# Publicatieblad C 253/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 253 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang4 augustus 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 253

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang4 augustus 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 253/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 253/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 253/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2017/C 253/05 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Picpoul de Pinet (BOB)) | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 253/06 | Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van verzekeringsonderneming Nadejda (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II)) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 253/04

Wisselkoersen van de euro

3

2017/C 253/05

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 3 augustus 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector (Picpoul de Pinet (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 253/06

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

9

2017/C 253/07

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van verzekeringsonderneming Nadejda (Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 253/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 253/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 253/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8549 — Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

13

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 253/11

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8537 — Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/01)

Op 28 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8537. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8537. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8538 — IFM/OHL/OHL Mexico)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/02)

Op 11 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8538. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8538. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8521 — Segro/PSPIB/SELP/CAT Site)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/03)

Op 11 juli 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8521. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8521. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

3 augustus 2017

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1860 |
| JPY | Japanse yen | 130,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4381 |
| GBP | Pond sterling | 0,90318 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6093 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1501 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3768 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,965 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,74 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2526 |
| RON | Roemeense leu | 4,5655 |
| TRY | Turkse lira | 4,1992 |
| AUD | Australische dollar | 1,4943 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4951 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2724 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5986 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6130 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 336,54 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,7628 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9726 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4063 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 804,04 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0780 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,625 |
| RUB | Russische roebel | 71,6789 |
| THB | Thaise baht | 39,429 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7017 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,1435 |
| INR | Indiase roepie | 75,5210 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1860

JPY

Japanse yen

130,91

DKK

Deense kroon

7,4381

GBP

Pond sterling

0,90318

SEK

Zweedse kroon

9,6093

CHF

Zwitserse frank

1,1501

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3768

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,965

HUF

Hongaarse forint

303,74

PLN

Poolse zloty

4,2526

RON

Roemeense leu

4,5655

TRY

Turkse lira

4,1992

AUD

Australische dollar

1,4943

CAD

Canadese dollar

1,4951

HKD

Hongkongse dollar

9,2724

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5986

SGD

Singaporese dollar

1,6130

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 336,54

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,7628

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9726

HRK

Kroatische kuna

7,4063

IDR

Indonesische roepia

15 804,04

MYR

Maleisische ringgit

5,0780

PHP

Filipijnse peso

59,625

RUB

Russische roebel

71,6789

THB

Thaise baht

39,429

BRL

Braziliaanse real

3,7017

MXN

Mexicaanse peso

21,1435

INR

Indiase roepie

75,5210

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/4

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 3 augustus 2017

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(Picpoul de Pinet (BOB))

(2017/C 253/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Frankrijk heeft verzocht om bescherming van de naam „Picpoul de Pinet” overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrijk heeft verzocht om bescherming van de naam „Picpoul de Pinet” overeenkomstig deel II, titel II, hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” werd tot 2013 beschermd op grond van de artikelen 51 en 54 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (2) en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (3). In 2013 werd de naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 172/2013 van de Commissie (4) geschrapt uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. |
| --- | --- |

(2)

De naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” werd tot 2013 beschermd op grond van de artikelen 51 en 54 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (2) en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (3). In 2013 werd de naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 172/2013 van de Commissie (4) geschrapt uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

| (3) | Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconstateerd dat is voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Hoewel de naam „Picpoul de Pinet” de term „picpoul” bevat, die verwijst naar een wijndruivenras, staat het vast dat de naam traditioneel op het grondgebied van de betrokken lidstaat is gebruikt, aangezien het verzoek om registratie volgt op de intrekking van de oude naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. De naam „Picpoul de Pinet” vormt derhalve een oorsprongsbenaming in de zin van artikel 93, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. De eventuele registratie van de oorsprongsbenaming „Picpoul de Pinet” waarom is verzocht, belet niet dat de naam van het wijndruivenras „picpoul” wordt gebruikt voor de etikettering van wijnen die zijn verkregen van druiven van het ras „picpoul”, maar die niet zijn geproduceerd overeenkomstig het productdossier van „Picpoul de Pinet”, aangezien niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 100, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 97, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconstateerd dat is voldaan aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Hoewel de naam „Picpoul de Pinet” de term „picpoul” bevat, die verwijst naar een wijndruivenras, staat het vast dat de naam traditioneel op het grondgebied van de betrokken lidstaat is gebruikt, aangezien het verzoek om registratie volgt op de intrekking van de oude naam „Languedoc Picpoul-de-Pinet” uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen. De naam „Picpoul de Pinet” vormt derhalve een oorsprongsbenaming in de zin van artikel 93, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. De eventuele registratie van de oorsprongsbenaming „Picpoul de Pinet” waarom is verzocht, belet niet dat de naam van het wijndruivenras „picpoul” wordt gebruikt voor de etikettering van wijnen die zijn verkregen van druiven van het ras „picpoul”, maar die niet zijn geproduceerd overeenkomstig het productdossier van „Picpoul de Pinet”, aangezien niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 100, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Picpoul de Pinet”, |
| --- | --- |

(4)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogelijk te maken, moet het in artikel 94, lid 1, onder d), van die verordening bedoelde enig document derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier die heeft plaatsgevonden in de loop van de nationale procedure voor het onderzoek van de aanvraag tot bescherming van de naam „Picpoul de Pinet”,

BESLUIT:

Enig artikel

Het overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 opgestelde enig document en de verwijzing naar het productdossier voor de naam „Picpoul de Pinet” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om gedurende uiterlijk twee maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de bescherming van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 2017.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie van 29 april 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 172/2013 van de Commissie van 26 februari 2013 tot schrapping van bepaalde bestaande wijnnamen uit het in Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad bedoelde register (PB L 55 van 27.2.2013, blz. 20).

