# Eiropas Savienības C 278/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 22. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 278

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 22. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 278/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 278/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 278/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 278/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel) (
  1
  )

Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel

1

1

2017/C 278/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu) (
  1
  )

A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu

1

1

2017/C 278/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research) (
  1
  )

Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research

1

2

2017/C 278/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments) (
  1
  )

Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 278/05 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2017/C 278/06 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 21. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Maasvallei Limburg (ACVN)) | 4 |
| 2017/C 278/07 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. septembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 278/05

Euro maiņas kurss

3

2017/C 278/06

Komisijas Īstenošanas lēmums (2017. gada 21. augusts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Maasvallei Limburg (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Maasvallei Limburg

4

2017/C 278/07

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. septembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8483 – Bain Capital Investors / Cinven Capital Management / Stada Arzneimittel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 278/01)

Komisija 2017. gada 29. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8512 – A.P. Moller Maersk / Danske Bank / Gatetu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 278/02)

Komisija 2017. gada 16. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8512. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8512. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8556 – Carlyle / GTCR / Albany Molecular Research)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 278/03)

Komisija 2017. gada 16. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8556. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8556. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8359 – Amundi / Crédit Agricole / Pioneer Investments)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 278/04)

Komisija 2017. gada 24. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8359. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8359. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 21. augusts

(2017/C 278/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1761 |
| JPY | Japānas jena | 128,17 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4373 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91318 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5173 |
| CHF | Šveices franks | 1,1362 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,2903 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,086 |
| HUF | Ungārijas forints | 303,43 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2738 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5849 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1243 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4831 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4815 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2015 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6072 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6024 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 339,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,5304 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8462 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4053 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 703,29 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0449 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,474 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,4996 |
| THB | Taizemes bāts | 39,111 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,7042 |
| MXN | Meksikas peso | 20,8321 |
| INR | Indijas rūpija | 75,4385 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1761

JPY

Japānas jena

128,17

DKK

Dānijas krona

7,4373

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91318

SEK

Zviedrijas krona

9,5173

CHF

Šveices franks

1,1362

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,2903

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,086

HUF

Ungārijas forints

303,43

PLN

Polijas zlots

4,2738

RON

Rumānijas leja

4,5849

TRY

Turcijas lira

4,1243

AUD

Austrālijas dolārs

1,4831

CAD

Kanādas dolārs

1,4815

HKD

Hongkongas dolārs

9,2015

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6072

SGD

Singapūras dolārs

1,6024

KRW

Dienvidkorejas vona

1 339,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,5304

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8462

HRK

Horvātijas kuna

7,4053

IDR

Indonēzijas rūpija

15 703,29

MYR

Malaizijas ringits

5,0449

PHP

Filipīnu peso

60,474

RUB

Krievijas rublis

69,4996

THB

Taizemes bāts

39,111

BRL

Brazīlijas reāls

3,7042

MXN

Meksikas peso

20,8321

INR

Indijas rūpija

75,4385

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2017. gada 21. augusts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(Maasvallei Limburg (ACVN))

(2017/C 278/06)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Beļģija un Nīderlande ir nosūtījušas pieteikumu nosaukuma Maasvallei Limburg aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu. |
| --- | --- |

(1)

Beļģija un Nīderlande ir nosūtījušas pieteikumu nosaukuma Maasvallei Limburg aizsardzībai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu.

| (2) | Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija minēto pieteikumu ir izskatījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas veikta iepriekšējas valsts procedūras ietvaros, kad nosaukuma Maasvallei Limburg aizsardzības pieteikums iesniegts izskatīšanai, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ir jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju, kas veikta iepriekšējas valsts procedūras ietvaros, kad nosaukuma Maasvallei Limburg aizsardzības pieteikums iesniegts izskatīšanai,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu Maasvallei Limburg (ACVN) ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības divu mēnešu laikā pēc publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā norādītā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2017. gada 21. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

VIENOTS DOKUMENTS

MAASVALLEI LIMBURG

PDO-BE-02172

Pieteikuma datums 12.5.2016.

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

Maasvallei Limburg

2.   Ģeogrāfiskās norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Acolon

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: koši sarkana.

Smarža: sarkano un melno ogu aromāts, piemēram, aveņu, kazeņu, melleņu un plūmju.

Garša: pilnīga, augļaina garša. Maigie tanīni nodrošina, ka vīns pudelē strauji nobriest. Maasvallei Limburg vīni labi saglabā arī savu skābumu, radot harmonisku līdzsvaru starp tanīniem un augļiem. un dziļumu.

