς του προτύπου

Ημερομηνία απόσυρσης

«30.

EN 143:2000

Μέσα προστασίας της αναπνοής — Φίλτρα για σωματίδια — Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

9 Ιουνίου 2024

31.

EN ISO 13688:2013

Προστατευτική ενδυμασία — Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013)

9 Ιουνίου 2024»

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/141 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/141

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2415 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 2ας Δεκεμβρίου 2022

σχετικά με τις κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 182 παράγραφος 5 και το άρθρο 292 πρώτη και δεύτερη περίοδος,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 10 Απριλίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση 2008/416/ΕΚ (1) σχετικά με τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) στις δραστηριότητες μεταφοράς γνώσης και έναν κώδικα ορθής πρακτικής για τα πανεπιστήμια και τους άλλους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς. Το Συμβούλιο χαιρέτισε την εν λόγω σύσταση και τον κώδικα ορθής πρακτικής και εξέφρασε την υποστήριξή του στο ψήφισμά του της 30ής Μαΐου 2008 (2). Από κοινού, η εν λόγω σύσταση και ο κώδικας ορθής πρακτικής έδωσαν ώθηση σε πολλούς παραγωγούς γνώσης που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πραγματοποιήσει στρατηγικές επενδύσεις σε υποδομές και υπηρεσίες μεταφοράς γνώσης, όπως γραφεία μεταφοράς τεχνολογίας και άλλους ενδιάμεσους φορείς, ενώ ορισμένα έχουν εφαρμόσει ειδικές πολιτικές για τη ΔΙ. Στο πλαίσιο της Ένωσης Καινοτομίας έχουν αναπτυχθεί περαιτέρω δράσεις για την προώθηση της μεταφοράς γνώσης σε επίπεδο Ένωσης (2010). |
| --- | --- |

(1)

Στις 10 Απριλίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε τη σύσταση 2008/416/ΕΚ (1) σχετικά με τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΙ) στις δραστηριότητες μεταφοράς γνώσης και έναν κώδικα ορθής πρακτικής για τα πανεπιστήμια και τους άλλους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς. Το Συμβούλιο χαιρέτισε την εν λόγω σύσταση και τον κώδικα ορθής πρακτικής και εξέφρασε την υποστήριξή του στο ψήφισμά του της 30ής Μαΐου 2008 (2). Από κοινού, η εν λόγω σύσταση και ο κώδικας ορθής πρακτικής έδωσαν ώθηση σε πολλούς παραγωγούς γνώσης που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πραγματοποιήσει στρατηγικές επενδύσεις σε υποδομές και υπηρεσίες μεταφοράς γνώσης, όπως γραφεία μεταφοράς τεχνολογίας και άλλους ενδιάμεσους φορείς, ενώ ορισμένα έχουν εφαρμόσει ειδικές πολιτικές για τη ΔΙ. Στο πλαίσιο της Ένωσης Καινοτομίας έχουν αναπτυχθεί περαιτέρω δράσεις για την προώθηση της μεταφοράς γνώσης σε επίπεδο Ένωσης (2010).

| (2) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2018 για την «Επιτάχυνση της κυκλοφορίας της γνώσης στην ΕΕ» υπήρξε η εκτίμηση ότι η Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως τις σχετικές επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις που παράγει και να διασφαλίσει την αποτελεσματικότερη μεταφορά των αποτελεσμάτων των έργων Έρευνας και Καινοτομίας (Ε&Κ) στην κοινωνία και τη βιομηχανία, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των επενδύσεων στην Ε&Κ. Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους να εξετάσουν και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τη μεταφορά γνώσης και κάλεσε την Επιτροπή να αναπτύξει και να υλοποιήσει μια στρατηγική για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων Ε&Κ, ώστε να αυξηθεί περαιτέρω η διαθεσιμότητα και η χρήση τους και να επιταχυνθεί η δυνητική υιοθέτησή τους. |
| --- | --- |

(2)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 2018 για την «Επιτάχυνση της κυκλοφορίας της γνώσης στην ΕΕ» υπήρξε η εκτίμηση ότι η Ένωση πρέπει να αξιοποιήσει πλήρως τις σχετικές επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις που παράγει και να διασφαλίσει την αποτελεσματικότερη μεταφορά των αποτελεσμάτων των έργων Έρευνας και Καινοτομίας (Ε&Κ) στην κοινωνία και τη βιομηχανία, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των επενδύσεων στην Ε&Κ. Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους να εξετάσουν και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τη μεταφορά γνώσης και κάλεσε την Επιτροπή να αναπτύξει και να υλοποιήσει μια στρατηγική για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των έργων Ε&Κ, ώστε να αυξηθεί περαιτέρω η διαθεσιμότητα και η χρήση τους και να επιταχυνθεί η δυνητική υιοθέτησή τους.

| (3) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2020 με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» και την επικαιροποίησή της του 2021 υπογραμμίζεται η σημασία της διαχείρισης της ΔΙ, ιδίως της ευαισθητοποίησης της ερευνητικής κοινότητας σχετικά με τη ΔΙ, και εξαγγέλλεται στρατηγική για την τυποποίηση με σκοπό τη στήριξη μιας πιο αποφασιστικής στάσης όσον αφορά τα συμφέροντα της Ένωσης. Οι βασικές προτεραιότητες του σχεδίου δράσης της Ένωσης για τη ΔΙ της 25ης Νοεμβρίου 2020 (3) με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας της Ένωσης περιλαμβάνουν την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης και ανάπτυξης της ΔΙ και τη διασφάλιση ευκολότερης πρόσβασης και κοινής χρήσης περιουσιακών στοιχείων που προστατεύονται από δικαιώματα ΔΙ σε περιόδους κρίσης. |
| --- | --- |

(3)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 2020 με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» και την επικαιροποίησή της του 2021 υπογραμμίζεται η σημασία της διαχείρισης της ΔΙ, ιδίως της ευαισθητοποίησης της ερευνητικής κοινότητας σχετικά με τη ΔΙ, και εξαγγέλλεται στρατηγική για την τυποποίηση με σκοπό τη στήριξη μιας πιο αποφασιστικής στάσης όσον αφορά τα συμφέροντα της Ένωσης. Οι βασικές προτεραιότητες του σχεδίου δράσης της Ένωσης για τη ΔΙ της 25ης Νοεμβρίου 2020 (3) με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας της Ένωσης περιλαμβάνουν την προώθηση της αποτελεσματικής χρήσης και ανάπτυξης της ΔΙ και τη διασφάλιση ευκολότερης πρόσβασης και κοινής χρήσης περιουσιακών στοιχείων που προστατεύονται από δικαιώματα ΔΙ σε περιόδους κρίσης.

| (4) | Στη στρατηγική της Ένωσης για την τυποποίηση τονίζεται η σημασία της αύξησης της στρατηγικής ευαισθητοποίησης των ερευνητών και των φορέων καινοτομίας ως προς την τυποποίηση, καθώς και της έγκαιρης συμμετοχής της κοινότητας Ε&Κ στην τυποποίηση, ως τρόπου ανάπτυξης σχετικής εμπειρογνωσίας και δεξιοτήτων. Η εν λόγω στρατηγική αναφέρει επίσης ότι η Επιτροπή θα αναπτύξει κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης, ώστε να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ τυποποίησης και Ε&Κ. |
| --- | --- |

(4)

Στη στρατηγική της Ένωσης για την τυποποίηση τονίζεται η σημασία της αύξησης της στρατηγικής ευαισθητοποίησης των ερευνητών και των φορέων καινοτομίας ως προς την τυποποίηση, καθώς και της έγκαιρης συμμετοχής της κοινότητας Ε&Κ στην τυποποίηση, ως τρόπου ανάπτυξης σχετικής εμπειρογνωσίας και δεξιοτήτων. Η εν λόγω στρατηγική αναφέρει επίσης ότι η Επιτροπή θα αναπτύξει κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης, ώστε να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ τυποποίησης και Ε&Κ.

| (5) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τον «Νέο Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας» αναγνωρίστηκε ότι απαιτούνται πρόσθετες προσπάθειες για να μετουσιωθούν τα πνευματικά και επιστημονικά πλεονεκτήματα της Ένωσης σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες που να καλύπτουν τις κοινωνιακές απαιτήσεις. Το Συμβούλιο χαιρέτισε την πρωτοβουλία της Επιτροπής να αναθεωρήσει τη σύσταση 2008/416/ΕΚ σύμφωνα με τη νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη. |
| --- | --- |

(5)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 2020 σχετικά με τον «Νέο Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας» αναγνωρίστηκε ότι απαιτούνται πρόσθετες προσπάθειες για να μετουσιωθούν τα πνευματικά και επιστημονικά πλεονεκτήματα της Ένωσης σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες που να καλύπτουν τις κοινωνιακές απαιτήσεις. Το Συμβούλιο χαιρέτισε την πρωτοβουλία της Επιτροπής να αναθεωρήσει τη σύσταση 2008/416/ΕΚ σύμφωνα με τη νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη.

| (6) | Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2021με τίτλο «Εμβάθυνση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας: Παροχή ελκυστικών και βιώσιμων σταδιοδρομιών και συνθηκών εργασίας στους ερευνητές και υλοποίηση της κυκλοφορίας επιστημόνων» τονίστηκε η σημασία της στήριξης μεταρρυθμίσεων στα εθνικά ερευνητικά συστήματα για τη διασφάλιση της ελκυστικότητας των ερευνητικών σταδιοδρομιών και την αντιμετώπιση των αποκλίσεων στα επίπεδα αποδοχών, με παράλληλη βελτίωση των συστημάτων επιβράβευσης και αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(6)

Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 28ης Μαΐου 2021με τίτλο «Εμβάθυνση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας: Παροχή ελκυστικών και βιώσιμων σταδιοδρομιών και συνθηκών εργασίας στους ερευνητές και υλοποίηση της κυκλοφορίας επιστημόνων» τονίστηκε η σημασία της στήριξης μεταρρυθμίσεων στα εθνικά ερευνητικά συστήματα για τη διασφάλιση της ελκυστικότητας των ερευνητικών σταδιοδρομιών και την αντιμετώπιση των αποκλίσεων στα επίπεδα αποδοχών, με παράλληλη βελτίωση των συστημάτων επιβράβευσης και αξιολόγησης.

| (7) | Η σύσταση (ΕΕ) 2021/2122 του Συμβουλίου (4) σχετικά με «Ένα σύμφωνο για την Έρευνα και την Καινοτομία στην Ευρώπη» προσδιορίζει την αξιοποίηση της γνώσης ως έναν από τους τομείς προτεραιότητας για κοινή δράση προς υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ). Στο εν λόγω σύμφωνο αναγνωρίζεται επίσης η δημιουργία αξίας και ο κοινωνικός και οικονομικός αντίκτυπος ως μέρος του κοινού συνόλου αξιών και αρχών για την Ε&Κ στην Ένωση, που θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη των οικείων συστημάτων Ε&Κ. |
| --- | --- |

(7)

Η σύσταση (ΕΕ) 2021/2122 του Συμβουλίου (4) σχετικά με «Ένα σύμφωνο για την Έρευνα και την Καινοτομία στην Ευρώπη» προσδιορίζει την αξιοποίηση της γνώσης ως έναν από τους τομείς προτεραιότητας για κοινή δράση προς υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ). Στο εν λόγω σύμφωνο αναγνωρίζεται επίσης η δημιουργία αξίας και ο κοινωνικός και οικονομικός αντίκτυπος ως μέρος του κοινού συνόλου αξιών και αρχών για την Ε&Κ στην Ένωση, που θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα κράτη μέλη κατά την ανάπτυξη των οικείων συστημάτων Ε&Κ.

| (8) | Το θεματολόγιο πολιτικής για τον ΕΧΕ για την περίοδο 2022-2024, το οποίο προσαρτάται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη «Μελλοντική διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας», περιλαμβάνει δράση για την «αναβάθμιση των οδηγιών της ΕΕ για καλύτερη αξιοποίηση των γνώσεων». Η πρώτη έκβαση της εν λόγω δράσης πρόκειται να είναι η «Ανάπτυξη και υιοθέτηση κατευθυντήριων αρχών για την αξιοποίηση της γνώσης». Η εν λόγω δράση περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη κώδικα ορθής πρακτικής για την έξυπνη χρήση της ΔΙ και κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης, οι οποίοι πρόκειται να παρέχουν λεπτομερέστερης καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής ορισμένων πτυχών της αξιοποίησης της γνώσης. |
| --- | --- |

(8)

Το θεματολόγιο πολιτικής για τον ΕΧΕ για την περίοδο 2022-2024, το οποίο προσαρτάται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2021 για τη «Μελλοντική διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας», περιλαμβάνει δράση για την «αναβάθμιση των οδηγιών της ΕΕ για καλύτερη αξιοποίηση των γνώσεων». Η πρώτη έκβαση της εν λόγω δράσης πρόκειται να είναι η «Ανάπτυξη και υιοθέτηση κατευθυντήριων αρχών για την αξιοποίηση της γνώσης». Η εν λόγω δράση περιλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη κώδικα ορθής πρακτικής για την έξυπνη χρήση της ΔΙ και κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης, οι οποίοι πρόκειται να παρέχουν λεπτομερέστερης καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής ορισμένων πτυχών της αξιοποίησης της γνώσης.

| (9) | Η ανοικτή επιστήμη, η οποία είναι μία προσέγγιση της επιστημονικής διαδικασίας με βάση την ανοικτή συνεργασία, τα συναφή εργαλεία και τη διάδοση της γνώσης, σύμφωνα με τον ορισμό του κανονισμού (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) είναι μια τυποποιημένη μέθοδος εργασίας στο πλαίσιο των προγραμμάτων-πλαισίων της Ένωσης για την Ε&Κ και προσδιορίζεται ως ένας ακόμη τομέας προτεραιότητας για κοινή δράση στη σύσταση (ΕΕ) 2021/2122. Η σύσταση (ΕΕ) 2018/790 της Επιτροπής (6) ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καθορίσουν και να εφαρμόσουν εθνικές πολιτικές για τη διάδοση των επιστημονικών δημοσιεύσεων και την ανοικτή πρόσβαση σε αυτές και για τη διαχείριση των ερευνητικών δεδομένων, ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους. Η τελική έκθεση της πλατφόρμας πολιτικής για την ανοικτή επιστήμη (7) συμπεριλαμβάνει την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία της ΔΙ και την ενίσχυση της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων ΔΙ μεταξύ των στοιχείων που θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα κοινό σύστημα έρευνας για την καινοτομία. Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2022 για την «Αξιολόγηση της έρευνας και εφαρμογή της ανοικτής επιστήμης» προτείνεται η εξέλιξη των συστημάτων αξιολόγησης της έρευνας στην Ευρώπη να λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, την αξιοποίηση της γνώσης. |
| --- | --- |

(9)

Η ανοικτή επιστήμη, η οποία είναι μία προσέγγιση της επιστημονικής διαδικασίας με βάση την ανοικτή συνεργασία, τα συναφή εργαλεία και τη διάδοση της γνώσης, σύμφωνα με τον ορισμό του κανονισμού (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) είναι μια τυποποιημένη μέθοδος εργασίας στο πλαίσιο των προγραμμάτων-πλαισίων της Ένωσης για την Ε&Κ και προσδιορίζεται ως ένας ακόμη τομέας προτεραιότητας για κοινή δράση στη σύσταση (ΕΕ) 2021/2122. Η σύσταση (ΕΕ) 2018/790 της Επιτροπής (6) ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να καθορίσουν και να εφαρμόσουν εθνικές πολιτικές για τη διάδοση των επιστημονικών δημοσιεύσεων και την ανοικτή πρόσβαση σε αυτές και για τη διαχείριση των ερευνητικών δεδομένων, ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού ανοικτού επιστημονικού νέφους. Η τελική έκθεση της πλατφόρμας πολιτικής για την ανοικτή επιστήμη (7) συμπεριλαμβάνει την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την αξία της ΔΙ και την ενίσχυση της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων ΔΙ μεταξύ των στοιχείων που θα πρέπει να περιλαμβάνει ένα κοινό σύστημα έρευνας για την καινοτομία. Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 2022 για την «Αξιολόγηση της έρευνας και εφαρμογή της ανοικτής επιστήμης» προτείνεται η εξέλιξη των συστημάτων αξιολόγησης της έρευνας στην Ευρώπη να λαμβάνει υπόψη, μεταξύ άλλων, την αξιοποίηση της γνώσης.

| (10) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 2020 με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» προτρέπει να αξιοποιηθεί η ευκαιρία που προσφέρουν τα δεδομένα για την κοινωνική και οικονομική ευημερία και ότι αυτή η δυνατότητα των δεδομένων θα πρέπει να αξιοποιηθεί στην πράξη για να καλυφθούν οι ανάγκες των ιδιωτών και, κατά συνέπεια, να δημιουργηθεί αξία για την οικονομία και την κοινωνία. Η καινοτομία που βασίζεται σε δεδομένα μπορεί να αποφέρει τεράστια οφέλη στους πολίτες, για παράδειγμα με βελτιωμένη εξατομικευμένη ιατρική, νέα κινητικότητα και με τη συμβολή της στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία. |
| --- | --- |

(10)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 19ης Φεβρουαρίου 2020 με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» προτρέπει να αξιοποιηθεί η ευκαιρία που προσφέρουν τα δεδομένα για την κοινωνική και οικονομική ευημερία και ότι αυτή η δυνατότητα των δεδομένων θα πρέπει να αξιοποιηθεί στην πράξη για να καλυφθούν οι ανάγκες των ιδιωτών και, κατά συνέπεια, να δημιουργηθεί αξία για την οικονομία και την κοινωνία. Η καινοτομία που βασίζεται σε δεδομένα μπορεί να αποφέρει τεράστια οφέλη στους πολίτες, για παράδειγμα με βελτιωμένη εξατομικευμένη ιατρική, νέα κινητικότητα και με τη συμβολή της στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία.

| (11) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2021 με τίτλο «Βελτίωση της νομοθεσίας: συνένωση δυνάμεων για τη θέσπιση καλύτερων νόμων» υπογραμμίζει ότι τα επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της βελτίωσης της νομοθεσίας, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στην ακριβή περιγραφή του προβλήματος, στην πραγματική κατανόηση της αιτιώδους συνάφειας και, συνεπώς, της λογικής της παρέμβασης, καθώς και στην αξιολόγηση του αντικτύπου. Δεν μπορεί να διεξαχθεί έρευνα υψηλής ποιότητας σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, οπότε, για να εξασφαλιστεί ότι είναι διαθέσιμα τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, όταν χρειάζεται, απαιτείται καλύτερη πρόβλεψη και καλύτερος συντονισμός των αναγκών για αποδεικτικά στοιχεία. Τούτο σημαίνει επίσης ότι απαιτείται καλύτερη κινητοποίηση και συμμετοχή της ερευνητικής κοινότητας στην κανονιστική διαδικασία. |
| --- | --- |

(11)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2021 με τίτλο «Βελτίωση της νομοθεσίας: συνένωση δυνάμεων για τη θέσπιση καλύτερων νόμων» υπογραμμίζει ότι τα επιστημονικά αποδεικτικά στοιχεία αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο της βελτίωσης της νομοθεσίας, καθώς διαδραματίζουν ζωτικό ρόλο στην ακριβή περιγραφή του προβλήματος, στην πραγματική κατανόηση της αιτιώδους συνάφειας και, συνεπώς, της λογικής της παρέμβασης, καθώς και στην αξιολόγηση του αντικτύπου. Δεν μπορεί να διεξαχθεί έρευνα υψηλής ποιότητας σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, οπότε, για να εξασφαλιστεί ότι είναι διαθέσιμα τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, όταν χρειάζεται, απαιτείται καλύτερη πρόβλεψη και καλύτερος συντονισμός των αναγκών για αποδεικτικά στοιχεία. Τούτο σημαίνει επίσης ότι απαιτείται καλύτερη κινητοποίηση και συμμετοχή της ερευνητικής κοινότητας στην κανονιστική διαδικασία.

| (12) | Η προώθηση εγκάρσιων δεξιοτήτων, όπως η επιχειρηματικότητα, η δημιουργικότητα, η κριτική σκέψη και η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά, συγκαταλέγονται στους στόχους των ανακοινώσεων της Επιτροπής «σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025», «για μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα πανεπιστήμια» και «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα». Το στρατηγικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης (ΕΧΕκ) προωθεί τη συνεργασία και τη μάθηση από ομοτίμους μεταξύ των κρατών μελών και των βασικών συμφεροντούχων, για παράδειγμα με τη μορφή ομάδων εργασίας. |
| --- | --- |

(12)

Η προώθηση εγκάρσιων δεξιοτήτων, όπως η επιχειρηματικότητα, η δημιουργικότητα, η κριτική σκέψη και η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά, συγκαταλέγονται στους στόχους των ανακοινώσεων της Επιτροπής «σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025», «για μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα πανεπιστήμια» και «Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο δεξιοτήτων για βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, κοινωνική δικαιοσύνη και ανθεκτικότητα». Το στρατηγικό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης (ΕΧΕκ) προωθεί τη συνεργασία και τη μάθηση από ομοτίμους μεταξύ των κρατών μελών και των βασικών συμφεροντούχων, για παράδειγμα με τη μορφή ομάδων εργασίας.

| (13) | Το οικοσύστημα Ε&Κ έχει αλλάξει ριζικά μετά τη σύσταση 2008/416/ΕΚ, που απευθυνόταν κυρίως στους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς (8). Απαιτείται επικαιροποίηση, ώστε να δοθεί έμφαση στη μεγιστοποίηση της αξίας όλων περιουσιακών στοιχείων γνώσης που παράγονται από διαφορετικά είδη φορέων σε ένα δυναμικό οικοσύστημα Ε&Κ. Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν νέες προκλήσεις και εξελίξεις, όπως οι ολοένα και πιο πολύπλοκες αξιακές αλυσίδες γνώσης, οι νέες ευκαιρίες στην αγορά που δημιουργούνται από τις αναδυόμενες τεχνολογίες, οι νέες μορφές συνεργασίας μεταξύ βιομηχανίας και ακαδημαϊκού χώρου, καθώς και μεταξύ δημόσιου τομέα και ακαδημαϊκού χώρου, η συμμετοχή των πολιτών, καθώς και οι εξωτερικές παρεμβάσεις στην Ε&Κ και η αμοιβαιότητα στη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της Ε&Κ. |
| --- | --- |

(13)

