# Europos Sąjungos L 320/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 320 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. gruodžio 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 320

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. gruodžio 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2447, kuriuo nustatant darbo jėgos srities potemių Jaunimas darbo rinkoje, Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) ir Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2448 dėl veiklos gairių, susijusių su atitikties Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnyje nustatytiems naujiesiems miško biomasės tvarumo kriterijams įrodymu, nustatymo (
  1
  ) | 4 |
| | * | 2022 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2449, kuriuo dėl duomenų, pateikiamų pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir gabenamų į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, gabenimo veiklą, registracija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013 | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2450, kuriuo valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų | 39 |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2451 dėl visų Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje | 41 |
| | * | 2022 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2452, kuriuo nustatomos Tarybos direktyva (ES) 2019/997 nustatyto ES laikinojo kelionės dokumento papildomos techninės specifikacijos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8938) | 47 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugsėjo 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2447, kuriuo nustatant darbo jėgos srities potemių Jaunimas darbo rinkoje, Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) ir Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700 (
  1
  )

1

1

*

2022 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2448 dėl veiklos gairių, susijusių su atitikties Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnyje nustatytiems naujiesiems miško biomasės tvarumo kriterijams įrodymu, nustatymo (
  1
  )

1

4

*

2022 m. gruodžio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2449, kuriuo dėl duomenų, pateikiamų pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir gabenamų į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, gabenimo veiklą, registracija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013

12

SPRENDIMAI

*

2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2450, kuriuo valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

39

*

2022 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2451 dėl visų Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje

acquis

41

*

2022 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2452, kuriuo nustatomos Tarybos direktyva (ES) 2019/997 nustatyto ES laikinojo kelionės dokumento papildomos techninės specifikacijos
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8938)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8938)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/2447

2022 m. rugsėjo 30 d.

kuriuo nustatant darbo jėgos srities potemių „Jaunimas darbo rinkoje“, „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ ir „Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas“ kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičių ir pavadinimus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008 ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekdama patenkinti poreikius, nustatytus atitinkamose darbo jėgos srities potemėse, Komisija turėtų nustatyti kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų, kurie turi būti pirmą kartą renkami 2024 ir 2025 m., skaičių ir pavadinimus; |
| --- | --- |

(1)

siekdama patenkinti poreikius, nustatytus atitinkamose darbo jėgos srities potemėse, Komisija turėtų nustatyti kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų, kurie turi būti pirmą kartą renkami 2024 ir 2025 m., skaičių ir pavadinimus;

| (2) | Komisija turėtų nustatyti darbo jėgos srities potemių „Jaunimas darbo rinkoje“, „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ ir „Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas“ kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičių ir pavadinimus, |
| --- | --- |

(2)

Komisija turėtų nustatyti darbo jėgos srities potemių „Jaunimas darbo rinkoje“, „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ ir „Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas“ kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičių ir pavadinimus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Darbo jėgos srities potemių „Jaunimas darbo rinkoje“, „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ ir „Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas“ kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičius ir pavadinimai nustatomi priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 261 I, 2019 10 14, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Darbo jėgos srities potemių „Jaunimas darbo rinkoje“, „Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)“ (pirmą kartą renkami 2024 m.) ir „Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas“ (pirmą kartą renkami 2025 m.) kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų skaičius ir pavadinimai

| Tema | Potemė | Kintamojo identifikatorius | Kintamojo pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Dalyvavimas darbo rinkoje – 3 renkami kintamieji (3 kas aštuonerius metus renkami kintamieji) | Jaunimas darbo rinkoje | LEVMATCH | Įgyto išsilavinimo lygio ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis |
| FIELDMATCH | Aukščiausio baigto mokymo lygmens srities ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis |
| SKILLMATCH | Įgūdžių ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis |
| 04b. Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija – 4 renkami kintamieji (4 kas aštuonerius metus renkami kintamieji) | Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą) | DROPEDUC | Nebaigtas formalusis švietimas ar mokymas |
| DROPEDUCLEVEL | Nebaigto formaliojo švietimo ar mokymo lygmuo |
| DROPEDUCREAS | Pagrindinė priežastis, dėl kurios nebaigta formaliojo švietimo programa, nurodyta DROPEDUCLEVEL |
| MEDLEVQUAL | Įgyto vidutinio lygmens išsilavinimo suteikta kvalifikacija |
| 03f. Dalyvavimas darbo rinkoje – 11 renkamų kintamųjų (11 kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų) | Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas | CHCARRES | Reguliarios vaikų iki 14 metų priežiūros pareigos |
| CHCARAGE | Jauniausio prižiūrimo vaiko arba vaikaičio amžius |
| CHCARUSE | Naudojimasis vaikų priežiūros paslaugomis |
| CHCAROBS | Pagrindinė priežastis, dėl kurios nesinaudojama vaikų priežiūros paslaugomis |
| ELCARRES | Reguliarios 15 metų ir vyresnių sergančių, silpnos būklės ar neįgalių giminaičių priežiūros pareigos |
| ELCARINT | Sergančių, silpnos būklės ar neįgalių giminaičių priežiūros intensyvumas |
| CAREFFEM | Priežiūros pareigų poveikis užimtumui |
| WORKOBS | Pagrindinė kliūtis darbe derinti darbą ir šeimos gyvenimą |
| CHNUMBER | Užaugintų savo vaikų skaičius |
| PARLEAV | Naudojimasis atostogomis dėl šeiminių priežasčių |
| PARLENG | Panaudotų atostogų dėl šeiminių priežasčių trukmė |

Tema

Potemė

Kintamojo identifikatorius

Kintamojo pavadinimas

03e. Dalyvavimas darbo rinkoje – 3 renkami kintamieji (3 kas aštuonerius metus renkami kintamieji)

Jaunimas darbo rinkoje

LEVMATCH

Įgyto išsilavinimo lygio ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis

FIELDMATCH

Aukščiausio baigto mokymo lygmens srities ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis

SKILLMATCH

Įgūdžių ir esamo ar paskutinio pagrindinio darbo atitiktis

04b. Įgytas išsilavinimas ir susijusi informacija – 4 renkami kintamieji (4 kas aštuonerius metus renkami kintamieji)

Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą išsilavinimą)

DROPEDUC

Nebaigtas formalusis švietimas ar mokymas

DROPEDUCLEVEL

Nebaigto formaliojo švietimo ar mokymo lygmuo

DROPEDUCREAS

Pagrindinė priežastis, dėl kurios nebaigta formaliojo švietimo programa, nurodyta DROPEDUCLEVEL

MEDLEVQUAL

Įgyto vidutinio lygmens išsilavinimo suteikta kvalifikacija

03f. Dalyvavimas darbo rinkoje – 11 renkamų kintamųjų (11 kas aštuonerius metus renkamų kintamųjų)

Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas

CHCARRES

Reguliarios vaikų iki 14 metų priežiūros pareigos

CHCARAGE

Jauniausio prižiūrimo vaiko arba vaikaičio amžius

CHCARUSE

Naudojimasis vaikų priežiūros paslaugomis

CHCAROBS

Pagrindinė priežastis, dėl kurios nesinaudojama vaikų priežiūros paslaugomis

ELCARRES

Reguliarios 15 metų ir vyresnių sergančių, silpnos būklės ar neįgalių giminaičių priežiūros pareigos

ELCARINT

Sergančių, silpnos būklės ar neįgalių giminaičių priežiūros intensyvumas

CAREFFEM

Priežiūros pareigų poveikis užimtumui

WORKOBS

Pagrindinė kliūtis darbe derinti darbą ir šeimos gyvenimą

CHNUMBER

Užaugintų savo vaikų skaičius

PARLEAV

Naudojimasis atostogomis dėl šeiminių priežasčių

PARLENG

Panaudotų atostogų dėl šeiminių priežasčių trukmė

---

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2448

2022 m. gruodžio 13 d.

dėl veiklos gairių, susijusių su atitikties Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnyje nustatytiems naujiesiems miško biomasės tvarumo kriterijams įrodymu, nustatymo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (1), ypač į jos 29 straipsnio 8 dalį,

kadangi:

| (1) | kad energijai gaminti naudojama miško biomasė būtų įtraukta į Europos tikslus ir nacionalinius įnašus, taip pat į 23 bei 25 straipsniuose nustatytus su atsinaujinančiųjų išteklių energija susijusius įpareigojimus ir kad ji atitiktų viešosios paramos skyrimo reikalavimus, Direktyvoje (ES) 2018/2001 nustatomi nauji energijai gaminti naudojamos miško biomasės tvarumo kriterijai. Be to, Direktyvoje (ES) 2018/2001 reikalaujama, kad rengdamos atsinaujinančiųjų išteklių energijos paramos schemas valstybės narės apsvarstytų turimas tvaraus biomasės tiekimo galimybes ir tinkamai atsižvelgtų į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB (2) nustatytus žiedinės ekonomikos bei atliekų hierarchijos principus, kad išvengtų nereikalingo žaliavų rinkų iškraipymo; |
| --- | --- |

(1)

kad energijai gaminti naudojama miško biomasė būtų įtraukta į Europos tikslus ir nacionalinius įnašus, taip pat į 23 bei 25 straipsniuose nustatytus su atsinaujinančiųjų išteklių energija susijusius įpareigojimus ir kad ji atitiktų viešosios paramos skyrimo reikalavimus, Direktyvoje (ES) 2018/2001 nustatomi nauji energijai gaminti naudojamos miško biomasės tvarumo kriterijai. Be to, Direktyvoje (ES) 2018/2001 reikalaujama, kad rengdamos atsinaujinančiųjų išteklių energijos paramos schemas valstybės narės apsvarstytų turimas tvaraus biomasės tiekimo galimybes ir tinkamai atsižvelgtų į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB (2) nustatytus žiedinės ekonomikos bei atliekų hierarchijos principus, kad išvengtų nereikalingo žaliavų rinkų iškraipymo;

| (2) | todėl energijai gaminti naudojama miško biomasė turi būti laikoma tvaria, jei ji atitinka tvarumo kriterijus, nustatytus Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 ir 7 dalyse, kuriomis atitinkamai reglamentuojamas miško kirtimas ir dėl žemės naudojimo, žemės naudojimo keitimo ir miškininkystės (LULUCF) išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis; |
| --- | --- |

(2)

todėl energijai gaminti naudojama miško biomasė turi būti laikoma tvaria, jei ji atitinka tvarumo kriterijus, nustatytus Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 ir 7 dalyse, kuriomis atitinkamai reglamentuojamas miško kirtimas ir dėl žemės naudojimo, žemės naudojimo keitimo ir miškininkystės (LULUCF) išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų (ŠESD) kiekis;

| (3) | kad būtų užtikrintas Direktyvos (ES) 2018/2001 tikslų ir Sąjungos aplinkos teisės aktų suderinamumas ir kad naujus miško biomasės tvarumo kriterijus valstybės narės ir ekonominės veiklos vykdytojai įgyvendintų patikimai ir suderintai, Direktyvoje (ES) 2018/2001 reikalaujama, kad Komisija priimtų įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos veiklos gairės, susijusios su atitikties šiems kriterijams įrodymu; |
| --- | --- |

(3)

kad būtų užtikrintas Direktyvos (ES) 2018/2001 tikslų ir Sąjungos aplinkos teisės aktų suderinamumas ir kad naujus miško biomasės tvarumo kriterijus valstybės narės ir ekonominės veiklos vykdytojai įgyvendintų patikimai ir suderintai, Direktyvoje (ES) 2018/2001 reikalaujama, kad Komisija priimtų įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos veiklos gairės, susijusios su atitikties šiems kriterijams įrodymu;

| (4) | siekdami kuo labiau sumažinti tvarios miško biomasės ruošos kriterijų neatitinkančios miško biomasės naudojimo riziką, ekonominės veiklos vykdytojai, remdamiesi miško biomasės kilmės šalyje galiojančiais tvarios miškotvarkos teisės aktais, įskaitant stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo sistemas, turėtų atlikti rizika grindžiamą vertinimą. Todėl paruoštai miško biomasei turėtų būti taikomi nacionaliniai ir subnacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, atitinkantys Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte nustatytus miško biomasės ruošos kriterijus. Be to, ekonominės veiklos vykdytojai turėtų įvertinti, ar turimos stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo sistemos ir ar nėra įrodymų, kad esama didelių atitinkamų nacionalinės ar subnacionalinės teisės aktų vykdymo užtikrinimo trūkumų. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai turėtų naudotis Europos Komisijos (3) arba tarptautinių ar nacionalinių Vyriausybinių organizacijų parengtais teisiniais vertinimais ir ataskaitomis, kuriuose, be kita ko, gali būti nevyriausybinių ir miškų mokslo srities ekspertų organizacijų pateiktos informacijos. Atliekant rizika grindžiamą vertinimą taip pat turėtų būti atsižvelgiama į visas atitinkamas Komisijos pradėtas ir tebevykstančias pažeidimo nagrinėjimo procedūras – informaciją apie jas galima rasti viešai prieinamoje Komisijos pažeidimų duomenų bazėje – ir į visus atitinkamus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus dėl pažeidimų, kuriais įrodomas nepakankamas reikalavimų vykdymo užtikrinimas; |
| --- | --- |

(4)

siekdami kuo labiau sumažinti tvarios miško biomasės ruošos kriterijų neatitinkančios miško biomasės naudojimo riziką, ekonominės veiklos vykdytojai, remdamiesi miško biomasės kilmės šalyje galiojančiais tvarios miškotvarkos teisės aktais, įskaitant stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo sistemas, turėtų atlikti rizika grindžiamą vertinimą. Todėl paruoštai miško biomasei turėtų būti taikomi nacionaliniai ir subnacionaliniai įstatymai ir kiti teisės aktai, atitinkantys Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte nustatytus miško biomasės ruošos kriterijus. Be to, ekonominės veiklos vykdytojai turėtų įvertinti, ar turimos stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo sistemos ir ar nėra įrodymų, kad esama didelių atitinkamų nacionalinės ar subnacionalinės teisės aktų vykdymo užtikrinimo trūkumų. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai turėtų naudotis Europos Komisijos (3) arba tarptautinių ar nacionalinių Vyriausybinių organizacijų parengtais teisiniais vertinimais ir ataskaitomis, kuriuose, be kita ko, gali būti nevyriausybinių ir miškų mokslo srities ekspertų organizacijų pateiktos informacijos. Atliekant rizika grindžiamą vertinimą taip pat turėtų būti atsižvelgiama į visas atitinkamas Komisijos pradėtas ir tebevykstančias pažeidimo nagrinėjimo procedūras – informaciją apie jas galima rasti viešai prieinamoje Komisijos pažeidimų duomenų bazėje – ir į visus atitinkamus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus dėl pažeidimų, kuriais įrodomas nepakankamas reikalavimų vykdymo užtikrinimas;

| (5) | jei įrodymų, kad nacionaliniu lygmeniu laikomasi vieno ar daugiau miško biomasės ruošos kriterijų, nustatytų Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte, neturima, miško biomasė turėtų būti laikoma didelės rizikos. Tokiais atvejais ekonominės veiklos vykdytojai turėtų pateikti išsamesnių įrodymų, kad Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies b punkte nustatytų miško biomasės ruošos kriterijų laikomasi taikant miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtas valdymo sistemas. Šiuo atžvilgiu būtina išsamiau nustatyti, kokius tvarumo įrodymus ekonominės veiklos vykdytojai turėtų pateikti pagal miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtas valdymo sistemas, palyginti su tais, kurių reikalaujama atliekant nacionalinio ir subnacionalinio lygmenų atitikties vertinimą. Taip bus užtikrintas veiksmingas miško biomasės kriterijų, visų pirma miško atželdinimo, saugomų teritorijų išsaugojimo, miško biomasės ruošos poveikio dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei mažinimo ir ilgalaikio miško produktyvumo išlaikymo ar gerinimo kriterijų, laikymasis; |
| --- | --- |

(5)

jei įrodymų, kad nacionaliniu lygmeniu laikomasi vieno ar daugiau miško biomasės ruošos kriterijų, nustatytų Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte, neturima, miško biomasė turėtų būti laikoma didelės rizikos. Tokiais atvejais ekonominės veiklos vykdytojai turėtų pateikti išsamesnių įrodymų, kad Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies b punkte nustatytų miško biomasės ruošos kriterijų laikomasi taikant miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtas valdymo sistemas. Šiuo atžvilgiu būtina išsamiau nustatyti, kokius tvarumo įrodymus ekonominės veiklos vykdytojai turėtų pateikti pagal miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtas valdymo sistemas, palyginti su tais, kurių reikalaujama atliekant nacionalinio ir subnacionalinio lygmenų atitikties vertinimą. Taip bus užtikrintas veiksmingas miško biomasės kriterijų, visų pirma miško atželdinimo, saugomų teritorijų išsaugojimo, miško biomasės ruošos poveikio dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei mažinimo ir ilgalaikio miško produktyvumo išlaikymo ar gerinimo kriterijų, laikymasis;

| (6) | siekiant užtikrinti tinkamą su miško biomasės ruoša susijusio išmetamo ir absorbuojamo biogeninių ŠESD kiekio apskaitą, būtina, kad miško biomasė atitiktų nacionalinius LULUCF kriterijus. Visų pirma, šalis arba ekonominės integracijos regioninė organizacija, iš kurios gaunama biomasė, turėtų būti Paryžiaus susitarimo šalis. Be to, atitinkama šalis arba ekonominės integracijos regioninė organizacija pagal Paryžiaus susitarimą turėtų būti pateikusi nacionaliniu lygmeniu nustatytus įpareigojančius veiksmus (NDC), į kuriuos būtų įtrauktas naudojant žemę ir vykdant žemės ūkio bei miškininkystės veiklą išmetamas ir absorbuojamas ŠESD kiekis, ir taip būtų užtikrinta, kad su biomasės ruoša susijusių anglies sankaupų pokytis būtų įtraukiamas į šalies arba regioninės ekonominės integracijos organizacijos įsipareigojimą mažinti arba apriboti išmetamą ŠESD kiekį, kaip nustatyta NDC. Kitu atveju ji turėtų būti priėmusi miško biomasės ruošos teritorijoje taikytinus nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktus, kuriais siekiama išsaugoti ir didinti anglies sankaupas ir absorbentus. Be to, turėtų būti pateikta įrodymų, kad LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, neviršija absorbuojamo ŠESD kiekio ir kad atitinkamu baziniu laikotarpiu anglies dioksido absorbentai miškuose buvo išlaikyti arba sustiprinti; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti tinkamą su miško biomasės ruoša susijusio išmetamo ir absorbuojamo biogeninių ŠESD kiekio apskaitą, būtina, kad miško biomasė atitiktų nacionalinius LULUCF kriterijus. Visų pirma, šalis arba ekonominės integracijos regioninė organizacija, iš kurios gaunama biomasė, turėtų būti Paryžiaus susitarimo šalis. Be to, atitinkama šalis arba ekonominės integracijos regioninė organizacija pagal Paryžiaus susitarimą turėtų būti pateikusi nacionaliniu lygmeniu nustatytus įpareigojančius veiksmus (NDC), į kuriuos būtų įtrauktas naudojant žemę ir vykdant žemės ūkio bei miškininkystės veiklą išmetamas ir absorbuojamas ŠESD kiekis, ir taip būtų užtikrinta, kad su biomasės ruoša susijusių anglies sankaupų pokytis būtų įtraukiamas į šalies arba regioninės ekonominės integracijos organizacijos įsipareigojimą mažinti arba apriboti išmetamą ŠESD kiekį, kaip nustatyta NDC. Kitu atveju ji turėtų būti priėmusi miško biomasės ruošos teritorijoje taikytinus nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktus, kuriais siekiama išsaugoti ir didinti anglies sankaupas ir absorbentus. Be to, turėtų būti pateikta įrodymų, kad LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, neviršija absorbuojamo ŠESD kiekio ir kad atitinkamu baziniu laikotarpiu anglies dioksido absorbentai miškuose buvo išlaikyti arba sustiprinti;

| (7) | jei atitikties Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies a punkte nustatytiems LULUCF kriterijams įrodyti negalima, būtina, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų papildomų įrodymų dėl miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtų valdymo sistemų, siekdami užtikrinti, kad anglies sankaupos ir absorbentai miškuose bus išlaikyti arba padidinti ilguoju laikotarpiu. Į tokias sistemas turėtų būti įtraukta bent informacija apie ilgalaikį anglies sankaupų ir absorbentų miškuose planavimą ir periodinę jų kiekio pokyčių stebėseną miško gavybos teritorijos lygmeniu; |
| --- | --- |

(7)

jei atitikties Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies a punkte nustatytiems LULUCF kriterijams įrodyti negalima, būtina, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų papildomų įrodymų dėl miško gavybos teritorijos lygmeniu įdiegtų valdymo sistemų, siekdami užtikrinti, kad anglies sankaupos ir absorbentai miškuose bus išlaikyti arba padidinti ilguoju laikotarpiu. Į tokias sistemas turėtų būti įtraukta bent informacija apie ilgalaikį anglies sankaupų ir absorbentų miškuose planavimą ir periodinę jų kiekio pokyčių stebėseną miško gavybos teritorijos lygmeniu;

| (8) | kad būtų užtikrintas patikimas atitikties naujiems miško biomasės tvarumo kriterijams tikrinimas, ekonominės veiklos vykdytojų teikiama informacija turėtų būti skaidri, tiksli, patikima ir apsaugota nuo sukčiavimo, o ekonominės veiklos vykdytojams turėtų būti sudarytos sąlygos remtis patikimomis sertifikavimo taisyklėmis. Tose taisyklėse turėtų būti atsižvelgiama į savanoriškų nacionalinių arba tarptautinių sertifikavimo schemų, kurias pagal Direktyvos (ES) 2018/2001 30 straipsnio 4 dalį yra pripažinusi Komisija, vaidmenį; |
| --- | --- |

(8)

kad būtų užtikrintas patikimas atitikties naujiems miško biomasės tvarumo kriterijams tikrinimas, ekonominės veiklos vykdytojų teikiama informacija turėtų būti skaidri, tiksli, patikima ir apsaugota nuo sukčiavimo, o ekonominės veiklos vykdytojams turėtų būti sudarytos sąlygos remtis patikimomis sertifikavimo taisyklėmis. Tose taisyklėse turėtų būti atsižvelgiama į savanoriškų nacionalinių arba tarptautinių sertifikavimo schemų, kurias pagal Direktyvos (ES) 2018/2001 30 straipsnio 4 dalį yra pripažinusi Komisija, vaidmenį;

| (9) | siekdamos kuo labiau sumažinti administracinę naštą, valstybės narės turėtų palengvinti ekonominės veiklos vykdytojų darbą, sudarydamos sąlygas planavimo ir stebėsenos tikslais susipažinti su duomenimis, įskaitant erdvinius duomenis ir registrus; |
| --- | --- |

