# Επίσημη Εφημερίδα L 309/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος30 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος30 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2334 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 όσον αφορά την εφαρμογή της παρακολούθησης των αποφάσεων που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες και για την καθιέρωση ευελιξίας στις διαδικασίες έκδοσης ή σύνταξης αποδεικτικών καταγωγής | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2335 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου | 6 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/2336 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τη δημοσίευση καταλόγου που αναφέρει ορισμένες τιμές εκπομπών CO2 ανά κατασκευαστή, καθώς και μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων τα οποία έχουν ταξινομηθεί στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8428]

   (
  1
  ) | 8 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2022/2337 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών | 12 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2334 της Επιτροπής, της 29ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 όσον αφορά την εφαρμογή της παρακολούθησης των αποφάσεων που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες και για την καθιέρωση ευελιξίας στις διαδικασίες έκδοσης ή σύνταξης αποδεικτικών καταγωγής

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2335 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

6

*

Εκτελεστική απόφαση (EE) 2022/2336 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τη δημοσίευση καταλόγου που αναφέρει ορισμένες τιμές εκπομπών CO2 ανά κατασκευαστή, καθώς και μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων τα οποία έχουν ταξινομηθεί στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8428]

   (
  1
  )

2

2

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8428]

1

8

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2022/2337 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2334 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 όσον αφορά την εφαρμογή της παρακολούθησης των αποφάσεων που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες και για την καθιέρωση ευελιξίας στις διαδικασίες έκδοσης ή σύνταξης αποδεικτικών καταγωγής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (1), και ιδίως τα άρθρα 25 και 66,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1) | Το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (2) ορίζει ότι, σε περίπτωση που οι τελωνειακές διατυπώσεις διεκπεραιώνονται από τον δικαιούχο ή για λογαριασμό του δικαιούχου απόφασης σχετικά με δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (ΔΔΠ) όσον αφορά τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την απόφαση ΔΔΠ, το γεγονός αυτό αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση με δήλωση του αριθμού αναφοράς της απόφασης ΔΔΠ. Η υποχρέωση δήλωσης του αριθμού αναφοράς της απόφασης σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής στην τελωνειακή διασάφηση προβλέπεται μόνο στο παράρτημα Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (3) ως σημείωση για το στοιχείο 12 12 001 000. |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής (2) ορίζει ότι, σε περίπτωση που οι τελωνειακές διατυπώσεις διεκπεραιώνονται από τον δικαιούχο ή για λογαριασμό του δικαιούχου απόφασης σχετικά με δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (ΔΔΠ) όσον αφορά τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την απόφαση ΔΔΠ, το γεγονός αυτό αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση με δήλωση του αριθμού αναφοράς της απόφασης ΔΔΠ. Η υποχρέωση δήλωσης του αριθμού αναφοράς της απόφασης σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής στην τελωνειακή διασάφηση προβλέπεται μόνο στο παράρτημα Β του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής (3) ως σημείωση για το στοιχείο 12 12 001 000.

| 2) | Για να είναι σε θέση οι τελωνειακές αρχές να παρακολουθούν δεόντως τη χρήση απόφασης σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής από τον δικαιούχο της και τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω απόφαση, η απαίτηση δήλωσης του αριθμού αναφοράς της απόφασης στην τελωνειακή διασάφηση, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

2)

Για να είναι σε θέση οι τελωνειακές αρχές να παρακολουθούν δεόντως τη χρήση απόφασης σχετικά με δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής από τον δικαιούχο της και τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την εν λόγω απόφαση, η απαίτηση δήλωσης του αριθμού αναφοράς της απόφασης στην τελωνειακή διασάφηση, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλες τις αποφάσεις που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες.

| 3) | Κατά την πρώτη τεχνική συνεδρίαση σχετικά με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Φεβρουαρίου 2020, η Ένωση και 20 άλλα συμβαλλόμενα μέρη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (σύμβαση PEM) (4) συμφώνησαν να εφαρμόζουν τους αναθεωρημένους κανόνες της σύμβασης PEM (5) (στο εξής: μεταβατικοί κανόνες καταγωγής) παράλληλα με τους κανόνες της σύμβασης PEM, σε μεταβατική βάση από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, εν αναμονή της έγκρισης των αναθεωρημένων κανόνων της σύμβασης PEM. |
| --- | --- |

3)

Κατά την πρώτη τεχνική συνεδρίαση σχετικά με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 5 Φεβρουαρίου 2020, η Ένωση και 20 άλλα συμβαλλόμενα μέρη της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (σύμβαση PEM) (4) συμφώνησαν να εφαρμόζουν τους αναθεωρημένους κανόνες της σύμβασης PEM (5) (στο εξής: μεταβατικοί κανόνες καταγωγής) παράλληλα με τους κανόνες της σύμβασης PEM, σε μεταβατική βάση από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, εν αναμονή της έγκρισης των αναθεωρημένων κανόνων της σύμβασης PEM.

| 4) | Από την 1η Σεπτεμβρίου 2021 έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ 13 διμερή πρωτόκολλα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής μεταξύ της Ένωσης και συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM, τα οποία καθιστούν εφαρμοστέους τους μεταβατικούς κανόνες (6). Πρόοδος σημειώνεται όσον αφορά τη διαδικασία εφαρμογής των μεταβατικών κανόνων από τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη, υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών έγκρισης από τα μέρη. |
| --- | --- |

4)

Από την 1η Σεπτεμβρίου 2021 έχουν ήδη τεθεί σε ισχύ 13 διμερή πρωτόκολλα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής μεταξύ της Ένωσης και συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM, τα οποία καθιστούν εφαρμοστέους τους μεταβατικούς κανόνες (6). Πρόοδος σημειώνεται όσον αφορά τη διαδικασία εφαρμογής των μεταβατικών κανόνων από τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη, υπό την προϋπόθεση της ολοκλήρωσης των διαδικασιών έγκρισης από τα μέρη.

| 5) | Στόχος των μεταβατικών κανόνων καταγωγής είναι η θέσπιση λιγότερο αυστηρών κανόνων προκειμένου να διευκολυνθεί η απόδοση χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής για τα εμπορεύματα. Δεδομένου ότι οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής είναι γενικά λιγότερο αυστηροί από εκείνους της σύμβασης ΡΕΜ, τα εμπορεύματα που πληρούν τους κανόνες της σύμβασης ΡΕΜ θα μπορούσαν επίσης να χαρακτηριστούν ως καταγόμενα βάσει των μεταβατικών κανόνων καταγωγής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ορισμένων γεωργικών προϊόντων που κατατάσσονται στα κεφάλαια 2, 4 έως 15, 16 (εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 17 έως 24, στις οποίες οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής δεν είναι λιγότερο αυστηροί από τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης ΡΕΜ. Ως εκ τούτου, τα άρθρα 61 και 62 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να θεσπιστεί η δυνατότητα των εξαγωγέων της ΕΕ να υποβάλλουν αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή να συντάσσουν δήλωση καταγωγής με βάση τις δηλώσεις προμηθευτή που συντάσσονται στο πλαίσιο της σύμβασης ΡΕΜ. |
| --- | --- |

5)

Στόχος των μεταβατικών κανόνων καταγωγής είναι η θέσπιση λιγότερο αυστηρών κανόνων προκειμένου να διευκολυνθεί η απόδοση χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής για τα εμπορεύματα. Δεδομένου ότι οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής είναι γενικά λιγότερο αυστηροί από εκείνους της σύμβασης ΡΕΜ, τα εμπορεύματα που πληρούν τους κανόνες της σύμβασης ΡΕΜ θα μπορούσαν επίσης να χαρακτηριστούν ως καταγόμενα βάσει των μεταβατικών κανόνων καταγωγής, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ορισμένων γεωργικών προϊόντων που κατατάσσονται στα κεφάλαια 2, 4 έως 15, 16 (εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 17 έως 24, στις οποίες οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής δεν είναι λιγότερο αυστηροί από τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης ΡΕΜ. Ως εκ τούτου, τα άρθρα 61 και 62 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να θεσπιστεί η δυνατότητα των εξαγωγέων της ΕΕ να υποβάλλουν αίτηση για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή να συντάσσουν δήλωση καταγωγής με βάση τις δηλώσεις προμηθευτή που συντάσσονται στο πλαίσιο της σύμβασης ΡΕΜ.

| 6) | Οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής εφαρμόζονται παράλληλα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης ΡΕΜ με αποτέλεσμα να δημιουργούνται δύο διακριτές ζώνες σώρευσης. Ως εκ τούτου, ο προμηθευτής θα πρέπει να αναφέρει στη δήλωση προμηθευτή το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων, ώστε ο εξαγωγέας να μπορεί να καθορίσει τον καταγόμενο χαρακτήρα των εμπορευμάτων βάσει του ορθού πλαισίου για τις ύλες που πληρούν και τα δύο σύνολα κανόνων καταγωγής. |
| --- | --- |

6)

Οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής εφαρμόζονται παράλληλα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης ΡΕΜ με αποτέλεσμα να δημιουργούνται δύο διακριτές ζώνες σώρευσης. Ως εκ τούτου, ο προμηθευτής θα πρέπει να αναφέρει στη δήλωση προμηθευτή το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων, ώστε ο εξαγωγέας να μπορεί να καθορίσει τον καταγόμενο χαρακτήρα των εμπορευμάτων βάσει του ορθού πλαισίου για τις ύλες που πληρούν και τα δύο σύνολα κανόνων καταγωγής.

| 7) | Η δήλωση προμηθευτή στα παραρτήματα 22-17 και 22-18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 χρησιμοποιείται για προϊόντα που δεν έχουν χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής. Δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να παράγονται μόνο με τη χρήση μη καταγόμενων υλών, θα πρέπει να είναι προαιρετική η συμπλήρωση του σημείου 2 της δήλωσης. Ως εκ τούτου, οι υποσημειώσεις 4 και 5 του παραρτήματος 22-17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και οι υποσημειώσεις 5 και 6 του παραρτήματος 22-18 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

7)

Η δήλωση προμηθευτή στα παραρτήματα 22-17 και 22-18 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 χρησιμοποιείται για προϊόντα που δεν έχουν χαρακτήρα προτιμησιακής καταγωγής. Δεδομένου ότι τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να παράγονται μόνο με τη χρήση μη καταγόμενων υλών, θα πρέπει να είναι προαιρετική η συμπλήρωση του σημείου 2 της δήλωσης. Ως εκ τούτου, οι υποσημειώσεις 4 και 5 του παραρτήματος 22-17 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 και οι υποσημειώσεις 5 και 6 του παραρτήματος 22-18 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| 8) | Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, οι προμηθευτές μπορούν να προσκομίζουν τις δηλώσεις προμηθευτή οποτεδήποτε ακόμα και μετά την παράδοση των εμπορευμάτων και, σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, οι δηλώσεις τακτικού προμηθευτή συντάσσονται για αποστολές εμπορευμάτων που εκτελούνται κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 12 μήνες πριν από την ημερομηνία έκδοσης της δήλωσης τακτικού προμηθευτή ή τους 6 μήνες έπειτα από αυτήν. Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι δηλώσεις προμηθευτή που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού για αποθέματα υλών που δημιουργήθηκαν μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, ημερομηνία έναρξης ισχύος των μεταβατικών κανόνων καταγωγής μεταξύ της Ένωσης και διαφόρων συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM. |
| --- | --- |

8)

Σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447, οι προμηθευτές μπορούν να προσκομίζουν τις δηλώσεις προμηθευτή οποτεδήποτε ακόμα και μετά την παράδοση των εμπορευμάτων και, σύμφωνα με το άρθρο 62 παράγραφος 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού, οι δηλώσεις τακτικού προμηθευτή συντάσσονται για αποστολές εμπορευμάτων που εκτελούνται κατά τη διάρκεια χρονικής περιόδου η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 12 μήνες πριν από την ημερομηνία έκδοσης της δήλωσης τακτικού προμηθευτή ή τους 6 μήνες έπειτα από αυτήν. Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι δηλώσεις προμηθευτή που εκδόθηκαν πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού για αποθέματα υλών που δημιουργήθηκαν μετά την 1η Σεπτεμβρίου 2021, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμοστεί από την 1η Σεπτεμβρίου 2021, ημερομηνία έναρξης ισχύος των μεταβατικών κανόνων καταγωγής μεταξύ της Ένωσης και διαφόρων συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM.

| 9) | Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

9)

Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| 10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα, |
| --- | --- |

10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 20
  Παρακολούθηση των αποφάσεων που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες

  (άρθρο 23 παράγραφος 5 του κώδικα)

  Σε περίπτωση που οι τελωνειακές διατυπώσεις διεκπεραιώνονται από τον δικαιούχο, ή για λογαριασμό του δικαιούχου, απόφασης που αφορά δεσμευτικές πληροφορίες όσον αφορά τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση, το γεγονός αυτό αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση με δήλωση του αριθμού αναφοράς της απόφασης.»· |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 20

Παρακολούθηση των αποφάσεων που αφορούν δεσμευτικές πληροφορίες

(άρθρο 23 παράγραφος 5 του κώδικα)

Σε περίπτωση που οι τελωνειακές διατυπώσεις διεκπεραιώνονται από τον δικαιούχο, ή για λογαριασμό του δικαιούχου, απόφασης που αφορά δεσμευτικές πληροφορίες όσον αφορά τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την εν λόγω απόφαση, το γεγονός αυτό αναφέρεται στην τελωνειακή διασάφηση με δήλωση του αριθμού αναφοράς της απόφασης.»·

| 2) | στο άρθρο 61 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 1α και 1β:

  «1α.   Στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (*1) (στο εξής: σύμβαση PEM), όταν εφαρμόζονται δύο ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής, η προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων μπορεί να καθορίζεται σύμφωνα με ένα ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής.
  Οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν δεν προσδιορίζεται το σχετικό νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.


  1β.   Για τους σκοπούς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ΡΕΜ, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιεί τις δηλώσεις προμηθευτή ως δικαιολογητικά για την υποβολή αίτησης για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής (*2) που εφαρμόζονται παράλληλα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM, όταν:






  α) | οι δηλώσεις προμηθευτή αναφέρουν τον καταγόμενο χαρακτήρα σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM για τα προϊόντα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 1, 3 και 16 (για τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος· και |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 61 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 1α και 1β:

«1α.   Στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (*1) (στο εξής: σύμβαση PEM), όταν εφαρμόζονται δύο ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής, η προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων μπορεί να καθορίζεται σύμφωνα με ένα ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής.

Οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν δεν προσδιορίζεται το σχετικό νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.

1β.   Για τους σκοπούς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ΡΕΜ, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιεί τις δηλώσεις προμηθευτή ως δικαιολογητικά για την υποβολή αίτησης για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής (*2) που εφαρμόζονται παράλληλα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM, όταν:

α)

οι δηλώσεις προμηθευτή αναφέρουν τον καταγόμενο χαρακτήρα σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM για τα προϊόντα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 1, 3 και 16 (για τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος· και

| β) | δεν εφαρμόζεται σώρευση με τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης PEM τα οποία εφαρμόζουν μόνο τη σύμβαση PEM. |
| --- | --- |

β)

δεν εφαρμόζεται σώρευση με τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης PEM τα οποία εφαρμόζουν μόνο τη σύμβαση PEM.

Ο εξαγωγέας λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι για την έκδοση ή τη σύνταξη αποδεικτικού καταγωγής σύμφωνα με συγκεκριμένο σύνολο κανόνων καταγωγής.

(*1)  
  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 1."

*1

(*2)  Οι μεταβατικοί κανόνες καταγωγής είναι οι αναθεωρημένοι κανόνες της σύμβασης PEM (ΕΕ L 339 της 30.12.2019, σ. 1) που εφαρμόζονται παράλληλα με τους ισχύοντες κανόνες της σύμβασης PEM σε μεταβατική βάση εν αναμονή της έγκρισης των αναθεωρημένων κανόνων της σύμβασης PEM.»·"

*2

| 3) | στο άρθρο 62 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 1α και 1β:

  «1α.   Στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM, όταν εφαρμόζονται δύο ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής, η προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων μπορεί να καθορίζεται σύμφωνα με ένα ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής.
  Οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν δεν προσδιορίζεται το σχετικό νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.


  1β.   Για τους σκοπούς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ΡΕΜ, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιεί τις δηλώσεις προμηθευτή ως δικαιολογητικά για την υποβολή αίτησης για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται παράλληλα με τη σύμβαση PEM, όταν:






  α) | οι δηλώσεις προμηθευτή αναφέρουν τον καταγόμενο χαρακτήρα σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM για τα προϊόντα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 1, 3 και 16 (για τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος· και |
| --- | --- | --- |

3)

στο άρθρο 62 προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι 1α και 1β:

«1α.   Στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης PEM, όταν εφαρμόζονται δύο ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής, η προτιμησιακή καταγωγή των εμπορευμάτων μπορεί να καθορίζεται σύμφωνα με ένα ή περισσότερα σύνολα κανόνων καταγωγής.

Οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων. Όταν δεν προσδιορίζεται το σχετικό νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.

1β.   Για τους σκοπούς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης ΡΕΜ, ο εξαγωγέας μπορεί να χρησιμοποιεί τις δηλώσεις προμηθευτή ως δικαιολογητικά για την υποβολή αίτησης για έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας ή για τη σύνταξη δήλωσης καταγωγής σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται παράλληλα με τη σύμβαση PEM, όταν:

α)

οι δηλώσεις προμηθευτή αναφέρουν τον καταγόμενο χαρακτήρα σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής της σύμβασης PEM για τα προϊόντα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 1, 3 και 16 (για τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας) και 25 έως 97 του εναρμονισμένου συστήματος· και

| β) | δεν εφαρμόζεται σώρευση με τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης PEM τα οποία εφαρμόζουν μόνο τη σύμβαση PEM. |
| --- | --- |

β)

δεν εφαρμόζεται σώρευση με τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης PEM τα οποία εφαρμόζουν μόνο τη σύμβαση PEM.

Ο εξαγωγέας λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει ότι πληρούνται οι όροι για την έκδοση ή τη σύνταξη αποδεικτικού καταγωγής σύμφωνα με συγκεκριμένο σύνολο κανόνων καταγωγής.»·

| 4) | στο παράρτημα 22-15, η υποσημείωση 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(3) | Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής). |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα 22-15, η υποσημείωση 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(3)

3

Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής).

Όταν χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM, και όταν δεν προσδιορίζεται νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.»·

| 5) | στο παράρτημα 22-16, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(5) | Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής). |
| --- | --- | --- |

5)

στο παράρτημα 22-16, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(5)

5

Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής).

Όταν χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM, και όταν δεν προσδιορίζεται νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.»·

| 6) | στο παράρτημα 22-17, η υποσημείωση 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(4) | Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Αναγράφεται η Ένωση, η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος καταγωγής των υλών.»· |
| --- | --- | --- |

6)

στο παράρτημα 22-17, η υποσημείωση 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(4)

4

Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Αναγράφεται η Ένωση, η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος καταγωγής των υλών.»·

| 7) | στο παράρτημα 22-17, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(5) | Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής). |
| --- | --- | --- |

7)

στο παράρτημα 22-17, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(5)

5

Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής).

Όταν χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM, και όταν δεν προσδιορίζεται νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή αναφέρει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.»·

| 8) | στο παράρτημα 22-18, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(5) | Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Αναγράφεται η Ένωση, η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος καταγωγής των υλών.»· |
| --- | --- | --- |

8)

στο παράρτημα 22-18, η υποσημείωση 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(5)

5

Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Αναγράφεται η Ένωση, η χώρα, η ομάδα χωρών ή το έδαφος καταγωγής των υλών.»·

| 9) | στο παράρτημα 22-18, η υποσημείωση 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(6) | Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής). |
| --- | --- | --- |

9)

στο παράρτημα 22-18, η υποσημείωση 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(6)

6

Συμπληρώνεται μόνον όταν είναι σκόπιμο. Σχετική χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος. Όταν η προτιμησιακή καταγωγή προϊόντος από χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος μπορεί να αποκτηθεί σύμφωνα με περισσότερους από έναν κανόνες καταγωγής, οι προμηθευτές προσδιορίζουν το νομικό πλαίσιο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων (δηλαδή τη σύμβαση ΡΕΜ και/ή τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής).

Όταν χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος είναι συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης PEM, και όταν δεν προσδιορίζεται νομικό πλαίσιο, εξ ορισμού, θεωρείται ότι η δήλωση προμηθευτή δηλώνει ότι για τον καθορισμό της καταγωγής των εμπορευμάτων χρησιμοποιήθηκε η σύμβαση ΡΕΜ.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στο άρθρο 1, τα σημεία 2 έως 9 εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2446 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 2015, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες σχετικούς με ορισμένες από τις διατάξεις του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 1).

3

(4)  
  ΕΕ L 54 της 26.2.2013, σ. 4.

4

(5)  
  ΕΕ L 339 της 30.12.2019, σ. 1.

5

(6)  
  ΕΕ C 202 της 19.5.2022, σ. 1.

6

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 30.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2335 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Νοεμβρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 91, το άρθρο 100 παράγραφος 2, το άρθρο 167 παράγραφος 3 και το άρθρο 207, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 (1) για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου. |
| --- | --- |

(1)

Την 1η Οκτωβρίου 2015, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 (1) για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου.

| (2) | Το πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας («πρωτόκολλο») (2) που προσαρτάται στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (3) («συμφωνία»), καθορίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα μέρη συνεργάζονται για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και του οπτικοακουστικού τομέα. |
| --- | --- |

(2)

Το πρωτόκολλο πολιτιστικής συνεργασίας («πρωτόκολλο») (2) που προσαρτάται στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (3) («συμφωνία»), καθορίζει το πλαίσιο εντός του οποίου τα μέρη συνεργάζονται για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πολιτιστικών δραστηριοτήτων, αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, και του οπτικοακουστικού τομέα.

| (3) | Το πρωτόκολλο περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα οπτικοακουστικών συμπαραγωγών να επωφελούνται από τα αντίστοιχα καθεστώτα των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(3)

Το πρωτόκολλο περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα οπτικοακουστικών συμπαραγωγών να επωφελούνται από τα αντίστοιχα καθεστώτα των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 8 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου, μετά την αρχική τριετή περίοδο, το δικαίωμα ανανεώνεται για περαιτέρω διαδοχικές περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος τερματίσει το δικαίωμα με γραπτή προειδοποίηση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εκπνοή της αρχικής ή οποιασδήποτε επακόλουθης περιόδου. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 8 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου, μετά την αρχική τριετή περίοδο, το δικαίωμα ανανεώνεται για περαιτέρω διαδοχικές περιόδους της ίδιας διάρκειας, εκτός εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος τερματίσει το δικαίωμα με γραπτή προειδοποίηση τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την εκπνοή της αρχικής ή οποιασδήποτε επακόλουθης περιόδου.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169, η Επιτροπή κοινοποιεί στη Δημοκρατία της Κορέας την πρόθεση της Ένωσης να μην παρατείνει την περίοδο του δικαιώματος συμπαραγωγής εκτός εάν, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο συμφωνήσει ομόφωνα τέσσερις μήνες πριν το τέλος αυτής της περιόδου δικαιώματος να συνεχιστεί το δικαίωμα. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169, η Επιτροπή κοινοποιεί στη Δημοκρατία της Κορέας την πρόθεση της Ένωσης να μην παρατείνει την περίοδο του δικαιώματος συμπαραγωγής εκτός εάν, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, το Συμβούλιο συμφωνήσει ομόφωνα τέσσερις μήνες πριν το τέλος αυτής της περιόδου δικαιώματος να συνεχιστεί το δικαίωμα.

