# Diario Oficial C 255/2017

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 255 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 60.° año5 de agosto de 2017 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 255

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año5 de agosto de 2017

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 255/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 255/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8421 — Westrock/MPS) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 255/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8312 — Panasonic Corporation/Ficosa International) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 255/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 255/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8539 — KPS/Dexko) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 255/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8431 — Omers/AIMCo/Vue/Dalian Wanda Group/UCI Italia/JV) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2017/C 255/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business) (
  1
  )

1

1

2017/C 255/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8421 — Westrock/MPS) (
  1
  )

1

1

2017/C 255/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8312 — Panasonic Corporation/Ficosa International) (
  1
  )

1

2

2017/C 255/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR) (
  1
  )

1

2

2017/C 255/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8539 — KPS/Dexko) (
  1
  )

1

3

2017/C 255/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.8431 — Omers/AIMCo/Vue/Dalian Wanda Group/UCI Italia/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2017/C 255/07 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1420 del Consejo, de 4 de agosto de 2017] | 4 |
| 2017/C 255/08 | Notificación a los interesados sometidos a las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo | 6 |
| 2017/C 255/09 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 7 |
| 2017/C 255/10 | Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 255/11 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| 2017/C 255/12 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Montravel (DOP)] | 10 |
| 2017/C 255/13 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 4 de agosto de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola [Ribeiras do Morrazo (IGP)] | 15 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2017/C 255/07

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1420 del Consejo, de 4 de agosto de 2017]

o

4

2017/C 255/08

Notificación a los interesados sometidos a las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

o

6

2017/C 255/09

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

7

2017/C 255/10

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

8

Comisión Europea

2017/C 255/11

Tipo de cambio del euro

9

2017/C 255/12

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 3 de agosto de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo [Montravel (DOP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

10

2017/C 255/13

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 4 de agosto de 2017, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola [Ribeiras do Morrazo (IGP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

15

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2017/C 255/14 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 19 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2017/C 255/14

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8563 — Intervias/Esso Italiana Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/01)

El 28 de julio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8563. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8563. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8421 — Westrock/MPS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/02)

El 18 de mayo de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8421. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8421. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8312 — Panasonic Corporation/Ficosa International)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/03)

El 21 de abril de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8312. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8312. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8491 — PGA Group/Groupe Bernard/CDPR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/04)

El 5 de julio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad; |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad;

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8491. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8491. EUR-Lex da acceso al Derecho dela Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8539 — KPS/Dexko)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/05)

El 10 de julio de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8539. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8539. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.8431 — Omers/AIMCo/Vue/Dalian Wanda Group/UCI Italia/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2017/C 255/06)

El 18 de mayo de 2017, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8431. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32017M8431. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/4

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[véase el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1420 del Consejo, de 4 de agosto de 2017]

(2017/C 255/07)

Se comunica a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1420 del Consejo (1) la siguiente información.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que los motivos para incluir a las personas, grupos y entidades que figuran en la citada lista de personas, grupos y entidades sujetos a las medidas restrictivas dispuestas en virtud del Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (2), siguen siendo válidos. Por consiguiente, el Consejo ha decidido mantener a dichas personas, grupos y entidades en la lista.

El Reglamento (CE) n.o 2580/2001 dispone que sean inmovilizados todos los capitales, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados, y que estos no puedan disponer, ni directa ni indirectamente, de capitales, otros activos financieros y recursos económicos.

Se señala a las personas, grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades y organismos competentes de los Estados miembros correspondientes, enumerados en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.

Las personas, grupos y entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener la exposición de motivos del Consejo sobre la decisión de mantenerlos en la citada lista (a menos que la exposición de motivos ya les haya sido comunicada). Dicha solicitud se enviará a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea (a la atención de: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea (a la atención de: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Las personas, grupos y entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Las solicitudes se examinarán en el momento de recibirse. En este sentido, se advierte a las personas, grupos y entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC (3). Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse a más tardar el 4 de septiembre de 2017.

Se advierte a las personas, grupos y entidades afectados de la posibilidad de interponer recurso contra el Reglamento del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 204 de 5.8.2017, p. 3.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/6

---

Notificación a los interesados sometidos a las medidas restrictivas previstas en el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

(2017/C 255/08)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C, con la que es posible ponerse en contacto en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 2580/2001.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista según lo establecido en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, las exposiciones de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y con la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o que haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/7

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo, relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2017/C 255/09)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades incluidas en la lista del anexo de la Decisión (PESC) 2017/1418 del Consejo (1), y en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1417 del Consejo (2), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que las personas y entidades que figuran en los anexos mencionados deben ser incluidas en las listas de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (3) y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (4), relativos a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Los motivos que justifican la inclusión de estas personas figuran en las correspondientes entradas de los anexos.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014, una solicitud a fin de obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para cubrir necesidades básicas o efectuar pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud deberá remitirse a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se advierte a las personas afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 203 I de 4.8.2017, p. 5.

(2)  DO L 203 I de 4.8.2017, p. 1.

(3)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(4)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/8

---

Anuncio a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativo a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2017/C 255/10)

Se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1):

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos es el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea representado por el director general de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es la Unidad 1C de la DG C a la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

La operación de tratamiento de datos tiene por objeto establecer y actualizar la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo al Reglamento (UE) n.o 269/2014.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista establecidos en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) n.o 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de agosto de 2017

(2017/C 255/11)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1868 |
| JPY | yen japonés | 130,67 |
| DKK | corona danesa | 7,4388 |
| GBP | libra esterlina | 0,90280 |
| SEK | corona sueca | 9,6053 |
| CHF | franco suizo | 1,1494 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,3618 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,068 |
| HUF | forinto húngaro | 304,36 |
| PLN | esloti polaco | 4,2410 |
| RON | leu rumano | 4,5635 |
| TRY | lira turca | 4,1903 |
| AUD | dólar australiano | 1,4888 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4920 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2782 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5928 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6097 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 334,12 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,8267 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9757 |
| HRK | kuna croata | 7,4070 |
| IDR | rupia indonesia | 15 791,56 |
| MYR | ringit malayo | 5,0777 |
| PHP | peso filipino | 59,588 |
| RUB | rublo ruso | 71,4691 |
| THB | bat tailandés | 39,455 |
| BRL | real brasileño | 3,6911 |
| MXN | peso mexicano | 21,1344 |
| INR | rupia india | 75,5035 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1868

