# Uradni list C 312/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 312 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6020. september 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 312

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6020. september 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 312/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 312/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 312/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2017/C 312/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 312/04 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 312/02

Menjalni tečaji eura

2

2017/C 312/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 312/04

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 312/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8585 – Axis/Novae) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8617 – Allianz/dejavnosti LV na področju neživljenjskega zavarovanja) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 312/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8585 – Axis/Novae) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8617 – Allianz/dejavnosti LV na področju neživljenjskega zavarovanja) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Popravek Izvedbenega sklepa Komisije z dne 12. julija 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP)) ( UL C 224, 13.7.2017 ) | 9 |

Popravki

2017/C 312/08

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije z dne 12. julija 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP)) ( UL C 224, 13.7.2017 )

Uradnem listu Evropske unije

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 312/01)

Komisija se je 13. septembra 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v francoščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij. |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij.

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8589. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8589. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. septembra 2017

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1972 |
| JPY | japonski jen | 133,44 |
| DKK | danska krona | 7,4414 |
| GBP | funt šterling | 0,88622 |
| SEK | švedska krona | 9,5261 |
| CHF | švicarski frank | 1,1535 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3420 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,103 |
| HUF | madžarski forint | 308,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2785 |
| RON | romunski leu | 4,6004 |
| TRY | turška lira | 4,1764 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4969 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4714 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3432 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6398 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6151 |
| KRW | južnokorejski won | 1 351,57 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9446 |
| CNY | kitajski juan | 7,8832 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4745 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 886,84 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0200 |
| PHP | filipinski peso | 61,038 |
| RUB | ruski rubelj | 69,5066 |
| THB | tajski bat | 39,603 |
| BRL | brazilski real | 3,7429 |
| MXN | mehiški peso | 21,2495 |
| INR | indijska rupija | 77,0174 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1972

JPY

japonski jen

133,44

DKK

danska krona

7,4414

GBP

funt šterling

0,88622

SEK

švedska krona

9,5261

CHF

švicarski frank

1,1535

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3420

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,103

HUF

madžarski forint

308,85

PLN

poljski zlot

4,2785

RON

romunski leu

4,6004

TRY

turška lira

4,1764

AUD

avstralski dolar

1,4969

CAD

kanadski dolar

1,4714

HKD

hongkonški dolar

9,3432

NZD

novozelandski dolar

1,6398

SGD

singapurski dolar

1,6151

KRW

južnokorejski won

1 351,57

ZAR

južnoafriški rand

15,9446

CNY

kitajski juan

7,8832

HRK

hrvaška kuna

7,4745

IDR

indonezijska rupija

15 886,84

MYR

malezijski ringit

5,0200

PHP

filipinski peso

61,038

RUB

ruski rubelj

69,5066

THB

tajski bat

39,603

BRL

brazilski real

3,7429

MXN

mehiški peso

21,2495

INR

indijska rupija

77,0174

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2017/C 312/03)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Francija

Priložnostni motiv
  : 25. obletnica rožnate pentlje, simbola boja proti raku dojk

Opis motiva
  : Od devetdesetih let prejšnjega stoletja dalje boj proti raku dojk predstavlja pomembno poslanstvo na svetovni ravni. Kovnica Monnaie de Paris se je odločila, da to poslanstvo podpre ob 25. obletnici rožnate pentlje, znamenitega simbola tega boja. V podporo raziskovalnim prizadevanjem in inovacijam na tem področju se nagrada rožnate pentlje enkrat letno podeljuje že skoraj 15 let.

Motiv na kovancu prikazuje žensko doprsje, ki ga simbolno varujeta dlan in pentlja. Na desni strani ga obkroža napis „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE“ (25. obletnica rožnate pentlje). Prav tako so na desni strani navedene tudi letnici „1992–2017“, država, ki je kovanec izdala („RF“) in oznaka kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 10 milijonov kovancev

Datum izdaje
  :

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/4

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 312/04)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 5. oktober 2006 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 1. april 2018 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjeno obveznostjo javne službe | Dodatne informacije:





  Welsh Government - Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 3000603300 |
| Faks +44 2920801444 |
| E-naslov: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Spletno mesto: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Cardiff–RAF Valley/Anglesey Airport

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

5. oktober 2006

Datum začetka veljavnosti sprememb

1. april 2018

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjeno obveznostjo javne službe

Dodatne informacije:

Welsh Government - Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 3000603300

Faks +44 2920801444

E-naslov: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Spletno mesto: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/5