| (6) | Στην απόφασή του της 1ης Μαρτίου 2022 στην υπόθεση C-275/20, Επιτροπή κατά Συμβουλίου (4), το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η διαδικασία του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 δεν συνάδει με το άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), κατά το μέτρο που στο πλαίσιό της απαιτείται ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου. Ο εφαρμοστέος κανόνας ψηφοφορίας για την έκδοση αποφάσεων όπως οι προβλεπόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 θα πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος στο άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ, ήτοι ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία εντός του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(6)

Στην απόφασή του της 1ης Μαρτίου 2022 στην υπόθεση C-275/20, Επιτροπή κατά Συμβουλίου (4), το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η διαδικασία του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 δεν συνάδει με το άρθρο 218 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), κατά το μέτρο που στο πλαίσιό της απαιτείται ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου. Ο εφαρμοστέος κανόνας ψηφοφορίας για την έκδοση αποφάσεων όπως οι προβλεπόμενες στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169 θα πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος στο άρθρο 218 παράγραφος 8 πρώτο εδάφιο ΣΛΕΕ, ήτοι ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία εντός του Συμβουλίου.

| (7) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφεί η απαίτηση ομόφωνης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συνέχιση του δικαιώματος. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διαγραφεί η απαίτηση ομόφωνης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη συνέχιση του δικαιώματος.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 266 της ΣΛΕΕ, για την ταχεία εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της, |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 266 της ΣΛΕΕ, για την ταχεία εφαρμογή της απόφασης του Δικαστηρίου, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2015/2169, η τρίτη περίοδος διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. BALAŠ

---

(1)  Απόφαση (ΕΕ) 2015/2169 του Συμβουλίου, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύναψη της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου (ΕΕ L 307 της 25.11.2015, σ. 2).

1

(2)  
  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 1418.

2

(3)  
  ΕΕ L 127 της 14.5.2011, σ. 6.

3

(4)  Απόφαση του Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2022, Επιτροπή κατά Συμβουλίου, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

4

---

| 30.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2022/2336 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με τη δημοσίευση καταλόγου που αναφέρει ορισμένες τιμές εκπομπών CO2 ανά κατασκευαστή, καθώς και μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων τα οποία έχουν ταξινομηθεί στην Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8428]

(Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ιταλική, την ολλανδική και τη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1242 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό προτύπων επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 595/2009 και (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 96/53/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχεία α), β), δ) και στ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 ενός κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα δεδομένα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και οι κατασκευαστές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τα οχήματα του εν λόγω κατασκευαστή. |
| --- | --- |

(1)

Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 ενός κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τα δεδομένα που υποβάλλουν τα κράτη μέλη και οι κατασκευαστές σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) για τα οχήματα του εν λόγω κατασκευαστή.

| (2) | Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομούνται στην Ένωση θα πρέπει να βασίζονται στα δεδομένα που υποβάλλονται για τα οχήματα από όλους τους κατασκευαστές. |
| --- | --- |

(2)

Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομούνται στην Ένωση θα πρέπει να βασίζονται στα δεδομένα που υποβάλλονται για τα οχήματα από όλους τους κατασκευαστές.

| (3) | Ο συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών για κάθε κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζεται λαμβανομένων υπόψη των αναφερόμενων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων μηδενικών και χαμηλών εκπομπών. |
| --- | --- |

(3)

Ο συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών για κάθε κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζεται λαμβανομένων υπόψη των αναφερόμενων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων μηδενικών και χαμηλών εκπομπών.

| (4) | Η πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 και τα πιστωτικά μόρια εκπομπών ανά κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τον αριθμό των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, εξαιρουμένων των επαγγελματικών οχημάτων που δηλώνονται με τον τρόπο αυτόν. |
| --- | --- |

(4)

Η πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 και τα πιστωτικά μόρια εκπομπών ανά κατασκευαστή θα πρέπει να καθορίζονται με βάση τον αριθμό των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, εξαιρουμένων των επαγγελματικών οχημάτων που δηλώνονται με τον τρόπο αυτόν.

| (5) | Τα δεδομένα που παρουσιάζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης βασίζονται στα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή την 1η Αυγούστου 2022. |
| --- | --- |

(5)

Τα δεδομένα που παρουσιάζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης βασίζονται στα στοιχεία που είχε στη διάθεσή της η Επιτροπή την 1η Αυγούστου 2022.

| (6) | Η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί να επικαιροποιήσει τα στοιχεία που δημοσιεύονται στο παρόν έγγραφο, σε περίπτωση που λάβει πρόσθετα δεδομένα τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα των εν λόγω υπολογισμών, |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή ενδέχεται να χρειαστεί να επικαιροποιήσει τα στοιχεία που δημοσιεύονται στο παρόν έγγραφο, σε περίπτωση που λάβει πρόσθετα δεδομένα τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα των εν λόγω υπολογισμών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 ανά κατασκευαστή

Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 ανά κατασκευαστή, όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, κατά την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020, αναγράφονται στη δεύτερη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

2

Άρθρο 2

Συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών ανά κατασκευαστή

Ο συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών ανά κατασκευαστή, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, κατά την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020, αναγράφεται στην τρίτη στήλη του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 και πιστωτικά μόρια εκπομπών ανά κατασκευαστή

Η πορεία μείωσης των εκπομπών CO2 και τα πιστωτικά μόρια εκπομπών ανά κατασκευαστή, όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, κατά την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020, αναγράφονται στην τέταρτη και την πέμπτη στήλη, αντίστοιχα, του πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

2

Άρθρο 4

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων

Οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 όλων των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων που ταξινομήθηκαν στην Ένωση κατά την περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020, όπως υπολογίζονται με την εφαρμογή του τύπου του παραρτήματος I σημείο 2.7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, λαμβανομένων υπόψη των νέων βαρέων επαγγελματικών οχημάτων όλων των κατασκευαστών, είναι οι εξής: 52,46 g/tkm.

2

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους ακόλουθους κατασκευαστές:

| 1) | DAIMLER TRUCK AG |
| --- | --- |
| Mercedesstr.120 |
| 70372 Stuttgart |
| Γερμανία |

1)

DAIMLER TRUCK AG

Mercedesstr.120

70372 Stuttgart

Γερμανία

2)

| DAF NV |
| --- |
| P.O. box 90065 |
| 5602 PT Eindhoven |
| Κάτω Χώρες |

DAF NV

P.O. box 90065

5602 PT Eindhoven

Κάτω Χώρες

3)

| Ford Otomotiv Sanayi AS |
| --- |
| Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2 |
| 34885 Sancaktepe Istanbul |
| Τουρκία |

Ford Otomotiv Sanayi AS

Akpinar Mah. Hasan Basri Cad No 2

34885 Sancaktepe Istanbul

Τουρκία

4)

| Iveco Magirus-AG |
| --- |
| Nicolaus-Otto-Straße 27 |
| 89079 Ulm |
| Γερμανία |

Iveco Magirus-AG

Nicolaus-Otto-Straße 27

89079 Ulm

Γερμανία

5)

| IVECO SpA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Ιταλία |

IVECO SpA

Via Puglia 35

10156 Torino

Ιταλία

6)

| MAN TRUCK AND BUS SE |
| --- |
| Dachauer Str 667 |
| München 80995 |
| Γερμανία |

MAN TRUCK AND BUS SE

Dachauer Str 667

München 80995

Γερμανία

7)

| RENAULT TRUCK SA |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| 69802 Saint Priest |
| Γαλλία |

RENAULT TRUCK SA

99 Route de Lyon

69802 Saint Priest

Γαλλία

8)

| SCANIA CV AB |
| --- |
| Vagnmakarvagen 1 |
| 15187 Södertälje |
| Σουηδία |

SCANIA CV AB

Vagnmakarvagen 1

15187 Södertälje

Σουηδία

9)

| VOLVO TRUCK CORPORATION |
| --- |
| Herkulesgatan 75 |
| 40508 Göteborg |
| Σουηδία. |

VOLVO TRUCK CORPORATION

Herkulesgatan 75

40508 Göteborg

Σουηδία.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Frans TIMMERMANS

Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος

---

(1)  
  ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 202.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/956 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2018, για την παρακολούθηση και τη δήλωση των εκπομπών CO2 και της κατανάλωσης καυσίμου από τα νέα βαρέα επαγγελματικά οχήματα (ΕΕ L 173 της 9.7.2018, σ. 1).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Όλες οι καταχωρίσεις αναφέρονται στην περίοδο υποβολής στοιχείων του έτους 2020, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242.

| Κατασκευαστής | Μέσες ειδικές εκπομπές CO2, όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm | Συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242 | Πορεία μείωσης των εκπομπών CO2, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm | Πιστωτικά μόρια εκπομπών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DAIMLER TRUCK AG | 52,65 | 0,999 | 51,35 | - |
| DAF NV | 55,05 | 1,000 | 54,21 | - |
| Iveco Magirus-AG | 54,81 | 1,000 | 52,01 | - |
| IVECO SpA | 33,00 | 0,998 | 29,69 | - |
| Ford Otomotiv Sanayi AS | 55,09 | 1,000 | 51,28 | - |
| MAN TRUCK AND BUS SE | 50,79 | 0,998 | 50,83 | 1 011 |
| RENAULT TRUCK SA | 50,61 | 0,998 | 48,67 | - |
| SCANIA CV AB | 50,23 | 1,000 | 51,86 | 49 534 |
| VOLVO TRUCK CORPORATION | 53,53 | 0,999 | 52,79 | - |

Κατασκευαστής

Μέσες ειδικές εκπομπές CO2, όπως αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm

Συντελεστής μηδενικών και χαμηλών εκπομπών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242

Πορεία μείωσης των εκπομπών CO2, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm

Πιστωτικά μόρια εκπομπών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242, σε g/tkm

DAIMLER TRUCK AG

52,65

0,999

51,35

-

DAF NV

55,05

1,000

54,21

-

Iveco Magirus-AG

54,81

1,000

52,01

-

IVECO SpA

33,00

0,998

29,69

-

Ford Otomotiv Sanayi AS

55,09

1,000

51,28

-

MAN TRUCK AND BUS SE

50,79

0,998

50,83

1 011

RENAULT TRUCK SA

50,61

0,998

48,67

-

SCANIA CV AB

50,23

1,000

51,86

49 534

VOLVO TRUCK CORPORATION

53,53

0,999

52,79

-

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 30.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 309/12

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2337 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2022

σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τη σύσταση 2003/670/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών (1), η Επιτροπή συνέστησε στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μια σειρά μέτρων με στόχο την επικαιροποίηση και τη βελτίωση των διαφόρων πτυχών των πολιτικών τους που αφορούν τις επαγγελματικές ασθένειες. Τα μέτρα αυτά αφορούν την αναγνώριση, την αποζημίωση και την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, τον καθορισμό εθνικών στόχων για τη μείωση των επαγγελματικών ασθενειών, τη δήλωση και καταγραφή των περιστατικών επαγγελματικών ασθενειών, τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επιδημιολογία των ασθενειών, την προώθηση της έρευνας στον τομέα των παθήσεων που συνδέονται με την επαγγελματική δραστηριότητα, τη βελτίωση της διάγνωσης των επαγγελματικών ασθενειών, τη διάδοση στατιστικών και επιδημιολογικών δεδομένων σχετικά με τις επαγγελματικές ασθένειες και την προώθηση της ενεργού συμβολής των εθνικών συστημάτων δημόσιας υγείας και υγειονομικής περίθαλψης στην πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών. |
| --- | --- |

(1)

