# Amtsblatt C 295/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 295 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang6. September 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 295

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang6. September 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 295/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 295/02 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 295/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 295/02

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 295/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 295/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

5. September 2017

(2017/C 295/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1890 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,99 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4381 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91740 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4690 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1407 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,2788 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,077 |
| HUF | Ungarischer Forint | 306,39 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2361 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5965 |
| TRY | Türkische Lira | 4,0954 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4902 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4732 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3043 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6531 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6115 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 343,64 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,3896 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7865 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4173 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 854,13 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0668 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,804 |
| RUB | Russischer Rubel | 68,9138 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,451 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7070 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,2185 |
| INR | Indische Rupie | 76,2475 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1890

JPY

Japanischer Yen

129,99

DKK

Dänische Krone

7,4381

GBP

Pfund Sterling

0,91740

SEK

Schwedische Krone

9,4690

CHF

Schweizer Franken

1,1407

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,2788

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,077

HUF

Ungarischer Forint

306,39

PLN

Polnischer Zloty

4,2361

RON

Rumänischer Leu

4,5965

TRY

Türkische Lira

4,0954

AUD

Australischer Dollar

1,4902

CAD

Kanadischer Dollar

1,4732

HKD

Hongkong-Dollar

9,3043

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6531

SGD

Singapur-Dollar

1,6115

KRW

Südkoreanischer Won

1 343,64

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,3896

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7865

HRK

Kroatische Kuna

7,4173

IDR

Indonesische Rupiah

15 854,13

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0668

PHP

Philippinischer Peso

60,804

RUB

Russischer Rubel

68,9138

THB

Thailändischer Baht

39,451

BRL

Brasilianischer Real

3,7070

MXN

Mexikanischer Peso

21,2185

INR

Indische Rupie

76,2475

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/2

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 295/02)

| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Ostrava–Amsterdam |
| Laufzeit des Vertrags | 4 Jahre, jedoch längstens bis zum 30. September 2021 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 31. Oktober 2017 (10.00 Uhr Ortszeit) |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-Mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Flugstrecken

Ostrava–Amsterdam

Laufzeit des Vertrags

4 Jahre, jedoch längstens bis zum 30. September 2021

Frist für die Angebotsabgabe

31. Oktober 2017 (10.00 Uhr Ortszeit)

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-Mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

oder

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-Mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-Mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/3

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 295/03)

| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Ostrava–Helsinki |
| Laufzeit des Vertrags | 4 Jahre, jedoch längstens bis zum 30. September 2021 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 31. Oktober 2017 (10.00 Uhr Ortszeit) |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-Mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Flugstrecken

Ostrava–Helsinki

Laufzeit des Vertrags

4 Jahre, jedoch längstens bis zum 30. September 2021

Frist für die Angebotsabgabe

31. Oktober 2017 (10.00 Uhr Ortszeit)

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-Mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

oder

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-Mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-Mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8523 — BD/Bard)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 295/04)

| 1. | Am 30. August 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lambda Corp, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Becton, Dickinson and Company („BD“, USA), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen C. R. Bard („Bard“, USA), wobei Bard als bestehendes Unternehmen und eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von BD fortgeführt wird. Nach der Durchführung des geplanten Zusammenschlusses wird BD die alleinige Kontrolle über Bard ausüben. |
| --- | --- |

1.

Am 30. August 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lambda Corp, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Becton, Dickinson and Company („BD“, USA), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen C. R. Bard („Bard“, USA), wobei Bard als bestehendes Unternehmen und eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von BD fortgeführt wird. Nach der Durchführung des geplanten Zusammenschlusses wird BD die alleinige Kontrolle über Bard ausüben.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BD ist weltweit auf dem Gebiet der Produktion medizinischer Technologien und Geräte tätig, einschließlich Biopsie-Geräten, die ausschließlich über Vertriebshändler im EWR vermarktet werden. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BD ist weltweit auf dem Gebiet der Produktion medizinischer Technologien und Geräte tätig, einschließlich Biopsie-Geräten, die ausschließlich über Vertriebshändler im EWR vermarktet werden.

