# Il-Ġurnal Uffiċjali C 286A/30 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 286A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6030 ta' Awwissu 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 286A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6030 ta' Awwissu 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 286 A/01 | Pubblikazzjoni ta’ post battal għal Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), Ljubljana (Aġent Temporanju — Grad AD 14) COM/2017/20022 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 286 A/01

Pubblikazzjoni ta’ post battal għal Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), Ljubljana (Aġent Temporanju — Grad AD 14) COM/2017/20022

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.8.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 286/1

---

Pubblikazzjoni ta’ post battal għal Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER), Ljubljana

(Aġent Temporanju — Grad AD 14)

COM/2017/20022

(2017/C 286 A/01)

Min aħna

L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (minn hawn ’il quddiem “l-Aġenzija” jew l-“ACER”) twaqqfet permezz tar-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

L-Aġenzija għandha rwol ewlieni biex tiġi żgurata l-liberalizzazzjoni tas-swieq tal-Unjoni Ewropea tal-elettriku u tal-gass naturali, u hija attur ta’ importanza fundamentali fit-tlestija tal-Unjoni tal-Enerġija, li huwa proġett ewlieni tal-Kummissjoni Ewropea.

Minbarra l-kompetenzi inizjali stabbiliti fir-Regolament tat-twaqqif tagħha (KE) Nru 713/2009, matul is-snin l-Aġenzija ġiet assenjata aktar kompiti permezz ta’ żewġ Regolamenti addizzjonali:

| — | Permezz tar-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (minn hawn ’il quddiem “REMIT”) l-Aġenzija ngħatat rwol speċifiku f’dan il-qasam. |
| --- | --- |

—

Permezz tar-Regolament (UE) Nru 1227/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-integrità u t-trasparenza tas-swieq tal-enerġija bl-ingrossa (minn hawn ’il quddiem “REMIT”) l-Aġenzija ngħatat rwol speċifiku f’dan il-qasam.

| — | Permezz tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009, l-ACER ingħatat kompetenzi addizzjonali fl-oqsma imsemmija. |
| --- | --- |

—

Permezz tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009, l-ACER ingħatat kompetenzi addizzjonali fl-oqsma imsemmija.

B’riżultat ta’ dan, illum il-kompetenzi tal-ACER jinkludu l-kategoriji wesgħin li ġejjin:

| 1. | It-tmexxija ’l quddiem tas-suq intern tal-enerġija għall-elettriku u l-gass, partikolarment permezz tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Kodiċijiet tan-netwerk u Linji Gwida; u l-provvediment ta’ opinjonijiet u gwida lil atturi rilevanti kif meħtieġ. |
| --- | --- |

1.

It-tmexxija ’l quddiem tas-suq intern tal-enerġija għall-elettriku u l-gass, partikolarment permezz tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ Kodiċijiet tan-netwerk u Linji Gwida; u l-provvediment ta’ opinjonijiet u gwida lil atturi rilevanti kif meħtieġ.

| 2. | Il-provvediment ta’ assistenza biex jiġu indirizzati l-isfidi ta’ infrastruttura billi, fost oħrajn, jiġu ggwidati l-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (minn hawn ’il quddiem “ARN”) fil-valutazzjoni tal-applikazzjoni konsistenti tal-kriterji għall-identifikazzjoni ta’ Proġetti ta’ Interess Komuni, u fl-evalwazzjoni tar-rilevanza transfruntiera tagħhom. |
| --- | --- |

2.

Il-provvediment ta’ assistenza biex jiġu indirizzati l-isfidi ta’ infrastruttura billi, fost oħrajn, jiġu ggwidati l-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali (minn hawn ’il quddiem “ARN”) fil-valutazzjoni tal-applikazzjoni konsistenti tal-kriterji għall-identifikazzjoni ta’ Proġetti ta’ Interess Komuni, u fl-evalwazzjoni tar-rilevanza transfruntiera tagħhom.

| 3. | Is-sorveljanza tas-swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali u rappurtar b’mod regolari dwar is-sejbiet. |
| --- | --- |

3.