Με τη σύσταση 2003/670/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τον ευρωπαϊκό κατάλογο των επαγγελματικών ασθενειών (1), η Επιτροπή συνέστησε στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μια σειρά μέτρων με στόχο την επικαιροποίηση και τη βελτίωση των διαφόρων πτυχών των πολιτικών τους που αφορούν τις επαγγελματικές ασθένειες. Τα μέτρα αυτά αφορούν την αναγνώριση, την αποζημίωση και την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, τον καθορισμό εθνικών στόχων για τη μείωση των επαγγελματικών ασθενειών, τη δήλωση και καταγραφή των περιστατικών επαγγελματικών ασθενειών, τη συλλογή δεδομένων σχετικά με την επιδημιολογία των ασθενειών, την προώθηση της έρευνας στον τομέα των παθήσεων που συνδέονται με την επαγγελματική δραστηριότητα, τη βελτίωση της διάγνωσης των επαγγελματικών ασθενειών, τη διάδοση στατιστικών και επιδημιολογικών δεδομένων σχετικά με τις επαγγελματικές ασθένειες και την προώθηση της ενεργού συμβολής των εθνικών συστημάτων δημόσιας υγείας και υγειονομικής περίθαλψης στην πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών.

| (2) | Η επιδημική έξαρση της νόσου COVID-19 έχει επηρεάσει όλα τα κράτη μέλη από τις αρχές του 2020, προκαλώντας σημαντικές διαταραχές σε όλους τους τομείς και τις υπηρεσίες και πλήττοντας την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Σήμερα, η επιδημιολογική κατάσταση στην ΕΕ όσον αφορά τη νόσο COVID-19 έχει βελτιωθεί, κυρίως χάρη στην ευρεία διαθεσιμότητα εμβολίων, αλλά παραμένει δύσκολη, ιδίως ενόψει πιθανών νέων κυμάτων COVID-19 και της εμφάνισης παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2, καθώς και των περιστατικών μακράς COVID. |
| --- | --- |

(2)

Η επιδημική έξαρση της νόσου COVID-19 έχει επηρεάσει όλα τα κράτη μέλη από τις αρχές του 2020, προκαλώντας σημαντικές διαταραχές σε όλους τους τομείς και τις υπηρεσίες και πλήττοντας την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Σήμερα, η επιδημιολογική κατάσταση στην ΕΕ όσον αφορά τη νόσο COVID-19 έχει βελτιωθεί, κυρίως χάρη στην ευρεία διαθεσιμότητα εμβολίων, αλλά παραμένει δύσκολη, ιδίως ενόψει πιθανών νέων κυμάτων COVID-19 και της εμφάνισης παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2, καθώς και των περιστατικών μακράς COVID.

| (3) | Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή, μεταξύ άλλων μέτρων, ανακοίνωσε, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2021-2027 – Ασφάλεια και υγεία στην εργασία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο εργασίας» (2) (στο εξής: στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ), ότι θα επικαιροποιήσει τη σύσταση 2003/670/ΕΚ της Επιτροπής, ώστε να συμπεριλάβει τη νόσο COVID-19, με σκοπό την προώθηση της αναγνώρισης της νόσου COVID-19 ως επαγγελματικής ασθένειας από τα κράτη μέλη και την προώθηση της σύγκλισης. |
| --- | --- |

(3)

Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή, μεταξύ άλλων μέτρων, ανακοίνωσε, στην ανακοίνωσή της με τίτλο «στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία κατά την περίοδο 2021-2027 – Ασφάλεια και υγεία στην εργασία σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο εργασίας» (2) (στο εξής: στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ), ότι θα επικαιροποιήσει τη σύσταση 2003/670/ΕΚ της Επιτροπής, ώστε να συμπεριλάβει τη νόσο COVID-19, με σκοπό την προώθηση της αναγνώρισης της νόσου COVID-19 ως επαγγελματικής ασθένειας από τα κράτη μέλη και την προώθηση της σύγκλισης.

| (4) | Μετά την έγκριση του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ, η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (ACSH) συγκρότησε ειδική ομάδα εργασίας με εντολή να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης προς έγκριση από την ACSH σχετικά με το θέμα της επικαιροποίησης της σύστασης 2003/670/ΕΚ, ώστε να συμπεριληφθεί η νόσος COVID-19. Στις 18 Μαΐου 2022 η ACSH εξέδωσε τη σχετική γνωμοδότηση, η οποία συνιστά τη συμπερίληψη της νόσου COVID-19 στο παράρτημα I της σύστασης 2003/670/ΕΚ, με την προσθήκη νέας καταχώρισης αριθ. 408 σχετικά με τη νόσο COVID-19 που προσβάλλει το προσωπικό το οποίο εργάζεται στους τομείς της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής μέριμνας, καθώς και στην παροχή κατ’ οίκον βοήθειας ή, σε πλαίσιο πανδημίας, σε τομείς όπου εκδηλώνεται επιδημική έξαρση σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την έγκριση του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ, η συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον χώρο εργασίας (ACSH) συγκρότησε ειδική ομάδα εργασίας με εντολή να καταρτίσει σχέδιο γνωμοδότησης προς έγκριση από την ACSH σχετικά με το θέμα της επικαιροποίησης της σύστασης 2003/670/ΕΚ, ώστε να συμπεριληφθεί η νόσος COVID-19. Στις 18 Μαΐου 2022 η ACSH εξέδωσε τη σχετική γνωμοδότηση, η οποία συνιστά τη συμπερίληψη της νόσου COVID-19 στο παράρτημα I της σύστασης 2003/670/ΕΚ, με την προσθήκη νέας καταχώρισης αριθ. 408 σχετικά με τη νόσο COVID-19 που προσβάλλει το προσωπικό το οποίο εργάζεται στους τομείς της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής μέριμνας, καθώς και στην παροχή κατ’ οίκον βοήθειας ή, σε πλαίσιο πανδημίας, σε τομείς όπου εκδηλώνεται επιδημική έξαρση σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης.

| (5) | Η παρούσα σύσταση λαμβάνει υπόψη τη γνώμη της ACSH και εισάγει τη νόσο COVID-19 στο παράρτημα I της σύστασης. Ο όρος «υγειονομική περίθαλψη και κοινωνική μέριμνα» θα πρέπει να νοείται ως αναφερόμενος στις οικονομικές δραστηριότητες που εμπίπτουν στον τομέα Π της στατιστικής ταξινόμησης της NACE αναθ. 2 (3). Όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες εκτός από εκείνες που εμπίπτουν στον τομέα Π της στατιστικής ταξινόμησης NACE αναθ. 2, οι προϋποθέσεις που καθορίζονται, δηλαδή η ύπαρξη «πλαισίου πανδημίας» και η ύπαρξη «επιδημικής έξαρσης σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης», θα πρέπει να νοούνται σωρευτικά. Εν προκειμένω, ως «πλαίσιο πανδημίας» θα πρέπει να νοείται η περίπτωση κατά την οποία αρμόδιοι διεθνείς φορείς, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), κηρύσσουν παγκόσμια πανδημία για ορισμένες επιδημικές εξάρσεις νόσων. Η «επιδημική έξαρση» κατά την έννοια της νέας διάταξης της σύστασης θα πρέπει να ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική. «Αποδεδειγμένος» κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει σε δραστηριότητες για τις οποίες, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, έχει αποδειχθεί αιτιώδης σχέση μεταξύ της εργασίας στις εν λόγω δραστηριότητες και της αυξημένης έκθεσης στον SARS-CoV-2. |
| --- | --- |

(5)

Η παρούσα σύσταση λαμβάνει υπόψη τη γνώμη της ACSH και εισάγει τη νόσο COVID-19 στο παράρτημα I της σύστασης. Ο όρος «υγειονομική περίθαλψη και κοινωνική μέριμνα» θα πρέπει να νοείται ως αναφερόμενος στις οικονομικές δραστηριότητες που εμπίπτουν στον τομέα Π της στατιστικής ταξινόμησης της NACE αναθ. 2 (3). Όσον αφορά τις οικονομικές δραστηριότητες εκτός από εκείνες που εμπίπτουν στον τομέα Π της στατιστικής ταξινόμησης NACE αναθ. 2, οι προϋποθέσεις που καθορίζονται, δηλαδή η ύπαρξη «πλαισίου πανδημίας» και η ύπαρξη «επιδημικής έξαρσης σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης», θα πρέπει να νοούνται σωρευτικά. Εν προκειμένω, ως «πλαίσιο πανδημίας» θα πρέπει να νοείται η περίπτωση κατά την οποία αρμόδιοι διεθνείς φορείς, όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ), κηρύσσουν παγκόσμια πανδημία για ορισμένες επιδημικές εξάρσεις νόσων. Η «επιδημική έξαρση» κατά την έννοια της νέας διάταξης της σύστασης θα πρέπει να ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική. «Αποδεδειγμένος» κίνδυνος μόλυνσης υπάρχει σε δραστηριότητες για τις οποίες, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία ή πρακτική, έχει αποδειχθεί αιτιώδης σχέση μεταξύ της εργασίας στις εν λόγω δραστηριότητες και της αυξημένης έκθεσης στον SARS-CoV-2.

| (6) | Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και λαμβανομένων υπόψη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της ΕΕ και των κρατών μελών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής πολιτικής βάσει των Συνθηκών, ο καθορισμός των μέτρων δημόσιας υγείας που πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο οποιασδήποτε πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχύουν για τους χώρους εργασίας και τις εταιρείες, καθώς και η διαπίστωση της ύπαρξης επιδημικής έξαρσης σε δραστηριότητες στις οποίες είναι αποδεδειγμένος ο κίνδυνος μόλυνσης, θα πρέπει να εναπόκεινται στα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν σε πλήρη συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας της ΕΕ για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθεί ιδίως υπόψη ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ 2020/0322(COD)] (4). |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και λαμβανομένων υπόψη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της ΕΕ και των κρατών μελών στους τομείς της δημόσιας υγείας και της κοινωνικής πολιτικής βάσει των Συνθηκών, ο καθορισμός των μέτρων δημόσιας υγείας που πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο οποιασδήποτε πανδημίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ισχύουν για τους χώρους εργασίας και τις εταιρείες, καθώς και η διαπίστωση της ύπαρξης επιδημικής έξαρσης σε δραστηριότητες στις οποίες είναι αποδεδειγμένος ο κίνδυνος μόλυνσης, θα πρέπει να εναπόκεινται στα κράτη μέλη, τα οποία ενεργούν σε πλήρη συμμόρφωση με το δίκαιο της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας της ΕΕ για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθεί ιδίως υπόψη ο κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ 2020/0322(COD)] (4).

| (7) | Η έκθεση της Eurostat του 2021 με τίτλο «Possibility of recognising COVID-19 as being of occupational origin at national level in EU and EFTA countries» (δυνατότητα αναγνώρισης της νόσου COVID-19 ως ασθένειας επαγγελματικής προέλευσης σε εθνικό επίπεδο στις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ) (5) δείχνει ότι τα περισσότερα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη νόσο COVID-19 ως επαγγελματική ασθένεια ή ως εργατικό ατύχημα, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(7)

Η έκθεση της Eurostat του 2021 με τίτλο «Possibility of recognising COVID-19 as being of occupational origin at national level in EU and EFTA countries» (δυνατότητα αναγνώρισης της νόσου COVID-19 ως ασθένειας επαγγελματικής προέλευσης σε εθνικό επίπεδο στις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ) (5) δείχνει ότι τα περισσότερα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τη νόσο COVID-19 ως επαγγελματική ασθένεια ή ως εργατικό ατύχημα, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε εθνικό επίπεδο.

| (8) | Μολονότι η αναγνώριση των επαγγελματικών ασθενειών συνδέεται στενά με τον σχεδιασμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, ο οποίος εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, η Επιτροπή προωθεί την αναγνώριση των επαγγελματικών ασθενειών που απαριθμούνται στον ευρωπαϊκό κατάλογο επαγγελματικών ασθενειών από τα κράτη μέλη. Εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις επαγγελματικές ασθένειες, όπως αναφέρεται στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ. Σύμφωνα με τις γενικές αρχές της πρόληψης που αποτελούν τον πυρήνα της οδηγίας-πλαισίου του 1989 για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία (6) και τις σχετικές οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία, η παρούσα σύσταση θα πρέπει να αποτελέσει βασικό μέσο για την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών σε επίπεδο ΕΕ. Επιπλέον, είναι επίσης σημαντικό να υποστηριχθούν οι εργαζόμενοι που έχουν προσβληθεί, ιδίως από τη νόσο COVID-19, και οι οικογένειες που έχουν χάσει μέλη τους εξαιτίας της έκθεσης στον ιό κατά την εργασία. |
| --- | --- |