4

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„PICPOUL DE PINET”

PDO-FR-N1672

Datum waarop de aanvraag is ingediend: 6.1.2014

1.   Naam/namen waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Picpoul de Pinet

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Wijncategorieën

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Picpoul de Pinet

De gecontroleerde oorsprongsbenaming „Picpoul de Pinet” mag alleen worden gebruikt voor stille, droge, witte wijnen.

De wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12 %.

Als de wijn verkoopklaar is, heeft hij een gehalte fermenteerbare suikers van ten hoogste 3 g/l.

De productie van „Picpoul de Pinet” bestaat uitsluitend uit witte wijn van één enkel wijndruivenras, de picpoul blanc.

De wijn heeft een heldere lichtgouden kleur, met een groenige schijn als hij jong is. De neus is fijn en elegant, met meestal florale (linde, meidoorn) en fruitige impressies met citrustoetsen (pompelmoes, citroen) en een vleugje mineraliteit.

In de mond heeft de wijn een fijn en fris evenwicht, met een kenmerkend bittertje dat hem onderscheidt van de andere witte wijnen in de regio.

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé:

Het gebruik van stukken hout is verboden.

Het gebruik van kool voor oenologische doeleinden, als afzonderlijk product en in mengsels, is verboden.

De wijn wordt verkregen door directe persing, met of zonder voorafgaande maceratie van de hele oogst.

De voorafgaande maceratie van de hele oogst vindt plaats op een door inertisering beschermde oogst.

Teeltwijze:

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 4 400 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,25 m bedragen.

Elke wijnstok dient te beschikken over een grondoppervlak van maximaal 2,25 m2.

Spalieren voor de wijnstokken zijn verplicht.

b.   Maximale opbrengsten

66 hl/ha

6.   Afgebakend gebied

De oogst van de druiven, de bereiding en de rijping van de wijn worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet en Pomerols.

7.   Voornaamste wijndruiven

Piquepoul blanc B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied ligt aan de rand van het meer van Thau, dichtbij de Middellandse Zee, langs beide zijden van de „Via Domitia”, tussen de gemeenten Agde, Pézenas en Sète.

Door de geologische en bodemformaties uit het krijt en het plioceen is een zacht reliëf ontstaan dat zacht afhelt naar het meer en overwegend noordwest/zuidoost georiënteerd is. De wijngaarden lopen trapsgewijs van het meer naar boven tot op een hoogte van 100 meter. Op de hoogvlakte lopen de wijngaarden ononderbroken door, terwijl zij in het noordelijke deel van het geografische gebied verspreid liggen tussen pijnboombosjes en kreupelhout.

De jaarlijkse neerslag in het geografische gebied is beperkt, vooral in de zomer. De gemiddelde jaartemperatuur is hoog. De omliggende watermassa’s zijn van cruciaal belang door hun matigende invloed op de temperatuurverschillen: de nabijheid van de zee en van het meer van Thau verkleint de jaarlijkse en dagelijkse temperatuurverschillen, en de zeebries zorgt ervoor dat de dagtemperaturen in de zomer niet al te hoog oplopen. De van nature aanwezige flora getuigt van het warme zeeklimaat, met her en der over het landschap verspreide pijnboombosjes en groene eiken of kermeseiken.

Dat het geografische gebied van de oorsprongsbenaming „Picpoul de Pinet” geschikt is voor de wijnbouw, is al duidelijk sinds de Romeinse tijd, zoals blijkt uit de overblijfselen van Gallo-Romeinse „villa’s”.

De wijngaarden, die niet ver van de antieke havens van Agde en Sète gelegen zijn, maken deel uit van de historische wijngaarden langs de Middellandse Zee. Zij staan al sinds de oudheid onder de naam „Vignoble de la marine” (wijngaard van de zee) of „La Marine” bekend om hun witte wijnen.

Het wijndruivenras piquepoul B is een gevestigde waarde in wat een van zijn voorkeurslocaties is, en werd door Olivier de Serres in 1608 onder de naam „Pique-Poule blanc” vermeld als edel kwaliteitsdruivenras. De druiven kunnen gemakkelijk worden afgerist. Het is gebruik de zeer rijpe druiven te verzamelen door onder de wijnstokken schalen („plateaux”) te leggen. Op 11 december 1945 werd „Piquepoul de Pinet” bij besluit in de categorie „witte wijnen van de Languedoc” ingedeeld en op 26 november 1954 werden de witte wijnen uit het geografische gebied erkend onder de „appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure „Picpoul de Pinet””. In 1960 leidde een project waarbij 15 historische „appellations d’origine vin délimité de qualité supérieure” van de departementen Hérault en Aude werden bijeengevoegd, tot de erkenning van de „appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure „Coteaux du Languedoc””, waarbij de naam „Languedoc” staat voor de historische en culturele waarden van deze eeuwenoude wijnbouw.

In 1984 hebben de producenten van de „appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure „Picpoul de Pinet”” zich bij dat project aangesloten. Bij de erkenning van de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Coteaux du Languedoc” in 1985 werd de naam „Picpoul de Pinet” gehandhaafd en werd voorzien in de mogelijkheid naast de gecontroleerde oorsprongsbenaming de aanvullende geografische benaming „Picpoul de Pinet” te gebruiken (voor witte wijnen uitsluitend verkregen van het wijndruivenras piquepoul B).

De knowhow op wijnbouwgebied komt tot uiting in de keuze van de locaties van de wijngaarden, waarbij enkel wordt geopteerd voor licht hellende percelen met bodems met een goede waterhuishouding die het wortelen niet belemmeren.

Verder blijkt de knowhow uit de keuze van de leivorm, waarbij voor sterke en weinig productieve wijnstokken de voorkeur wordt gegeven aan korte snoei (traditionele gobelet-snoei of „cordon de Royat”-snoei), productiebeperkingen met een matig rendement, een minimale beplantingsdichtheid van 4 400 wijnstokken per hectare en een hoog rijpheidsniveau van de druiven in overeenstemming met de gebruiken.

