# Diario Oficial C 276/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 276 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año19 de agosto de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 276

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año19 de agosto de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 276/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 276/01

Tipo de cambio del euro

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 276/02 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 276/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 276/04 | Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud presentada por una entidad adjudicadora: prórroga del plazo | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2017/C 276/02

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

2017/C 276/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 276/04

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE — Solicitud presentada por una entidad adjudicadora: prórroga del plazo

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de agosto de 2017

(2017/C 276/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1740 |
| JPY | yen japonés | 128,02 |
| DKK | corona danesa | 7,4363 |
| GBP | libra esterlina | 0,91188 |
| SEK | corona sueca | 9,5370 |
| CHF | franco suizo | 1,1287 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3183 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,108 |
| HUF | forinto húngaro | 303,56 |
| PLN | esloti polaco | 4,2807 |
| RON | leu rumano | 4,5900 |
| TRY | lira turca | 4,1376 |
| AUD | dólar australiano | 1,4830 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4859 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1831 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6035 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6014 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 339,99 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,5257 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8332 |
| HRK | kuna croata | 7,4020 |
| IDR | rupia indonesia | 15 689,33 |
| MYR | ringit malayo | 5,0412 |
| PHP | peso filipino | 60,531 |
| RUB | rublo ruso | 69,7304 |
| THB | bat tailandés | 38,989 |
| BRL | real brasileño | 3,7185 |
| MXN | peso mexicano | 20,9958 |
| INR | rupia india | 75,3065 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1740

JPY

yen japonés

128,02

DKK

corona danesa

7,4363

GBP

libra esterlina

0,91188

SEK

corona sueca

9,5370

CHF

franco suizo

1,1287

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3183

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,108

HUF

forinto húngaro

303,56

PLN

esloti polaco

4,2807

RON

leu rumano

4,5900

TRY

lira turca

4,1376

AUD

dólar australiano

1,4830

CAD

dólar canadiense

1,4859

HKD

dólar de Hong Kong

9,1831

NZD

dólar neozelandés

1,6035

SGD

dólar de Singapur

1,6014

KRW

won de Corea del Sur

1 339,99

ZAR

rand sudafricano

15,5257

CNY

yuan renminbi

7,8332

HRK

kuna croata

7,4020

IDR

rupia indonesia

15 689,33

MYR

ringit malayo

5,0412

PHP

peso filipino

60,531

RUB

rublo ruso

69,7304

THB

bat tailandés

38,989

BRL

real brasileño

3,7185

MXN

peso mexicano

20,9958

INR

rupia india

75,3065

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 276/02)

| 1. | El 11 de agosto de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxemburgo) y PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) adquieren indirectamente el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), de Cortefiel SA («Cortefiel», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de agosto de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Luxemburgo) y PAI Partners S.A.S. («PAI», Francia) adquieren indirectamente el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), de Cortefiel SA («Cortefiel», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   CVC: el grupo CVC asesora a fondos y plataformas de inversión y los gestiona.
  —   PAI: empresa de capital privado que gestiona y asesora a una serie de fondos que poseen empresas en diferentes sectores de actividad, tales como servicios empresariales, alimentos y productos de consumo, industria, sanidad, venta minorista y distribución.
  —   Cortefiel: producción y venta minorista de prendas de vestir y, en menor medida, distribución minorista de calzado y accesorios. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   CVC: el grupo CVC asesora a fondos y plataformas de inversión y los gestiona.

—   PAI: empresa de capital privado que gestiona y asesora a una serie de fondos que poseen empresas en diferentes sectores de actividad, tales como servicios empresariales, alimentos y productos de consumo, industria, sanidad, venta minorista y distribución.

—   Cortefiel: producción y venta minorista de prendas de vestir y, en menor medida, distribución minorista de calzado y accesorios.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 276/03)

| 1. | El 11 de agosto de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Colindale Investment Private Limited («Colindale», Singapur), bajo el control indirecto de GIC Private Limited («GIC», Singapur), y JLQ2 GK («JLQ2»), filial propiedad al cien por cien de Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa GS Renewable Holdings GK («GSRH»), la matriz al 100 % de Japan Renewable Energy Corporation («JRE», Japón), mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 11 de agosto de 2017, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Colindale Investment Private Limited («Colindale», Singapur), bajo el control indirecto de GIC Private Limited («GIC», Singapur), y JLQ2 GK («JLQ2»), filial propiedad al cien por cien de Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa GS Renewable Holdings GK («GSRH»), la matriz al 100 % de Japan Renewable Energy Corporation («JRE», Japón), mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Colindale: vehículo de inversión gestionado por GIC Special Investments Private Limited («GICSI»). GICSI es una filial de GIC Private Limited (GIC y, junto con las demás empresas del grupo de GIC, «Grupo GIC»). GICSI gestiona una cartera diversificada de inversiones en capital privado, capital de riesgo y fondos de infraestructura, así como inversiones directas en empresas privadas.
  —   Goldman Sachs: empresa de banca de inversión, carteras de valores y gestión de inversiones a escala mundial, que presta servicios de banca, valores e inversión.
  —   JRE: desarrollador, propietario y explotador de proyectos de energías renovables, con actividad únicamente en Japón. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Colindale: vehículo de inversión gestionado por GIC Special Investments Private Limited («GICSI»). GICSI es una filial de GIC Private Limited (GIC y, junto con las demás empresas del grupo de GIC, «Grupo GIC»). GICSI gestiona una cartera diversificada de inversiones en capital privado, capital de riesgo y fondos de infraestructura, así como inversiones directas en empresas privadas.

—   Goldman Sachs: empresa de banca de inversión, carteras de valores y gestión de inversiones a escala mundial, que presta servicios de banca, valores e inversión.

—   JRE: desarrollador, propietario y explotador de proyectos de energías renovables, con actividad únicamente en Japón.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del n.o de referencia M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 19.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/4

---

Anuncio relativo a una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE

Solicitud presentada por una entidad adjudicadora: prórroga del plazo

(2017/C 276/04)

El 2 de noviembre de 2016, la Comisión recibió una solicitud con arreglo al artículo 35 de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

Esta solicitud, procedente de Chequia, se refiere a determinadas actividades en el mercado de venta al por menor de la electricidad y el gas en dicho país. El anuncio correspondiente se publicó en la página 10 del DO C 23 de 24 de enero de 2017, y un anuncio de prórroga en la página 10 del DO C 167 de 25 de mayo de 2017. El plazo prorrogado acordado expiraba el 6 de septiembre de 2017.

Con arreglo al anexo IV, punto 1, párrafo cuarto, de la Directiva 2014/25/UE, el plazo podrá ser prorrogado por la Comisión con el consentimiento de quien haya presentado la solicitud de exención. Teniendo en cuenta la necesidad de obtener y analizar información complementaria, y previo consentimiento del solicitante, el plazo de que dispone la Comisión para adoptar una decisión sobre esta solicitud queda prorrogado en 12 semanas adicionales.

Por consiguiente, el plazo final expirará el 29 de noviembre de 2017.

---

(1)  Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243).

---