(8)

Μολονότι η αναγνώριση των επαγγελματικών ασθενειών συνδέεται στενά με τον σχεδιασμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, ο οποίος εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών, η Επιτροπή προωθεί την αναγνώριση των επαγγελματικών ασθενειών που απαριθμούνται στον ευρωπαϊκό κατάλογο επαγγελματικών ασθενειών από τα κράτη μέλη. Εξακολουθεί να υπάρχει ανάγκη να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στις επαγγελματικές ασθένειες, όπως αναφέρεται στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ. Σύμφωνα με τις γενικές αρχές της πρόληψης που αποτελούν τον πυρήνα της οδηγίας-πλαισίου του 1989 για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασία (6) και τις σχετικές οδηγίες για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία, η παρούσα σύσταση θα πρέπει να αποτελέσει βασικό μέσο για την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών σε επίπεδο ΕΕ. Επιπλέον, είναι επίσης σημαντικό να υποστηριχθούν οι εργαζόμενοι που έχουν προσβληθεί, ιδίως από τη νόσο COVID-19, και οι οικογένειες που έχουν χάσει μέλη τους εξαιτίας της έκθεσης στον ιό κατά την εργασία.

| (9) | Σύμφωνα με το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν να εξασφαλίσουν την ενεργό συμμετοχή όλων των παραγόντων, ιδίως των κοινωνικών εταίρων, στην ανάπτυξη μέτρων για την αποτελεσματική πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να κληθούν να εξασφαλίσουν την ενεργό συμμετοχή όλων των παραγόντων, ιδίως των κοινωνικών εταίρων, στην ανάπτυξη μέτρων για την αποτελεσματική πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών.

| (10) | Το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ αναφέρεται στην ανάγκη για μια ενισχυμένη βάση τεκμηρίωσης για την υποστήριξη της θέσπισης νομοθεσίας και της χάραξης πολιτικής, καθώς και στην ανάγκη για έρευνα και συλλογή δεδομένων, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, ως προϋπόθεση για την πρόληψη των ασθενειών και των ατυχημάτων που σχετίζονται με την εργασία. Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών είναι ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της ανάλυσης και της πρόληψης σε ολόκληρη την ΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ αναφέρεται στην ανάγκη για μια ενισχυμένη βάση τεκμηρίωσης για την υποστήριξη της θέσπισης νομοθεσίας και της χάραξης πολιτικής, καθώς και στην ανάγκη για έρευνα και συλλογή δεδομένων, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο, ως προϋπόθεση για την πρόληψη των ασθενειών και των ατυχημάτων που σχετίζονται με την εργασία. Η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών είναι ζωτικής σημασίας για τη βελτίωση της ανάλυσης και της πρόληψης σε ολόκληρη την ΕΕ.

| (11) | Η σύσταση προς τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή και να θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών στατιστικά και επιδημιολογικά δεδομένα για τις επαγγελματικές ασθένειες που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο παραμένει επίκαιρη, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), καθώς και υπό το πρίσμα των εξελίξεων που συνδέονται με τις πιλοτικές εργασίες για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επαγγελματικές ασθένειες (EODS). |
| --- | --- |

(11)

Η σύσταση προς τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή και να θέτουν στη διάθεση των ενδιαφερόμενων μερών στατιστικά και επιδημιολογικά δεδομένα για τις επαγγελματικές ασθένειες που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο παραμένει επίκαιρη, λαμβανομένου υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), καθώς και υπό το πρίσμα των εξελίξεων που συνδέονται με τις πιλοτικές εργασίες για τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις επαγγελματικές ασθένειες (EODS).

| (12) | Καθήκον του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), είναι, μεταξύ άλλων, η παροχή στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και στα κράτη μέλη, των αντικειμενικών τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών που είναι διαθέσιμες και της εξειδικευμένης εμπειρογνωσίας που απαιτούνται για τη χάραξη και την εφαρμογή εύλογων και αποτελεσματικών πολιτικών προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, καθώς και η συλλογή, η ανάλυση και η διάδοση τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών στα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός θα πρέπει να διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στις ανταλλαγές πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών σχετικά με την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών. |
| --- | --- |

(12)

Καθήκον του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, που ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), είναι, μεταξύ άλλων, η παροχή στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και στα κράτη μέλη, των αντικειμενικών τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών που είναι διαθέσιμες και της εξειδικευμένης εμπειρογνωσίας που απαιτούνται για τη χάραξη και την εφαρμογή εύλογων και αποτελεσματικών πολιτικών προστασίας της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων, καθώς και η συλλογή, η ανάλυση και η διάδοση τεχνικών, επιστημονικών και οικονομικών πληροφοριών στα κράτη μέλη. Στο πλαίσιο αυτό, ο Οργανισμός θα πρέπει να διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στις ανταλλαγές πληροφοριών, εμπειριών και ορθών πρακτικών σχετικά με την πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών.

| (13) | Τα εθνικά συστήματα υγείας και υγειονομικής περίθαλψης μπορούν να έχουν σημαντικό ρόλο στην καλύτερη πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, κυρίως με την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ιατρικού προσωπικού για τη βελτίωση των γνώσεων και της διάγνωσης των εν λόγω ασθενειών. |
| --- | --- |

(13)

Τα εθνικά συστήματα υγείας και υγειονομικής περίθαλψης μπορούν να έχουν σημαντικό ρόλο στην καλύτερη πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, κυρίως με την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ιατρικού προσωπικού για τη βελτίωση των γνώσεων και της διάγνωσης των εν λόγω ασθενειών.

| (14) | Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις και λαμβανομένου υπόψη, αφενός, του γεγονότος ότι η συμπερίληψη της νόσου COVID-19 στο παράρτημα I της παρούσας σύστασης επείγει, ιδίως υπό το πρίσμα των πιθανών νέων κυμάτων COVID-19 και της εμφάνισης παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2, και, αφετέρου, του γεγονότος ότι η σύσταση 2003/670/ΕΚ παραμένει σε μεγάλο βαθμό επίκαιρη και κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό, η παρούσα σύσταση θα πρέπει να συμπεριλάβει τη νόσο COVID-19 στο παράρτημα I και να επαναλάβει το περιεχόμενο της σύστασης 2003/670/ΕΚ, με την επιφύλαξη περαιτέρω επικαιροποιήσεων της παρούσας σύστασης σε μεταγενέστερο στάδιο, |
| --- | --- |

(14)

Με βάση τις ανωτέρω εκτιμήσεις και λαμβανομένου υπόψη, αφενός, του γεγονότος ότι η συμπερίληψη της νόσου COVID-19 στο παράρτημα I της παρούσας σύστασης επείγει, ιδίως υπό το πρίσμα των πιθανών νέων κυμάτων COVID-19 και της εμφάνισης παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2, και, αφετέρου, του γεγονότος ότι η σύσταση 2003/670/ΕΚ παραμένει σε μεγάλο βαθμό επίκαιρη και κατάλληλη για τον επιδιωκόμενο σκοπό, η παρούσα σύσταση θα πρέπει να συμπεριλάβει τη νόσο COVID-19 στο παράρτημα I και να επαναλάβει το περιεχόμενο της σύστασης 2003/670/ΕΚ, με την επιφύλαξη περαιτέρω επικαιροποιήσεων της παρούσας σύστασης σε μεταγενέστερο στάδιο,

ΣΥΝΙΣΤΑ:

Άρθρο 1

Υπό την επιφύλαξη ευνοϊκότερων εθνικών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων, η Επιτροπή συνιστά στα κράτη μέλη τα εξής:

| 1. | να εισαγάγουν το συντομότερο δυνατό στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους σχετικά με τις ασθένειες που επιστημονικά αναγνωρίζονται ως επαγγελματικές για τις οποίες μπορεί να θεμελιωθεί δικαίωμα αποζημίωσης και πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο λήψης προληπτικών μέτρων, τον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I· |
| --- | --- |

1.

να εισαγάγουν το συντομότερο δυνατό στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους σχετικά με τις ασθένειες που επιστημονικά αναγνωρίζονται ως επαγγελματικές για τις οποίες μπορεί να θεμελιωθεί δικαίωμα αποζημίωσης και πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο λήψης προληπτικών μέτρων, τον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I·

| 2. | να αναλάβουν να εισαγάγουν στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους το δικαίωμα αποζημίωσης λόγω επαγγελματικών ασθενειών στους εργαζόμενους οι οποίοι υποφέρουν από πάθηση που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I, αλλά της οποίας είναι δυνατόν να αποδειχθούν η προέλευση και ο επαγγελματικός χαρακτήρας, ιδίως αν η πάθηση περιλαμβάνεται στο παράρτημα II· |
| --- | --- |

2.

να αναλάβουν να εισαγάγουν στις νομοθετικές, κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις τους το δικαίωμα αποζημίωσης λόγω επαγγελματικών ασθενειών στους εργαζόμενους οι οποίοι υποφέρουν από πάθηση που δεν περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I, αλλά της οποίας είναι δυνατόν να αποδειχθούν η προέλευση και ο επαγγελματικός χαρακτήρας, ιδίως αν η πάθηση περιλαμβάνεται στο παράρτημα II·

| 3. | να αναπτύξουν και να βελτιώσουν αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης των επαγγελματικών ασθενειών οι οποίες αναφέρονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I, να προωθήσουν την ενεργό συμμετοχή των ενδιαφερομένων, πραγματοποιώντας, όταν αυτό είναι αναγκαίο, ανταλλαγές πληροφοριών, εμπειριών, και ορθών πρακτικών μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία· |
| --- | --- |

3.

να αναπτύξουν και να βελτιώσουν αποτελεσματικά μέτρα πρόληψης των επαγγελματικών ασθενειών οι οποίες αναφέρονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I, να προωθήσουν την ενεργό συμμετοχή των ενδιαφερομένων, πραγματοποιώντας, όταν αυτό είναι αναγκαίο, ανταλλαγές πληροφοριών, εμπειριών, και ορθών πρακτικών μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία·

| 4. | να ορίσουν εθνικούς ποσοτικούς στόχους για τη μείωση του ποσοστού αναγνωρισμένων επαγγελματικών ασθενειών, και, κατά προτεραιότητα, εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα I του ευρωπαϊκού καταλόγου· |
| --- | --- |

4.

να ορίσουν εθνικούς ποσοτικούς στόχους για τη μείωση του ποσοστού αναγνωρισμένων επαγγελματικών ασθενειών, και, κατά προτεραιότητα, εκείνων που αναφέρονται στο παράρτημα I του ευρωπαϊκού καταλόγου·

| 5. | να εξασφαλίσουν τη δήλωση όλων των περιστατικών επαγγελματικών ασθενειών, να καταστήσουν σταδιακά συμβατές τις στατιστικές τους για τις επαγγελματικές ασθένειες με τον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις υπό εξέλιξη εργασίες σχετικά με το σύστημα εναρμόνισης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επαγγελματικές ασθένειες, έτσι ώστε για κάθε περιστατικό επαγγελματικής ασθένειας να υπάρχουν πληροφορίες ως προς τον παράγοντα ή το αίτιο που την προκάλεσε, την ιατρική διάγνωση και το φύλο του ασθενούς· |
| --- | --- |

5.