(9)

siekdamos kuo labiau sumažinti administracinę naštą, valstybės narės turėtų palengvinti ekonominės veiklos vykdytojų darbą, sudarydamos sąlygas planavimo ir stebėsenos tikslais susipažinti su duomenimis, įskaitant erdvinius duomenis ir registrus;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biodegalų, skystųjų bioproduktų ir biomasės kuro tvarumo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biodegalų, skystųjų bioproduktų ir biomasės kuro tvarumo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame reglamente nustatomos veiklos gairės, kurių turi laikytis valstybės narės, siekdamos užtikrinti patikimą ir suderintą rizika grindžiamų biodegalų, skystųjų bioproduktų ir biomasės kuro gamybos iš miško biomasės tvarumo kriterijų, nustatytų Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 ir 7 dalyse, įgyvendinimą.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| — | nacionaliniai arba subnacionaliniai miško biomasės ruošos kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte nustatyti kriterijai; |
| --- | --- |

—

nacionaliniai arba subnacionaliniai miško biomasės ruošos kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies a punkte nustatyti kriterijai;

| — | miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomi miško biomasės ruošos kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies b punkte nustatyti kriterijai; |
| --- | --- |

—

miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomi miško biomasės ruošos kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 6 dalies b punkte nustatyti kriterijai;

| — | miško biomasės ruošos šalis – šalis arba teritorija, kurioje buvo gauta miško biomasės žaliava; |
| --- | --- |

—

miško biomasės ruošos šalis – šalis arba teritorija, kurioje buvo gauta miško biomasės žaliava;

| — | sodintinis miškas – miškas, kurį daugiausia sudaro medžiai, išaugę sodinant ir (arba) sąmoningai sėjant, su sąlyga, kad pasodinti ar pasėti medžiai, pasiekę brandaus medyno amžių, sudarys daugiau kaip penkiasdešimt procentų medyno tūrio; prie sodintinių miškų priskiriami anksčiau sodintų ar sėtų medžių atžalynai; |
| --- | --- |

—

sodintinis miškas – miškas, kurį daugiausia sudaro medžiai, išaugę sodinant ir (arba) sąmoningai sėjant, su sąlyga, kad pasodinti ar pasėti medžiai, pasiekę brandaus medyno amžių, sudarys daugiau kaip penkiasdešimt procentų medyno tūrio; prie sodintinių miškų priskiriami anksčiau sodintų ar sėtų medžių atžalynai;

| — | įveistas miškas – intensyviai tvarkomas sodintinis miškas, kuriam pasodintam ir pasiekusiam brandaus medyno amžių būdingos visos šios savybės: jį sudaro vienos arba dviejų rūšių tos pačios amžiaus klasės tolygiais atstumais augantys medžiai. Prie įveistų miškų priskiriami medienos, pluošto ir energijos gamybos tikslais sodinti trumpos rotacijos miškai, išskyrus apsaugos ar ekosistemų atkūrimo tikslais pasodintus miškus, taip pat miškus, išaugusius sodinant ar sėjant, kurie, pasiekę brandaus medyno amžių, yra arba bus panašūs į natūraliai želiančius miškus; |
| --- | --- |

—

įveistas miškas – intensyviai tvarkomas sodintinis miškas, kuriam pasodintam ir pasiekusiam brandaus medyno amžių būdingos visos šios savybės: jį sudaro vienos arba dviejų rūšių tos pačios amžiaus klasės tolygiais atstumais augantys medžiai. Prie įveistų miškų priskiriami medienos, pluošto ir energijos gamybos tikslais sodinti trumpos rotacijos miškai, išskyrus apsaugos ar ekosistemų atkūrimo tikslais pasodintus miškus, taip pat miškus, išaugusius sodinant ar sėjant, kurie, pasiekę brandaus medyno amžių, yra arba bus panašūs į natūraliai želiančius miškus;

| — | kelmai ir šaknys – viso tūrio, išskyrus medienos biomasės virš kelmo tūrį, medį sudarančios dalys, turint omenyje, kad kelmo aukštis – tai aukštis, kuriame pagal atitinkamoje šalyje ar regione įprastą kirtimo praktiką būtų kertamas medis; |
| --- | --- |

—

kelmai ir šaknys – viso tūrio, išskyrus medienos biomasės virš kelmo tūrį, medį sudarančios dalys, turint omenyje, kad kelmo aukštis – tai aukštis, kuriame pagal atitinkamoje šalyje ar regione įprastą kirtimo praktiką būtų kertamas medis;

| — | negyva mediena – visa negyva miško paklotės nesudaranti stovinti arba ant žemės ar dirvožemyje gulinti medienos biomasė, įskaitant paviršiuje gulinčią medieną, stambias nuolaužas, negyvas šaknis ir ne mažesnio nei 10 cm ar bet kokio kito atitinkamoje šalyje nustatyto skersmens kelmus; |
| --- | --- |

—

negyva mediena – visa negyva miško paklotės nesudaranti stovinti arba ant žemės ar dirvožemyje gulinti medienos biomasė, įskaitant paviršiuje gulinčią medieną, stambias nuolaužas, negyvas šaknis ir ne mažesnio nei 10 cm ar bet kokio kito atitinkamoje šalyje nustatyto skersmens kelmus;

| — | ilgalaikis produktyvumas – geros būklės miško gebėjimas nuolat ilgą laiką tvariai duoti tokios produkcijos, kaip įvairių kokybės klasių mediena, ir su mediena nesusijusios produkcijos ir ekosisteminės naudos, kaip antai: valyti orą ir vandenį, užtikrinti buveines laukinei gyvūnijai, teikti poilsį ar sudaryti kultūrinį kapitalą, ir, kai taikoma, susieti kelių iš eilės rotacijų miško augalus; |
| --- | --- |

—

ilgalaikis produktyvumas – geros būklės miško gebėjimas nuolat ilgą laiką tvariai duoti tokios produkcijos, kaip įvairių kokybės klasių mediena, ir su mediena nesusijusios produkcijos ir ekosisteminės naudos, kaip antai: valyti orą ir vandenį, užtikrinti buveines laukinei gyvūnijai, teikti poilsį ar sudaryti kultūrinį kapitalą, ir, kai taikoma, susieti kelių iš eilės rotacijų miško augalus;

| — | valdymo sistema – miško gavybos teritorijos lygmeniu renkama informacija, įskaitant informaciją tekstų, žemėlapių, lentelių ir diagramų pavidalu, taip pat, siekiant miško išteklių valdymo ar plėtros tikslų, planuojamos ir įgyvendinamos strategijos arba valdymo veikla; |
| --- | --- |

—

valdymo sistema – miško gavybos teritorijos lygmeniu renkama informacija, įskaitant informaciją tekstų, žemėlapių, lentelių ir diagramų pavidalu, taip pat, siekiant miško išteklių valdymo ar plėtros tikslų, planuojamos ir įgyvendinamos strategijos arba valdymo veikla;

| — | natūralūs trikdžiai – kaip tai apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/841 (4) 3 straipsnio 9 punkte; |
| --- | --- |

—

natūralūs trikdžiai – kaip tai apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/841 (4) 3 straipsnio 9 punkte;

4

| — | grynasis metinis prieaugis – metinis turimų gyvų medžių išteklių tūrio padidėjimas, atėmus vidutinį natūraliai žuvusių tų išteklių tūrį; |
| --- | --- |

—

grynasis metinis prieaugis – metinis turimų gyvų medžių išteklių tūrio padidėjimas, atėmus vidutinį natūraliai žuvusių tų išteklių tūrį;

| — | nacionaliniai LULUCF kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies a punkte nustatyti kriterijai; |
| --- | --- |

—

nacionaliniai LULUCF kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies a punkte nustatyti kriterijai;

| — | miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomi LULUCF kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies b punkte nustatyti kriterijai; |
| --- | --- |

—

miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomi LULUCF kriterijai – Direktyvos (ES) 2018/2001 29 straipsnio 7 dalies b punkte nustatyti kriterijai;

| — | anglies sankaupos – kaip tai apibrėžta Reglamento (ES) 2018/841 3 straipsnio 4 punkte; |
| --- | --- |

—

anglies sankaupos – kaip tai apibrėžta Reglamento (ES) 2018/841 3 straipsnio 4 punkte;

| — | absorbentas – kaip tai apibrėžta Reglamento (ES) 2018/841 3 straipsnio 1 punkte; |
| --- | --- |

—

absorbentas – kaip tai apibrėžta Reglamento (ES) 2018/841 3 straipsnio 1 punkte;

| — | pirmasis surinkimo punktas – kaip tai apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/996 (5) 2 straipsnio 12 dalyje; |
| --- | --- |

—

pirmasis surinkimo punktas – kaip tai apibrėžta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/996 (5) 2 straipsnio 12 dalyje;

5

| — | pirmosios šalies auditas – ekonominės veiklos vykdytojo, tiekiančio žaliavas į pirmąjį surinkimo punktą, savideklaracija; |
| --- | --- |

—

pirmosios šalies auditas – ekonominės veiklos vykdytojo, tiekiančio žaliavas į pirmąjį surinkimo punktą, savideklaracija;

| — | antrosios šalies auditas – ekonominės veiklos vykdytojo, valdančio pirmąjį surinkimo punktą, atliekamas tiekėjo auditas; |
| --- | --- |

—

antrosios šalies auditas – ekonominės veiklos vykdytojo, valdančio pirmąjį surinkimo punktą, atliekamas tiekėjo auditas;

| — | trečiosios šalies auditas – nuo audituojamos organizacijos nepriklausomos trečiosios šalies atliekamas ekonominės veiklos vykdytojo auditas; |
| --- | --- |

—

trečiosios šalies auditas – nuo audituojamos organizacijos nepriklausomos trečiosios šalies atliekamas ekonominės veiklos vykdytojo auditas;

| — | ekonominės veiklos vykdytojas – kaip tai apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/996 2 straipsnio 11 dalyje. |
| --- | --- |

—

ekonominės veiklos vykdytojas – kaip tai apibrėžta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/996 2 straipsnio 11 dalyje.

3 straipsnis

Atitikties nacionaliniams arba subnacionaliniams miško biomasės ruošos kriterijams vertinimas

1.   Valstybės narės reikalauja, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų audituotą informaciją, patvirtinančią atitiktį nacionaliniams arba subnacionaliniams miško biomasės ruošos kriterijams. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai atlieka rizika grindžiamą vertinimą, per kurį surenka tikslius, naujausius ir patikrinamus įrodymus, susijusius su visais šiais elementais:

| a) | miško biomasės ruošos šalimi ir, kai taikoma, jos regionu, kuriame miško biomasė buvo paruošta; |
| --- | --- |

a)

miško biomasės ruošos šalimi ir, kai taikoma, jos regionu, kuriame miško biomasė buvo paruošta;

| b) | tuo, kad miško biomasės ruošos teritorijoje taikomais nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktais užtikrinama:






  i) | miško biomasės ruošos operacijų teisėtumas – patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad miško biomasės ruoša atitinka ruošos šalyje taikomus teisės aktus, nurodytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010 (6) 2 straipsnio h punkte; |
| --- | --- | --- |

b)

tuo, kad miško biomasės ruošos teritorijoje taikomais nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktais užtikrinama:

i)

miško biomasės ruošos operacijų teisėtumas – patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad miško biomasės ruoša atitinka ruošos šalyje taikomus teisės aktus, nurodytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010 (6) 2 straipsnio h punkte;

| ii) | miško atželdinimas – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad pagal taikomus teisės aktus reikalaujama natūraliomis ir (arba) dirbtinėmis priemonėmis atželdinti mišką, kad toje pačioje teritorijoje per atitinkamą susijusiuose nacionalinės teisės aktuose nustatytą laikotarpį būtų įveistas naujas miškas; |
| --- | --- |

ii)

miško atželdinimas – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad pagal taikomus teisės aktus reikalaujama natūraliomis ir (arba) dirbtinėmis priemonėmis atželdinti mišką, kad toje pačioje teritorijoje per atitinkamą susijusiuose nacionalinės teisės aktuose nustatytą laikotarpį būtų įveistas naujas miškas;

| iii) | veiksminga teritorijų, tarptautinės ar nacionalinės teisės aktuose arba atitinkamos kompetentingos institucijos nustatytų gamtos apsaugos tikslais, įskaitant šlapynių ir durpynų teritorijas, apsauga; |
| --- | --- |

iii)

veiksminga teritorijų, tarptautinės ar nacionalinės teisės aktuose arba atitinkamos kompetentingos institucijos nustatytų gamtos apsaugos tikslais, įskaitant šlapynių ir durpynų teritorijas, apsauga;

| iv) | toks miško kirtimas, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas poveikis dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei, – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad taikomuose teisės aktuose arba atitinkamose miškotvarkos taisyklėse:






  1) | reikalaujama, kad neliesti miškai ir pagal 1 dalies b punkto iii papunktį saugomos teritorijos nebūtų nualinami tiek, kad juos pakeistų įveisti miškai, arba kad jie nebūtų pakeičiami įveistais miškais; be kita ko, gali būti reikalaujama užtikrinti, kad atželdinto miško teritorijoje būtų išsaugotas vietoje tinkamas ir pakankamas augalų ir medžių rūšių skaičius; |
| --- | --- | --- |

iv)

toks miško kirtimas, kad būtų kuo labiau sumažintas neigiamas poveikis dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei, – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad taikomuose teisės aktuose arba atitinkamose miškotvarkos taisyklėse:

1)

reikalaujama, kad neliesti miškai ir pagal 1 dalies b punkto iii papunktį saugomos teritorijos nebūtų nualinami tiek, kad juos pakeistų įveisti miškai, arba kad jie nebūtų pakeičiami įveistais miškais; be kita ko, gali būti reikalaujama užtikrinti, kad atželdinto miško teritorijoje būtų išsaugotas vietoje tinkamas ir pakankamas augalų ir medžių rūšių skaičius;

| 2) | numatoma dirvožemio ir rūšių bei buveinių, be kita ko, saugomų pagal tarptautinės ar nacionalinės teisės aktus, apsauga. Siekdamos palengvinti ekonominės veiklos vykdytojų darbą, valstybės narės stengiasi teikti duomenis apie konkrečiai vietai būdingas aplinkos ypatybes; |
| --- | --- |

2)

numatoma dirvožemio ir rūšių bei buveinių, be kita ko, saugomų pagal tarptautinės ar nacionalinės teisės aktus, apsauga. Siekdamos palengvinti ekonominės veiklos vykdytojų darbą, valstybės narės stengiasi teikti duomenis apie konkrečiai vietai būdingas aplinkos ypatybes;

| 3) | nustatoma, kad, kai tikslinga, būtų kuo labiau sumažintas kelmų, šaknų ir negyvos medienos šalinimas; |
| --- | --- |

3)

nustatoma, kad, kai tikslinga, būtų kuo labiau sumažintas kelmų, šaknų ir negyvos medienos šalinimas;

| v) | ilgalaikio miško produktyvumo išlaikymas arba didinimas – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad taikomais nacionalinio arba subnacionalinio lygmens teisės aktais užtikrinama, jog, remiantis vidutiniais metiniais duomenimis, per atitinkamą susijusiuose nacionalinės teisės aktuose nustatytą laikotarpį nukirstų medžių kiekis neviršija grynojo prieaugio, išskyrus atvejus, kai tai laikinai pateisinama dėl dokumentais pagrįstų su miško kenkėjais, audromis ar kitais natūraliais trikdžiais susijusių priežasčių. Tai gali būti įrodoma pateikiant:






  1) | nacionalines miškų inventorizacijos ataskaitas, |
| --- | --- | --- |

v)

ilgalaikio miško produktyvumo išlaikymas arba didinimas – gali būti patvirtinamas pateikiant įrodymus, kad taikomais nacionalinio arba subnacionalinio lygmens teisės aktais užtikrinama, jog, remiantis vidutiniais metiniais duomenimis, per atitinkamą susijusiuose nacionalinės teisės aktuose nustatytą laikotarpį nukirstų medžių kiekis neviršija grynojo prieaugio, išskyrus atvejus, kai tai laikinai pateisinama dėl dokumentais pagrįstų su miško kenkėjais, audromis ar kitais natūraliais trikdžiais susijusių priežasčių. Tai gali būti įrodoma pateikiant:

1)

nacionalines miškų inventorizacijos ataskaitas,

| 2) | 5 straipsnio ii punkte nurodytus įrodymus arba |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio ii punkte nurodytus įrodymus arba

| 3) | panašias subnacionalinio lygmens inventorizacijos ataskaitas; |
| --- | --- |

3)

panašias subnacionalinio lygmens inventorizacijos ataskaitas;

| c) | tuo, kad turimos sistemos, kuriomis užtikrinama b punkte nurodytų nacionalinės ir subnacionalinės teisės aktų stebėsena, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas, įskaitant informaciją apie: institucijas, atsakingas už stebėseną, įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą, sankcijas už reikalavimų nesilaikymą, sprendimų apskundimo sistemas ir galimybę visuomenei susipažinti su informacija; |
| --- | --- |

c)

tuo, kad turimos sistemos, kuriomis užtikrinama b punkte nurodytų nacionalinės ir subnacionalinės teisės aktų stebėsena, įgyvendinimas ir vykdymo užtikrinimas, įskaitant informaciją apie: institucijas, atsakingas už stebėseną, įgyvendinimą ir vykdymo užtikrinimą, sankcijas už reikalavimų nesilaikymą, sprendimų apskundimo sistemas ir galimybę visuomenei susipažinti su informacija;

| d) | tuo, kad didelių b punkte nurodytų nacionalinių ir (arba) subnacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų vykdymo užtikrinimo trūkumų nenustatyta. |
| --- | --- |

d)

tuo, kad didelių b punkte nurodytų nacionalinių ir (arba) subnacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų vykdymo užtikrinimo trūkumų nenustatyta.

2.   Rinkdami įrodymus, kurių reikalaujama pagal 1 dalies d punktą, ekonominės veiklos vykdytojai atsižvelgia į visus nacionalinių arba tarptautinių Vyriausybinių organizacijų parengtus teisinius vertinimus ir ataskaitas, kuriuose išsamiai aptariami 1 dalies b punkte nurodytų nacionalinės ar subnacionalinės teisės aktų vykdymo užtikrinimo trūkumai. Taip pat atsižvelgiama į visas Europos Komisijos, remiantis atitinkamais Sąjungos teisės aktais, prieš valstybę narę pradėtas atitinkamas pažeidimo nagrinėjimo procedūras. Tokio vykdymo užtikrinimo trūkumų įrodymu laikomas Teisingumo Teismo sprendimas prieš valstybę narę dėl atitinkamų Sąjungos teisės aktų, pavyzdžiui, Reglamento (ES) Nr. 995/2010, pažeidimo.

3.   Siekdamos kuo labiau sumažinti ekonominės veiklos vykdytojams tenkančią administracinę naštą, valstybės narės gali sukurti viešas duomenų bazes, kuriose būtų laikoma naujausia informacija apie šiame straipsnyje nurodytus elementus, ir sudaro palankesnes sąlygas veiklos vykdytojams susipažinti su informacija, įskaitant viešus erdvinius duomenis ir viešuosius registrus. Šiuo tikslu valstybės narės gali rengti atitinkamus mokymus.

4.   Ekonominės veiklos vykdytojai gali nuspręsti pagal 4 straipsnį tiesiogiai įrodyti atitiktį miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomiems miško biomasės ruošos kriterijams.

