# Europos Sąjungos C 270/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 270 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 15d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 270

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 15d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 270/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 270/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 270/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 270/03 | Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. likvidavimo procedūrą | 3 |
| 2017/C 270/04 | Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 270/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 270/03

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. likvidavimo procedūrą

3

2017/C 270/04

Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8543 – Ardian / APG / PGGM / LBC Tank Terminals)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 270/01)

2017 m. rugpjūčio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8543. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8543. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 14 d.

(2017/C 270/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1797 |
| JPY | Japonijos jena | 129,28 |
| DKK | Danijos krona | 7,4366 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90935 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5665 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1422 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3478 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,118 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,40 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2816 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5716 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1568 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4986 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4975 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2266 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6167 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6063 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 344,45 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6561 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8713 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 754,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0650 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,358 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,3960 |
| THB | Tailando batas | 39,237 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7517 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,9475 |
| INR | Indijos rupija | 75,6390 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1797

JPY

Japonijos jena

129,28

DKK

Danijos krona

7,4366

GBP

Svaras sterlingas

0,90935

SEK

Švedijos krona

9,5665

CHF

Šveicarijos frankas

1,1422

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3478

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,118

HUF

Vengrijos forintas

304,40

PLN

Lenkijos zlotas

4,2816

RON

Rumunijos lėja

4,5716

TRY

Turkijos lira

4,1568

AUD

Australijos doleris

1,4986

CAD

Kanados doleris

1,4975

HKD

Honkongo doleris

9,2266

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6167

SGD

Singapūro doleris

1,6063

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 344,45

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6561

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8713

HRK

Kroatijos kuna

7,3945

IDR

Indonezijos rupija

15 754,70

MYR

Malaizijos ringitas

5,0650

PHP

Filipinų pesas

60,358

RUB

Rusijos rublis

70,3960

THB

Tailando batas

39,237

BRL

Brazilijos realas

3,7517

MXN

Meksikos pesas

20,9475

INR

Indijos rupija

75,6390

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/3

---

Likvidavimo procedūra. Sprendimas pradėti „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ likvidavimo procedūrą

(2017/C 270/03)

Skelbimas pagal 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį (2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo 280 straipsnis)

| Draudimo įmonė | „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“, registruotosios buveinės adresas: Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukareštas, Rumunija, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis | 2016 m. liepos 5 d. – 2016 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 1332, kuriuo įmonė „Societății Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ paskelbiama nemokia, pradedama jos bankroto procedūra ir atšaukiama jos veiklos licencija.
  2016 m. lapkričio 7 d. Laikinas sprendimas Nr. 6956, kuris tapo galutiniu 2017 m. sausio mėn., kadangi iki apeliacijos pateikimo termino pabaigos apeliacija pateikta nebuvo. |
| Kompetentingos institucijos | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (A.S.F.) [Rumunijos finansų priežiūros institucija], registruotosios buveinės adresas: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija. |
| Priežiūros institucija | „Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (A.S.F.) [Rumunijos finansų priežiūros institucija], registruotosios buveinės adresas: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija. |
| Paskirtasis likvidatorius | Paskirtasis likvidatorius – „RTZ & PARTNERS SPRL“, Bukarešto filialas.
  Paskirtojo likvidatoriaus kontaktinė informacija: Str. Wilhelm Filderman, nr. 18, etaj 3, sector 3, Bukareštas. |
| Taikoma teisė | Rumunijos
  Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais.
  Įstatymas Nr. 503/2004 dėl draudimo įmonių tvirtos finansinės būklės atkūrimo, bankroto, savanoriško veiklos nutraukimo ir likvidavimo, paskelbtas iš naujo.
  Įstatymas Nr. 237/2015 dėl draudimo veiklos leidimo suteikimo ir priežiūros, su pakeitimais.
  Įstatymas Nr. 85/2014 dėl nemokumo prevencijos ir nemokumo procedūrų, su pakeitimais. |

Draudimo įmonė

„Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“, registruotosios buveinės adresas: Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukareštas, Rumunija, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003

Sprendimo data, įsigaliojimo data ir pobūdis

2016 m. liepos 5 d. – 2016 m. liepos 5 d. Sprendimas Nr. 1332, kuriuo įmonė „Societății Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ paskelbiama nemokia, pradedama jos bankroto procedūra ir atšaukiama jos veiklos licencija.

2016 m. lapkričio 7 d. Laikinas sprendimas Nr. 6956, kuris tapo galutiniu 2017 m. sausio mėn., kadangi iki apeliacijos pateikimo termino pabaigos apeliacija pateikta nebuvo.

Kompetentingos institucijos

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (A.S.F.) [Rumunijos finansų priežiūros institucija], registruotosios buveinės adresas: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija.

Priežiūros institucija

„Autoritatea de Supraveghere Financiară“ (A.S.F.) [Rumunijos finansų priežiūros institucija], registruotosios buveinės adresas: Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Bukareštas, Rumunija.

Paskirtasis likvidatorius

Paskirtasis likvidatorius – „RTZ & PARTNERS SPRL“, Bukarešto filialas.

Paskirtojo likvidatoriaus kontaktinė informacija: Str. Wilhelm Filderman, nr. 18, etaj 3, sector 3, Bukareštas.

Taikoma teisė

Rumunijos

Nepaprastasis Vyriausybės potvarkis Nr. 93/2012 dėl Finansų priežiūros institucijos įsteigimo, organizavimo ir veikimo, patvirtintas Įstatymo Nr. 113/2013 daliniais pakeitimais, su vėlesniais pakeitimais.

Įstatymas Nr. 503/2004 dėl draudimo įmonių tvirtos finansinės būklės atkūrimo, bankroto, savanoriško veiklos nutraukimo ir likvidavimo, paskelbtas iš naujo.

Įstatymas Nr. 237/2015 dėl draudimo veiklos leidimo suteikimo ir priežiūros, su pakeitimais.

Įstatymas Nr. 85/2014 dėl nemokumo prevencijos ir nemokumo procedūrų, su pakeitimais.

---

| 15.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 270/4

---

Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

(2017/C 270/04)

Pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (1), 9 straipsnio 4 dalį Danija praneša apie įsipareigojimą išlaikyti specialiąsias atsargas.

| 1. | Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Danija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio suvartojimo vidurkį. |
| --- | --- |

1.

Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Danija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio suvartojimo vidurkį.

| 2. | Įsipareigojimas taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

2.

Įsipareigojimas taikomas nuo 2017 m. liepos 1 d. iki 2018 m. birželio 30 d.

| 3. | Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:






  — | automobilinio benzino, |
| --- | --- | --- |

3.

Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:

—

automobilinio benzino,

| — | gazolio ir (arba) dyzelino. |
| --- | --- |

—

gazolio ir (arba) dyzelino.

| 4. | Atsargas saugos Danijos centrinė saugykla Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) ir jos bus FDO nuosavybė. |
| --- | --- |

4.

Atsargas saugos Danijos centrinė saugykla Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) ir jos bus FDO nuosavybė.

---

(1)  OL L 265, 2009 10 9, p. 9.

---