# Dziennik Urzędowy C 287/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 287 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6031 sierpnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 287

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6031 sierpnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 287/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 287/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 287/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2017/C 287/03 | Decyzja Komisji z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 287/02

Kursy walutowe euro

2

2017/C 287/03

Decyzja Komisji z dnia 30 sierpnia 2017 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 287/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 287/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2017/C 287/06 | Sprostowanie do obwieszczenia Komisji w sprawie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie ochrony środowiska ( Dz.U. C 275 z 18.8.2017 ) | 8 |

Sprostowania

2017/C 287/06

Sprostowanie do obwieszczenia Komisji w sprawie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie ochrony środowiska ( Dz.U. C 275 z 18.8.2017 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 287/01)

W dniu 25 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8524. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8524. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/2

---

Kursy walutowe euro (1)

30 sierpnia 2017 r.

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1916 |
| JPY | Jen | 131,25 |
| DKK | Korona duńska | 7,4391 |
| GBP | Funt szterling | 0,92246 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5095 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1422 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2845 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,045 |
| HUF | Forint węgierski | 305,68 |
| PLN | Złoty polski | 4,2598 |
| RON | Lej rumuński | 4,5915 |
| TRY | Lir turecki | 4,1235 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5016 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4961 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3259 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6477 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6167 |
| KRW | Won | 1 338,36 |
| ZAR | Rand | 15,5563 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8559 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4135 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 903,69 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0887 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,040 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,8224 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,597 |
| BRL | Real | 3,7768 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2869 |
| INR | Rupia indyjska | 76,2925 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1916

JPY

Jen

131,25

DKK

Korona duńska

7,4391

GBP

Funt szterling

0,92246

SEK

Korona szwedzka

9,5095

CHF

Frank szwajcarski

1,1422

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2845

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,045

HUF

Forint węgierski

305,68

PLN

Złoty polski

4,2598

RON

Lej rumuński

4,5915

TRY

Lir turecki

4,1235

AUD

Dolar australijski

1,5016

CAD

Dolar kanadyjski

1,4961

HKD

Dolar Hongkongu

9,3259

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6477

SGD

Dolar singapurski

1,6167

KRW

Won

1 338,36

ZAR

Rand

15,5563

CNY

Yuan renminbi

7,8559

HRK

Kuna chorwacka

7,4135

IDR

Rupia indonezyjska

15 903,69

MYR

Ringgit malezyjski

5,0887

PHP

Peso filipińskie

61,040

RUB

Rubel rosyjski

69,8224

THB

Bat tajlandzki

39,597

BRL

Real

3,7768

MXN

Peso meksykańskie

21,2869

INR

Rupia indyjska

76,2925

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 30 sierpnia 2017 r.

w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej

(2017/C 287/03)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Komisji (WE) nr 2009/427 z dnia 3 czerwca 2009 r. ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2009/427/WE Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („grupę”). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2009/427/WE Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („grupę”).

| (2) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE Komisja przyjęła decyzję 2010/C 262/03 (2) w sprawie mianowania członków grupy i ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na okres stosowania tej decyzji do dnia 31 grudnia 2013 r. Okres stosowania wspomnianej decyzji przedłużono do dnia 31 grudnia 2016 r. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE Komisja przyjęła decyzję 2010/C 262/03 (2) w sprawie mianowania członków grupy i ustanowienia listy rezerwowej kandydatów na okres stosowania tej decyzji do dnia 31 grudnia 2013 r. Okres stosowania wspomnianej decyzji przedłużono do dnia 31 grudnia 2016 r.

| (3) | Decyzją Komisji 2017/C 273/03 (3) kadencję członków grupy, o której mowa w art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE, przedłużono do czterech lat. |
| --- | --- |

(3)

Decyzją Komisji 2017/C 273/03 (3) kadencję członków grupy, o której mowa w art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE, przedłużono do czterech lat.

| (4) | Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE oraz zgodnie z polityką Komisji w zakresie przejrzystości zaproszenie do zgłaszania kandydatur ekspertów opublikowano w Rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów. Oceniono dokumentację przedłożoną przez kandydatów i na jej podstawie dokonano wyboru i sporządzono listę stałych członków i listę rezerwową ekspertów. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji 2009/427/WE oraz zgodnie z polityką Komisji w zakresie przejrzystości zaproszenie do zgłaszania kandydatur ekspertów opublikowano w Rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów. Oceniono dokumentację przedłożoną przez kandydatów i na jej podstawie dokonano wyboru i sporządzono listę stałych członków i listę rezerwową ekspertów.

| (5) | Aby dopełnić procedury selekcji, Komisja musi mianować nowych członków grupy na czteroletnią kadencję oraz sporządzić nową listę rezerwową kandydatów, |
| --- | --- |

(5)

Aby dopełnić procedury selekcji, Komisja musi mianować nowych członków grupy na czteroletnią kadencję oraz sporządzić nową listę rezerwową kandydatów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Nazwiska stałych członków grupy ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej wymieniono w części A załącznika.

Nazwiska umieszczone na liście rezerwowej kandydatów wymieniono w części B załącznika.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i stosuje się ją do dnia 15 lipca 2021 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 sierpnia 2017 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 139 z 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Decyzja Komisji z dnia 28 września 2010 r. w sprawie mianowania członków grupy ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej i ustanowienia listy rezerwowej (Dz.U. C 262 z 29.9.2010, s. 3).

