# Službeni list C 273/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 273 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.18. kolovoza 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 273

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.18. kolovoza 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 273/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 273/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 273/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 273/03 | Odluka Komisije оd 16. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke 2009/427/EZ o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 273/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 273/03

Odluka Komisije оd 16. kolovoza 2017. o izmjeni Odluke 2009/427/EZ o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 273/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 273/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 273/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 273/01)

Dana 14. kolovoza 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8530. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8530. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 273/2

---

Tečajna lista eura (1)

17. kolovoza 2017.

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1697 |
| JPY | japanski jen | 128,81 |
| DKK | danska kruna | 7,4354 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90895 |
| SEK | švedska kruna | 9,5088 |
| CHF | švicarski franak | 1,1311 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3243 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,012 |
| HUF | mađarska forinta | 304,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2575 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5848 |
| TRY | turska lira | 4,1197 |
| AUD | australski dolar | 1,4756 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4767 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1517 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6013 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5978 |
| KRW | južnokorejski von | 1 331,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,4425 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8110 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4042 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 620,17 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0244 |
| PHP | filipinski pezo | 60,048 |
| RUB | ruski rubalj | 69,4730 |
| THB | tajlandski baht | 38,893 |
| BRL | brazilski real | 3,6986 |
| MXN | meksički pezo | 20,7198 |
| INR | indijska rupija | 75,0595 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1697

JPY

japanski jen

128,81

DKK

danska kruna

7,4354

GBP

funta sterlinga

0,90895

SEK

švedska kruna

9,5088

CHF

švicarski franak

1,1311

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3243

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,012

HUF

mađarska forinta

304,05

PLN

poljski zlot

4,2575

RON

rumunjski novi leu

4,5848

TRY

turska lira

4,1197

AUD

australski dolar

1,4756

CAD

kanadski dolar

1,4767

HKD

hongkonški dolar

9,1517

NZD

novozelandski dolar

1,6013

SGD

singapurski dolar

1,5978

KRW

južnokorejski von

1 331,95

ZAR

južnoafrički rand

15,4425

CNY

kineski renminbi-juan

7,8110

HRK

hrvatska kuna

7,4042

IDR

indonezijska rupija

15 620,17

MYR

malezijski ringit

5,0244

PHP

filipinski pezo

60,048

RUB

ruski rubalj

69,4730

THB

tajlandski baht

38,893

BRL

brazilski real

3,6986

MXN

meksički pezo

20,7198

INR

indijska rupija

75,0595

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 273/3

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 16. kolovoza 2017.

o izmjeni Odluke 2009/427/EZ o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji

(2017/C 273/03)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

| (1) | Odlukom 2009/427/EZ (1) Komisija je osnovala stručnu skupinu za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji („skupina”). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom 2009/427/EZ (1) Komisija je osnovala stručnu skupinu za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji („skupina”).

| (2) | U članku 4. stavku 5. Odluke 2009/427/EZ utvrđeno je da se članovi skupine imenuju na trogodišnji mandat koji se obnavlja. Dosadašnje iskustvo s tom skupinom pokazalo je da je razdoblje od tri godine prekratko da bi skupina mogla izvršavati svoje zadaće u potpunosti. Tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji ima važnu ulogu u kontekstu razvoja ekološkog sektora. Postupak odobravanja, uključujući tehničko savjetovanje o uporabi poljoprivredne prakse i primjeni tvari, bit će potrebno prilagoditi predstojećim promjenama zakonodavstva povezanima s ekološkom proizvodnjom. Potrebno je također osigurati kontinuitet u vezi s djelovanjem skupine. Stoga bi trajanje mandata skupine utvrđeno Odlukom 2009/427/EZ trebalo produžiti na četiri godine. |
| --- | --- |

(2)

U članku 4. stavku 5. Odluke 2009/427/EZ utvrđeno je da se članovi skupine imenuju na trogodišnji mandat koji se obnavlja. Dosadašnje iskustvo s tom skupinom pokazalo je da je razdoblje od tri godine prekratko da bi skupina mogla izvršavati svoje zadaće u potpunosti. Tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji ima važnu ulogu u kontekstu razvoja ekološkog sektora. Postupak odobravanja, uključujući tehničko savjetovanje o uporabi poljoprivredne prakse i primjeni tvari, bit će potrebno prilagoditi predstojećim promjenama zakonodavstva povezanima s ekološkom proizvodnjom. Potrebno je također osigurati kontinuitet u vezi s djelovanjem skupine. Stoga bi trajanje mandata skupine utvrđeno Odlukom 2009/427/EZ trebalo produžiti na četiri godine.

| (3) | Odluku 2009/427/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Odluku 2009/427/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

U članku 4. Odluke 2009/427/EZ stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   Članovi skupine imenuju se na četverogodišnji mandat koji se obnavlja i ne mogu služiti dulje od tri uzastopna mandata. Na dužnosti ostaju dok ih se ne zamijeni u skladu sa stavkom 6. ili do isteka mandata.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2017.

Za Komisiju

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  Odluka Komisije 2009/427/EZ od 3. lipnja 2009. o osnivanju stručne skupine za tehničko savjetovanje o ekološkoj proizvodnji (SL L 139, 5.6.2009., str. 29.).

1

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.8.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 273/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 273/04)

| 1. | Komisija je 10. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracija u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1”) i CSCP III Acquisition Luxco S.à. r.l. („Centerbridge Luxco 2”) (oba u Luksemburgu), pod neizravnom kontrolom niza investicijskih fondova kojima upravljaju povezana društva subjekta Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”), pod krajnjom kontrolom dviju fizičkih osoba i subjekta Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH”, Grčka), u vlasništvu grupe Enel (Italija), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim poduzetnikom koji čini zajednički pothvat („zajednički pothvat”, Grčka). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. kolovoza 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracija u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1”) i CSCP III Acquisition Luxco S.à. r.l. („Centerbridge Luxco 2”) (oba u Luksemburgu), pod neizravnom kontrolom niza investicijskih fondova kojima upravljaju povezana društva subjekta Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”), pod krajnjom kontrolom dviju fizičkih osoba i subjekta Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH”, Grčka), u vlasništvu grupe Enel (Italija), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim poduzetnikom koji čini zajednički pothvat („zajednički pothvat”, Grčka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Centerbridge Partners društvo je za upravljanje ulaganjima usredotočeno na mogućnosti ulaganja privatnog kapitala i ulaganja u subjekte u poteškoćama, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Centerbridge Partners društvo je za upravljanje ulaganjima usredotočeno na mogućnosti ulaganja privatnog kapitala i ulaganja u subjekte u poteškoćama,

| — | EGPH je pod kontrolom grupe društava ENEL, a krajnje matično društvo je Enel S.p.A.; grupa ENEL talijanski je multinacionalni poduzetnik koji je aktivan u proizvodnji i distribuciji električne energije i plina u EGP-u i diljem svijeta, |
| --- | --- |

—

EGPH je pod kontrolom grupe društava ENEL, a krajnje matično društvo je Enel S.p.A.; grupa ENEL talijanski je multinacionalni poduzetnik koji je aktivan u proizvodnji i distribuciji električne energije i plina u EGP-u i diljem svijeta,

| — | zajednički pothvat još ne obavlja poslovnu aktivnost; njegov je cilj gradnja sedam vjetroelektrana u Kafireasu (Eubeja) u Grčkoj. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat još ne obavlja poslovnu aktivnost; njegov je cilj gradnja sedam vjetroelektrana u Kafireasu (Eubeja) u Grčkoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---