4 straipsnis

Atitikties miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomiems miško biomasės ruošos kriterijams vertinimas

Jei įrodymų, kad laikomasi nacionalinių arba subnacionalinių vieno ar kelių miško biomasės ruošos kriterijų, neturima, valstybės narės reikalauja, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų audituotą informaciją, kad tų kriterijų laikomasi pagal miško gavybos teritorijos lygmeniu nustatytas ir įgyvendinamas valdymo sistemas. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai pateikia tikslius, naujausius ir patikrinamus įrodymus, susijusius su šiais elementais:

| a) | miško gavybos teritorijos, dėl kurios turi būti įrodyta atitiktis ir kurioje taikomos b punkte nurodytos valdymo sistemos, erdvinėmis ribomis, be kita ko, nurodant geografines koordinates arba žemės sklypus; |
| --- | --- |

a)

miško gavybos teritorijos, dėl kurios turi būti įrodyta atitiktis ir kurioje taikomos b punkte nurodytos valdymo sistemos, erdvinėmis ribomis, be kita ko, nurodant geografines koordinates arba žemės sklypus;

| b) | miško gavybos teritorijai taikomomis valdymo sistemomis, kuriomis užtikrinama, kad:






  i) | miško biomasės ruošos operacijos atliekamos teisėtai – tai patvirtinama pateikiant įrodymus, kad tokia ruoša atitinka Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnyje apibrėžtą deramo patikrinimo sistemą; |
| --- | --- | --- |

b)

miško gavybos teritorijai taikomomis valdymo sistemomis, kuriomis užtikrinama, kad:

i)

miško biomasės ruošos operacijos atliekamos teisėtai – tai patvirtinama pateikiant įrodymus, kad tokia ruoša atitinka Reglamento (ES) Nr. 995/2010 6 straipsnyje apibrėžtą deramo patikrinimo sistemą;

| ii) | miško atželdinimas atliekamas taip, kad bent jau būtų išlaikyta iškirstų miškų plotų kokybė ir skaičius, – tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad per ne ilgesnį kaip dešimties metų laikotarpį nuo miško biomasės ruošos toje pačioje teritorijoje įveistas miškas. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant miškotvarkos planais, veiklos protokolais, poveikio aplinkai vertinimais ir atitinkamų atitikties auditų ir patikrinimų rezultatais; |
| --- | --- |

ii)

miško atželdinimas atliekamas taip, kad bent jau būtų išlaikyta iškirstų miškų plotų kokybė ir skaičius, – tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad per ne ilgesnį kaip dešimties metų laikotarpį nuo miško biomasės ruošos toje pačioje teritorijoje įveistas miškas. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant miškotvarkos planais, veiklos protokolais, poveikio aplinkai vertinimais ir atitinkamų atitikties auditų ir patikrinimų rezultatais;

| iii) | miško biomasė negaunama iš tarptautinės ar nacionalinės teisės aktuose arba atitinkamos kompetentingos institucijos nustatytų gamtos apsaugos teritorijų, įskaitant šlapynių ir durpynų teritorijas, nebent turima įrodymų, kad žaliavos ruošos veikla netrukdo siekti nustatytų teritorijų apsaugos tikslų. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant tarptautinėmis ir nacionalinėmis duomenų bazėmis, oficialiais žemėlapiais, miškotvarkos planais, veiklos protokolais, miško biomasės ruošos protokolais, palydoviniais vaizdais, poveikio aplinkai vertinimais ir oficialiais medienos ruošos leidimais, kuriuose nustatytos sąlygos ar apribojimai, kuriais užtikrinama, kad nebūtų prieštaraujama atitinkamiems gamtos apsaugos tikslams, ir atitinkamų atitikties auditų ir patikrinimų rezultatais; |
| --- | --- |

iii)

miško biomasė negaunama iš tarptautinės ar nacionalinės teisės aktuose arba atitinkamos kompetentingos institucijos nustatytų gamtos apsaugos teritorijų, įskaitant šlapynių ir durpynų teritorijas, nebent turima įrodymų, kad žaliavos ruošos veikla netrukdo siekti nustatytų teritorijų apsaugos tikslų. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant tarptautinėmis ir nacionalinėmis duomenų bazėmis, oficialiais žemėlapiais, miškotvarkos planais, veiklos protokolais, miško biomasės ruošos protokolais, palydoviniais vaizdais, poveikio aplinkai vertinimais ir oficialiais medienos ruošos leidimais, kuriuose nustatytos sąlygos ar apribojimai, kuriais užtikrinama, kad nebūtų prieštaraujama atitinkamiems gamtos apsaugos tikslams, ir atitinkamų atitikties auditų ir patikrinimų rezultatais;

| iv) | miškai kertami taip, kad būtų siekiama bent jau išvengti neigiamo poveikio dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei. Tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad iš anksto nustatoma atitinkama su miško biomasės ruoša, atliekama energijos gamybos tikslais, susijusi rizika ir imamasi tinkamų poveikio švelninimo veiksmų, pavyzdžiui:






  1) | neliesti miškai ir pagal b punkto iii papunktį saugomos teritorijos nenualinami tiek, kad juos pakeistų įveisti miškai, ir nepakeičiami įveistais miškais; |
| --- | --- | --- |

iv)

miškai kertami taip, kad būtų siekiama bent jau išvengti neigiamo poveikio dirvožemio kokybei ir biologinei įvairovei. Tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad iš anksto nustatoma atitinkama su miško biomasės ruoša, atliekama energijos gamybos tikslais, susijusi rizika ir imamasi tinkamų poveikio švelninimo veiksmų, pavyzdžiui:

1)

neliesti miškai ir pagal b punkto iii papunktį saugomos teritorijos nenualinami tiek, kad juos pakeistų įveisti miškai, ir nepakeičiami įveistais miškais;

| 2) | išraunama kuo mažiau kelmų ir šaknų; |
| --- | --- |

2)

išraunama kuo mažiau kelmų ir šaknų;

| 3) | miško biomasė neruošiama pažeidžiamuose dirvožemiuose; |
| --- | --- |

3)

miško biomasė neruošiama pažeidžiamuose dirvožemiuose;

| 4) | miško biomasė ruošiama taikant medienos ruošos sistemas, kuriomis mažinamas poveikis dirvožemio kokybei, įskaitant dirvožemio tankinimą; |
| --- | --- |

4)

miško biomasė ruošiama taikant medienos ruošos sistemas, kuriomis mažinamas poveikis dirvožemio kokybei, įskaitant dirvožemio tankinimą;

| 5) | miško biomasė ruošiama taip, kad būtų sumažintas poveikis biologinės įvairovės ypatybėms ir buveinėms, įskaitant pagal tarptautinės ar nacionalinės teisės aktus saugomus augalus ir gyvūnus; |
| --- | --- |

5)

miško biomasė ruošiama taip, kad būtų sumažintas poveikis biologinės įvairovės ypatybėms ir buveinėms, įskaitant pagal tarptautinės ar nacionalinės teisės aktus saugomus augalus ir gyvūnus;

| 6) | miškuose paliekamas vietoje priimtinas negyvos medienos kiekis bei įvairovė ir |
| --- | --- |

6)

miškuose paliekamas vietoje priimtinas negyvos medienos kiekis bei įvairovė ir

| 7) | atliekama kuo mažiau plynojo kirtimo, išskyrus atvejus, kai tai laikinai pateisinama dėl dokumentais pagrįstų su miško kenkėjais, audromis ar kitais natūraliais trikdžiais susijusių priežasčių. |
| --- | --- |

7)

atliekama kuo mažiau plynojo kirtimo, išskyrus atvejus, kai tai laikinai pateisinama dėl dokumentais pagrįstų su miško kenkėjais, audromis ar kitais natūraliais trikdžiais susijusių priežasčių.

Siekiant įrodyti, kad imamasi tų poveikio švelninimo veiksmų, gali būti naudojamasi tarptautinėmis ir nacionalinėmis duomenų bazėmis, oficialiais žemėlapiais ir palydoviniais vaizdais, miškotvarkos planais, veiklos protokolais, miško biomasės ruošos protokolais ir atitinkamų atitikties auditų ir patikrinimų rezultatais;

| v) | ruošiant miško biomasę išlaikomas arba pagerinamas ilgalaikis miško produktyvumas. Tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad dešimt metų iki miško biomasės ruošos operacijų atitinkamoje miško gavybos teritorijoje metinis nukirstų medžių kiekis vidutiniškai neviršija grynojo metinio prieaugio, nebent kitas kiekis būtų tinkamai pateisintas siekiu padidinti būsimą miško produktyvumą arba dokumentais pagrįstais miškų kenkėjų, audrų ar kitų natūralių trikdžių įrodymais. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant viešaisiais arba privačiaisiais miškų inventorizacijos duomenimis. |
| --- | --- |

v)

ruošiant miško biomasę išlaikomas arba pagerinamas ilgalaikis miško produktyvumas. Tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad dešimt metų iki miško biomasės ruošos operacijų atitinkamoje miško gavybos teritorijoje metinis nukirstų medžių kiekis vidutiniškai neviršija grynojo metinio prieaugio, nebent kitas kiekis būtų tinkamai pateisintas siekiu padidinti būsimą miško produktyvumą arba dokumentais pagrįstais miškų kenkėjų, audrų ar kitų natūralių trikdžių įrodymais. Tai gali būti įrodoma pasinaudojant viešaisiais arba privačiaisiais miškų inventorizacijos duomenimis.

5 straipsnis

Atitikties nacionaliniams LULUCF kriterijams vertinimas

Valstybės narės reikalauja, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų audituotą informaciją, kuria patvirtinama atitiktis nacionaliniu lygmeniu taikomiems žemės naudojimo, žemės naudojimo keitimo ir miškininkystės (LULUCF) kriterijams. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai pateikia tikslius, naujausius ir patikrinamus įrodymus, kad šalis arba ekonominės integracijos regioninė organizacija, iš kurios gaunama miško biomasė, yra Paryžiaus susitarimo šalis ir tenkina vieną iš šių dviejų sudėtinių sąlygų:

| i) | po 21-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos ji pagal 2015 m. Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos yra pateikusi nacionaliniu lygmeniu nustatytus įpareigojančius veiksmus (NDC), kurie atitinka šiuos reikalavimus:






  a) | NDC apima žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektorius, kurie sujungti į vieną žemės ūkio, miškininkystės ir kito žemės naudojimo (AFOLU) sektorių arba skiriami į du – žemės ūkio ir LULUCF – sektorius; |
| --- | --- | --- |

i)

po 21-osios Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijos ji pagal 2015 m. Paryžiaus susitarimą dėl klimato kaitos yra pateikusi nacionaliniu lygmeniu nustatytus įpareigojančius veiksmus (NDC), kurie atitinka šiuos reikalavimus:

a)

NDC apima žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektorius, kurie sujungti į vieną žemės ūkio, miškininkystės ir kito žemės naudojimo (AFOLU) sektorių arba skiriami į du – žemės ūkio ir LULUCF – sektorius;

| b) | NDC paaiškinama, kaip į žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektorius atsižvelgta rengiant NDC; |
| --- | --- |

b)

NDC paaiškinama, kaip į žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektorius atsižvelgta rengiant NDC;

| c) | NDC žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektoriuose išmetamas ir absorbuojamas ŠESD kiekis, įskaitant su miško biomasės ruoša susijusį išmetamą ŠESD kiekį, įskaičiuojamas į šalies bendrą išmetamo ŠESD kiekio mažinimo tikslą arba |
| --- | --- |

c)

NDC žemės ūkio, miškininkystės ir žemės naudojimo sektoriuose išmetamas ir absorbuojamas ŠESD kiekis, įskaitant su miško biomasės ruoša susijusį išmetamą ŠESD kiekį, įskaičiuojamas į šalies bendrą išmetamo ŠESD kiekio mažinimo tikslą arba

| ii) | yra priimti miško biomasės ruošos teritorijoje taikytini nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktai, kuriais siekiama išsaugoti ir padidinti anglies sankaupas ir absorbentus miškuose. Be to, pateikiami įrodymai, kad LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, neviršija pašalinamo ŠESD kiekio – tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad dešimt metų iki miško biomasės ruošos operacijų LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, vidutiniškai neviršijo pašalinamo ŠESD kiekio ir kad du paskutinius iš eilės dešimties metų laikotarpius iki miško biomasės ruošos operacijų anglies sankaupos ir absorbentai buvo išlaikomi arba didinami. |
| --- | --- |

ii)

yra priimti miško biomasės ruošos teritorijoje taikytini nacionalinės arba subnacionalinės teisės aktai, kuriais siekiama išsaugoti ir padidinti anglies sankaupas ir absorbentus miškuose. Be to, pateikiami įrodymai, kad LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, neviršija pašalinamo ŠESD kiekio – tai gali būti patvirtinama pateikiant įrodymus, kad dešimt metų iki miško biomasės ruošos operacijų LULUCF sektoriuje išmetamas ŠESD kiekis, apie kurį pranešta, vidutiniškai neviršijo pašalinamo ŠESD kiekio ir kad du paskutinius iš eilės dešimties metų laikotarpius iki miško biomasės ruošos operacijų anglies sankaupos ir absorbentai buvo išlaikomi arba didinami.

Siekdamos kuo labiau sumažinti ekonominės veiklos vykdytojams tenkančią administracinę naštą, valstybės narės gali veiklos vykdytojams teikti naujausią informaciją apie šiame straipsnyje nurodytus elementus.

6 straipsnis

Atitikties miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomiems LULUCF kriterijams vertinimas

Jei įrodymų, kad laikomasi nacionalinių LULUCF kriterijų, neturima, valstybės narės reikalauja, kad ekonominės veiklos vykdytojai pateiktų audituotą informaciją, patvirtinančią, kad yra nustatytos ir įgyvendinamos miško gavybos teritorijos lygmens valdymo sistemos, kuriomis siekiama ilguoju laikotarpiu užtikrinti anglies sankaupų ir absorbentų miškuose išlaikymą arba didinimą. Tuo tikslu ekonominės veiklos vykdytojai pateikia tikslius, naujausius ir patikrinamus įrodymus, laikydamiesi šių reikalavimų:

| a) | nustatyti miško gavybos teritorijos, dėl kurios turi būti įrodyta atitiktis, erdvines ribas, pavyzdžiui, geografines koordinates arba žemės sklypus, įskaitant medynus ir žemės plotus, ir nustatyti atitinkamus miškų anglies kaupiklius, įskaitant antžeminę biomasę, požeminę biomasę, šiukšles, negyvą medieną ir dirvožemio organinę anglį; |
| --- | --- |

a)

nustatyti miško gavybos teritorijos, dėl kurios turi būti įrodyta atitiktis, erdvines ribas, pavyzdžiui, geografines koordinates arba žemės sklypus, įskaitant medynus ir žemės plotus, ir nustatyti atitinkamus miškų anglies kaupiklius, įskaitant antžeminę biomasę, požeminę biomasę, šiukšles, negyvą medieną ir dirvožemio organinę anglį;

| b) | apskaičiuoti ankstesnio bazinio laikotarpio vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekius, kad būtų galima nustatyti lyginamąjį standartą, pagal kurį būtų palyginami miško gavybos teritorijos miškuose išlaikomi arba didinami anglies sankaupų ir absorbentų kiekiai. Siekdami palengvinti miškų inventorizacijos duomenų naudojimą arba sušvelninti natūralių trikdžių ar kitų ekstremalių reiškinių poveikį, ekonominės veiklos vykdytojai kaip bazinį laikotarpį naudoja 2000–2009 m. laikotarpį arba kitą panašios trukmės laikotarpį, kuo artimesnį 2000–2009 m. laikotarpiui. Ekonominės veiklos vykdytojai pasirinktą bazinį laikotarpį tinkamai pagrindžia. Ekonominės veiklos vykdytojai apytikriai apskaičiuoja visų pagal a punktą atskirai nustatytų atitinkamų anglies kaupiklių pamatines vertes; |
| --- | --- |

b)

apskaičiuoti ankstesnio bazinio laikotarpio vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekius, kad būtų galima nustatyti lyginamąjį standartą, pagal kurį būtų palyginami miško gavybos teritorijos miškuose išlaikomi arba didinami anglies sankaupų ir absorbentų kiekiai. Siekdami palengvinti miškų inventorizacijos duomenų naudojimą arba sušvelninti natūralių trikdžių ar kitų ekstremalių reiškinių poveikį, ekonominės veiklos vykdytojai kaip bazinį laikotarpį naudoja 2000–2009 m. laikotarpį arba kitą panašios trukmės laikotarpį, kuo artimesnį 2000–2009 m. laikotarpiui. Ekonominės veiklos vykdytojai pasirinktą bazinį laikotarpį tinkamai pagrindžia. Ekonominės veiklos vykdytojai apytikriai apskaičiuoja visų pagal a punktą atskirai nustatytų atitinkamų anglies kaupiklių pamatines vertes;

| c) | aprašyti tikėtinos miškotvarkos praktikos miško gavybos teritorijoje scenarijų numatomu ilguoju laikotarpiu, trunkančiu bent 30 metų po miško biomasės ruošos operacijų, per kurias gauta biomasė. Tas scenarijus parengiamas remiantis dokumentais pagrįsta ankstesniu baziniu laikotarpiu miško gavybos teritorijoje taikyta miškotvarkos praktika arba turimais miškotvarkos planais ar kitais patikrinamais įrodymais; |
| --- | --- |

c)

aprašyti tikėtinos miškotvarkos praktikos miško gavybos teritorijoje scenarijų numatomu ilguoju laikotarpiu, trunkančiu bent 30 metų po miško biomasės ruošos operacijų, per kurias gauta biomasė. Tas scenarijus parengiamas remiantis dokumentais pagrįsta ankstesniu baziniu laikotarpiu miško gavybos teritorijoje taikyta miškotvarkos praktika arba turimais miškotvarkos planais ar kitais patikrinamais įrodymais;

| d) | apytikriai apskaičiuoti vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų miško gavybos teritorijoje kiekius numatomu ilguoju laikotarpiu, trunkančiu bent 30 metų, priklausomai nuo miško augimo tempo, po miško biomasės ruošos operacijų. Siekiant užtikrinti palyginamumą su ankstesniu baziniu laikotarpiu, atliekant tuos apytikrius skaičiavimus remiamasi tais pačiais anglies kaupikliais ir naudojami tie patys duomenys bei metodai, kurie nurodyti a ir b punktuose. Jei ekonominės veiklos vykdytojai kiekybiškai įvertinti vieno ar daugiau pagal a punktą nustatytų kaupiklių negali, jie pateikia tinkamą pagrindimą; |
| --- | --- |

d)

apytikriai apskaičiuoti vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų miško gavybos teritorijoje kiekius numatomu ilguoju laikotarpiu, trunkančiu bent 30 metų, priklausomai nuo miško augimo tempo, po miško biomasės ruošos operacijų. Siekiant užtikrinti palyginamumą su ankstesniu baziniu laikotarpiu, atliekant tuos apytikrius skaičiavimus remiamasi tais pačiais anglies kaupikliais ir naudojami tie patys duomenys bei metodai, kurie nurodyti a ir b punktuose. Jei ekonominės veiklos vykdytojai kiekybiškai įvertinti vieno ar daugiau pagal a punktą nustatytų kaupiklių negali, jie pateikia tinkamą pagrindimą;

| e) | numatomo ilgojo laikotarpio vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų atitinkamoje miško gavybos teritorijoje kiekius palyginti su ankstesnio bazinio laikotarpio anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiais. Jei numatomo ilgojo laikotarpio vidutiniai anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiai yra lygūs ankstesnio bazinio laikotarpio vidutiniams anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiams arba už juos didesni, miško biomasė atitinka miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomus LULUCF kriterijus. Siekdami įrodyti atitiktį šiame straipsnyje nustatytiems reikalavimams, ekonominės veiklos vykdytojai nustato tinkamas faktinių anglies sankaupų ir absorbentų pokyčių stebėsenos ir tikrinimo sistemas. |
| --- | --- |

e)

numatomo ilgojo laikotarpio vidutinius anglies sankaupų ir absorbentų atitinkamoje miško gavybos teritorijoje kiekius palyginti su ankstesnio bazinio laikotarpio anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiais. Jei numatomo ilgojo laikotarpio vidutiniai anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiai yra lygūs ankstesnio bazinio laikotarpio vidutiniams anglies sankaupų ir absorbentų miškuose kiekiams arba už juos didesni, miško biomasė atitinka miško gavybos teritorijos lygmeniu taikomus LULUCF kriterijus. Siekdami įrodyti atitiktį šiame straipsnyje nustatytiems reikalavimams, ekonominės veiklos vykdytojai nustato tinkamas faktinių anglies sankaupų ir absorbentų pokyčių stebėsenos ir tikrinimo sistemas.

7 straipsnis

Auditas ir tikrinimas

1.   Valstybės narės imasi priemonių, skirtų užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai:

| a) | pateiktų jų tvarumo argumentus pagrindžiančią patikimą informaciją, iš kurios būtų matyti, kad 3–6 straipsniuose nustatyti reikalavimai yra tinkamai įvykdyti, ir, gavę prašymą, pateiktų išsamius duomenis, naudotus tai informacijai parengti. Jei siekiant įrodyti atitiktį miško biomasės ruošos ir LULUCF kriterijams pateikiama kitų įrodymų, jie turi atitikti aukštus patikimumo ir patikrinamumo standartus; |
| --- | --- |

a)

pateiktų jų tvarumo argumentus pagrindžiančią patikimą informaciją, iš kurios būtų matyti, kad 3–6 straipsniuose nustatyti reikalavimai yra tinkamai įvykdyti, ir, gavę prašymą, pateiktų išsamius duomenis, naudotus tai informacijai parengti. Jei siekiant įrodyti atitiktį miško biomasės ruošos ir LULUCF kriterijams pateikiama kitų įrodymų, jie turi atitikti aukštus patikimumo ir patikrinamumo standartus;

| b) | naudotų masės balanso sistemą, nurodytą Direktyvos (ES) 2018/2001 30 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

b)

naudotų masės balanso sistemą, nurodytą Direktyvos (ES) 2018/2001 30 straipsnio 1 dalyje;

| c) | užtikrintų, kad trečioji šalis atliktų deramo lygio nepriklausomą pateiktos informacijos auditą, išskyrus atvejus, kai tikrinama nacionalinio ir subnacionalinio lygmens atitiktis miško biomasės ruošos ir LULUCF kriterijams – tuo atveju gali būti numatyta, kad iki pirmosios miško biomasės surinkimo vietos bus atliekamas pirmosios arba antrosios šalies auditas; |
| --- | --- |

c)

užtikrintų, kad trečioji šalis atliktų deramo lygio nepriklausomą pateiktos informacijos auditą, išskyrus atvejus, kai tikrinama nacionalinio ir subnacionalinio lygmens atitiktis miško biomasės ruošos ir LULUCF kriterijams – tuo atveju gali būti numatyta, kad iki pirmosios miško biomasės surinkimo vietos bus atliekamas pirmosios arba antrosios šalies auditas;

| d) | užtikrintų tinkamą skaidrumo lygį, atsižvelgdami į poreikį atlikti viešąją audito metodo patikrą; |
| --- | --- |

d)

užtikrintų tinkamą skaidrumo lygį, atsižvelgdami į poreikį atlikti viešąją audito metodo patikrą;

| e) | pateiktų įrodymus, kad atitinkamas auditas yra atliekamas reguliariai, įskaitant prireikus atliekamas periodines patikras. |
| --- | --- |

e)

pateiktų įrodymus, kad atitinkamas auditas yra atliekamas reguliariai, įskaitant prireikus atliekamas periodines patikras.

2.   Valstybės narės imasi priemonių užtikrinti, kad atliekant 1 dalies c punkte nurodytą auditą būtų vertinamas imties sudarymo dažnumas bei metodika ir duomenų patikimumas ir būtų patikrinama, ar ekonominės veiklos vykdytojų pateikta informacija yra tiksli, patikima ir apsaugota nuo sukčiavimo.

3.   Kad įrodytų atitiktį šio reglamento 3–6 straipsniuose nustatytiems kriterijams, ekonominės veiklos vykdytojai gali naudotis Komisijos pagal Direktyvos (ES) 2018/2001 30 straipsnio 4 dalį pripažintomis nacionalinėmis schemomis arba tarptautinėmis savanoriškomis schemomis.

4.   Kad būtų sumažinta administracinė našta, visų pirma smulkiesiems ekonominės veiklos vykdytojams, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/996 12 straipsnyje nustatytomis sąlygomis gali būti atliekamas grupės auditas.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 328, 2018 12 21, p. 82.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinanti kai kurias direktyvas (OL L 312, 2008 11 22, p. 3).

2

(3)  Pavyzdžiui, projektu „REDIIBIO. Techninė pagalba rengiant persvarstytoje Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvoje nustatytų naujų bioenergijos tvarumo kriterijų įgyvendinimo gaires, 2021 m.“ (angl. REDIIBIO. Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021).

