# Euroopan unionin C 315A/22.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 315A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta22. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 315A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta22. syyskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | Oikaisuja |
| 2017/C 315 A/01 | Oikaisu ilmoitukseen avoimesta kilpailusta hallintovirkamiehet ja hallintoavustajat rakennusalalla — EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Kiinteistönpitoinsinöörit (ml. ympäristöinsinöörit ja palveluinsinöörit) — EPSO/AST/141/17 (AST 3) — Työntekijäprofiili 1. Rakennuskoordinaattorit/-teknikot — Työntekijäprofiili 2. Kiinteistökoordinaattorit/-teknikot ilmastoinnin, sähkömekaniikan ja sähkötekniikan aloilla — Työntekijäprofiili 3. Hallintoavustajat työturvallisuuden / rakennusten turvallisuuden alalla ( EUVL C 242 A, 27.7.2017 ) | 1 |
| 2017/C 315 A/02 | Oikaisu ilmoitukseen avoimista kilpailuista EUIPO/AD/01/17 – hallintovirkamiehet (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – hallintoavustajat (AST 3) immateriaalioikeuksien alalla ( EUVL C 9 A, 12.1.2017 ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

Oikaisuja

2017/C 315 A/01

Oikaisu ilmoitukseen avoimesta kilpailusta hallintovirkamiehet ja hallintoavustajat rakennusalalla — EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Kiinteistönpitoinsinöörit (ml. ympäristöinsinöörit ja palveluinsinöörit) — EPSO/AST/141/17 (AST 3) — Työntekijäprofiili 1. Rakennuskoordinaattorit/-teknikot — Työntekijäprofiili 2. Kiinteistökoordinaattorit/-teknikot ilmastoinnin, sähkömekaniikan ja sähkötekniikan aloilla — Työntekijäprofiili 3. Hallintoavustajat työturvallisuuden / rakennusten turvallisuuden alalla ( EUVL C 242 A, 27.7.2017 )

( EUVL C 242 A, 27.7.2017 )

1

2017/C 315 A/02

Oikaisu ilmoitukseen avoimista kilpailuista EUIPO/AD/01/17 – hallintovirkamiehet (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – hallintoavustajat (AST 3) immateriaalioikeuksien alalla ( EUVL C 9 A, 12.1.2017 )

( EUVL C 9 A, 12.1.2017 )

2

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

Oikaisuja

| 22.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 315/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 315/1

---

OIKAISU ILMOITUKSEEN AVOIMESTA KILPAILUSTA HALLINTOVIRKAMIEHET JA HALLINTOAVUSTAJAT RAKENNUSALALLA

EPSO/AD/342/17 (AD 6) – Kiinteistönpitoinsinöörit (ml. ympäristöinsinöörit ja palveluinsinöörit)

EPSO/AST/141/17 (AST 3)

Työntekijäprofiili 1. Rakennuskoordinaattorit/-teknikot

Työntekijäprofiili 2. Kiinteistökoordinaattorit/-teknikot ilmastoinnin, sähkömekaniikan ja sähkötekniikan aloilla

Työntekijäprofiili 3. Hallintoavustajat työturvallisuuden / rakennusten turvallisuuden alalla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 242 A, 27. heinäkuuta 2017
  )

(2017/C 315 A/01)

Sivulla 1:

on:

”Rekisteröitymisen määräaika: 12. syyskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa”

pitää olla:

pitää olla:

”Rekisteröitymisen määräaika: 26. syyskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa”

Sivulla 6:

on:

on:

”HAKEMINEN

Hakemukset tehdään sähköisesti EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://jobs.eu-careers.eu. Hakuaika päättyy

12. syyskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.
  ”

pitää olla:

pitää olla:

”HAKEMINEN

Hakemukset tehdään sähköisesti EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://jobs.eu-careers.eu. Hakuaika päättyy

26. syyskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa.”

---

| 22.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 315/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 315/2

---

OIKAISU ILMOITUKSEEN AVOIMISTA KILPAILUISTA

EUIPO/AD/01/17 – hallintovirkamiehet (AD 6) ja EUIPO/AST/02/17 – hallintoavustajat (AST 3) immateriaalioikeuksien alalla

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 9 A, 12. tammikuuta 2017
  )

(2017/C 315 A/02)

Sivulla 1:

on:

”Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut laatiakseen tehtäväryhmiin
  ’hallintovirkamiehet’
  (AD) ja
  ’hallintoavustajat’
  (AST) kuuluvien uusien virkamiesten varallaololuettelot Alicantessa, Espanjassa sijaitsevan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) palvelukseenottotarpeita varten. Varallaololuetteloihin otettavat valitaan pätevyyden arvioinnin ja valintakokeiden perusteella.”

pitää olla:

”Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut laatiakseen tehtäväryhmiin
  ’hallintovirkamiehet’
  (AD) ja
  ’hallintoavustajat’
  (AST) kuuluvien uusien virkamiesten varallaololuettelot Alicantessa, Espanjassa sijaitsevan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) palvelukseenottotarpeita varten. Varallaololuetteloihin otettavat valitaan pätevyyden arvioinnin ja valintakokeiden perusteella. Nämä avoimet kilpailut järjestetään nimittävänä viranomaisena toimivan Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (jäljempänä ’EUIPO’ tai ’nimittävä viranomainen’) nimissä ja sen puolesta.”

