# Euroopan unionin C 278/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 278 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta22. elokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 278

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta22. elokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 278/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 278/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 278/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  )

1

1

2017/C 278/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  )

1

2

2017/C 278/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 278/05 | Euron kurssi | 3 |
| 2017/C 278/06 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Maasvallei Limburg (SAN)) | 4 |
| 2017/C 278/07 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. syyskuuta 2017 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 278/05

Euron kurssi

3

2017/C 278/06

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 21 päivänä elokuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta (Maasvallei Limburg (SAN))

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

4

2017/C 278/07

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. syyskuuta 2017 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 278/01)

Komissio päätti 29. kesäkuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8483. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8483. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 278/02)

Komissio päätti 16. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8512. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8512. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 278/03)

Komissio päätti 16. elokuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8556. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8556. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 278/04)

Komissio päätti 24. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8359. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8359. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/3

---

Euron kurssi (1)

21. elokuuta 2017

(2017/C 278/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1761 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91318 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5173 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1362 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,2903 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,086 |
| HUF | Unkarin forinttia | 303,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2738 |
| RON | Romanian leuta | 4,5849 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1243 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4831 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4815 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2015 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6072 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6024 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 339,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,5304 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8462 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4053 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 703,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0449 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,474 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,4996 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,111 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7042 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,8321 |
| INR | Intian rupiaa | 75,4385 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1761

JPY

Japanin jeniä

128,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,91318

SEK

Ruotsin kruunua

9,5173

CHF

Sveitsin frangia

1,1362

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,2903

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,086

HUF

Unkarin forinttia

303,43

PLN

Puolan zlotya

4,2738

RON

Romanian leuta

4,5849

TRY

Turkin liiraa

4,1243

AUD

Australian dollaria

1,4831

CAD

Kanadan dollaria

1,4815

HKD

Hongkongin dollaria

9,2015

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6072

SGD

Singaporen dollaria

1,6024

KRW

Etelä-Korean wonia

1 339,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,5304

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8462

HRK

Kroatian kunaa

7,4053

IDR

Indonesian rupiaa

15 703,29

MYR

Malesian ringgitiä

5,0449

PHP

Filippiinien pesoa

60,474

RUB

Venäjän ruplaa

69,4996

THB

Thaimaan bahtia

39,111

BRL

Brasilian realia

3,7042

MXN

Meksikon pesoa

20,8321

INR

Intian rupiaa

75,4385

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä elokuuta 2017,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetun yhtenäisen asiakirjan sekä tuote-eritelmän julkaisutietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä erään viinialan nimityksen osalta

(Maasvallei Limburg (SAN))

(2017/C 278/06)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 97 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Belgia ja Alankomaat ovat hakeneet nimityksen ”Maasvallei Limburg” suojelua asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Belgia ja Alankomaat ovat hakeneet nimityksen ”Maasvallei Limburg” suojelua asetuksen (EU) N:o 1308/2013 II osan II osaston I luvun 2 jakson mukaisesti.

| (2) | Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät. |
| --- | --- |

(2)

Komissio on tutkinut kyseisen hakemuksen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja todennut, että mainitun asetuksen 93–96 artiklan, 97 artiklan 1 kohdan sekä 100, 101 ja 102 artiklan edellytykset täyttyvät.

| (3) | Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Maasvallei Limburg” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot, |
| --- | --- |

(3)

Jotta vastaväitteitä voitaisiin esittää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti, Euroopan unionin virallisessa lehdessä olisi julkaistava nimityksen ”Maasvallei Limburg” mainitun asetuksen 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja ja kyseisen nimityksen suojahakemuksen alustavan kansallisen tarkastelumenettelyn aikana julkaistun tuote-eritelmän viitetiedot,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Tämän päätöksen liitteessä esitetään nimityksen ”Maasvallei Limburg” (SAN) asetuksen (EU) N:o 1308/2013 94 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu yhtenäinen asiakirja sekä tuote-eritelmän julkaisutiedot.

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti tämän päätöksen julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa täsmennetyn nimityksen suojaamista kahden kuukauden kuluessa siitä, kun päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2017.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”MAASVALLEI LIMBURG”

PDO-BE-02172

Hakemuksen jättöpäivä: 12.5.2016

1.   Rekisteröitävä nimi / rekisteröitävät nimet

Maasvallei Limburg

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Acolon

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: syvänpunainen.