Pēcgarša: pēcgaršā dominē augļi.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Auxerrois

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: gaiša (citrondzeltena) un dzidra.

Smarža: gatavu dzelteno ābolu un dažkārt zaļu bumbieru aromāts.

Garša: sausa, ar vieglu, maigu skābumu. Vīniem ir augļaina garša ar aromātiskumu, kas atgādina ābolus un bumbierus.

Pēcgarša: Auxerrois vīnam pēcgarša lielākajā daļā gadu ir intensīva un ilgi paliekoša – daļēji globālās sasilšanas dēļ, kura ir ievērojami ietekmējusi Limburgas Māsas ielejas (Maasvallei Limburg) vietējo klimatu.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Chardonnay

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: dzidra, no salmu dzeltenas līdz vidēji zeltainai krāsai (koksnes ietekme).

Smarža: ļoti svaiga, ar citrona augļu aromātu, dažkārt medus melones, aprikozu, sviesta, grauzdētas maizes un vaniļas aromātu, kā arī kompleksi aromāti (ko rada smalkās vīna nogulsnes pēc rauga atkārtotas suspendēšanas).

Garša: sausa. Nobaudot rada dažādu garšas nianšu gammu – no savelkošas līdz krēmīgai. Vīni ir augļaini un eleganti, bet, nogatavinot tos koka mucās, tie var iegūt plašāku, intensīvāku un bagātīgāku garšu. Chardonnay vīnā Limburgas Māsas ielejas grants augsne piešķir tam izteiktā mērā minerālu garšas niansi. Jo īpaši rafinētās skābes vīnā uzsver apgabala īpatnības.

Pēcgarša: grantainā augsnes apakškārta ir pamats ilgi paliekošai un intensīvai minerālu garšas niansei.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Dornfelder

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: intensīva, koši sarkana

Smarža: Dornfelder ir intensīva augļu smarža: amarena ķiršu, kazeņu un plūškoka ogu.

Garša: dominē pilnestīga, augļaina garša. Maasvallei Limburg raksturo viegls skābums un ļoti viegls, nogatavojies tanīns.

Pēcgarša: atbalso visu smaržu spektru, bieži vien ar nelielu lakricas niansi.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Gewürztraminer

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: Vīnam ir intensīva dzeltena krāsa ar gaišiem zeltainiem atspīdumiem.

Smarža: Smarža ietver ļoti dažādus aromātus. Vīnam ir spēcīga, kompleksa smarža, ar izteiktām eksotisku augļu, ziedu, citrusu un garšvielu notīm. Bieži jūtami arī medus un gatavu augļu aromāti.

Garša: Vīns ir smagnējs un ar labu struktūru, ar vieglu skābumu, kas raksturīgs Limburgas Māsas ielejas augsnes apakškārtai.

Pēcgarša: atbalso visu smaržu spektru, bieži vien ar nelielu lakricas niansi.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Pinot Blanc

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: dzidra, dzeltena krāsa.

Smarža: augļaina, ar nogatavojušos bumbieru un nedaudz izteiktām garšvielu notīm.

Garša: minerāliem raksturīga nianse no Limburgas Māsas ielejas augsnes grants apakškārtas, vīns viegli dzirkstošs.

Pēcgarša: ilgstoša, ar smaržu pilnu izskaņu, līdzsvarots, manāmi paass skābums un augļainums, kas ir tipiski Maasvallei Limburg.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 . |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5 .

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Pinot Gris

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: maigi dzeltena; pudelē veidojas skaista sīku burbulīšu apmale.

Smarža: tīra, ar intensīvu dzelteno bumbieru, medus (dažkārt mandeļu), skaidri izteiktu garšvielu, piparu smaržu un viegli dūmakaina.

Garša un pēcgarša: pilnīgs līdzsvars starp Maasvallei Limburg raksturīgu vieglu skābumu un medus noti, kam seko ilgi paliekoša pēcgarša.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Pinot Noir

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: balta, rozā un sarkana – no rubīnsarkanas līdz granātābola sarkanai.

Smarža: vīni ir intensīvi un augļaini, ar izsmalcinātu sarkano ogu, aveņu, melno ķiršu un meža melleņu smaržu.

Garša: samtaini maiga, ienākušās produkta tanīniem piemītoša, labi līdzsvarota garša, ar labu struktūru un raksturīga Limburgas Māsas ielejas apkārtnei. Pudelē var nogatavoties līdz 10 gadiem.

Pēcgarša: ļoti intensīva, ilgi paliekoša pēcgarša.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Riesling

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: citrondzeltena un izskatās dzidra.