Το οικοσύστημα Ε&Κ έχει αλλάξει ριζικά μετά τη σύσταση 2008/416/ΕΚ, που απευθυνόταν κυρίως στους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς (8). Απαιτείται επικαιροποίηση, ώστε να δοθεί έμφαση στη μεγιστοποίηση της αξίας όλων περιουσιακών στοιχείων γνώσης που παράγονται από διαφορετικά είδη φορέων σε ένα δυναμικό οικοσύστημα Ε&Κ. Θα πρέπει να αντιμετωπιστούν νέες προκλήσεις και εξελίξεις, όπως οι ολοένα και πιο πολύπλοκες αξιακές αλυσίδες γνώσης, οι νέες ευκαιρίες στην αγορά που δημιουργούνται από τις αναδυόμενες τεχνολογίες, οι νέες μορφές συνεργασίας μεταξύ βιομηχανίας και ακαδημαϊκού χώρου, καθώς και μεταξύ δημόσιου τομέα και ακαδημαϊκού χώρου, η συμμετοχή των πολιτών, καθώς και οι εξωτερικές παρεμβάσεις στην Ε&Κ και η αμοιβαιότητα στη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της Ε&Κ.

| (14) | Θα πρέπει να αποτυπώνεται η ποικιλομορφία των διαύλων και των εργαλείων αξιοποίησης της γνώσης (9) με σκοπό την αντιμετώπιση των ζητημάτων της βιωσιμότητας, των κοινωνικών προκλήσεων και άλλων προτεραιοτήτων τομεακών πολιτικών και την ενθάρρυνση πολυεπιστημονικών συνεργασιών, όχι μόνο εντός του παραδοσιακού πλαισίου μεταφοράς γνώσης σε τεχνολογικούς τομείς, αλλά και με τη συμμετοχή άλλων επιστημονικών κλάδων, όπως οι κοινωνικές επιστήμες, οι ανθρωπιστικές επιστήμες και οι τέχνες, μεταξύ άλλων εξετάζοντας τις διασυνδέσεις μεταξύ κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών πολιτικών. |
| --- | --- |

(14)

Θα πρέπει να αποτυπώνεται η ποικιλομορφία των διαύλων και των εργαλείων αξιοποίησης της γνώσης (9) με σκοπό την αντιμετώπιση των ζητημάτων της βιωσιμότητας, των κοινωνικών προκλήσεων και άλλων προτεραιοτήτων τομεακών πολιτικών και την ενθάρρυνση πολυεπιστημονικών συνεργασιών, όχι μόνο εντός του παραδοσιακού πλαισίου μεταφοράς γνώσης σε τεχνολογικούς τομείς, αλλά και με τη συμμετοχή άλλων επιστημονικών κλάδων, όπως οι κοινωνικές επιστήμες, οι ανθρωπιστικές επιστήμες και οι τέχνες, μεταξύ άλλων εξετάζοντας τις διασυνδέσεις μεταξύ κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών πολιτικών.

| (15) | Στόχος των κατευθυντήριων αρχών για την αξιοποίηση της γνώσης θα πρέπει να είναι να υιοθετηθεί μια κοινή στάση σχετικά με τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες πολιτικής για τη βελτίωση της αξιοποίησης της γνώσης στην Ένωση, ιδίως με: α) διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των φορέων και των δραστηριοτήτων σε σύγκριση με τη σύσταση 2008/416/ΕΚ· β) εστίαση σε ολόκληρο το οικοσύστημα Ε&Κ και των διασυνδέσεών του, στη συνδημιουργία μεταξύ φορέων και στη δημιουργία κοινωνικής αξίας· γ) διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους, ώστε να συμπεριλάβει τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας και να δώσει έμφαση στη σημασία της ανάπτυξης επιχειρηματικής νοοτροπίας, πρακτικών και δεξιοτήτων· και δ) έμφαση στις νέες ανάγκες για την αύξηση του αντικτύπου της Ε&Κ, όπως η αντιμετώπιση νέων και επίμονων προκλήσεων πολιτικής, η ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ διάφορων φορέων Ε&Κ. |
| --- | --- |

(15)

Στόχος των κατευθυντήριων αρχών για την αξιοποίηση της γνώσης θα πρέπει να είναι να υιοθετηθεί μια κοινή στάση σχετικά με τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες πολιτικής για τη βελτίωση της αξιοποίησης της γνώσης στην Ένωση, ιδίως με: α) διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των φορέων και των δραστηριοτήτων σε σύγκριση με τη σύσταση 2008/416/ΕΚ· β) εστίαση σε ολόκληρο το οικοσύστημα Ε&Κ και των διασυνδέσεών του, στη συνδημιουργία μεταξύ φορέων και στη δημιουργία κοινωνικής αξίας· γ) διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής τους, ώστε να συμπεριλάβει τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας και να δώσει έμφαση στη σημασία της ανάπτυξης επιχειρηματικής νοοτροπίας, πρακτικών και δεξιοτήτων· και δ) έμφαση στις νέες ανάγκες για την αύξηση του αντικτύπου της Ε&Κ, όπως η αντιμετώπιση νέων και επίμονων προκλήσεων πολιτικής, η ενίσχυση της συμμετοχής των πολιτών και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ διάφορων φορέων Ε&Κ.

| (16) | Οι βασικές έννοιες στις κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης θα πρέπει να οριστούν ως εξής:

  «Αξιοποίηση της γνώσης» είναι η διαδικασία δημιουργίας κοινωνικής και οικονομικής αξίας από τη γνώση μέσω της σύνδεσης διάφορων πεδίων και τομέων και της μετατροπής των δεδομένων, της τεχνογνωσίας και των αποτελεσμάτων της έρευνας σε βιώσιμα προϊόντα, υπηρεσίες, λύσεις και πολιτικές που βασίζονται στη γνώση που ωφελούν την κοινωνία. Η έμφαση στην αξιοποίηση της γνώσης καθιστά αναγκαία τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της σύστασης 2008/416/ΕΚ, ώστε να καλύπτει ολόκληρο το οικοσύστημα Ε&Κ και το όλο και πιο ευρύ φάσμα φορέων του.
  Η αξιοποίηση της γνώσης συνιστά μια αλλαγή προτύπου, εντάσσοντας νέες πτυχές οι οποίες θα μεγιστοποιήσουν την αξία των υφιστάμενων και των μελλοντικών περιουσιακών στοιχείων Ε&Κ και γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της άδηλης γνώσης, η οποία είναι κάθε γνώση που δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί και να διαβιβαστεί ως πληροφορία μέσω τεκμηρίωσης, ακαδημαϊκών συγγραμμάτων, διαλέξεων, συνεδρίων ή άλλων διαύλων επικοινωνίας. Οι γνώσεις αυτές μεταφέρονται αποτελεσματικότερα μεταξύ ατόμων με κοινό κοινωνικό πλαίσιο και φυσική εγγύτητα (10). Η αξιοποίηση της γνώσης θα αποφέρει οφέλη για τη χάραξη πολιτικής και για νέους τρόπους παρακολούθησης και αξιολόγησης της Ε&Κ μέσω της ανάπτυξης δεικτών και εργαλείων μέτρησης. Θα επηρεάσει τη χρηματοδότηση της Ε&Κ και θα προσθέσει αξία στην επιστήμη και την έρευνα και τα αποτελέσματά τους. Η αξιοποίηση της γνώσης απαιτεί τη συμμετοχή των φορέων του οικοσυστήματος Ε&Κ και των χρηστών/δικαιούχων της γνώσης και καινοτομίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση, την επαναχρησιμοποίηση και τη γόνιμη αλληλεπίδραση της γνώσης μεταξύ διαφορετικών τομέων προς όφελος της κοινωνίας. Ως εκ τούτου, πρόκειται για μια ευρύτερη έννοια από τη διάδοση, η οποία συμπεριλαμβάνει τη γνωστοποίηση και την προσβασιμότητα στη γνώση και τα αποτελέσματα. Τέλος, η αξιοποίηση της γνώσης αναμένεται να συμβάλει στην υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (11) και της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας.
  Τα "περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας" θεωρείται ότι καλύπτουν όλα τα αποτελέσματα, τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που παράγονται από οποιαδήποτε δραστηριότητα Ε&Κ, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εμπορικά σήματα, δημοσιεύσεις, δεδομένα, τεχνογνωσία, πρωτότυπα, διαδικασίες, πρακτικές, τεχνολογίες, εφευρέσεις, λογισμικό ή επιχειρηματικά μοντέλα. Η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής από τη στενή εστίαση στη διαχείριση και την προστασία των δικαιωμάτων ΔΙ θα διευρύνει επίσης τις ευκαιρίες δημιουργίας αξίας. Η αξιοποίηση της πλήρους αξίας των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγονται από δραστηριότητες Ε&Κ απαιτεί από τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες Ε&Κ να διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας κατά τρόπο ευρύ, τόσο εκείνα που μπορούν να τύχουν νομικής προστασίας, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και εμπορικά σήματα, όσο και άλλα περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε δραστηριότητες αξιοποίησης. Προς τούτο απαιτείται η ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης και η προώθηση ειδικών και εγκάρσιων δεξιοτήτων για την αξιοποίηση της πλήρους αξίας των παραγόμενων περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας. Η αποτελεσματική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας είναι ζωτικής σημασίας για την αξιοποίηση της γνώσης. |
| --- | --- |

(16)

Οι βασικές έννοιες στις κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης θα πρέπει να οριστούν ως εξής:

«Αξιοποίηση της γνώσης» είναι η διαδικασία δημιουργίας κοινωνικής και οικονομικής αξίας από τη γνώση μέσω της σύνδεσης διάφορων πεδίων και τομέων και της μετατροπής των δεδομένων, της τεχνογνωσίας και των αποτελεσμάτων της έρευνας σε βιώσιμα προϊόντα, υπηρεσίες, λύσεις και πολιτικές που βασίζονται στη γνώση που ωφελούν την κοινωνία. Η έμφαση στην αξιοποίηση της γνώσης καθιστά αναγκαία τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της σύστασης 2008/416/ΕΚ, ώστε να καλύπτει ολόκληρο το οικοσύστημα Ε&Κ και το όλο και πιο ευρύ φάσμα φορέων του.

Η αξιοποίηση της γνώσης συνιστά μια αλλαγή προτύπου, εντάσσοντας νέες πτυχές οι οποίες θα μεγιστοποιήσουν την αξία των υφιστάμενων και των μελλοντικών περιουσιακών στοιχείων Ε&Κ και γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της άδηλης γνώσης, η οποία είναι κάθε γνώση που δεν μπορεί να κωδικοποιηθεί και να διαβιβαστεί ως πληροφορία μέσω τεκμηρίωσης, ακαδημαϊκών συγγραμμάτων, διαλέξεων, συνεδρίων ή άλλων διαύλων επικοινωνίας. Οι γνώσεις αυτές μεταφέρονται αποτελεσματικότερα μεταξύ ατόμων με κοινό κοινωνικό πλαίσιο και φυσική εγγύτητα (10). Η αξιοποίηση της γνώσης θα αποφέρει οφέλη για τη χάραξη πολιτικής και για νέους τρόπους παρακολούθησης και αξιολόγησης της Ε&Κ μέσω της ανάπτυξης δεικτών και εργαλείων μέτρησης. Θα επηρεάσει τη χρηματοδότηση της Ε&Κ και θα προσθέσει αξία στην επιστήμη και την έρευνα και τα αποτελέσματά τους. Η αξιοποίηση της γνώσης απαιτεί τη συμμετοχή των φορέων του οικοσυστήματος Ε&Κ και των χρηστών/δικαιούχων της γνώσης και καινοτομίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη χρήση, την επαναχρησιμοποίηση και τη γόνιμη αλληλεπίδραση της γνώσης μεταξύ διαφορετικών τομέων προς όφελος της κοινωνίας. Ως εκ τούτου, πρόκειται για μια ευρύτερη έννοια από τη διάδοση, η οποία συμπεριλαμβάνει τη γνωστοποίηση και την προσβασιμότητα στη γνώση και τα αποτελέσματα. Τέλος, η αξιοποίηση της γνώσης αναμένεται να συμβάλει στην υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (11) και της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας.

Τα "περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας" θεωρείται ότι καλύπτουν όλα τα αποτελέσματα, τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που παράγονται από οποιαδήποτε δραστηριότητα Ε&Κ, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, εμπορικά σήματα, δημοσιεύσεις, δεδομένα, τεχνογνωσία, πρωτότυπα, διαδικασίες, πρακτικές, τεχνολογίες, εφευρέσεις, λογισμικό ή επιχειρηματικά μοντέλα. Η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής από τη στενή εστίαση στη διαχείριση και την προστασία των δικαιωμάτων ΔΙ θα διευρύνει επίσης τις ευκαιρίες δημιουργίας αξίας. Η αξιοποίηση της πλήρους αξίας των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγονται από δραστηριότητες Ε&Κ απαιτεί από τους οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες Ε&Κ να διαχειρίζονται περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας κατά τρόπο ευρύ, τόσο εκείνα που μπορούν να τύχουν νομικής προστασίας, όπως διπλώματα ευρεσιτεχνίας, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και εμπορικά σήματα, όσο και άλλα περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε δραστηριότητες αξιοποίησης. Προς τούτο απαιτείται η ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης και η προώθηση ειδικών και εγκάρσιων δεξιοτήτων για την αξιοποίηση της πλήρους αξίας των παραγόμενων περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας. Η αποτελεσματική διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας είναι ζωτικής σημασίας για την αξιοποίηση της γνώσης.

| (17) | Ο ανοικτός χαρακτήρας ως αρχή υποστηρίζει τη δημιουργία αξίας και η χρήση εργαλείων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερη χρήση των αποτελεσμάτων, να συμβάλει θετικά στην καινοτομία και να αυξήσει τη συνολική προστιθέμενη αξία των επιστημονικών αποτελεσμάτων (12). Υπό την επιφύλαξη του σεβασμού των κανόνων ΔΙ, με την αρχή «ανοικτή στο μέτρο του δυνατού και κλειστή στο μέτρο του αναγκαίου», είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι τόσο η ανοικτή επιστήμη όσο και η ανοικτή καινοτομία, βασική προϋπόθεση της δεύτερης εκ των οποίων είναι το άνοιγμα της διαδικασίας καινοτομίας σε όλους τους ενεργούς φορείς, ώστε η γνώση να μπορεί να κυκλοφορεί πιο ελεύθερα και να μετατρέπεται σε προϊόντα και υπηρεσίες που δημιουργούν νέες αγορές, προωθώντας ένα ισχυρότερο πνεύμα επιχειρηματικότητας (13), χρησιμοποιούν και αξιοποιούν τα εργαλεία για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας. Η εύλογη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων για τη δημιουργία κοινωνικοοικονομικών οφελών θα αυξήσει επίσης τη συνολική αξία και σημασία της επιστημονικής έρευνας για την κοινωνία. |
| --- | --- |

(17)

Ο ανοικτός χαρακτήρας ως αρχή υποστηρίζει τη δημιουργία αξίας και η χρήση εργαλείων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας μπορεί να οδηγήσει σε καλύτερη χρήση των αποτελεσμάτων, να συμβάλει θετικά στην καινοτομία και να αυξήσει τη συνολική προστιθέμενη αξία των επιστημονικών αποτελεσμάτων (12). Υπό την επιφύλαξη του σεβασμού των κανόνων ΔΙ, με την αρχή «ανοικτή στο μέτρο του δυνατού και κλειστή στο μέτρο του αναγκαίου», είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι τόσο η ανοικτή επιστήμη όσο και η ανοικτή καινοτομία, βασική προϋπόθεση της δεύτερης εκ των οποίων είναι το άνοιγμα της διαδικασίας καινοτομίας σε όλους τους ενεργούς φορείς, ώστε η γνώση να μπορεί να κυκλοφορεί πιο ελεύθερα και να μετατρέπεται σε προϊόντα και υπηρεσίες που δημιουργούν νέες αγορές, προωθώντας ένα ισχυρότερο πνεύμα επιχειρηματικότητας (13), χρησιμοποιούν και αξιοποιούν τα εργαλεία για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας. Η εύλογη χρήση των ερευνητικών αποτελεσμάτων για τη δημιουργία κοινωνικοοικονομικών οφελών θα αυξήσει επίσης τη συνολική αξία και σημασία της επιστημονικής έρευνας για την κοινωνία.

| (18) | Οι επιχειρηματικές πρακτικές, διαδικασίες, ικανότητες και δεξιότητες και εκείνες που διευκολύνουν τη συνεργασία με τους πολίτες, την κοινωνία των πολιτών και τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής αποτελούν απαραίτητες συνιστώσες των επιτυχημένων πρωτοβουλιών αξιοποίησης της γνώσης. Η μετατροπή της γνώσης σε νέα αξία, ανεξάρτητα από το εάν αφορά επαυξητικές ή ανατρεπτικές καινοτομίες, την τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής ή την ευημερία των πολιτών, απαιτεί προορατικές/επιχειρηματικές καθώς και συνδημιουργικές/διατομεακές συμμετοχικές συμπεριφορές, πρακτικές και νοοτροπίες, σε συνδυασμό με επιχειρηματικές προσπάθειες σε ορισμένα ή σε όλα τα στάδια της διαδικασίας αξιοποίησης. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία αξιοποίησης θα μπορούσε να εμπνεύσει προσαρμογές στα εκπαιδευτικά συστήματα και στις σταδιοδρομίες των ερευνητών, ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις δεξιότητες, τις ικανότητες και τις συμπεριφορές που θα οδηγούσαν σε μεγαλύτερη δημιουργικότητα και δημιουργία κοινωνικής αξίας. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη και η χρήση προσεγγίσεων με γνώμονα την επιχειρηματικότητα και προσεγγίσεων με προσανατολισμό την ποικιλομορφία και τη συμμετοχή/συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική αξιοποίηση. |
| --- | --- |

(18)

Οι επιχειρηματικές πρακτικές, διαδικασίες, ικανότητες και δεξιότητες και εκείνες που διευκολύνουν τη συνεργασία με τους πολίτες, την κοινωνία των πολιτών και τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής αποτελούν απαραίτητες συνιστώσες των επιτυχημένων πρωτοβουλιών αξιοποίησης της γνώσης. Η μετατροπή της γνώσης σε νέα αξία, ανεξάρτητα από το εάν αφορά επαυξητικές ή ανατρεπτικές καινοτομίες, την τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής ή την ευημερία των πολιτών, απαιτεί προορατικές/επιχειρηματικές καθώς και συνδημιουργικές/διατομεακές συμμετοχικές συμπεριφορές, πρακτικές και νοοτροπίες, σε συνδυασμό με επιχειρηματικές προσπάθειες σε ορισμένα ή σε όλα τα στάδια της διαδικασίας αξιοποίησης. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η διαδικασία αξιοποίησης θα μπορούσε να εμπνεύσει προσαρμογές στα εκπαιδευτικά συστήματα και στις σταδιοδρομίες των ερευνητών, ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις δεξιότητες, τις ικανότητες και τις συμπεριφορές που θα οδηγούσαν σε μεγαλύτερη δημιουργικότητα και δημιουργία κοινωνικής αξίας. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη και η χρήση προσεγγίσεων με γνώμονα την επιχειρηματικότητα και προσεγγίσεων με προσανατολισμό την ποικιλομορφία και τη συμμετοχή/συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική αξιοποίηση.

| (19) | Οι επιχειρηματικές διαδικασίες και μέθοδοι συνιστούν μορφή ανακάλυψης που βασίζεται στον πειραματισμό και σε από κοινού διαμορφούμενες δράσεις, που υπερβαίνουν τα οργανωσιακά όρια και απαιτούν πολλές συμπληρωματικές ικανότητες. Εν προκειμένω, η επιχειρηματική διαδικασία θεωρείται μέθοδος που βασίζεται στην ανακάλυψη για την αντιμετώπιση προκλήσεων και ευκαιριών που σχετίζονται με την αγορά και την κοινωνία, διά της πειραματικής ανάπτυξης και αξιοποίησης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας με στόχο τη δημιουργία καινοτόμων και χρήσιμων αξιών (καινοτομιών) για ένα δεδομένο σύνολο συμφεροντούχων. Οι εν λόγω διαδικασίες και μέθοδοι προϋποθέτουν την ύπαρξη των απαραίτητων κοινωνικών και επιχειρηματικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων για τη διευκόλυνση της διάχυσης των κοινωνικών γνώσεων πέρα από την εμπορευματοποίηση. Η χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού δικτύων, εργαλείων και μέσων από τον ΕΧΕ και το στρατηγικό πλαίσιο του ΕΧΕκ θα τονώσει την αξιοποίηση της γνώσης και την ανάπτυξη των σχετικών δεξιοτήτων. |
| --- | --- |

(19)

Οι επιχειρηματικές διαδικασίες και μέθοδοι συνιστούν μορφή ανακάλυψης που βασίζεται στον πειραματισμό και σε από κοινού διαμορφούμενες δράσεις, που υπερβαίνουν τα οργανωσιακά όρια και απαιτούν πολλές συμπληρωματικές ικανότητες. Εν προκειμένω, η επιχειρηματική διαδικασία θεωρείται μέθοδος που βασίζεται στην ανακάλυψη για την αντιμετώπιση προκλήσεων και ευκαιριών που σχετίζονται με την αγορά και την κοινωνία, διά της πειραματικής ανάπτυξης και αξιοποίησης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας με στόχο τη δημιουργία καινοτόμων και χρήσιμων αξιών (καινοτομιών) για ένα δεδομένο σύνολο συμφεροντούχων. Οι εν λόγω διαδικασίες και μέθοδοι προϋποθέτουν την ύπαρξη των απαραίτητων κοινωνικών και επιχειρηματικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων για τη διευκόλυνση της διάχυσης των κοινωνικών γνώσεων πέρα από την εμπορευματοποίηση. Η χρήση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού δικτύων, εργαλείων και μέσων από τον ΕΧΕ και το στρατηγικό πλαίσιο του ΕΧΕκ θα τονώσει την αξιοποίηση της γνώσης και την ανάπτυξη των σχετικών δεξιοτήτων.

| (20) | Ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να καλύπτουν την ανάπτυξη, τη χρήση και τη διαχείριση επιχειρηματικών πρακτικών, διαδικασιών και δεξιοτήτων σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα που συμμετέχουν στην αξιοποίηση της γνώσης. Το εν λόγω νέο πεδίο εφαρμογής απαιτεί από τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής να εναρμονίσουν αναλόγως τους στόχους πολιτικής τους και να εφαρμόσουν νέες προσεγγίσεις που είναι αναγκαίες για την αξιοποίηση της γνώσης. Οι εν λόγω κατευθυντήριες αρχές έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη να πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(20)

Ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να καλύπτουν την ανάπτυξη, τη χρήση και τη διαχείριση επιχειρηματικών πρακτικών, διαδικασιών και δεξιοτήτων σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας στον ιδιωτικό και τον δημόσιο τομέα που συμμετέχουν στην αξιοποίηση της γνώσης. Το εν λόγω νέο πεδίο εφαρμογής απαιτεί από τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής να εναρμονίσουν αναλόγως τους στόχους πολιτικής τους και να εφαρμόσουν νέες προσεγγίσεις που είναι αναγκαίες για την αξιοποίηση της γνώσης. Οι εν λόγω κατευθυντήριες αρχές έχουν ως στόχο να βοηθήσουν τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής στα κράτη μέλη να πληρούν τις εν λόγω προϋποθέσεις.

| (21) | Ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες αρχές της παρούσας σύστασης θα πρέπει να ενδιαφέρουν πρωτοβουλίες πολιτικής που απευθύνονται σε όλες τις κατηγορίες φορέων του οικοσυστήματος που συμμετέχουν σε δραστηριότητες Ε&Κ, όπως:






  — | ακαδημαϊκά ιδρύματα, πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οργανισμούς έρευνας, καινοτομίας και τεχνολογίας και άλλους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς, ακαδημίες και επιστημονικές εταιρείες και διακυβερνητικές πρωτοβουλίες και δίκτυα, όπως το Eureka· |
| --- | --- | --- |

(21)

Ως εκ τούτου, οι κατευθυντήριες αρχές της παρούσας σύστασης θα πρέπει να ενδιαφέρουν πρωτοβουλίες πολιτικής που απευθύνονται σε όλες τις κατηγορίες φορέων του οικοσυστήματος που συμμετέχουν σε δραστηριότητες Ε&Κ, όπως:

—

ακαδημαϊκά ιδρύματα, πανεπιστήμια και άλλα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, οργανισμούς έρευνας, καινοτομίας και τεχνολογίας και άλλους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς, ακαδημίες και επιστημονικές εταιρείες και διακυβερνητικές πρωτοβουλίες και δίκτυα, όπως το Eureka·

| — | οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων πολιτών και μη κυβερνητικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

—

οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων πολιτών και μη κυβερνητικών οργανώσεων·

| — | ιδιώτες επενδυτές και χρηματοδοτικούς και επενδυτικούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων ιδρυμάτων και φιλανθρωπικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

—

ιδιώτες επενδυτές και χρηματοδοτικούς και επενδυτικούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων ιδρυμάτων και φιλανθρωπικών οργανώσεων·

| — | μεμονωμένα άτομα, όπως δημιουργούς καινοτομίας, επιχειρηματίες, ερευνητές, επιστήμονες, εκπαιδευτικούς και σπουδαστές· |
| --- | --- |

—

μεμονωμένα άτομα, όπως δημιουργούς καινοτομίας, επιχειρηματίες, ερευνητές, επιστήμονες, εκπαιδευτικούς και σπουδαστές·

| — | τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των νεοφυών επιχειρήσεων, των τεχνοβλαστών, των επεκτεινόμενων επιχειρήσεων και των κοινωνικών επιχειρήσεων· |
| --- | --- |

—

τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των νεοφυών επιχειρήσεων, των τεχνοβλαστών, των επεκτεινόμενων επιχειρήσεων και των κοινωνικών επιχειρήσεων·

| — | ενδιάμεσους, όπως επαγγελματίες του τομέα μεταφοράς γνώσης και τεχνολογίας, εκκολαπτήρια επιχειρήσεων, επιστημονικά πάρκα, ενωσιακούς, εθνικούς και περιφερειακούς κόμβους και συσπειρώσεις καινοτομίας, εμπειρογνώμονες ΔΙ, συμβούλους και επαγγελματίες υποστήριξης της καινοτομίας, ομάδες επιστημονικής επικοινωνίας και συμμετοχής σε πολιτικές, οργανισμούς παροχής γνώσεων σε θέματα πολιτικής/επιστημονικών συμβουλών και επαγγελματίες του τομέα συμμετοχής των πολιτών· |
| --- | --- |

—

ενδιάμεσους, όπως επαγγελματίες του τομέα μεταφοράς γνώσης και τεχνολογίας, εκκολαπτήρια επιχειρήσεων, επιστημονικά πάρκα, ενωσιακούς, εθνικούς και περιφερειακούς κόμβους και συσπειρώσεις καινοτομίας, εμπειρογνώμονες ΔΙ, συμβούλους και επαγγελματίες υποστήριξης της καινοτομίας, ομάδες επιστημονικής επικοινωνίας και συμμετοχής σε πολιτικές, οργανισμούς παροχής γνώσεων σε θέματα πολιτικής/επιστημονικών συμβουλών και επαγγελματίες του τομέα συμμετοχής των πολιτών·

| — | εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και φορείς χάραξης πολιτικής· |
| --- | --- |

—

εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές και φορείς χάραξης πολιτικής·

| — | ιδιωτικούς ερευνητικούς οργανισμούς, δημόσιους και ιδιωτικούς παρόχους υπηρεσιών, όπως νοσοκομεία, παρόχους δημόσιων μεταφορών και παρόχους ενέργειας· |
| --- | --- |

—

ιδιωτικούς ερευνητικούς οργανισμούς, δημόσιους και ιδιωτικούς παρόχους υπηρεσιών, όπως νοσοκομεία, παρόχους δημόσιων μεταφορών και παρόχους ενέργειας·

| — | ερευνητικές υποδομές, τεχνολογικές υποδομές και άλλες εγκαταστάσεις και δίκτυα που υποστηρίζουν δραστηριότητες Ε&Κ· |
| --- | --- |

—

ερευνητικές υποδομές, τεχνολογικές υποδομές και άλλες εγκαταστάσεις και δίκτυα που υποστηρίζουν δραστηριότητες Ε&Κ·

| — | οργανισμούς τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

οργανισμούς τυποποίησης.

| (22) | Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπο ώστε να έχουν εφαρμογή σε όλες ή στις περισσότερες από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 21. Η εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών θα πρέπει να προσαρμόζεται στους στοχευόμενους φορείς μέσω εγγράφων κώδικα ορθής πρακτικής, δηλαδή ενός κώδικα ορθής πρακτικής για την έξυπνη χρήση της ΙΔ και κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης. Εάν χρειαστεί, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από κοινού με τους συμφεροντούχους και άλλα σχετικά έγγραφα κωδίκων ορθής πρακτικής. |
| --- | --- |

(22)

Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να διατυπώνονται κατά τρόπο ώστε να έχουν εφαρμογή σε όλες ή στις περισσότερες από τις κατηγορίες που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 21. Η εφαρμογή των κατευθυντήριων αρχών θα πρέπει να προσαρμόζεται στους στοχευόμενους φορείς μέσω εγγράφων κώδικα ορθής πρακτικής, δηλαδή ενός κώδικα ορθής πρακτικής για την έξυπνη χρήση της ΙΔ και κώδικα ορθής πρακτικής για τους ερευνητές στον τομέα της τυποποίησης. Εάν χρειαστεί, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από κοινού με τους συμφεροντούχους και άλλα σχετικά έγγραφα κωδίκων ορθής πρακτικής.

| (23) | Οι κατευθυντήριες αρχές δεν θα πρέπει να είναι δεσμευτικές. Η εφαρμογή τους θα πρέπει να σέβεται το διεθνές, το ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις προσπάθειες να καταστεί το ενωσιακό νομικό πλαίσιο υποστηρικτικό της αξιοποίησης της γνώσης. Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να εφαρμόζονται με σκοπό την ευρύτερη δυνατή κοινωνική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βιώσιμη κοινωνία σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την αντιμετώπιση των εξωτερικών παρεμβάσεων στην Ε&Κ (14). Όπου είναι δυνατό και ανάλογα με το πλαίσιο, οι δραστηριότητες αξιοποίησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες της κοινωνίας και τα οφέλη για αυτήν, πέραν από τους παραδοσιακούς παράγοντες που επηρεάζουν το κέρδος. Ένα παράδειγμα είναι η κοινωνικά υπεύθυνη αδειοδότηση, βάσει της οποίας η αδειοδότηση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο καθορισμός της τιμής των τελικών προϊόντων και υπηρεσιών δεν υπονομεύει την προσβασιμότητα. Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να εστιάζονται στη μεγιστοποίηση της αξίας των επενδύσεων Ε&Κ πέραν της παραδοσιακής μεταφοράς γνώσεων και στη συμμετοχή όλων των παραγόντων στο οικοσύστημα Ε&Κ. |
| --- | --- |

(23)

Οι κατευθυντήριες αρχές δεν θα πρέπει να είναι δεσμευτικές. Η εφαρμογή τους θα πρέπει να σέβεται το διεθνές, το ενωσιακό και το εθνικό δίκαιο και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στις προσπάθειες να καταστεί το ενωσιακό νομικό πλαίσιο υποστηρικτικό της αξιοποίησης της γνώσης. Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να εφαρμόζονται με σκοπό την ευρύτερη δυνατή κοινωνική χρήση, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βιώσιμη κοινωνία σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Ένωσης για την αντιμετώπιση των εξωτερικών παρεμβάσεων στην Ε&Κ (14). Όπου είναι δυνατό και ανάλογα με το πλαίσιο, οι δραστηριότητες αξιοποίησης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες της κοινωνίας και τα οφέλη για αυτήν, πέραν από τους παραδοσιακούς παράγοντες που επηρεάζουν το κέρδος. Ένα παράδειγμα είναι η κοινωνικά υπεύθυνη αδειοδότηση, βάσει της οποίας η αδειοδότηση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας θα πρέπει να διασφαλίζει ότι ο καθορισμός της τιμής των τελικών προϊόντων και υπηρεσιών δεν υπονομεύει την προσβασιμότητα. Οι κατευθυντήριες αρχές θα πρέπει να εστιάζονται στη μεγιστοποίηση της αξίας των επενδύσεων Ε&Κ πέραν της παραδοσιακής μεταφοράς γνώσεων και στη συμμετοχή όλων των παραγόντων στο οικοσύστημα Ε&Κ.

| (24) | Η αξιοποίηση της γνώσης είναι μια σύνθετη διαδικασία που απαιτεί σημαντικούς πόρους για να εξασφαλιστεί ότι αναπτύσσεται και διατηρείται στην Ένωση το αναγκαίο φάσμα δεξιοτήτων και η ικανότητα κλιμάκωσης. Θα απαιτήσει συνέχιση και κλιμάκωση των επενδύσεων για την ανάπτυξη επαγγελματιών και διαμεσολαβητών στη μεταφορά και μεσιτεία γνώσης, οι οποίοι ενεργούν ως ενδιάμεσοι μεταξύ των σχετικών φορέων Ε&Κ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ενθαρρυνθούν οι ΜΜΕ να συμμετέχουν μέσω ισχυρών εθνικών και περιφερειακών οικοσυστημάτων καινοτομίας. Επιπλέον, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η προορατικότητα σε νεοφυείς και επεκτεινόμενες επιχειρήσεις όλων των μεγεθών και οι βιομηχανικοί εταίροι θα πρέπει να πεισθούν να είναι ανοικτοί στην ανάληψη κινδύνων, |
| --- | --- |

(24)

Η αξιοποίηση της γνώσης είναι μια σύνθετη διαδικασία που απαιτεί σημαντικούς πόρους για να εξασφαλιστεί ότι αναπτύσσεται και διατηρείται στην Ένωση το αναγκαίο φάσμα δεξιοτήτων και η ικανότητα κλιμάκωσης. Θα απαιτήσει συνέχιση και κλιμάκωση των επενδύσεων για την ανάπτυξη επαγγελματιών και διαμεσολαβητών στη μεταφορά και μεσιτεία γνώσης, οι οποίοι ενεργούν ως ενδιάμεσοι μεταξύ των σχετικών φορέων Ε&Κ. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ενθαρρυνθούν οι ΜΜΕ να συμμετέχουν μέσω ισχυρών εθνικών και περιφερειακών οικοσυστημάτων καινοτομίας. Επιπλέον, θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η προορατικότητα σε νεοφυείς και επεκτεινόμενες επιχειρήσεις όλων των μεγεθών και οι βιομηχανικοί εταίροι θα πρέπει να πεισθούν να είναι ανοικτοί στην ανάληψη κινδύνων,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εφαρμόζουν τις ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές για την αξιοποίηση της γνώσης:

| 1. | Αξιοποίηση της γνώσης στην πολιτική έρευνας και καινοτομίας






  α) | Εξασφάλιση της δημιουργίας ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών δομών στήριξης για να βοηθηθούν οι οργανισμοί να συνειδητοποιήσουν το πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης σχετικά με την αξιοποίηση της γνώσης, να αξιολογήσουν τις συνέπειές της για τους ίδιους, να κινητοποιήσουν, κατά περίπτωση, χρηματοδοτικούς και μη χρηματοδοτικούς πόρους για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και να αναπτύξουν τις αναγκαίες στρατηγικές και πρακτικές για την εφαρμογή και τη δημοσιοποίησή της. |
| --- | --- | --- |

1.

Αξιοποίηση της γνώσης στην πολιτική έρευνας και καινοτομίας

α)

Εξασφάλιση της δημιουργίας ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών δομών στήριξης για να βοηθηθούν οι οργανισμοί να συνειδητοποιήσουν το πεδίο εφαρμογής της παρούσας σύστασης σχετικά με την αξιοποίηση της γνώσης, να αξιολογήσουν τις συνέπειές της για τους ίδιους, να κινητοποιήσουν, κατά περίπτωση, χρηματοδοτικούς και μη χρηματοδοτικούς πόρους για την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και να αναπτύξουν τις αναγκαίες στρατηγικές και πρακτικές για την εφαρμογή και τη δημοσιοποίησή της.

| β) | Διασφάλιση του καθορισμού, της εφαρμογής, της ανταλλαγής και της δημοσιοποίησης πολιτικών και πρακτικών για τη δημιουργία αξίας στο κατάλληλο οργανωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

β)

Διασφάλιση του καθορισμού, της εφαρμογής, της ανταλλαγής και της δημοσιοποίησης πολιτικών και πρακτικών για τη δημιουργία αξίας στο κατάλληλο οργανωσιακό επίπεδο.

| γ) | Διασφάλιση ότι οι χρηματοδοτούμενες από το δημόσιο δραστηριότητες Ε&Κ λαμβάνουν υπόψη την ευρύτερη δυνατή κοινωνική χρήση και αξιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγονται από τις δραστηριότητες Ε&Κ, συνεκτιμώντας παράλληλα ζητήματα κυριαρχίας και εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή όλων των φορέων του οικοσυστήματος. |
| --- | --- |

γ)

Διασφάλιση ότι οι χρηματοδοτούμενες από το δημόσιο δραστηριότητες Ε&Κ λαμβάνουν υπόψη την ευρύτερη δυνατή κοινωνική χρήση και αξιοποίηση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που παράγονται από τις δραστηριότητες Ε&Κ, συνεκτιμώντας παράλληλα ζητήματα κυριαρχίας και εξασφαλίζοντας τη συμμετοχή όλων των φορέων του οικοσυστήματος.

| δ) | Ενίσχυση των δομών, των διαδικασιών και των πρακτικών όσον αφορά τη χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των επιστημονικών γνώσεων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή δημόσιων πολιτικών και την ανάπτυξη και την αναθεώρηση προτύπων. |
| --- | --- |

δ)

Ενίσχυση των δομών, των διαδικασιών και των πρακτικών όσον αφορά τη χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας και των επιστημονικών γνώσεων για τον σχεδιασμό και την εφαρμογή δημόσιων πολιτικών και την ανάπτυξη και την αναθεώρηση προτύπων.

| ε) | Προώθηση της ισότητας, της πολυμορφίας και της ένταξης, καθώς και αποφυγή της μεροληψίας λόγω φύλου, στους στόχους και τις δραστηριότητες αξιοποίησης της γνώσης, καθώς και στα άτομα που συμμετέχουν στις εν λόγω δραστηριότητες, για παράδειγμα μέσω πολύμορφων ερευνητικών ομάδων και περιεχομένου Ε&Κ που αντικατοπτρίζουν τις προοπτικές, τις συμπεριφορές και τις ανάγκες διαφόρων ομάδων της κοινωνίας. |
| --- | --- |

ε)

Προώθηση της ισότητας, της πολυμορφίας και της ένταξης, καθώς και αποφυγή της μεροληψίας λόγω φύλου, στους στόχους και τις δραστηριότητες αξιοποίησης της γνώσης, καθώς και στα άτομα που συμμετέχουν στις εν λόγω δραστηριότητες, για παράδειγμα μέσω πολύμορφων ερευνητικών ομάδων και περιεχομένου Ε&Κ που αντικατοπτρίζουν τις προοπτικές, τις συμπεριφορές και τις ανάγκες διαφόρων ομάδων της κοινωνίας.

| 2. | Δεξιότητες και ικανότητες






  α) | Προώθηση της ανάπτυξης των ικανοτήτων, των δεξιοτήτων και του δυναμικού που απαιτούνται για την υποστήριξη λειτουργιών αξιοποίησης της γνώσης με τη συμμετοχή όλων των συμφεροντούχων, από σπουδαστές, ερευνητές και εφευρέτες έως επιχειρηματίες και επαγγελματίες ενδιάμεσους παράγοντες, και από χρήστες της τεχνολογίας έως υπεύθυνους χάραξης πολιτικής. |
| --- | --- | --- |

2.

Δεξιότητες και ικανότητες

α)

Προώθηση της ανάπτυξης των ικανοτήτων, των δεξιοτήτων και του δυναμικού που απαιτούνται για την υποστήριξη λειτουργιών αξιοποίησης της γνώσης με τη συμμετοχή όλων των συμφεροντούχων, από σπουδαστές, ερευνητές και εφευρέτες έως επιχειρηματίες και επαγγελματίες ενδιάμεσους παράγοντες, και από χρήστες της τεχνολογίας έως υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.

| β) | Διασφάλιση της ύπαρξης προγραμμάτων κινητικότητας μεταξύ του ακαδημαϊκού χώρου, της βιομηχανίας και του δημόσιου τομέα για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της γόνιμης αλληλεπίδρασης ικανοτήτων, νοοτροπιών και πρακτικών, μεταξύ άλλων ως μιας διαδικασίας διά βίου μάθησης, μεταξύ των φορέων αξιοποίησης της γνώσης σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. |
| --- | --- |

β)

Διασφάλιση της ύπαρξης προγραμμάτων κινητικότητας μεταξύ του ακαδημαϊκού χώρου, της βιομηχανίας και του δημόσιου τομέα για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της γόνιμης αλληλεπίδρασης ικανοτήτων, νοοτροπιών και πρακτικών, μεταξύ άλλων ως μιας διαδικασίας διά βίου μάθησης, μεταξύ των φορέων αξιοποίησης της γνώσης σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.

| γ) | Διασφάλιση ότι η άδηλη γνώση όσων παράγουν τα περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας αναγνωρίζεται ως μία από τις συνιστώσες στη διαδικασία αξιοποίησης. Είναι σημαντικό να προωθηθούν συμμετοχικές προσεγγίσεις συνεργασίας που επιτρέπουν τη συμπερίληψη ταλέντων, δεξιοτήτων και άδηλης γνώσης στην καινοτομία και την αξιοποίηση. |
| --- | --- |

γ)

Διασφάλιση ότι η άδηλη γνώση όσων παράγουν τα περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας αναγνωρίζεται ως μία από τις συνιστώσες στη διαδικασία αξιοποίησης. Είναι σημαντικό να προωθηθούν συμμετοχικές προσεγγίσεις συνεργασίας που επιτρέπουν τη συμπερίληψη ταλέντων, δεξιοτήτων και άδηλης γνώσης στην καινοτομία και την αξιοποίηση.

| δ) | Ενθάρρυνση και διευκόλυνση της πολυεπιστημονικής και διεπιστημονικής συνεργασίας που υπερβαίνει τους τεχνολογικούς τομείς και συμπεριλαμβάνει επιστημονικούς κλάδους όπως οι κοινωνικές επιστήμες, οι ανθρωπιστικές επιστήμες και οι τέχνες καθώς και συνδημιουργικές προσεγγίσεις. |
| --- | --- |

δ)

Ενθάρρυνση και διευκόλυνση της πολυεπιστημονικής και διεπιστημονικής συνεργασίας που υπερβαίνει τους τεχνολογικούς τομείς και συμπεριλαμβάνει επιστημονικούς κλάδους όπως οι κοινωνικές επιστήμες, οι ανθρωπιστικές επιστήμες και οι τέχνες καθώς και συνδημιουργικές προσεγγίσεις.

| 3. | Σύστημα κινήτρων






  α) | Ανάπτυξη και εφαρμογή κατάλληλου και δίκαιου συστήματος κινήτρων για όλους τους φορείς του οικοσυστήματος Ε&Κ, και πιο συγκεκριμένα τους ερευνητές, τους φορείς καινοτομίας, τους σπουδαστές και το προσωπικό των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών, ώστε να μαθαίνουν, να εφαρμόζουν και να ασκούν την αξιοποίηση της γνώσης, καθώς και να προσελκύουν και να διατηρούν ταλέντα. |
| --- | --- | --- |

3.