JPY

yen japonés

130,67

DKK

corona danesa

7,4388

GBP

libra esterlina

0,90280

SEK

corona sueca

9,6053

CHF

franco suizo

1,1494

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,3618

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,068

HUF

forinto húngaro

304,36

PLN

esloti polaco

4,2410

RON

leu rumano

4,5635

TRY

lira turca

4,1903

AUD

dólar australiano

1,4888

CAD

dólar canadiense

1,4920

HKD

dólar de Hong Kong

9,2782

NZD

dólar neozelandés

1,5928

SGD

dólar de Singapur

1,6097

KRW

won de Corea del Sur

1 334,12

ZAR

rand sudafricano

15,8267

CNY

yuan renminbi

7,9757

HRK

kuna croata

7,4070

IDR

rupia indonesia

15 791,56

MYR

ringit malayo

5,0777

PHP

peso filipino

59,588

RUB

rublo ruso

71,4691

THB

bat tailandés

39,455

BRL

real brasileño

3,6911

MXN

peso mexicano

21,1344

INR

rupia india

75,5035

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/10

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de agosto de 2017

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

[«Montravel» (DOP)]

(2017/C 255/12)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Francia ha presentado una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Montravel» con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Francia ha presentado una solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Montravel» con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | La Comisión ha examinado dicha solicitud y ha comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

La Comisión ha examinado dicha solicitud y ha comprobado que se cumplen los requisitos establecidos en los artículos 93 a 96, en el artículo 97, apartado 1, y en los artículos 100, 101 y 102 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (3) | A fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede por tanto publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Montravel». |
| --- | --- |

(3)

A fin de permitir la presentación de declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, procede por tanto publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Montravel».

DECIDE:

Artículo único

En el anexo de la presente Decisión figura la solicitud de modificación del pliego de condiciones de la denominación «Montravel» (DOP) con arreglo al artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

De conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se otorga el derecho de impugnar la modificación del pliego de condiciones contemplada en el párrafo primero del presente artículo durante un período de dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2017.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

«MONTRAVEL»

AOP-FR-A0923-AM01

Fecha de presentación de la solicitud: 22 de diciembre de 2014

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

1.   Reglas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 – modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Zona geográfica

En el apartado 1.o del punto IV del capítulo 1 del pliego de condiciones, se modifica la zona geográfica de producción: se ha suprimido un municipio, «Saint-Seurin-de-Prats», y se han añadido dos, «Le Fleix» y «Monfaucon». Estos dos municipios presentan laderas en continuidad con la zona geográfica inicial, con un perfil geológico idéntico, lo que no es el caso del municipio de «Saint-Seurin-de-Prats», situado completamente en la llanura aluvial del Dordoña.

Se modifica el punto 6 del documento único.

2.2.   Superficie de parcelas delimitada

En el apartado 2.o del punto IV del capítulo 1 relativo a la delimitación de las parcelas se añade la fecha de aprobación por la autoridad nacional competente de la modificación de la superficie de parcelas delimitada dentro de la zona geográfica de producción nuevamente definida, que se traduce en la introducción en el pliego de condiciones de la fecha de su adopción por el Comité nacional. Recuérdese que la delimitación de las parcelas consiste en identificar, dentro de la zona geográfica de producción, las parcelas aptas para la producción de la denominación de origen controlada considerada.

Esta modificación no afecta al documento único.

2.3.   Zona de proximidad inmediata

A consecuencia de la modificación de la superficie geográfica, se modifica el apartado 3.o del punto IV del capítulo 1 relativo a la zona de proximidad inmediata dentro de la cual pueden realizarse la vinificación, elaboración y crianza de vinos, ya que la integración en la zona geográfica de los dos nuevos municipios de «Le Fleix» y «Montfaucon» implica su retirada de la zona de proximidad inmediata.

Por el contrario, el municipio de «Saint-Seurin-de-Prats» excluido de la zona geográfica se integra en la zona de proximidad inmediata y se añade a la lista de municipios habida cuenta de los usos de vinificación existentes.

Se modifica el punto 9 del documento único.

2.4.   Vínculo con el origen

A consecuencia de la modificación de la zona geográfica, se introduce una corrección en el primer párrafo de la letra a) del apartado 1.o«Información sobre la zona geográfica» del punto X «Vínculo con la zona geográfica» del capítulo 1 del pliego de condiciones, a fin de modificar el número de municipios situados en la zona de producción: la cifra «14» se sustituye por «15».

Por otra parte, los municipios añadidos en la zona geográfica tienen un perfil geológico idéntico al descrito en el vínculo con el origen, por lo que este no ha sido modificado.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre

Montravel

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP-Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vinos blancos

Los vinos blancos provienen de la mezcla de uvas o de vinos de al menos dos variedades principales. Las variedades blancas se expresan generalmente, en la diversidad de las mezclas, por sus aromas exóticos, su vivacidad, su mineralidad y una gran persistencia en boca. Criados en lías finas, a veces en barricas de roble, estos vinos blancos secos son muy apreciados por su potencia, su redondez y, sobre todo, por la gran frescura mineral que conservan durante muchos años.

El grado alcohólico volumétrico (GAV) natural mínimo es de 10,5 %.

El GAV total es de 13 % tras su enriquecimiento.

Contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructosa) inferior a 3 gramos por litro.

Vinos tintos

Los vinos tintos proceden de la mezcla de uvas o de vinos. Son de color intenso, muy profundo. En nariz, con sus notas de frutos negros, muy discretamente tostado, evoluciona con el tiempo hacia notas vegetales y especiadas. En boca es, en general, a la vez potente y elegante, con taninos maduros de notable finura. Son vinos castizos, con bella expresión tras algunos años en reposo.

El GAV natural mínimo es de 11 %.

El GAV total es de 13,5 % tras su enriquecimiento.

Contenido máximo de ácido málico fijado en 0,4 gramos por litro.

Contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructosa) inferior a 3 gramos por litro.

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad mínima de plantación de 5 000 cepas por hectárea. Las hileras no pueden estar separadas más de 2 metros, y la separación entre cepas en una misma hilera no puede ser inferior a 0,80 metros.

Las viñas se podan con las técnicas Guyot, Cordon Royat, o de poda corta «à côts», con un máximo de 10 yemas dejadas en poda por cepa.

Se prohíbe el regadío.

Práctica enológica específica

Está prohibido todo tratamiento térmico de la vendimia en el que se emplee una temperatura superior a los 40 °C. Se prohíbe el uso de trozos de madera para la crianza de los vinos. La adición de taninos está prohibida. Tras la operación de enriquecimiento, los vinos tintos no deben rebasar un grado alcohólico volumétrico total de 13,5 %, y los blancos de 13 %. Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel comunitario y en el código rural.

b)   Rendimientos máximos

Vino tinto

60 hectolitros por hectárea

Vino blanco

70 hectolitros por hectárea

6.   Zona delimitada

La vendimia, la vinificación, la elaboración, la crianza de los vinos y, solamente en el caso de los vinos tintos, el envasado, se efectuarán en el territorio de los municipios del departamento de Dordogne de Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières, Le Fleix, Fougueyrolles, Lamothe-Montravel, Monfaucon, Montcaret, Montazeau, Montpeyroux, Nastringues, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Méard-de-Gurçon, Saint-Michel-de-Montaigne y Saint-Vivien et Vélines.

