# Il-Ġurnal Uffiċjali C 287/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 287 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6031 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 287

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6031 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 287/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 287/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 287/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2017/C 287/03 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Awwissu 2017 li taħtar il-membri tal-grupp għal pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u tfassal il-lista ta’ riżerva | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 287/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 287/03

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Awwissu 2017 li taħtar il-membri tal-grupp għal pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u tfassal il-lista ta’ riżerva

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 287/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 287/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 287/01)

Fil-25 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8524. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M8524. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-30 ta’ Awwissu 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1916 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,25 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4391 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,92246 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5095 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1422 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2845 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,045 |
| HUF | Forint Ungeriż | 305,68 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2598 |
| RON | Leu Rumen | 4,5915 |
| TRY | Lira Turka | 4,1235 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5016 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4961 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3259 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6477 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6167 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 338,36 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,5563 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8559 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4135 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 903,69 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 5,0887 |
| PHP | Peso Filippin | 61,040 |
| RUB | Rouble Russu | 69,8224 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,597 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7768 |
| MXN | Peso Messikan | 21,2869 |
| INR | Rupi Indjan | 76,2925 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1916

JPY

Yen Ġappuniż

131,25

DKK

Krona Daniża

7,4391

GBP

Lira Sterlina

0,92246

SEK

Krona Żvediża

9,5095

CHF

Frank Żvizzeru

1,1422

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2845

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,045

HUF

Forint Ungeriż

305,68

PLN

Zloty Pollakk

4,2598

RON

Leu Rumen

4,5915

TRY

Lira Turka

4,1235

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5016

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4961

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3259

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6477

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6167

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 338,36

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,5563

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8559

HRK

Kuna Kroata

7,4135

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 903,69

MYR

Ringgit Malażjan

5,0887

PHP

Peso Filippin

61,040

RUB

Rouble Russu

69,8224

THB

Baht Tajlandiż

39,597

BRL

Real Brażiljan

3,7768

MXN

Peso Messikan

21,2869

INR

Rupi Indjan

76,2925

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 31.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Awwissu 2017

li taħtar il-membri tal-grupp għal pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u tfassal il-lista ta’ riżerva

(2017/C 287/03)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/427/KE tat-3 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni stabbiliet il-grupp ta’ esperti għal pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (“il-grupp”). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni stabbiliet il-grupp ta’ esperti għal pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (“il-grupp”).

| (2) | Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2010/C 262/03 (2) li taħtar il-membri tal-grupp u tfassal lista ta’ riżerva li tiġbor fiha l-kandidati għall-perjodu tal-applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013. L-applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni ġiet estiża sal-31 ta’ Diċembru 2016. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2010/C 262/03 (2) li taħtar il-membri tal-grupp u tfassal lista ta’ riżerva li tiġbor fiha l-kandidati għall-perjodu tal-applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2013. L-applikazzjoni ta’ dik id-Deċiżjoni ġiet estiża sal-31 ta’ Diċembru 2016.

| (3) | Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2017/C 273/03 (3) il-mandat tal-membri tal-grupp previst fl-Artikolu 4(5) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE ġie estiż għal perjodu ta’ erba’ snin. |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2017/C 273/03 (3) il-mandat tal-membri tal-grupp previst fl-Artikolu 4(5) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE ġie estiż għal perjodu ta’ erba’ snin.

| (4) | B’konformità mal-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE u konformi mal-politika tal-Kummissjoni dwar it-trasparenza, ġiet ippubblikata sejħa għall-applikazzjonijiet għal esperti fir-Reġistru tal-Gruppi ta’ Esperti tal-Kummissjoni u Entitajiet Oħra Simili. Il-fajls sottomessi mill-applikanti ġew evalwati u abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni saret għażla li tippermetti li titfassal lista ta’ membri permanenti u lista ta’ riżerva ta’ esperti. |
| --- | --- |

(4)

B’konformità mal-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2009/427/KE u konformi mal-politika tal-Kummissjoni dwar it-trasparenza, ġiet ippubblikata sejħa għall-applikazzjonijiet għal esperti fir-Reġistru tal-Gruppi ta’ Esperti tal-Kummissjoni u Entitajiet Oħra Simili. Il-fajls sottomessi mill-applikanti ġew evalwati u abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni saret għażla li tippermetti li titfassal lista ta’ membri permanenti u lista ta’ riżerva ta’ esperti.

| (5) | Biex tlesti l-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni għandha taħtar membri ġodda tal-grupp għal mandat ta’ erba’ snin u tfassal lista ta’ riżerva ġdida tal-kandidati, |
| --- | --- |

(5)

Biex tlesti l-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni għandha taħtar membri ġodda tal-grupp għal mandat ta’ erba’ snin u tfassal lista ta’ riżerva ġdida tal-kandidati,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-ismijiet tal-membri permanenti tal-grupp ta’ esperti għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika huma elenkati fil-Parti A tal-Anness.