3

REDIIBIO. Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021

(4)  
  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/841 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų, išmetamų ir absorbuojamų dėl žemės naudojimo, žemės naudojimo keitimo ir miškininkystės, kiekio įtraukimo į 2030 m. klimato ir energetikos politikos strategiją, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 ir Sprendimas Nr. 529/2013/ES (OL L 156, 2018 6 19, p. 1).

4

(5)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/996 2022 m. birželio 14 d. dėl tvarumo ir išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio sumažėjimo kriterijų bei nedidelės netiesioginio žemės naudojimo keitimo rizikos kriterijų tikrinimo taisyklių (OL L 168, 2022 6 27, p. 1).

5

(6)  
  2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos (OL L 295, 2010 11 12, p. 23).

6

---

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2449

2022 m. gruodžio 13 d.

kuriuo dėl duomenų, pateikiamų pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje ir gabenamų į kitos valstybės narės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, gabenimo veiklą, registracija, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2073/2004 (1), ypač į jo 22 straipsnį,

kadangi:

| (1) | dabar Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo (ES) 2020/263 (2) 1 straipsnis taikomas akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, apibrėžtas Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (3) 3 straipsnio 6 punkte, gabenimui prižiūrėti. Ta direktyva išplečiamas Sprendimo (ES) 2020/263 1 straipsnyje nurodytos kompiuterizuotos sistemos (toliau – kompiuterizuota sistema) naudojimas įtraukiant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje, o po to gabenamų į kitos valstybės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, priežiūrą. Nuo 2023 m. vasario 13 d. toks gabenimas turi būti vykdomas pagal supaprastintą elektroninį administracinį dokumentą, kurį siuntėjas turi pateikti naudodamasis kompiuterizuota sistema. Iki tos dienos taikomas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3649/92 (4), pagal kurį toks gabenimas vykdomas remiantis popieriniu dokumentu – supaprastintu administraciniu lydraščiu; |
| --- | --- |

(1)

dabar Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo (ES) 2020/263 (2) 1 straipsnis taikomas akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, apibrėžtas Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (3) 3 straipsnio 6 punkte, gabenimui prižiūrėti. Ta direktyva išplečiamas Sprendimo (ES) 2020/263 1 straipsnyje nurodytos kompiuterizuotos sistemos (toliau – kompiuterizuota sistema) naudojimas įtraukiant akcizais apmokestinamų prekių, išleistų vartoti vienos valstybės narės teritorijoje, o po to gabenamų į kitos valstybės teritoriją pristatyti komerciniais tikslais, priežiūrą. Nuo 2023 m. vasario 13 d. toks gabenimas turi būti vykdomas pagal supaprastintą elektroninį administracinį dokumentą, kurį siuntėjas turi pateikti naudodamasis kompiuterizuota sistema. Iki tos dienos taikomas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3649/92 (4), pagal kurį toks gabenimas vykdomas remiantis popieriniu dokumentu – supaprastintu administraciniu lydraščiu;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636 (5) nustatoma supaprastinto elektroninio administracinio dokumento, kuriuo keičiamasi naudojantis kompiuterizuota sistema, struktūra ir turinys ir nuo 2023 m. vasario 13 d. panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 3649/92; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636 (5) nustatoma supaprastinto elektroninio administracinio dokumento, kuriuo keičiamasi naudojantis kompiuterizuota sistema, struktūra ir turinys ir nuo 2023 m. vasario 13 d. panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 3649/92;

| (3) | kalbant apie su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimą, elektroninių administracinių dokumentų, kuriais keičiamasi naudojantis kompiuterizuota sistema, struktūra ir turinys buvo reglamentuojami Komisijos reglamentu (EB) Nr. 684/2009 (6), kuriuo įgyvendinama Tarybos direktyva 2008/118/EB (7). Elektroninių administracinių dokumentų struktūra ir turinys, nustatyti Deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636, ir taisyklės bei procedūros, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1637 (8), pakeičia nustatytąsias Reglamente (EB) Nr. 684/2009. Siekiant aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 (9) pateiktos nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 684/2009 turi būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(3)

kalbant apie su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimą, elektroninių administracinių dokumentų, kuriais keičiamasi naudojantis kompiuterizuota sistema, struktūra ir turinys buvo reglamentuojami Komisijos reglamentu (EB) Nr. 684/2009 (6), kuriuo įgyvendinama Tarybos direktyva 2008/118/EB (7). Elektroninių administracinių dokumentų struktūra ir turinys, nustatyti Deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/1636, ir taisyklės bei procedūros, nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1637 (8), pakeičia nustatytąsias Reglamente (EB) Nr. 684/2009. Siekiant aiškumo, Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 (9) pateiktos nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 684/2009 turi būti iš dalies pakeistos;

| (4) | Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnyje nustatyta valstybių narių pareiga turėti elektroninius su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimu susijusių ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių leidimų registrus; |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnyje nustatyta valstybių narių pareiga turėti elektroninius su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimu susijusių ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių leidimų registrus;

| (5) | Tarybos reglamentu (ES) 2020/261 (10) išplečiama Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio taikymo sritis, nuo 2023 m. vasario 13 d. įtraukiant dvi naujas ūkinės veiklos vykdytojų kategorijas, t. y. patvirtintus siuntėjus ir patvirtintus gavėjus, gabenančius akcizais apmokestinamas prekes, kurios jau buvo išleistos vartoti; |
| --- | --- |

(5)

Tarybos reglamentu (ES) 2020/261 (10) išplečiama Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio taikymo sritis, nuo 2023 m. vasario 13 d. įtraukiant dvi naujas ūkinės veiklos vykdytojų kategorijas, t. y. patvirtintus siuntėjus ir patvirtintus gavėjus, gabenančius akcizais apmokestinamas prekes, kurios jau buvo išleistos vartoti;

| (6) | Tarybos reglamentu (ES) 2021/774 (11) išplečiama Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio taikymo sritis, nuo 2023 m. vasario 13 d. įtraukiant dvi naujas ūkinės veiklos vykdytojų kategorijas, t. y. patvirtintus siuntėjus ir patvirtintus gavėjus, retai gabenančius akcizais apmokestinamas prekes, kurios jau buvo išleistos vartoti; |
| --- | --- |

(6)

Tarybos reglamentu (ES) 2021/774 (11) išplečiama Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio taikymo sritis, nuo 2023 m. vasario 13 d. įtraukiant dvi naujas ūkinės veiklos vykdytojų kategorijas, t. y. patvirtintus siuntėjus ir patvirtintus gavėjus, retai gabenančius akcizais apmokestinamas prekes, kurios jau buvo išleistos vartoti;

| (7) | Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 nustatyta, kokią informaciją reikia įrašyti pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo veiklą, registracija. To įgyvendinimo reglamento taikymo sritį reikėtų iš dalies pakeisti, kad ji apimtų informaciją, kurią reikia įrašyti pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurios jau buvo išleistos vartoti, gabenimo veiklą, registracija; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 nustatyta, kokią informaciją reikia įrašyti pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo veiklą, registracija. To įgyvendinimo reglamento taikymo sritį reikėtų iš dalies pakeisti, kad ji apimtų informaciją, kurią reikia įrašyti pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurios jau buvo išleistos vartoti, gabenimo veiklą, registracija;

| (8) | Direktyva 2008/118/EB panaikinama ir pakeičiama Direktyva (ES) 2020/262 nuo 2023 m. vasario 13 d. Siekiant aiškumo, Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 pateiktos nuorodos į Direktyvą 2008/118/EB turėtų būti iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(8)

Direktyva 2008/118/EB panaikinama ir pakeičiama Direktyva (ES) 2020/262 nuo 2023 m. vasario 13 d. Siekiant aiškumo, Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 612/2013 pateiktos nuorodos į Direktyvą 2008/118/EB turėtų būti iš dalies pakeistos;

| (9) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 I priede nustatyta akcizais apmokestinamų prekių, gabenamų taikant akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, srities pranešimų, susijusių su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių registracija nacionaliniuose registruose ir centriniame registre, struktūra ir turinys. Tokių pranešimų apimtį reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų įtraukti nauji ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurios jau buvo išleistos vartoti, gabenimo veiklą, tipai; |
| --- | --- |

(9)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 I priede nustatyta akcizais apmokestinamų prekių, gabenamų taikant akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, srities pranešimų, susijusių su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių registracija nacionaliniuose registruose ir centriniame registre, struktūra ir turinys. Tokių pranešimų apimtį reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų įtraukti nauji ūkinės veiklos vykdytojų, dalyvaujančių vykdant akcizais apmokestinamų prekių, kurios jau buvo išleistos vartoti, gabenimo veiklą, tipai;

| (10) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 I priedo 3 lentelėje dar neatsispindi keletas techninių kompiuterizuotos sistemos atnaujinimų. Todėl ta lentelė turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(10)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 I priedo 3 lentelėje dar neatsispindi keletas techninių kompiuterizuotos sistemos atnaujinimų. Todėl ta lentelė turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (11) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 II priede nustatyti kodai, kuriuos reikia naudoti pildant tam tikrus duomenų laukus pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių leidimais nacionaliniuose registruose ir centriniame registre, nurodytuose Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnyje. Leidimus gabenti akcizais apmokestinamas prekes ūkinės veiklos vykdytojams išduoda kompetentingos institucijos, o kiekvienam leidimui suteikiamas Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalyje nurodytas unikalus akcizo numeris. Ūkinės veiklos vykdytojui gali būti suteiktas daugiau nei vienos rūšies leidimas. Kontrolės ir rizikos analizės tikslais valstybės narės gali sugrupuoti kelis unikalius ūkinės veiklos vykdytojo akcizų numerius ir suteikti joms vieną bendrą prekiautojo akcizais apmokestinamomis prekėmis identifikatorių. Dėl šios priežasties šį priedą reikia papildyti kodų sąrašu; |
| --- | --- |

(11)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 II priede nustatyti kodai, kuriuos reikia naudoti pildant tam tikrus duomenų laukus pranešimuose, susijusiuose su ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių leidimais nacionaliniuose registruose ir centriniame registre, nurodytuose Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnyje. Leidimus gabenti akcizais apmokestinamas prekes ūkinės veiklos vykdytojams išduoda kompetentingos institucijos, o kiekvienam leidimui suteikiamas Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalyje nurodytas unikalus akcizo numeris. Ūkinės veiklos vykdytojui gali būti suteiktas daugiau nei vienos rūšies leidimas. Kontrolės ir rizikos analizės tikslais valstybės narės gali sugrupuoti kelis unikalius ūkinės veiklos vykdytojo akcizų numerius ir suteikti joms vieną bendrą prekiautojo akcizais apmokestinamomis prekėmis identifikatorių. Dėl šios priežasties šį priedą reikia papildyti kodų sąrašu;

| (12) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(12)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (13) | kadangi kompiuterizuotos sistemos naudojimo išplėtimas turi būti taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d., šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki tos datos; |
| --- | --- |

(13)

kadangi kompiuterizuotos sistemos naudojimo išplėtimas turi būti taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d., šio reglamento taikymas turėtų būti atidėtas iki tos datos;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Jei pildant tam tikrus 1 dalyje nurodytų pranešimų duomenų laukus reikia įrašyti kodą, naudojami šio reglamento II priede arba Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 (*1) II priede išvardyti kodai.


  (*1)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1636, kuriuo Tarybos direktyva (ES) 2020/262 papildoma nustatant dokumentų, kuriais keičiamasi gabenant akcizais apmokestinamas prekes, struktūrą ir turinį ir nustatant prekių praradimo dėl jų pobūdžio ribas (OL L 247, 2022 9 23, p. 2).“;" |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Jei pildant tam tikrus 1 dalyje nurodytų pranešimų duomenų laukus reikia įrašyti kodą, naudojami šio reglamento II priede arba Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 (*1) II priede išvardyti kodai.

(*1)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1636, kuriuo Tarybos direktyva (ES) 2020/262 papildoma nustatant dokumentų, kuriais keičiamasi gabenant akcizais apmokestinamas prekes, struktūrą ir turinį ir nustatant prekių praradimo dėl jų pobūdžio ribas (OL L 247, 2022 9 23, p. 2).“;"

*1

| 2) | 6 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | a punktas iš dalies keičiamas taip:






  1) | įvadinis sakinys pakeičiamas taip:






  „a) | jei nurodytas unikalus akcizo numeris žymi įrašą, susijusį su įgaliotuoju sandėlio savininku, registruotu gavėju, registruotu siuntėju, patvirtintu gavėju arba patvirtintu siuntėju, išraše pateikiami bet kurie iš šių duomenų:“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

6 straipsnio 3 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

a punktas iš dalies keičiamas taip:

1)

įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„a)

jei nurodytas unikalus akcizo numeris žymi įrašą, susijusį su įgaliotuoju sandėlio savininku, registruotu gavėju, registruotu siuntėju, patvirtintu gavėju arba patvirtintu siuntėju, išraše pateikiami bet kurie iš šių duomenų:“;

| 2) | iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | informacija apie ūkinės veiklos vykdytojo vaidmens kodą, rodanti, ar registruotam gavėjui arba įgaliotajam sandėlio savininkui pagal Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (*2) 16 straipsnio 4 dalį leidžiama gabenti akcizais apmokestinamas prekes į tiesioginio pristatymo vietą (I priedo 2 lentelėje nurodyta 2.3 duomenų grupė); |
| --- | --- | --- |

2)

iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

informacija apie ūkinės veiklos vykdytojo vaidmens kodą, rodanti, ar registruotam gavėjui arba įgaliotajam sandėlio savininkui pagal Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 (*2) 16 straipsnio 4 dalį leidžiama gabenti akcizais apmokestinamas prekes į tiesioginio pristatymo vietą (I priedo 2 lentelėje nurodyta 2.3 duomenų grupė);

*2

(*2)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4).“;"

*2

| b) | c punkto įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

  „jei nurodytas unikalus akcizo numeris žymi registruotą gavėją arba patvirtintą gavėją, arba patvirtintą siuntėją, kuriam taikomi Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies h, l ir m punktai, išraše be šios dalies a punkte nurodytų duomenų pateikiama ir ši informacija:“; |
| --- | --- |

b)

c punkto įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„jei nurodytas unikalus akcizo numeris žymi registruotą gavėją arba patvirtintą gavėją, arba patvirtintą siuntėją, kuriam taikomi Reglamento (ES) Nr. 389/2012 19 straipsnio 2 dalies h, l ir m punktai, išraše be šios dalies a punkte nurodytų duomenų pateikiama ir ši informacija:“;

| 3) | I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą; |
| --- | --- |

3)

I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;

| 4) | II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą. |
| --- | --- |

4)

II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. vasario 13 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 13 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 121, 2012 5 8, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2020/263 dėl akcizais apmokestinamų prekių judėjimo ir priežiūros kompiuterizavimo (OL L 58, 2020 2 27, p. 43).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2020/262, kuria nustatoma bendroji akcizų tvarka (OL L 58, 2020 2 27, p. 4).

3

(4)  
  1992 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3649/92 dėl supaprastinto administracinio lydraščio, skirto Bendrijos viduje judantiems akcizu apmokestinamiems produktams, kurie išleisti vartojimui išsiuntimo valstybėje narėje (OL L 369, 1992 12 18, p. 17).

4

(5)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/1636, kuriuo Tarybos direktyva (ES) 2020/262 papildoma nustatant dokumentų, kuriais keičiamasi gabenant akcizais apmokestinamas prekes, struktūrą ir turinį ir nustatant prekių praradimo dėl jų pobūdžio ribas (OL L 247, 2022 9 23, p. 2).

5

(6)  
  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2009, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2008/118/EB nuostatos, susijusios su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinėmis procedūromis (OL L 197, 2009 7 29, p. 24).

6

(7)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinanti Direktyvą 92/12/EEB (OL L 9, 2009 1 14, p. 12).

7

(8)  
  2022 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1637, kuriuo nustatomos Tarybos direktyvos (ES) 2020/262 nuostatų dėl dokumentų naudojimo gabenant akcizais apmokestinamas prekes, kurioms taikomas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, ir gabenant išleistas vartoti akcizais apmokestinamas prekes, taikymo taisyklės ir atleidimo sertifikatui parengti naudotina forma (OL L 247, 2022 9 23, p. 57).

8

(9)  
  2013 m. birželio 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 612/2013 dėl ūkinės veiklos vykdytojų ir akcizais apmokestinamų prekių sandėlių registro tvarkymo, susijusių statistinių duomenų ir ataskaitų teikimo pagal Tarybos reglamentą (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje (OL L 173, 2013 6 26, p. 9).

9

(10)  
  2019 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/261, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje, kiek tai susiję su elektroninių registrų turiniu (OL L 58, 2020 2 27, p. 1).

10

(11)  
  2021 m. gegužės 10 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/774, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje nuostatos, susijusios su elektroninių registrų turiniu (OL L 167, 2021 5 12, p. 1).

11

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 612/2013 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 dalyje įterpiamas šis aa punktas:






  „aa) | e-AD – supaprastintas elektroninis administracinis dokumentas;“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 dalyje įterpiamas šis aa punktas:

„aa)

e-AD – supaprastintas elektroninis administracinis dokumentas;“;

| 2) | 3 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | leidimo įsigaliojimo data – data, nuo kurios atsakinga valstybė narė leidžia ūkinės veiklos vykdytojui gaminti, sandėliuoti, siųsti ir gauti akcizais apmokestinamas prekes, nurodytas Direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

3 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

c punktas pakeičiamas taip:

„c)

leidimo įsigaliojimo data – data, nuo kurios atsakinga valstybė narė leidžia ūkinės veiklos vykdytojui gaminti, sandėliuoti, siųsti ir gauti akcizais apmokestinamas prekes, nurodytas Direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje;“;

| b) | e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | tinkamumo pradžios data – data, nuo kurios ūkinės veiklos vykdytojo patalpos atsakingos valstybės narės yra paskelbtos tinkama vieta gaminti, siųsti arba gauti akcizais apmokestinamas prekes, nurodytas Direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje;“; |
| --- | --- | --- |

b)

e punktas pakeičiamas taip:

„e)

tinkamumo pradžios data – data, nuo kurios ūkinės veiklos vykdytojo patalpos atsakingos valstybės narės yra paskelbtos tinkama vieta gaminti, siųsti arba gauti akcizais apmokestinamas prekes, nurodytas Direktyvos (ES) 2020/262 IV skyriuje ir V skyriaus 2 skirsnyje;“;

| 3) | 1–4 lentelės pakeičiamos taip:
  „1 lentelė


  Įprastas prašymas

  (nurodytas 4 straipsnio 5 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | POŽYMIAI | R | | | |
| | a | Prašymo tipas | R | | Galimos reikšmės:







  1 | = | (rezervuota) |
| 2 | = | prašymas gauti bazinius duomenis |
| 3 | = | (rezervuota) |
| 4 | = | (rezervuota) |
| 5 | = | prašymas iš naujo sinchronizuoti ūkinės veiklos vykdytojų registrą |
| 6 | = | prašymas gauti e-AD / e-SAD sąrašą |
| 7 | = | prašymas gauti SEED statistinius duomenis |
| 8 | = | prašymas gauti e-AD sąrašą |
| 9 | = | prašymas gauti e-SAD sąrašą |

3)

1–4 lentelės pakeičiamos taip:

„1 lentelė

Įprastas prašymas

(nurodytas 4 straipsnio 5 dalyje, 7 straipsnio 2 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)

A

B

C

D

E

F

G

1

POŽYMIAI

R

a

Prašymo tipas

R

Galimos reikšmės:

1

=

(rezervuota)

2

=

prašymas gauti bazinius duomenis

3

=

(rezervuota)

4

=

(rezervuota)

5

=

prašymas iš naujo sinchronizuoti ūkinės veiklos vykdytojų registrą

6

=

prašymas gauti e-AD / e-SAD sąrašą

7

=

prašymas gauti SEED statistinius duomenis

8

=

prašymas gauti e-AD sąrašą

9

=

prašymas gauti e-SAD sąrašą

n1

b

Prašymo pavadinimas

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

Galimos reikšmės:

| ‘C_COD_DAT’ | = | bendras kodų sąrašas |
| --- | --- | --- |
| ‘C_PAR_DAT’ | = | bendri sistemos parametrai |
| ‘ALL’ | = | visa struktūra |

‘C_COD_DAT’

=

bendras kodų sąrašas

‘C_PAR_DAT’

=

bendri sistemos parametrai

‘ALL’

=

visa struktūra

a..9

c

Prašymą teikianti įstaiga

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 4 kodų sąrašą.)

an8

d

Prašymo koreliacijos identifikatorius

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ arba „9“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“, „5“, „6“, „7“, „8“ arba „9“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

Požymio <Prašymo koreliacijos identifikatorius> reikšmė skirtinga kiekvienai valstybei narei.

an..44

e

Pradžios data

C

1 e ir f atžvilgiu:

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ arba „5“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ arba „5“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