7.   Principales uvas de vinificación

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cot N |
| --- | --- |

Cot N

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Sauvignon gris G |
| --- | --- |

Sauvignon gris G

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

La zona geográfica de la denominación de origen controlada «Montravel» se diferencia del resto de la comarca de Bergerac por la constitución geomorfológica de sus laderas donde aflora la piedra caliza con fósiles, sobre todo, estrellas de mar. La zona de parcelas delimitada da prioridad a las parcelas arcillo-calizas bien drenadas en la meseta, así como a las laderas expuestas al sur.

La voluntad de valorización de este patrimonio se concreta, en el caso de los vinos tintos, en una densidad de plantación mayor que en los demás sectores de la comarca de Bergerac, una mezcla específica donde domina la cepa Merlot N y una voluntad de elaborar vinos de guarda de larga crianza evitando prácticas tales como el uso de trozos de madera durante la crianza, la adición de taninos, los tratamientos térmicos de la vendimia sometiendo el mosto a una temperatura superior a 40 °C, así como el uso de prensas continuas o de cangilones provistos de bomba de paletas.

Los vinos tintos se someten a crianza durante al menos dieciocho meses, de los cuales como mínimo tres en botella. Son de color intenso, muy profundo. En nariz, con sus notas de frutos negros, muy discretamente tostado, evoluciona con el tiempo hacia notas vegetales y especiadas. En boca es, en general, a la vez potente y elegante, con taninos maduros de notable finura. Si estos vinos pueden disfrutarse desde los primeros años gracias a su frescura y gusto afrutado, se trata de vinos con casta y de gusto exquisito tras algunos años de reposo. Integrando en las condiciones de producción un período de crianza en botella en la zona geográfica delimitada y en la zona próxima inmediata, la comunidad humana se fija como objetivo salvaguardar mejor la calidad y la especificidad del producto y, por consiguiente, la reputación de la denominación de origen controlada.

En lo que se refiere a los vinos blancos secos, el clima oceánico con una higrometría siempre elevada y el contenido en arcilla de los suelos permiten evitar el estrés hídrico o los golpes de calor estivales, facilitando de esta manera la maduración óptima de la uva. Estos vinos se obtienen a partir de una mezcla de variedades en la que dominan las variedades principales tales como la Semillon B y la Sauvignon B, o la Sauvignon gris G. Estas variedades blancas se expresan generalmente, en la diversidad de las mezclas, por sus aromas exóticos, su vivacidad, su mineralidad y su persistencia en boca. Criados en lías finas, a veces en barricas de roble, estos vinos blancos secos son muy apreciados por su potencia, su redondez y, sobre todo, por la gran frescura mineral que conservan durante muchos años.

La mención más antigua que atestigua una tradición vitícola en Montravel remonta a 1080 cuando los benedictinos del convento de Saint-Florent de Saumur se instalaron en Montcaret, Breuilh, Bonneville y Montravel. Desbrozaron las tierras sin cultivos para plantar viñas y trigo, las dos especies sagradas de la comunión.

El viticultor más célebre de Montravel es sin ninguna duda el filósofo Michel Eyquem de Montaigne, alcalde de Burdeos, cuyo viñedo se extendía a los pies de la torre en la que gustaba de retirarse para escribir: «Las viñas, que son jardines y lugares de deleite, de singular belleza, y donde aprendí hasta qué punto el arte puede surgir de un lugar abrupto, montuoso y desigual».

En 1903, Édouard Féret, editor del libro «Bergerac et ses vins» hizo las afirmaciones siguientes sobre la zona geográfica de Montravel: «los vinos tintos tienen cuerpo, color, buen sabor y algunos de sus caldos se aproximan mucho a los excelentes vinos del Castillonais.»

La denominación de origen controlada «Montravel» demuestra así por su capital histórico y sus terrenos magníficos un arraigo profundo en el cultivo de la viña anclado en un territorio en el que la comunidad humana ha trabajado para valorizar mediante su conocimiento una producción original, confidencial, que goza de una merecida notoriedad, comercializada principalmente envasada en botellas, tanto en lo que se refiere a los vinos blancos como a los tintos.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida mediante excepción para la vinificación, la elaboración, la crianza de los vinos y, exclusivamente en el caso de los vinos tintos, el envasado, está compuesta por el territorio de los municipios siguientes:

Departamento de Dordoña: Bergerac, Saint-Laurent-des-Vignes y Saint-Seurin-de-Prats

Departamento de la Gironda: Francs, Gardegan-et-Tourtirac, Gensac, Landerrouat, Les Lèveset-Thoumeyragues, Pineuilh, Saint-Avit-Saint-Nazaire y Saint-Emilion.

Unidad geográfica mayor

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El etiquetado de los vinos que cuentan con la denominación de origen controlada «Montravel» puede hacer mención a la unidad geográfica mayor «Sud-Ouest». Esta unidad geográfica mayor puede figurar asimismo en los prospectos y recipientes de todo tipo. El tamaño de los caracteres de esta unidad geográfica mayor no superará, ni en altura ni en anchura, al de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Envasado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos tintos se someten a crianza al menos hasta el 31 de marzo del segundo año siguiente al de su cosecha, y al menos tres meses en botella.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0d52a671-4b5e-4158-ab9f-a37fc2394688

---

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de agosto de 2017

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola

[Ribeiras do Morrazo (IGP)]

(2017/C 255/13)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | España ha presentado una solicitud de protección del nombre «Ribeiras do Morrazo» de conformidad con la parte II, título II, capítulo I, sección 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

España ha presentado una solicitud de protección del nombre «Ribeiras do Morrazo» de conformidad con la parte II, título II, capítulo I, sección 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | De conformidad con el artículo 97, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud y llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, el artículo 97, apartado 1, y los artículos 100, 101 y 102 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 97, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud y llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, el artículo 97, apartado 1, y los artículos 100, 101 y 102 de dicho Reglamento.

| (3) | Para que puedan presentarse declaraciones de oposición, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento y la referencia a la publicación del pliego de condiciones empleada durante el procedimiento nacional de examen preliminar de la solicitud de protección del nombre «Ribeiras do Morrazo». |
| --- | --- |

(3)

Para que puedan presentarse declaraciones de oposición, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento y la referencia a la publicación del pliego de condiciones empleada durante el procedimiento nacional de examen preliminar de la solicitud de protección del nombre «Ribeiras do Morrazo».

DECIDE:

Artículo único

El documento único establecido de conformidad con el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y la referencia de la publicación del pliego de condiciones de la denominación «Ribeiras do Morrazo» (IGP) se recogen en el anexo de la presente Decisión.

De conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la publicación de la presente Decisión confiere el derecho de impugnar la protección del nombre contemplado en el párrafo primero del presente artículo durante un período de dos meses a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 2017.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

DOCUMENTO ÚNICO

«RIBEIRAS DO MORRAZO»

PGI-ES-02238

Fecha de la solicitud: 24.11.2016

1.   Nombre(s) que debe(n) registrarse

Ribeiras do Morrazo

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP-Indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vino blanco

Vinos secos, frescos y suaves en boca, limpios, brillantes con aromas francos en los que se aprecian las características propias de la materia prima de la que proceden, con graduaciones alcohólicas moderadas, con aromas florales y de frutas y, finalmente, con buena y equilibrada acidez. Con potente intensidad aromática.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 11,5 |
| --- | --- |
| Acidez total mínima: | 5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 17,9 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 200 |

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

11,5

Acidez total mínima:

5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

17,9

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

200

Vino tinto

Vinos secos, frescos y suaves en boca, limpios, brillantes con aromas francos en los que se aprecian las características propias de la materia prima de la que proceden, con graduaciones alcohólicas moderadas, con aromas florales y de frutas y, finalmente, con buena y equilibrada acidez. Bien cubiertos en fase visual.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 10 |
| --- | --- |
| Acidez total mínima: | 5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 17,9 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 150 |

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

10

Acidez total mínima:

5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

17,9

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

150

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Práctica de cultivo

La recogida de la uva se realizará en cajas de vendimia u otros recipientes autorizados por la autoridad competente.

Práctica enológica específica

El rendimiento máximo en la elaboración del vino será de 68 litros por cada 100 kg de uva.

b)   Rendimientos máximos

Variedades blancas

10 000 kg de uvas por hectárea

Variedades blancas

68 hl/ha

Variedades tintas

8 000 kg de uvas por hectárea

Variedades tintas

54,4 hl/ha

6.   Zona delimitada

Terrenos aptos para la producción de uva, por debajo de los 300 m de altitud, de los términos municipales de Bueu, Cangas, Marín, Moaña, Poio, Pontevedra, Redondela y Vilaboa; todos ellos en la provincia de Pontevedra, Comunidad Autónoma de Galicia.

7.   Principales uvas de vinificación

| | Branco Lexitimo sinónimo de: Albarín blanco |
| --- | --- |

Branco Lexitimo sinónimo de: Albarín blanco

| | Caíño tinto |
| --- | --- |

Caíño tinto

| | Caíño blanco |
| --- | --- |

Caíño blanco

| | Brancellao |
| --- | --- |

Brancellao

| | Albariño |
| --- | --- |

Albariño

| | Mencía |
| --- | --- |

Mencía

| | Godello |
| --- | --- |

Godello

| | Espadeiro |
| --- | --- |

Espadeiro

| | Pedral |
| --- | --- |

Pedral

| | Loureiro tinto |
| --- | --- |

Loureiro tinto

| | Loureira |
| --- | --- |

Loureira

| | Sousón |
| --- | --- |

Sousón

| | Treixadura |
| --- | --- |

Treixadura

| | Torrontés |
| --- | --- |

Torrontés

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

La zona delimitada presenta un clima oceánico-húmedo, con 2 100 horas de sol al año, temperaturas suaves y amplitud térmica reducida en el período vegetativo (entre 7,3 °C y 25,7 °C), con temperaturas elevadas en el período invernal, práctica ausencia de heladas y con unas precipitaciones que se sitúan entre los 1 300 y 1 800 mm. Está protegida por varias formaciones montañosas que producen una debilitación estival de las precipitaciones, que al combinarse con temperaturas relativamente altas en la misma época inducen a valores elevados de evapotranspiración y consecuentemente, una acusada influencia mediterránea en este período, con temperaturas medias entorno a los 18 °C, lo que claramente beneficia el cultivo del viñedo.

Se trata de una zona costera en la que el cultivo del viñedo se hace en terrenos de ladera con suaves pendientes y orientaciones protegidas, situados casi siempre por debajo de los 150 m s.n.m. La mayoría de los suelos son moderadamente ácidos, permeables, con baja capacidad de retención de agua y con escaso contenido en materia orgánica en su estrato más superficial. Son, en su mayoría, suelos antiguos, con profundidad suficiente y bien calentados por la insolación, lo que los hace adecuados para el cultivo. El sustrato litológico está constituido en su mayor parte por afloramientos graníticos del período Herciniano y rocas sedimentarias escasamente metamorfizadas. La proporción de elementos gruesos es moderada, lo que produce alta permeabilidad y facilidad de laboreo, presentando una textura ligera, siendo la más habitual franca o franco-arenosa, con buen drenaje e idónea aireación. Estos suelos son además sueltos y moderadamente ácidos, especialmente en laderas de escasa pendiente, resultando favorables para la consecución de excelentes calidades.

Los vinos son frescos, con una graduación alcohólica equilibrada. Los blancos presentan tonos amarillos dorados brillantes, con destacados aromas florales y de frutas, boca ligera y fresca, de buen potencial aromático y con toques cítricos al final. Los vinos tintos presentan una capa media con tonos rojos de picota y ribetes violáceos, de estructura media y paso suave con aromas de frutas rojas y silvestres con un toque final ligeramente tánico.

Los vinos son fiel reflejo de los efectos de las condiciones termopluviométricas y agronómicas, a lo que debe sumarse el efecto del factor humano que se concreta en el adecuado ajuste de las variedades utilizadas, todas ellas variedades autóctonas adaptadas a este medio, la implantación de viñas en zonas de buena exposición con suelos calientes y permeables, o en condiciones singulares como los suelos de arenales y dunas o los de laderas de roca granítica, característicos de esta área geográfica. Los sistemas de conducción y poda tradicionales tendieron a viñedos de formas bajas con altas densidades para así exponerse mejor a las influencias marítimas. Todas estas condiciones tienden a conferir a los vinos producidos en esta comarca equilibrio y armonía, excelentes expresiones aromáticas y buenas características de conservación.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos serán elaborados y embotellados en la zona geográfica de producción delimitada. El transporte y embotellado fuera de la zona de elaboración constituye un riesgo para la calidad del vino, ya que se puede ver expuesto a fenómenos de óxido-reducción, variaciones de temperatura y otros, tanto más graves cuanto mayor sea la distancia recorrida. El embotellado en origen permite preservar las características y calidad del producto. Este hecho, unido a la experiencia y conocimiento profundo de las características específicas de los vinos adquiridos durante años por los productores y productoras locales, hacen necesario el envasado en origen, preservando así todas las características fisicoquímicas y organolépticas de estos vinos.

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Todas las botellas llevarán una contraetiqueta numerada suministrada por la autoridad de control, que deberá ser colocada en la propia bodega. Dicha contraetiqueta incluirá el logotipo de la indicación geográfica que figura en el anexo II del pliego de condiciones.