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 312/05)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Cardiff in RAF Valley, Anglesey |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | 1. april 2018–31. marec 2022 |
| Rok za oddajo ponudb | 7. december 2017 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjeno obveznostjo javne službe | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Sklic na pogodbo: itt_64281 |
| E-naslov: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Spletno mesto: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Cardiff in RAF Valley, Anglesey

Obdobje veljavnosti pogodbe

1. april 2018–31. marec 2022

Rok za oddajo ponudb

7. december 2017

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjeno obveznostjo javne službe

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Sklic na pogodbo: itt_64281

E-naslov: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Spletno mesto: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8585 – Axis/Novae)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 312/06)

| 1. | Komisija je 13. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermudi) („Axis“), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 13. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermudi) („Axis“),

| — | Novae Group PLC (Združeno kraljestvo) („Novae“). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Združeno kraljestvo) („Novae“).

Axis z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Novae.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Axis: mednarodna (po)zavarovalnica s sedežem na Bermudih, ki kotira na newyorški borzi in zagotavlja široko paleto posebnih zavarovanj in pozavarovanj pogodb,
  —   za Novae: britanska delniška družba, s sedežem v Londonu, ki kotira na londonski borzi; preko svojega konzorcija v banki Lloyd’s (Syndicate 2007) prevzema jamstva za zavarovanja in pozavarovanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Axis: mednarodna (po)zavarovalnica s sedežem na Bermudih, ki kotira na newyorški borzi in zagotavlja široko paleto posebnih zavarovanj in pozavarovanj pogodb,

—   za Novae: britanska delniška družba, s sedežem v Londonu, ki kotira na londonski borzi; preko svojega konzorcija v banki Lloyd’s (Syndicate 2007) prevzema jamstva za zavarovanja in pozavarovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8585 – Axis/Novae
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8585 – Axis/Novae

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8617 – Allianz/dejavnosti LV na področju neživljenjskega zavarovanja)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 312/07)

| 1. | Komisija je 13. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Allianz Holding plc (Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE („Allianz“, Nemčija), matično podjetje skupine Allianz Group (Nemčija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 13. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Allianz Holding plc (Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje Allianz SE („Allianz“, Nemčija), matično podjetje skupine Allianz Group (Nemčija),

| — | dejavnosti neživljenjskega zavarovanja skupine Liverpool Victoria General Insurance Group Limited v Združenem kraljestvu („LVGI“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

dejavnosti neživljenjskega zavarovanja skupine Liverpool Victoria General Insurance Group Limited v Združenem kraljestvu („LVGI“, Združeno kraljestvo),

| — | LVGI (Združeno kraljestvo), ki je posredno pod nadzorom podjetja Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

LVGI (Združeno kraljestvo), ki je posredno pod nadzorom podjetja Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV“, Združeno kraljestvo).

Podjetje Allianz (prek svoje podružnice Allianz Holdings plc) pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad vsemi dejavnostmi neživljenjskega zavarovanja podjetja LVGI v Združenem kraljestvu („ciljno podjetje“).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Allianz: svetovni ponudnik finančnih storitev s sedežem v Münchnu, ki kotira na frankfurtski borzi in zagotavlja finančne storitve predvsem na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja,
  —   za ciljno podjetje: dejavnosti neživljenjskega zavarovanja in pravne storitve podjetja LV v Združenem kraljestvu. LV je skupina za finančne storitve in vzajemna družba v Združenem kraljestvu, ki zagotavlja številne produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Allianz: svetovni ponudnik finančnih storitev s sedežem v Münchnu, ki kotira na frankfurtski borzi in zagotavlja finančne storitve predvsem na področju življenjskega in neživljenjskega zavarovanja,

—   za ciljno podjetje: dejavnosti neživljenjskega zavarovanja in pravne storitve podjetja LV v Združenem kraljestvu. LV je skupina za finančne storitve in vzajemna družba v Združenem kraljestvu, ki zagotavlja številne produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8617 – Allianz/dejavnosti LV na področju neživljenjskega zavarovanja
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks |
| +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8617 – Allianz/dejavnosti LV na področju neživljenjskega zavarovanja

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks

+32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

Popravki

| 20.9.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 312/9

---

Popravek Izvedbenega sklepa Komisije z dne 12. julija 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Skalický rubín (ZOP))

(
  Uradni list Evropske unije C 224 z dne 13. julija 2017
  )

(2017/C 312/08)

Stran 10, točka 4, „splošne analitične lastnosti“:

besedilo:

„Najnižja skupna vsebnost kisline – 3,5 meq/l“,

se glasi:

se glasi:

„Najnižja skupna vsebnost kisline – 3,5 grama na liter, izražene kot vinska kislina“.

---