Smarža: ļoti svaiga ar intensīvu balta mīkstuma kauleņaugļu (persiku) un ābolu smaržu, dažkārt zaļu bumbieru un citrusu niansi.

Garša: Limburgas Māsas ielejas grants augsne vīnam dod dūmainu, minerāliem piemītošu garšu ar garšvielu niansi. Kad vīns ir nogatavojies, tajā dominē izteiktas raksturīgā petrolejas un medus aromāta nianses.

Pēcgarša: intensīva, ilgi paliekoša pēcgarša.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Siegerrebe

Šo vīna kategoriju raksturo šādi aprakstītas īpašības:

Krāsa: gaiši dzeltena.

Smarža: ļoti aromātisks vīns, tā raksturīgās īpašības nāk no Madeleine Angevine un Gewürztraminer šķirnes vīnogām, no kurām tas radīts, Maasvallei Limburg šīs īpašības izceļ garšvielu smarža un skābenums, kas parasti nav tik izteikts citos vīnaudzēšanas reģionos.

Garša: labs skābju un aromāta nianšu apvienojums.

Pēcgarša: rada mutē stipras sajūtas.

Vispārīgie analītiskie parametri

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē – 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Citas raksturīgas īpašības

| — | Svaigām vīnogām, daļēji norūgušai vīnogu misai vai vēl rūgstošam vīnam dabisko spirta tilpumkoncentrāciju var palielināt tikai ražotāja saimniecībā, pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu. Dabisko minimālo spirta tilpumkoncentrāciju var palielināt maksimāli par 2,5 tilpumprocentiem. |
| --- | --- |

—

Svaigām vīnogām, daļēji norūgušai vīnogu misai vai vēl rūgstošam vīnam dabisko spirta tilpumkoncentrāciju var palielināt tikai ražotāja saimniecībā, pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu. Dabisko minimālo spirta tilpumkoncentrāciju var palielināt maksimāli par 2,5 tilpumprocentiem.

| — | Ir atļauta misas un vēl rūgstoša jaunvīna daļēja atskābināšana.
  Pēc 15. marta ir atļauta vīna daļēja atskābināšana līdz 1 g/l vīnskābes, t. i., 13,3 meq/l. |
| --- | --- |

—

Ir atļauta misas un vēl rūgstoša jaunvīna daļēja atskābināšana.

Pēc 15. marta ir atļauta vīna daļēja atskābināšana līdz 1 g/l vīnskābes, t. i., 13,3 meq/l.

| — | Ja viena no īpašībām nav noteikta, tad piemēro vērtības, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 1308/2013 un Regulā (EK) Nr. 606/2009 vai attiecīgā gadījumā valsts minitru kabineta noteikumos. |
| --- | --- |

—

Ja viena no īpašībām nav noteikta, tad piemēro vērtības, kas paredzētas Regulā (ES) Nr. 1308/2013 un Regulā (EK) Nr. 606/2009 vai attiecīgā gadījumā valsts minitru kabineta noteikumos.

| — | Vīnu apvienošana maisījumā ir iespējama, bet izņēmuma kārtā. |
| --- | --- |

—

Vīnu apvienošana maisījumā ir iespējama, bet izņēmuma kārtā.

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Īpašās vīndarbības metodes

Raudzēšana kontrolētā temperatūrā, izmantojot dzesēšanas un sildīšanas sistēmu, nerūsējošā tērauda tvertnēs un/vai ozolkoka mucās.

b)   Maksimālās ražas

“Acolon”, “Auxerrois B”, “Chardonnay B”, “Gewürztraminer B”, “Pinot Blanc B”, “Pinot Gris G”, “Riesling B” un “Siegerrebe Rs”

75 hl no hektāra.

“Acolon”, “Auxerrois B”, “Chardonnay B”, “Gewürztraminer B”, “Pinot Blanc B”, “Pinot Gris B”, “Riesling B” un “Siegerrebe Rs”

10 750 kilogramu vīnogu no hektāra.

“Dornfelder N”

90 hl no hektāra.

“Dornfelder N”

12 850 kilogramu vīnogu no hektāra.

“Pinot Noir N”

60 hl no hektāra.

“Pinot Noir N”

8 600 kilogramu vīnogu no hektāra.

6.   Noteiktais apgabals

Maasvallei Limburg ražošanai noteiktais apgabals ir vīnaudzēšanas A zonā; tas stiepjas līdz Māsas upes abu krastu vidējai ģeomorfoloģiskajai terasei Limburgas apgabala Beļģijas un Nīderlandes daļā, kuras abas ir saistītas vēsturiski un ģeogrāfiski.

| — | Pašvaldības, pilsētas Beļģijas pusē: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen un Lanaken. |
| --- | --- |

—

Pašvaldības, pilsētas Beļģijas pusē: Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, Maasmechelen un Lanaken.

| — | Nīderlandes pusē: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw un Leudal. |
| --- | --- |

—

Nīderlandes pusē: Stein, Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Maasgouw un Leudal.