Is-sorveljanza tas-swieq interni tal-elettriku u tal-gass naturali u rappurtar b’mod regolari dwar is-sejbiet.

| 4. | L-implimentazzjoni tal-qafas REMIT intiż biex jiġu evitati l-abbużi tas-suq u tiġi żgurata trasparenza tat-tranżazzjonijiet tas-suq tal-enerġija. |
| --- | --- |

4.

L-implimentazzjoni tal-qafas REMIT intiż biex jiġu evitati l-abbużi tas-suq u tiġi żgurata trasparenza tat-tranżazzjonijiet tas-suq tal-enerġija.

Jiġi wkoll osservat li, wara l-adozzjoni mill-Kummissjoni Ewropea tal-pakkett leġiżlattiv tal-Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha fit-30 ta’ Novembru 2016, xi wħud mill-kompiti msemmija hawn fuq jistgħu jkunu estiżi jew ikunu soġġetti għal bidliet, sakemm joħroġ l-eżitu finali tal-proċess ta’ adozzjoni interistituzzjonali.

X’qed nipproponu

Id-Direttur imexxi u jimmaniġġja l-Aġenzija u huwa r-rappreżentant legali tagħha u jieħu ħsieb ir-relazzjonijiet pubbliċi. Din il-persuna tkun responsabbli għall-Bord Amministrattiv. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jitolbu lid-Direttur biex iressaq rapport rigward il-prestazzjoni tad-dmirijiet tiegħu. Matul il-mandat tiegħu, id-Direttur jista’ jiġi mistieden biex jagħmel dikjarazzjoni quddiem il-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb il-mistoqsijiet imressqa mill-membri ta’ dan il-kumitat.

Id-Direttur ikollu rwol ċentrali fil-monitoraġġ tal-progress tal-Aġenzija skont il-kompiti statutorji tiegħu, kif ukoll rwol fundamentali biex jiġi żgurat li l-Aġenzija tkun adattata biex tissodisfa l-isfidi li jirriżultaw minn kwalunkwe bidliet fil-leġiżlazzjoni jew fir-realtajiet tas-suq.

Id-Direttur ikun responsabbli biex jiżgura l-kontinwità tal-operat tal-Aġenzija u jtejjeb l-istrutturi amministrattivi, operattivi u finanzjarji meħtieġa għall-operat xieraq tal-Aġenzija, inkluż ir-reklutaġġ tal-persunal.

Lista mhux eżawrjenti tal-kompiti tad-Direttur tinkludi dan li ġej:

| — | Ingaġġar u sorveljanza tal-ħaddiema tal-Aġenzija u promozzjoni ta’ spirtu ta’ tim u ambjent xieraq tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

Ingaġġar u sorveljanza tal-ħaddiema tal-Aġenzija u promozzjoni ta’ spirtu ta’ tim u ambjent xieraq tax-xogħol;

| — | Tħejjija u parteċipazzjoni fix-xogħol tal-Bord Amministrattiv, mingħajr id-dritt tal-vot; |
| --- | --- |

—

Tħejjija u parteċipazzjoni fix-xogħol tal-Bord Amministrattiv, mingħajr id-dritt tal-vot;

| — | Adozzjoni u pubblikazzjoni tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija, wara l-wasla ta’ opinjoni favorevoli mill-Bord ta’ Regolaturi, li jikkonsisti minn rappreżentanti għolja tal-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali; |
| --- | --- |

—

Adozzjoni u pubblikazzjoni tal-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-Aġenzija, wara l-wasla ta’ opinjoni favorevoli mill-Bord ta’ Regolaturi, li jikkonsisti minn rappreżentanti għolja tal-Awtoritajiet Regolatorji Nazzjonali;

| — | Tħejjija tal-abbozz annwali tal-programm tax-xogħol tal-Aġenzija, kif ukoll ir-rappurtar annwali tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