| — | Bard ist international auf dem Gebiet der Konzeption und Herstellung von Spezialgeräten im Bereich Gefäßkunde, Urologie, Onkologie und chirurgischer Spezialprodukte, einschließlich Biopsie-Geräten tätig. |
| --- | --- |

—

Bard ist international auf dem Gebiet der Konzeption und Herstellung von Spezialgeräten im Bereich Gefäßkunde, Urologie, Onkologie und chirurgischer Spezialprodukte, einschließlich Biopsie-Geräten tätig.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8523 — BD/Bard per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8523 — BD/Bard per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 295/05)

| 1. | Am 25. August 2017 ging bei der Kommission die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) ein. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited übernehmen in ihrer Eigenschaft als Komplementäre des Triton Fund IV, der Teil der Triton Group („Triton“, Kanalinseln) und von UniHold B.V. („UniHold“, Niederlande) ist, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Unica Groep B.V. („Unica“, Niederlande), das bisher unter der alleinigen Kontrolle von UniHold stand. |
| --- | --- |

1.

Am 25. August 2017 ging bei der Kommission die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) ein. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Triton Managers IV Limited und TFF IV Limited übernehmen in ihrer Eigenschaft als Komplementäre des Triton Fund IV, der Teil der Triton Group („Triton“, Kanalinseln) und von UniHold B.V. („UniHold“, Niederlande) ist, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Unica Groep B.V. („Unica“, Niederlande), das bisher unter der alleinigen Kontrolle von UniHold stand.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Triton: Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die vor allem in in Europa ansässige Unternehmen unterschiedlicher Branchen investiert;
  —   UniHold: Beteiligung- und Finanzierungsgesellschaft mit Beteiligungen an Wärme- und Kältespeicherungs(ATES)-Installationen und technischen Diensten;
  —   Unica: Bereitstellung mechanischer, elektrischer und IKT-technischer Dienstleistungen wie Installations- und Wartungsdienste. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Triton: Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die vor allem in in Europa ansässige Unternehmen unterschiedlicher Branchen investiert;

—   UniHold: Beteiligung- und Finanzierungsgesellschaft mit Beteiligungen an Wärme- und Kältespeicherungs(ATES)-Installationen und technischen Diensten;

—   Unica: Bereitstellung mechanischer, elektrischer und IKT-technischer Dienstleistungen wie Installations- und Wartungsdienste.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 6.9.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 295/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 295/06)

| 1. | Am 30. August 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäische Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Artsana SpA („Artsana“, Italien), das gemeinsam von Investindustrial Group (Vereinigtes Königreich) und Catelli Srl (Italien) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Prénatal Retail Group SpA („PRG“, Italien), das derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Artsana und Giocchi Preziosi S.p.A. steht. |
| --- | --- |

1.

Am 30. August 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäische Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Artsana SpA („Artsana“, Italien), das gemeinsam von Investindustrial Group (Vereinigtes Königreich) und Catelli Srl (Italien) kontrolliert wird, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen Prénatal Retail Group SpA („PRG“, Italien), das derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Artsana und Giocchi Preziosi S.p.A. steht.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Artsana: Herstellung und Lieferung von Säuglingspflege- und Kosmetikprodukten sowie Einzelhandelsverkauf von Babypflegeprodukten mittels spezialisierter Geschäfte;
  —   PRG: Einzelhandel mit Babypflegeprodukten und Spielzeug mittels der spezialisierten Geschäfte Prénatal, Bimbo Store, Toys Center und King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Artsana: Herstellung und Lieferung von Säuglingspflege- und Kosmetikprodukten sowie Einzelhandelsverkauf von Babypflegeprodukten mittels spezialisierter Geschäfte;

—   PRG: Einzelhandel mit Babypflegeprodukten und Spielzeug mittels der spezialisierten Geschäfte Prénatal, Bimbo Store, Toys Center und King Jouet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Europäischen Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---