να εξασφαλίσουν τη δήλωση όλων των περιστατικών επαγγελματικών ασθενειών, να καταστήσουν σταδιακά συμβατές τις στατιστικές τους για τις επαγγελματικές ασθένειες με τον ευρωπαϊκό κατάλογο του παραρτήματος I, σύμφωνα με τις υπό εξέλιξη εργασίες σχετικά με το σύστημα εναρμόνισης των ευρωπαϊκών στατιστικών για τις επαγγελματικές ασθένειες, έτσι ώστε για κάθε περιστατικό επαγγελματικής ασθένειας να υπάρχουν πληροφορίες ως προς τον παράγοντα ή το αίτιο που την προκάλεσε, την ιατρική διάγνωση και το φύλο του ασθενούς·

| 6. | να καθιερώσουν ένα σύστημα συλλογής πληροφοριών ή δεδομένων σχετικά με την επιδημιολογία των ασθενειών που περιέχονται στο παράρτημα II ή κάθε άλλης ασθένειας επαγγελματικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

6.

να καθιερώσουν ένα σύστημα συλλογής πληροφοριών ή δεδομένων σχετικά με την επιδημιολογία των ασθενειών που περιέχονται στο παράρτημα II ή κάθε άλλης ασθένειας επαγγελματικού χαρακτήρα·

| 7. | να προωθήσουν την έρευνα στον τομέα των παθήσεων που συνδέονται με την επαγγελματική δραστηριότητα, ιδίως δε των παθήσεων που περιέχονται στο παράρτημα II και των διαταραχών ψυχοκοινωνικής φύσης· |
| --- | --- |

7.

να προωθήσουν την έρευνα στον τομέα των παθήσεων που συνδέονται με την επαγγελματική δραστηριότητα, ιδίως δε των παθήσεων που περιέχονται στο παράρτημα II και των διαταραχών ψυχοκοινωνικής φύσης·

| 8. | να εξασφαλίσουν ευρεία διάδοση των εγγράφων που βοηθούν στη διάγνωση των επαγγελματικών ασθενειών οι οποίες περιλαμβάνονται στους εθνικούς καταλόγους τους, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις βοηθητικές σημειώσεις για τη διάγνωση των επαγγελματικών ασθενειών που δημοσίευσε η Επιτροπή· |
| --- | --- |

8.

να εξασφαλίσουν ευρεία διάδοση των εγγράφων που βοηθούν στη διάγνωση των επαγγελματικών ασθενειών οι οποίες περιλαμβάνονται στους εθνικούς καταλόγους τους, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις βοηθητικές σημειώσεις για τη διάγνωση των επαγγελματικών ασθενειών που δημοσίευσε η Επιτροπή·

| 9. | να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα στατιστικά και επιδημιολογικά δεδομένα σχετικά με τις αναγνωρισμένες επαγγελματικές ασθένειες σε εθνικό επίπεδο και να εξασφαλίσουν ότι οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν πρόσβαση σε αυτά, ιδίως μέσω του δικτύου πληροφοριών που δημιούργησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία· |
| --- | --- |

9.

να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα στατιστικά και επιδημιολογικά δεδομένα σχετικά με τις αναγνωρισμένες επαγγελματικές ασθένειες σε εθνικό επίπεδο και να εξασφαλίσουν ότι οι ενδιαφερόμενοι θα έχουν πρόσβαση σε αυτά, ιδίως μέσω του δικτύου πληροφοριών που δημιούργησε ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία·

| 10. | να προωθήσουν ενεργό συμβολή των εθνικών συστημάτων υγείας στην πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, ιδίως με την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ιατρικού προσωπικού για τη βελτίωση των γνώσεων και της διάγνωσης των ασθενειών αυτών. |
| --- | --- |

10.

να προωθήσουν ενεργό συμβολή των εθνικών συστημάτων υγείας στην πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών, ιδίως με την αύξηση της ευαισθητοποίησης του ιατρικού προσωπικού για τη βελτίωση των γνώσεων και της διάγνωσης των ασθενειών αυτών.

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη ορίζουν τα κριτήρια αναγνώρισης κάθε επαγγελματικής ασθένειας σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή πρακτική.

Άρθρο 3

Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση 2003/670/ΕΚ.

Άρθρο 4

Τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώσουν την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβαν ή σκοπεύουν να λάβουν σε σχέση με τη νέα καταχώριση αριθ. 408 της παρούσας σύστασης, το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023. Τα κράτη μέλη καλούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή κάθε φορά που λαμβάνονται νέα μέτρα σε σχέση με την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Nicolas SCHMIT

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 238 της 25.9.2003, σ. 28.

1

(2)  COM(2021) 323 final.

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5902521/KS-RA-07-015-EN.PDF

3

(4)  Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα.

4

(5)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/7870049/13464590/KS-FT-21-005-EN-N.pdf/d960b3ee-7308-4fe7-125c-f852dd02a7c7?t=1632924169533

5

(6)  Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/126 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA) και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 30 της 31.1.2019, σ. 58).

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ευρωπαϊκός κατάλογος των επαγγελματικών ασθενειών

Οι ασθένειες που περιλαμβάνονται σ’ αυτό τον κατάλογο πρέπει να συνδέονται άμεσα με την ασκούμενη δραστηριότητα. Η Επιτροπή θα καθορίσει κριτήρια αναγνώρισης για καθεμία από τις παρακάτω επαγγελματικές ασθένειες:

1.   Ασθένειες που προκαλούνται από τους παρακάτω χημικούς παράγοντες:

| 100 | Ακρυλονιτρίλιο |
| --- | --- |

100

Ακρυλονιτρίλιο

| 101 | Αρσενικό ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

101

Αρσενικό ή οι ενώσεις του

| 102 | Βηρύλλιο (γλυκίνιο) ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

102

Βηρύλλιο (γλυκίνιο) ή οι ενώσεις του

| 103.01 | Μονοξείδιο του άνθρακα |
| --- | --- |

103.01

Μονοξείδιο του άνθρακα

| 103.02 | Φωσγένιο |
| --- | --- |

103.02

Φωσγένιο

| 104.01 | Υδροκυανικό οξύ |
| --- | --- |

104.01

Υδροκυανικό οξύ

| 104.02 | Κυανίδια και ενώσεις τους |
| --- | --- |

104.02

Κυανίδια και ενώσεις τους

| 104.03 | Ισοκυανικά |
| --- | --- |

104.03

Ισοκυανικά

| 105 | Κάδμιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

105

Κάδμιο ή οι ενώσεις του

| 106 | Χρώμιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

106

Χρώμιο ή οι ενώσεις του

| 107 | Υδράργυρος ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

107

Υδράργυρος ή οι ενώσεις του

| 108 | Μαγγάνιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

108

Μαγγάνιο ή οι ενώσεις του

| 109.01 | Νιτρικό οξύ |
| --- | --- |

109.01

Νιτρικό οξύ

| 109.02 | Οξείδια του αζώτου |
| --- | --- |

109.02

Οξείδια του αζώτου

| 109.03 | Αμμωνία |
| --- | --- |

109.03

Αμμωνία

| 110 | Νικέλιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

110

Νικέλιο ή οι ενώσεις του

| 111 | Φώσφορος ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

111

Φώσφορος ή οι ενώσεις του

| 112 | Μόλυβδος ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

112

Μόλυβδος ή οι ενώσεις του

| 113.01 | Οξείδια του θείου |
| --- | --- |

113.01

Οξείδια του θείου

| 113.02 | Θειικό οξύ |
| --- | --- |

113.02

Θειικό οξύ

| 113.03 | Διθειάνθρακας |
| --- | --- |

113.03

Διθειάνθρακας

| 114 | Βανάδιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

114

Βανάδιο ή οι ενώσεις του

| 115.01 | Χλώριο |
| --- | --- |

115.01

Χλώριο

| 115.02 | Βρώμιο |
| --- | --- |

115.02

Βρώμιο

| 115.04 | Ιώδιο |
| --- | --- |

115.04

Ιώδιο

| 115.05 | Φθόριο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

115.05

Φθόριο ή οι ενώσεις του

| 116 | Αλειφατικοί ή αλεικυκλικοί υδρογονάνθρακες, συστατικά του πετρελαϊκού αιθέρα και της βενζίνης |
| --- | --- |

116

Αλειφατικοί ή αλεικυκλικοί υδρογονάνθρακες, συστατικά του πετρελαϊκού αιθέρα και της βενζίνης

| 117 | Αλογονωμένα παράγωγα των αλειφατικών ή αλεικυκλικών υδρογονανθράκων |
| --- | --- |

117

Αλογονωμένα παράγωγα των αλειφατικών ή αλεικυκλικών υδρογονανθράκων

| 118 | Βουτυλική, μεθυλική και ισοπροπυλική αλκοόλη |
| --- | --- |

118

Βουτυλική, μεθυλική και ισοπροπυλική αλκοόλη

| 119 | Αιθυλενογλυκόλη, διαιθυλενογλυκόλη 1,4-βουτανοδιόλη καθώς και τα νιτροπαράγωγα των γλυκολών και της γλυκερόλης |
| --- | --- |

119

Αιθυλενογλυκόλη, διαιθυλενογλυκόλη 1,4-βουτανοδιόλη καθώς και τα νιτροπαράγωγα των γλυκολών και της γλυκερόλης

| 120 | Μεθυλαιθέρας, αιθυλαιθέρας, ισοπροπυλαιθέρας, βινυλαιθέρας, διχλωροϊσοπροπυλαιθέρας, γουαϊακόλη μεθυλαιθέρας και αιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης |
| --- | --- |

120

Μεθυλαιθέρας, αιθυλαιθέρας, ισοπροπυλαιθέρας, βινυλαιθέρας, διχλωροϊσοπροπυλαιθέρας, γουαϊακόλη μεθυλαιθέρας και αιθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης

| 121 | Ακετόνη, χλωροακετόνη, βρωμοακετόνη, εξαφθοροακετόνη, μεθυλαιθυλοκετόνη, μεθυλο-ν-βουτυλοκετόνη, μεθυλισοβουτυλοκετόνη, διακετοναλκοόλη, μεσιτυλοξείδιο, 2-μεθυλοκυκλοεξανόνη |
| --- | --- |

121

Ακετόνη, χλωροακετόνη, βρωμοακετόνη, εξαφθοροακετόνη, μεθυλαιθυλοκετόνη, μεθυλο-ν-βουτυλοκετόνη, μεθυλισοβουτυλοκετόνη, διακετοναλκοόλη, μεσιτυλοξείδιο, 2-μεθυλοκυκλοεξανόνη

| 122 | Οργανοφωσφορικοί εστέρες |
| --- | --- |

122

Οργανοφωσφορικοί εστέρες

| 123 | Οργανικά οξέα |
| --- | --- |

123

Οργανικά οξέα

| 124 | Φορμαλδεΰδη |
| --- | --- |

124

Φορμαλδεΰδη

| 125 | Αλειφατικά νιτροπαράγωγα |
| --- | --- |

125

Αλειφατικά νιτροπαράγωγα

| 126.01 | Βενζόλιο ή τα ομόλογά του (τα ομόλογα του βενζολίου προσδιορίζονται από τον τύπο: CnH2n-6) |
| --- | --- |

126.01

Βενζόλιο ή τα ομόλογά του (τα ομόλογα του βενζολίου προσδιορίζονται από τον τύπο: CnH2n-6)

| 126.02 | Ναφθαλίνιο ή τα ομόλογά του (τα ομόλογα του ναφθαλινίου προσδιορίζονται από τον τύπο: CnH2n-12) |
| --- | --- |