2

(3)  Decyzja Komisji z dnia 16 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję 2009/427/WE ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (Dz.U. C 273 z 18.8.2017, s. 3).

3

---

ZAŁĄCZNIK

A.   Lista ekspertów mianowanych stałymi członkami grupy (w porządku alfabetycznym)

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Lista ekspertów umieszczonych na liście rezerwowej (w porządku alfabetycznym)

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 287/04)

| 1. | W dniu 22 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Essilor International SA („Essilor”, Francja) i Luxottica Group SpA („Luxottica”, Włochy) łączą się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Essilor International SA („Essilor”, Francja) i Luxottica Group SpA („Luxottica”, Włochy) łączą się w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Essilor: przedsiębiorstwo Essilor prowadzi działalność na każdym etapie prac rozwojowych dotyczących soczewek okulistycznych (korekcyjnych), od projektowania, przez wytwarzanie, do sprzedaży hurtowej, ze szczególnym uwzględnieniem badań i rozwoju. Essilor wytwarza również i wprowadza na rynek urządzenia, narzędzia i usługi dla specjalistów w dziedzinie okulistyki,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Luxottica: przedsiębiorstwo Luxottica projektuje i wytwarza akcesoria optyczne, czyli oprawki okularów korekcyjnych i okulary słoneczne, oraz prowadzi ich dystrybucję. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Essilor: przedsiębiorstwo Essilor prowadzi działalność na każdym etapie prac rozwojowych dotyczących soczewek okulistycznych (korekcyjnych), od projektowania, przez wytwarzanie, do sprzedaży hurtowej, ze szczególnym uwzględnieniem badań i rozwoju. Essilor wytwarza również i wprowadza na rynek urządzenia, narzędzia i usługi dla specjalistów w dziedzinie okulistyki,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Luxottica: przedsiębiorstwo Luxottica projektuje i wytwarza akcesoria optyczne, czyli oprawki okularów korekcyjnych i okulary słoneczne, oraz prowadzi ich dystrybucję.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8394 – Essilor/Luxottica, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8394 – Essilor/Luxottica, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 287/05)

| 1. | W dniu 24 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Daimler AG („Daimler”, Niemcy) i VW Credit, Inc. („VCI”, Stany Zjednoczone), należące do grupy Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AutoGravity Corporation („AutoGravity”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Daimler AG („Daimler”, Niemcy) i VW Credit, Inc. („VCI”, Stany Zjednoczone), należące do grupy Volkswagen AG („Volkswagen”, Niemcy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AutoGravity Corporation („AutoGravity”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Daimler: produkcja i dystrybucja samochodów osobowych i pojazdów użytkowych, a także świadczenie usług finansowych, w tym usług finansowania, leasingu, ubezpieczenia i zarządzania flotą,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa VCI: obsługa klientów detalicznych grupy Volkswagen w Stanach Zjednoczonych, oferowanie produktów i usług finansowych, w tym usług leasingu detalicznego i finansowania nowych i używanych pojazdów,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa AutoGravity: dostarczanie odbiorcom w Stanach Zjednoczonych aplikacji porównującej finansowanie i leasing pojazdów, dostępnej za pośrednictwem smartfonów lub na stronie internetowej AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Daimler: produkcja i dystrybucja samochodów osobowych i pojazdów użytkowych, a także świadczenie usług finansowych, w tym usług finansowania, leasingu, ubezpieczenia i zarządzania flotą,

—   w przypadku przedsiębiorstwa VCI: obsługa klientów detalicznych grupy Volkswagen w Stanach Zjednoczonych, oferowanie produktów i usług finansowych, w tym usług leasingu detalicznego i finansowania nowych i używanych pojazdów,

—   w przypadku przedsiębiorstwa AutoGravity: dostarczanie odbiorcom w Stanach Zjednoczonych aplikacji porównującej finansowanie i leasing pojazdów, dostępnej za pośrednictwem smartfonów lub na stronie internetowej AutoGravity.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja Euopejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja Euopejska musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

Sprostowania

| 31.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 287/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 287/8

---

Sprostowanie do obwieszczenia Komisji w sprawie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w dziedzinie ochrony środowiska

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 275 z dnia 18 sierpnia 2017 r.
  )

(2017/C 287/06)

Strona 6, pkt 32 zdanie pierwsze:

zamiast:

„Tworząc akty prawne w celu ochrony i poprawy jakości środowiska, unijny prawodawca stanowi prawo sprzyjające ogólnym interesom publicznym, jakimi są dostęp do czystego powietrza, bezpiecznych i wystarczających zasobów wodnych, ochrona różnorodności biologicznej i zapobieganie marnotrawstwupowstawaniu odpadów.”,

powinno być:

powinno być

„Tworząc akty prawne w celu ochrony i poprawy jakości środowiska, unijny prawodawca stanowi prawo sprzyjające ogólnym interesom publicznym, jakimi są dostęp do czystego powietrza, bezpiecznych i wystarczających zasobów wodnych, ochrona różnorodności biologicznej i zapobieganie powstawaniu odpadów.”.

---