Σύστημα κινήτρων

α)

Ανάπτυξη και εφαρμογή κατάλληλου και δίκαιου συστήματος κινήτρων για όλους τους φορείς του οικοσυστήματος Ε&Κ, και πιο συγκεκριμένα τους ερευνητές, τους φορείς καινοτομίας, τους σπουδαστές και το προσωπικό των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών, ώστε να μαθαίνουν, να εφαρμόζουν και να ασκούν την αξιοποίηση της γνώσης, καθώς και να προσελκύουν και να διατηρούν ταλέντα.

| β) | Πρόβλεψη μέτρων ώστε οι επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ, η κοινωνία των πολιτών, οι πολίτες, οι τελικοί χρήστες και οι δημόσιες αρχές να είναι ενεργοί εταίροι στη συνδημιουργία καινοτομίας προστιθέμενης αξίας, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτόν την πρόσβαση στη γνώση και τη χρήση της, αυξάνοντας την απόκτηση δεξιοτήτων και ενθαρρύνοντας τον κοινό πειραματισμό. |
| --- | --- |

β)

Πρόβλεψη μέτρων ώστε οι επιχειρήσεις, ιδίως οι ΜΜΕ, η κοινωνία των πολιτών, οι πολίτες, οι τελικοί χρήστες και οι δημόσιες αρχές να είναι ενεργοί εταίροι στη συνδημιουργία καινοτομίας προστιθέμενης αξίας, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτόν την πρόσβαση στη γνώση και τη χρήση της, αυξάνοντας την απόκτηση δεξιοτήτων και ενθαρρύνοντας τον κοινό πειραματισμό.

| γ) | Ενθάρρυνση, υποστήριξη και παροχή κινήτρων σε οργανισμούς που εφαρμόζουν την αξιοποίηση της γνώσης για τη συλλογή, την ανταλλαγή και τη χρήση συστημάτων μέτρησης που βελτιώνουν τη μάθηση και τις επιδόσεις των φορέων αξιοποίησης της γνώσης στην Ένωση. |
| --- | --- |

γ)

Ενθάρρυνση, υποστήριξη και παροχή κινήτρων σε οργανισμούς που εφαρμόζουν την αξιοποίηση της γνώσης για τη συλλογή, την ανταλλαγή και τη χρήση συστημάτων μέτρησης που βελτιώνουν τη μάθηση και τις επιδόσεις των φορέων αξιοποίησης της γνώσης στην Ένωση.

| 4. | Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας






  α) | Διασφάλιση ότι οι πολιτικές και οι πρακτικές για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας καθορίζονται, εφαρμόζονται, ανταλλάσσονται, δημοσιοποιούνται και προάγονται σε όλους τους οργανισμούς που συμμετέχουν στην αξιοποίηση της γνώσης. |
| --- | --- | --- |

4.

Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας

α)

Διασφάλιση ότι οι πολιτικές και οι πρακτικές για τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας καθορίζονται, εφαρμόζονται, ανταλλάσσονται, δημοσιοποιούνται και προάγονται σε όλους τους οργανισμούς που συμμετέχουν στην αξιοποίηση της γνώσης.

| β) | Ευαισθητοποίηση των πανεπιστημίων, των ερευνητικών οργανισμών, των δημόσιων αρχών και των επιχειρήσεων ως προς τη σημασία της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ένα διεθνές περιβάλλον, συνεκτιμώντας παράλληλα τα ζητήματα κυριαρχίας. |
| --- | --- |

β)

Ευαισθητοποίηση των πανεπιστημίων, των ερευνητικών οργανισμών, των δημόσιων αρχών και των επιχειρήσεων ως προς τη σημασία της διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας σε ένα διεθνές περιβάλλον, συνεκτιμώντας παράλληλα τα ζητήματα κυριαρχίας.

| γ) | Διασφάλιση της διαχείρισης και του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που αναπτύσσονται από δραστηριότητες Ε&Κ που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους στην Ένωση κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη και να μεγιστοποιείται το κοινωνικοοικονομικό όφελος, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βιωσιμότητα για την Ένωση στο σύνολό της. |
| --- | --- |

γ)

Διασφάλιση της διαχείρισης και του ελέγχου των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας που αναπτύσσονται από δραστηριότητες Ε&Κ που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους στην Ένωση κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη και να μεγιστοποιείται το κοινωνικοοικονομικό όφελος, συμπεριλαμβανομένης της συμβολής στη βιωσιμότητα για την Ένωση στο σύνολό της.

| δ) | Αύξηση της ευαισθητοποίησης και της υιοθέτησης πρακτικών και εργαλείων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας στην ανοικτή επιστήμη, καθώς και στην ανοικτή καινοτομία, με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης των αποτελεσμάτων και των δεδομένων για την καινοτομία. |
| --- | --- |

δ)

Αύξηση της ευαισθητοποίησης και της υιοθέτησης πρακτικών και εργαλείων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας στην ανοικτή επιστήμη, καθώς και στην ανοικτή καινοτομία, με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης των αποτελεσμάτων και των δεδομένων για την καινοτομία.

| ε) | Αύξηση της αποτελεσματικής διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας, για παράδειγμα με την υποστήριξη της ενεργού δημιουργίας χαρτοφυλακίων και την προώθηση πλατφορμών που συνδέουν την προσφορά και τη ζήτηση για περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η δημιουργία αξίας για όλους τους εμπλεκομένους. |
| --- | --- |

ε)

Αύξηση της αποτελεσματικής διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων διανοητικής ιδιοκτησίας, για παράδειγμα με την υποστήριξη της ενεργού δημιουργίας χαρτοφυλακίων και την προώθηση πλατφορμών που συνδέουν την προσφορά και τη ζήτηση για περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η δημιουργία αξίας για όλους τους εμπλεκομένους.

| 5. | Συνάφεια με τα συστήματα δημόσιας χρηματοδότησης






  α) | Εξέταση τρόπων για την ενίσχυση της εφαρμογής των αρχών αξιοποίησης της γνώσης στην έρευνα που χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους. |
| --- | --- | --- |

5.

Συνάφεια με τα συστήματα δημόσιας χρηματοδότησης

α)

Εξέταση τρόπων για την ενίσχυση της εφαρμογής των αρχών αξιοποίησης της γνώσης στην έρευνα που χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους.

| β) | Εξέταση ειδικών μηχανισμών χρηματοδότησης για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης της έρευνας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι παρέχονται κίνητρα σε πρώιμα στάδια της έρευνας για την αξιοποίηση της γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης προς ενδιάμεσους φορείς. |
| --- | --- |

β)

Εξέταση ειδικών μηχανισμών χρηματοδότησης για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης της έρευνας, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι παρέχονται κίνητρα σε πρώιμα στάδια της έρευνας για την αξιοποίηση της γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της στήριξης προς ενδιάμεσους φορείς.

| 6. | Μάθηση από ομοτίμους






  α) | Προώθηση και στήριξη εθνικών και διακρατικών διαδικασιών και πρακτικών μάθησης από ομοτίμους για τη διάδοση και την ενθάρρυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών (15), περιπτωσιολογικών μελετών, προτύπων ρόλων και διδαγμάτων που αντλήθηκαν και για την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών για την αξιοποίηση της γνώσης. |
| --- | --- | --- |

6.

Μάθηση από ομοτίμους

α)

Προώθηση και στήριξη εθνικών και διακρατικών διαδικασιών και πρακτικών μάθησης από ομοτίμους για τη διάδοση και την ενθάρρυνση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών (15), περιπτωσιολογικών μελετών, προτύπων ρόλων και διδαγμάτων που αντλήθηκαν και για την ανάπτυξη κοινών προδιαγραφών για την αξιοποίηση της γνώσης.

| β) | Συγκριτική αξιολόγηση των επιτυχημένων οργανισμών, οικοσυστημάτων και πρωτοβουλιών αξιοποίησης της γνώσης με σκοπό την ανάπτυξη και προώθηση κοινών εννοιών, υποδειγμάτων και κινήτρων που θα χρησιμεύσουν ως οδηγός για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της διαχείρισης και των διαδικασιών αξιοποίησης της γνώσης. Επίσης, αξιοποίηση της εμπειρογνωσίας, των δικτύων και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από σχετικούς οργανισμούς, όπως το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, το Δίκτυο Enterprise Europe, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας και οι κοινότητες γνώσης και καινοτομίας τους και άλλοι διεθνείς, ευρωπαϊκοί, εθνικοί ή περιφερειακοί οργανισμοί. |
| --- | --- |

β)

Συγκριτική αξιολόγηση των επιτυχημένων οργανισμών, οικοσυστημάτων και πρωτοβουλιών αξιοποίησης της γνώσης με σκοπό την ανάπτυξη και προώθηση κοινών εννοιών, υποδειγμάτων και κινήτρων που θα χρησιμεύσουν ως οδηγός για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της διαχείρισης και των διαδικασιών αξιοποίησης της γνώσης. Επίσης, αξιοποίηση της εμπειρογνωσίας, των δικτύων και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν από σχετικούς οργανισμούς, όπως το Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας, το Δίκτυο Enterprise Europe, το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας και οι κοινότητες γνώσης και καινοτομίας τους και άλλοι διεθνείς, ευρωπαϊκοί, εθνικοί ή περιφερειακοί οργανισμοί.

| γ) | Ενθάρρυνση των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών να συγκεντρώνουν τους πόρους, την εμπειρογνωσία, τα δεδομένα και τις υποδομές τους σε διάφορους επιστημονικούς κλάδους, χώρες και περιφέρειες για την προώθηση περισσότερων πρακτικών μάθησης από ομοτίμους. |
| --- | --- |

γ)

Ενθάρρυνση των πανεπιστημίων και των δημόσιων ερευνητικών οργανισμών να συγκεντρώνουν τους πόρους, την εμπειρογνωσία, τα δεδομένα και τις υποδομές τους σε διάφορους επιστημονικούς κλάδους, χώρες και περιφέρειες για την προώθηση περισσότερων πρακτικών μάθησης από ομοτίμους.

| 7. | Συστήματα μέτρησης, παρακολούθηση και αξιολόγηση






  α) | Προώθηση συνεργατικών προσπαθειών για την υιοθέτηση κοινών, συμφωνημένων ορισμών, συστημάτων μέτρησης και δεικτών που θα συμπεριλαμβάνουν τους ποικίλους διαύλους αξιοποίησης, προκειμένου να συμβάλουν στη βελτίωση των επιδόσεων της Ένωσης όσον αφορά την αξιοποίηση της γνώσης, λαμβανομένων υπόψη των συναφών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών και των φορέων αξιοποίησης της γνώσης και των ιδιαιτεροτήτων των διάφορων τομέων. |
| --- | --- | --- |

7.

Συστήματα μέτρησης, παρακολούθηση και αξιολόγηση

α)

Προώθηση συνεργατικών προσπαθειών για την υιοθέτηση κοινών, συμφωνημένων ορισμών, συστημάτων μέτρησης και δεικτών που θα συμπεριλαμβάνουν τους ποικίλους διαύλους αξιοποίησης, προκειμένου να συμβάλουν στη βελτίωση των επιδόσεων της Ένωσης όσον αφορά την αξιοποίηση της γνώσης, λαμβανομένων υπόψη των συναφών διαφορών μεταξύ των κρατών μελών και των φορέων αξιοποίησης της γνώσης και των ιδιαιτεροτήτων των διάφορων τομέων.

| β) | Διασφάλιση ότι οι πρακτικές παρακολούθησης και αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση και την αξιολόγηση των λειτουργιών αξιοποίησης της γνώσης ευθυγραμμίζονται με το ευρύτερο πλαίσιο παρακολούθησης του ΕΧΕ και ελαχιστοποιούν τον διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη και τους συμφεροντούχους, αναπτύσσοντας παράλληλα συνέργειες με άλλες σχετικές δράσεις πολιτικής του ΕΧΕ. |
| --- | --- |

β)

Διασφάλιση ότι οι πρακτικές παρακολούθησης και αξιολόγησης που χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση και την αξιολόγηση των λειτουργιών αξιοποίησης της γνώσης ευθυγραμμίζονται με το ευρύτερο πλαίσιο παρακολούθησης του ΕΧΕ και ελαχιστοποιούν τον διοικητικό φόρτο για τα κράτη μέλη και τους συμφεροντούχους, αναπτύσσοντας παράλληλα συνέργειες με άλλες σχετικές δράσεις πολιτικής του ΕΧΕ.

Η σύσταση 2008/416/ΕΚ της Επιτροπής αντικαθίσταται από την παρούσα σύσταση.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SÍKELA

---

(1)  Σύσταση 2008/416/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 2008, σχετικά με τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας στις δραστηριότητες μεταφοράς γνώσης και έναν κώδικα ορθής πρακτικής για τα πανεπιστήμια και τους άλλους δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς (ΕΕ L 146 της 5.6.2008, σ. 19).

1

(2)  Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη διαχείριση της διανοητικής ιδιοκτησίας στις δραστηριότητες μεταφοράς γνώσεων και για Κώδικα Πρακτικής για τα πανεπιστήμια και τους λοιπούς δημόσιους ερευνητικούς οργανισμούς.

2

(3)  Πλήρης αξιοποίηση του ενωσιακού δυναμικού καινοτομίας. Σχέδιο δράσης για τη διανοητική ιδιοκτησία με σκοπό τη στήριξη της ανάκαμψης και της ανθεκτικότητας της ΕΕ.

3

(4)  Σύσταση (ΕΕ) 2021/2122 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2021, σχετικά με ένα σύμφωνο για την Έρευνα και την Καινοτομία στην Ευρώπη (ΕΕ L 431 της 2.12.2021, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/695 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη», τον καθορισμό των κανόνων συμμετοχής και διάδοσής του, και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1290/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 (ΕΕ L 170 της 12.5.2021, σ. 1).

5

(6)  Σύσταση (ΕΕ) 2018/790 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2018, για την πρόσβαση στις επιστημονικές πληροφορίες και τη διαφύλαξή τους (ΕΕ L 134 της 31.5.2018, σ. 12.)

6

(7)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, Mendez, E., Progress on open science: towards a shared research knowledge system: final report of the open science policy platform, Lawrence, R.(editor), Υπηρεσία Εκδόσεων, 2020.

7

(8)  Ο όρος «δημόσιος ερευνητικός οργανισμός» περιλαμβάνει τόσο εξειδικευμένους τεχνολογικούς ερευνητικούς οργανισμούς όσο και ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που συμμετέχουν σε δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης και κατάρτισης στην έρευνα (ΕΑΚ) με σημαντική χρηματοδοτική στήριξη από δημόσιες και ημιδημόσιες πηγές (π.χ. φιλανθρωπικούς και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς).

8

(9)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions, Υπηρεσία Εκδόσεων, 2020.

9

Research & innovation valorisation channels and tools: boosting the transformation of knowledge into new sustainable solutions

(10)  Έκθεση του ΟΟΣΑ «Global Competition for Talent: Mobility of the Highly Skilled».

10

(11)  Ψήφισμα των Ηνωμένων Εθνών που εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 με τίτλο «Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: το θεματολόγιο του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη» (A/RES/70/1).

11

(12)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary, Υπηρεσία Εκδόσεων,2022.

12

Open science and intellectual property rights: How can they better interact?: state of the art and reflections: executive summary

(13)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe, Υπηρεσία Εκδόσεων, 2016, σ. 13.

13

Open innovation, open science, open to the world: a vision for Europe

(14)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Έρευνας και Καινοτομίας, Tackling R&I foreign interference: staff working document, Υπηρεσία Εκδόσεων, 2022.

14

(15)  Ένα αποθετήριο παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αξιοποίηση της γνώσης, η οποία είναι διαρκώς ανοικτή για υποβολές νέων παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών.

15

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 9.12.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 317/149 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 317/149

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/2022 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ

της 17ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του παραρτήματος 12 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων [2022/2416]

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (στο εξής: συμφωνία) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (στο εξής: συμφωνία) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το παράρτημα 12 της συμφωνίας αφορά την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ) των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 12 της συμφωνίας αφορά την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ) των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας, η Ελβετία και η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβησαν στην εξέταση των ΓΕ που καταχωρίστηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία, αντίστοιχα, το 2017, το 2018 και το 2019, και στη δημόσια διαβούλευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του εν λόγω παραρτήματος, με στόχο την προστασία τους. Μετά την εξέταση αυτή, το παράρτημα 12 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει τις ΓΕ που καταχωρίστηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας, η Ελβετία και η Ευρωπαϊκή Ένωση προέβησαν στην εξέταση των ΓΕ που καταχωρίστηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία, αντίστοιχα, το 2017, το 2018 και το 2019, και στη δημόσια διαβούλευση που προβλέπεται στο άρθρο 3 του εν λόγω παραρτήματος, με στόχο την προστασία τους. Μετά την εξέταση αυτή, το παράρτημα 12 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συμπεριλάβει τις ΓΕ που καταχωρίστηκαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στην Ελβετία κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου.

| (4) | Μετά τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) και τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 126 της εν λόγω συμφωνίας, οι ΓΕ που προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θεωρούνται πλέον ΓΕ προέλευσης Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα 12. |
| --- | --- |

(4)

Μετά τη σύναψη της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (2) και τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 126 της εν λόγω συμφωνίας, οι ΓΕ που προέρχονται από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν θεωρούνται πλέον ΓΕ προέλευσης Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα 12.

| (5) | Για λόγους διαφάνειας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ορισμένες ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, στον κατάλογο των ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστίθεται στήλη στην οποία προσδιορίζεται η προέλευση των γεωγραφικών ενδείξεων. |
| --- | --- |

(5)

Για λόγους διαφάνειας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ορισμένες ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης προέρχονται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, στον κατάλογο των ΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης προστίθεται στήλη στην οποία προσδιορίζεται η προέλευση των γεωγραφικών ενδείξεων.

| (6) | Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας «ΠΟΠ/ΠΓΕ», που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας, επικουρεί την επιτροπή κατόπιν αιτήματός της. Η ομάδα εργασίας συνέστησε στην επιτροπή να προσαρμόσει τον κατάλογο των ΓΕ που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας και τον κατάλογο των νομοθετικών πράξεων των μερών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 2 του εν λόγω παραρτήματος, |
| --- | --- |

(6)

Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 6 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας «ΠΟΠ/ΠΓΕ», που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας, επικουρεί την επιτροπή κατόπιν αιτήματός της. Η ομάδα εργασίας συνέστησε στην επιτροπή να προσαρμόσει τον κατάλογο των ΓΕ που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας και τον κατάλογο των νομοθετικών πράξεων των μερών που περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 2 του εν λόγω παραρτήματος,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος 12 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2023.

Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2022.

Για τη Μεικτή Επιτροπή Γεωργίας

Ο πρόεδρος και επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Frank BOLLEN

Η επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Michèle DÄPPEN

Ο γραμματέας της Μεικτής Επιτροπής

Luis QUEVEDO LEY

---

(1)  
  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

1

(2)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«Προσάρτημα 1

ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΕΚΑΣΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΕΡΟΣ

1.   
  Κατάλογος των ελβετικών γεωγραφικών ενδείξεων

| Τύπος προϊόντος | Ονομασία | Προστασία  (1) |
| --- | --- | --- |
| Μπαχαρικά: | Munder Safran (κρόκος του Mund) | ΠΟΠ |
| Τυριά: | Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse | ΠΟΠ |
| | Formaggio d’alpe ticinese | ΠΟΠ |
| | Glarner Alpkäse | ΠΟΠ |
| | L’Etivaz | ΠΟΠ |
| | Gruyère | ΠΟΠ |
| | Raclette du Valais/Walliser Raclette | ΠΟΠ |
| | Sbrinz | ΠΟΠ |
| | Tête de Moine, Fromage de Bellelay | ΠΟΠ |
| | Vacherin fribourgeois | ΠΟΠ |
| | Vacherin Mont-d’Or | ΠΟΠ |
| | Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse | ΠΟΠ |
| Φρούτα: | Poire à Botzi | ΠΟΠ |
| Λαχανικά: | Cardon épineux genevois | ΠΟΠ |
| Προϊόντα κρέατος και αλλαντικά: | Appenzeller Mostbröckli | ΠΓΕ |
| | Appenzeller Pantli | ΠΓΕ |
| | Appenzeller Siedwurst | ΠΓΕ |
| | Berner Zungenwurst | ΠΓΕ |
| | Bündnerfleisch | ΠΓΕ |
| | Glarner Kalberwurst | ΠΓΕ |
| | Jambon cru du Valais | ΠΓΕ |
| | Lard sec du Valais | ΠΓΕ |
| | Longeole | ΠΓΕ |
| | Saucisse aux choux vaudoise | ΠΓΕ |
| | Saucisse d’Ajoie | ΠΓΕ |
| | Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise | ΠΓΕ |
| | Saucisson vaudois | ΠΓΕ |
| | St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst | ΠΓΕ |
| | Viande séchée du Valais | ΠΓΕ |
| Προϊόντα αρτοποιίας: | Cuchaule/Freiburger Safranbrot | ΠΟΠ |
| | Zuger Kirschtorte | ΠΓΕ |
| | Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot | ΠΟΠ |
| Προϊόντα αλευροποιίας: | Rheintaler Ribel/Türggen Ribel | ΠΟΠ |

Τύπος προϊόντος

Ονομασία

Προστασία  (1)

Μπαχαρικά:

Munder Safran (κρόκος του Mund)

ΠΟΠ

Τυριά:

Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse

ΠΟΠ

Formaggio d’alpe ticinese

ΠΟΠ

Glarner Alpkäse

ΠΟΠ

L’Etivaz

ΠΟΠ

Gruyère

ΠΟΠ

Raclette du Valais/Walliser Raclette

ΠΟΠ

Sbrinz

ΠΟΠ

Tête de Moine, Fromage de Bellelay

ΠΟΠ

Vacherin fribourgeois

ΠΟΠ

Vacherin Mont-d’Or

ΠΟΠ

Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse

ΠΟΠ

Φρούτα:

Poire à Botzi

ΠΟΠ

Λαχανικά:

Cardon épineux genevois

ΠΟΠ

Προϊόντα κρέατος και αλλαντικά:

Appenzeller Mostbröckli

ΠΓΕ

Appenzeller Pantli

ΠΓΕ

Appenzeller Siedwurst

ΠΓΕ

Berner Zungenwurst

ΠΓΕ

Bündnerfleisch

ΠΓΕ

Glarner Kalberwurst

ΠΓΕ

Jambon cru du Valais

ΠΓΕ

Lard sec du Valais

ΠΓΕ

Longeole

ΠΓΕ

Saucisse aux choux vaudoise

ΠΓΕ

Saucisse d’Ajoie

ΠΓΕ

Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise

ΠΓΕ

Saucisson vaudois

ΠΓΕ

St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst

ΠΓΕ

Viande séchée du Valais

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας:

Cuchaule/Freiburger Safranbrot

ΠΟΠ

Zuger Kirschtorte

ΠΓΕ

Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot

ΠΟΠ

Προϊόντα αλευροποιίας:

