# Επίσημη Εφημερίδα C 312/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος20 Σεπτεμβρίου # 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 312/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 312/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8589 — SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 312/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2017/C 312/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 312/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 312/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2017/C 312/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 312/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 312/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8585 — Axis/Novae) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 312/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8585 — Axis/Novae) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)] ( ΕΕ C 224 της 13.7.2017 ) | 9 |

Διορθωτικά

2017/C 312/08

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)] ( ΕΕ C 224 της 13.7.2017 )

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8589 — SCOR/MutRé)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 312/01)

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8589. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8589. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 312/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1972 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,44 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4414 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88622 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5261 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1535 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,103 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2785 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6004 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1764 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4969 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4714 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3432 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6398 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6151 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 351,57 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9446 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8832 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4745 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 886,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0200 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,038 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,5066 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,603 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7429 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2495 |
| INR | ινδική ρουπία | 77,0174 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1972

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,44

DKK

δανική κορόνα

7,4414

GBP

λίρα στερλίνα

0,88622

SEK

σουηδική κορόνα

9,5261

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1535

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,103

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2785

RON

ρουμανικό λέου

4,6004

TRY

τουρκική λίρα

4,1764

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4969

CAD

δολάριο Καναδά

1,4714

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3432

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6398

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6151

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 351,57

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9446

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8832

HRK

κροατική κούνα

7,4745

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 886,84

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0200

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,038

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,5066

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,603

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7429

MXN

πέσο Μεξικού

21,2495

INR

ινδική ρουπία

77,0174

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 312/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, μία εκ των οποίων είναι ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφανίζεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Γαλλία

Αναμνηστικό θέμα
  : 25η επέτειος της ροζ κορδέλας, σύμβολο του αγώνα κατά του καρκίνου του μαστού

Περιγραφή του σχεδίου
  : Από τη δεκαετία του 1990, η καταπολέμηση του καρκίνου του μαστού συνιστά ζήτημα υψίστης σημασίας σε παγκόσμιο επίπεδο. Με την ευκαιρία της 25ης επετείου από τη δημιουργία της ροζ κορδέλας, σύμβολο του αγώνα αυτού, το Monnaie de Paris αποφάσισε να στηρίξει αυτήν την προσπάθεια. Εδώ και 15 χρόνια περίπου, κάθε χρόνο απονέμεται ένα βραβείο ροζ κορδέλας για τη στήριξη των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας.

Το σχέδιο απεικονίζει το γυναικείο στήθος που προστατεύεται συμβολικά από ένα χέρι και την κορδέλα. Το σχέδιο, στη δεξιά πλευρά του, περιβάλλεται από την επιγραφή «25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE» (25η επέτειος της ροζ κορδέλας). Στη δεξιά πλευρά αναγράφονται επίσης τα έτη «1992-2017», η ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «RF» και το σήμα του νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 10 εκατομμύρια κέρματα

Ημερομηνία έκδοσης
  :

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 312/04)

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cardiff — RAF Valley/Αερολιμένας Anglesey |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 5 Οκτωβρίου 2006 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 1η Απριλίου 2018 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Welsh Government — Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 3000603300 |
| Φαξ +44 2920801444 |
| Ηλ. διεύθυνση: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

Cardiff — RAF Valley/Αερολιμένας Anglesey

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

5 Οκτωβρίου 2006

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

1η Απριλίου 2018

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με την τροποποιημένη υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Welsh Government — Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 3000603300

Φαξ +44 2920801444

Ηλ. διεύθυνση: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 312/05)

| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Cardiff και RAF Valley, Anglesey |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1 Απριλίου 2018 έως 31 Μαρτίου 2022 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 7 Δεκεμβρίου 2017 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UNITED KINGDOM |
| Αριθμός αναφοράς της σύμβασης: itt_64281 |
| Ηλ. διεύθυνση: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Σχετική γραμμή

Cardiff και RAF Valley, Anglesey

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1 Απριλίου 2018 έως 31 Μαρτίου 2022

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

7 Δεκεμβρίου 2017

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Αριθμός αναφοράς της σύμβασης: itt_64281

Ηλ. διεύθυνση: transportprocurement@gov.wales / transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Διαδίκτυο: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8585 — Axis/Novae)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 312/06)

| 1. | Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα γνωστοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Βερμούδες) («Axis») |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα γνωστοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Axis Capital Holdings Limited (Βερμούδες) («Axis»)

| — | Novae Group PLC (Ηνωμένο Βασίλειο) («Novae»). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Ηνωμένο Βασίλειο) («Novae»).