Tħejjija tal-abbozz annwali tal-programm tax-xogħol tal-Aġenzija, kif ukoll ir-rappurtar annwali tal-Aġenzija;

| — | Implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija, taħt il-gwida tal-Bord ta’ Regolaturi tal-Aġenzija, u taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni tal-programm ta’ ħidma annwali tal-Aġenzija, taħt il-gwida tal-Bord ta’ Regolaturi tal-Aġenzija, u taħt il-kontroll tal-Bord Amministrattiv;

| — | Tfassil tal-abbozz preliminari tal-baġit tal-Aġenzija u l-implimentazzjoni tal-baġit imsemmi; |
| --- | --- |

—

Tfassil tal-abbozz preliminari tal-baġit tal-Aġenzija u l-implimentazzjoni tal-baġit imsemmi;

| — | Teħid tal-miżuri meħtieġa biex tiġi żgurata t-tħaddim tal-Aġenzija, b’mod partikolari l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta’ avviżi; |
| --- | --- |

—

Teħid tal-miżuri meħtieġa biex tiġi żgurata t-tħaddim tal-Aġenzija, b’mod partikolari l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta’ avviżi;

| — | Użu tas-setgħat mogħtija lill-awtorità tal-ħatra permezz tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u lill-awtorità inkarigata biex tikkonkludi l-kuntratti mill-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Impjegati Oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Użu tas-setgħat mogħtija lill-awtorità tal-ħatra permezz tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u lill-awtorità inkarigata biex tikkonkludi l-kuntratti mill-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Impjegati Oħrajn tal-Komunitajiet Ewropej,

| — | Komunikazzjoni mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fil-kompetenza tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

—

Komunikazzjoni mal-pubbliku dwar il-kwistjonijiet kollha fil-kompetenza tal-Aġenzija.

Ta’ min jinnota li l-pożizzjoni ta’ Direttur tal-Aġenzija hija kariga full time impenjattiva, li tirrikjedi livell ta’ investiment professjonali li x’aktarx ma jippermettix lid-Direttur biex iwettaq attivitajiet professjonali oħrajn ta’ natura mhux direttament marbuta mal-ispeċifikazzjonijiet tal-impjiegi. Dan ma jippreġudika l-ebda eċċezzjoni għal din il-kunsiderazzjoni, li b’mod eċċezzjonali tista’ tingħata mill-Bord Amministrattiv, f’konformità mal-Artikolu 12b tar-Regolamenti tal-Persunal (1).

Kriterji tal-għażla

Tingħata preferenza lill-kandidat li jkollu:

| (a) | Esperjenza ta’ ġestjoni, u b’mod partikolari






  — | kapaċità eċċellenti għall-ġestjoni ta’ aġenzija deċentralizzata, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ tmexxija interna, u għall-indirizzar tal-isfidi li jiltaqa’ magħhom korp li jinteraġixxi ma’ bosta atturi; esperjenza rilevanti fil-livell nazzjonali u/jew Ewropew tkun ta’ vantaġġ; |
| --- | --- | --- |

(a)

Esperjenza ta’ ġestjoni, u b’mod partikolari

—

kapaċità eċċellenti għall-ġestjoni ta’ aġenzija deċentralizzata, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ tmexxija interna, u għall-indirizzar tal-isfidi li jiltaqa’ magħhom korp li jinteraġixxi ma’ bosta atturi; esperjenza rilevanti fil-livell nazzjonali u/jew Ewropew tkun ta’ vantaġġ;

| — | esperjenza fil-ġestjoni ta’ riżorsi finanzjarji sinifikanti f’ambjent nazzjonali, u/jew Ewropew, inkluż l-ippjanar baġitarju u l-kontroll intern; esperjenza fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta’ sistemi ta’ garanzija tal-kwalità u tar-riskju tkun ta’ vantaġġ; |
| --- | --- |