Sivulla 20, liitteessä III olevassa 6.5 kohdassa:

on:

”6.5   Hallinnolliset valitukset

Avoimeen kilpailuun osallistuvilla hakijoilla on oikeus tehdä hallinnollinen valitus nimittävänä viranomaisena toimivalle EPSOn johtajalle.

Valituksen sellaisesta päätöksestä tai sellaisen päätöksen tekemättä jättämisestä, joka vaikuttaa suoraan ja välittömästi hakijan oikeudelliseen asemaan hakijana, voi tehdä ainoastaan siinä tapauksessa, että valintamenettelyä koskevia sääntöjä on selvästi rikottu. EPSOn johtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 6.4).

Hallinnollinen valitus tehdään seuraavasti:

| — | Menettely: Hakijan tulee ottaa yhteyttä EPSOon (ks. kohta 6.1). |
| --- | --- |

—

Menettely: Hakijan tulee ottaa yhteyttä EPSOon (ks. kohta 6.1).

| — | Määräaika: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun riidanalainen päätös on annettu tiedoksi, tai päivästä, jona päätös olisi pitänyt tehdä. |
| --- | --- |

—

Määräaika: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun riidanalainen päätös on annettu tiedoksi, tai päivästä, jona päätös olisi pitänyt tehdä.

| — | Viite:’Valitukset’.” |
| --- | --- |

—

Viite:’Valitukset’.”

pitää olla:

pitää olla:

”6.5   Hallinnolliset valitukset

Avoimeen kilpailuun osallistuvilla hakijoilla on oikeus tehdä hallinnollinen valitus nimittävälle viranomaiselle (eli EUIPOn pääjohtajalle).

Valituksen sellaisesta päätöksestä tai sellaisen päätöksen tekemättä jättämisestä, joka vaikuttaa suoraan ja välittömästi hakijan oikeudelliseen asemaan hakijana, voi tehdä ainoastaan siinä tapauksessa, että valintamenettelyä koskevia sääntöjä on selvästi rikottu. EUIPOn pääjohtaja ei voi kumota valintalautakunnan suorittamaa arvottamista (ks. kohta 6.4).

Hallinnollinen valitus tehdään seuraavasti:

| — | Menettely: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset hallinnolliset valitukset on tehtävä EUIPOlle (työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen), ja sen vuoksi kaikki tällaiset valitukset olisi osoitettava joko postitse osoitteeseen:





  EUIPO |
| --- | --- |
| Avenida de Europa, 4 |
| 03008 Alicante |
| ESPAÑA |

—

Menettely: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdan mukaiset hallinnolliset valitukset on tehtävä EUIPOlle (työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen), ja sen vuoksi kaikki tällaiset valitukset olisi osoitettava joko postitse osoitteeseen:

EUIPO

Avenida de Europa, 4

03008 Alicante

ESPAÑA

tai sähköpostitse osoitteeseen:

| EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu |
| --- |
| EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu |

EUIPO-AST-02-17@euipo.europa.eu

EUIPO-AD-01-17@euipo.europa.eu

| — | Määräaika: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun riidanalainen päätös on annettu tiedoksi, tai päivästä, jona päätös olisi pitänyt tehdä. |
| --- | --- |

—

Määräaika: kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun riidanalainen päätös on annettu tiedoksi, tai päivästä, jona päätös olisi pitänyt tehdä.

| — | Viite:’Valitukset’.” |
| --- | --- |

—

Viite:’Valitukset’.”

Sivulla 20, liitteessä III olevassa 6.6 kohdassa:

on:

on:

”6.6   Kanteiden nostaminen

Avoimeen kilpailuun osallistuvilla hakijoilla on oikeus nostaa kanne unionin yleisessä tuomioistuimessa.

Jos hakija haluaa nostaa kanteen, joka koskee EPSOn tekemää päätöstä, hänen on ensin tehtävä hallinnollinen valitus (ks. kohta 6.5).

Kanne nostetaan seuraavasti:

Menettely: Ks. unionin yleisen tuomioistuimen internetsivut (http://curia.europa.eu/jcms/).”

pitää olla:

pitää olla:

”6.6   Kanteiden nostaminen

Avoimeen kilpailuun osallistuvilla hakijoilla on oikeus nostaa kanne unionin yleisessä tuomioistuimessa.

Jos hakija haluaa nostaa päätöstä koskevan kanteen, hänen on ensin tehtävä hallinnollinen valitus (ks. kohta 6.5).

Kanne nostetaan seuraavasti:

Menettely: Ks. unionin yleisen tuomioistuimen internetsivut (http://curia.europa.eu/jcms/).”

---