Tuoksu: punaisten ja mustien marjojen ja hedelmien (esimerkiksi vadelma, karhunvatukka, mustikka ja luumu) aromeja.

Maku: Täyteläinen hedelmäinen maku. Pehmeiden tanniinien ansiosta viini kypsyy nopeasti pullossa. Maasvallei Limburg -viinit säilyttävät myös hyvin hapokkuutensa, mikä tuo harmonista tasapainoa tanniinien, marjojen ja hedelmien sekä syvyyden välille.

Jälkimaku: Jälkimaussa hallitsevina ovat marjat ja hedelmät.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Auxerrois

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: vaalea (sitruunankeltainen) ja selkeä.

Tuoksu: kypsien keltaisten omenien aromeja, joskus vihreiden päärynöiden aromeja.

Maku: Kuiva; hieno ja pehmeä hapokkuus. Viinit ovat hedelmäisiä, mukana on omenoiden ja päärynöiden aromeja.

Jälkimaku: Auxerrois’n jälkimaku on useimpina vuosina intensiivinen ja pitkä, mikä osittain johtuu maapallon ilmaston lämpenemisestä, joka on vaikuttanut huomattavasti Maasvallei Limburgin mikroilmastoon.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Chardonnay

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: selkeä, oljenkeltaisesta keskitasoiseen kullankeltaiseen (puun vaikutuksesta).

Tuoksu: hyvin hedelmäinen, sitruunan aromeja, joskus hunajamelonin, aprikoosin, voin, paahtoleivän ja vaniljan aromeja sekä monimuotoisia aromeja (johtuen viinin ja sakan sekoittamisesta säiliössä (”batonnage”)).

Maku: Kuiva. Suutuntuma vaihtelee kireästä täyteläiseen. Viinit ovat hedelmäisiä ja elegantteja, mutta maku voi olla laajempi, intensiivisempi ja runsaampi, jos viiniä kypsytetään puutynnyrissä. Maasvallei Limburgin alueella sora tuo Chardonnay-lajikkeeseen selkeää mineraalisuutta. Maaperä ilmenee viineissä erityisen hienostuneina happoina.

Jälkimaku: Sorainen jankko antaa perustan pitkään säilyvälle mineraaliselle intensiivisyydelle.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Dornfelder

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: intensiivinen, syvänpunainen.

Tuoksu: Dornfelderissä on intensiivisiä hedelmäisiä aromeja: amarena-kirsikkaa, karhunvatukkaa ja mustaseljan marjaa.

Maku: Ennen kaikkea täyteläinen hedelmäinen maku. Maasvallei Limburgin alueelle ovat luonteenomaisia melko hienostuneet hapot ja hyvin kevyet, kypsät tanniinit.

Jälkimaku: heijastumia tuoksun koko aromikirjosta, usein hieman lakritsia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Gewürztraminer

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: Viini on intensiivisen keltainen, ja siinä on kevyitä kultaisia vivahteita.

Tuoksu: Useita eri aromeja. Tuoksu on voimakas ja monimuotoinen, mukana on selkeästi eksoottisia hedelmiä, kukkia, sitruunaa ja mausteita. Usein myös hunajan ja kypsien hedelmien aromeja.

Maku: Viinissä on huomattavasti runkoa, se on hyvärakenteinen, ja siinä on hienostuneita happoja, mikä on luonteenomaista Maasvallei Limburgin jankolle.

Jälkimaku: heijastumia tuoksun koko aromikirjosta, usein hieman lakritsia.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Pinot Blanc

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: kirkas, keltainen.

Tuoksu: hedelmäinen, vivahteita kypsästä persikasta ja häivähdys mausteita.

Maku: mineraalisuutta johtuen Maasvallei Limburgin soraisesta jankosta, hieman helmeilevyyttä.

Jälkimaku: Kestää kauan ja päättyy makujen täyteen kirjoon, erityisen raikkaiden happojen ja hedelmäisyyden välillä valitsee tasapaino, mikä on luonteenomaista Maasvallei Limburgille.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Pinot Gris

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: vaaleankeltainen, kaunis kaulus hienoja kuplia.