„date“

f

Pabaigos data

C

„date“

g

Viena data

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ arba „5“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ arba „5“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

| — | (Prašymo tipą žr. 1a langelyje.) |
| --- | --- |

—

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

„date“

2

PRAŠYMAS GAUTI E-AD / E-SAD SĄRAŠĄ

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „6“, „8“ arba „9“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „6“, „8“ arba „9“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

a

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2

2.1

PRAŠYMO POŽYMIS_PAGRINDINIS KRITERIJUS

R

99x

a

Pagrindinio kriterijaus rūšies kodas

R

Galimos reikšmės:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | produkto prekės ženklas |
| 3 | = | gabenamų akcizais apmokestinamų produktų kategorijos |
| 4 | = | (rezervuota) |
| 5 | = | (rezervuota) |
| 6 | = | (rezervuota) |
| 7 | = | (rezervuota) |
| 8 | = | gavėjo miestas |
| 9 | = | siuntėjo miestas |
| 10 | = | garanto miestas |
| 11 | = | (rezervuota) |
| 12 | = | miestas, kuriame yra pristatymo vieta |
| 13 | = | miestas, kuriame yra akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlis |
| 14 | = | vežėjo miestas |
| 15 | = | produkto KN kodas |
| 16 | = | sąskaitos faktūros data |
| 17 | = | gavėjo akcizo numeris |
| 18 | = | siuntėjo akcizo numeris |
| 19 | = | garanto akcizo numeris |
| 20 | = | (rezervuota) |
| 21 | = | (rezervuota) |
| 22 | = | akcizais apmokestinamų prekių paskirties sandėlio akcizo numeris |
| 23 | = | akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio akcizo numeris |
| 24 | = | (rezervuota) |
| 25 | = | akcizais apmokestinamo produkto kodas |
| 26 | = | kelionės laikas |
| 27 | = | paskirties valstybė narė |
| 28 | = | išsiuntimo valstybė narė |
| 29 | = | gavėjo pavadinimas |
| 30 | = | siuntėjo pavadinimas |
| 31 | = | garanto pavadinimas |
| 32 | = | (rezervuota) |
| 33 | = | pristatymo vietos pavadinimas |
| 34 | = | akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio pavadinimas |
| 35 | = | vežėjo pavadinimas |
| 36 | = | sąskaitos faktūros numeris |
| 37 | = | gavėjo pašto kodas |
| 38 | = | siuntėjo pašto kodas |
| 39 | = | garanto pašto kodas |
| 40 | = | (rezervuota) |
| 41 | = | pristatymo vietos pašto kodas |
| 42 | = | akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio pašto kodas |
| 43 | = | vežėjo pašto kodas |
| 44 | = | prekių kiekis (pagal e-AD / e-SAD pagrindinius duomenis) |
| 45 | = | vietos nuorodos numeris, t. y. siuntėjo suteiktas serijos numeris |
| 46 | = | transporto rūšis |
| 47 | = | (rezervuota) |
| 48 | = | (rezervuota) |
| 49 | = | gavėjo PVM mokėtojo kodas |
| 50 | = | (rezervuota) |
| 51 | = | vežėjo PVM mokėtojo kodas |
| 52 | = | paskirties vietos pakeitimas (sekos numeris ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

produkto prekės ženklas

3

=

gabenamų akcizais apmokestinamų produktų kategorijos

4

=

(rezervuota)

5

=

(rezervuota)

6

=

(rezervuota)

7

=

(rezervuota)

8

=

gavėjo miestas

9

=

siuntėjo miestas

10

=

garanto miestas

11

=

(rezervuota)

12

=

miestas, kuriame yra pristatymo vieta

13

=

miestas, kuriame yra akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlis

14

=

vežėjo miestas

15

=

produkto KN kodas

16

=

sąskaitos faktūros data

17

=

gavėjo akcizo numeris

18

=

siuntėjo akcizo numeris

19

=

garanto akcizo numeris

20

=

(rezervuota)

21

=

(rezervuota)

22

=

akcizais apmokestinamų prekių paskirties sandėlio akcizo numeris

23

=

akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio akcizo numeris

24

=

(rezervuota)

25

=

akcizais apmokestinamo produkto kodas

26

=

kelionės laikas

27

=

paskirties valstybė narė

28

=

išsiuntimo valstybė narė

29

=

gavėjo pavadinimas

30

=

siuntėjo pavadinimas

31

=

garanto pavadinimas

32

=

(rezervuota)

33

=

pristatymo vietos pavadinimas

34

=

akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio pavadinimas

35

=

vežėjo pavadinimas

36

=

sąskaitos faktūros numeris

37

=

gavėjo pašto kodas

38

=

siuntėjo pašto kodas

39

=

garanto pašto kodas

40

=

(rezervuota)

41

=

pristatymo vietos pašto kodas

42

=

akcizais apmokestinamų prekių išsiuntimo sandėlio pašto kodas

43

=

vežėjo pašto kodas

44

=

prekių kiekis (pagal e-AD / e-SAD pagrindinius duomenis)

45

=

vietos nuorodos numeris, t. y. siuntėjo suteiktas serijos numeris

46

=

transporto rūšis

47

=

(rezervuota)

48

=

(rezervuota)

49

=

gavėjo PVM mokėtojo kodas

50

=

(rezervuota)

51

=

vežėjo PVM mokėtojo kodas

52

=

paskirties vietos pakeitimas (sekos numeris ≥ 2)

n..2

2.1.1

PRAŠYMO POŽYMIS_PAGRINDINĖ REIKŠMĖ

O

99x

a

Reikšmė

R

Jei požymio <Pagrindinio kriterijaus rūšies kodas> reikšmė yra „46“ (transporto rūšis), naudojamas sąraše <TRANSPORTO PRIEMONIŲ RŪŠYS> esantis <Transporto priemonės rūšies kodas>.

an..255

3

STATISTINIAI DUOMENYS_PRAŠYMAS

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „7“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „7“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

a

Statistinių duomenų rūšis

R

Galimos reikšmės:

| 1 | = | aktyvūs ir neaktyvūs su ūkinės veiklos vykdytojais susiję įrašai |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | besibaigiančio galiojimo leidimai |
| 3 | = | ūkinės veiklos vykdytojai pagal tipą ir akcizais apmokestinamų prekių sandėliai |
| 4 | = | su akcizais apmokestinamomis prekėmis susijusi veikla |
| 5 | = | akcizų leidimų pakeitimai |

1

=

aktyvūs ir neaktyvūs su ūkinės veiklos vykdytojais susiję įrašai

2

=

besibaigiančio galiojimo leidimai

3

=

ūkinės veiklos vykdytojai pagal tipą ir akcizais apmokestinamų prekių sandėliai

4

=

su akcizais apmokestinamomis prekėmis susijusi veikla

5

=

akcizų leidimų pakeitimai

n1

3.1

VALSTYBIŲ NARIŲ SĄRAŠAS. Kodas

R

99x

a

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2

4

STATISTINIAI DUOMENYS_LAIKOTARPIS

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „7“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „7“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

a

Metai

R

n4

b

Pusmetis

C

4 b, c, ir d atžvilgiu:

Šie trys duomenų laukai yra neprivalomi, ir galima rinktis tik vieną iš jų:

| — | <Pusmetis> |
| --- | --- |

—

<Pusmetis>

| — | <Ketvirtis> |
| --- | --- |

—

<Ketvirtis>

| — | <Mėnuo> |
| --- | --- |

—

<Mėnuo>

t. y. nurodžius vieną iš šių laukų, kiti du laukai nebetaikytini.

Galimos reikšmės:

| 1 | = | pirmasis pusmetis |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | antrasis pusmetis |

1

=

pirmasis pusmetis

2

=

antrasis pusmetis

n1

c

Ketvirtis

C

Galimos reikšmės:

| 1 | = | pirmasis ketvirtis |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | antrasis ketvirtis |
| 3 | = | trečiasis ketvirtis |
| 4 | = | ketvirtasis ketvirtis |

1

=

pirmasis ketvirtis

2

=

antrasis ketvirtis

3

=

trečiasis ketvirtis

4

=

ketvirtasis ketvirtis

n1

d

Mėnuo

C

Galimos reikšmės:

| 1 | = | sausis |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | vasaris |
| 3 | = | kovas |
| 4 | = | balandis |
| 5 | = | gegužė |
| 6 | = | birželis |
| 7 | = | liepa |
| 8 | = | rugpjūtis |
| 9 | = | rugsėjis |
| 10 | = | spalis |
| 11 | = | lapkritis |
| 12 | = | gruodis |

1

=

sausis

2

=

vasaris

3

=

kovas

4

=

balandis

5

=

gegužė

6

=

birželis

7

=

liepa

8

=

rugpjūtis

9

=

rugsėjis

10

=

spalis

11

=

lapkritis

12

=

gruodis

n..2

5

BAZINIAI DUOMENYS_PRAŠYMAS

C

| — | „R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Prašymo tipas> reikšmė yra „2“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Prašymo tipą žr. 1a langelyje.)

a

Bendro rizikos vertinimo kriterijaus žyma

O

Galimos reikšmės:

| 0 | = | „Ne“ arba „Neteisinga“ |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | „Taip“ arba „Teisinga“ |

0

=

„Ne“ arba „Neteisinga“

1

=

„Taip“ arba „Teisinga“

n1

5.1

KODŲ SĄRAŠAS. Kodas

O

99x

a

Prašomas gauti kodų sąrašas

O

Galimos reikšmės:

| 1 | = | matavimo vienetai |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | įvykių rūšys |
| 3 | = | įrodymų rūšys |
| 4 | = | (rezervuota) |
| 5 | = | (rezervuota) |
| 6 | = | kalbų kodai |
| 7 | = | nacionalinės administravimo institucijos |
| 8 | = | šalių kodai |
| 9 | = | pakuočių kodai |
| 10 | = | nepatenkinamo prekių gavimo arba kontrolės ataskaitos priežastys |
| 11 | = | gabenimo sustabdymo priežastys |
| 12 | = | (rezervuota) |
| 13 | = | transporto priemonių rūšys |
| 14 | = | transporto priemonių vienetai |
| 15 | = | vynuogių auginimo zonos |
| 16 | = | proceso, atlikto su vynu, kodai |
| 17 | = | akcizais apmokestinamų produktų kategorijos |
| 18 | = | akcizais apmokestinami produktai |
| 19 | = | KN kodai |
| 20 | = | KN kodų ir akcizais apmokestinamų produktų kodų tarpusavio atitikmenys |
| 21 | = | atšaukimo priežastys |
| 22 | = | įspėjimo arba e-AD / e-SAD atmetimo priežastys |
| 23 | = | vėlavimo paaiškinimai |
| 24 | = | (rezervuota) |
| 25 | = | įvykį registruojantys asmenys |
| 26 | = | atsisakymo patenkinti prašymą priežastys |
| 27 | = | vėlavimo pateikti rezultatą priežastys |
| 28 | = | prašomi veiksmai |
| 29 | = | prašymo priežastys |
| 30 | = | (rezervuota) |
| 31 | = | (rezervuota) |
| 32 | = | (rezervuota) |
| 33 | = | (rezervuota) |
| 34 | = | negalėjimo vykdyti administracinio bendradarbiavimo veiksmus priežastys |
| 35 | = | (rezervuota) |
| 36 | = | dokumento tipas |
| 37 | = | (rezervuota) |
| 38 | = | (rezervuota) |
| 39 | = | prašymo užbaigti procedūrą rankiniu būdu priežastys |
| 40 | = | prašymo užbaigti procedūrą rankiniu būdu atmetimo priežastys |
| 41 | = | nacionalinė administravimo institucija – Plato laipsnis |

1

=

matavimo vienetai

2

=

įvykių rūšys

3

=

įrodymų rūšys

4

=

(rezervuota)

5

=

(rezervuota)

6

=

kalbų kodai

7

=

nacionalinės administravimo institucijos

8

=

šalių kodai

9

=

pakuočių kodai

10

=

nepatenkinamo prekių gavimo arba kontrolės ataskaitos priežastys

11

=

gabenimo sustabdymo priežastys

12

=

(rezervuota)

13

=

transporto priemonių rūšys

14

=

transporto priemonių vienetai

15

=

vynuogių auginimo zonos

16

=

proceso, atlikto su vynu, kodai

17

=

akcizais apmokestinamų produktų kategorijos

18

=

akcizais apmokestinami produktai

19

=

KN kodai

20

=

KN kodų ir akcizais apmokestinamų produktų kodų tarpusavio atitikmenys

21

=

atšaukimo priežastys

22

=

įspėjimo arba e-AD / e-SAD atmetimo priežastys

23

=

vėlavimo paaiškinimai

24

=

(rezervuota)

25

=

įvykį registruojantys asmenys

26

=

atsisakymo patenkinti prašymą priežastys

27

=

vėlavimo pateikti rezultatą priežastys

28

=

prašomi veiksmai

29

=

prašymo priežastys

30

=

(rezervuota)

31

=

(rezervuota)

32

=

(rezervuota)

33

=

(rezervuota)

34

=

negalėjimo vykdyti administracinio bendradarbiavimo veiksmus priežastys

35

=

(rezervuota)

36

=

dokumento tipas

37

=

(rezervuota)

38

=

(rezervuota)

39

=

prašymo užbaigti procedūrą rankiniu būdu priežastys

40

=

prašymo užbaigti procedūrą rankiniu būdu atmetimo priežastys

41

=

nacionalinė administravimo institucija – Plato laipsnis

n..2

2 lentelė

Operacijos ūkinės veiklos vykdytojų registre

(nurodytos 3 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 6 straipsnio 3 dalyje)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | POŽYMIAI | R | | | |
| | a | Pranešimo tipas | R | | Galimos reikšmės:








  — | = | 1 | = | su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų atnaujinimas (pranešimas apie pakeitimus siunčiamas į bendrąją arba išteklių sritį) |
| — | = | 2 | = | su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų atnaujinimų platinimas |
| — | = | 3 | = | visų su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų duomenų gavimas |
| — | = | 4 | = | aktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų duomenų gavimas |

A

B

C

D

E

F

G

1

POŽYMIAI

R

a

Pranešimo tipas

R

Galimos reikšmės:

—

=

1

=

su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų atnaujinimas (pranešimas apie pakeitimus siunčiamas į bendrąją arba išteklių sritį)

—

=

2

=

su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų atnaujinimų platinimas

—

=

3

=

visų su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų duomenų gavimas

—

=

4

=

aktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų duomenų gavimas

n1

b

Prašymo koreliacijos identifikatorius

C

| — | „R“, jei požymio <Pranešimo tipas> reikšmė yra „3“ arba „4“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Pranešimo tipas> reikšmė yra „3“ arba „4“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Pranešimo tipą žr. 1a langelyje.)

Požymio <Prašymo koreliacijos identifikatorius> reikšmė skirtinga kiekvienai valstybei narei.

an..44

2

PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS

O

999999x

a

Prekiautojo akcizo numeris

R

(Žr. II priedo 1 kodų sąrašą.) Požymio <Prekiautojo akcizo numeris> reikšmė turi būti vienintelė duomenų grupės <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> sąraše.

an13

b

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

c

Leidimo įsigaliojimo data

R

„date“

d

Leidimo galiojimo pabaigos data

O

„date“

e

Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas

R

Galimos reikšmės:

| 1 | = | įgaliotasis sandėlio savininkas |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registruotas gavėjas |
| 3 | = | registruotas siuntėjas |
| 4 | = | patvirtintas siuntėjas |
| 5 | = | patvirtintas gavėjas |

1

=

įgaliotasis sandėlio savininkas

2

=

registruotas gavėjas

3

=

registruotas siuntėjas

4

=

patvirtintas siuntėjas

5

=

patvirtintas gavėjas

Sukūrus duomenų grupę <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS>, požymio <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> reikšmės nebegalima pakeisti.

n1

f

Akcizų įstaigos nuorodos numeris

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 4 kodų sąrašą.)

an8

g

Bendras prekiautojo akcizais apmokestinamomis prekėmis identifikatorius

O

(Žr. II priedo 4 kodų sąrašą.)

an22

2.1

VEIKSMAI

R

a

Operacija

R

Galimos reikšmės:

| — | = | C | = | sukurti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | atnaujinti |
| — | = | I | = | anuliuoti |
| — | = | D | = | ištrinti |

—

=

C

=

sukurti

—

=

U

=

atnaujinti

—

=

I

=

anuliuoti

—

=

D

=

ištrinti

Operacijos D (ištrinti) atveju <Aktyvavimo diena> (žr. <Aktyvavimo diena> 4.1b langelyje) laikoma prašymo ištrinti įrašą diena.

a1

b

Aktyvavimo diena

R

„date“

c

Atsakingas duomenų tvarkytojas

O

an..35

2.2

PAVADINIMAS IR ADRESAS

R

99x

a

Pavadinimas

R

an..182

b

Kalba, kuria nurodytas pavadinimas ir adresas (NAD_LNG)

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 1 kodų sąrašą.)

a2

2.2.1

ADRESAS

R

a

Gatvės pavadinimas

R

an..65

b

Namo numeris

O

an..11

c

Pašto kodas

R

an..10

d

Miestas

R

an..50

e

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2

2.3

ŪKINĖS VEIKLOS VYKDYTOJO VAIDMUO. Kodas

O

9x

a

Ūkinės veiklos vykdytojo vaidmens kodas

R

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | ūkinės veiklos vykdytojui leidžiama vykdyti tiesioginį pristatymą |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | ūkinės veiklos vykdytojui leidžiama nepildyti paskirties laukų pagal Direktyvos (ES) 2020/262 22 straipsnį. |

—

=

1

=

ūkinės veiklos vykdytojui leidžiama vykdyti tiesioginį pristatymą

—

=

2

=

ūkinės veiklos vykdytojui leidžiama nepildyti paskirties laukų pagal Direktyvos (ES) 2020/262 22 straipsnį.

Požymių <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> ir <Ūkinės veiklos vykdytojo vaidmens kodas> reikšmių tarpusavio santykis:

n1

ŪK. VEIKL. VYKD. TIPAS / ŪK. VEIKL. VYKD. VAIDMUO

ĮGAL. SAND. SAVININKAS

REG. GAVĖJAS

REG. SIUNTĖJAS

Leidžiama vykdyti tiesioginį pristatymą

X

X

Ūkinės veiklos vykdytojui leidžiama nepildyti paskirties laukų pagal Direktyvos (ES) 2020/262/EB 22 straipsnį

X

X

2.4

AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas

C

Privaloma bent viena iš šių duomenų grupių: <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas>

999x

a

Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas

R

(Žr. II priedo 3 kodų sąrašą.)

Požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmė turi būti vienintelė tai pačiai duomenų grupei <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> priklausančio duomenų pogrupio <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> sąraše.

a1

2.5

AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas

C

Privaloma bent viena iš šių duomenų grupių: <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas>

999x

a

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 10 kodų sąrašą.)

Pateikus požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmę toje pačioje duomenų grupėje <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> nebegalima pateikti tiesiogiai susijusio požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmės.

Požymio <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> reikšmė turi būti vienintelė tai pačiai duomenų grupei <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS>, <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> arba <LAIKINAS LEIDIMAS> priklausančio duomenų pogrupio <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas> sąraše.

Požymis <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> S600 taikomas tik patvirtintiems siuntėjams ir patvirtintiems gavėjams (žr. 2e langelį) pagal Tarybos direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą.

an..4

2.6

(NAUDOJAMAS) AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS

C

| — | „R“, jei požymio <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> reikšmė yra „Įgaliotasis sandėlio savininkas“ |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymio <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> reikšmė yra „Įgaliotasis sandėlio savininkas“

| — | Kitais atvejais netaikoma |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais netaikoma

(Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodą žr. 2e langelyje.)

99x

a

Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda

R

(Žr. II priedo 1 kodų sąrašą.)

Požymio „Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda“ reikšmė turi būti viena iš duomenų grupės <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS. Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda> reikšmių, kad registre būtų bent viena aktyvi versija, kurios galiojimo laikas bent viena diena sutaptų su duomenų grupės <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> galiojimo laiku po šios grupės duomenų aktyvavimo dienos.

Požymio <Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda> reikšmė turi būti vienintelė duomenų grupės <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> sąraše.

an13

3

AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS

O

999999x

a

Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda

R

(Žr. II priedo 1 kodų sąrašą.)

Požymio <Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda> reikšmė turi būti vienintelė duomenų grupės <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> sąraše.

Požymio „Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda“ reikšmė vienoje ar keliose duomenų grupėse <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS>, kai ūkinės veiklos vykdytojo tipas yra „Įgaliotasis sandėlio savininkas“, turi sutapti su viena iš duomenų grupės <(NAUDOJAMAS) AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS. Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda> reikšmių, taip tenkinant ir 204 taisyklę.

an13

b

Tinkamumo pradžios data

R

„date“

c

Tinkamumo pabaigos data

O

„date“

d

Akcizų įstaigos nuorodos numeris

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 4 kodų sąrašą.)

an8

3.1

VEIKSMAI

R

a

Operacija

R

Galimos reikšmės:

| — | = | C | = | sukurti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | atnaujinti |
| — | = | I | = | anuliuoti |
| — | = | D | = | ištrinti |

—

=

C

=

sukurti

—

=

U

=

atnaujinti

—

=

I

=

anuliuoti

—

=

D

=

ištrinti

Operacijos D (ištrinti) atveju <Aktyvavimo diena> (žr. <Aktyvavimo diena> 4.1b langelyje) laikoma prašymo ištrinti įrašą diena.

a1

b

Aktyvavimo diena

R

„date“

c

Atsakingas duomenų tvarkytojas

O

an..35

3.2

PAVADINIMAS IR ADRESAS

R

99x

a

Pavadinimas

R

an..182

b

Kalba, kuria nurodytas pavadinimas ir adresas (NAD_LNG)

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 1 kodų sąrašą.)

a2

3.2.1

ADRESAS

R

a

Gatvės pavadinimas

R

an..65

b

Namo numeris

O

an..11

c

Pašto kodas

R

an..10

d

Miestas

R

an..50

e

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2

3.4

AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas

C

Privaloma bent viena iš šių duomenų grupių: <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas>

999x

a

Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas

R

(Žr. II priedo 3 kodų sąrašą.)

Požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmė turi būti vienintelė tai pačiai duomenų grupei <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> priklausančio duomenų pogrupio <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> sąraše.

an1

3.5

AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas

C

Privaloma bent viena iš šių duomenų grupių: <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PRODUKTŲ KATEGORIJA. Kodas> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas>

999x

a

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 10 kodų sąrašą.)

Pateikus požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmę toje pačioje duomenų grupėje <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> arba <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> nebegalima pateikti tiesiogiai susijusio požymio <Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas> reikšmės.