126.02

Ναφθαλίνιο ή τα ομόλογά του (τα ομόλογα του ναφθαλινίου προσδιορίζονται από τον τύπο: CnH2n-12)

| 126.03 | Βινυλοβενζόλιο και διβινυλοβενζόλιο |
| --- | --- |

126.03

Βινυλοβενζόλιο και διβινυλοβενζόλιο

| 127 | Αλογονωμένα παράγωγα των αρωματικών υδρογονανθράκων |
| --- | --- |

127

Αλογονωμένα παράγωγα των αρωματικών υδρογονανθράκων

| 128.01 | Φαινόλες ή ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

128.01

Φαινόλες ή ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους

| 128.02 | Ναφθόλες ή ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

128.02

Ναφθόλες ή ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους

| 128.03 | Αλογονωμένα παράγωγα των αλκυλαρυλοξειδίων |
| --- | --- |

128.03

Αλογονωμένα παράγωγα των αλκυλαρυλοξειδίων

| 128.04 | Αλογονωμένα παράγωγα των αλκυλαρυσουλφιδίων |
| --- | --- |

128.04

Αλογονωμένα παράγωγα των αλκυλαρυσουλφιδίων

| 128.05 | Βενζοκινόνες |
| --- | --- |

128.05

Βενζοκινόνες

| 129.01 | Αρωματικές αμίνες ή αρωματικές υδραζίνες ή τα αλογονωμένα, φαινολικά, νιτροδωμένα, νιτρωμένα ή σουλφονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

129.01

Αρωματικές αμίνες ή αρωματικές υδραζίνες ή τα αλογονωμένα, φαινολικά, νιτροδωμένα, νιτρωμένα ή σουλφονωμένα παράγωγά τους

| 129.02 | Αλειφατικές αμίνες και τα αλογονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

129.02

Αλειφατικές αμίνες και τα αλογονωμένα παράγωγά τους

| 130.01 | Νιτροπαράγωγα αρωματικών υδρογονανθράκων |
| --- | --- |

130.01

Νιτροπαράγωγα αρωματικών υδρογονανθράκων

| 130.02 | Νιτροπαράγωγα φαινολών ή των ομολόγων τους |
| --- | --- |

130.02

Νιτροπαράγωγα φαινολών ή των ομολόγων τους

| 131 | Αντιμόνιο και τα παράγωγά του |
| --- | --- |

131

Αντιμόνιο και τα παράγωγά του

| 132 | Εστέρες του νιτρικού οξέος |
| --- | --- |

132

Εστέρες του νιτρικού οξέος

| 133 | Υδροθειικό οξύ |
| --- | --- |

133

Υδροθειικό οξύ

| 135 | Εγκεφαλοπάθειες από οργανικούς διαλύτες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις |
| --- | --- |

135

Εγκεφαλοπάθειες από οργανικούς διαλύτες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις

| 136 | Πολυνευροπάθειες από οργανικούς διαλύτες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις |
| --- | --- |

136

Πολυνευροπάθειες από οργανικούς διαλύτες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις

2.   Ασθένειες του δέρματος που προκαλούνται από ουσίες και παράγοντες που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες θέσεις

| 201 | Δερματικές ασθένειες και καρκίνοι του δέρματος που οφείλονται: |
| --- | --- |

201

Δερματικές ασθένειες και καρκίνοι του δέρματος που οφείλονται:

| 201.01 | στην αιθάλη |
| --- | --- |

201.01

στην αιθάλη

| 201.03 | στην πίσσα |
| --- | --- |

201.03

στην πίσσα

| 201.02 | στην άσφαλτο |
| --- | --- |

201.02

στην άσφαλτο

| 201.04 | στην πισσάσφαλτο |
| --- | --- |

201.04

στην πισσάσφαλτο

| 201.05 | στο ανθρακένιο ή τις ενώσεις του |
| --- | --- |

201.05

στο ανθρακένιο ή τις ενώσεις του

| 201.06 | στα ορυκτέλαια και στα ορυκτά λίπη |
| --- | --- |

201.06

στα ορυκτέλαια και στα ορυκτά λίπη

| 201.07 | στην ακατέργαστη παραφίνη |
| --- | --- |

201.07

στην ακατέργαστη παραφίνη

| 201.08 | στο καρβαζόλιο ή τις ενώσεις του |
| --- | --- |

201.08

στο καρβαζόλιο ή τις ενώσεις του

| 201.09 | στα υποπροϊόντα της απόσταξης του λιθάνθρακα |
| --- | --- |

201.09

στα υποπροϊόντα της απόσταξης του λιθάνθρακα

| 202 | Δερματικές παθήσεις που προκαλούνται στο εργασιακό περιβάλλον από επιστημονικά αναγνωρισμένες αλλεργιογόνες ή ερεθιστικές ουσίες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις |
| --- | --- |

202

Δερματικές παθήσεις που προκαλούνται στο εργασιακό περιβάλλον από επιστημονικά αναγνωρισμένες αλλεργιογόνες ή ερεθιστικές ουσίες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις

3.   Ασθένειες που προκαλούνται από την εισπνοή ουσιών και παραγόντων που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες θέσεις

| 301 | Ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος και καρκίνοι |
| --- | --- |

301

Ασθένειες του αναπνευστικού συστήματος και καρκίνοι

| 301.11 | Πυριτίαση |
| --- | --- |

301.11

Πυριτίαση

| 301.12 | Πυριτίαση συνδυασμένη με πνευμονική φυματίωση |
| --- | --- |

301.12

Πυριτίαση συνδυασμένη με πνευμονική φυματίωση

| 301.21 | Αμιάντωση |
| --- | --- |

301.21

Αμιάντωση

| 301.22 | Μεσοθηλίωμα λόγω εισπνοής σκόνης αμιάντου |
| --- | --- |

301.22

Μεσοθηλίωμα λόγω εισπνοής σκόνης αμιάντου

| 301.31 | Πνευμονοκονιάσεις οφειλόμενες σε σκόνες πυριτικών ορυκτών |
| --- | --- |

301.31

Πνευμονοκονιάσεις οφειλόμενες σε σκόνες πυριτικών ορυκτών

| 302 | Επιπλοκή της αμιάντωσης από τον καρκίνο των βρόγχων |
| --- | --- |

302

Επιπλοκή της αμιάντωσης από τον καρκίνο των βρόγχων

| 303 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις οφειλόμενες σε σκόνες περιτετηγμένων μετάλλων |
| --- | --- |

303

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις οφειλόμενες σε σκόνες περιτετηγμένων μετάλλων

| 304.01 | Εξωγενείς αλλεργικές κυψελίτιδες |
| --- | --- |

304.01

Εξωγενείς αλλεργικές κυψελίτιδες

| 304.02 | Πνευμονική πάθηση προκαλούμενη από την εισπνοή σκόνης ή ινών βαμβακιού, λίνου, καναβιού, γιούτας, σιζάλ και βαγάσσης |
| --- | --- |

304.02

Πνευμονική πάθηση προκαλούμενη από την εισπνοή σκόνης ή ινών βαμβακιού, λίνου, καναβιού, γιούτας, σιζάλ και βαγάσσης

| 304.04 | Αναπνευστικές ανωμαλίες προκαλούμενες από την εισπνοή σκόνης κοβαλτίου, κασσιτέρου, βαρίου και γραφίτη |
| --- | --- |

304.04

Αναπνευστικές ανωμαλίες προκαλούμενες από την εισπνοή σκόνης κοβαλτίου, κασσιτέρου, βαρίου και γραφίτη

| 304.05 | Σιδήρωση |
| --- | --- |

304.05

Σιδήρωση

| 305.01 | Νεοπλασματικές παθήσεις των ανώτερων αναπνευστικών οδών προκαλούμενες από σκόνη ξύλου |
| --- | --- |

305.01

Νεοπλασματικές παθήσεις των ανώτερων αναπνευστικών οδών προκαλούμενες από σκόνη ξύλου

| 304.06 | Αλλεργικό άσθμα προκαλούμενο από την εισπνοή αλλεργιογόνων ουσιών οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως τέτοιες και είναι εγγενείς στο είδος της εργασίας |
| --- | --- |

304.06

Αλλεργικό άσθμα προκαλούμενο από την εισπνοή αλλεργιογόνων ουσιών οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως τέτοιες και είναι εγγενείς στο είδος της εργασίας

| 304.07 | Ρινίτιδες αλλεργικής φύσης προκαλούμενες από την εισπνοή αλλεργιογόνων ουσιών οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως τέτοιες και είναι εγγενείς στο είδος της εργασίας |
| --- | --- |

304.07

Ρινίτιδες αλλεργικής φύσης προκαλούμενες από την εισπνοή αλλεργιογόνων ουσιών οι οποίες έχουν αναγνωριστεί ως τέτοιες και είναι εγγενείς στο είδος της εργασίας

| 306 | Ινώσεις του υπεζωκότος, με περιορισμό της αναπνευστικής λειτουργίας, προκαλούμενες από τον αμίαντο |
| --- | --- |

306

Ινώσεις του υπεζωκότος, με περιορισμό της αναπνευστικής λειτουργίας, προκαλούμενες από τον αμίαντο

| 307 | Χρόνια αποφρακτική βρογχρίτιδα ή εμφύσημα των ανθρακωρύχων |
| --- | --- |

307

Χρόνια αποφρακτική βρογχρίτιδα ή εμφύσημα των ανθρακωρύχων

| 308 | Καρκίνος των πνευμόνων λόγω εισπνοής σκόνης αμιάντου |
| --- | --- |

308

Καρκίνος των πνευμόνων λόγω εισπνοής σκόνης αμιάντου

| 309 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε σκόνες ή ατμούς αργιλίου ή των ενώσεών του |
| --- | --- |

309

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε σκόνες ή ατμούς αργιλίου ή των ενώσεών του

| 310 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που προκαλούνται από σκόνη σκωριών Thomas |
| --- | --- |

310

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που προκαλούνται από σκόνη σκωριών Thomas

4.   Λοιμώδεις και παρασιτικές ασθένειες

| 401 | Λοιμώδεις ή παρασιτικές ασθένειες που μεταδίδονται στον άνθρωπο από ζώα ή από πτώματα ζώων |
| --- | --- |

401

Λοιμώδεις ή παρασιτικές ασθένειες που μεταδίδονται στον άνθρωπο από ζώα ή από πτώματα ζώων

| 402 | Τέτανος |
| --- | --- |

402

Τέτανος

| 403 | Βρουκέλλωση |
| --- | --- |

403

Βρουκέλλωση

| 404 | Ιογενής ηπατίτιδα |
| --- | --- |

404

Ιογενής ηπατίτιδα

| 405 | Φυματίωση |
| --- | --- |

405

Φυματίωση

| 406 | Αμοιβάδωση |
| --- | --- |

406

Αμοιβάδωση

| 407 | Άλλες λοιμώδεις ασθένειες που προσβάλλουν το προσωπικό το οποίο εργάζεται στον τομέα της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης, της παροχής κατ’ οίκον βοήθειας και σε άλλες ανάλογες δραστηριότητες από τις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης |
| --- | --- |

407

Άλλες λοιμώδεις ασθένειες που προσβάλλουν το προσωπικό το οποίο εργάζεται στον τομέα της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης, της παροχής κατ’ οίκον βοήθειας και σε άλλες ανάλογες δραστηριότητες από τις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης

| 408 | COVID-19 που προσβάλλει το προσωπικό το οποίο εργάζεται στον τομέα της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής μέριμνας, καθώς και της παροχής κατ’ οίκον βοήθειας ή, σε πλαίσιο πανδημίας, σε τομείς όπου εκδηλώνεται επιδημική έξαρση σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης |
| --- | --- |

408

COVID-19 που προσβάλλει το προσωπικό το οποίο εργάζεται στον τομέα της πρόληψης ασθενειών, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής μέριμνας, καθώς και της παροχής κατ’ οίκον βοήθειας ή, σε πλαίσιο πανδημίας, σε τομείς όπου εκδηλώνεται επιδημική έξαρση σε δραστηριότητες στις οποίες υπάρχει αποδεδειγμένος κίνδυνος μόλυνσης

5.   Ασθένειες προκαλούμενες από τους ακόλουθους φυσικούς παράγοντες:

| 502.01 | Καταρράκτης προκαλούμενος από θερμική ακτινοβολία |
| --- | --- |

502.01

Καταρράκτης προκαλούμενος από θερμική ακτινοβολία

| 502.02 | Ερεθισμοί του επιπεφυκότος λόγω έκθεσης σε υπεριώδεις ακτινοβολίες |
| --- | --- |

