# Euroopan unionin C 237/21.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 237 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta21. heinäkuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 237

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta21. heinäkuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 237/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 237/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.7.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 237/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 237/01)

| Päätöksen tekopäivä | 22.06.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37900 (2013/FC) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Support to local sports associations |
| Oikeusperusta | — |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | — |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | — |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

22.06.2017

Tuen numero

SA.37900 (2013/FC)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Support to local sports associations

Oikeusperusta

—

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

—

Tarkoitus

—

Tuen muoto

—

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

%

Kesto

—

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

—

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 19.06.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.39877 (2017/NN) |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aid to HZ Cargo – Debt cancellation |
| Oikeusperusta | Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company) |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Saatavasta luopuminen |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: HRK 975 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | — |
| Toimiala | Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Finance |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Päätöksen tekopäivä

19.06.2017

Tuen numero

SA.39877 (2017/NN)

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aid to HZ Cargo – Debt cancellation

Oikeusperusta

Decision No 50301-05/18-15-2 of 21 May 2015

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

HZ Cargo (Croatian Cargo Railway Company)

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Saatavasta luopuminen

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: HRK 975 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

—

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Finance

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.41065 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Kroatia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure) |
| Oikeusperusta | Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)
  Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;
  Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555; |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Odašiljači i veze d.o.o. |
| Tarkoitus | Aluekehitys, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Suora avustus, Muu |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: HRK 775 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2023 |
| Toimiala | Televiestintä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture |
| Prisavlje 14 |

Päätöksen tekopäivä

06.06.2017

Tuen numero

SA.41065 (2016/N)

Jäsenvaltio

Kroatia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Nacionalni program razvoja širokopojasne agregacijske infrastrukture u područjima u kojima ne postoji dostatan komercijlani interes za ulaganja, kao preduvjet razvoja pristupnih mreža novih generacija (NP-BBI – National program for broadband backhaul infrastructure)

Oikeusperusta

Zakon o elektroničkim komunikacijama (NN 73/2008, 90/2011, 133/2012, 80/2013), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=420; Strategija razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj u razdoblju od 2012. do 2015. godine (NN 144/2011), http://www.mppi.hr/default.aspx?id=421; http://www.mppi.hr/UserDocsImages/w%20StrategyBB%205_12.pdf (engl)

Provedbeni program Strategije razvoja širokopojasnog pristupa u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2015. godine, http://mppi.hr/default.aspx?id=421;

Studija o odabiru najpovoljnijih modela financiranja i poticajnih mjera za ulaganja u infrastrukturu širokopojasnog pristupa, http://www.mppi.hr/default.aspx?id=9555;

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Odašiljači i veze d.o.o.

Tarkoitus

Aluekehitys, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Suora avustus, Muu

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: HRK 775 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2023

Toimiala

Televiestintä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministarstvo pomorstva prometa i infrastrukture

Prisavlje 14

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 23.05.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.42854 (2015/N) |
| Jäsenvaltio | Latvia |
| Alue | Latvia | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Support for energy intensive industry |
| Oikeusperusta | Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 ”Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015”Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component” |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Veroetuus tai verovapautus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 95 (miljoonaa)
  Vuotuinen talousarvio: EUR 17 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 85 % |
| Kesto | 01.07.2015 – 31.12.2020 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga |

Päätöksen tekopäivä

23.05.2017

Tuen numero

SA.42854 (2015/N)

Jäsenvaltio

Latvia

Alue

Latvia

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Support for energy intensive industry

Oikeusperusta

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 ”Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam” (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015”Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component”

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Veroetuus tai verovapautus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 95 (miljoonaa)

Vuotuinen talousarvio: EUR 17 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

01.07.2015 – 31.12.2020

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 06.12.2016 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45521 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | BRETAGNE | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projet de développement des infrastructures du port de Brest |
| Oikeusperusta | Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki | Port de Brest |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö) |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: EUR 113 (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | 68 % |
| Kesto | 02.01.2017 lähtien |
| Toimiala | Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

06.12.2016

Tuen numero

SA.45521 (2016/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

BRETAGNE

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projet de développement des infrastructures du port de Brest

Oikeusperusta

Contrat métropolitain 2015-2020 Brest Métropole (entre l'État, la Région, le Département du Finistère et Brest Métropole), sur la base de l’article L5217-1 du CGCT

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Port de Brest

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Aluekehitys (mukaan lukien alueellinen yhteistyö)

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: EUR 113 (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

68 %

Kesto

02.01.2017 lähtien

Toimiala

Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarakuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Région Bretagne, Brest Métropole, Conseil Départemental du Finistère

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Päätöksen tekopäivä | 07.03.2017 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.45768 (2016/N) |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | Czech Republic | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016 |
| Oikeusperusta | Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)
  —
  —
  —
  —
  — |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Energiatehokkuus, Ympäristönsuojelu, Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Muu – Feed-in premium (green bonus). |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | 01.01.2016 – 31.12.2020 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | OTE, a.s |
| Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 |

Päätöksen tekopäivä

07.03.2017

Tuen numero

SA.45768 (2016/N)

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

Czech Republic

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Promotion of electricity from high efficiency Combined Heat and Power Production in plants put into operation as from 1 Jan 2016

Oikeusperusta

Act No. 165/2012 Coll., on Promoted Energy Sources and on Amendment to the Certain Laws (Act on Promoted Energy Sources)

—

—

—

—

—

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Energiatehokkuus, Ympäristönsuojelu, Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Muu – Feed-in premium (green bonus).

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

01.01.2016 – 31.12.2020

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

OTE, a.s

Praha 8 – Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---