Požymio <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> reikšmė turi būti vienintelė tai pačiai duomenų grupei <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS>, <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> arba <LAIKINAS LEIDIMAS> priklausančio duomenų pogrupio <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas> sąraše.

an..4

4

LAIKINAS LEIDIMAS

O

999999x

a

Laikino leidimo nuoroda

R

(Žr. II priedo 2 kodų sąrašą.)

an13

a1

Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas

R

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | laikinasis registruotas gavėjas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | laikinasis patvirtintas siuntėjas |
| — | = | 3 | = | laikinasis patvirtintas gavėjas |

—

=

1

=

laikinasis registruotas gavėjas

—

=

2

=

laikinasis patvirtintas siuntėjas

—

=

3

=

laikinasis patvirtintas gavėjas

n1

b

Išdavimo įstaigos nuorodos numeris

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 4 kodų sąrašą.)

an8

c

Galiojimo pabaigos data

R

„date“

d

Galimybės pakartotinai naudoti laikiną leidimą žymuo

R

Galimos reikšmės:

| — | = | 0 | = | „Ne“ arba „Neteisinga“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | „Taip“ arba „Teisinga“ |

—

=

0

=

„Ne“ arba „Neteisinga“

—

=

1

=

„Taip“ arba „Teisinga“

n1

e

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

f

Leidimo įsigaliojimo data

R

„date“

g

Smulkaus vyno gamintojo žymuo

O

Galimos reikšmės:

| — | = | 0 | = | „Ne“ arba „Neteisinga“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | „Taip“ arba „Teisinga“ |

—

=

0

=

„Ne“ arba „Neteisinga“

—

=

1

=

„Taip“ arba „Teisinga“

n1

4.1

VEIKSMAI

R

a

Operacija

R

Galimos reikšmės:

| — | = | C | = | sukurti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | atnaujinti |
| — | = | I | = | anuliuoti |
| — | = | D | = | ištrinti |

—

=

C

=

sukurti

—

=

U

=

atnaujinti

—

=

I

=

anuliuoti

—

=

D

=

ištrinti

Operacijos D (ištrinti) atveju <Aktyvavimo diena> (žr. <Aktyvavimo diena> 4.1b langelyje) laikoma prašymo ištrinti įrašą diena.

a1

b

Aktyvavimo diena

R

„date“

c

Atsakingas duomenų tvarkytojas

O

an..35

4.2

PREKIAUTOJAS, susietas su laikinu leidimu

D

| — | „O“, kai laikinųjų patvirtintų gavėjų leidimai turi būti susieti su laikinojo patvirtinto siuntėjo leidimu |
| --- | --- |

—

„O“, kai laikinųjų patvirtintų gavėjų leidimai turi būti susieti su laikinojo patvirtinto siuntėjo leidimu

| — | Kitais atvejais – „R“ |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais – „R“

a

Prekiautojo akcizo numeris

C

| — | „R“, jei požymis <Laikinas leidimas. Smulkaus vyno gamintojo žymuo> nenurodytas arba jo reikšmė „Neteisinga“. |
| --- | --- |

—

„R“, jei požymis <Laikinas leidimas. Smulkaus vyno gamintojo žymuo> nenurodytas arba jo reikšmė „Neteisinga“.

| — | Kitais atvejais – „O“ |
| --- | --- |

—

Kitais atvejais – „O“

Naudojamas duomenų rinkinyje <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> esantis identifikatorius <Prekiautojo akcizo numeris>.

Požymio <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> reikšmė susijusioje duomenų grupėje <PREKIAUTOJAS> turi būti:

| — | „Įgaliotasis sandėlio savininkas“ ARBA požymio <Laikinasis registruotas gavėjas> leidimų atveju –„Registruotas siuntėjas“, ARBA |
| --- | --- |

—

„Įgaliotasis sandėlio savininkas“ ARBA požymio <Laikinasis registruotas gavėjas> leidimų atveju –„Registruotas siuntėjas“, ARBA

| — | požymio <Laikinasis patvirtintas gavėjas> leidimų atveju –„Patvirtintas siuntėjas“, ARBA |
| --- | --- |

—

požymio <Laikinasis patvirtintas gavėjas> leidimų atveju –„Patvirtintas siuntėjas“, ARBA

| — | požymio <Laikinasis patvirtintas siuntėjas> leidimų atveju –„Patvirtintas gavėjas“. |
| --- | --- |

—

požymio <Laikinasis patvirtintas siuntėjas> leidimų atveju –„Patvirtintas gavėjas“.

Be to, duomenų grupėje <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS> valstybė narė turi skirtis nuo valstybės narės, kurioje įregistruotas <LAIKINAS LEIDIMAS>.

ARBA

Naudojamas duomenų rinkinyje <LAIKINAS LEIDIMAS> esantis identifikatorius <Prekiautojo akcizo numeris>.

Požymio <Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas> reikšmė susijusioje duomenų grupėje <PREKIAUTOJAS> turi būti:

| — | požymio <Laikinasis patvirtintas gavėjas> leidimų atveju –„Laikinasis patvirtintas siuntėjas“, ARBA |
| --- | --- |

—

požymio <Laikinasis patvirtintas gavėjas> leidimų atveju –„Laikinasis patvirtintas siuntėjas“, ARBA

| — | požymio <Laikinasis patvirtintas siuntėjas> leidimų atveju –„Laikinasis patvirtintas gavėjas“. |
| --- | --- |

—

požymio <Laikinasis patvirtintas siuntėjas> leidimų atveju –„Laikinasis patvirtintas gavėjas“.

Be to, susieto <LAIKINO LEIDIMO> valstybė narė turi skirtis nuo valstybės narės, kurioje įregistruotas <LAIKINAS LEIDIMAS>.

an13

b

Prekiautojo vardas ir pavardė (pavadinimas)

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

Kalba, kuria nurodytas pavadinimas ir adresas (NAD_LNG)

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 1 kodų sąrašą.)

a2

4.3

LAIKINO LEIDIMO DUOMENYS

R

999x

a

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 10 kodų sąrašą.)

Požymio <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> reikšmė turi būti vienintelė tai pačiai duomenų grupei <PREKIAUTOJUI SUTEIKTAS LEIDIMAS>, <AKCIZAIS APMOKESTINAMŲ PREKIŲ SANDĖLIS> arba <LAIKINAS LEIDIMAS> priklausančio duomenų pogrupio <AKCIZAIS APMOKESTINAMAS PRODUKTAS. Kodas> sąraše.

Požymis <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> S600 taikomas tik patvirtintiems siuntėjams ir patvirtintiems gavėjams (žr. 4a1 langelį) pagal Tarybos direktyvos 92/83/EEB 27 straipsnio 1 dalies a punktą.

Jei požymis <Laikinas leidimas. Smulkaus vyno gamintojo žymuo> yra nurodytas, ir jo reikšmė – „Teisinga“, požymio <Akcizais apmokestinamo produkto kodas> reikšmė turi būti arba

| — | „W200“, ARBA |
| --- | --- |

—

„W200“, ARBA

| — | „W300“. |
| --- | --- |

—

„W300“.

an..4

b

Kiekis

R

n..15,3

4.4

PAVADINIMAS IR ADRESAS

R

99x

a

Pavadinimas

R

an..182

b

Kalba, kuria nurodytas pavadinimas ir adresas (NAD_LNG)

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 1 kodų sąrašą.)

a2

4.4.1

ADRESAS

R

a

Gatvės pavadinimas

R

an..65

b

Namo numeris

O

an..11

c

Pašto kodas

R

an..10

d

Miestas

R

an..50

e

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2“

3 lentelė

Su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų atnaujinimo atmetimas

(nurodytas 4 straipsnyje)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pranešimo „Operacijos ūkinės veiklos vykdytojų registre“ teikimas | R | | (Daugiau informacijos žr. 2 lentelėje.) | |
| 2 | ATMETIMAS | R | | | 9999x |
| | a | Atmetimo data ir laikas | R | | | „dateTime“ |
| | b | Atmetimo priežasties kodas | R | | | Galimos reikšmės:








  — | = | 0 | = | kita |
| — | = | 8 | = | jau yra su šiuo prekiautojui suteiktu leidimu susijęs įrašas (kūrimo operacija) |
| — | = | 9 | = | jau yra su šiuo akcizais apmokestinamų prekių sandėliu susijęs įrašas (kūrimo operacija) |
| — | = | 10 | = | jau yra su šiuo laikinu leidimu susijęs įrašas (kūrimo operacija) |
| — | = | 11 | = | nerasta su šiuo prekiautojui suteiktu leidimu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija) |
| — | = | 12 | = | nerasta su šiuo akcizais apmokestinamų prekių sandėliu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija) |
| — | = | 13 | = | nerasta su šiuo laikinu leidimu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija) |
| — | = | 26 | = | rastas dublikatas |
| — | = | 27 | = | nedera akcizo numeris ir akcizo įstaiga |
| — | = | 41 | = | akcizais apmokestinamų prekių sandėliu gali naudotis tik sandėlio savininkas |
| — | = | 42 | = | netinkama akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda |
| — | = | 43 | = | nurodant akcizais apmokestinamų prekių sandėlį nenurodytas įgaliotasis sandėlio savininkas |
| — | = | 44 | = | nenurodytas prekiautojo akcizo numeris |
| — | = | 45 | = | netinkama akcizais apmokestinamo produkto kodo reikšmė |
| — | = | 46 | = | laikino leidimo ir deklaruoto siuntėjo / gavėjo šalis yra ta pati |
| — | = | 112 | = | neteisinga (kodo) vertė |
| — | = | 115 | = | nepalaikoma šioje pozicijoje |

A

B

C

D

E

F

G

1

Pranešimo „Operacijos ūkinės veiklos vykdytojų registre“ teikimas

R

(Daugiau informacijos žr. 2 lentelėje.)

2

ATMETIMAS

R

9999x

a

Atmetimo data ir laikas

R

„dateTime“

b

Atmetimo priežasties kodas

R

Galimos reikšmės:

—

=

0

=

kita

—

=

8

=

jau yra su šiuo prekiautojui suteiktu leidimu susijęs įrašas (kūrimo operacija)

—

=

9

=

jau yra su šiuo akcizais apmokestinamų prekių sandėliu susijęs įrašas (kūrimo operacija)

—

=

10

=

jau yra su šiuo laikinu leidimu susijęs įrašas (kūrimo operacija)

—

=

11

=

nerasta su šiuo prekiautojui suteiktu leidimu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija)

—

=

12

=

nerasta su šiuo akcizais apmokestinamų prekių sandėliu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija)

—

=

13

=

nerasta su šiuo laikinu leidimu susijusio įrašo (atnaujinimo arba trynimo operacija)

—

=

26

=

rastas dublikatas

—

=

27

=

nedera akcizo numeris ir akcizo įstaiga

—

=

41

=

akcizais apmokestinamų prekių sandėliu gali naudotis tik sandėlio savininkas

—

=

42

=

netinkama akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda

—

=

43

=

nurodant akcizais apmokestinamų prekių sandėlį nenurodytas įgaliotasis sandėlio savininkas

—

=

44

=

nenurodytas prekiautojo akcizo numeris

—

=

45

=

netinkama akcizais apmokestinamo produkto kodo reikšmė

—

=

46

=

laikino leidimo ir deklaruoto siuntėjo / gavėjo šalis yra ta pati

—

=

112

=

neteisinga (kodo) vertė

—

=

115

=

nepalaikoma šioje pozicijoje

n..2

4 lentelė

SEED statistiniai duomenys

(nurodyti 7 straipsnio 2 dalyje)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | POŽYMIAI | R | | | |
| | a | Prašymo koreliacijos identifikatorius | R | | Požymio <Prašymo koreliacijos identifikatorius> reikšmė skirtinga kiekvienai valstybei narei. | an..44 |
| 2 | STATISTINIAI DUOMENYS_LAIKOTARPIS | R | | | |
| | a | Metai | R | | | n4 |
| | b | Pusmetis | C | 2 b, c, ir d atžvilgiu:
  Šie trys duomenų laukai yra neprivalomi, ir galima rinktis tik vieną iš jų:






  — | <Pusmetis> |

A

B

C

D

E

F

G

1

POŽYMIAI

R

a

Prašymo koreliacijos identifikatorius

R

Požymio <Prašymo koreliacijos identifikatorius> reikšmė skirtinga kiekvienai valstybei narei.

an..44

2

STATISTINIAI DUOMENYS_LAIKOTARPIS

R

a

Metai

R

n4

b

Pusmetis

C

2 b, c, ir d atžvilgiu:

Šie trys duomenų laukai yra neprivalomi, ir galima rinktis tik vieną iš jų:

—

<Pusmetis>

| — | <Ketvirtis> |
| --- | --- |

—

<Ketvirtis>

| — | <Mėnuo> |
| --- | --- |

—

<Mėnuo>

t. y. nurodžius vieną iš šių laukų, kiti du laukai nebetaikytini.

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | pirmasis pusmetis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | antrasis pusmetis |

—

=

1

=

pirmasis pusmetis

—

=

2

=

antrasis pusmetis

n1

c

Ketvirtis

C

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | pirmasis ketvirtis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | antrasis ketvirtis |
| — | = | 3 | = | trečiasis ketvirtis |
| — | = | 4 | = | ketvirtasis ketvirtis |

—

=

1

=

pirmasis ketvirtis

—

=

2

=

antrasis ketvirtis

—

=

3

=

trečiasis ketvirtis

—

=

4

=

ketvirtasis ketvirtis

n1

d

Mėnuo

C

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | sausis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | vasaris |
| — | = | 3 | = | kovas |
| — | = | 4 | = | balandis |
| — | = | 5 | = | gegužė |
| — | = | 6 | = | birželis |
| — | = | 7 | = | liepa |
| — | = | 8 | = | rugpjūtis |
| — | = | 9 | = | rugsėjis |
| — | = | 10 | = | spalis |
| — | = | 11 | = | lapkritis |
| — | = | 12 | = | gruodis |

—

=

1

=

sausis

—

=

2

=

vasaris

—

=

3

=

kovas

—

=

4

=

balandis

—

=

5

=

gegužė

—

=

6

=

birželis

—

=

7

=

liepa

—

=

8

=

rugpjūtis

—

=

9

=

rugsėjis

—

=

10

=

spalis

—

=

11

=

lapkritis

—

=

12

=

gruodis

n..2

3

STATISTINIAI_DUOMENYS_ATSKIROS_VALSTYBĖS_NARĖS

O

99x

a

Valstybės narės kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 3 kodų sąrašą.)

a2

b

Aktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

c

Neaktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

d

Besibaigiančio galiojimo leidimų skaičius

O

n..15

e

Akcizais apmokestinamų prekių sandėlių skaičius

O

n..15

f

Akcizų leidimų pakeitimų skaičius

O

n..15

h

Ištrintų su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

3.1

ŪKINĖS_VEIKLOS_VYKDYTOJO_TIPAS

O

9x

a

Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas

R

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | įgaliotasis sandėlio savininkas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | registruotas gavėjas |
| — | = | 3 | = | registruotas siuntėjas |
| — | = | 4 | = | patvirtintas siuntėjas |
| — | = | 5 | = | patvirtintas gavėjas |

—

=

1

=

įgaliotasis sandėlio savininkas

—

=

2

=

registruotas gavėjas

—

=

3

=

registruotas siuntėjas

—

=

4

=

patvirtintas siuntėjas

—

=

5

=

patvirtintas gavėjas

n1

b

Su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15

3.2

SU_AKCIZAIS_APMOKESTINAMŲ_PRODUKTŲ_KATEGORIJA_SUSIJUSI_VEIKLA

O

9x

a

Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas

R

(Žr. II priedo 3 kodų sąrašą.)

a1

b

Su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15

3.3

SU_AKCIZAIS_APMOKESTINAMU_PRODUKTU_SUSIJUSI_VEIKLA

O

9999x

a

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 10 kodų sąrašą.)

an..4

b

Su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15

4

STATISTINIAI_DUOMENYS_VISOS_VALSTYBĖS_NARĖS

O

a

Bendras aktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

b

Bendras neaktyvių su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

c

Bendras besibaigiančio galiojimo leidimų skaičius

O

n..15

d

Bendras akcizais apmokestinamų prekių sandėlių skaičius

O

n..15

e

Bendras akcizų leidimų pakeitimų skaičius

O

n..15

f

Bendras ištrintų su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

O

n..15

4.1

ŪKINĖS_VEIKLOS_VYKDYTOJO_TIPAS_VISOS_VALSTYBĖS_NARĖS

O

9x

a

Ūkinės veiklos vykdytojo tipo kodas

R

Galimos reikšmės:

| — | = | 1 | = | įgaliotasis sandėlio savininkas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | registruotas gavėjas |
| — | = | 3 | = | registruotas siuntėjas |
| — | = | 4 | = | patvirtintas siuntėjas |
| — | = | 5 | = | patvirtintas gavėjas |

—

=

1

=

įgaliotasis sandėlio savininkas

—

=

2

=

registruotas gavėjas

—

=

3

=

registruotas siuntėjas

—

=

4

=

patvirtintas siuntėjas

—

=

5

=

patvirtintas gavėjas

n1

b

Bendras su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15

4.2

SU_AKCIZAIS_APMOKESTINAMŲ_PRODUKTŲ_KATEGORIJA_SUSIJUSI_VEIKLA_VISOS_VALSTYBĖS_NARĖS

O

9x

a

Akcizais apmokestinamų produktų kategorijos kodas

R

(Žr. II priedo 3 kodų sąrašą.)

a1

b

Bendras su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15

4.3

SU_AKCIZAIS_APMOKESTINAMU_PRODUKTU_SUSIJUSI_VEIKLA_VISOS_VALSTYBĖS_NARĖS

O

9999x

a

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

(Žr. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo 10 kodų sąrašą.)

an..4

b

Bendras su ūkinės veiklos vykdytojais susijusių įrašų skaičius

R

n..15“

---

II PRIEDAS

II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 kodų sąrašo pastaba, susijusi su lentelės 1 lauku, pakeičiama taip:

  „1 lauke nurodoma reikšmė iš sąrašo <ŠALIŲ KODAI> (Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo „Kodų sąrašai“ 3 punktas).“; |
| --- | --- |

1)

1 kodų sąrašo pastaba, susijusi su lentelės 1 lauku, pakeičiama taip:

„1 lauke nurodoma reikšmė iš sąrašo <ŠALIŲ KODAI> (Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo „Kodų sąrašai“ 3 punktas).“;

| 2) | 2 kodų sąrašo pastaba, susijusi su lentelės 1 lauku, pakeičiama taip:

  „1 lauke nurodoma reikšmė iš sąrašo <ŠALIŲ KODAI> (Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo „Kodų sąrašai“ 3 punktas).“; |
| --- | --- |

2)

2 kodų sąrašo pastaba, susijusi su lentelės 1 lauku, pakeičiama taip:

„1 lauke nurodoma reikšmė iš sąrašo <ŠALIŲ KODAI> (Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo „Kodų sąrašai“ 3 punktas).“;

| 3) | pridedamas šis 4 kodų sąrašas:
  „4 kodų sąrašas. Bendras prekiautojo akcizais apmokestinamomis prekėmis identifikatorius








  Laukas | Turinys | Lauko tipas | Pavyzdys |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nacionalinės administravimo institucijos, kurioje registruotas ūkinės veiklos vykdytojas arba akcizais apmokestinamų prekių sandėlis, identifikatorius | 2 raidės | PL |
| 2 | Nacionaliniu lygiu priskirtas unikalus kodas | 20 raidžių ir skaitmenų | 2005764CL78232ERW123 |

3)

pridedamas šis 4 kodų sąrašas:

„4 kodų sąrašas. Bendras prekiautojo akcizais apmokestinamomis prekėmis identifikatorius

Laukas

Turinys

Lauko tipas

Pavyzdys

1

Nacionalinės administravimo institucijos, kurioje registruotas ūkinės veiklos vykdytojas arba akcizais apmokestinamų prekių sandėlis, identifikatorius

2 raidės

PL

2

Nacionaliniu lygiu priskirtas unikalus kodas

20 raidžių ir skaitmenų

2005764CL78232ERW123

1 lauke nurodoma reikšmė iš sąrašo <ŠALIŲ KODAI> (Deleguotojo reglamento (ES) 2022/1636 II priedo „Kodų sąrašai“ 3 punktas).

2 lauke turi būti įrašytas unikalus identifikatorius, kuris leistų susieti vieno su akcizais apmokestinamomis prekėmis susijusią veiklą vykdančio ūkinės veiklos vykdytojo turimus skirtingų rūšių leidimus (įgaliotojo sandėlio savininko, registruoto gavėjo, registruoto siuntėjo, patvirtinto siuntėjo ir patvirtinto gavėjo).“

---

SPRENDIMAI

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/39

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2450

2022 m. gruodžio 8 d.

kuriuo valstybės narės įgaliojamos dėl Europos Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 81 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos b punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų; |
| --- | --- |

(1)

Sąjunga yra nusistačiusi kaip vieną iš savo tikslų skatinti vaiko teisių apsaugą, kaip nurodyta Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje. Priemonės, skirtos vaikams apsaugoti nuo neteisėto išvežimo ar laikymo, yra vienas iš esminių tos politikos aspektų;

| (2) | Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1111 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIb“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą; |
| --- | --- |

(2)

Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2019/1111 (2) (toliau – reglamentas „Briuselis IIb“), kuriuo siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingų padarinių, kuriuos sukelia neteisėtas išvežimas ar laikymas, ir nustatyti tvarką, kuri užtikrintų greitą jų sugrąžinimą į valstybę, kurioje jie nuolat gyvena, taip pat užtikrinti bendravimo teisių ir globos teisių apsaugą;

| (3) | reglamentu „Briuselis IIb“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą; |
| --- | --- |

(3)

reglamentu „Briuselis IIb“ papildoma ir sustiprinama 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų (toliau – 1980 m. Hagos konvencija), kuria tarptautiniu lygmeniu nustatoma susitariančiųjų valstybių ir centrinių įstaigų įsipareigojimų ir bendradarbiavimo sistema ir siekiama užtikrinti greitą neteisėtai išvežtų ar laikomų vaikų grąžinimą;

| (4) | visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys; |
| --- | --- |

(4)

visos valstybės narės yra 1980 m. Hagos konvencijos šalys;

| (5) | Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje; |
| --- | --- |

(5)

Sąjunga ragina trečiąsias valstybes prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos ir remia tinkamą 1980 m. Hagos konvencijos taikymą, inter alia, kartu su valstybėmis narėmis dalyvaudama specialiųjų komisijų, kurias reguliariai organizuoja Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, veikloje;

| (6) | opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams; |
| --- | --- |

(6)

opiais tarptautinio vaikų grobimo atvejais geriausiu sprendimu galėtų būti bendra teisinė sistema, taikoma valstybių narių ir trečiųjų valstybių santykiams;

| (7) | 1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams; |
| --- | --- |

(7)

1980 m. Hagos konvencijoje nustatyta, kad ji taikoma tik prisijungiančios valstybės ir tų susitariančiųjų valstybių, kurios pareiškė, kad pritaria jos prisijungimui, tarpusavio santykiams;

| (8) | pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui; |
| --- | --- |

(8)

pagal 1980 m. Hagos konvenciją ekonominės integracijos regioninėms organizacijoms, kaip antai Sąjungai, neleidžiama tapti jos šalimi. Todėl Sąjunga negali nei prisijungti prie 1980 m. Hagos konvencijos, nei deponuoti savo pareiškimo dėl pritarimo valstybės prisijungimui;

| (9) | remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai; |
| --- | --- |

(9)

remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomone 1/13 (3), pareiškimai dėl pritarimo prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvenciją priklauso išimtinei Sąjungos išorės kompetencijai;

| (10) | 2017 m. liepos 10 d. Tunisas deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Tunise įsigaliojo 2017 m. spalio 1 d.; |
| --- | --- |

(10)

2017 m. liepos 10 d. Tunisas deponavo prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dokumentą. 1980 m. Hagos konvencija Tunise įsigaliojo 2017 m. spalio 1 d.;

| (11) | įvertinus padėtį Tunise padaryta išvada, kad valstybės narės gali dėl Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas; |
| --- | --- |

(11)

įvertinus padėtį Tunise padaryta išvada, kad valstybės narės gali dėl Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui pagal 1980 m. Hagos konvencijos sąlygas;

| (12) | todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti pareiškimą dėl pritarimo Tuniso prisijungimui dėl Sąjungos interesų laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų; |
| --- | --- |

(12)

todėl valstybės narės turėtų būti įgaliotos deponuoti pareiškimą dėl pritarimo Tuniso prisijungimui dėl Sąjungos interesų laikydamosi šiame sprendime išdėstytų sąlygų;

| (13) | Airijai reglamentas „Briuselis IIb“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(13)

Airijai reglamentas „Briuselis IIb“ yra privalomas, todėl ji dalyvauja priimant ir taikant šį sprendimą;

| (14) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(14)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Valstybės narės šiuo sprendimu įgaliojamos dėl Sąjungos interesų pritarti Tuniso prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos.