Ten slotte blijkt de knowhow op wijnbouwgebied uit de strikte bepalingen inzake het vervoer van de oogst, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de kwaliteit van deze dunschillige wijndruivenrassen behouden blijft, en uit het gebruik van een directe persing van de beschermde oogst om de aromatische finesse en het evenwicht van de wijn niet verloren te laten gaan.

Om de diversiteit te bewaren van het erfgoed dat wordt gevormd door dit voor het geografische gebied emblematische wijndruivenras, hebben de producenten een klonenbank opgezet, die als basis dient voor de selectie van het teeltmateriaal.

„Picpoul de Pinet” is een witte wijn die uitsluitend wordt verkregen van het wijndruivenras piquepoul B en die perfect is aangepast aan de natuurlijke omgeving van het afgebakende gebied. In dit gebied valt weinig neerslag, maar zijn de bodems diep en goed doorlatend. Samen met de invloed van de zee, die zorgt voor een hogere vochtigheid, zijn die omstandigheden gunstig voor een optimale rijping van dit late druivenras. Daardoor ontstaan florale en fruitige aroma’s, met citrustoetsen en een vleugje mineraliteit, alsook een bittertje dat Picpoul de Pinet onderscheidt van de andere witte wijnen in de regio.

De knowhow van de wijnbouwers komt zowel tot uiting in de keuze van de locaties van de wijngaarden als in de keuze van de leivorm, waarbij voor dit sterke ras de voorkeur wordt gegeven aan een traditionele leivorm en aan productiebeperkingen waardoor zeer rijpe druiven kunnen worden verkregen, in overeenstemming met de gebruiken.

Ten slotte zorgen de producenten ervoor dat de wijnen aromatische finesse en evenwicht krijgen en behouden, door de oogst zo nauwgezet mogelijk te vervoeren en te persen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Aanvullende geografische benaming

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid „Languedoc” worden vermeld. De lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Alle facultatieve vermeldingen waarvan het gebruik, krachtens communautaire bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden aangebracht in lettertekens die niet hoger noch breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Hérault: Agde en Marseillan.

Verwijzing naar de bedendmaking van het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/9

---

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2017/C 253/06)

| Verzekeringsonderneming | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing | Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa
  Datum: 16.6.2017 |
| Bevoegde autoriteiten | Financial Supervision Commission (FSC)
  Adres: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije |
| Toezichthoudende autoriteit | Financial Supervision Commission (FSC)
  Adres: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije |
| Aangewezen bewindvoerder | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Adres: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgarije |
| Toepasselijk recht | Republiek Bulgarije, artikel 633, lid 2, juncto artikel 587, lid 3, punt 3, van de Bulgaarse verzekeringswet |

Verzekeringsonderneming

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE — TUMICO

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa

Datum: 16.6.2017

Bevoegde autoriteiten

Financial Supervision Commission (FSC)

Adres: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije

Toezichthoudende autoriteit

Financial Supervision Commission (FSC)

Adres: 16, Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije

Aangewezen bewindvoerder

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adres: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgarije

Toepasselijk recht

Republiek Bulgarije, artikel 633, lid 2, juncto artikel 587, lid 3, punt 3, van de Bulgaarse verzekeringswet

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/9

---

Saneringsmaatregelen — Besluit inzake een saneringsmaatregel ten aanzien van verzekeringsonderneming Nadejda

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 271 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2017/C 253/07)

| Verzekeringsonderneming | Verzekeringsonderneming Nadejda |
| --- | --- |
| Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing | Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa
  Datum: 16.6.2017 |
| Bevoegde autoriteiten | Financial Supervision Commission (FSC)
  Adres: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgarije |
| Toezichthoudende autoriteit | Financial Supervision Commission (FSC)
  Adres: 16 Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije |
| Aangewezen bewindvoerder | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Adres: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgarije |
| Toepasselijk recht | Republiek Bulgarije, artikel 633, lid 2, juncto artikel 587, lid 3, punt 3, van de Bulgaarse Verzekeringswet |

Verzekeringsonderneming

Verzekeringsonderneming Nadejda

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit tot beperking van de vrije beschikking over activa

Datum: 16.6.2017

Bevoegde autoriteiten

Financial Supervision Commission (FSC)

Adres: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofia 1000, Bulgarije

Toezichthoudende autoriteit

Financial Supervision Commission (FSC)

Adres: 16 Budapeshta str., Sofia 1000, Bulgarije

Aangewezen bewindvoerder

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Adres: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, Lozenets district, Sofia 1700, Bulgarije

Toepasselijk recht

Republiek Bulgarije, artikel 633, lid 2, juncto artikel 587, lid 3, punt 3, van de Bulgaarse Verzekeringswet

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/08)