Noteiktā apgabala platība ir 155,09 km2.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | “Auxerrois B” |
| --- | --- |

“Auxerrois B”

| | “Acolon” |
| --- | --- |

“Acolon”

| | “Gewürztraminer B” |
| --- | --- |

“Gewürztraminer B”

| | “Dornfelder N” |
| --- | --- |

“Dornfelder N”

| | “Chardonnay B” |
| --- | --- |

“Chardonnay B”

| | “Siegerrebe Rs” |
| --- | --- |

“Siegerrebe Rs”

| | “Riesling B” |
| --- | --- |

“Riesling B”

| | “Pinot Noir N” |
| --- | --- |

“Pinot Noir N”

| | “Pinot Gris G” |
| --- | --- |

“Pinot Gris G”

| | “Pinot Blanc B” |
| --- | --- |

“Pinot Blanc B”

8.   Saiknes apraksts

Vieta

Limburgas Māsas ielejas apgabals atrodas oļainās Māsas upes aluviālā līdzenumā (liela daļa no tā ir fiziskā robeža starp Nīderlandi un Beļģiju). Augsnes apakškārta sastāv no bieza oļu slāņa, kuru nogulumi ir atnesuši no Juras un Ardēniem. Oļu kārta ir no 5 m līdz 15 m bieza. Vēlāk uz oļiem noklājās bieza smilšmāla kārta, kura Māsas upes ieleju dara pievilcīgu lauksaimniecībai. Reģions vēsturiski un ekonomiski strauji attīstījās, kad Māsa vēl bija kuģojama. Tas ļāva izveidoties tādiem tirdzniecības centriem, kā Roermond, Stokkem un Maaseik.

Attiecīgās vīnogu šķirnes noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Limburgas Māsas ielejā arī aug vīnogu šķirnes, kuras ir labi piemērotas mērenam klimatam: “Acolon”, “Auxerrois B”, “Chardonnay B”, “Dornfelder N”, “Gewürztraminer B”, “Pinot Blanc B”, “Pinot Gris G”, “Pinot Noir N”, “Riesling B” un “Siegerrebe Rs”. Reģionam raksturīgā augsnes apakškārta, kura sastāv no smilšmāla un oļiem, arī rada vīna šķirņu raksturīgo garšu, kā tas paskaidrots nodaļā par saikni.

Saikne: vēsturiskie dati

Abatijās gar Māsas upi agrīnajos viduslaikos audzēja vīna vīnogas. Vēsturiski teksti stāsta par maza apjoma vīna ražošanu abatijās. Vairāki vietu nosaukumi arī norāda uz vīna dārziem (tostarp Wingerd (vīnogulājs)), kas liecina par vīnaudzēšanas vēsturi apgabalā. Vīns bija viens no apstākļiem, kāpēc Thorn benediktīniešu klostera mūķenes ieguva pilnas īpašumtiesības un, visbeidzot, galvenās abatijas statusu. Daudzi vietu nosaukumi, piemēram, wingerd, wingerdenplein utt., arī norāda uz bagātīgu vīnaudzēšanas vēsturi. Arī astotā gadsimta leģenda par Aldeneik“vīna brīnumu” ir pieminēšanas vērta.

Sādas norādes par vīna klātbūtni ir atrodamas visā Māsas ielejā.

Saikne: ģeoloģija/augsne

Māsas oļi galvenokārt sastāv no kaļķakmens, kvarca un krama. Jaukta sastāva ieži dara augsni minerāliem bagātu, kas nozīmē, ka vīnam ir raksturīga minerālu garša un viegls skābums.

Smilšainā māla augsne virs oļu slāņa piešķir vīna dažādajām garšas niansēm svaru, dziļumu un bagātību. Grants apakšslānis un akmeņi rada dzirkstošus un galvenais – spēcīgus vīnus ar tipisku minerālu garšu. Vīnogulāju saknes vienmēr aug cauri oļu slānim līdz gruntsūdens līmenim, kur atrodama lielākā daļa minerālu, kas vīniem piešķir tiem raksturīgo garšu.