2.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 9 d. deponuoja pareiškimą dėl pritarimo Tuniso prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl Sąjungos interesų, išdėstytą taip:

„[Visas VALSTYBĖS NARĖS pavadinimas] pareiškia, kad pritaria Tuniso prisijungimui prie 1980 m. spalio 25 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų, vadovaujantis Tarybos sprendimu (ES) 2022/2450“.

3.   Valstybės narės informuoja Tarybą ir Komisiją apie savo pareiškimų dėl pritarimo Tuniso prisijungimui deponavimą ir perduoda Komisijai tų pareiškimų tekstą per du mėnesius nuo jų deponavimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  OL C 224, 2022 6 8, p. 163.

1

(2)  
  2019 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1111 dėl jurisdikcijos ir sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis bei tarptautiniu vaikų grobimu, pripažinimo ir vykdymo (OL L 178, 2019 7 2, p. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/41

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2451

2022 m. gruodžio 8 d.

dėl visų Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2011 m. Stojimo aktą, ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad to akto 4 straipsnio 1 dalyje nenurodytos Šengeno acquis nuostatos Kroatijai taikomos tik remiantis atitinkamu Tarybos sprendimu, kuris priimamas po to, kai pagal taikomas Šengeno acquis vertinimo procedūras patikrinama, ar Kroatijoje yra įvykdytos reikiamos visų atitinkamų acquis dalių taikymo sąlygos, įskaitant veiksmingą visų Šengeno taisyklių taikymą laikantis sutartų bendrų standartų ir pagrindinių principų; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad to akto 4 straipsnio 1 dalyje nenurodytos Šengeno acquis nuostatos Kroatijai taikomos tik remiantis atitinkamu Tarybos sprendimu, kuris priimamas po to, kai pagal taikomas Šengeno acquis vertinimo procedūras patikrinama, ar Kroatijoje yra įvykdytos reikiamos visų atitinkamų acquis dalių taikymo sąlygos, įskaitant veiksmingą visų Šengeno taisyklių taikymą laikantis sutartų bendrų standartų ir pagrindinių principų;

| (2) | patikrinusi, ar Kroatija įvykdė Šengeno acquis nuostatų dėl duomenų apsaugos taikymui būtinas sąlygas, Taryba savo Sprendimu (ES) 2017/733 (2) su Šengeno informacine sistema (toliau – SIS) susijusias Šengeno acquis nuostatas patvirtino taikytinomis Kroatijai nuo 2017 m. birželio 27 d.; |
| --- | --- |

(2)

patikrinusi, ar Kroatija įvykdė Šengeno acquis nuostatų dėl duomenų apsaugos taikymui būtinas sąlygas, Taryba savo Sprendimu (ES) 2017/733 (2) su Šengeno informacine sistema (toliau – SIS) susijusias Šengeno acquis nuostatas patvirtino taikytinomis Kroatijai nuo 2017 m. birželio 27 d.;

| (3) | pagal Tarybos reglamente (ES) Nr. 1053/2013 (3) išdėstytas tuo metu taikytinas Šengeno vertinimo procedūras buvo atlikti vertinimai siekiant patikrinti, ar Kroatijoje įvykdytos būtinos Šengeno acquis taikymo sąlygos visose likusiose Šengeno acquis srityse, konkrečiai išorės sienų valdymo, policijos bendradarbiavimo, SIS, grąžinimo, vizų, teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ir šaunamųjų ginklų srityse; |
| --- | --- |

(3)

pagal Tarybos reglamente (ES) Nr. 1053/2013 (3) išdėstytas tuo metu taikytinas Šengeno vertinimo procedūras buvo atlikti vertinimai siekiant patikrinti, ar Kroatijoje įvykdytos būtinos Šengeno acquis taikymo sąlygos visose likusiose Šengeno acquis srityse, konkrečiai išorės sienų valdymo, policijos bendradarbiavimo, SIS, grąžinimo, vizų, teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ir šaunamųjų ginklų srityse;

| (4) | savo 2019 m. spalio 22 d. Komunikate dėl tikrinimo, kaip Kroatija taiko visas Šengeno acquis nuostatas, Komisija padarė išvadą, kad ji manė, kad Kroatija ėmėsi priemonių, reikalingų, kad būtų įvykdytos visoms atitinkamoms Šengeno acquis dalims taikyti būtinos sąlygos. Be to, ji pažymėjo, kad siekiant užtikrinti, kad tų sąlygų būtų toliau laikomasi, Kroatija turėtų nuolat stengtis toliau įgyvendinti visus tebevykdomus veiksmus, visų pirma, išorės sienų valdymo srityje. Komisija taip pat patvirtino, kad Kroatija toliau vykdo su Šengeno acquis susijusius įsipareigojimus, prisiimtus stojimo derybose; |
| --- | --- |

(4)

savo 2019 m. spalio 22 d. Komunikate dėl tikrinimo, kaip Kroatija taiko visas Šengeno acquis nuostatas, Komisija padarė išvadą, kad ji manė, kad Kroatija ėmėsi priemonių, reikalingų, kad būtų įvykdytos visoms atitinkamoms Šengeno acquis dalims taikyti būtinos sąlygos. Be to, ji pažymėjo, kad siekiant užtikrinti, kad tų sąlygų būtų toliau laikomasi, Kroatija turėtų nuolat stengtis toliau įgyvendinti visus tebevykdomus veiksmus, visų pirma, išorės sienų valdymo srityje. Komisija taip pat patvirtino, kad Kroatija toliau vykdo su Šengeno acquis susijusius įsipareigojimus, prisiimtus stojimo derybose;

| (5) | 2021 m. gruodžio 9 d. Taryba padarė išvadą, kad Kroatijoje įvykdytos visų Šengeno acquis dalių taikymo būtinos sąlygos; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. gruodžio 9 d. Taryba padarė išvadą, kad Kroatijoje įvykdytos visų Šengeno acquis dalių taikymo būtinos sąlygos;

| (6) | todėl galima nustatyti visos Šengeno acquis taikymo Kroatijoje datas, nuo kurių turėtų būti panaikinti asmenų patikrinimai prie vidaus sienų su Kroatija; |
| --- | --- |

(6)

todėl galima nustatyti visos Šengeno acquis taikymo Kroatijoje datas, nuo kurių turėtų būti panaikinti asmenų patikrinimai prie vidaus sienų su Kroatija;

| (7) | nuo anksčiausios iš tokių datų visos Šengeno acquis taikymui Kroatijoje turėtų būti panaikinti Sprendime (ES) 2017/733 numatyti SIS naudojimo apribojimai; |
| --- | --- |

(7)

nuo anksčiausios iš tokių datų visos Šengeno acquis taikymui Kroatijoje turėtų būti panaikinti Sprendime (ES) 2017/733 numatyti SIS naudojimo apribojimai;

| (8) | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 565/2014/ES (4) nustatyta supaprastinta tvarka, taikoma trečiųjų šalių piliečiams, turintiems Kroatijos išduotą nacionalinę trumpalaikę vizą tranzitui per jos teritoriją arba planuojamam buvimui jos teritorijoje ne ilgiau kaip 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį, turėtų būti toliau taikoma siekiant išvengti tam tikrų kategorijų asmenų kelionių apsunkinimo. Atitinkamai tam tikros to sprendimo nuostatos turėtų būti toliau taikomos ribotos trukmės pereinamuoju laikotarpiu; |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 565/2014/ES (4) nustatyta supaprastinta tvarka, taikoma trečiųjų šalių piliečiams, turintiems Kroatijos išduotą nacionalinę trumpalaikę vizą tranzitui per jos teritoriją arba planuojamam buvimui jos teritorijoje ne ilgiau kaip 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį, turėtų būti toliau taikoma siekiant išvengti tam tikrų kategorijų asmenų kelionių apsunkinimo. Atitinkamai tam tikros to sprendimo nuostatos turėtų būti toliau taikomos ribotos trukmės pereinamuoju laikotarpiu;

| (9) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (5), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis; |
| --- | --- |

(9)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (5), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB (6) 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis;

| (10) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(10)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (7), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB (8) 3 straipsniu;

| (11) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu, |
| --- | --- |

(11)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip tai suprantama Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (9), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio B, C, D ir F punktuose nurodytas sritis, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (10) 3 straipsniu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Nuo 2023 m. sausio 1 d. panaikinami asmenų patikrinimai prie Kroatijos vidaus sausumos bei jūrų sienų ir priede nurodytos Šengeno acquis nuostatos taikomos Kroatijai jos santykiuose su Belgijos Karalyste, Čekijos Respublika, Danijos Karalyste, Vokietijos Federacine Respublika, Estijos Respublika, Graikijos Respublika, Ispanijos Karalyste, Prancūzijos Respublika, Italijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Liuksemburgo Didžiąja Hercogyste, Vengrija, Malta, Nyderlandų Karalyste, Austrijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Slovakijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalyste, taip pat Islandija, Lichtenšteino Kunigaikštyste, Norvegijos Karalyste ir Šveicarijos Konfederacija.

2.   Asmenų patikrinimai prie vidaus oro sienų panaikinami nuo 2023 m. kovo 26 d., o 1 dalyje nurodytos nuostatos nuo tos dienos taikomos tiek, kiek jomis reglamentuojamas asmenų patikrinimų panaikinimas prie vidaus oro sienų.

3.   Visi Šengeno informacinės sistemos naudojimo apribojimai Kroatijai panaikinami nuo 2023 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

Anksčiau nei 2023 m. sausio 1 d. Kroatijos išduotos nacionalinės trumpalaikės vizos lieka galioti jų galiojimo laikotarpiu tranzito per kitų valstybių narių teritoriją arba planuojamo buvimo jų teritorijose ne ilgiau kaip 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį tikslu tiek, kiek tos valstybės narės pripažįsta tokias trumpalaikes vizas tais tikslais pagal Sprendimą Nr. 565/2014/ES. Taikomos tame sprendime išdėstytos sąlygos.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  2022 m. lapkričio 10 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  
  2017 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/733 dėl su Šengeno informacine sistema susijusių Šengeno acquis nuostatų taikymo Kroatijos Respublikoje (OL L 108, 2017 4 26, p. 31).

2

acquis

(3)  
  2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis, vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27).

3

acquis

(4)  
  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 565/2014/ES, kuriuo nustatoma supaprastinta asmenų kontrolės prie išorės sienų tvarka, grindžiama vienašališku Bulgarijos, Kroatijos, Kipro ir Rumunijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją arba buvimo joje ne ilgiau kaip 90 per bet kurį 180 dienų laikotarpį tikslu ir panaikinami sprendimai Nr. 895/2006/EB ir Nr. 582/2008/EB (OL L 157, 2014 5 27, p. 23).

4

(5)  
  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

5

(6)  
  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

6

acquis

(7)  
  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

7

(8)  
  2008 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2008/146/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 53, 2008 2 27, p. 1).

8

acquis

(9)  
  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

9

(10)  
  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

10

acquis

---

PRIEDAS

Šengeno acquis nuostatų, kaip tai suprantama 2011 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje, kurios turi būti patvirtintos taikytinomis Kroatijoje jos santykiuose su visą Šengeno acquis taikančiomis valstybėmis narėmis ir Islandija, Lichtenšteino Kunigaikštyste, Norvegijos Karalyste bei Šveicarijos Konfederacija, sąrašas

| A. | 1990 m. birželio 19 d. Šengene pasirašytos Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo dėl laipsniško bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo (OL L 239, 2000 9 22, p. 19) nuostatos:
  1 straipsnis tiek, kiek jis yra susijęs su kitomis šiame punkte nurodytomis nuostatomis, 18 straipsnis, 19 straipsnio 1, 3 bei 4 dalys, 20, 21 bei 22 straipsniai, 40–43 straipsniai ir 126–130 straipsniai tiek, kiek jie yra susiję su kitomis šiame punkte nurodytomis nuostatomis. |
| --- | --- |

A.

1990 m. birželio 19 d. Šengene pasirašytos Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo dėl laipsniško bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo (OL L 239, 2000 9 22, p. 19) nuostatos:

1 straipsnis tiek, kiek jis yra susijęs su kitomis šiame punkte nurodytomis nuostatomis, 18 straipsnis, 19 straipsnio 1, 3 bei 4 dalys, 20, 21 bei 22 straipsniai, 40–43 straipsniai ir 126–130 straipsniai tiek, kiek jie yra susiję su kitomis šiame punkte nurodytomis nuostatomis.

| B. | Kiti Sąjungos teisės aktai kartu su juos įgyvendinančiais aktais:






  1. | 2001 m. gegužės 28 d. Tarybos direktyva 2001/40/EB dėl abipusio sprendimų dėl trečiųjų šalių piliečių išsiuntimo pripažinimo (OL L 149, 2001 6 2, p. 34); |
| --- | --- | --- |

B.

Kiti Sąjungos teisės aktai kartu su juos įgyvendinančiais aktais:

1.

2001 m. gegužės 28 d. Tarybos direktyva 2001/40/EB dėl abipusio sprendimų dėl trečiųjų šalių piliečių išsiuntimo pripažinimo (OL L 149, 2001 6 2, p. 34);

| 2. | 2004 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas 2004/191/EB, nustatantis finansinių skirtumų, atsirandančių dėl Direktyvos 2001/40/EB dėl abipusio sprendimų dėl trečiųjų šalių piliečių išsiuntimo pripažinimo taikymo, kompensavimo kriterijus ir praktines priemones (OL L 60, 2004 2 27, p. 55); |
| --- | --- |

2.

2004 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas 2004/191/EB, nustatantis finansinių skirtumų, atsirandančių dėl Direktyvos 2001/40/EB dėl abipusio sprendimų dėl trečiųjų šalių piliečių išsiuntimo pripažinimo taikymo, kompensavimo kriterijus ir praktines priemones (OL L 60, 2004 2 27, p. 55);

| 3. | 2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5); |
| --- | --- |

3.

2004 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas 2004/512/EB dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) sukūrimo (OL L 213, 2004 6 15, p. 5);

| 4. | 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1931/2006, nustatančio vietinio eismo per valstybių narių išorines sausumos sienas taisykles ir iš dalies keičiančio Šengeno konvencijos nuostatas (OL L 405, 2006 12 30, p. 1), 4 straipsnio b punktas ir 9 straipsnio c punktas; |
| --- | --- |

4.

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1931/2006, nustatančio vietinio eismo per valstybių narių išorines sausumos sienas taisykles ir iš dalies keičiančio Šengeno konvencijos nuostatas (OL L 405, 2006 12 30, p. 1), 4 straipsnio b punktas ir 9 straipsnio c punktas;

| 5. | 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60); |
| --- | --- |

5.

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60);

| 6. | 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129), išskyrus 6 straipsnį; |
| --- | --- |

6.

2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europolo prieigos prie Vizų informacinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais (OL L 218, 2008 8 13, p. 129), išskyrus 6 straipsnį;

| 7. | 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1), išskyrus 3 straipsnį; |
| --- | --- |

7.

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1), išskyrus 3 straipsnį;

| 8. | 2010 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 265/2010, iš dalies keičiantis Konvenciją dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir Reglamentą (EB) Nr. 562/2006, kiek tai susiję su ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimu (OL L 85, 2010 3 31, p. 1); |
| --- | --- |

8.

2010 m. kovo 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 265/2010, iš dalies keičiantis Konvenciją dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir Reglamentą (EB) Nr. 562/2006, kiek tai susiję su ilgalaikes vizas turinčių asmenų judėjimu (OL L 85, 2010 3 31, p. 1);

| 9. | 2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1105/2011/ES dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo (OL L 287, 2011 11 4, p. 9); |
| --- | --- |

9.

2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1105/2011/ES dėl kelionės dokumentų, kurių turėtojui suteikiama teisė kirsti išorės sienas ir į kuriuos gali būti įklijuojama viza, sąrašo ir dėl šio sąrašo sudarymo mechanizmo sukūrimo (OL L 287, 2011 11 4, p. 9);

| 10. | 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1), tiek, kiek jis yra susijęs su kitomis šiame priede nurodytomis nuostatomis; |
| --- | --- |

10.

2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 610/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1683/95 ir (EB) Nr. 539/2001 bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (EB) Nr. 810/2009 (OL L 182, 2013 6 29, p. 1), tiek, kiek jis yra susijęs su kitomis šiame priede nurodytomis nuostatomis;

| 11. | 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 77, 2016 3 23, p. 1) 1 straipsnis, 6 straipsnio 5 dalies a punktas, III antraštinė dalis ir II antraštinės dalies nuostatos bei jos priedai, kuriuose pateikiama nuoroda į Šengeno informacinę sistemą ir į Vizų informacinę sistemą; |
| --- | --- |

11.

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 77, 2016 3 23, p. 1) 1 straipsnis, 6 straipsnio 5 dalies a punktas, III antraštinė dalis ir II antraštinės dalies nuostatos bei jos priedai, kuriuose pateikiama nuoroda į Šengeno informacinę sistemą ir į Vizų informacinę sistemą;

| 12. | 2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2225, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2016/399 nuostatos, susijusios su atvykimo ir išvykimo sistemos naudojimu (OL L 327, 2017 12 9, p. 1), tiek, kiek jis dar nėra taikytinas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 66 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

12.

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2225, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2016/399 nuostatos, susijusios su atvykimo ir išvykimo sistemos naudojimu (OL L 327, 2017 12 9, p. 1), tiek, kiek jis dar nėra taikytinas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 66 straipsnio 2 dalį;

| 13. | 2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir kiek jis dar nėra taikytinas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 66 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

13.

2017 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2226, kuriuo sukuriama atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), kurioje registruojami trečiųjų šalių piliečių, kertančių valstybių narių išorės sienas, atvykimo ir išvykimo bei atsisakymo leisti jiems atvykti duomenys, nustatomos prieigos prie AIS teisėsaugos tikslais sąlygos ir iš dalies keičiama Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo ir reglamentai (EB) Nr. 767/2008 ir (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 327, 2017 12 9, p. 20), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir kiek jis dar nėra taikytinas pagal Reglamento (ES) 2017/2226 66 straipsnio 2 dalį;

| 14. | 2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede; |
| --- | --- |

14.

2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede;

| 15. | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede; |
| --- | --- |

15.

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede;

| 16. | 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede; |
| --- | --- |

16.

2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85), tiek, kiek jis yra susijęs su Vizų informacine sistema, kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 767/2008, ir atvykimo ir išvykimo sistema, kaip nustatyta Reglamentu (ES) 2017/2226, nurodytu šiame priede;

| 17. | 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1155, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 188, 2019 7 12, p. 25); |
| --- | --- |

17.

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1155, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantis Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 188, 2019 7 12, p. 25);

| 18. | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1133, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 603/2013, (ES) 2016/794, (ES) 2018/1862, (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Vizų informacinės sistemos tikslais sąlygų nustatymu (OL L 248, 2021 7 13, p. 1); |
| --- | --- |

18.

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1133, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 603/2013, (ES) 2016/794, (ES) 2018/1862, (ES) 2019/816 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Vizų informacinės sistemos tikslais sąlygų nustatymu (OL L 248, 2021 7 13, p. 1);

| 19. | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, p. 11); |
| --- | --- |

19.

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1134, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (EB) Nr. 810/2009, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/1896 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR siekiant reformuoti Vizų informacinę sistemą (OL L 248, 2021 7 13, p. 11);

| 20. | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (OL L 249, 2021 7 14, p. 1); |
| --- | --- |

20.

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1150, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/818, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (OL L 249, 2021 7 14, p. 1);

| 21. | 2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (OL L 249, 2021 7 14, p. 15). |
| --- | --- |

21.

2021 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1152, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1860, (ES) 2018/1861 ir (ES) 2019/817, kiek tai susiję su prieigos prie kitų ES informacinių sistemų Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemos naudojimo tikslais sąlygų nustatymu (OL L 249, 2021 7 14, p. 15).