| 1. | Op 27 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1”, Duitsland), Télévision Française 1 S.A. („TF1”, Frankrijk), die tot de Bouygues-groep behoort, en Mediaset S.p.A. („Mediaset”, Italië), die onder zeggenschap staat van de Fininvest-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming („JV”) vormt, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1”, Duitsland), Télévision Française 1 S.A. („TF1”, Frankrijk), die tot de Bouygues-groep behoort, en Mediaset S.p.A. („Mediaset”, Italië), die onder zeggenschap staat van de Fininvest-groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming („JV”) vormt, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   P7S1: houdstermaatschappij van een van de grootste vrij te ontvangen televisienetwerken van Duitsland. De kernactiviteit van P7S1 en haar dochterondernemingen is door reclame gefinancierde vrij te ontvangen televisie, die in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland wordt aangeboden. Daarnaast is P7S1 voornamelijk actief op het gebied van multimedia en merchandising;
  —   TF1: houdstermaatschappij van een van de grootste vrij te ontvangen televisienetwerken van Frankrijk. TF1 en haar dochterondernemingen exploiteren Franstalige vrij te ontvangen televisiezenders en betaaltelevisiezenders en houden zich bezig met diverse activiteiten in de audiovisuele sector. TF1 behoort tot de Bouygues-groep, een gediversifieerde groep ondernemingen met activiteiten in de sectoren bouw, telecom en media;
  —   Mediaset: houdstermaatschappij van een van de grootste televisienetwerken van Italië. Via haar zeggenschapsbelang in Mediaset España Comunicación S.A. is Mediaset ook houdster van een van de grote televisienetwerken van Spanje. Zij exploiteren Italiaanstalige en Spaanstalige vrij te ontvangen televisiezenders en betaaltelevisiezenders en houden zich bezig met diverse activiteiten in de audiovisuele sector, met inbegrip van de verkoop van reclame op diverse distributieplatformen. Mediaset behoort tot de Fininvest-groep van ondernemingen met activiteiten in de sectoren media, uitgeverij, sport en financiën;
  —   JV: internationale marketing en verkoop van videoreclameruimte vóór, tijdens of na videocontent die beschikbaar is op digitale media die door de partijen of door derden worden geëxploiteerd. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   P7S1: houdstermaatschappij van een van de grootste vrij te ontvangen televisienetwerken van Duitsland. De kernactiviteit van P7S1 en haar dochterondernemingen is door reclame gefinancierde vrij te ontvangen televisie, die in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland wordt aangeboden. Daarnaast is P7S1 voornamelijk actief op het gebied van multimedia en merchandising;

—   TF1: houdstermaatschappij van een van de grootste vrij te ontvangen televisienetwerken van Frankrijk. TF1 en haar dochterondernemingen exploiteren Franstalige vrij te ontvangen televisiezenders en betaaltelevisiezenders en houden zich bezig met diverse activiteiten in de audiovisuele sector. TF1 behoort tot de Bouygues-groep, een gediversifieerde groep ondernemingen met activiteiten in de sectoren bouw, telecom en media;

—   Mediaset: houdstermaatschappij van een van de grootste televisienetwerken van Italië. Via haar zeggenschapsbelang in Mediaset España Comunicación S.A. is Mediaset ook houdster van een van de grote televisienetwerken van Spanje. Zij exploiteren Italiaanstalige en Spaanstalige vrij te ontvangen televisiezenders en betaaltelevisiezenders en houden zich bezig met diverse activiteiten in de audiovisuele sector, met inbegrip van de verkoop van reclame op diverse distributieplatformen. Mediaset behoort tot de Fininvest-groep van ondernemingen met activiteiten in de sectoren media, uitgeverij, sport en financiën;

—   JV: internationale marketing en verkoop van videoreclameruimte vóór, tijdens of na videocontent die beschikbaar is op digitale media die door de partijen of door derden worden geëxploiteerd.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van zaaknummer M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van zaaknummer M.8409 — ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/09)

| 1. | Op 28 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Viacom International Media Networks Italia srl (die deel uitmaakt van het Viacom-concern, „VIMNI”, Verenigde Staten) en De Agostini Editore SpA (die deel uitmaakt van het De Agostini-concern, „DeA Editore”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming DeA Broadcast srl („JV”, Italië), een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Viacom International Media Networks Italia srl (die deel uitmaakt van het Viacom-concern, „VIMNI”, Verenigde Staten) en De Agostini Editore SpA (die deel uitmaakt van het De Agostini-concern, „DeA Editore”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onderneming DeA Broadcast srl („JV”, Italië), een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   VIMNI, onderdeel van het Viacom-concern: ontwikkeling van televisieprogramma’s, films, reclamespots, toepassingen, spellen, consumentenproducten, ervaringen via sociale media en ander amusement;
  —   DeA Editore, onderdeel van het DeAgostini-concern: diensten op het vlak van uitgeverij, media en communicatie, spellen en financiële investeringen;
  —   JV: ontwikkeling van een themazender en de daaraan gekoppelde website. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   VIMNI, onderdeel van het Viacom-concern: ontwikkeling van televisieprogramma’s, films, reclamespots, toepassingen, spellen, consumentenproducten, ervaringen via sociale media en ander amusement;

—   DeA Editore, onderdeel van het DeAgostini-concern: diensten op het vlak van uitgeverij, media en communicatie, spellen en financiële investeringen;

—   JV: ontwikkeling van een themazender en de daaraan gekoppelde website.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8549 — Groupe Lactalis/Omira)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 253/10)

| 1. | Op 26 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BSA International SA („BSA”, België), dat behoort tot de Lactalis-groep („Groupe Lactalis”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende en volledige zeggenschap verwerft over Omira Industrie GmbH („Omira Industrie”, Duitsland) en alle andere dochterondernemingen van Omira Oberland-Milchverwertung („Omira Milchverwertung”, Duitsland), alsook over in wezen alle vermogensbestanddelen van Omira Milchverwertung (doelondernemingen gezamenlijk „Omira” genoemd, Duitsland), door de verwerving van aandelen en vermogensbestanddelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juli 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat BSA International SA („BSA”, België), dat behoort tot de Lactalis-groep („Groupe Lactalis”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening uitsluitende en volledige zeggenschap verwerft over Omira Industrie GmbH („Omira Industrie”, Duitsland) en alle andere dochterondernemingen van Omira Oberland-Milchverwertung („Omira Milchverwertung”, Duitsland), alsook over in wezen alle vermogensbestanddelen van Omira Milchverwertung (doelondernemingen gezamenlijk „Omira” genoemd, Duitsland), door de verwerving van aandelen en vermogensbestanddelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Groupe Lactalis: productie en verkoop van melk, boter, kazen, verse zuivel, room en industriële zuivelproducten. Lactalis is actief in een aantal EU-lidstaten;
  —   Omira: vervaardiging van zuivelproducten. Omira is voornamelijk actief op de zuivelmarkten van Duitsland, en in mindere mate in andere Europese landen zoals Italië en Slovenië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Groupe Lactalis: productie en verkoop van melk, boter, kazen, verse zuivel, room en industriële zuivelproducten. Lactalis is actief in een aantal EU-lidstaten;