Enlace al pliego de condiciones

http://mediorural.xunta.gal/uploads/media/Pliego_Condiciones_Ribeiras_do_Morrazo_abril_2016_C.pdf

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 5.8.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 255/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 255/19

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2017/C 255/14)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

«ARANCIA DEL GARGANO»

N.o UE: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

| Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP |
| --- |
| Via Varano, 11 |
| 71012 Rodi Garganico (FG) |
| ITALIA |
| Correo electrónico: garganoagrumi@pec.it |

Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP

Via Varano, 11

71012 Rodi Garganico (FG)

ITALIA

Correo electrónico: garganoagrumi@pec.it

El Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP ostenta un interés legítimo en presentar una solicitud de modificación con arreglo al artículo 13, apartado 1, del Decreto del Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales n.o 12511 de 14.10.2013.

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación

| — | ☐ | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descripción del producto |
| — | ☐ | Zona geográfica |
| — | ☐ | Prueba del origen |
| — | ☒ | Método de producción |
| — | ☐ | Vínculo |
| — | ☒ | Etiquetado |
| — | ☒ | Otros [adaptación técnica, controles, logotipo] |

—

☐

Denominación del producto

—

☒

Descripción del producto

—

☐

Zona geográfica

—

☐

Prueba del origen

—

☒

Método de producción

—

☐

Vínculo

—

☒

Etiquetado

—

☒

Otros [adaptación técnica, controles, logotipo]

4.   Tipo de modificación

| — | ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor. |

—

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

—

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

Descripción del producto

—   Artículo 2 del pliego de condiciones

| 1. | El punto relativo a la descripción de la IGP «Arancia del Gargano», tipo «Biondo Comune del Gargano», se completa como se indica a continuación:
  «En el caso de las naranjas destinadas exclusivamente a la transformación, el diámetro mínimo es de 50 mm.».
  Se propone reducir el diámetro mínimo de 60 mm a 50 mm solo en el caso del producto que se destine a la transformación. Esta modificación permitirá a los productores incluir en el sistema de certificación de la IGP todas las variantes típicas en lo que respecta a la pomología del cultivar «Biondo Comune». Cabe mencionar que la modificación no afecta a las características del producto destinado al consumidor final. |
| --- | --- |

1.

El punto relativo a la descripción de la IGP «Arancia del Gargano», tipo «Biondo Comune del Gargano», se completa como se indica a continuación:

«En el caso de las naranjas destinadas exclusivamente a la transformación, el diámetro mínimo es de 50 mm.».

Se propone reducir el diámetro mínimo de 60 mm a 50 mm solo en el caso del producto que se destine a la transformación. Esta modificación permitirá a los productores incluir en el sistema de certificación de la IGP todas las variantes típicas en lo que respecta a la pomología del cultivar «Biondo Comune». Cabe mencionar que la modificación no afecta a las características del producto destinado al consumidor final.

Método de obtención

—   Artículo 5 del pliego de condiciones

| 2. | El artículo 5, apartado 2 («Portainjertos»):
  «El portainjertos, según la tradición agronómica, es el melangolo (Citrus mearda), certificado como tal por la normativa vigente.»,
  queda modificado como sigue:
  «El portainjertos, según la tradición agronómica, es el melangolo o naranjo amargo (Citrus x aurantium L.), que podrá ser sustituido por otros portainjertos igualmente certificados por la normativa vigente.».
  El objetivo de la modificación propuesta es, en primer lugar, corregir el binomio empleado en el antiguo pliego de condiciones para precisar la especie botánica del portainjertos junto con el término vulgar «melangolo». En efecto, en el antiguo pliego de condiciones se indicaba de forma errónea el binomio científico Citrus mearda, mientras que el binomio utilizado en la actualidad Citrus x aurantium L., reconocido y establecido científicamente como híbrido, define mejor el producto. En segundo lugar, el añadido «que podrá ser sustituido por otros portainjertos igualmente certificados por la normativa vigente» se explica por la necesidad de los productores de cítricos de poder emplear otros portainjertos en vista de la escasez cada vez mayor de los portainjertos de naranjo amargo. |
| --- | --- |

2.

El artículo 5, apartado 2 («Portainjertos»):

«El portainjertos, según la tradición agronómica, es el melangolo (Citrus mearda), certificado como tal por la normativa vigente.»,

queda modificado como sigue:

«El portainjertos, según la tradición agronómica, es el melangolo o naranjo amargo (Citrus x aurantium L.), que podrá ser sustituido por otros portainjertos igualmente certificados por la normativa vigente.».

El objetivo de la modificación propuesta es, en primer lugar, corregir el binomio empleado en el antiguo pliego de condiciones para precisar la especie botánica del portainjertos junto con el término vulgar «melangolo». En efecto, en el antiguo pliego de condiciones se indicaba de forma errónea el binomio científico Citrus mearda, mientras que el binomio utilizado en la actualidad Citrus x aurantium L., reconocido y establecido científicamente como híbrido, define mejor el producto. En segundo lugar, el añadido «que podrá ser sustituido por otros portainjertos igualmente certificados por la normativa vigente» se explica por la necesidad de los productores de cítricos de poder emplear otros portainjertos en vista de la escasez cada vez mayor de los portainjertos de naranjo amargo.

| 3. | El artículo 5, apartado 5 («Cuidados del cultivo»):
  «Las labores de labranza se limitan a la cava primaveral y al abonado, que, por lo general, se sigue realizando con estiércol de origen ovino y caprino.»,
  queda modificado como sigue:
  «Las labores de labranza se limitan a la cava primaveral y al abonado, que, por lo general, sigue siendo de origen orgánico.».
  La sustitución de la indicación según la que el abonado «por lo general, se sigue realizando con estiércol de origen ovino y caprino» se debe a la necesidad de señalar que la fertilización se efectúa con abono orgánico, pero sin precisar su naturaleza. En efecto, la disminución progresiva de la ganadería ovina y caprina desde el momento en que se redactó el pliego de condiciones hace que sea difícil obtener estiércol de estas especies. |
| --- | --- |

3.

El artículo 5, apartado 5 («Cuidados del cultivo»):

«Las labores de labranza se limitan a la cava primaveral y al abonado, que, por lo general, se sigue realizando con estiércol de origen ovino y caprino.»,

queda modificado como sigue:

«Las labores de labranza se limitan a la cava primaveral y al abonado, que, por lo general, sigue siendo de origen orgánico.».

La sustitución de la indicación según la que el abonado «por lo general, se sigue realizando con estiércol de origen ovino y caprino» se debe a la necesidad de señalar que la fertilización se efectúa con abono orgánico, pero sin precisar su naturaleza. En efecto, la disminución progresiva de la ganadería ovina y caprina desde el momento en que se redactó el pliego de condiciones hace que sea difícil obtener estiércol de estas especies.

| 4. | El artículo 5, apartado 5 («Cuidados del cultivo»):
  «Los cuidados del cultivo incluyen también la protección tanto frente a los fenómenos meteóricos adversos, especialmente mediante cortavientos, como frente a las plagas, principalmente de cochinilla, debidas al abonado.»,
  queda modificado como sigue:
  «Los cuidados del cultivo incluyen también la protección tanto frente a los fenómenos meteorológicos adversos, especialmente mediante cortavientos, como frente a las plagas.».
  Esta modificación es necesaria para adaptar el pliego de condiciones a la realidad presente. Las plagas ya no se deben «principalmente» a la cochinilla como consecuencia del abonado, sino que el problema obedece a un espectro entomológico cada vez más amplio que plantea un reto constante para los productores de cítricos. Por otra parte, se ha corregido el término incorrecto «meteóricos» por «meteorológicos». |
| --- | --- |

4.