Tuoksu: Puhdas; keltainen päärynä ja hunaja (joskus manteli) tuoksuvat intensiivisesti, mausteet, pippuri ja pii tuoksuvat selkeästi, hieman savuisuutta.

Maku ja jälkimaku: Hienostuneet hapot ovat täydellisessä tasapainossa, mikä on luonteenomaista Maasvallei Limburgille, häivähdys hunajaa, ja pitkään säilyvä jälkimaku.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Pinot Noir

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: valkoinen, roosa ja punainen, vaihtelee rubiininpunaisesta granaattiomenaan.

Tuoksu: Viinit ovat intensiivisiä ja hedelmäisiä, ja niissä on hienostuneita punaisten marjojen, vadelman, mustien kirsikoiden ja luonnonvaraisten karhunvatukoiden aromeja.

Maku: Samettisen pehmeä, kypsiä tanniineja, hyvä tasapaino ja rakenne, ilmentää tunnusmerkillisesti Maasvallei Limburgin maaperää. Voidaan kypsyttää jopa 10 vuotta pullossa.

Jälkimaku: hyvin intensiivinen, säilyy pitkään.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Riesling

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: sitruunankeltainen ja selkeä.

Tuoksu: hyvin tuore, valkoisten kivihedelmien (persikan) ja omenan makuja, joskus vihreää persikkaa ja hieman sitruunaa.

Maku: Maasvallei Limburgin alueen sorainen maaperä antaa viinille savuisen mineraalisen maun, mukana häivähdys mausteita. Kypsässä viinissä vallitsevana on selkeä luonteenomainen petrolin ja hunajan aromi.

Jälkimaku: intensiivinen, säilyy pitkään.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Siegerrebe

Tämän lajikkeen viinillä on seuraavat ominaisuudet:

Väri: vaaleankeltainen.

Tuoksu: Hyvin aromaattinen viini johtuen kantarypäleiden Madeleine Angevine ja Gewürztraminer luonteenomaisista ominaisuuksista. Nämä ominaisuudet tulevat selkeämmin esille Maasvallei Limburgin alueella mausteisuutena ja hapokkuutena, jotka kokemuksen mukaan eivät tule niin selkeästi esille muilla viinialueilla.

Maku: hyvä yhdistelmä happoja ja aromeja.

Jälkimaku: intensiivinen suutuntuma.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| --- | --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Muut luonteenomaiset ominaisuudet

| — | Tuoreiden rypäleiden, osittain käyneen rypälemehun ja nuoren, yhä käymistilassa olevan viinin luontaista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina mitattuna voidaan nostaa lisäämällä sakkaroosia, tiivistettyä rypäleen puristemehua tai puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua. Tämä voidaan tehdä ainoastaan tuottajan tilalla. Luontaista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina mitattuna voidaan nostaa enintään 2,5 til-%:ia. |
| --- | --- |

—

Tuoreiden rypäleiden, osittain käyneen rypälemehun ja nuoren, yhä käymistilassa olevan viinin luontaista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina mitattuna voidaan nostaa lisäämällä sakkaroosia, tiivistettyä rypäleen puristemehua tai puhdistettua tiivistettyä rypäleen puristemehua. Tämä voidaan tehdä ainoastaan tuottajan tilalla. Luontaista alkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina mitattuna voidaan nostaa enintään 2,5 til-%:ia.

| — | Rypälemehun ja nuoren, yhä käymistilassa olevan viinin osittainen haponpoisto on sallittua.
  Maaliskuun 15 päivän jälkeen viinin osittainen haponpoisto sallitaan siten, että poisto on enintään 1 g/l viinihappona eli 13,3 meq/l. |
| --- | --- |

—

Rypälemehun ja nuoren, yhä käymistilassa olevan viinin osittainen haponpoisto on sallittua.