Rheintaler Ribel/Türggen Ribel

ΠΟΠ

2.   
  Κατάλογος των γεωγραφικών ενδείξεων της Ένωσης

Οι κλάσεις προϊόντων περιλαμβάνονται στο παράρτημα XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

| Ονομασία | Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες | Προστασία  (2) | Τύπος προϊόντος | Προέλευση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gailtaler Almkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Gailtaler Speck | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Αυστρία |
| Marchfeldspargel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Pöllauer Hirschbirne | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Steirische Käferbohne | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Steirischer Kren | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Steirisches Kürbiskernöl | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Αυστρία |
| Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Tiroler Bergkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Tiroler Graukäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Tiroler Speck | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Αυστρία |
| Vorarlberger Alpkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Vorarlberger Bergkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Αυστρία |
| Wachauer Marille | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Waldviertler Graumohn | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Αυστρία |
| Beurre d’Ardenne | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Βέλγιο |
| Brussels grondwitloof | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Βέλγιο |
| Fromage de Herve | | ΠΟΠ | Τυριά | Βέλγιο |
| Gentse azalea | | ΠΓΕ | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | Βέλγιο |
| Geraardsbergse Mattentaart | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Βέλγιο |
| Jambon d’Ardenne | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Βέλγιο |
| Liers vlaaike | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Βέλγιο |
| Pâté gaumais | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Βέλγιο |
| Plate de Florenville | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Βέλγιο |
| Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Βέλγιο |
| Potjesvlees uit de Westhoek | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Βέλγιο |
| Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Βέλγιο |
| Vlaams - Brabantse Tafeldruif | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Βέλγιο |
| Vlaamse laurier | | ΠΓΕ | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | Βέλγιο |
| Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Βέλγιο |
| Българско розово масло | Bulgarsko rozovo maslo | ΠΓΕ | Αιθέρια έλαια | Βουλγαρία |
| Горнооряховски суджук | Gornooryahovski sudzhuk | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Βουλγαρία |
| Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа | Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Βουλγαρία |
| Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού | Glyko Triantafyllo Agrou | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Κύπρος |
| Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας | Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κύπρος |
| Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου | Koufeta Amygdalou Geroskipou | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Κύπρος |
| Λουκούμι Γεροσκήπου | Loukoumi Geroskipou | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Κύπρος |
| Παφίτικο Λουκάνικο | Pafitiko Loukaniko | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κύπρος |
| Březnický ležák | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Brněnské pivo/Starobrněnské pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Budějovické pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Budějovický měšťanský var | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Černá Hora | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| České pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Českobudějovické pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Český kmín | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Τσεχική Δημοκρατία |
| Chamomilla bohemica | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Τσεχική Δημοκρατία |
| Chelčicko — Lhenické ovoce | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Chodské pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Hořické trubičky | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Jihočeská Niva | | ΠΓΕ | Τυριά | Τσεχική Δημοκρατία |
| Jihočeská Zlatá Niva | | ΠΓΕ | Τυριά | Τσεχική Δημοκρατία |
| Karlovarské oplatky | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Karlovarské trojhránky | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Karlovarský suchar | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Lomnické suchary | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Mariánskolázeňské oplatky | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Nošovické kysané zelí | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Olomoucké tvarůžky | | ΠΓΕ | Τυριά | Τσεχική Δημοκρατία |
| Pardubický perník | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Pohořelický kapr | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Τσεχική Δημοκρατία |
| Štramberské uši | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Třeboňský kapr | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Τσεχική Δημοκρατία |
| VALAŠSKÝ FRGÁL | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Τσεχική Δημοκρατία |
| Všestarská cibule | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Žatecký chmel | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Τσεχική Δημοκρατία |
| Znojemské pivo | | ΠΓΕ | Μπίρα | Τσεχική Δημοκρατία |
| Aachener Printen | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Aischgründer Karpfen | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Allgäuer Bergkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Γερμανία |
| Allgäuer Sennalpkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Γερμανία |
| Altenburger Ziegenkäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Γερμανία |
| Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Bayerisches Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γερμανία |
| Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Beelitzer Spargel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Bremer Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Bremer Klaben | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Diepholzer Moorschnucke | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γερμανία |
| Dithmarscher Kohl | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Dortmunder Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert | | ΠΓΕ | Πολτός μουστάρδας | Γερμανία |
| Elbe-Saale Hopfen | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γερμανία |
| Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Feldsalat von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Filderkraut/Filderspitzkraut | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Flönz | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Fränkischer Grünkern | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Glückstädter Matjes | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Göttinger Feldkieker | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Göttinger Stracke | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Greußener Salami | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Gurken von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Halberstädter Würstchen | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Hessischer Apfelwein | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γερμανία |
| Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs | | ΠΓΕ | Τυριά | Γερμανία |
| Hofer Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Hofer Rindfleischwurst | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Holsteiner Karpfen | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Hopfen aus der Hallertau | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γερμανία |
| Höri Bülle | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Kölsch | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Kulmbacher Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Lausitzer Leinöl | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Γερμανία |
| Lübecker Marzipan | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Lüneburger Heidekartoffeln | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Lüneburger Heidschnucke | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γερμανία |
| Mainfranken Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Meißner Fummel | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Münchener Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Nieheimer Käse | | ΠΓΕ | Τυριά | Γερμανία |
| Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Nürnberger Lebkuchen | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Obazda/Obatzter | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γερμανία |
| Oberlausitzer Biokarpfen | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Oberpfälzer Karpfen | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Odenwälder Frühstückskäse | | ΠΟΠ | Τυριά | Γερμανία |
| Oecher Puttes/Aachener Puttes | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Reuther Bier | | ΠΓΕ | Μπίρα | Γερμανία |
| Rheinisches Apfelkraut | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Salate von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Salzwedeler Baumkuchen | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Γερμανία |
| Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Γερμανία |
| Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γερμανία |
| Schwarzwälder Schinken | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Schwarzwaldforelle | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γερμανία |
| Spalt Spalter | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γερμανία |
| Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Spreewälder Gurken | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Spreewälder Meerrettich | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Stromberger Pflaume | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Tettnanger Hopfen | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γερμανία |
| Thüringer Leberwurst | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Thüringer Rostbratwurst | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Thüringer Rotwurst | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Tomaten von der Insel Reichenau | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Walbecker Spargel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γερμανία |
| Weideochse vom Limpurger Rind | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γερμανία |
| Weißlacker/Allgäuer Weißlacker | | ΠΟΠ | Τυριά | Γερμανία |
| Westfälischer Knochenschinken | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γερμανία |
| Westfälischer Pumpernickel | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γερμανία |
| Danablu | | ΠΓΕ | Τυριά | Δανία |
| Esrom | | ΠΓΕ | Τυριά | Δανία |
| Lammefjordsgulerod | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Δανία |
| Lammefjordskartofler | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Δανία |
| Vadehavslam | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Δανία |
| Vadehavsstude | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Δανία |
| Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας | Agios Mattheos Kerkyras | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Αγκινάρα Ιρίων | Agkinara Irion | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Αγουρέλαιο Χαλκιδικής | Agoureleo Chalkidikis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Ακτινίδιο Πιερίας | Aktinidio Pierias | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Ακτινίδιο Σπερχειού | Aktinidio Sperchiou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Ανεβατό | Anevato | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Αποκορώνας Χανίων Κρήτης | Apokoronas Chanion Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Αρνάκι Ελασσόνας | Arnaki Elassonas | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ελλάδα |
| Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης | Arxanes Irakliou Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Αυγοτάραχο Μεσολογγίου | Avgotaracho Messolongiou | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ελλάδα |
| Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης | Viannos Irakliou Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης | Vorios
  Mylopotamos
  Rethymnis
  Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής | Galano Metaggitsiou Chalkidikis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Γαλοτύρι | Galotyri | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Γραβιέρα Αγράφων | Graviera Agrafon | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Γραβιέρα Κρήτης | Graviera Kritis | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Γραβιέρα Νάξου | Graviera Naxou | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Ελιά Καλαμάτας | Elia Kalamatas | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία» | Exeretiko partheno eleolado «Trizinia» | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό | Exeretiko partheno eleolado Thrapsano | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης | Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Ζάκυνθος | Zakynthos | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Θάσος | Thassos | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης | Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Θρούμπα Θάσου | Throumpa Thassou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Θρούμπα Χίου | Throumpa Chiou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Καλαθάκι Λήμνου | Kalathaki Limnou | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Καλαμάτα | Kalamata | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κασέρι | Kasseri | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Κατίκι Δομοκού | Katiki Domokou | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Κατσικάκι Ελασσόνας | Katsikaki Elassonas | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ελλάδα |
| Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας | Kelifoto fystiki Fthiotidas | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου | Kerassia Tragana Rodochoriou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κεφαλογραβιέρα | Kefalograviera | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Κεφαλονιά | Kefalonia | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης | Kolymvari Chanion Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Αμφίσσης | Konservolia Amfissis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Άρτας | Konservolia Artas | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Αταλάντης | Konservolia Atalantis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου | Konservolia Piliou Volou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Ροβίων | Konservolia Rovion | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κονσερβολιά Στυλίδας | Konservolia Stylidas | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κοπανιστή | Kopanisti | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα | Korinthiaki Stafida Vostitsa | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κουμ Κουάτ Κέρκυρας | Koum kouat Kerkyras | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Κρανίδι Αργολίδας | Kranidi Argolidas | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας | Krasotiri Ko - Tiri tis Possias | ΠΓΕ | Τυριά | Ελλάδα |
| Κρητικό παξιμάδι | Kritiko paximadi | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ελλάδα |
| Κριτσά | Kritsa | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κροκεές Λακωνίας | Krokees Lakonias | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Κρόκος Κοζάνης | Krokos Kozanis | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ελλάδα |
| Λαδοτύρι Μυτιλήνης | Ladotyri Mytilinis | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Λακωνία | Lakonia | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Λέσβος/Μυτιλήνη | Lesvos/Mytilini | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Λυγουριό Ασκληπιείου | Lygourio Asklipiiou | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Μανούρι | Manouri | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Μανταρίνι Χίου | Mandarini Chiou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Μαστίχα Χίου | Masticha Chiou | ΠΟΠ | Φυσικές γόμες και ρητίνες | Ελλάδα |
| Μαστιχέλαιο Χίου | Mastichelaio Chiou | ΠΟΠ | Αιθέρια έλαια | Ελλάδα |
| Μελεκούνι | Melekouni | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ελλάδα |
| Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια | Meli Elatis Menalou Vanilia | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ελλάδα |
| Μεσσαρά | Messara | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Μετσοβόνε | Metsovone | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Μήλα Ζαγοράς Πηλίου | Mila Zagoras Piliou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως | Mila Delicious Pilafa Tripoleos | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Μήλο Καστοριάς | Milo Kastorias | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Μπάτζος | Batzos | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Ξερά σύκα Κύμης | Xera syka
  Kymis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας | Xygalo Siteias/Xigalo Siteias | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη | Xira Syka Taxiarchi | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Ξυνομυζήθρα Κρήτης | Xynomyzithra Kritis | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Ολυμπία | Olympia | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου | Patata Kato Nevrokopiou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Πατάτα Νάξου | Patata Naxou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης | Pefkothymaromelo Kritis | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ελλάδα |
| Πεζά Ηρακλείου Κρήτης | Peza Irakliou Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Πέτρινα Λακωνίας | Petrina Lakonias | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Πηχτόγαλο Χανίων | Pichtogalo Chanion | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης | Portokalia Maleme Chanion Kritis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής | Prasines Elies Chalkidikis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Πρέβεζα | Preveza | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Ροδάκινα Νάουσας | Rodakina Naoussas | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Ρόδος | Rodos | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Σάμος | Samos | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Σαν Μιχάλη | San Michali | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Σητεία Λασιθίου Κρήτης | Sitia Lasithiou Kritis | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Σταφίδα Ζακύνθου | Stafida Zakynthou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Σταφίδα Ηλείας | Stafida Ilias | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης | Stafida Soultanina Kritis | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων | Syka Vavronas
  Markopoulou
  Messongeion | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Σφέλα | Sfela | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Τοματάκι Σαντορίνης | Tomataki Santorinis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου | Tsakoniki Melitzana Leonidiou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Τσίχλα Χίου | Tsikla Chiou | ΠΟΠ | Φυσικές γόμες και ρητίνες | Ελλάδα |
| Φάβα Σαντορίνης | Fava Santorinis | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φάβα Φενεού | Fava Feneou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια Βανίλιες Φενεού | Fasolia Vanilies Feneou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia
  Gigantes
  Elefantes
  Prespon
  Florinas | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας | Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς | Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου | Fassolia kina Messosperma Kato
  Nevrokopiou | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φέτα | Feta | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Φιρίκι Πηλίου | Firiki Piliou | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φοινίκι Λακωνίας | Finiki Lakonias | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού | Formaella Arachovas Parnassou | ΠΟΠ | Τυριά | Ελλάδα |
| Φυστίκι Αίγινας | Fystiki Eginas | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Φυστίκι Μεγάρων | Fystiki Megaron | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ελλάδα |
| Χανιά Κρήτης | Chania Kritis | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ελλάδα |
| Aceite Campo de Calatrava | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite Campo de Montiel | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de La Alcarria | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de la Rioja | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de la Comunitat Valenciana | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite del Bajo Aragón | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de Lucena | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite de Navarra | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite Monterrubio | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceite Sierra del Moncayo | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Aceituna Aloreña de Málaga | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Afuega’l Pitu | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Ajo Morado de las Pedroñeras | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Alcachofa de Tudela | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Alfajor de Medina Sidonia | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Alubia de La Bãneza-León | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Antequera | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Arroz de Valencia/Arròs de València | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Arzùa-Ulloa | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Avellana de Reus | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Azafrán de la Mancha | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Baena | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Berenjena de Almagro | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Botillo del Bierzo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Caballa de Andalucia | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ισπανία |
| Cabrales | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Calasparra | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Calçot de Valls | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Capón de Vilalba | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Carne de Ávila | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Carne de Cantabria | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Carne de la Sierra de Guadarrama | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Carne de Salamanca | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Castaña de Galicia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Cebolla Fuentes de Ebro | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Cebreiro | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Cecina de León | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Cereza del Jerte | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Cerezas de la Montaña de Alicante | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Chorizo de Cantimpalos | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Chorizo Riojano | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Chosco de Tineo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Chufa de Valencia | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Coliflor de Calahorra | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Cordero de Extremadura | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Cordero Manchego | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Cordero Segureño | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Dehesa de Extremadura | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Espárrago de Huétor-Tájar | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Espárrago de Navarra | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Estepa | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Faba Asturiana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Faba de Lourenzá | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Fesols de Santa Pau | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Gall del Penedès | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Gamoneu/Gamonedo | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Garbanzo de Escacena | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Garbanzo de Fuentesaúco | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Gata-Hurdes | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Gofio Canario | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Granada Mollar de Elche/Granada de Elche | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Grelos de Galicia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Guijuelo | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Idiazabal | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Jabugo | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Jamón de Serón | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Jamón de Teruel/Paleta de Teruel | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Jamón de Trevélez | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Jijona | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Judías de El Barco de Ávila | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Kaki Ribera del Xúquer | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Lacón Gallego | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Lechazo de Castilla y León | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Lenteja de La Armuña | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Lenteja de Tierra de Campos | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Les Garrigues | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Los Pedroches | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Mahón-Menorca | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Mantecadas de Astorga | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Mantecados de Estepa | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Mantequilla de Soria | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Manzana de Girona/Poma de Girona | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Manzana Reineta del Bierzo | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Mazapán de Toledo | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ισπανία |
| Melocotón de Calanda | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Melón de la Mancha | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Melón de Torre Pacheco-Murcia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Melva de Andalucia | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ισπανία |
| Miel de Galicia/Mel de Galicia | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Miel de Granada | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Miel de La Alcarria | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Miel de Liébana | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Miel de Tenerife | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Miel Villuercas-Ibores | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ισπανία |
| Mojama de Barbate | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ισπανία |
| Mojama de Isla Cristina | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ισπανία |
| Mongeta del Ganxet | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Montes de Granada | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Montes de Toledo | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Montoro-Adamuz | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Morcilla de Burgos | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Nísperos Callosa d’En Sarriá | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Pa de Pagès Català | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Pan Galego/Pan Gallego | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Pan de Alfacar | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Pan de Cea | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Pan de Cruz de Ciudad Real | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Papas Antiguas de Canarias | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pasas de Málaga | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pataca de Galicia/Patata de Galicia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Patatas de Prades/Patates de Prades | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pemento da Arnoia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pemento de Herbón | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pemento de Mougán | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pemento de Oímbra | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pemento do Couto | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pera de Jumilla | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pera de Lleida | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Peras de Rincón de Soto | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Picón Bejes-Tresviso | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Pimentón de la Vera | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Pimentón de Murcia | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Pimiento Asado del Bierzo | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pimiento de Fresno-Benavente | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pimiento Riojano | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Pimientos del Piquillo de Lodosa | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Plátano de Canarias | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Polvorones de Estepa | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Pollo y Capón del Prat | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Poniente de Granada | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Priego de Córdoba | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Queso Camerano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Casin | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de La Serena | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de Murcia | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de Murcia al vino | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso de Valdeón | | ΠΓΕ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Ibores | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Los Beyos | | ΠΓΕ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Majorero | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Manchego | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Nata de Cantabria | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Palmero/Queso de la Palma | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Tetilla/Queixo Tetilla | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Queso Zamorano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Quesucos de Liébana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Roncal | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Rosée des Pyrénées Catalanes | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία, Γαλλία |
| Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| San Simón da Costa | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Sierra de Cadiz | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Sierra de Cazorla | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Sierra de Segura | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Sierra Mágina | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Siurana | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ισπανία |
| Sobao Pasiego | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Sobrasada de Mallorca | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ισπανία |
| Tarta de Santiago | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Ternasco de Aragón | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Ternera Asturiana | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Ternera de Aliste | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Ternera de Extremadura | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία, Γαλλία |
| Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Ternera Gallega | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ισπανία |
| Tomate La Cañada | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Torta del Casar | | ΠΟΠ | Τυριά | Ισπανία |
| Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Turrón de Alicante | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ισπανία |
| Uva de mesa embolsada «Vinalopó» | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ισπανία |
| Vinagre de Jerez | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Vinagre del Condado de Huelva | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Vinagre de Montilla-Moriles | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ισπανία |
| Kainuun rönttönen | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Φινλανδία |
| Kitkan viisas | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Φινλανδία |
| Lapin Poron kuivaliha | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Φινλανδία |
| Lapin Poron kylmäsavuliha | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Φινλανδία |
| Lapin Poron liha | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Φινλανδία |
| Lapin Puikula | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Φινλανδία |
| Puruveden muikku | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Φινλανδία |
| Abondance | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Abricots rouges du Roussillon | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Agneau de lait des Pyrénées | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau de l’Aveyron | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau de Lozère | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau de Pauillac | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau du Périgord | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau de Sisteron | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau du Bourbonnais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau du Limousin | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau du Poitou-Charentes | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Agneau du Quercy | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Ail blanc de Lomagne | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Ail de la Drôme | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Ail fumé d’Arleux | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Ail rose de Lautrec | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Ail violet de Cadours | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Anchois de Collioure | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γαλλία |
| Artichaut du Rousillon | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Asperge des sables des Landes | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Asperges du Blayais | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Banon | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Barèges-Gavarnie | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Béa du Roussillon | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Beaufort | — | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bergamote(s) de Nancy | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γαλλία |
| Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Beurre de Bresse | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Beurre d’Isigny | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Bleu d’Auvergne | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bleu des Causses | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bleu du Vercors-Sassenage | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bœuf charolais du Bourbonnais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Bœuf de Bazas | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Bœuf de Chalosse | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Bœuf de Charolles | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Bœuf de Vendée | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Bœuf du Maine | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Boudin blanc de Rethel | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Brie de Meaux | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Brie de Melun | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Brillat-Savarin | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Brioche vendéenne | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γαλλία |
| Brocciu Corse/Brocciu | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Bulot de la Baie de Granville | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γαλλία |
| Camembert de Normandie | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Cantal/Fourme de Cantal | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Chabichou du Poitou | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Chaource | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Chapon du Périgord | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Charolais | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Charolais de Bourgogne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Chasselas de Moissac | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Châtaigne d’Ardèche | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Chevrotin | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Choucroute d’Alsace | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Cidre Cotentin/Cotentin | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Cidre de Bretagne/Cidre breton | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Cidre de Normandie/Cidre normand | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Citron de Menton | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Clémentine de Corse | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Coco de Paimpol | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Comté | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γαλλία |
| Cornouaille | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Crème de Bresse | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Crème fraîche fluide d’Alsace | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Crottin de Chavignol/Chavignol | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Dinde de Bresse | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Domfront | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Echalote d’Anjou | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Époisses | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Farine de Petit Epeautre de Haute Provence | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Figue de Solliès | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Fin Gras/Fin Gras du Mézenc | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Foin de Crau | | ΠΟΠ | Σανός | Γαλλία |
| Fourme d’Ambert | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Fourme de Montbrison | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Fraise du Périgord | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Fraises de Nîmes | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Gâche vendéenne | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Γαλλία |
| Génisse Fleur d’Aubrac | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Gruyère (3) | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Haricot tarbais | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Huile d’olive d’Aix-en-Provence | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de Haute-Provence | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de Nice | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de Nîmes | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile d’olive de Nyons | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Γαλλία |
| Huîtres Marennes Oléron | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Jambon d’Auvergne | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon de Bayonne | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon noir de Bigorre | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –
  Prisuttu | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon de Lacaune | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon de l’Ardèche | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon de Vendée | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec
  des Ardennes | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Jambon du Kintoa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Kintoa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Kiwi de l’Adour | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Laguiole | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Langres | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Lentille verte du Puy | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Lentilles vertes du Berry | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Lingot du Nord | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Livarot | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Lucques de Languedoc | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Mâche nantaise | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Mâconnais | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Maine - Anjou | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Maroilles/Marolles | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Melon de Guadeloupe | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Melon du Haut-Poitou | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Melon du Quercy | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Miel d’Alsace | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Miel des Cévennes | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Miel de Corse – Mele di Corsica | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Miel de Provence | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Miel de sapin des Vosges | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Mirabelles de Lorraine | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Mogette de Vendée | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Morbier | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-
  Michel | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Γαλλία |
| Moutarde de Bourgogne | | ΠΓΕ | Πολτός μουστάρδας | Γαλλία |
| Munster/Munster-Géromé | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Muscat du Ventoux | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Neufchâtel | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Noix de Grenoble | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Noix du Périgord | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Œufs de Loué | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Γαλλία |
| Oie d’Anjou | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Oignon de Roscoff | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Oignon doux des Cévennes | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Olive de Nice | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Olive de Nîmes | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Olives noires de la Vallée des Baux de Provence | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Olives noires de Nyons | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Ossau-Iraty | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Pâté de Campagne Breton | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Pâtes d’Alsace | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Γαλλία |
| Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Pélardon | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Petit Épeautre de Haute-Provence | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Picodon | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Pintadeau de la Drôme | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Pintade de l’Ardèche | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Poireaux de Créances | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pomelo de Corse | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pomme de terre de l’Île de Ré | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pomme du Limousin | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pommes des Alpes de Haute Durance | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pommes de terre de Merville | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Pont-l’Évêque | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Porc d’Auvergne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc de Franche-Comté | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc de la Sarthe | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc de Normandie | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc de Vendée | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc du Limousin | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc du Sud-Ouest | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Porc noir de Bigorre | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Poularde du Périgord | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Poulet du Périgord | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Pouligny-Saint-Pierre | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Prés-salés de la baie de Somme | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Prés-salés du Mont-Saint-Michel | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Raclette de Savoie | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Raviole du Dauphiné | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Γαλλία |
| Reblochon/Reblochon de Savoie | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Rigotte de Condrieu | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Rillettes de Tours | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Riz de Camargue | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Γαλλία |
| Rocamadour | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Roquefort | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Sainte-Maure de Touraine | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Saint-Marcellin | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Saint-Nectaire | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Salers | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Saucisse de Montbéliard | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Saucisson de l’Ardèche | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Γαλλία |
| Selles-sur-Cher | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Soumaintrain | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Taureau de Camargue | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Thym de Provence | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Γαλλία |
| Tome des Bauges | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Tomme de Savoie | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Tomme des Pyrénées | | ΠΓΕ | Τυριά | Γαλλία |
| Valençay | | ΠΟΠ | Τυριά | Γαλλία |
| Veau d’Aveyron et du Ségala | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Veau du Limousin | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles d’Alsace | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles d’Ancenis | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles d’Auvergne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Bourgogne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Bretagne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Challans | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Cholet | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Gascogne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Houdan | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Janzé | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de la Champagne | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de la Drôme | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de l’Ain | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Licques | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de l’Orléanais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| | | | | |
| Volailles de Normandie | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles de Vendée | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles des Landes | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Béarn | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Berry | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Charolais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Forez | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Gatinais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Gers | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Languedoc | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Lauragais | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Maine | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du plateau de Langres | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Val de Sèvres | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Volailles du Velay | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Γαλλία |
| Baranjski kulen | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Dalmatinski pršut | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Drniški pršut | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Κροατία |
| Istarski pršut/Istrski pršut | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία, Σλοβενία |
| Istra | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Κροατία, Σλοβενία |
| Korčulansko maslinovo ulje | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Κροατία |
| Krčki pršut | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Krčko maslinovo ulje | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Κροατία |
| Lička janjetina | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Κροατία |
| Lički krumpir | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κροατία |
| Međimursko meso ‘z tiblice | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Neretvanska mandarina | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κροατία |
| Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κροατία |
| Paška janjetina | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Κροατία |
| Paški sir | | ΠΟΠ | Τυριά | Κροατία |
| Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Κροατία |
| Slavonski kulen/Slavonski kulin | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Κροατία |
| Slavonski med | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Κροατία |
| Šoltansko maslinovo ulje | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Κροατία |
| Varaždinsko zelje | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κροατία |
| Zagorski mlinci | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Κροατία |
| Zagorski puran | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Κροατία |
| Alföldi kamillavirágzat | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ουγγαρία |
| Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ουγγαρία |
| Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ουγγαρία |
| Gönci kajszibarack | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ουγγαρία |
| Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ουγγαρία |
| Hajdúsági torma | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ουγγαρία |
| Kalocsai fűszerpaprika örlemény | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ουγγαρία |
| Magyar szürkemarha hús | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ουγγαρία |
| Makói petrezselyemgyökér | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ουγγαρία |
| Makói vöröshagyma/Makói hagyma | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ουγγαρία |
| Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ουγγαρία |
| Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ουγγαρία |
| Szentesi paprika | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ουγγαρία |
| Szőregi rózsatő | | ΠΓΕ | Άνθη και καλλωπιστικά φυτά | Ουγγαρία |
| Clare Island Salmon | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιρλανδία |
| Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιρλανδία |
| Imokilly Regato | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιρλανδία |
| Sneem Black Pudding | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιρλανδία |
| Timoleague Brown Pudding | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιρλανδία |
| Waterford Blaa/Blaa | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιρλανδία |
| Abbacchio Romano | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιταλία |
| Aceto balsamico di Modena | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Aceto balsamico tradizionale di Modena | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Aglio Bianco Polesano | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Aglio di Voghiera | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Agnello del Centro Italia | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Agnello di Sardegna | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Alto Crotonese | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Amarene Brusche di Modena | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Anguria Reggiana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Aprutino Pescarese | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Arancia del Gargano | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Arancia di Ribera | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Arancia Rossa di Sicilia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Asiago | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Asparago Bianco di Bassano | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Asparago bianco di Cimadolmo | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Asparago di Badoere | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Asparago di Cantello | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Asparago verde di Altedo | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Basilico Genovese | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale | | ΠΟΠ | Αιθέρια έλαια | Ιταλία |
| Bitto | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Bra | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Bresaola della Valtellina | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Brisighella | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Brovada | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Bruzio | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Burrata di Andria | | ΠΓΕ | Τυριά | Ιταλία |
| Caciocavallo Silano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Canestrato di Moliterno | | ΠΓΕ | Τυριά | Ιταλία |
| Canestrato Pugliese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Canino | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Cappellacci di zucca ferraresi | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Ιταλία |
| Capocollo di Calabria | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Cappero di Pantelleria | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carciofo Brindisino | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carciofo di Paestum | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carciofo Romanesco del Lazio | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carciofo Spinoso di Sardegna | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carota dell’Altopiano del Fucino | — | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Carota Novella di Ispica | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Cartoceto | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Casatella Trevigiana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Casciotta d’Urbino | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Castagna Cuneo | — | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Castagna del Monte Amiata | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Castagna di Montella | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Castagna di Vallerano | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Castelmagno | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Chianti Classico | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Ciauscolo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Cilento | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Ciliegia dell’Etna | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ciliegia di Marostica | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ciliegia di Vignola | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Cinta Senese | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Cioccolato di Modica | | ΠΓΕ | Σοκολάτα και παράγωγα προϊόντα | Ιταλία |
| Cipolla bianca di Margherita | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Cipolla Rossa di Tropea Calabria | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Cipollotto Nocerino | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Clementine del Golfo di Taranto | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Clementine di Calabria | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Collina di Brindisi | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Colline di Romagna | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Colline Pontine | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Colline Salernitane | — | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Colline Teatine | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Coppa di Parma | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Coppa Piacentina | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Coppia Ferrarese | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Cotechino Modena | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Cozza di Scardovari | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιταλία |
| Crudo di Cuneo | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Culatello di Zibello | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Culurgionis d’Ogliastra | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Ιταλία |
| Dauno | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Fagioli Bianchi di Rotonda | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fagiolo Cannellino di Atina | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fagiolo Cuneo | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fagiolo di Sarconi | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fagiolo di Sorana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Farina di castagne della Lunigiana | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Farina di Neccio della Garfagnana | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Farro di Monteleone di Spoleto | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Farro della Garfagnana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fichi di Cosenza | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Fico Bianco del Cilento | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ficodindia dell’Etna | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ficodindia di San Cono | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Finocchiona | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Fiore Sardo | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Focaccia di Recco col formaggio | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Fontina | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Formaggella del Luinese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Formaggio di Fossa di Sogliano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Fungo di Borgotaro | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Garda | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Gorgonzola | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Grana Padano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Insalata di Lusia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Irpinia – Colline dell’Ufita | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Kiwi Latina | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| La Bella della Daunia | — | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Laghi Lombardi | — | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Lametia | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Lardo di Colonnata | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Lenticchia di Altamura | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Lenticchia di Castelluccio di Norcia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone Costa d’Amalfi | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone di Rocca Imperiale | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone di Siracusa | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone di Sorrento | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone Femminello del Gargano | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Limone Interdonato Messina | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Liquirizia di Calabria | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Lucanica di Picerno | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Lucca | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Maccheroncini di Campofilone | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Ιταλία |
| Marche | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Marrone della Valle di Susa | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone del Mugello | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di Caprese Michelangelo | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di Castel del Rio | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di Combai | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di Roccadaspide | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di San Zeno | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marrone di Serino/Castagna di Serino | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Marroni del Monfenera | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Mela di Valtellina | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Mela Rossa Cuneo | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Mela Val di Non | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Melannurca Campana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Melanzana Rossa di Rotonda | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Melone Mantovano | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Miele della Lunigiana | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ιταλία |
| Miele delle Dolomiti Bellunesi | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ιταλία |
| Miele Varesino | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ιταλία |
| Molise | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Montasio | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Monte Etna | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Monte Veronese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Monti Iblei | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Mortadella Bologna | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Mortadella di Prato | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Mozzarella di Bufala Campana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Murazzano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Nocciola di Giffoni | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Nocciola Romana | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Nocellara del Belice | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Nostrano Valtrompia | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Oliva Ascolana del Piceno | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Olio di Calabria | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Olio di Puglia | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Oliva di Gaeta | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ossolano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pagnotta del Dittaino | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Pancetta di Calabria | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Pancetta Piacentina | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Pane casareccio di Genzano | — | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Pane di Altamura | — | ΠΟΠ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Pane di Matera | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Pane Toscano | | ΠΟΠ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Panforte di Siena | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Parmigiano Reggiano | — | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pasta di Gragnano | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Ιταλία |
| Patata del Fucino | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Patata dell’Alto Viterbese | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Patata della Sila | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Patata di Bologna | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Patata novella di Galatina | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Patata Rossa di Colfiorito | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pecorino Crotonese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino delle Balze Volterrane | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino di Filiano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino di Picinisco | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino Romano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino Sardo | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino Siciliano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pecorino Toscano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Penisola Sorrentina | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Peperone di Pontecorvo | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Peperone di Senise | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pera dell’Emilia Romagna | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pera mantovana | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pescabivona | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| PESCA di Leonforte | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| PESCA di Verona | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| PESCA e nettarina di Romagna | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Piacentinu Ennese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Piadina Romagnola/Piada Romagnola | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Piave | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Pistacchio verde di Bronte | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pitina | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Pizzoccheri della Valtellina | | ΠΓΕ | Ζυμαρικά | Ιταλία |
| Pomodorino del Piennolo del Vesuvio | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pomodoro di Pachino | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Porchetta di Ariccia | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Pretuziano delle Colline Teramane | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Prosciutto Amatriciano | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di Carpegna | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di Modena | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di Norcia | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di Parma | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di Sauris | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto di San Daniele | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Prosciutto Toscano | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Prosciutto Veneto Berico-Euganeo | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Provolone del Monaco | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Provolone Valpadana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Quartirolo Lombardo | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Radicchio di Chioggia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Radicchio di Verona | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Radicchio Rosso di Treviso | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Radicchio Variegato di Castelfranco | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Ragusano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Raschera | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Ricciarelli di Siena | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Ricotta di Bufala Campana | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Ιταλία |
| Ricotta Romana | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Riso del Delta del Po | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Riso di Baraggia Biellese e Vercellese | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Riso Nano Vialone Veronese | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Riviera Ligure | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Robiola di Roccaverano | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Sabina | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Salama da sugo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame Brianza | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame Cremona | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame di Varzi | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame d’oca di Mortara | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame Felino | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame Piacentino | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame Piemonte | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salame S. Angelo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salamini italiani alla cacciatora | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salmerino del Trentino | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιταλία |
| Salsiccia di Calabria | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Salva Cremasco | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Sardegna | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Scalogno di Romagna | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Sedano Bianco di Sperlonga | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Seggiano | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Sicilia | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Silter | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Soppressata di Calabria | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Soprèssa Vicentina | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Spressa delle Giudicarie | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Squacquerone di Romagna | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Stelvio/Stilfser | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Strachitunt | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Susina di Dro | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Taleggio | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Tergeste | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Terra di Bari | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Terra d’Otranto | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Terre Aurunche | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Terre di Siena | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Terre Tarentine | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιταλία |
| Toma Piemontese | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Torrone di Bagnara | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Ιταλία |
| Toscano | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Trote del Trentino | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ιταλία |
| Tuscia | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Umbria | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Uva da tavola di Canicattì | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Uva da tavola di Mazzarrone | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Uva di Puglia | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ιταλία |
| Val di Mazara | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Valdemone | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Valle d’Aosta Fromadzo | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Valle d’Aosta Jambon de Bosses | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Valle d’Aosta Lard d’Arnad | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Valle del Belice | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Valli Trapanesi | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Valtellina Casera | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Vastedda della valle del Belìce | | ΠΟΠ | Τυριά | Ιταλία |
| Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Vitellone bianco dell’Appennino Centrale | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Vitelloni Piemontesi della coscia | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Ιταλία |
| Vulture | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Ιταλία |
| Zafferano dell’Aquila | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Zafferano di San Gimignano | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Zafferano di Sardegna | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Ιταλία |
| Zampone Modena | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ιταλία |
| Daujėnų naminė duona | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Λιθουανία |
| Džiugas | | ΠΓΕ | Τυριά | Λιθουανία |
| Kaimiškas Jovarų alus | | ΠΓΕ | Μπίρες | Λιθουανία |
| Lietuviškas varškės sūris | | ΠΓΕ | Τυριά | Λιθουανία |
| Liliputas | | ΠΓΕ | Τυριά | Λιθουανία |
| Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Λιθουανία, Πολωνία |
| Stakliškės | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Λιθουανία |
| Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Λουξεμβούργο |
| Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Λουξεμβούργο |
| Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Λουξεμβούργο |
| Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Λουξεμβούργο |
| Carnikavas nēģi | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Λετονία |
| Latvijas lielie pelēkie zirņi | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Λετονία |
| Rucavas baltais sviests | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Λετονία |
| Boeren-Leidse met sleutels | | ΠΟΠ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Brabantse Wal asperges | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κάτω Χώρες |
| De Meerlander | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κάτω Χώρες |
| Edam Holland | | ΠΓΕ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Gouda Holland | | ΠΓΕ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Hollandse geitenkaas | | ΠΓΕ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas | | ΠΟΠ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Noord-Hollandse Edammer | | ΠΟΠ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Noord-Hollandse Gouda | | ΠΟΠ | Τυριά | Κάτω Χώρες |
| Opperdoezer Ronde | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κάτω Χώρες |
| Westlandse druif | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Κάτω Χώρες |
| Andruty Kaliskie | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Bryndza Podhalańska | | ΠΟΠ | Τυριά | Πολωνία |
| Cebularz lubelski | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Chleb prądnicki | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Czosnek galicyjski | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Fasola korczyńska | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Fasola Wrzawska | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Jabłka grójeckie | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Jabłka łąckie | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Jagnięcina podhalańska | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πολωνία |
| Karp zatorski | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Πολωνία |
| Kiełbasa biała parzona wielkopolska | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πολωνία |
| Kiełbasa lisiecka | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πολωνία |
| Kiełbasa piaszczańska | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πολωνία |
| Kołocz śląski/kołacz śląski | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Krupnioki śląskie | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πολωνία |
| Miód drahimski | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πολωνία |
| Miód kurpiowski | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πολωνία |
| Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πολωνία |
| Obwarzanek krakowski | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Oscypek | | ΠΟΠ | Τυριά | Πολωνία |
| Podkarpacki miód spadziowy | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πολωνία |
| Redykołka | | ΠΟΠ | Τυριά | Πολωνία |
| Rogal świętomarciński | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πολωνία |
| Ser koryciński swojski | | ΠΓΕ | Τυριά | Πολωνία |
| Śliwka szydłowska | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Suska sechlońska | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Wielkopolski ser smażony | | ΠΓΕ | Τυριά | Πολωνία |
| Wiśnia nadwiślanka | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πολωνία |
| Alheira de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Alheira de Mirandela | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Alheira de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Ameixa d’Elvas | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Amêndoa Coberta de Moncorvo | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Amêndoa Douro | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Ananás dos Açores/São Miguel | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Anona da Madeira | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Arroz Carolino do Baixo Mondego | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Azeite de Moura | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Πορτογαλία |
| Azeite de Trás-os-Montes | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Πορτογαλία |
| Azeite do Alentejo Interior | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Πορτογαλία |
| Azeites do Norte Alentejano | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Πορτογαλία |
| Azeites do Ribatejo | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Πορτογαλία |
| Azeitona de conserva Negrinha de Freixo | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Batata de Trás-os-montes | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Batata doce de Aljezur | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Borrego da Beira | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Borrego de Montemor-o-Novo | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Borrego do Baixo Alentejo | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Borrego do Nordeste Alentejano | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Borrego Serra da Estrela | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Borrego Terrincho | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Cabrito da Beira | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cabrito da Gralheira | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cabrito das Terras Altas do Minho | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cabrito de Barroso | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cabrito do Alentejo | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cabrito Transmontano | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cacholeira Branca de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Capão de Freamunde | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carnalentejana | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Arouquesa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Barrosã | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Cachena da Peneda | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne da Charneca | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne de Bravo do Ribatejo | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne de Porco Alentejano | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne dos Açores | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Marinhoa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Maronesa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Mertolenga | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Carne Mirandesa | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Castanha da Terra Fria | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Castanha de Padrela | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Castanha dos Soutos da Lapa | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Castanha Marvão-Portalegre | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Cereja da Cova da Beira | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Cereja de São Julião-Portalegre | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Chouriça de carne de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriça de carne de Melgaço | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriça de sangue de Melgaço | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriça doce de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço de Carne de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço grosso de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Chouriço Mouro de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Citrinos do Algarve | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Cordeiro Bragançano | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Farinheira de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Farinheira de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Fogaça da Feira | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Folar de Valpaços | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Ginja de Óbidos e Alcobaça | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Linguiça de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Lombo Branco de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Lombo Enguitado de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Maçã Bravo de Esmolfe | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maçã da Beira Alta | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maçã da Cova da Beira | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maçã de Alcobaça | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maçã de Portalegre | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maçã Riscadinha de Palmela | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Maracujá dos Açores/S. Miguel | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Mel da Serra da Lousã | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel da Serra de Monchique | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel da Terra Quente | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel das Terras Altas do Minho | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel de Barroso | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel do Alentejo | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel do Parque de Montezinho | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão) | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Mel dos Açores | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Meloa de Santa Maria — Açores | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Morcela de Assar de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Morcela de Cozer de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Morcela de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Ovos moles de Aveiro | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Paio de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Paia de Lombo de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Paia de Toucinho de Estremoz e Borba | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Painho de Portalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Paio de Beja | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Pão de Ló de Ovar | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Pastel de Chaves | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Pastel de Tentúgal | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Πορτογαλία |
| Pêra Rocha do Oeste | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Pêssego da Cova da Beira | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Πορτογαλία |
| Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto de Barroso | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto de Melgaço | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo | | ΠΟΠ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Queijo de Azeitão | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo de cabra Transmontano | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo de Évora | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo de Nisa | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo do Pico | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo mestiço de Tolosa | | ΠΓΕ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo Rabaçal | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo São Jorge | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo Serpa | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo Serra da Estrela | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijo Terrincho | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) | | ΠΟΠ | Τυριά | Πορτογαλία |
| Requeijão da Beira Baixa | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Requeijão Serra da Estrela | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Salpicão de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Salpicão de Melgaço | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Salpicão de Vinhais | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Sangueira de Barroso-Montalegre | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Πορτογαλία |
| Travia da Beira Baixa | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Πορτογαλία |
| Vitela de Lafões | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Πορτογαλία |
| Cârnaţi de Pleşcoi | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ρουμανία |
| Magiun de prune Topoloveni | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Ρουμανία |
| Novac afumat din Ţara Bârsei | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ρουμανία |
| Salam de Sibiu | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Ρουμανία |
| Scrumbie de Dunăre afumată | | ΠΓΕ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Ρουμανία |
| Telemea de Ibăneşti | | ΠΟΠ | Τυριά | Ρουμανία |
| Telemea de Sibiu | | ΠΓΕ | Τυριά | Ρουμανία |
| Bruna bönor från Öland | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Σουηδία |
| Hånnlamb | | ΠΟΠ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Σουηδία |
| Kalix Löjrom | | ΠΟΠ | Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών | Σουηδία |
| Skånsk spettkaka | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Σουηδία |
| Svecia | | ΠΓΕ | Τυριά | Σουηδία |
| Upplandskubb | | ΠΟΠ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Σουηδία |
| Bovški sir | | ΠΟΠ | Τυριά | Σλοβενία |
| Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre | | ΠΟΠ | Έλαια και λίπη | Σλοβενία |
| Jajca izpod Kamniških planin | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Σλοβενία |
| Kočevski gozdni med | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Σλοβενία |
| Kranjska klobasa | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Kraška panceta | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Kraški med | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Σλοβενία |
| Kraški pršut | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Kraški zašink | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Mohant | | ΠΟΠ | Τυριά | Σλοβενία |
| Nanoški sir | | ΠΟΠ | Τυριά | Σλοβενία |
| Prekmurska šunka | | ΠΓΕ | Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων) | Σλοβενία |
| Prleška tünka | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Ptujski lük | | ΠΓΕ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Σλοβενία |
| Šebreljski želodec | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Slovenski med | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης | Σλοβενία |
| Štajerski hmelj | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Σλοβενία |
| Štajersko prekmursko bučno olje | | ΠΓΕ | Έλαια και λίπη | Σλοβενία |
| Tolminc | | ΠΟΠ | Τυριά | Σλοβενία |
| Zgornjesavinjski želodec | | ΠΓΕ | Προϊόντα με βάση το κρέας | Σλοβενία |
| Klenovecký syrec | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Levický Slad | | ΠΓΕ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Σλοβακία |
| Oravský korbáčik | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Paprika Žitava/Žitavská paprika | | ΠΟΠ | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης | Σλοβακία |
| Skalický trdelnik | | ΠΓΕ | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας | Σλοβακία |
| Slovenská bryndza | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Slovenská parenica | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Slovenský oštiepok | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Stupavské zelé | | ΠΟΠ | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα | Σλοβακία |
| Tekovský salámový syr | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Zázrivské vojky | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |
| Zázrivský korbáčik | | ΠΓΕ | Τυριά | Σλοβακία |