Η Axis αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Novae.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Axis: διεθνής (αντ-) ασφαλιστική εταιρεία με έδρα τις Βερμούδες, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα ειδικών ασφαλίσεων και συμβατικών αντασφαλίσεων.
  —   Novae: εταιρεία του Ηνωμένου Βασιλείου με έδρα το Λονδίνο και εισηγμένη στο Χρηματιστήριο του Λονδίνου· μέσω της κοινοπραξίας της στη Lloyd’s (κοινοπραξία 2007), συνάπτει συμβάσεις ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Axis: διεθνής (αντ-) ασφαλιστική εταιρεία με έδρα τις Βερμούδες, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης, η οποία παρέχει ευρύ φάσμα ειδικών ασφαλίσεων και συμβατικών αντασφαλίσεων.

—   Novae: εταιρεία του Ηνωμένου Βασιλείου με έδρα το Λονδίνο και εισηγμένη στο Χρηματιστήριο του Λονδίνου· μέσω της κοινοπραξίας της στη Lloyd’s (κοινοπραξία 2007), συνάπτει συμβάσεις ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8585 — Axis/Novae
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Ηλ. ταχυδρομείο: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ: |
| +32 229-64301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8585 — Axis/Novae

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλ. ταχυδρομείο:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ:

+32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 312/07)

| 1. | Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα γνωστοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Allianz Holding plc (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την Allianz SE («Allianz», Γερμανία), μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz Group (Γερμανία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 13 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα γνωστοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Allianz Holding plc (Ηνωμένο Βασίλειο), που ελέγχεται από την Allianz SE («Allianz», Γερμανία), μητρική εταιρεία του ομίλου Allianz Group (Γερμανία),

| — | Δραστηριότητες γενικών ασφαλίσεων ζημιών στο Ηνωμένο Βασίλειο της Liverpool Victoria General Insurance Group Limited («LVGI») (ΗΒ), |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες γενικών ασφαλίσεων ζημιών στο Ηνωμένο Βασίλειο της Liverpool Victoria General Insurance Group Limited («LVGI») (ΗΒ),

| — | LVGI (ΗΒ), που ελέγχεται έμμεσα από τη Liverpool Victoria Friendly Society Limited («LV») (ΗΒ). |
| --- | --- |

—

LVGI (ΗΒ), που ελέγχεται έμμεσα από τη Liverpool Victoria Friendly Society Limited («LV») (ΗΒ).

Η Allianz (μέσω της θυγατρικής της Allianz Holdings plc) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων γενικών ασφαλίσεων ζημιών της LVGI («επιχείρηση-στόχος») στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   Allianz: πάροχος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκόσμιας εμβέλειας με έδρα το Μόναχο, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης, η οποία παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες κυρίως στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής και ζημιών.
  —   Επιχείρηση-στόχος: δραστηριότητες της LV στο Ηνωμένο Βασίλειο στους τομείς των γενικών ασφαλίσεων ζημιών και της παροχής νομικών υπηρεσιών. Η LV είναι όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και επιχείρηση αλληλασφάλισης του Ηνωμένου Βασιλείου που παρέχει ένα ευρύ φάσμα προϊόντων στις ασφαλίσεις ζωής και τις ασφαλίσεις κατά ζημιών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   Allianz: πάροχος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκόσμιας εμβέλειας με έδρα το Μόναχο, εισηγμένη στο χρηματιστήριο της Φρανκφούρτης, η οποία παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες κυρίως στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής και ζημιών.

—   Επιχείρηση-στόχος: δραστηριότητες της LV στο Ηνωμένο Βασίλειο στους τομείς των γενικών ασφαλίσεων ζημιών και της παροχής νομικών υπηρεσιών. Η LV είναι όμιλος χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και επιχείρηση αλληλασφάλισης του Ηνωμένου Βασιλείου που παρέχει ένα ευρύ φάσμα προϊόντων στις ασφαλίσεις ζωής και τις ασφαλίσεις κατά ζημιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Ηλ. ταχυδρομείο: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ: |
| +32 229-64301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8617 — Allianz/LV general insurance businesses

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλ. ταχυδρομείο:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ:

+32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 20.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 312/9

---

Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2017, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Skalický rubín (ΠΟΠ)]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 224 της 13ης Ιουλίου 2017
  )

(2017/C 312/08)

Στη σελίδα 10, στο σημείο 4 του παραρτήματος, στα «Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά»:

αντί:

«Ελάχιστη ολική οξύτητα — 3,5 meq/l»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Ελάχιστη ολική οξύτητα — 3,5 g ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ».

---