—   Omira: vervaardiging van zuivelproducten. Omira is voornamelijk actief op de zuivelmarkten van Duitsland, en in mindere mate in andere Europese landen zoals Italië en Slovenië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van het zaaknummer M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, onder vermelding van het zaaknummer M.8549 — Groupe Lactalis/Omira, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 4.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 253/14

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 253/11)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN MINIMALE WIJZIGING

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad
   (2)

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EU nr.: IT-PDO-02146 — 24.6.2016

BOB ( X ) BGA ( ) GTS ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIA |
| Tel. +39 0810606007 |
| E-mail: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIA

Tel. +39 0810606007

E-mail: piennolodop@pec.it

De beschermingsvereniging „Consorzio di tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP” is gerechtigd een registratieaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Decreet nr. 12511 van 14 oktober 2013 van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige [juridische verwijzingen en actualiseringen van controle-instantie] |

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige [juridische verwijzingen en actualiseringen van controle-instantie]

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt. |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Wijziging 1

De tekst van artikel 2 van het productdossier:

„De BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” verwijst naar de vruchten van de ecotypes tomaatjes van de variëteit Lycopersicon esculentum Mill die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”. Dat zijn tomaatjes die traditioneel op de hellingen van de Vesuvius worden verbouwd [...].”

en de tekst van het enig document (punt 3.2):

„De BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” verwijst naar de vruchten van de ecotypes tomaatjes die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”. Dat zijn tomaatjes die traditioneel op de hellingen van de Vesuvius worden verbouwd [...].”

luiden nu:

„De BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” verwijst naar de vruchten van de ecotypes tomaatjes van de variëteit Lycopersicon esculentum Mill die oorspronkelijk afstamt van variëteiten die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”. Dat zijn tomaatjes die traditioneel op de hellingen van de Vesuvius worden verbouwd[...].”.

Motivering

De tekst is herschreven in overeenstemming met artikel 6 van het productdossier —verband met het milieu — ter verduidelijking van het feit dat de BOB alle lokale ecotypes dekt die oorspronkelijk afstammen van tomaten die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”, die in het gebied werden geteeld en die morfologische, scheikundige en fysieke kenmerken bezitten die typisch zijn voor de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”.

Fiaschella

Lampadina

Patanara

Principe Borghese

Re Umberto

De wijziging sluit aan bij de eeuwenoude praktijk, zoals bedoeld in artikel 6 van het productdossier, van kleine boeren die het zaad van de beste vruchten bewaren voor het volgende productiejaar. Na verloop van tijd heeft deze praktijk ertoe geleid dat zaden worden gebruikt die oorspronkelijk afstammen van de ecotypes die doorgaans met de hierboven vermelde populaire benamingen worden aangeduid.

Artikel 6 van het productdossier luidt als volgt: „Zoals gebruikelijk was voor groenten voor eigen gebruik, kozen boeren de vruchten uit die zij het meest geschikt achtten en gebruikten ze de zaden van deze vruchten als teeltmateriaal voor het volgende jaar. Kleine tomaten genaamd „Fiaschella”, „Lampadina”, „Principe Borghese”, „Re Umberto” en „Patanara”, waarvan de huidige ecotypes afstammen, waren in de eerste helft van de 19e eeuw reeds algemeen bekend en werden toen ook al gebruikt.”.

Fiaschella

Lampadina

Principe Borghese

Re Umberto

Patanara

De wijziging heeft geen invloed op de onderscheidende kenmerken van „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”. Derhalve wordt geoordeeld dat de wijziging voldoet aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en als minimaal kan worden geclassificeerd.

Wijziging 2

De tekst van artikel 2 van het productdossier en punt 3.2 van het enig document:

„Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking:

Verse vruchten: binnen vier dagen nadat zij zijn geplukt:

| — | Gewicht: niet meer dan 25 gram;” |
| --- | --- |

—

Gewicht: niet meer dan 25 gram;”

luidt nu:

„Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking:

| a) | Verse vruchten: binnen vier dagen nadat zij zijn geplukt:






  — | Gewicht: niet meer dan 30 gram;”. |
| --- | --- | --- |

a)

Verse vruchten: binnen vier dagen nadat zij zijn geplukt:

—

Gewicht: niet meer dan 30 gram;”.

Motivering

De waarde wordt gewijzigd op basis van de resultaten van onderzoek uitgevoerd door het Centro Orticolo Campano namens SeSIRCA en CRAA (Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura — Vereniging voor toegepast onderzoek in de landbouw) waarin wordt bevestigd wat door boeren empirisch is vastgesteld, namelijk dat de tomaten die in de eerste fase worden geoogst, ook wel bekend als „mamme”, vaak tot 30 gram per stuk wegen. De wijziging is in lijn met wat in de tweede alinea van punt 5.2 van het enig document wordt gesteld: „De bijzondere kenmerken van de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” zijn, behalve de kleine afmetingen en het lage gewicht (20 tot 30 gram) ...”. Omdat een gewicht van 30 gram al is vermeld in de kenmerken van de tomaten, wordt geoordeeld dat de wijziging voldoet aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en als minimaal kan worden geclassificeerd.