Ονομασία

Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες

Προστασία  (2)

Τύπος προϊόντος

Προέλευση

Gailtaler Almkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Gailtaler Speck

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Αυστρία

Marchfeldspargel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Pöllauer Hirschbirne

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Steirische Käferbohne

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Steirischer Kren

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Steirisches Kürbiskernöl

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Αυστρία

Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Tiroler Bergkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Tiroler Graukäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Tiroler Speck

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Αυστρία

Vorarlberger Alpkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Vorarlberger Bergkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Αυστρία

Wachauer Marille

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Waldviertler Graumohn

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Αυστρία

Beurre d’Ardenne

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Βέλγιο

Brussels grondwitloof

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Βέλγιο

Fromage de Herve

ΠΟΠ

Τυριά

Βέλγιο

Gentse azalea

ΠΓΕ

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

Βέλγιο

Geraardsbergse Mattentaart

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Βέλγιο

Jambon d’Ardenne

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Βέλγιο

Liers vlaaike

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Βέλγιο

Pâté gaumais

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Βέλγιο

Plate de Florenville

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Βέλγιο

Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Βέλγιο

Potjesvlees uit de Westhoek

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Βέλγιο

Saucisson d’Ardenne/Collier d’Ardenne/Pipe d’Ardenne

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Βέλγιο

Vlaams - Brabantse Tafeldruif

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Βέλγιο

Vlaamse laurier

ΠΓΕ

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

Βέλγιο

Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Βέλγιο

Българско розово масло

Bulgarsko rozovo maslo

ΠΓΕ

Αιθέρια έλαια

Βουλγαρία

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski sudzhuk

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Βουλγαρία

Странджански манов мед/Maнов мед от Странджа

Strandzhanski manov med/Manov med ot Strandzha

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Βουλγαρία

Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού

Glyko Triantafyllo Agrou

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Κύπρος

Κολοκάσι Σωτήρας/Κολοκάσι-Πούλλες Σωτήρας

Kolokasi Sotiras/Kolokasi-Poulles Sotiras

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κύπρος

Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου

Koufeta Amygdalou Geroskipou

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Κύπρος

Λουκούμι Γεροσκήπου

Loukoumi Geroskipou

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Κύπρος

Παφίτικο Λουκάνικο

Pafitiko Loukaniko

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κύπρος

Březnický ležák

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Brněnské pivo/Starobrněnské pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Budějovické pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Budějovický měšťanský var

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Černá Hora

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

České pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Českobudějovické pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Český kmín

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Τσεχική Δημοκρατία

Chamomilla bohemica

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Τσεχική Δημοκρατία

Chelčicko — Lhenické ovoce

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Τσεχική Δημοκρατία

Chodské pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Hořické trubičky

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Jihočeská Niva

ΠΓΕ

Τυριά

Τσεχική Δημοκρατία

Jihočeská Zlatá Niva

ΠΓΕ

Τυριά

Τσεχική Δημοκρατία

Karlovarské oplatky

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Karlovarské trojhránky

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Karlovarský suchar

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Lomnické suchary

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Mariánskolázeňské oplatky

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Nošovické kysané zelí

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Τσεχική Δημοκρατία

Olomoucké tvarůžky

ΠΓΕ

Τυριά

Τσεχική Δημοκρατία

Pardubický perník

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Pohořelický kapr

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Τσεχική Δημοκρατία

Štramberské uši

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Třeboňský kapr

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Τσεχική Δημοκρατία

VALAŠSKÝ FRGÁL

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Τσεχική Δημοκρατία

Všestarská cibule

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Τσεχική Δημοκρατία

Žatecký chmel

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Τσεχική Δημοκρατία

Znojemské pivo

ΠΓΕ

Μπίρα

Τσεχική Δημοκρατία

Aachener Printen

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Aachener Weihnachts-Leberwurst/Oecher Weihnachtsleberwurst

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Aischgründer Karpfen

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Allgäuer Bergkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Γερμανία

Allgäuer Sennalpkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Γερμανία

Altenburger Ziegenkäse

ΠΟΠ

Τυριά

Γερμανία

Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez’n/Bayerische Brezel

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Bayerisches Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γερμανία

Bayrisch Blockmalz/Bayrischer Blockmalz/Echt Bayrisch Blockmalz/Aecht Bayrischer Blockmalz

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Beelitzer Spargel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Bremer Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Bremer Klaben

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Diepholzer Moorschnucke

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γερμανία

Dithmarscher Kohl

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Dortmunder Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert

ΠΓΕ

Πολτός μουστάρδας

Γερμανία

Elbe-Saale Hopfen

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γερμανία

Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Feldsalat von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Filderkraut/Filderspitzkraut

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Flönz

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Frankfurter Grüne Soße/Frankfurter Grie Soß

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Fränkischer Grünkern

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Glückstädter Matjes

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Göttinger Feldkieker

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Göttinger Stracke

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Greußener Salami

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Gurken von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Halberstädter Würstchen

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Hessischer Apfelwein

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γερμανία

Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs

ΠΓΕ

Τυριά

Γερμανία

Hofer Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Hofer Rindfleischwurst

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Holsteiner Karpfen

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Hopfen aus der Hallertau

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γερμανία

Höri Bülle

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Kölsch

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Kulmbacher Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Lausitzer Leinöl

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Γερμανία

Lübecker Marzipan

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Lüneburger Heidekartoffeln

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Lüneburger Heidschnucke

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γερμανία

Mainfranken Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Meißner Fummel

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Münchener Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Nieheimer Käse

ΠΓΕ

Τυριά

Γερμανία

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Nürnberger Lebkuchen

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Obazda/Obatzter

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γερμανία

Oberlausitzer Biokarpfen

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Oberpfälzer Karpfen

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Odenwälder Frühstückskäse

ΠΟΠ

Τυριά

Γερμανία

Oecher Puttes/Aachener Puttes

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Reuther Bier

ΠΓΕ

Μπίρα

Γερμανία

Rheinisches Apfelkraut

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Salate von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Salzwedeler Baumkuchen

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Γερμανία

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Γερμανία

Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γερμανία

Schwarzwälder Schinken

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Schwarzwaldforelle

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γερμανία

Spalt Spalter

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γερμανία

Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Spreewälder Gurken

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Spreewälder Meerrettich

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Stromberger Pflaume

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Tettnanger Hopfen

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γερμανία

Thüringer Leberwurst

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Thüringer Rostbratwurst

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Thüringer Rotwurst

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Tomaten von der Insel Reichenau

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Walbecker Spargel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γερμανία

Weideochse vom Limpurger Rind

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γερμανία

Weißlacker/Allgäuer Weißlacker

ΠΟΠ

Τυριά

Γερμανία

Westfälischer Knochenschinken

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γερμανία

Westfälischer Pumpernickel

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γερμανία

Danablu

ΠΓΕ

Τυριά

Δανία

Esrom

ΠΓΕ

Τυριά

Δανία

Lammefjordsgulerod

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Δανία

Lammefjordskartofler

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Δανία

Vadehavslam

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Δανία

Vadehavsstude

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Δανία

Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας

Agios Mattheos Kerkyras

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Αγκινάρα Ιρίων

Agkinara Irion

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Αγουρέλαιο Χαλκιδικής

Agoureleo Chalkidikis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Ακτινίδιο Πιερίας

Aktinidio Pierias

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Ακτινίδιο Σπερχειού

Aktinidio Sperchiou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Ανεβατό

Anevato

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Αποκορώνας Χανίων Κρήτης

Apokoronas Chanion Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Αρνάκι Ελασσόνας

Arnaki Elassonas

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ελλάδα

Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης

Arxanes Irakliou Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Αυγοτάραχο Μεσολογγίου

Avgotaracho Messolongiou

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ελλάδα

Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης

Viannos Irakliou Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης

Vorios

Mylopotamos

Rethymnis

Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Γαλανό Μεταγγιτσίου Χαλκιδικής

Galano Metaggitsiou Chalkidikis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Γαλοτύρι

Galotyri

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Γραβιέρα Αγράφων

Graviera Agrafon

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Γραβιέρα Κρήτης

Graviera Kritis

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Γραβιέρα Νάξου

Graviera Naxou

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Ελιά Καλαμάτας

Elia Kalamatas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»

Exeretiko partheno eleolado «Trizinia»

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό

Exeretiko partheno eleolado Thrapsano

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης

Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Ζάκυνθος

Zakynthos

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Θάσος

Thassos

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης

Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Θρούμπα Θάσου

Throumpa Thassou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Θρούμπα Χίου

Throumpa Chiou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Καλαθάκι Λήμνου

Kalathaki Limnou

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Καλαμάτα

Kalamata

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κασέρι

Kasseri

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Κατίκι Δομοκού

Katiki Domokou

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Κατσικάκι Ελασσόνας

Katsikaki Elassonas

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ελλάδα

Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας

Kelifoto fystiki Fthiotidas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου

Kerassia Tragana Rodochoriou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κεφαλογραβιέρα

Kefalograviera

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Κεφαλονιά

Kefalonia

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης

Kolymvari Chanion Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κονσερβολιά Αμφίσσης

Konservolia Amfissis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κονσερβολιά Άρτας

Konservolia Artas

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κονσερβολιά Αταλάντης

Konservolia Atalantis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου

Konservolia Piliou Volou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κονσερβολιά Ροβίων

Konservolia Rovion

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κονσερβολιά Στυλίδας

Konservolia Stylidas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κοπανιστή

Kopanisti

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα

Korinthiaki Stafida Vostitsa

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κουμ Κουάτ Κέρκυρας

Koum kouat Kerkyras

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Κρανίδι Αργολίδας

Kranidi Argolidas

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κρασοτύρι Κω/Τυρί της Πόσιας

Krasotiri Ko - Tiri tis Possias

ΠΓΕ

Τυριά

Ελλάδα

Κρητικό παξιμάδι

Kritiko paximadi

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ελλάδα

Κριτσά

Kritsa

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κροκεές Λακωνίας

Krokees Lakonias

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Κρόκος Κοζάνης

Krokos Kozanis

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ελλάδα

Λαδοτύρι Μυτιλήνης

Ladotyri Mytilinis

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Λακωνία

Lakonia

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Λέσβος/Μυτιλήνη

Lesvos/Mytilini

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Λυγουριό Ασκληπιείου

Lygourio Asklipiiou

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Μανούρι

Manouri

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Μανταρίνι Χίου

Mandarini Chiou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Μαστίχα Χίου

Masticha Chiou

ΠΟΠ

Φυσικές γόμες και ρητίνες

Ελλάδα

Μαστιχέλαιο Χίου

Mastichelaio Chiou

ΠΟΠ

Αιθέρια έλαια

Ελλάδα

Μελεκούνι

Melekouni

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ελλάδα

Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια

Meli Elatis Menalou Vanilia

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ελλάδα

Μεσσαρά

Messara

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Μετσοβόνε

Metsovone

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Μήλα Ζαγοράς Πηλίου

Mila Zagoras Piliou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως

Mila Delicious Pilafa Tripoleos

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Μήλο Καστοριάς

Milo Kastorias

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Μπάτζος

Batzos

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Ξερά σύκα Κύμης

Xera syka

Kymis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας

Xygalo Siteias/Xigalo Siteias

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη

Xira Syka Taxiarchi

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Ξυνομυζήθρα Κρήτης

Xynomyzithra Kritis

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Ολυμπία

Olympia

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου

Patata Kato Nevrokopiou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Πατάτα Νάξου

Patata Naxou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Πευκοθυμαρόμελο Κρήτης

Pefkothymaromelo Kritis

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ελλάδα

Πεζά Ηρακλείου Κρήτης

Peza Irakliou Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Πέτρινα Λακωνίας

Petrina Lakonias

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Πηχτόγαλο Χανίων

Pichtogalo Chanion

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης

Portokalia Maleme Chanion Kritis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής

Prasines Elies Chalkidikis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Πρέβεζα

Preveza

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Ροδάκινα Νάουσας

Rodakina Naoussas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Ρόδος

Rodos

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Σάμος

Samos

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Σαν Μιχάλη

San Michali

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Σητεία Λασιθίου Κρήτης

Sitia Lasithiou Kritis

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Σταφίδα Ζακύνθου

Stafida Zakynthou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Σταφίδα Ηλείας

Stafida Ilias

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης

Stafida Soultanina Kritis

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων

Syka Vavronas

Markopoulou

Messongeion

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Σφέλα

Sfela

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Τοματάκι Σαντορίνης

Tomataki Santorinis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου

Tsakoniki Melitzana Leonidiou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Τσίχλα Χίου

Tsikla Chiou

ΠΟΠ

Φυσικές γόμες και ρητίνες

Ελλάδα

Φάβα Σαντορίνης

Fava Santorinis

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φάβα Φενεού

Fava Feneou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια Βανίλιες Φενεού

Fasolia Vanilies Feneou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia

Gigantes

Elefantes

Prespon

Florinas

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας

Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες Καστοριάς

Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου

Fassolia kina Messosperma Kato

Nevrokopiou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φέτα

Feta

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Φιρίκι Πηλίου

Firiki Piliou

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φοινίκι Λακωνίας

Finiki Lakonias

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού

Formaella Arachovas Parnassou

ΠΟΠ

Τυριά

Ελλάδα

Φυστίκι Αίγινας

Fystiki Eginas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Φυστίκι Μεγάρων

Fystiki Megaron

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ελλάδα

Χανιά Κρήτης

Chania Kritis

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ελλάδα

Aceite Campo de Calatrava

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite Campo de Montiel

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de La Alcarria

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de la Rioja

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de la Comunitat Valenciana

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite del Bajo Aragón

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de Lucena

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite de Navarra

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite Monterrubio

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceite Sierra del Moncayo

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Aceituna Aloreña de Málaga

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Afuega’l Pitu

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Ajo Morado de las Pedroñeras

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Alcachofa de Tudela

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Alfajor de Medina Sidonia

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Alubia de La Bãneza-León

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Antequera

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Arroz de Valencia/Arròs de València

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l’Ebre

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Arzùa-Ulloa

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Avellana de Reus

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Azafrán de la Mancha

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Baena

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Berenjena de Almagro

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Botillo del Bierzo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Caballa de Andalucia

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ισπανία

Cabrales

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Calasparra

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Calçot de Valls

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Capón de Vilalba

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Carne de Ávila

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Carne de Cantabria

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Carne de la Sierra de Guadarrama

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Carne de Salamanca

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Castaña de Galicia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Cebolla Fuentes de Ebro

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Cebreiro

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Cecina de León

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Cereza del Jerte

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Cerezas de la Montaña de Alicante

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Malaga

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Chorizo de Cantimpalos

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Chorizo Riojano

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Chosco de Tineo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Chufa de Valencia

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l’Ebre

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Coliflor de Calahorra

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Cordero de Extremadura

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Cordero Manchego

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Cordero Segureño

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Dehesa de Extremadura

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Espárrago de Huétor-Tájar

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Espárrago de Navarra

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Estepa

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Faba Asturiana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Faba de Lourenzá

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Fesols de Santa Pau

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Gall del Penedès

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Gamoneu/Gamonedo

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Garbanzo de Escacena

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Garbanzo de Fuentesaúco

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Gata-Hurdes

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Gofio Canario

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Granada Mollar de Elche/Granada de Elche

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Grelos de Galicia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Guijuelo

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Idiazabal

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Jabugo

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Jamón de Serón

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Jamón de Teruel/Paleta de Teruel

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Jamón de Trevélez

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Jijona

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Judías de El Barco de Ávila

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Kaki Ribera del Xúquer

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Lacón Gallego

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Lechazo de Castilla y León

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Lenteja de La Armuña

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Lenteja de Tierra de Campos

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Les Garrigues

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Los Pedroches

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Mahón-Menorca

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Mantecadas de Astorga

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Mantecados de Estepa

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Mantequilla de l’Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Mantequilla de Soria

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Manzana de Girona/Poma de Girona

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Manzana Reineta del Bierzo

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Mazapán de Toledo

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ισπανία

Melocotón de Calanda

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Melón de la Mancha

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Melón de Torre Pacheco-Murcia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Melva de Andalucia

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ισπανία

Miel de Galicia/Mel de Galicia

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Miel de Granada

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Miel de La Alcarria

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Miel de Liébana

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Miel de Tenerife

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Miel Villuercas-Ibores

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ισπανία

Mojama de Barbate

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ισπανία

Mojama de Isla Cristina

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ισπανία

Mongeta del Ganxet

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Montes de Granada

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Montes de Toledo

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Montoro-Adamuz

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Morcilla de Burgos

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Nísperos Callosa d’En Sarriá

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Pa de Pagès Català

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Pan Galego/Pan Gallego

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Pan de Alfacar

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Pan de Cea

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Pan de Cruz de Ciudad Real

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Papas Antiguas de Canarias

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pasas de Málaga

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pataca de Galicia/Patata de Galicia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Patatas de Prades/Patates de Prades

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pemento da Arnoia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pemento de Herbón

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pemento de Mougán

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pemento de Oímbra

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pemento do Couto

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pera de Jumilla

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pera de Lleida

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Peras de Rincón de Soto

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Picón Bejes-Tresviso

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Pimentón de la Vera

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Pimentón de Murcia

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Pimiento Asado del Bierzo

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pimiento de Fresno-Benavente

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pimiento de Gernika/Gernikako Piperra

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pimiento Riojano

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Pimientos del Piquillo de Lodosa

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Plátano de Canarias

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Polvorones de Estepa

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Pollo y Capón del Prat

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Poniente de Granada

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Priego de Córdoba

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Queso Camerano

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Casin

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de La Serena

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de Murcia

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de Murcia al vino

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso de Valdeón

ΠΓΕ

Τυριά

Ισπανία

Queso Ibores

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Los Beyos

ΠΓΕ

Τυριά

Ισπανία

Queso Majorero

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Manchego

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Nata de Cantabria

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Palmero/Queso de la Palma

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Tetilla/Queixo Tetilla

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Queso Zamorano

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Quesucos de Liébana

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Roncal

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Rosée des Pyrénées Catalanes

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία, Γαλλία

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

San Simón da Costa

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Sidra de Asturias/Sidra d’Asturies

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Sierra de Cadiz

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Sierra de Cazorla

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Sierra de Segura

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Sierra Mágina

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Siurana

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ισπανία

Sobao Pasiego

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Sobrasada de Mallorca

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ισπανία

Tarta de Santiago

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Ternasco de Aragón

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Ternera Asturiana

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Ternera de Aliste

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Ternera de Extremadura

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία, Γαλλία

Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Ternera Gallega

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ισπανία

Tomate La Cañada

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Torta del Casar

ΠΟΠ

Τυριά

Ισπανία

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Turrón de Alicante

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ισπανία

Uva de mesa embolsada «Vinalopó»

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ισπανία

Vinagre de Jerez

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Vinagre del Condado de Huelva

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Vinagre de Montilla-Moriles

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ισπανία

Kainuun rönttönen

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Φινλανδία

Kitkan viisas

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Φινλανδία

Lapin Poron kuivaliha

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Φινλανδία

Lapin Poron kylmäsavuliha

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Φινλανδία

Lapin Poron liha

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Φινλανδία

Lapin Puikula

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Φινλανδία

Puruveden muikku

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Φινλανδία

Abondance

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Abricots rouges du Roussillon

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Agneau de lait des Pyrénées

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau de l’Aveyron

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau de Lozère

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau de Pauillac

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau du Périgord

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau de Sisteron

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau du Bourbonnais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau du Limousin

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau du Poitou-Charentes

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Agneau du Quercy

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Ail blanc de Lomagne

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Ail de la Drôme

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Ail fumé d’Arleux

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Ail rose de Lautrec

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Ail violet de Cadours

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Anchois de Collioure

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γαλλία

Artichaut du Rousillon

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Asperge des sables des Landes

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Asperges du Blayais

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Banon

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Barèges-Gavarnie

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Béa du Roussillon

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Beaufort

—

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bergamote(s) de Nancy

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γαλλία

Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Beurre de Bresse

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Beurre d’Isigny

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Bleu d’Auvergne

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bleu des Causses

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bleu du Vercors-Sassenage

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bœuf charolais du Bourbonnais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Bœuf de Bazas

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Bœuf de Chalosse

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Bœuf de Charolles

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Bœuf de Vendée

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Bœuf du Maine

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Boudin blanc de Rethel

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Brie de Meaux

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Brie de Melun

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Brillat-Savarin

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Brioche vendéenne

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γαλλία

Brocciu Corse/Brocciu

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Bulot de la Baie de Granville

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γαλλία

Camembert de Normandie

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Cantal/Fourme de Cantal

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Chabichou du Poitou

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Chaource

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Chapon du Périgord

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Charolais

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Charolais de Bourgogne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Chasselas de Moissac

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Châtaigne d’Ardèche

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Chevrotin

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Choucroute d’Alsace

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Cidre Cotentin/Cotentin

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Cidre de Bretagne/Cidre breton

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Cidre de Normandie/Cidre normand

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Citron de Menton

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Clémentine de Corse

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Coco de Paimpol

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Comté

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Coquille Saint-Jacques des Côtes d’Armor

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γαλλία

Cornouaille

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Crème de Bresse

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Crème d’Isigny/Crème fraîche d’Isigny

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Crème fraîche fluide d’Alsace

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Crottin de Chavignol/Chavignol

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Dinde de Bresse

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Domfront

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Echalote d’Anjou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Époisses

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Farine de Petit Epeautre de Haute Provence

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Figue de Solliès

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Fin Gras/Fin Gras du Mézenc

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Foin de Crau

ΠΟΠ

Σανός

Γαλλία

Fourme d’Ambert

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Fourme de Montbrison

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Fraise du Périgord

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Fraises de Nîmes

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Gâche vendéenne

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Γαλλία

Génisse Fleur d’Aubrac

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Gruyère (3)

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Haricot tarbais

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Huile d’olive d’Aix-en-Provence

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de Corse/Huile d’olive de Corse-Oliu di Corsica

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de Haute-Provence

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de Nice

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de Nîmes

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile d’olive de Nyons

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Γαλλία

Huîtres Marennes Oléron

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Jambon d’Auvergne

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon de Bayonne

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon noir de Bigorre

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse –

Prisuttu

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon de Lacaune

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon de l’Ardèche

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon de Vendée

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon sec des Ardennes/Noix de Jambon sec

des Ardennes

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Jambon du Kintoa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Kintoa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Kiwi de l’Adour

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Laguiole

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Langres

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Lentille verte du Puy

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Lentilles vertes du Berry

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Lingot du Nord

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Livarot

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Lucques de Languedoc

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Mâche nantaise

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Mâconnais

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Maine - Anjou

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Maroilles/Marolles

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Melon de Guadeloupe

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Melon du Haut-Poitou

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Melon du Quercy

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Miel d’Alsace

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Miel des Cévennes

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Miel de Corse – Mele di Corsica

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Miel de Provence

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Miel de sapin des Vosges

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Mirabelles de Lorraine

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Mogette de Vendée

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Morbier

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-

Michel

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Γαλλία

Moutarde de Bourgogne

ΠΓΕ

Πολτός μουστάρδας

Γαλλία

Munster/Munster-Géromé

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Muscat du Ventoux

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Neufchâtel

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Noix de Grenoble

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Noix du Périgord

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Œufs de Loué

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Γαλλία

Oie d’Anjou

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Oignon de Roscoff

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Oignon doux des Cévennes

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Olive de Nice

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Olive de Nîmes

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Olives noires de la Vallée des Baux de Provence

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Olives noires de Nyons

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Ossau-Iraty

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Pâté de Campagne Breton

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Pâtes d’Alsace

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Γαλλία

Pays d’Auge/Pays d’Auge-Cambremer

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Pélardon

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Petit Épeautre de Haute-Provence

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Picodon

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Piment d’Espelette/Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Pintadeau de la Drôme

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Pintade de l’Ardèche

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Poireaux de Créances

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pomelo de Corse

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pomme de terre de l’Île de Ré