—

esperjenza fil-ġestjoni ta’ riżorsi finanzjarji sinifikanti f’ambjent nazzjonali, u/jew Ewropew, inkluż l-ippjanar baġitarju u l-kontroll intern; esperjenza fl-implimentazzjoni u l-ġestjoni ta’ sistemi ta’ garanzija tal-kwalità u tar-riskju tkun ta’ vantaġġ;

| — | ġudizzju sod u suċċess ippruvat f’pożizzjoni ta’ ġestjoni tal-persunal, b’mod partikolari l-kapaċità li jmexxi, jimmotiva, u jiżviluppa bl-aħjar mod il-potenzjal ta’ grupp, li jinkludi persunal kemm amministrattiv kif ukoll tekniku; esperjenza miksuba f’kuntest multikulturali u multilingwi tkun ta’ vantaġġ; |
| --- | --- |

—

ġudizzju sod u suċċess ippruvat f’pożizzjoni ta’ ġestjoni tal-persunal, b’mod partikolari l-kapaċità li jmexxi, jimmotiva, u jiżviluppa bl-aħjar mod il-potenzjal ta’ grupp, li jinkludi persunal kemm amministrattiv kif ukoll tekniku; esperjenza miksuba f’kuntest multikulturali u multilingwi tkun ta’ vantaġġ;

| (b) | Għarfien tekniku, u b’mod partikolari






  — | għarfien tajjeb ħafna u esperjenza fir-rigward tal-politika regolatorja tal-enerġija, is-superviżjoni tas-suq tal-enerġija, it-tfassil tas-suq fil-livell tal-UE u/jew nazzjonali b’rekord ta’ tmexxija f’dan il-qasam; |
| --- | --- | --- |

(b)

Għarfien tekniku, u b’mod partikolari

—

għarfien tajjeb ħafna u esperjenza fir-rigward tal-politika regolatorja tal-enerġija, is-superviżjoni tas-suq tal-enerġija, it-tfassil tas-suq fil-livell tal-UE u/jew nazzjonali b’rekord ta’ tmexxija f’dan il-qasam;

| — | fehim tajjeb tal-istituzzjonijiet tal-UE u kif joperaw u jinteraġġixxu flimkien; |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb tal-istituzzjonijiet tal-UE u kif joperaw u jinteraġġixxu flimkien;

| — | kapaċità biex tiġi żviluppata viżjoni strateġika għas-settur tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

kapaċità biex tiġi żviluppata viżjoni strateġika għas-settur tal-enerġija;

| (c) | ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari






  — | ħiliet ta’ komunikazzjoni eċċellenti; kapaċità ppruvata ta’ komunikazzjoni b’mod effiċjenti u effettiv mal-pubbliku u komunikazzjoni mal-partijiet ikkonċernati (l-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, negozji, NGO, eċċ.); |
| --- | --- | --- |

(c)

ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari

—

ħiliet ta’ komunikazzjoni eċċellenti; kapaċità ppruvata ta’ komunikazzjoni b’mod effiċjenti u effettiv mal-pubbliku u komunikazzjoni mal-partijiet ikkonċernati (l-awtoritajiet Ewropej, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, negozji, NGO, eċċ.);

| — | kapaċitajiet b’saħħithom ta’ innovazzjoni, kapaċità ta’ ħolqien ta’ ideat għall-promozzjoni, l-ipprogrammar u l-isfruttament tax-xogħol tal-Aġenzija; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet b’saħħithom ta’ innovazzjoni, kapaċità ta’ ħolqien ta’ ideat għall-promozzjoni, l-ipprogrammar u l-isfruttament tax-xogħol tal-Aġenzija;

| — | ħiliet eċċellenti interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, u ħiliet organizzattivi u ta’ negozjar u l-kapaċità ta’ bini ta’ relazzjonijiet ta’ ħidma fdati mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u mal-partijiet ikkonċernati. |
| --- | --- |

—

ħiliet eċċellenti interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, u ħiliet organizzattivi u ta’ negozjar u l-kapaċità ta’ bini ta’ relazzjonijiet ta’ ħidma fdati mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u mal-partijiet ikkonċernati.