Saikne: klimats

Lēnā nogatavošanās un Limburgas Māsas ielejas raksturīgais mikroklimats palīdz izveidoties turpmāk aprakstītajai garšai. Vēsākajās rudens naktīs skābes pakāpeniski sadalās, kas nozīmē, ka vīnogas var nogatavoties lēni un apgabalam raksturīgā garša kļūst stiprāka. Kempisch plakankalne aizsargā Māsas ieleju, nepieļaujot, ka tajā nonāk pārāk daudz nokrišņu ūdeņu, tādējādi nodrošinot pasargātāku un līdz ar to siltāku un sausāku vidi. Oļu ieguves vietās radušos ezeru ūdeņi palīdz regulēt temperatūru un nodrošina lielisku ventilāciju. Rezultātā lapotne žūst straujāk, un tas ļauj izveidoties vīnogās harmoniskam cukuru, skābju un aromātisko vielu līdzsvaram.

Saikne: cilvēka faktori

Kā jau minēts, vīnogas Limburgas Māsas ielejā ir audzētas gadsimtiem. Kopš pagājušā gadsimta vidus apgabalu vēl vairāk ir izmainījusi cilvēka darbība, konktēti, grants rakšana un Maasplassen mākslīgo ezeru izveidošana. Tas atšķir šā ACVN vīnus no AĢIN un citu nosaukumu vīniem. Māsas upes un Maasplassen mākslīgo ezeru lielā ūdens virsma aiztur siltumu, tādēļ pavasara salnas ir maz iespējamas un rudenī ir nodrošināta augstāka temperatūra, kas ir būtiski svarīgi, lai vīnogas nogatavotos kvalitatīvi un kontrolēti. Tas nodrošina vīna garšas noturību un ļauj sasniegt izcilas īpašības pH, skābuma un cukuru satura ziņā.

Šīs dabiskās īpašības, ko pastiprinājusi cilvēka darbība, Eiropā ir unikālas, un tāpēc būtiskas stingri noteiktai apgabala norobežošanai.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Tādu nav.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20BOB%20Maasvallei.pdf

http://lv.vlaanderen.be/nl/landbouwbeleid/kwaliteitssystemen/beschermde-oorsprongsbenamingen-bob-en-beschermde-geografische

---

| 22.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 278/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 278/12

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2017. gada 1. septembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2017/C 278/07)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 222, 11.7.2017., 5. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2017. | ... | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,65 |
| 1.8.2017. | 31.8.2017. | -0,13 | -0,13 | 0,76 | -0,13 | 0,45 | -0,13 | 0,12 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 0,59 | 0,30 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | -0,13 | 1,83 | -0,13 | 1,10 | -0,36 | -0,13 | -0,13 | 0,78 |
| 1.6.2017. | 31.7.2017. | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,37 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.5.2017. | 31.5.2017. | -0,10 | -0,10 | 0,76 | -0,10 | 0,45 | -0,10 | 0,12 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 0,70 | 0,44 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | -0,10 | 1,83 | -0,10 | 1,10 | -0,36 | -0,10 | -0,10 | 0,78 |
| 1.4.2017. | 30.4.2017. | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 0,83 | 0,44 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.3.2017. | 31.3.2017. | -0,08 | -0,08 | 0,76 | -0,08 | 0,45 | -0,08 | 0,16 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,05 | 0,53 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | -0,08 | 1,83 | -0,08 | 1,10 | -0,36 | -0,08 | -0,08 | 0,78 |
| 1.1.2017. | 28.2.2017. | -0,07 | -0,07 | 0,76 | -0,07 | 0,45 | -0,07 | 0,16 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,05 | 0,75 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | -0,07 | 1,83 | -0,07 | 1,10 | -0,36 | -0,07 | -0,07 | 0,78 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2017.

...

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,65

1.8.2017.

31.8.2017.

-0,13

-0,13

0,76

-0,13

0,45

-0,13

0,12

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

0,59

0,30

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

-0,13

1,83

-0,13

1,10

-0,36

-0,13

-0,13

0,78

1.6.2017.

31.7.2017.

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,37

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.5.2017.

31.5.2017.

-0,10

-0,10

0,76

-0,10

0,45

-0,10

0,12

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

0,70

0,44

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

-0,10

1,83

-0,10

1,10

-0,36

-0,10

-0,10

0,78

1.4.2017.

30.4.2017.

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

0,83

0,44

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.3.2017.

31.3.2017.

-0,08

-0,08

0,76

-0,08

0,45

-0,08

0,16

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,05

0,53

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

-0,08

1,83

-0,08

1,10

-0,36

-0,08

-0,08

0,78

1.1.2017.

28.2.2017.

-0,07

-0,07

0,76

-0,07

0,45

-0,07

0,16

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,05

0,75

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

-0,07

1,83

-0,07

1,10

-0,36

-0,07

-0,07

0,78

---