El artículo 5, apartado 5 («Cuidados del cultivo»):

«Los cuidados del cultivo incluyen también la protección tanto frente a los fenómenos meteóricos adversos, especialmente mediante cortavientos, como frente a las plagas, principalmente de cochinilla, debidas al abonado.»,

queda modificado como sigue:

«Los cuidados del cultivo incluyen también la protección tanto frente a los fenómenos meteorológicos adversos, especialmente mediante cortavientos, como frente a las plagas.».

Esta modificación es necesaria para adaptar el pliego de condiciones a la realidad presente. Las plagas ya no se deben «principalmente» a la cochinilla como consecuencia del abonado, sino que el problema obedece a un espectro entomológico cada vez más amplio que plantea un reto constante para los productores de cítricos. Por otra parte, se ha corregido el término incorrecto «meteóricos» por «meteorológicos».

| 5. | El artículo 5, apartado 6 («Rendimiento»):
  «El rendimiento no ha de superar las 30 toneladas por hectárea en el caso del ecotipo Biondo Comune del Gargano y las 25 toneladas en el caso del ecotipo local Duretta del Gargano.»,
  queda modificado como sigue:
  «El rendimiento no ha de superar las 30 toneladas por hectárea en el caso del ecotipo Biondo Comune del Gargano y las 25 toneladas en el caso del cultivar local Duretta del Gargano.».
  Se sustituye «ecotipo local» por «cultivar local». La modificación se basa en los nuevos conocimientos agronómicos, que elevan la «Duretta del Gargano» al rango de cultivar. |
| --- | --- |

5.

El artículo 5, apartado 6 («Rendimiento»):

«El rendimiento no ha de superar las 30 toneladas por hectárea en el caso del ecotipo Biondo Comune del Gargano y las 25 toneladas en el caso del ecotipo local Duretta del Gargano.»,

queda modificado como sigue:

«El rendimiento no ha de superar las 30 toneladas por hectárea en el caso del ecotipo Biondo Comune del Gargano y las 25 toneladas en el caso del cultivar local Duretta del Gargano.».

Se sustituye «ecotipo local» por «cultivar local». La modificación se basa en los nuevos conocimientos agronómicos, que elevan la «Duretta del Gargano» al rango de cultivar.

Etiquetado

—   Artículo 8 del pliego de condiciones

| 6. | El apartado:
  «El producto, de conformidad con las normas generales y metrológicas del comercio de frutas y hortalizas, puede comercializarse como se indica a continuación:






  1. | a granel, en cuyo caso cada fruto debe llevar el logotipo de la IGP «Arancia del Gargano»; |
| --- | --- | --- |

6.

El apartado:

«El producto, de conformidad con las normas generales y metrológicas del comercio de frutas y hortalizas, puede comercializarse como se indica a continuación:

1.

a granel, en cuyo caso cada fruto debe llevar el logotipo de la IGP «Arancia del Gargano»;

| 2. | envasado, o bien envuelto, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe respetar la misma condición. |
| --- | --- |

2.

envasado, o bien envuelto, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe respetar la misma condición.

Con respecto a los envases, estos han de ser rígidos, tener una capacidad de un mínimo de 1 kg y un máximo de 25 kg y estar fabricados con un material de origen vegetal, como madera o cartón. Los envases comerciales deben llevar la indicación “Arancia del Gargano” seguida del nombre del ecotipo comercializado, esto es, “Biondo Comune” o “Duretta”;»,

queda modificado como sigue:

«El producto, de conformidad con las normas generales y metrológicas del comercio de frutas y hortalizas, puede comercializarse como se indica a continuación:

| 1. | Envasado, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe ir etiquetado o embalado. Los envases han de ser rígidos, tener una capacidad de un mínimo de 1 kg y un máximo de 25 kg y estar fabricados con un material de origen vegetal, como madera o cartón. |
| --- | --- |

1.

Envasado, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe ir etiquetado o embalado. Los envases han de ser rígidos, tener una capacidad de un mínimo de 1 kg y un máximo de 25 kg y estar fabricados con un material de origen vegetal, como madera o cartón.

| 2. | En cuanto a las naranjas con un calibre de entre 9 y 13 destinadas a la transformación, no es obligatorio etiquetar cada uno de los frutos. En todo caso, en los envases o en los embalajes, incluidos las redes y los embalajes similares, debe figurar, además de las indicaciones previstas por la normativa vigente, la mención de la IGP “Arancia del Gargano” seguida del texto «producto destinado a la transformación», en caracteres nítidos, indelebles y claramente distinguibles de cualquier otro texto. |
| --- | --- |

2.

En cuanto a las naranjas con un calibre de entre 9 y 13 destinadas a la transformación, no es obligatorio etiquetar cada uno de los frutos. En todo caso, en los envases o en los embalajes, incluidos las redes y los embalajes similares, debe figurar, además de las indicaciones previstas por la normativa vigente, la mención de la IGP “Arancia del Gargano” seguida del texto «producto destinado a la transformación», en caracteres nítidos, indelebles y claramente distinguibles de cualquier otro texto.

Los envases mencionados en el punto 1 deben llevar las indicaciones siguientes:

| — | “Arancia del Gargano”, seguido del nombre del cultivar comercializado, esto es, “Biondo Comune” o “Duretta”, |
| --- | --- |

—

“Arancia del Gargano”, seguido del nombre del cultivar comercializado, esto es, “Biondo Comune” o “Duretta”,

| — | el logotipo, |
| --- | --- |

—

el logotipo,

| — | la mención IGP in extenso, |
| --- | --- |

—

la mención IGP in extenso,

| — | el nombre del productor o comerciante, la razón social, la dirección del envasador y el peso neto de origen.». |
| --- | --- |

—

el nombre del productor o comerciante, la razón social, la dirección del envasador y el peso neto de origen.».

Los operadores han solicitado que se elimine la clasificación «a granel» según la que cada fruto debía llevar el logotipo de la IGP a fin de evitar los costes y la pérdida de tiempo que supone colocar el logotipo de la IGP en cada una de las naranjas. En efecto, la preparación de las naranjas para la comercialización se suele hacer manualmente en pequeñas explotaciones familiares. Así pues, se ha decidido prever una única clasificación («envasado»), si bien garantizando que sea obligatorio etiquetar como mínimo el 80 % de los frutos. El límite del 80 % se aplica también a los frutos presentados en un embalaje individual.

La sustitución del término «ecotipo» por «cultivar» se ajusta a la modificación del apartado 5.