---

| 2022 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 320/47

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2452

2022 m. gruodžio 8 d.

kuriuo nustatomos Tarybos direktyva (ES) 2019/997 nustatyto ES laikinojo kelionės dokumento papildomos techninės specifikacijos (1)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8938)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą (ES) 2019/997, kuria nustatomas ES laikinasis kelionės dokumentas ir panaikinamas Sprendimas 96/409/BUSP (2), ypač į jos 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyva (ES) 2019/997 nustatomos taisyklės dėl sąlygų ir procedūros, kurios taikomos trečiosiose šalyse neatstovaujamiems piliečiams siekiant gauti ES laikinąjį kelionės dokumentą (toliau – ES LKD), ir nustatomas vienodas dokumento formatas, kurį sudaro vienoda ES LKD forma ir vienoda ES LKD įklija; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva (ES) 2019/997 nustatomos taisyklės dėl sąlygų ir procedūros, kurios taikomos trečiosiose šalyse neatstovaujamiems piliečiams siekiant gauti ES laikinąjį kelionės dokumentą (toliau – ES LKD), ir nustatomas vienodas dokumento formatas, kurį sudaro vienoda ES LKD forma ir vienoda ES LKD įklija;

| (2) | Direktyvos (ES) 2019/997 prieduose pateikiamos specifikacijos, kurias turi atitikti vienoda ES LKD forma ir įklija. Dabar būtina nustatyti papildomas technines specifikacijas, susijusias su vienodos ES LKD formos ir įklijos dizainu, formatu ir spalvomis, vienodos ES LKD formos medžiagos ir spaudos būdų reikalavimais bei apsaugos priemonėmis ir reikalavimais, įskaitant griežtesnius apsaugos nuo apgaulės, padirbinėjimo ir klastojimo standartus; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvos (ES) 2019/997 prieduose pateikiamos specifikacijos, kurias turi atitikti vienoda ES LKD forma ir įklija. Dabar būtina nustatyti papildomas technines specifikacijas, susijusias su vienodos ES LKD formos ir įklijos dizainu, formatu ir spalvomis, vienodos ES LKD formos medžiagos ir spaudos būdų reikalavimais bei apsaugos priemonėmis ir reikalavimais, įskaitant griežtesnius apsaugos nuo apgaulės, padirbinėjimo ir klastojimo standartus;

| (3) | siekiant užkirsti kelią padirbinėjimui ir klastojimui ir atsižvelgiant į ypatingą šio sprendimo priedo II dalyje išdėstytų papildomų techninių specifikacijų pobūdį, jos turi būti slaptos ir neskelbiamos; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užkirsti kelią padirbinėjimui ir klastojimui ir atsižvelgiant į ypatingą šio sprendimo priedo II dalyje išdėstytų papildomų techninių specifikacijų pobūdį, jos turi būti slaptos ir neskelbiamos;

| (4) | siekiant užtikrinti informacinių dokumentų buvimą, valstybės narės turėtų viena kitai ir Komisijai pateikti savo ES LKD pavyzdžius ir saugoti paskesnių spausdinimo partijų pavyzdžius; |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti informacinių dokumentų buvimą, valstybės narės turėtų viena kitai ir Komisijai pateikti savo ES LKD pavyzdžius ir saugoti paskesnių spausdinimo partijų pavyzdžius;

| (5) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1683/95 (3) 6 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1683/95 (3) 6 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Papildomos techninės specifikacijos, susijusios su ES laikinųjų kelionės dokumentų (ES LKD) būtinomis gamybos sąlygomis, nurodymais ir standartais, išdėstomos priedo I dalyje.

Papildomos techninės specifikacijos, susijusios su vienodos ES LKD formos ir įklijos dizainu, formatu ir spalvomis, vienodos ES LKD formos medžiagos ir spaudos būdų reikalavimais ir apsaugos priemonėmis ir reikalavimais, įskaitant griežtesnius apsaugos nuo apgaulės, padirbinėjimo ir klastojimo standartus, išdėstomos priedo II dalyje. Priedo II dalis žymima slaptumo žyma SECRET UE/EU SECRET.

2 straipsnis

Kiekviena valstybė narė atsiunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms savo ES LKD pavyzdžius. Kiekviena valstybė narė taip pat saugo paskesnių spausdinimo partijų pavyzdžius ir užtikrina galimybę Komisijai ir kitoms valstybėms narėms su jais susipažinti.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Didier REYNDERS

Komisijos narys

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe / when detached from Part II of the Annex – non-classified.

1

(2)  
  OL L 163, 2019 6 20, p. 1.

2

(3)  
  1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1683/95, nustatantis vienodą vizų formą (OL L 164, 1995 7 14, p. 1).

3

---

PRIEDAS

ES laikinojo kelionės dokumento papildomos techninės specifikacijos

I dalis

Būtinos gamybos sąlygos, nurodymai ir standartai (1)

| 1. | TURINYS | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | NURODYMAI DĖL GAMINTOJŲ | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | FIZINIS SAUGUMAS | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | GAMYBOS PASTATAI | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | APSAUGOS PERSONALAS | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | SAUGUMO KONTROLĖS PATALPA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | LANKYTOJŲ ARBA TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATEKIMAS Į VIDŲ | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | DARBUOTOJŲ PATEKIMAS Į VIDŲ | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | GAMYBOS ZONOS KONTROLĖ | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | ĮVEŽAMŲ IR IŠVEŽAMŲ MEDŽIAGŲ TVARKYMAS | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | PRISTATYMAS | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 4. | GAMYBOS METODŲ IR MEDŽIAGŲ APSAUGA | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | PLOKŠTĖS | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | POPIERIUS | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | DIFRAKCINĖ OPTIŠKAI KINTANČIO VAIZDO PRIEMONĖ | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | APSAUGINIAI DAŽAI | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | LAIKYMAS | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | KOKYBĖS KONTROLĖ | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | NUORODOS | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   TURINYS

Šioje priedo dokumento dalyje nustatomos ES laikinųjų kelionės dokumentų (ES LKD) gamybos taisyklės.

Ši priedo dalis gali būti pateikta galimoms apsauginės spaudos gaminius spausdinančioms spaustuvėms, pavyzdžiui, konkurso metu.

2.   NURODYMAI DĖL GAMINTOJŲ

ES LKD gamybą vykdyti turi tik viešosios arba privačiosios apsauginės spaudos gaminius spausdinančios spaustuvės arba institucijos, kurioms valstybės narės pateikė užsakymą ir kurios gali gaminti aukšto apsaugos lygio dokumentus.

Tokios bendrovės arba institucijos turi galėti įrodyti savo kompetenciją imtis tokios gamybos. Pagrindinė gamintojo buveinė turi būti Sąjungoje, o ES LKD taip pat turi būti gaminama Sąjungoje.

ES LKD gamybos perduoti trečiajai šaliai negalima (tai netaikoma žaliavoms ir sudėtinėms dalims, tokioms kaip plaušeliai ir nepadirbamasis popierius), nebent sutartį dėl ES LKD gamybos sudaranti valstybė narė suteikia tam leidimą ir apie tai praneša Europos Komisijai. Trečiosiomis šalimis esančios bendrovės, kurios imasi dalies ES LKD gamybos, taip pat privalo laikytis šiame dokumente išvardytų saugumo standartų ir praktikos.

Gamintojas turi būti sertifikuotas pagal standartų ISO 9001 „Kokybės valdymo sistema“ ir ISO/IEC 27001 „Informacijos saugumo valdymo sistemos“ reikalavimus.

Be to, gamintojas privalo turėti galiojantį ISO 14298 „Apsauginės spaudos procesų valdymo“ sertifikatą (anksčiau – CWA 14641), kurio lygis – bent „Vyriausybinis“ („Governmental“), arba lygiavertį sertifikatą pagal nacionalines reguliavimo nuostatas.

Valstybei narei paprašius, gamintojai privalo pateikti saugumo audito sertifikatų informaciją.

Valstybės narės privalo užtikrinti, kad gamintojai laikytųsi šių taisyklių, ir privalo pranešti Komisijai apie bendrovę, kuri buvo atrinkta vykdyti gamybą.

Gamintojas privalo pranešti valstybei narei apie bet kokį su ES LKD, pagrindinėmis medžiagomis arba fiziniu infrastruktūros saugumu gamybos metu susijusį saugumo pažeidimą; valstybė narė nepagrįstai nedelsdama turi informuoti Komisiją.

3.   FIZINIS SAUGUMAS

Šiame skirsnyje išdėstyti reikalavimai papildo standartą ISO 14298 ir yra privalomi ES LKD gamybos metu. Jie taip pat taikomi medžiagoms, pusgaminiams ir ES LKD laikymui.

Fizinis gamybos teritorijos ir pastatų saugumas turi būti užtikrinamas pagal standartą ISO 14298 ir „Intergraf“ sertifikavimo reikalavimus (ypač atsižvelgiant į E rizikos kategoriją „Su fiziniu įsibrovimu ir prieiga susijusi rizika“) arba pagal lygiavertes nacionalines reguliavimo nuostatas.

Visi asmenys (darbuotojai, apsaugos personalas, lankytojai, trečiosios šalys ir kt.), kurie yra gamintojo teritorijoje arba gamybos pastatuose, turi būti kontroliuojami laikantis standarto ISO 14298 arba „Intergraf“ sertifikavimo reikalavimų arba lygiaverčių nacionalinių reguliavimo nuostatų.

3.1.   GAMYBOS PASTATAI

Visi pastatai, kuriuose laikomos ir tvarkomos žaliavos, pusgaminiai bei gatavi gaminiai, turi būti sertifikuoti bent lygiu „Vyriausybinis“ („Governmental“) pagal standartą ISO 14298 arba lygiaverčiu lygiu pagal nacionalines reguliavimo nuostatas.

3.2.   APSAUGOS PERSONALAS

Gamintojas turi paskirti specialų atskirą padalinį arba geros reputacijos sertifikuotą apsaugos bendrovę bei gerai parengtą apsaugos personalą, atsakingus už saugumą teritorijoje ir gamybos zonose. Rekomenduojama, kad išorinė apsaugos bendrovė būtų sertifikuota atsižvelgiant į kokybės aspektus (pvz., ISO 9001, DIN 77200).

3.3.   SAUGUMO KONTROLĖS PATALPA

Gamintojas savo gamybos teritorijoje turi turėti saugumo kontrolės patalpą. Fizinio saugumo priemonės privalo atitikti standarto EN 50518 reikalavimus (sertifikuoti nereikalaujama) arba nacionalines reguliavimo nuostatas ir (arba) standartus. Nukrypstant nuo ankstesnio sakinio, galima nukrypti nuo standarto EN 50518, jei nukrypimai grindžiami rizikos vertinimu. Įėjimo į saugumo kontrolės patalpą durys ir iš įėjimo, ir iš išėjimo pusės privalo turėti kortelių skaitlį arba biometrinės prieigos kontrolės sistemą, kuriais naudojantis registruojami visi įeinantys ir išeinantys asmenys; durys taip pat turi turėti įdiegtą kortelės perdavimo blokavimo ar įėjimo iš paskos blokavimo (angl. anti-pass back) funkciją.

Rekomenduojama, kad visą laiką budėtų ne mažiau kaip du operatoriai (apsaugos darbuotojai). Rekomenduojama, kad tie operatoriai (apsaugos darbuotojai) būtų gamintojo darbuotojai.

3.4.   LANKYTOJŲ ARBA TREČIŲJŲ ŠALIŲ PATEKIMAS Į VIDŲ

Bet kokios trečiosios šalies arba lankytojo patekimas į gamybos zonas turi būti griežtai kontroliuojamas atsižvelgiant į standartą ISO 14298. Tokie asmenys turi būti visą laiką lydimi ir visuomet nešiotis asmens tapatybę patvirtinantį leidimą taip, kad jis būtų matomas.

3.5.   DARBUOTOJŲ PATEKIMAS Į VIDŲ

Patekti į gamybos zonas turi būti leidžiama tik įgaliotiems darbuotojams, taikant patekimo kontrolės sistemą, kuri griežtai grindžiama kiekvieno atskiro asmens patikra. Turi būti įdiegta patekimo kontrolės procedūra. Rekomenduojama, kad patekimo teisė būtų suteikiama tik vadovaujantis principu „būtina žinoti“.

3.6.   GAMYBOS ZONOS KONTROLĖ

Gamybos zonos turi būti kontroliuojamos visada. Kai gamybos zonos nenaudojamos, jos turi būti fiziškai užrakintos ir stebimos.

Jei patekti į tokias gamybos zonas taptų būtina tuo metu, kai gamyba nevyksta, apie tai turi būti pranešta saugumo padaliniui ir jo atstovai turi dalyvauti į jas patenkant. Tokiais atvejais, jei saugumo padalinio atstovai fiziškai nebūtų vietoje, į gamybos zonas turi būti negalima patekti (skirtingi rakto (-ų) turėtojai).

3.7.   ĮVEŽAMŲ IR IŠVEŽAMŲ MEDŽIAGŲ TVARKYMAS

Gamintojas privalo turėti specialias siuntimo ir pristatymo zonas, kuriose tvarkomos įvežamos ir išvežamos medžiagos ir gaminiai. Visos siuntimo ir pristatymo zonos durys, įskaitant ją juosiančios tvoros vartus, tarpines duris ir vidines siuntimo ir pristatymo zonos duris, turi veikti elektroniniu būdu ir susietai, t. y. kai atidaromos vienos durys, kitos durys yra užrakinamos elektroniniu būdu.

Turi būti įdiegtos tokioms medžiagoms vežti skirtomis transporto priemonėmis vykstančių lankytojų ir vairuotojų patikros procedūros. Informacija apie kiekvieną medžiagos pristatymą turi būti įtraukiama į žurnalą.

3.8.   PRISTATYMAS

ES LKD pristatymą reguliuoja sutartį sudaranti valstybė narė kartu su gamintoju. Kadangi gatavi, bet nepersonalizuoti ES LKD laikomi didelės rizikos gaminiais, jų vežimo saugumo lygis turi būti aukščiausias.

Turi būti atliktas ir patvirtintas dokumentais kiekvienos rūšies vežimo bendras rizikos vertinimas, ir turi būti įgyvendinamos bet kokios papildomos apsaugos priemonės, kurios įvertinus laikomos būtinomis (pvz., šarvuotoji transporto priemonė, lydinčioji transporto priemonė). Tie vertinimai turi būti peržiūrimi kaskart pakitus atitinkamoms aplinkybėms.

Visa pakrovimo ir iškrovimo veikla, įskaitant pristatymą gaunančiajai šaliai, turi būti stebima taikant dvigubą kontrolę, t. y. turi dalyvauti du arba daugiau asmenų.

Vežimo dokumentuose turi būti nurodomi vežamų ES LKD serijos numeriai.

Rekomenduojama, kad transporto priemonių, kuriomis vežami apsauginės spaudos gaminiai, padėtis ir vieta vežant būtų tikrinamos reguliariais intervalais. Turi būti naudojamos bent dvi nepriklausomos sistemos, kuriomis užtikrinamas veiksmingas ryšys su išorės partneriais, jei kiltų kokių nors vežimo sutrikimų.

Apie bet kokią problemą (pvz., jei kuri nors susijusi šalis nesilaiko šių būtiniausių vežimo reikalavimų, transporto priemonė užpuolama arba kas nors vežant dėl kokios nors priežasties prarandama) turi būti nedelsiant pranešta gamybos bendrovei.

Prie apsaugotųjų gaminių negali būti prieigos iš vairuotojo kabinos. Jie turi būti vežami metaliniame visiškai uždarame skyriuje (negali būti naudojamos transporto priemonės su tentiniu kėbulu), į kurį pakraunama ir iš kurio iškraunama per užrakinamas duris. Spynų raktai negali būti vežami toje transporto priemonėje.

4.   GAMYBOS METODŲ IR MEDŽIAGŲ APSAUGA

Šiame skirsnyje išdėstoma būtina informacija apie gaminant ES LKD naudojamas sudėtines dalis. Gamintojas privalo parengti tikslią ir išsamią audito nuo apsauginių medžiagų gavimo iki ES LKD pristatymo seką. Į ją būtina įtraukti ir nereikalingos, sugadintos arba pusiau pagamintos medžiagos sunaikinimą.

Be to, gamintojas pasirenka žaliavų tiekėjus ir už juos atsako. Kai būtina, juos taip pat turi patvirtinti atitinkama valstybė narė. Rekomenduojama, kad apsauginės spaudos žaliavų tiekėjai būtų sertifikuoti tokiu pat lygiu kaip gamintojai, ypač atsižvelgiant į standartą ISO 14298. Jei gamintojas laikytų tiekėją turinčiu gerą reputaciją ir patikimu (ir atitinkamai jį būtų patikrinęs), bet šis nebūtų sertifikuotas, tuomet reikia gauti atitinkamos sutartį sudarančios valstybės narės pritarimą, o valstybė narė privalo apie tai pranešti Komisijai.

4.1.   PLOKŠTĖS

Rekomenduojama, kad visos ES LKD gaminti naudojamos spaudos plokštės būtų gaminamos įgaliotojo gamintojo patalpose, kuriose gaminami ES LKD. Jei spaudos plokščių jau nebereikėtų (pvz., dėl nusidėvėjimo, defektų ir kt.), jos turi būti padaromos netinkamos naudoti ir saugiai tinkamu būdu sunaikintos.

Visos plokštės, kurių gali reikėti kitoms gamybos partijoms, turi būti laikomos saugioje zonoje bendrovės teritorijoje.

Jei gamintojas spaudos plokščių gaminti savo patalpose negalėtų, būtinas spaudos plokštes galima užsisakyti tik iš kito geros reputacijos plokščių gamintojo, kuris, pavyzdžiui, anksčiau gamino plokštes ES vizos įklijai. Tačiau toks plokščių gamintojas turi būti sertifikuotas pagal standartą ISO 14298. Tokios plokštės gali būti pristatytos įgaliotiesiems gamintojams tik gavus valstybės narės leidimą. Apie jį turi būti pranešta ir Komisijai.

4.2.   POPIERIUS

Turi būti griežtai kontroliuojamas ES LKD gaminamas popierius. Tai taikoma ir paties popieriaus gamybai, ir tolesniems būtiniems veiksmams (lipniojo laikmens pritvirtinimui). Turi būti atlikta visų ritinių ir lapų saugumo patikra, kad būtų galima užtikrinti atskaitomybę tiekimo grandinėje.

Visas ES LKD gamintojui pristatytinas popierius turi būti suskaičiuotas prieš jį pristatant. Gamintojui pristatomi ir gamyboje naudojami lapai turi būti tikrinami ir tvarkoma jų apskaita.

Popierius gamintojams turi būti pristatomas saugiomis transporto priemonėmis. Turi būti atliktas ir patvirtintas dokumentais vežimo bendras rizikos vertinimas, ir turi būti įgyvendinamos bet kokios papildomos apsaugos priemonės, kurios įvertinus laikomos būtinomis (pvz., šarvuotoji transporto priemonė, lydinčioji transporto priemonė). Tie vertinimai turi būti peržiūrimi kaskart pakitus atitinkamoms aplinkybėms.

4.3.   DIFRAKCINĖ OPTIŠKAI KINTANČIO VAIZDO PRIEMONĖ

ES LKD skirtos difrakcinės optiškai kintančio vaizdo priemonės (DOVID) gamyba ir naudojimas turi būti kontroliuojami ir tvarkoma jų apskaita. Tai taikoma ne tik gataviems DOVID ženklams, bet ir pusgaminiams bei sugadintiems gaminiams arba atliekoms.

DOVID ženklai įgaliotiesiems gamintojams turi būti pristatomi saugiomis transporto priemonėmis. Pristatytinų DOVID skaičius turi būti registruojamas.

Gamintojo patalpose naudotini DOVID ženklai taip pat turi būti kontroliuojami ir tvarkoma jų apskaita. Visos atliekos turi būti laikomos saugiai ir gali būti saugiai sunaikinamos vėliau, kaip tinkama. Turi būti tvarkoma DOVID ženklų apskaita, kad, jei būtų pareikalauta, būtų galima užtikrinti visą audito seką.

Komisija arba valstybė narė kasmet gali užsakyti DOVID kaip grupinį užsakymą, kad sumažėtų kaina atskiroms valstybėms narėms. Valstybės narės yra atsakingos už sutarčių ir finansines sąlygas pagal grupinį užsakymą. Teikiant grupinį DOVID užsakymą dalyvauti gali tik gamintojai, apie kuriuos pranešta.

4.4.   APSAUGINIAI DAŽAI

ES LKD gamybai naudojami apsauginiai dažai. Tokių dažų naudojimas yra ribojamas. Dažus galima užsisakyti iš geros reputacijos tiekėjų, iš kitų ES LKD gamintojų arba jie gali būti gaminami gamintojų patalpose. Gamintojas gali pristatyti tokius dažus kitam įgaliotajam gamintojui tik gavęs pastarojo leidimo gaminti ES LKD įrodymą.

Apsauginiai dažai privalo būti laikomi saugioje zonoje. Kad būtų galima stebėti gamybos procese naudojamus apsauginius dažus, būtinas audito procesas.

4.5.   LAIKYMAS

Gaminant ES LKD naudojamos medžiagos gali būti suskirstytos į tokias kategorijas:

| — | pagrindinės medžiagos (pvz., dažai, nepadirbamasis popierius), |
| --- | --- |

—

pagrindinės medžiagos (pvz., dažai, nepadirbamasis popierius),

| — | pagrindinės priemonės (pvz., spaudos plokštės), |
| --- | --- |

—

pagrindinės priemonės (pvz., spaudos plokštės),

| — | pusgaminiai (nebaigtos formos ir (arba) įklijos, kurių gamybos etapai dar ne visi baigti), |
| --- | --- |

—

pusgaminiai (nebaigtos formos ir (arba) įklijos, kurių gamybos etapai dar ne visi baigti),

| — | baigti ES LKD – forma ir įklija. |
| --- | --- |

—

baigti ES LKD – forma ir įklija.

Laikant ir tvarkant gaminį būtina derama apsauga, atskaitomybė ir kontrolė kiekviename etape. Rekomenduojama, kad laikymo zonos atitiktų saugykloms taikomus reikalavimus (žr. ISO 14298).

5.   KOKYBĖS KONTROLĖ

Kiekvienas ES LKD gamintojas, pasikonsultavęs su gamybai leidimą suteikiančia valstybe nare, gali patikslinti, kokią kokybės kontrolę rekomenduojama taikyti kiekvienu gamybos etapu. Tokia kokybės kontrole turi būti užtikrinama, kad pagaminti ES LKD atitiktų technines specifikacijas, nustatytas Tarybos direktyva (ES) 2019/997 ir jos pagrindu priimtais įgyvendinimo aktais, t. y. kad įvairių ES LKD gamybos partijų kokybė skirtųsi kuo mažiau.

Jei būtų pagaminti ir išleisti į apyvartą techninių specifikacijų neatitinkantys ES LKD, atitinkama valstybė narė privalo nedelsdama apie tai pranešti kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.

6.   NUORODOS

| ISO 14298 | „Apsauginės spaudos procesų valdymas“ (anksčiau – CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | „Stebėjimo ir pavojaus signalų priėmimo centras“ |
| ISO 9001 | „Kokybės valdymo sistemos“ |
| ISO/IEC 27001 | „Informacijos saugumo valdymo sistemos“ |

ISO 14298

„Apsauginės spaudos procesų valdymas“ (anksčiau – CWA 14641)

EN 50518

„Stebėjimo ir pavojaus signalų priėmimo centras“

ISO 9001

„Kokybės valdymo sistemos“

ISO/IEC 27001

„Informacijos saugumo valdymo sistemos“

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe / when detached from Part II of the Annex – non-classified.

---