Consorzio per la ricerca applicata in agricoltura

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Wijziging 3

De tekst van artikel 5 van het productdossier:

„Plantverbanden en plantafstanden: de plantafstand moet tussen 15 en 30 cm bedragen binnen de rij en tussen 80 en 120 cm tussen de rijen. Het planten moet gebeuren in parallel geplaatste rijen waarbij een regelmatige afstand tussen de planten in elke rij en tussen de rijen in acht wordt genomen. De plantdichtheid mag niet hoger zijn dan 45 000 planten per hectare; [...]”

luidt nu:

„Plantverbanden en plantafstanden: de plantafstand moet tussen 15 en 30 cm bedragen binnen de rij en tussen 80 en 120 cm tussen de rijen. Het planten moet gebeuren in parallel geplaatste rijen waarbij een regelmatige afstand tussen de planten in elke rij en tussen de rijen in acht wordt genomen. De plantdichtheid mag niet hoger zijn dan 55 000 planten per hectare; [...]”.

Motivering

Door de maximale plantdichtheid te verhogen tot 55 000 planten per hectare kunnen landbouwers variëren in de plantpatronen, rekening houdend met verschillen in de bodemvruchtbaarheid. Op grotere hoogte is het omwille van de extreme droogte van de vulkanische bodem een goede landbouwpraktijk de plantdichtheid per hectare te vergroten om zo beter gebruik te maken van de watervoorraden en de opbrengst en kwaliteit van de vrucht te behouden (een plantafstand van 90-100 cm tussen de rijen en 20 cm binnen de rijen levert bijvoorbeeld een plantdichtheid op van ongeveer 50 000-55 000 planten per hectare). Derhalve wordt geoordeeld dat de wijziging voldoet aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 en als minimaal kan worden geclassificeerd.

Wijziging 4

De tekst van artikel 5 van het productdossier:

„Teeltmethode: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”-tomaten worden alleen geteeld op het veld; de planten groeien verticaal tot een hoogte van 80 cm [...]”

luidt nu:

„Teeltmethode: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”-tomaten worden alleen geteeld op het veld; de planten groeien verticaal tot een hoogte van 1 m [...]”.

Motivering

Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door de vaststelling dat de tomatenplanten in bepaalde delen van het productiegebied met schonere en vruchtbaardere grond van nature hoger groeien, zoals in de gemeenten rond Monte Somma. De wijziging beoogt een aanpassing van het productdossier aan de werkelijke groeiomstandigheden in het productiegebied, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de vrucht en de naleving van de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012. Om deze redenen kan de wijziging als minimaal worden geclassificeerd.

Wijziging 5

De tekst van artikel 5 van het productdossier:

„De maximale productie per hectare in enkelvoudige teelt bedraagt 16 ton.”

luidt nu:

„De maximale productie per hectare in enkelvoudige teelt bedraagt 25 ton.”

Motivering

De opbrengst van 16 ton per hectare die in het productdossier is voorzien, ligt aanzienlijk lager dan het door de producenten behaalde gemiddelde op verschillende hoogtes. Dit werd voor het eerst vastgesteld door leden van de beschermingsvereniging en vervolgens bevestigd door het wetenschappelijk onderzoek dat is uitgevoerd door het Centro Orticolo Campano namens SeSIRCA en CRAA. Omdat een maximale opbrengst van 25 ton per hectare strookt met de werkelijke opbrengst van de BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” en geen invloed heeft op de kwaliteit van de vrucht, wordt geoordeeld dat deze wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal kan worden geclassificeerd.

Etikettering

Etikettering

Wijziging 6

De tekst van artikel 8 van het productdossier:

„Het gebruik van aanduidingen die betrekking hebben op bedrijven, namen, firmanamen of merknamen is toegestaan, mits ze niet in lovende bewoordingen zijn gesteld of in termen die de koper zouden kunnen misleiden. Dergelijke vermeldingen mogen op het etiket worden aangebracht in kleinere letters om de beschermde oorsprongsbenaming aan te geven.”

luidt nu:

„Het gebruik van aanduidingen die betrekking hebben op bedrijven, namen, firmanamen of merknamen is toegestaan, mits ze niet in lovende bewoordingen zijn gesteld of in termen die de koper zouden kunnen misleiden. Dergelijke vermeldingen mogen op het etiket worden aangebracht in kleinere letters dan die welke worden gebruikt om de beschermde oorsprongsbenaming aan te geven, en mogen niet in hetzelfde gezichtsveld verschijnen als de oorsprongsbenaming, het BOB-logo en het EU-logo.”.

Motivering

De wijziging verduidelijkt de voorwaarden in het productdossier die erop gericht zijn de geregistreerde naam en het EU-logo op het etiket meer zichtbaarheid te geven. Omdat de wijziging alleen de etikettering van het product betreft, kan zij op grond van artikel 53, lid 2, onder a) tot en met e), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal worden geclassificeerd.

Geactualiseerde juridische verwijzingen en controle-instantie

Geactualiseerde juridische verwijzingen en controle-instantie

De verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn vervangen door verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012.

Aan artikel 7 van het productdossier zijn de gegevens van de controle-instantie toegevoegd.

ENIG DOCUMENT

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EU nr.: IT-BOB-02146 — 24.6.2016

EU nr.: IT-BOB-02146 — 24.6.2016

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” verwijst naar de vruchten van de ecotypes tomaatjes van de variëteit Lycopersicon esculentum Mill. die oorspronkelijk afstamt van variëteiten die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”. Dat zijn tomaatjes die traditioneel op de hellingen van de Vesuvius worden verbouwd. Het zijn ovale of enigszins pruimvormige, spits toelopende tomaatjes met vaak een segmentatie van het deel bij de steel en met een dikke schil. Hybriden mogen niet worden gebruikt. Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking: vers mogen zij niet meer wegen dan 30 gram per stuk, de verhouding tussen de maximum- en de minimumdiameter moet tussen 1,2 en 1,3 liggen, de buitenkant moet vermiljoenrood en het vruchtvlees moet rood zijn, de vrucht moet stevig zijn, de smaak moet uitgesproken intens zoetzuur zijn, het optische residu moet minimaal 6,5 °Brix bedragen, de vruchten moeten goed aan de steel vastzitten. Wanneer de vruchten te drogen worden gehangen, moet de buitenkant donkerrood zijn en het vruchtvlees rood, moet de vrucht stevig zijn, en moet de smaak uitgesproken en intens zijn; de turgescentie is tegen het einde van het conserveringsproces verminderd.