Se introducen disposiciones específicas en lo referente a las naranjas destinadas a la transformación. En cuanto al nuevo punto 2, su introducción queda justificada por la necesidad de explotar comercialmente también los frutos con un calibre de entre 9 y 13 sin imponer a los productores la obligación de etiquetar los frutos destinados a la transformación. A fin de garantizar el origen y la trazabilidad de los frutos, se considera necesario indicar en los envases o los embalajes empleados la denominación de la IGP «Arancia del Gargano» seguida del texto «producto destinado a la transformación», en caracteres nítidos, indelebles y claramente distinguibles de cualquier otro texto.

| 7. | El último párrafo relativo a los utilizadores de la denominación de la IGP «Arancia del Gargano» en los productos transformados:
  «[...] los utilizadores del producto protegido por la denominación estén autorizados por los titulares del derecho de propiedad intelectual otorgado por el registro de la IGP que forman parte del consorcio encargado de la protección por el Ministerio de Política Agrícola y Forestal. El mismo consorcio se encargará de inscribirlos en los registros pertinentes y de supervisar el uso correcto de la denominación protegida. Si no existe un consorcio de protección, las funciones mencionadas serán ejercidas por el citado Ministerio en su calidad de autoridad nacional encargada de la aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2081/92.»,
  se suprime por no ser aplicable al contenido del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

7.

El último párrafo relativo a los utilizadores de la denominación de la IGP «Arancia del Gargano» en los productos transformados:

«[...] los utilizadores del producto protegido por la denominación estén autorizados por los titulares del derecho de propiedad intelectual otorgado por el registro de la IGP que forman parte del consorcio encargado de la protección por el Ministerio de Política Agrícola y Forestal. El mismo consorcio se encargará de inscribirlos en los registros pertinentes y de supervisar el uso correcto de la denominación protegida. Si no existe un consorcio de protección, las funciones mencionadas serán ejercidas por el citado Ministerio en su calidad de autoridad nacional encargada de la aplicación del Reglamento (CEE) n.o 2081/92.»,

se suprime por no ser aplicable al contenido del pliego de condiciones.

Otros

Adaptación técnica

—   Artículo 6 del pliego de condiciones

| 8. | El párrafo:
  «Desde el punto de vista fitogeográfico, la zona, caracterizada por una vegetación frondosa y exuberante, entra dentro de la franja que podría incluirse en la parte más evolucionada del “quercino ilicis”.»,
  queda modificado como sigue:
  «El entorno se caracteriza como se indica a continuación: clima perteneciente a la zona de macrobioclima mediterráneo, con un bioclima mesomediterráneo (termotipo mesomediterráneo superior); ombrotipo subhúmedo inferior.».
  La reformulación del párrafo se debe a la necesidad de caracterizar el entorno de cultivo con un lenguaje más apropiado desde el punto de vista técnico y científico, teniendo en cuenta los nuevos conocimientos sobre la climatología de la región del Gargano. |
| --- | --- |

8.

El párrafo:

«Desde el punto de vista fitogeográfico, la zona, caracterizada por una vegetación frondosa y exuberante, entra dentro de la franja que podría incluirse en la parte más evolucionada del “quercino ilicis”.»,

queda modificado como sigue:

«El entorno se caracteriza como se indica a continuación: clima perteneciente a la zona de macrobioclima mediterráneo, con un bioclima mesomediterráneo (termotipo mesomediterráneo superior); ombrotipo subhúmedo inferior.».

La reformulación del párrafo se debe a la necesidad de caracterizar el entorno de cultivo con un lenguaje más apropiado desde el punto de vista técnico y científico, teniendo en cuenta los nuevos conocimientos sobre la climatología de la región del Gargano.

Controles

| 9. | Se han actualizado las referencias normativas al Reglamento (UE) n.o 1151/2012. |
| --- | --- |

9.

Se han actualizado las referencias normativas al Reglamento (UE) n.o 1151/2012.

| 10. | Se han incluido en el pliego de condiciones de producción las referencias al organismo de control encargado de la verificación de dicho pliego. |
| --- | --- |

10.

Se han incluido en el pliego de condiciones de producción las referencias al organismo de control encargado de la verificación de dicho pliego.

Logotipo

El logotipo del producto, incluido en el punto 3.6 del documento único, se presenta a continuación:

DOCUMENTO ÚNICO

«ARANCIA DEL GARGANO»

N.o UE: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Nombre [de DOP o IGP]

«Arancia del Gargano».

2.   Estado miembro o tercer país

Italia.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales, frescos y transformados.».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Fruto fresco constituido por el ecotipo «Biondo Comune del Gargano» y el ecotipo local «Duretta del Gargano», denominado localmente «arancia tosta».

Las principales características de la «Arancia del Gargano» son las que se indican a continuación:

Biondo Comune del Gargano:

| — | forma esférica o piriforme; |
| --- | --- |

—

forma esférica o piriforme;

| — | cáscara más o menos fina, coriácea, con un grano más o menos fino, de color amarillo dorado intenso; |
| --- | --- |

—

cáscara más o menos fina, coriácea, con un grano más o menos fino, de color amarillo dorado intenso;

| — | diámetro central: 60 mm como mínimo; |
| --- | --- |

—

diámetro central: 60 mm como mínimo;

| — | rendimiento mínimo de zumo, exprimido a mano: 35 %. |
| --- | --- |

—

rendimiento mínimo de zumo, exprimido a mano: 35 %.

El albedo es esponjoso y medianamente adherente; el eje carpelar es irregular, intermedio y semilleno; la pulpa y el zumo son de color amarillo anaranjado, con un contenido de azúcar no inferior al 9 % y una acidez inferior al 1,2 %, un contenido de azúcar en grado Brix mínimo igual a 10 y un índice de maduración Brix/ácido cítrico anhidro no inferior a 6.

En el caso de las naranjas destinadas exclusivamente a la transformación, el diámetro mínimo es de 50 mm.

Arancia Duretta:

| — | de forma redonda u ovalada, denominada localmente «duretta tonda» o «a viso lungo»; |
| --- | --- |

—

de forma redonda u ovalada, denominada localmente «duretta tonda» o «a viso lungo»;

| — | cáscara de color naranja claro de intensidad variable, muy lisa y finamente papilada; |
| --- | --- |

—

cáscara de color naranja claro de intensidad variable, muy lisa y finamente papilada;

| — | pulpa de textura fina con pequeñas vesículas, ambarina, característicamente crujiente, sin pepitas o con muy pocas pepitas y una acidez inferior al 1,2 %; |
| --- | --- |

—

pulpa de textura fina con pequeñas vesículas, ambarina, característicamente crujiente, sin pepitas o con muy pocas pepitas y una acidez inferior al 1,2 %;

| — | diámetro central medio: 55-60 mm; |
| --- | --- |

—

diámetro central medio: 55-60 mm;

| — | rendimiento mínimo de zumo, exprimido a mano: 35 %; |
| --- | --- |

—

rendimiento mínimo de zumo, exprimido a mano: 35 %;

| — | contenido de azúcar no inferior al 10 %; |
| --- | --- |

—

contenido de azúcar no inferior al 10 %;

| — | contenido de azúcar en grado Brix mínimo igual a 11 e índice de maduración Brix/ácido cítrico anhidro no inferior a 6,2. |
| --- | --- |

—

contenido de azúcar en grado Brix mínimo igual a 11 e índice de maduración Brix/ácido cítrico anhidro no inferior a 6,2.