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pomme du Limousin

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pommes des Alpes de Haute Durance

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pommes de terre de Merville

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Pont-l’Évêque

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Porc d’Auvergne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc de Franche-Comté

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc de la Sarthe

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc de Normandie

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc de Vendée

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc du Limousin

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc du Sud-Ouest

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Porc noir de Bigorre

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Poularde du Périgord

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Poulet de l’Ardèche/Chapon de l’Ardèche

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Poulet du Périgord

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Pouligny-Saint-Pierre

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Prés-salés de la baie de Somme

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Prés-salés du Mont-Saint-Michel

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Pruneaux d’Agen/Pruneaux d’Agen mi-cuits

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Raclette de Savoie

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Raviole du Dauphiné

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Γαλλία

Reblochon/Reblochon de Savoie

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Rigotte de Condrieu

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Rillettes de Tours

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Riz de Camargue

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Γαλλία

Rocamadour

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Roquefort

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Sainte-Maure de Touraine

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Saint-Marcellin

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Saint-Nectaire

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Salers

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Saucisse de Montbéliard

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Saucisson de l’Ardèche

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Saucisson sec d’Auvergne/Saucisse sèche d’Auvergne

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Γαλλία

Selles-sur-Cher

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Soumaintrain

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Taureau de Camargue

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Thym de Provence

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Γαλλία

Tome des Bauges

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Tomme de Savoie

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Tomme des Pyrénées

ΠΓΕ

Τυριά

Γαλλία

Valençay

ΠΟΠ

Τυριά

Γαλλία

Veau d’Aveyron et du Ségala

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Veau du Limousin

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles d’Alsace

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles d’Ancenis

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles d’Auvergne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Bourgogne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volaille de Bresse/Poulet de Bresse/Poularde de Bresse/Chapon de Bresse

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Bretagne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Challans

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Cholet

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Gascogne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Houdan

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Janzé

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de la Champagne

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de la Drôme

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de l’Ain

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Licques

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de l’Orléanais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Normandie

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles de Vendée

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles des Landes

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Béarn

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Berry

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Charolais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Forez

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Gatinais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Gers

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Languedoc

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Lauragais

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Maine

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du plateau de Langres

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Val de Sèvres

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Volailles du Velay

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Γαλλία

Baranjski kulen

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Dalmatinski pršut

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Drniški pršut

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Κροατία

Istarski pršut/Istrski pršut

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία, Σλοβενία

Istra

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Κροατία, Σλοβενία

Korčulansko maslinovo ulje

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Κροατία

Krčki pršut

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Krčko maslinovo ulje

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Κροατία

Lička janjetina

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Κροατία

Lički krumpir

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κροατία

Međimursko meso ‘z tiblice

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Neretvanska mandarina

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κροατία

Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κροατία

Paška janjetina

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Κροατία

Paški sir

ΠΟΠ

Τυριά

Κροατία

Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Κροατία

Slavonski kulen/Slavonski kulin

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Κροατία

Slavonski med

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Κροατία

Šoltansko maslinovo ulje

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Κροατία

Varaždinsko zelje

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κροατία

Zagorski mlinci

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Κροατία

Zagorski puran

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Κροατία

Alföldi kamillavirágzat

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ουγγαρία

Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ουγγαρία

Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ουγγαρία

Gönci kajszibarack

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ουγγαρία

Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ουγγαρία

Hajdúsági torma

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ουγγαρία

Kalocsai fűszerpaprika örlemény

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ουγγαρία

Magyar szürkemarha hús

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ουγγαρία

Makói petrezselyemgyökér

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ουγγαρία

Makói vöröshagyma/Makói hagyma

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ουγγαρία

Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ουγγαρία

Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ουγγαρία

Szentesi paprika

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ουγγαρία

Szőregi rózsatő

ΠΓΕ

Άνθη και καλλωπιστικά φυτά

Ουγγαρία

Clare Island Salmon

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιρλανδία

Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιρλανδία

Imokilly Regato

ΠΟΠ

Τυριά

Ιρλανδία

Sneem Black Pudding

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιρλανδία

Timoleague Brown Pudding

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιρλανδία

Waterford Blaa/Blaa

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιρλανδία

Abbacchio Romano

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιταλία

Aceto balsamico di Modena

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Aceto balsamico tradizionale di Modena

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Aglio Bianco Polesano

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Aglio di Voghiera

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Agnello del Centro Italia

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Agnello di Sardegna

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Alto Crotonese

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Amarene Brusche di Modena

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Anguria Reggiana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Aprutino Pescarese

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Arancia del Gargano

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Arancia di Ribera

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Arancia Rossa di Sicilia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Asiago

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Asparago Bianco di Bassano

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Asparago bianco di Cimadolmo

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Asparago di Badoere

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Asparago di Cantello

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Asparago verde di Altedo

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Basilico Genovese

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale

ΠΟΠ

Αιθέρια έλαια

Ιταλία

Bitto

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Bra

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Bresaola della Valtellina

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Brisighella

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Brovada

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Bruzio

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Burrata di Andria

ΠΓΕ

Τυριά

Ιταλία

Caciocavallo Silano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Canestrato di Moliterno

ΠΓΕ

Τυριά

Ιταλία

Canestrato Pugliese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Canino

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Cappellacci di zucca ferraresi

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Ιταλία

Capocollo di Calabria

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Cappero di Pantelleria

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carciofo Brindisino

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carciofo di Paestum

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carciofo Romanesco del Lazio

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carciofo Spinoso di Sardegna

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carota dell’Altopiano del Fucino

—

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Carota Novella di Ispica

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Cartoceto

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Casatella Trevigiana

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Casciotta d’Urbino

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Castagna Cuneo

—

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Castagna del Monte Amiata

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Castagna di Montella

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Castagna di Vallerano

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Castelmagno

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Chianti Classico

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Ciauscolo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Cilento

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Ciliegia dell’Etna

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ciliegia di Marostica

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ciliegia di Vignola

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Cinta Senese

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Cioccolato di Modica

ΠΓΕ

Σοκολάτα και παράγωγα προϊόντα

Ιταλία

Cipolla bianca di Margherita

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Cipolla Rossa di Tropea Calabria

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Cipollotto Nocerino

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Clementine del Golfo di Taranto

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Clementine di Calabria

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Collina di Brindisi

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Colline di Romagna

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Colline Pontine

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Colline Salernitane

—

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Colline Teatine

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Coppa di Parma

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Coppa Piacentina

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Coppia Ferrarese

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Cotechino Modena

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Cozza di Scardovari

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιταλία

Crudo di Cuneo

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Culatello di Zibello

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Culurgionis d’Ogliastra

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Ιταλία

Dauno

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Fagioli Bianchi di Rotonda

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fagiolo Cannellino di Atina

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fagiolo Cuneo

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fagiolo di Sarconi

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fagiolo di Sorana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Farina di castagne della Lunigiana

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Farina di Neccio della Garfagnana

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Farro di Monteleone di Spoleto

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Farro della Garfagnana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fichi di Cosenza

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Fico Bianco del Cilento

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ficodindia dell’Etna

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ficodindia di San Cono

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Finocchiona

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Fiore Sardo

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Focaccia di Recco col formaggio

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Fontina

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Formaggella del Luinese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Formaggio di Fossa di Sogliano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Formai de Mut dell’Alta Valle Brembana

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Fungo di Borgotaro

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Garda

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Gorgonzola

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Grana Padano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Insalata di Lusia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Irpinia – Colline dell’Ufita

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Kiwi Latina

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

La Bella della Daunia

—

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Laghi Lombardi

—

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Lametia

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Lardo di Colonnata

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Lenticchia di Altamura

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone Costa d’Amalfi

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone di Rocca Imperiale

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone di Siracusa

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone di Sorrento

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone Femminello del Gargano

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Limone Interdonato Messina

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Liquirizia di Calabria

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Lucanica di Picerno

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Lucca

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Maccheroncini di Campofilone

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Ιταλία

Marche

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Marrone della Valle di Susa

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone del Mugello

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di Caprese Michelangelo

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di Castel del Rio

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di Combai

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di Roccadaspide

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di San Zeno

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marrone di Serino/Castagna di Serino

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Marroni del Monfenera

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Mela di Valtellina

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Mela Rossa Cuneo

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Mela Val di Non

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Melannurca Campana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Melanzana Rossa di Rotonda

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Melone Mantovano

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Miele della Lunigiana

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ιταλία

Miele delle Dolomiti Bellunesi

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ιταλία

Miele Varesino

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ιταλία

Molise

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Montasio

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Monte Etna

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Monte Veronese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Monti Iblei

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Mortadella Bologna

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Mortadella di Prato

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Mozzarella di Bufala Campana

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Murazzano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Nocciola di Giffoni

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Nocciola Romana

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Nocellara del Belice

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Nostrano Valtrompia

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Oliva Ascolana del Piceno

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Olio di Calabria

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Olio di Puglia

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Oliva di Gaeta

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ossolano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pagnotta del Dittaino

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pampapato di Ferrara/Pampepato di Ferrara

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Pancetta di Calabria

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Pancetta Piacentina

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Pane casareccio di Genzano

—

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Pane di Altamura

—

ΠΟΠ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Pane di Matera

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Pane Toscano

ΠΟΠ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Panforte di Siena

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Parmigiano Reggiano

—

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pasta di Gragnano

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Ιταλία

Patata del Fucino

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Patata dell’Alto Viterbese

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Patata della Sila

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Patata di Bologna

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Patata novella di Galatina

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Patata Rossa di Colfiorito

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pecorino Crotonese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino delle Balze Volterrane

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino di Filiano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino di Picinisco

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino Romano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino Sardo

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino Siciliano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pecorino Toscano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Penisola Sorrentina

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Peperone di Pontecorvo

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Peperone di Senise

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pera dell’Emilia Romagna

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pera mantovana

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pescabivona

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

PESCA di Leonforte

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

PESCA di Verona

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

PESCA e nettarina di Romagna

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Piacentinu Ennese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Piadina Romagnola/Piada Romagnola

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Piave

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Pistacchio verde di Bronte

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pitina

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Pizzoccheri della Valtellina

ΠΓΕ

Ζυμαρικά

Ιταλία

Pomodorino del Piennolo del Vesuvio

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pomodoro di Pachino

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Pomodoro S. Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Porchetta di Ariccia

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Pretuziano delle Colline Teramane

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Prosciutto Amatriciano

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di Carpegna

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di Modena

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di Norcia

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di Parma

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di Sauris

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto di San Daniele

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Prosciutto Toscano

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Prosciutto Veneto Berico-Euganeo

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Provolone del Monaco

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Provolone Valpadana

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Quartirolo Lombardo

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Radicchio di Chioggia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Radicchio di Verona

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Radicchio Rosso di Treviso

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Radicchio Variegato di Castelfranco

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Ragusano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Raschera

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Ricciarelli di Siena

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Ricotta di Bufala Campana

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Ιταλία

Ricotta Romana

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Riso del Delta del Po

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Riso Nano Vialone Veronese

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Riviera Ligure

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Robiola di Roccaverano

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Sabina

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Salama da sugo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame Brianza

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame Cremona

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame di Varzi

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame d’oca di Mortara

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame Felino

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame Piacentino

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame Piemonte

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salame S. Angelo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salamini italiani alla cacciatora

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salmerino del Trentino

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιταλία

Salsiccia di Calabria

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Salva Cremasco

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Sardegna

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Scalogno di Romagna

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Sedano Bianco di Sperlonga

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Seggiano

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Sicilia

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Silter

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Soppressata di Calabria

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Soprèssa Vicentina

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Speck dell’Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Spressa delle Giudicarie

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Squacquerone di Romagna

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Stelvio/Stilfser

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Strachitunt

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Susina di Dro

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Taleggio

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Tergeste

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Terra di Bari

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Terra d’Otranto

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Terre Aurunche

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Terre di Siena

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Terre Tarentine

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιταλία

Toma Piemontese

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Torrone di Bagnara

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Ιταλία

Toscano

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Trote del Trentino

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ιταλία

Tuscia

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Umbria

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Uva da tavola di Canicattì

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Uva da tavola di Mazzarrone

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Uva di Puglia

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ιταλία

Val di Mazara

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Valdemone

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Valle d’Aosta Fromadzo

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Valle d’Aosta Jambon de Bosses

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Valle d’Aosta Lard d’Arnad

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Valle del Belice

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Valli Trapanesi

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Valtellina Casera

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Vastedda della valle del Belìce

ΠΟΠ

Τυριά

Ιταλία

Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Vitellone bianco dell’Appennino Centrale

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Vitelloni Piemontesi della coscia

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Ιταλία

Vulture

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Ιταλία

Zafferano dell’Aquila

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Zafferano di San Gimignano

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Zafferano di Sardegna

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Ιταλία

Zampone Modena

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ιταλία

Daujėnų naminė duona

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Λιθουανία

Džiugas

ΠΓΕ

Τυριά

Λιθουανία

Kaimiškas Jovarų alus

ΠΓΕ

Μπίρες

Λιθουανία

Lietuviškas varškės sūris

ΠΓΕ

Τυριά

Λιθουανία

Liliputas

ΠΓΕ

Τυριά

Λιθουανία

Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Λιθουανία, Πολωνία

Stakliškės

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Λιθουανία

Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Λουξεμβούργο

Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Λουξεμβούργο

Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Λουξεμβούργο

Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Λουξεμβούργο

Carnikavas nēģi

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Λετονία

Latvijas lielie pelēkie zirņi

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Λετονία

Rucavas baltais sviests

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Λετονία

Boeren-Leidse met sleutels

ΠΟΠ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Brabantse Wal asperges

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κάτω Χώρες

De Meerlander

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κάτω Χώρες

Edam Holland

ΠΓΕ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Gouda Holland

ΠΓΕ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Hollandse geitenkaas

ΠΓΕ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas

ΠΟΠ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Noord-Hollandse Edammer

ΠΟΠ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Noord-Hollandse Gouda

ΠΟΠ

Τυριά

Κάτω Χώρες

Opperdoezer Ronde

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κάτω Χώρες

Westlandse druif

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Κάτω Χώρες

Andruty Kaliskie

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Bryndza Podhalańska

ΠΟΠ

Τυριά

Πολωνία

Cebularz lubelski

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Chleb prądnicki

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Czosnek galicyjski

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Fasola korczyńska

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Fasola Wrzawska

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Jabłka grójeckie

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Jabłka łąckie

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Jagnięcina podhalańska

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πολωνία

Karp zatorski

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Πολωνία

Kiełbasa biała parzona wielkopolska

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πολωνία

Kiełbasa lisiecka

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πολωνία

Kiełbasa piaszczańska

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πολωνία

Kołocz śląski/kołacz śląski

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Krupnioki śląskie

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πολωνία

Miód drahimski

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πολωνία

Miód kurpiowski

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πολωνία

Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πολωνία

Obwarzanek krakowski

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Oscypek

ΠΟΠ

Τυριά

Πολωνία

Podkarpacki miód spadziowy

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πολωνία

Redykołka

ΠΟΠ

Τυριά

Πολωνία

Rogal świętomarciński

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πολωνία

Ser koryciński swojski

ΠΓΕ

Τυριά

Πολωνία

Śliwka szydłowska

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Suska sechlońska

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Truskawka kaszubska/Kaszëbskô malëna

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Wielkopolski ser smażony

ΠΓΕ

Τυριά

Πολωνία

Wiśnia nadwiślanka

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πολωνία

Alheira de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Alheira de Mirandela

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Alheira de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Ameixa d’Elvas

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Amêndoa Coberta de Moncorvo

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Amêndoa Douro

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Ananás dos Açores/São Miguel

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Anona da Madeira

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Arroz Carolino do Baixo Mondego

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Azeite de Moura

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Πορτογαλία

Azeite de Trás-os-Montes

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Πορτογαλία

Azeite do Alentejo Interior

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Πορτογαλία

Azeites do Norte Alentejano

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Πορτογαλία

Azeites do Ribatejo

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Πορτογαλία

Azeitona de conserva Negrinha de Freixo

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Batata de Trás-os-montes

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Batata doce de Aljezur

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Borrego da Beira

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Borrego de Montemor-o-Novo

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Borrego do Baixo Alentejo

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Borrego do Nordeste Alentejano

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Borrego Serra da Estrela

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Borrego Terrincho

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Cabrito da Beira

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cabrito da Gralheira

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cabrito das Terras Altas do Minho

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cabrito de Barroso

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cabrito do Alentejo

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cabrito Transmontano

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cacholeira Branca de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Capão de Freamunde

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carnalentejana

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Arouquesa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Barrosã

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Cachena da Peneda

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne da Charneca

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne de Bravo do Ribatejo

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne de Porco Alentejano

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne dos Açores

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Marinhoa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Maronesa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Mertolenga

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Carne Mirandesa

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Castanha da Terra Fria

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Castanha de Padrela

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Castanha dos Soutos da Lapa

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Castanha Marvão-Portalegre

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Cereja da Cova da Beira

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Cereja de São Julião-Portalegre

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Chouriça de carne de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriça de carne de Melgaço

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriça de sangue de Melgaço

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriça doce de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço de Carne de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço grosso de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Chouriço Mouro de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Citrinos do Algarve

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Cordeiro Bragançano

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Farinheira de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Farinheira de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Fogaça da Feira

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Folar de Valpaços

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Ginja de Óbidos e Alcobaça

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Linguiça de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Lombo Branco de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Lombo Enguitado de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Maçã Bravo de Esmolfe

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maçã da Beira Alta

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maçã da Cova da Beira

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maçã de Alcobaça

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maçã de Portalegre

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maçã Riscadinha de Palmela

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Maracujá dos Açores/S. Miguel

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Mel da Serra da Lousã

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel da Serra de Monchique

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel da Terra Quente

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel das Terras Altas do Minho

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel de Barroso

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel do Alentejo

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel do Parque de Montezinho

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel do Ribatejo Norte (Serra d’Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Mel dos Açores

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Meloa de Santa Maria — Açores

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Morcela de Assar de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Morcela de Cozer de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Morcela de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Ovos moles de Aveiro

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Paio de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Paia de Lombo de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Paia de Toucinho de Estremoz e Borba

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Painho de Portalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Paio de Beja

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Pão de Ló de Ovar

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Pastel de Chaves

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Pastel de Tentúgal

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Πορτογαλία

Pêra Rocha do Oeste

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Pêssego da Cova da Beira

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Πορτογαλία

Presunto de Barrancos/Paleta de Barrancos

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto de Barroso

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto de Melgaço

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo

ΠΟΠ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Queijo de Azeitão

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo de cabra Transmontano

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo de Évora

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo de Nisa

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo do Pico

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo mestiço de Tolosa

ΠΓΕ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo Rabaçal

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo São Jorge

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo Serpa

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo Serra da Estrela

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijo Terrincho

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)

ΠΟΠ

Τυριά

Πορτογαλία

Requeijão da Beira Baixa

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Requeijão Serra da Estrela

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Salpicão de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Salpicão de Melgaço

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Salpicão de Vinhais

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Sangueira de Barroso-Montalegre

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Πορτογαλία

Travia da Beira Baixa

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Πορτογαλία

Vitela de Lafões

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Πορτογαλία

Cârnaţi de Pleşcoi

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ρουμανία

Magiun de prune Topoloveni

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Ρουμανία

Novac afumat din Ţara Bârsei

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ρουμανία

Salam de Sibiu

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Ρουμανία

Scrumbie de Dunăre afumată

ΠΓΕ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Ρουμανία

Telemea de Ibăneşti

ΠΟΠ

Τυριά

Ρουμανία

Telemea de Sibiu

ΠΓΕ

Τυριά

Ρουμανία

Bruna bönor från Öland

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Σουηδία

Hånnlamb

ΠΟΠ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Σουηδία

Kalix Löjrom

ΠΟΠ

Νωπά ψάρια, μαλάκια και μαλακόστρακα και προϊόντα αυτών

Σουηδία

Skånsk spettkaka

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Σουηδία

Svecia

ΠΓΕ

Τυριά

Σουηδία

Upplandskubb

ΠΟΠ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Σουηδία

Bovški sir

ΠΟΠ

Τυριά

Σλοβενία

Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre

ΠΟΠ

Έλαια και λίπη

Σλοβενία

Jajca izpod Kamniških planin

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Σλοβενία

Kočevski gozdni med

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Σλοβενία

Kranjska klobasa

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Kraška panceta

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Kraški med

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Σλοβενία

Kraški pršut

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Kraški zašink

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Mohant

ΠΟΠ

Τυριά

Σλοβενία

Nanoški sir

ΠΟΠ

Τυριά

Σλοβενία

Prekmurska šunka

ΠΓΕ

Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

Σλοβενία

Prleška tünka

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Ptujski lük

ΠΓΕ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Σλοβενία

Šebreljski želodec

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Slovenski med

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης

Σλοβενία

Štajerski hmelj

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Σλοβενία

Štajersko prekmursko bučno olje

ΠΓΕ

Έλαια και λίπη

Σλοβενία

Tolminc

ΠΟΠ

Τυριά

Σλοβενία

Zgornjesavinjski želodec

ΠΓΕ

Προϊόντα με βάση το κρέας

Σλοβενία

Klenovecký syrec

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Levický Slad

ΠΓΕ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Σλοβακία

Oravský korbáčik

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Paprika Žitava/Žitavská paprika

ΠΟΠ

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης

Σλοβακία

Skalický trdelnik

ΠΓΕ

Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

Σλοβακία

Slovenská bryndza

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Slovenská parenica

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Slovenský oštiepok

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Stupavské zelé

ΠΟΠ

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

Σλοβακία

Tekovský salámový syr

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Zázrivské vojky

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Zázrivský korbáčik

ΠΓΕ

Τυριά

Σλοβακία

Προσάρτημα 2

ΝΟΜΟΘΕΣΙΕΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

Νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ενωσιακών συμβόλων για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με την προέλευση, ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες και ορισμένες πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17).

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

Νομοθεσία της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

Διάταγμα της 28ης Μαΐου 1997 σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των δασοκομικών προϊόντων και των μεταποιημένων δασοκομικών προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 14 Δεκεμβρίου 2018 (RS 910.12, RO 2020 5445).»

---

(1)  Σύμφωνα με την ισχύουσα ελβετική νομοθεσία, όπως εμφαίνεται στο προσάρτημα 2.

1

(2)  Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Ένωσης, όπως αναφέρεται στο προσάρτημα 2.

2

(3)  Οι λεπτομέρειες χρήσης της ΠΓΕ Gruyère περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 9 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 110/2013 της Επιτροπής, της 6ης Φεβρουαρίου 2013, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gruyère (ΠΓΕ)] (ΕΕ L 36 της 7.2.2013, σ. 1).

3

---