Kundizzjonijiet essenzjali (il-kriterji ta’ eliġibbiltà)

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li jridu jiġu ssodisfati sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma universitarja: jeħtieġ li l-kandidati jkollhom:






  — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja: jeħtieġ li l-kandidati jkollhom:

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

| — | inkella livell ta’ edukazzjoni, li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post-universitarja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

inkella livell ta’ edukazzjoni, li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali post-universitarja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin minn din l-esperjenza professjonali għandhom ikunu fis-settur tal-enerġija, fil-politika dwar l-enerġija u/jew fir-regolamentazzjoni tal-enerġija. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom minn tal-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin minn din l-esperjenza professjonali għandhom ikunu fis-settur tal-enerġija, fil-politika dwar l-enerġija u/jew fir-regolamentazzjoni tal-enerġija.

| — | Esperjenza ta’ ġestjoni: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali post-universitarja jridu jkunu nkisbu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1). Esperjenza ta’ ġestjoni fis-settur tal-enerġija tkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Esperjenza ta’ ġestjoni: mill-anqas ħames (5) snin mill-esperjenza professjonali post-universitarja jridu jkunu nkisbu f’funzjoni ta’ ġestjoni ta’ livell għoli (1). Esperjenza ta’ ġestjoni fis-settur tal-enerġija tkun ta’ vantaġġ.

| — | Lingwi: għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien adegwat ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/intervisti, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE.
  Fi kwalunkwe każ, id-Direttur huwa mistenni li jkollu għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ta’ ħidma tal-Aġenzija. Għarfien ta’ aktar lingwi tal-Unjoni Ewropea lil hinn mir-rekwiżit minimu jkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Lingwi: għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) u għarfien adegwat ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/intervisti, il-bordijiet tal-għażla jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE.

Fi kwalunkwe każ, id-Direttur huwa mistenni li jkollu għarfien eċċellenti tal-Ingliż, li hija l-lingwa ta’ ħidma tal-Aġenzija. Għarfien ta’ aktar lingwi tal-Unjoni Ewropea lil hinn mir-rekwiżit minimu jkun ta’ vantaġġ.

| — | Limitu tal-età: il-kandidati jridu jkunu kapaċi jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħlu fis-servizz mill-1 ta’ Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena. |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: il-kandidati jridu jkunu kapaċi jlestu l-mandat sħiħ ta’ ħames snin qabel l-età tal-pensjoni. Għal persunal temporanju tal-UE li jidħlu fis-servizz mill-1 ta’ Jannar 2014, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq is-66 sena.

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, id-Direttur jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jagħmel dikjarazzjoni rigward kull interess li jista’ jiġi kkunsidrat li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Għażla u ħatra

Il-Kummissjoni Ewropea torganizza l-għażla skont il-proċeduri ta’ għażla u reklutaġġ tagħha (ara wkoll id-Document on Senior Officials Policy (3)). Għal dan il-għan, hi tistabbilixxi bord ta’ preselezzjoni li jistieden għal intervista lill-kandidati li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-eliġibbiltà elenkati aktar ’il fuq u li jkollhom l-aħjar profil rigward il-kriterji ta’ selezzjoni elenkati aktar ’il fuq.

Il-bord ta’ preselezzjoni jipproponi l-kandidati li l-aktar li jaqblu mal-kriterji elenkati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet tal-Kummissjoni (Consultattive Committee on Appointments, CCA). Dawn jagħmlu eżami f’ċentru ta’ valutazzjoni mmexxi minn konsulenti ta’ reklutaġġ esterni. Wara li l-kandidati jintgħażlu b’mod preliminari mis-CCA, jiġu intervistati mill-Kummissarju responsabbli mill-Enerġija u l-Klima.

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tadotta lista qasira tal-kandidati l-aktar xierqa, li tiġi kkomunikata lill-Bord Amministrattiv tal-ACER. Dan tal-aħħar jintervista l-kandidati qabel jaħtar lid-Direttur minn fost il-kandidati magħżula b’mod preliminari mill-Kummissjoni. L-inklużjoni fil-lista mhix garanzija tal-ħatra.