Lycopersicon esculentum Mill.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie en conservering moeten in het productiegebied plaatsvinden, en voor de conservering van de tomaatjes door ze in trossen te drogen te hangen („al piennolo” in het Napolitaans) moet aan de volgende voorschriften worden voldaan:

| — | de trossen of „schiocche” moeten, eenmaal geoogst, in een ringvorm aan een draad van plantaardige vezel worden opgehangen, zodat één grote tros of „piennolo” (Italiaans: pendolo) ontstaat, waarvan het gewicht aan het einde van het conserveringsproces 1 tot 5 kg bedraagt. De aldus verkregen „piennoli” (trossen) worden los van de grond opgehangen aan haken of op daartoe bestemde steunen, op een droge en goed geventileerde plaats; |
| --- | --- |

—

de trossen of „schiocche” moeten, eenmaal geoogst, in een ringvorm aan een draad van plantaardige vezel worden opgehangen, zodat één grote tros of „piennolo” (Italiaans: pendolo) ontstaat, waarvan het gewicht aan het einde van het conserveringsproces 1 tot 5 kg bedraagt. De aldus verkregen „piennoli” (trossen) worden los van de grond opgehangen aan haken of op daartoe bestemde steunen, op een droge en goed geventileerde plaats;

| — | gedurende de conserveringsfase mogen noch de tros, noch de verpakte tomaten chemisch behandeld worden. Alleen natuurkundige systemen voor een betere bescherming van het product die de kenmerken niet kunnen veranderen, mogen worden gebruikt, zoals netten tegen insecten en ultrasone apparaten; |
| --- | --- |

—

gedurende de conserveringsfase mogen noch de tros, noch de verpakte tomaten chemisch behandeld worden. Alleen natuurkundige systemen voor een betere bescherming van het product die de kenmerken niet kunnen veranderen, mogen worden gebruikt, zoals netten tegen insecten en ultrasone apparaten;

| — | de houdbaarheid van de trossen is niet aan een vaste termijn gebonden en hangt samen met het voortduren van de goede uiterlijke en organoleptische kenmerken van het product. |
| --- | --- |

—

de houdbaarheid van de trossen is niet aan een vaste termijn gebonden en hangt samen met het voortduren van de goede uiterlijke en organoleptische kenmerken van het product.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verpakking van de vers of geconserveerd op de markt te brengen tomaatjes moet plaatsvinden in de bedrijven waar ze zijn geproduceerd of in de onmiddellijke omgeving daarvan, binnen het productiegebied, met het oog op:

| — | de beperking tot een minimum van de hantering van de vruchten op het moment dat deze het stevigst zijn; |
| --- | --- |

—

de beperking tot een minimum van de hantering van de vruchten op het moment dat deze het stevigst zijn;

| — | het voorkomen van het vervoer over grotere afstanden van niet-verpakt product dat als zodanig niet adequaat beschermd is en dus blootgesteld aan de risico’s van mechanische stress en slechte behandeling; |
| --- | --- |

—

het voorkomen van het vervoer over grotere afstanden van niet-verpakt product dat als zodanig niet adequaat beschermd is en dus blootgesteld aan de risico’s van mechanische stress en slechte behandeling;

| — | het bevorderen van de traceerbaarheidsgarantie. |
| --- | --- |

—

het bevorderen van de traceerbaarheidsgarantie.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het op de markt brengen van de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” moet als volgt plaatsvinden:

| — | vers moet het product worden verkocht als losse tomaten of in trosjes, die losjes in geschikte verzegelde bakken worden gelegd met een inhoud van maximaal 10 kg; |
| --- | --- |

—

vers moet het product worden verkocht als losse tomaten of in trosjes, die losjes in geschikte verzegelde bakken worden gelegd met een inhoud van maximaal 10 kg;

| — | in aaneengeregen trossen („piennoli”) geconserveerd moeten de trossen maximaal 5 kg wegen en los, voorzien van het logo van de BOB, of in geschikte verzegelde bakken worden verkocht; |
| --- | --- |

—

in aaneengeregen trossen („piennoli”) geconserveerd moeten de trossen maximaal 5 kg wegen en los, voorzien van het logo van de BOB, of in geschikte verzegelde bakken worden verkocht;

| — | geconserveerd als losse tomaten of in trossen moet het product worden verkocht in geschikte verzegelde bakken met een inhoud van maximaal 10 kg, waarin de tomaten losjes verpakt zijn. |
| --- | --- |

—

geconserveerd als losse tomaten of in trossen moet het product worden verkocht in geschikte verzegelde bakken met een inhoud van maximaal 10 kg, waarin de tomaten losjes verpakt zijn.