502.02

Ερεθισμοί του επιπεφυκότος λόγω έκθεσης σε υπεριώδεις ακτινοβολίες

| 503 | Βαρηκοΐα ή κώφωση λόγω βλαπτικού θορύβου |
| --- | --- |

503

Βαρηκοΐα ή κώφωση λόγω βλαπτικού θορύβου

| 504 | Ασθένεια λόγω ατμοσφαιρικής συμπίεσης ή αποσυμπίεσης |
| --- | --- |

504

Ασθένεια λόγω ατμοσφαιρικής συμπίεσης ή αποσυμπίεσης

| 505.01 | Οστεοαρθρικές ασθένειες των χεριών και των καρπών που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις |
| --- | --- |

505.01

Οστεοαρθρικές ασθένειες των χεριών και των καρπών που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις

| 505.02 | Αγγειονευρωτικές ασθένειες που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις |
| --- | --- |

505.02

Αγγειονευρωτικές ασθένειες που προκαλούνται από μηχανικές δονήσεις

| 506.10 | Ασθένειες των περιαρθρικών θυλάλων λόγω πίεσης |
| --- | --- |

506.10

Ασθένειες των περιαρθρικών θυλάλων λόγω πίεσης

| 506.11 | Προεπιγονατική και υποεπιγονατική θυλακίτιδα |
| --- | --- |

506.11

Προεπιγονατική και υποεπιγονατική θυλακίτιδα

| 506.12 | Ωλεκρανική θυλακίτιδα |
| --- | --- |

506.12

Ωλεκρανική θυλακίτιδα

| 506.13 | Θυλακίτιδα του ώμου |
| --- | --- |

506.13

Θυλακίτιδα του ώμου

| 506.21 | Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση των τενόντιων ελύτρων |
| --- | --- |

506.21

Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση των τενόντιων ελύτρων

| 506.22 | Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση του ενδοτενοντίου |
| --- | --- |

506.22

Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση του ενδοτενοντίου

| 506.23 | Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση των μυϊκών και τενοντίων καταφύσεων |
| --- | --- |

506.23

Ασθένειες που οφείλονται σε υπερένταση των μυϊκών και τενοντίων καταφύσεων

| 506.30 | Βλάβες του μηνίσκου ύστερα από εκτεταμένες περιόδους εργασίες σε γονατιστή θέση ή ανακούρκουδα |
| --- | --- |

506.30

Βλάβες του μηνίσκου ύστερα από εκτεταμένες περιόδους εργασίες σε γονατιστή θέση ή ανακούρκουδα

| 506.40 | Παράλυση των νεύρων λόγω πίεσης |
| --- | --- |

506.40

Παράλυση των νεύρων λόγω πίεσης

| 506.45 | Σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα |
| --- | --- |

506.45

Σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα

| 507 | Νυσταγμός των μεταλλωρύχων |
| --- | --- |

507

Νυσταγμός των μεταλλωρύχων

| 508 | Ασθένειες προκαλούμενες από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες |
| --- | --- |

508

Ασθένειες προκαλούμενες από τις ιοντίζουσες ακτινοβολίες

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Συμπληρωματικός κατάλογος ασθενειών για τις οποίες υπάρχει υποψία ότι είναι επαγγελματικής προέλευσης, οι οποίες θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο δήλωσης, και των οποίων η εγγραφή στο παράρτημα I του ευρωπαϊκού καταλόγου ενδέχεται να εξεταστεί στο μέλλον

2.1.   Ασθένειες που προκαλούνται από τους παρακάτω χημικούς παράγοντες:

| 2.101 | Όζον |
| --- | --- |

2.101

Όζον

| 2.102 | Αλειφατικοί υδρογονάνθρακες, εκτός από εκείνους που αναφέρονται στη θέση 1.116 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.102

Αλειφατικοί υδρογονάνθρακες, εκτός από εκείνους που αναφέρονται στη θέση 1.116 του παραρτήματος I

| 2.103 | Διφαινύλιο |
| --- | --- |

2.103

Διφαινύλιο

| 2.104 | Δεκαλίνη |
| --- | --- |

2.104

Δεκαλίνη

| 2.105 | Αρωματικά οξέα - ανυδρίτες αρωματικών οξέων και τα αλογονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

2.105

Αρωματικά οξέα - ανυδρίτες αρωματικών οξέων και τα αλογονωμένα παράγωγά τους

| 2.106 | Οξείδιο του διφαινυλίου |
| --- | --- |

2.106

Οξείδιο του διφαινυλίου

| 2.107 | Τετραϋδροφουράνιο |
| --- | --- |

2.107

Τετραϋδροφουράνιο

| 2.108 | Θειοφαίνιο |
| --- | --- |

2.108

Θειοφαίνιο

| 2.109 | Μεθακρυλονιτρίλιο |
| --- | --- |

2.109

Μεθακρυλονιτρίλιο

| 2.110 | Ακετονιτρίλιο |
| --- | --- |

2.110

Ακετονιτρίλιο

| 2.111 | Θειοαλκοόλες |
| --- | --- |

2.111

Θειοαλκοόλες

| 2.112 | Μερκαπτάνες και θειοαιθέρες |
| --- | --- |

2.112

Μερκαπτάνες και θειοαιθέρες

| 2.113 | Θάλλιο ή οι ενώσεις του |
| --- | --- |

2.113

Θάλλιο ή οι ενώσεις του

| 2.114 | Αλκοόλες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.118 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.114

Αλκοόλες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.118 του παραρτήματος I

| 2.115 | Γλυκόλες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.119 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.115

Γλυκόλες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.119 του παραρτήματος I

| 2.116 | Αιθέρες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.120 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.116

Αιθέρες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.120 του παραρτήματος I

| 2.117 | Κετόνες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.121 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.117

Κετόνες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.121 του παραρτήματος I

| 2.118 | Εστέρες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.122 του παραρτήματος I |
| --- | --- |

2.118

Εστέρες ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους που δεν αναφέρονται στη θέση 1.122 του παραρτήματος I

| 2.119 | Φουρφουράλη |
| --- | --- |

2.119

Φουρφουράλη

| 2.120 | Θειοφαινόλες ή τα ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους |
| --- | --- |

2.120

Θειοφαινόλες ή τα ομόλογα ή τα αλογονωμένα παράγωγά τους

| 2.121 | Άργυρος |
| --- | --- |

2.121

Άργυρος

| 2.122 | Σελήνιο |
| --- | --- |

2.122

Σελήνιο

| 2.123 | Χαλκός |
| --- | --- |

2.123

Χαλκός

| 2.124 | Ψευδάργυρος |
| --- | --- |

2.124

Ψευδάργυρος

| 2.125 | Μαγνήσιο |
| --- | --- |

2.125

Μαγνήσιο

| 2.126 | Λευκόχρυσος |
| --- | --- |

2.126

Λευκόχρυσος

| 2.127 | Ταντάλιο |
| --- | --- |

2.127

Ταντάλιο

| 2.128 | Τιτάνιο |
| --- | --- |

2.128

Τιτάνιο

| 2.129 | Τερπένια |
| --- | --- |

2.129

Τερπένια

| 2.130 | Βοράνια |
| --- | --- |

2.130

Βοράνια

| 2.140 | Ασθένειες που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης μαργάρου |
| --- | --- |

2.140

Ασθένειες που προκαλούνται από την εισπνοή σκόνης μαργάρου

| 2.141 | Ασθένειες που προκαλούνται από ορμονικές ουσίες |
| --- | --- |

2.141

Ασθένειες που προκαλούνται από ορμονικές ουσίες

| 2.150 | Τερηδόνα οδόντων που οφείλεται στην εργασία σε βιομηχανίες σοκολάτας, ζάχαρης και αλεύρων |
| --- | --- |

2.150

Τερηδόνα οδόντων που οφείλεται στην εργασία σε βιομηχανίες σοκολάτας, ζάχαρης και αλεύρων

| 2.160 | Οξείδιο του πυριτίου |
| --- | --- |

2.160

Οξείδιο του πυριτίου

| 2.170 | Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις |
| --- | --- |

2.170

Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες που δεν καταγράφονται σε άλλες θέσεις

| 2.190 | Διμεθυλοφορμαμίδιο |
| --- | --- |

2.190

Διμεθυλοφορμαμίδιο

2.2.   Ασθένειες του δέρματος που προκαλούνται από ουσίες και παράγοντες που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες θέσεις

| 2.201 | Αλλεργικές και ορθοεργικές δερματικές παθήσεις που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I |
| --- | --- |

2.201

Αλλεργικές και ορθοεργικές δερματικές παθήσεις που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I

2.3.   Ασθένειες που προκαλούνται από την εισπνοή ουσιών που δεν περιλαμβάνονται σε άλλες θέσεις

| 2.301 | Πνευμονικές ινώσεις που οφείλονται σε μέταλλα που δεν περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο |
| --- | --- |

2.301

Πνευμονικές ινώσεις που οφείλονται σε μέταλλα που δεν περιλαμβάνονται στον ευρωπαϊκό κατάλογο

| 2.303 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις και βρογχοπνευμονικοί καρκίνοι μετά από έκθεση σε:






  — | αιθάλη |
| --- | --- | --- |

2.303

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις και βρογχοπνευμονικοί καρκίνοι μετά από έκθεση σε:

—

αιθάλη

| — | πίσσα |
| --- | --- |

—

πίσσα

| — | άσφαλτο |
| --- | --- |

—

άσφαλτο

| — | πισσάσφαλτο |
| --- | --- |

—

πισσάσφαλτο

| — | ανθρακένιο ή τις ενώσεις του |
| --- | --- |

—

ανθρακένιο ή τις ενώσεις του

| — | ορυκτέλαια και ορυκτά λίπη |
| --- | --- |

—

ορυκτέλαια και ορυκτά λίπη

| 2.304 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε τεχνητές ορυκτές ίνες |
| --- | --- |

2.304

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε τεχνητές ορυκτές ίνες

| 2.305 | Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε συνθετικές ίνες |
| --- | --- |

2.305

Βρογχοπνευμονικές παθήσεις που οφείλονται σε συνθετικές ίνες

| 2.307 | Αναπνευστικές παθήσεις, ιδίως άσθμα, προκαλούμενες από ερεθιστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I |
| --- | --- |

2.307

Αναπνευστικές παθήσεις, ιδίως άσθμα, προκαλούμενες από ερεθιστικές ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I

| 2.308 | Καρκίνος του λάρυγγα από εισπνοή σκόνης αμιάντου |
| --- | --- |

2.308

Καρκίνος του λάρυγγα από εισπνοή σκόνης αμιάντου

2.4.   Λοιμώδεις και παρασιτικές ασθένειες που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I

| 2.401 | Παρασιτικές ασθένειες |
| --- | --- |

2.401

Παρασιτικές ασθένειες

| 2.402 | Τροπικές ασθένειες |
| --- | --- |

2.402

Τροπικές ασθένειες

2.5.   Ασθένειες προκαλούμενες από φυσικούς παράγοντες

| 2.501 | Αποκολλήσεις λόγω καταπόνησης των ακανθωδών αποφύσεων |
| --- | --- |

2.501

Αποκολλήσεις λόγω καταπόνησης των ακανθωδών αποφύσεων

| 2.502 | Δισκοπάθειες της ραχιαίας και οσφυϊκής σπονδυλικής στήλης, προκαλούμενες από επανειλημμένες κατακόρυφες δονήσεις ολόκληρου του σώματος |
| --- | --- |

2.502

Δισκοπάθειες της ραχιαίας και οσφυϊκής σπονδυλικής στήλης, προκαλούμενες από επανειλημμένες κατακόρυφες δονήσεις ολόκληρου του σώματος

| 2.503 | Οζίδια των φωνητικών χορδών από παρατεταμένη καταπόνηση της φωνής για επαγγελματικούς λόγους |
| --- | --- |

2.503

Οζίδια των φωνητικών χορδών από παρατεταμένη καταπόνηση της φωνής για επαγγελματικούς λόγους

---