Il-kandidati jistgħu jkunu meħtieġa jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq. Issir dikjarazzjoni quddiem il-kumitat(i) relevanti tal-Parlament Ewropew.

Għal raġunijiet prattiċi u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż.

Il-paga u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma elenkati fil-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għal Uffiċjali Oħra għal aġenti temporanji li jokkupaw funzjoni li tikkorrispondi mal-post bażiku ta’ Direttur fil-grad AD14 tal-Unjoni Ewropea (4). Il-kandidat li jintgħażel jiġi klassifikat skont it-tul ta’ żmien tal-esperjenza tiegħu/tagħha fl-istadju 1 jew 2 fil-grad. Huwa/hija se jinħatar/tinħatar għal mandat inizjali ta’ ħames (5) snin b’possibbiltà ta’ estensjoni għal massimu ta’ tliet (3) snin skont ir-regoli li kienu japplikaw fiż-żmien ta’ din il-pubblikazzjoni.

L-applikanti għandhom jinnotaw ir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra għall-persunal ġdid kollu, li jitwettaq b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ (9) xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Ljubljana (is-Slovenja), fejn hija bbażata l-ACER.

Dan il-post battal se jkun disponibbli mis-16 ta’ Settembru 2018.

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea u l-ACER japplikaw politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal.

Proċedura ta’ applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà (“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi, u l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fis-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw l-istadji diversi tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tkun ikkonfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella’ CV fil-format PDF u li timla online ittra ta’ motivazzjoni (massimu ta’ 8 000 karattru).

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. L-ittra elettronika jkun fiha wkoll numru ta’ reġistrazzjoni li jkun in-numru ta’ referenza tiegħek f’kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tiegħek. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Innota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Jekk għandek xi diżabbiltà li minħabba fiha ma jkunx possibbli għalik li tirreġistra online, tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni) bil-posta rreġistrata f’dan l-indirizz: European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Unit for Senior Management & CCA, SC11 8/30, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, u indika b’mod ċar bħala referenza: Vacancy for Executive Director of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) (COM/2017/20022), u l-ittra trid tkun ittimbrata mhux aktar tard mid-data tal-għeluq tar-reġistrazzjoni.

Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F’dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek. Għandek tispjega wkoll, fuq folja separata, kull arranġament speċjali li taħseb li jkun meħtieġ biex jiffaċilita l-parteċipazzjoni tiegħek fil-proċedura.

Għal aktar tagħrif u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, ibgħat email lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija s-27 ta’ Settembru 2017, f’nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell, u wara dan ir-reġistrazzjoni online ma tkunx tista’ ssir aktar.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Ladarba jiskadi ż-żmien għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista’ tibdel jew iżżid xi dejta. Reġistrazzjonijiet tard mhumiex se jiġu aċċettati, irrispettivament minn xi tkun ir-raġuni.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Il-kandidati huma pprojbiti milli jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri tagħhom jew li ħaddieħor jagħmel dan f’isimhom.

Protezzjoni ta’ dejta personali

Il-Kummissjoni tiżgura li d-dejta personali tal-kandidati tiġi proċessata f’konformità mar-Regolament (KE) Nruo45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta. Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ din id-dejta (5).

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(1)  Fil-curriculum vitae (CV) tagħhom il-kandidati għandhom jindikaw, tal-inqas għal dawn il-ħames snin, x’tip ta’ esperjenza ta’ ġestjoni tkun inkisbet: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li jkunu okkupaw; (2) l-għadd ta’ persunal li jkunu mexxew f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits immaniġġjati; (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ’l fuq u ’l isfel; u (5) l-għadd ta’ persunal fl-istess livell.

(2)  https://ec.europa.eu/info/official-eu-languages_en

(3)  http://ec.europa.eu/civil_service/docs/official_policy_mt.pdf

(4)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01962R0031-20140701&from=MT

(5)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---