Op de etiketten moeten de volgende aanduidingen worden aangebracht: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” en „Denominazione d’Origine Protetta” (beschermde oorsprongsbenaming) waarvan de afmetingen groter moeten zijn dan die van welke andere vermelding of welk ander afgebeeld element dan ook; het EU-logo; de naam, de firmanaam en het adres van het verpakkings- en/of productiebedrijf; de in de verpakking aanwezige hoeveelheid product. Het logo bestaat uit een silhouet van de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” waarvan de steel uitloopt in een lijn die de contouren van de Vesuvius verbeeldt. De details van het logo en de desbetreffende kleurenindexen worden nauwkeurig omschreven in het productdossier.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar de BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Napels: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, en het deel van het grondgebied van de gemeente Nola dat wordt begrensd door: de provinciale weg Piazzola di Nola – Rione Trieste (het deel dat de naam „Costantinopoli” draagt), „Lagno Rosario”, de grens van de gemeente Ottaviano en de grens van de gemeente Somma Vesuviana.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het bijzondere karakter van het grondgebied waar de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” wordt geteeld, heeft te maken met de vulkanische oorsprong van de bodems. Het betrokken gebied rond de Monte Somma en de Vesuvius heeft kenmerkende bodems van pyroclastische oorsprong. Deze bodems hebben zich gevormd op de lavastromen en op de lagen as en steenslag en onderscheiden zich door een hoge vruchtbaarheid, een zandige textuur waardoor ze zeer los, waterdoorlatend en neutraal of sub-alkalisch zijn met een hoog gehalte gemakkelijk opneembare macro- en micro-elementen. Het klimaat is hoofdzakelijk droog met een bescheiden blootstelling aan de wind, hoge temperaturen en grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, hetgeen bijdraagt tot de natuurlijke beheersing van parasitaire ziekten.

De bijzondere kenmerken van de Pomodorino del Piennolo del Vesuvio zijn, behalve de kleine afmetingen en het lage gewicht (20 tot 30 gram), en de geringe verschillen tussen de maximum- en de minimumdiameter (1,2 tot 1,3), de sterke consistentie van de schil, de sterke binding met de steel zodat de tros in de loop van de oogst en het conserveringsproces heel blijft, het hoge gehalte aan suikers, zuren en andere in water oplosbare vaste stoffen die ervoor zorgen dat het een bewaarproduct is dat tijdens het bewaren geen van zijn organoleptische eigenschappen verliest. De hoge osmotische druk van het sap in de vrucht als gevolg van het hoge gehalte aan oplosbare vaste stoffen zorgt er juist voor dat hij lang de typische turgescentie houdt en tijdens de bewaring slechts weinig water verliest.

De teeltmethoden worden bepaald door de zeer versnipperde ligging van de percelen, vaak op terrassen en onregelmatig verdeeld. Het merendeel van de teeltwerkzaamheden wordt handmatig uitgevoerd volgens traditionele landbouwpraktijken.

De bijzondere kenmerken van de Pomodorino del Piennolo del Vesuvio hangen zeer nauw samen met het teeltgebied. Door de vulkanische oorsprong van de bodems en het pyroclastische materiaal dat zich in de loop van verschillende erupties van de vulkanen Monte Somma en Vesuvius heeft opgehoopt, is de grond zeer vruchtbaar geworden. Door de zandige textuur is de bodem zeer los en goed waterdoorlatend geworden, waardoor de bodem neutraal of subalkalisch van karakter is met een hoog gehalte aan gemakkelijk opneembare macro- en micro-elementen. De betrokken tomaten kunnen op die manier alles absorberen wat ze nodig hebben om hun bijzondere kenmerken te ontwikkelen. Parasitaire ziekten blijven op natuurlijke wijze onder controle door het droge klimaat met grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht. Het gedroogde of geconserveerde product is een van de oudste en meest kenmerkend van het gebied rond de Vesuvius. De eerste gedocumenteerde en technisch gedetailleerde bewijzen zijn te vinden in de publicaties van de Koninklijke Landbouwhogeschool van Portici uit 1885, 1902 en 1916. In de afgelopen eeuwen is de teelt van dit type tomaat ontstaan vanwege de beperkte eisen die aan de teelt worden gesteld en het feit dat de betrokken tomaat lang bewaard kon worden in de wintermaanden, vanwege de sterkte van de schil. Dat dit type bewaartomaat al zolang wordt gebruikt, heeft er in feite mee te maken dat men in de wintermaanden over verse tomaten moest kunnen beschikken om daarmee de gerechten te kunnen garneren die thuis werden bereid, zoals pizza's en pasta's, die sinds mensenheugenis in de omgeving van Napels op grote schaal worden bereid en waarvoor ingrediënten met veel smaak en geur nodig zijn. De menselijke factor bij dit alles is het feit dat zich een teelt- en conserveringsmethode heeft ontwikkeld die tot uiting komt in zulke uiteenlopende zaken als de selectie van de beste vruchten voor de productie van het zaad, het snoeien van de plant omdat die anders onbeperkt zou doorgroeien, het opbinden van de steel van de plant en het wegnemen van het teveel aan uitlopers, en uiteindelijk de oogst van de tomaatjes door de trossen in hun geheel af te snijden wanneer die voor ten minste 70 % uit rode tomaten bestaan, terwijl de resterende zich in de rijpingsfase bevinden. Ook de procedure voor de conservering van de trostomaten, waardoor de consumptie van de tomaten in hun geheel en in onverwerkte vorm kan worden uitgesteld tot het einde van de winter na de oogst, verbindt dit bijzondere product met het teeltgebied. De aloude procedure voor de conservering bestaat eruit de vruchten als tros te oogsten, waarna de vruchtstelen met een henneptouw worden samengevlochten, waardoor één grote tros ontstaat die aan de zoldering van speciale geventileerde ruimten of van veranda’s en terrassen wordt opgehangen. Dit alles, alsmede het bijzondere milieu van de Vesuvius, heeft geleid tot een product dat uniek is in zijn soort, dat wordt gewaardeerd om zijn organoleptische en bewaareigenschappen, en dat derhalve ook heden ten dage nog wordt geteeld en bewaard.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging met betrekking tot de beschermde oorsprongsbenaming „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr. 103 van 4 mei 2016.

De geconsolideerde tekst van het productdossier is beschikbaar op de volgende website: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de website van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

1

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

2

---