Maaliskuun 15 päivän jälkeen viinin osittainen haponpoisto sallitaan siten, että poisto on enintään 1 g/l viinihappona eli 13,3 meq/l.

| — | Jos jotakin ominaisuutta ei ole määritelty, sovellettavat vähimmäis- ja enimmäisarvot ovat asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksessa (EY) N:o 606/2009 tai tapauksen mukaan kansallisissa ministeriön määräyksissä vahvistetut arvot. |
| --- | --- |

—

Jos jotakin ominaisuutta ei ole määritelty, sovellettavat vähimmäis- ja enimmäisarvot ovat asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksessa (EY) N:o 606/2009 tai tapauksen mukaan kansallisissa ministeriön määräyksissä vahvistetut arvot.

| — | Viinien sekoittaminen (assemblage) on mahdollista, tosin yleensä poikkeuksellista. |
| --- | --- |

—

Viinien sekoittaminen (assemblage) on mahdollista, tosin yleensä poikkeuksellista.

5.   Viininvalmistustavat

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmän avulla toteutettu lämpötilakontrolloitu käyminen ruostumattomasta teräksestä valmistetuissa säiliöissä ja/tai tammitynnyreissä.

b.   Enimmäistuotokset

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Riesling B ja Siegerrebe Rs.

75 hehtolitraa hehtaaria kohden

Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris B, Riesling B ja Siegerrebe Rs.

10 750 kg rypäleitä hehtaaria kohden

Dornfelder N

90 hehtolitraa hehtaaria kohden

Dornfelder N

12 850 kg rypäleitä hehtaaria kohden

Pinot Noir N

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

Pinot Noir N

8 600 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu alue

Maasvallei Limburgin rajattu viininviljelyalue sijaitsee viininviljelyalueella A. Se sijaitsee maantieteellisellä keskiterassilla Maasjoen molemmin puolin Limburgin alueella, joka ulottuu niin Belgiaan kuin Alankomaihin. Nämä alueet ovat historiallisesti ja maantieteellisesti yhteydessä toisiinsa.

| — | Kunnat ja kaupungit Belgian puolella: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen ja Lanaken. |
| --- | --- |

—

Kunnat ja kaupungit Belgian puolella: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen ja Lanaken.

| — | Alankomaiden puolella: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw ja Leudal. |
| --- | --- |

—

Alankomaiden puolella: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw ja Leudal.

Määritetyn alueen pinta-ala on 155,09 km2.

7.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Gewürztraminer B |
| --- | --- |

Gewürztraminer B

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Pinot Blanc B |
| --- | --- |

Pinot Blanc B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Sijainti

Maasvallei Limburgin alue sijaitsee someroisen Maasjoen alluviaalitasangolla (se osa, joka suurelta osin muodostaa Alankomaiden ja Belgian välisen fyysisen rajan). Jankko muodostuu paksusta somerokerroksesta, jonka sedimentaatio on kuljettanut Juralta ja Ardenneilta. Somerokerros on 5–15 m paksu. Someron päälle muodostui myöhemmin paksu hiuemaakerros, jonka ansiosta Maasvallein alueesta tuli houkutteleva viljelyalue. Historiallisesti ja taloudellisesti alue kehittyi nopeasti silloin, kun Maas oli yhä purjehduskelpoinen. Kehitys synnytti senkaltaisia kauppakeskuksia kuten Roermond, Stokkem ja Maaseik.

Rypälelajikkeet rajatulla maantieteellisellä alueella

Maasvallei Limburgissa kasvaa rypälelajikkeita, jotka menestyvät hyvin nykyisessä ilmastossa: Acolon, Auxerrois B, Chardonnay B, Dornfelder N, Gewürztraminer B, Pinot Blanc B, Pinot Gris G, Pinot Noir N, Riesling B ja Siegerrebe Rs. Jankko muodostuu hiuemaasta ja somerosta ja on tälle alueelle tyypillistä. Alueen luonnetta selitetään yksityiskohtaisesti jäljempänä syy-yhteyttä kuvaavassa osiossa, ja se tulee myös esille rypälelajikeviinien maussa.

Syy-yhteys: historiallinen

Rypäleitä viljeltiin viinintuotantoon luostareissa Maasjoen rannoilla varhaisella keskiajalla. Historiallisten tekstien mukaan viiniä tuotettiin luostareissa jokin verran. Jotkin paikannimet sisältävät myös viittauksen viinitarhoihin (muun muassa ”Wingerd” [viiniköynnös]), mikä osoittaa, että viininviljelyllä on tällä alueella perinteitä. Viini oli yksi niistä syistä, joiden vuoksi Thornin benediktiininunnaluostari saavutti ensin asemansa rälssitilana ja sittemmin alueellisesta vallasta riippumattomana luostarina. Lukuisat paikannimet, esimerkiksi ”Wingerd”, ”Wingerdenplein”, osoittavat viininviljelyn rikasta perinnettä. Merkille pantavaa on myös Aldeneikista peräisin oleva viinistä kertova legenda 700-luvulta.