Ambos tipos descritos deben presentar frutos pesados y, en todo caso, de peso no inferior a 100 gr, con una cáscara uniformemente coloreada, con la base del pedúnculo de color verde intenso.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de la producción de la «Arancia del Gargano» deben desarrollarse en la zona geográfica definida.

La cosecha de los frutos de la planta debe efectuarse a mano o con la ayuda de tijeras.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El producto, de conformidad con las normas generales y metrológicas del comercio de frutas y hortalizas, puede comercializarse como se indica a continuación:

| 1. | Envasado, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe ir etiquetado o embalado. Los envases han de ser rígidos, tener una capacidad de un mínimo de 1 kg y un máximo de 25 kg y estar fabricados con un material de origen vegetal, como madera o cartón. |
| --- | --- |

1.

Envasado, en cuyo caso al menos un 80 % de los frutos que componen el paquete debe ir etiquetado o embalado. Los envases han de ser rígidos, tener una capacidad de un mínimo de 1 kg y un máximo de 25 kg y estar fabricados con un material de origen vegetal, como madera o cartón.

| 2. | En cuanto a las naranjas con un calibre de entre 9 y 13 destinadas a la transformación, no es obligatorio etiquetar cada uno de los frutos. En todo caso, en los envases o en los embalajes, incluidos las redes y los embalajes similares, debe figurar, además de las indicaciones previstas por la normativa vigente, la mención de la IGP «Arancia del Gargano» seguida del texto «producto destinado a la transformación», en caracteres nítidos, indelebles y claramente distinguibles de cualquier otro texto. |
| --- | --- |

2.

En cuanto a las naranjas con un calibre de entre 9 y 13 destinadas a la transformación, no es obligatorio etiquetar cada uno de los frutos. En todo caso, en los envases o en los embalajes, incluidos las redes y los embalajes similares, debe figurar, además de las indicaciones previstas por la normativa vigente, la mención de la IGP «Arancia del Gargano» seguida del texto «producto destinado a la transformación», en caracteres nítidos, indelebles y claramente distinguibles de cualquier otro texto.

A fin de garantizar la trazabilidad y el control, la zona geográfica a efectos del envasado es la zona de producción indicada en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Los envases deben llevar las indicaciones siguientes:

| — | «Arancia del Gargano», seguido del nombre del cultivar comercializado, esto es, «Biondo Comune» o «Duretta»; |
| --- | --- |

—

«Arancia del Gargano», seguido del nombre del cultivar comercializado, esto es, «Biondo Comune» o «Duretta»;

| — | la mención IGP in extenso; |
| --- | --- |

—

la mención IGP in extenso;

| — | el nombre del productor o comerciante, la razón social, la dirección del envasador y el peso neto de origen; |
| --- | --- |

—

el nombre del productor o comerciante, la razón social, la dirección del envasador y el peso neto de origen;

| — | el logotipo: |
| --- | --- |

—

el logotipo:

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica donde se llevan a cabo la producción y el envasado está situada en la provincia de Foggia (región de Apulia) y comprende los territorios de los municipios de Vico del Gargano, Ischitella y Rodi Garganico y, concretamente, el tramo costero y subcostero septentrional del promontorio del Gargano comprendido entre Vico del Gargano y Rodi Garganico, hasta Ischitella.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La solicitud de registro de la IGP se basa en la gran fama de este cítrico.

Las condiciones climáticas de la zona en que se encuentran las huertas son tales que dan lugar a una serie de ventajas cualitativas notables: ante todo, el clima no excesivamente caluroso no favorece el desarrollo de patologías graves de los frutos ni de los árboles. Un segundo aspecto, relacionado con las condiciones climáticas, es el que convierte el período de maduración en la auténtica característica de los cítricos de Gargano: ni enero, ni febrero, ni marzo, sino más bien hasta finales de abril-mayo, e incluso agosto, varios meses después del período de maduración de todas las demás zonas citrícolas italianas. Un último aspecto, aunque no menos importante, es la sorprendente facilidad de conservación de la «Arancia del Gargano», que permitía a la naranja de Gargano soportar en épocas pasadas viajes de 30 e incluso 40 días y llegar íntegra a Chicago o Nueva York.

Además de sus cualidades organolépticas y de su peculiar forma, síntesis de las condiciones edafoclimáticas de la zona de producción (tierras rojizas calcáreas, ricas principalmente en hierro y manganeso, generalmente empinadas, situadas en la ladera de un monte o en el fondo de un valle; exposición a vientos fríos que produce caídas repentinas de la temperatura), la naranja de Gargano debe también su desarrollo y su fama a la labor constante del hombre, que, a lo largo del tiempo, ha creado un importante patrimonio de conocimientos agronómicos.

Ya en la antigüedad, la fama de la naranja de Gargano rebasó las fronteras regionales y era mencionada en las obras de varios autores entre los que destaca el propio Gabriele d'Annunzio. Desde el siglo XVIII, los cítricos de Gargano son los protagonistas de una importante procesión, que sigue teniendo lugar cada año en febrero, en honor de San Valentín, santo protector de las huertas, durante la cual se bendicen los naranjos y limoneros y sus frutos. Se han conservado numerosos registros, fotografías, carteles y folletos que atestiguan la extraordinaria fama alcanzada, incluso a escala internacional, por los excelentes e inconfundibles cítricos de Gargano.

Las primeras referencias históricas sobre la existencia del cultivo de cítricos en el territorio se remontan al año 1003, gracias a Melo, príncipe de Bari, el cual, deseoso de demostrar a los normandos la fertilidad y productividad de las tierras de Gargano, envió a Normandía las «pomi citrini» de Gargano, procedentes del melangolo (naranjo amargo). En el siglo XVII se intensificó el comercio ya importante con Venecia de cítricos de los municipios de Vico del Gargano y de Rodi Garganico. Estos importantes intercambios comerciales prosiguieron hasta el siglo XIX y la fama de la naranja de Gargano se ha extendido incluso en los demás países europeos y americanos.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de modificación del pliego de condiciones de producción de la IGP «Arancia del Gargano» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.o 283 de 3.12.2016. El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en el sitio Internet siguiente:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335,

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (www.politicheagricole.it) y pulsando en «Prodotti DOP e IGP» (parte superior derecha de la pantalla), a continuación en «Prodotti DOP, IGP e STG» (parte lateral izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---