L-ismijiet tal-membri tal-grupp ta’ kandidati huma elenkati fil-Parti B tal-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha u għandha tapplika sal-15 ta’ Lulju 2021.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Awwissu 2017.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 139, 5.6.2009, p. 29.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Settembru 2010 li taħtar il-membri tal-grupp għall-pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika u li tfassal il-lista ta’ riżerva (ĠU C 262, 29.9.2010, p. 3).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Awwissu 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2009/427/KE li tistabbilixxi l-grupp ta’ esperti biex jagħti pariri tekniċi dwar il-produzzjoni organika (ĠU C 273, 18.8.2017, p. 3).

3

---

ANNESS

A.   Lista f’ordni alfabetika tal-esperti maħtura bħala membri permanenti tal-grupp

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Lista f’ordni alfabetika tal-esperti maħtura bħala membri tal-lista ta’ riżerva ta’ kandidati

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 31.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8394 — Essilor/Luxottica)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 287/04)

| 1. | Fit-22 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Essilor International SA (“Essilor”, Franza) u Luxottica Group SpA (“Luxottica”, l-Italja) jidħlu f’għaqda sħiħa fis-sens tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. |
| --- | --- |

1.

Fit-22 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Essilor International SA (“Essilor”, Franza) u Luxottica Group SpA (“Luxottica”, l-Italja) jidħlu f’għaqda sħiħa fis-sens tal-Artikolu 3(1)(a) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Essilor: Essilor hija attiva f’kull fażi tal-iżvilupp tal-lenti oftalmika (korrettiva), mid-disinn sal-manifattura sal-bejgħ bl-ingrossa, b’enfasi partikolari fuq ir-riċerka u l-iżvilupp. Essilor timmanifattura u tbigħ ukoll magni, strumenti u servizzi għall-professjonisti tal-għajnejn;
  —   għal Luxottica: Luxottica tiddisinja, timmanifattura u tqassam in-nuċċalijiet, jiġifieri frejms tan-nuċċalijiet bir-riċetta u nuċċalijiet tax-xemx. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Essilor: Essilor hija attiva f’kull fażi tal-iżvilupp tal-lenti oftalmika (korrettiva), mid-disinn sal-manifattura sal-bejgħ bl-ingrossa, b’enfasi partikolari fuq ir-riċerka u l-iżvilupp. Essilor timmanifattura u tbigħ ukoll magni, strumenti u servizzi għall-professjonisti tal-għajnejn;

—   għal Luxottica: Luxottica tiddisinja, timmanifattura u tqassam in-nuċċalijiet, jiġifieri frejms tan-nuċċalijiet bir-riċetta u nuċċalijiet tax-xemx.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8394 — Essilor/Luxottica, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8394 — Essilor/Luxottica, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 31.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 287/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 287/05)

| 1. | Fl-24 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Daimler AG (“Daimler”, il-Ġermanja) u VW Credit, Inc. (“VCI”, l-Istati Uniti tal-Amerika) li tappartjeni għall-grupp Volkswagen AG (“Volkswagen”, il-Ġermanja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża AutoGravity Corporation (“AutoGravity”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta’ Awwissu 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Daimler AG (“Daimler”, il-Ġermanja) u VW Credit, Inc. (“VCI”, l-Istati Uniti tal-Amerika) li tappartjeni għall-grupp Volkswagen AG (“Volkswagen”, il-Ġermanja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża AutoGravity Corporation (“AutoGravity”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Daimler: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali, kif ukoll il-forniment ta’ servizzi finanzjarji, inklużi servizzi tal-iffinanzjar, tal-kiri, tal-assigurazzjoni u l-ġestjoni tal-flotot.
  —   għal VCI: isservi lill-klijenti xerrejja u lin-negozjanti tal-Volkswagen fl-Istati Uniti tal-Amerika, billi toffri prodotti u servizzi finanzjarji inkluż il-kiri u l-finanzjament għal vetturi ġodda u użati.
  —   għal AutoGravity: l-għoti lill-konsumaturi fl-Istati Uniti tal-Amerika ta’ applikazzjoni biex iqabblu l-finanzjament u l-kiri ta’ vetturi, aċċessibbli permezz tal-ismartphone jew permezz tal-websajt ta’ AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Daimler: il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ karozzi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali, kif ukoll il-forniment ta’ servizzi finanzjarji, inklużi servizzi tal-iffinanzjar, tal-kiri, tal-assigurazzjoni u l-ġestjoni tal-flotot.

—   għal VCI: isservi lill-klijenti xerrejja u lin-negozjanti tal-Volkswagen fl-Istati Uniti tal-Amerika, billi toffri prodotti u servizzi finanzjarji inkluż il-kiri u l-finanzjament għal vetturi ġodda u użati.

—   għal AutoGravity: l-għoti lill-konsumaturi fl-Istati Uniti tal-Amerika ta’ applikazzjoni biex iqabblu l-finanzjament u l-kiri ta’ vetturi, aċċessibbli permezz tal-ismartphone jew permezz tal-websajt ta’ AutoGravity.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---