Viittauksia viiniin löytyy koko Maasvallein alueelta.

Syy-yhteys: geologia/maaperä

Maasjoen somero koostuu lähinnä kalkkikivestä, kvartsista ja piikivestä. Eri kivilajeista muodostuva seos on hyvin mineraalipitoista, minkä ansiosta viinit ovat tasapainoisia, niissä on luonteenomainen mineraalinen maku ja hapot ovat hienostuneita.

Somerokerroksen päällä oleva hiekkainen hiuemaa tuo enemmän painoa, syvyyttä ja rikkautta sekä makujen kirjoa. Sorasta ja kivistä muodostuva pohjakerros tuottaa joitakin helmeileviä ja ennen kaikkea vahvoja viinejä, joissa on luonteenomainen mineraalinen maku. Viiniköynnösten juuret ulottuvat aina somerokerroksen läpi pohjavesitasolle, josta löytyvät useimmat viinille sen luontaisen maun antavista mineraaleista.

Syy-yhteys: ilmasto

Koska Maasvallei Limburgin mikroilmastossa rypäleet kypsyvät hitaasti, maku kehittyy jäljempänä kuvatulla tavalla. Hapot hajoavat vähitellen syksyn öiden viiletessä, minkä ansiosta rypäleet kypsyvät hitaammin ja alueelle luonteenomaiset aromit voimistuvat. Maasvallein alueen takana sijaitseva Kempischin tasanko suojaa aluetta liiallisilta sateilta, joten ympäristö on suojainen ja siten lämpimämpi ja kuivempi. Someron läpi suodattuneiden järvien vesi auttaa lämpötilan säätelyssä ja varmistaa ilman erinomaisen kierron. Tämän vuoksi lehvistö kuivuu nopeammin, ja sen myötä rypäleisiin muodostuu hyvä sokereiden, happojen ja aromeiden tasapaino.

Syy-yhteys: inhimilliset tekijät

Kuten on jo mainittu, viiniä on viljelty Maasvallei Limburgin alueella vuosisatojen ajan. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien ihminen on toiminnallaan muokannut aluetta soranotolla ja rakentamalla Maasplassenin tekojärvet. Näin tämän SAN-nimityksen viinit erottuvat SMM-nimityksestä ja muista nimityksistä. Tämä johtuu lämpöpuskurista, jonka luovat Maasjoen ja Maasplassenin tekojärvien laajat vesimassat. Sen vuoksi hallaa esiintyy keväisin harvoin ja syksyisin lämpötilat ovat korkeita, millä on olennaisen tärkeä merkitys rypäleiden laadukkaalle ja hallitulle kypsymiselle. Viinien maku ei vaihtele ja pH-arvo, hapokkuus ja sokerit saavat omat selkeät parametrinsa.

Nämä luonnon olosuhteet, joita ihmisen toimintaa vahvistaa, ovat ainutlaatuiset Euroopassa ja näin ollen olennaisen tärkeitä alueen suppean rajauksen kannalta.

9.   Olennaiset lisäedellytykset

Ei ilmoitettavaa

Linkki eritelmään

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf

http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische

---

| 22.8.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 278/12

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. syyskuuta 2017 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2017/C 278/07)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssä C 222, 11.7.2017, s. 5.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2017 | ... | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,65 |
| 1.8.2017 | 31.8.2017 | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,78 |
| 1.6.2017 | 31.7.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,37 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.5.2017 | 31.5.2017 | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,44 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.4.2017 | 30.4.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 0,83 | 0,44 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.3.2017 | 31.3.2017 | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017 | 28.2.2017 | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2017

...

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,65

1.8.2017

31.8.2017

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,78

1.6.2017

31.7.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,37

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.5.2017

31.5.2017

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,44

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.4.2017

30.4.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

0,83

0,44

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.3.2017

31.3.2017

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017

28.2.2017

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---