# Uradni list C 282/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 282 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6026. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 282

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6026. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 282/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 282/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 282/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 282/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8449 – Peugeot/Opel) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 282/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 282/04

Menjalni tečaji eura

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 282/05 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA-33/2017 – Program Evropa za državljane za obdobje 2014–2020 – Nepovratna sredstva za poslovanje – Strukturna podpora možganskim trustom in organizacijam civilne družbe na evropski ravni | 4 |
| 2017/C 282/06 | Razpis za zbiranje predlogov – Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s kohezijsko politiko EU | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 282/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2017/C 282/05

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA-33/2017 – Program Evropa za državljane za obdobje 2014–2020 – Nepovratna sredstva za poslovanje – Strukturna podpora možganskim trustom in organizacijam civilne družbe na evropski ravni

4

2017/C 282/06

Razpis za zbiranje predlogov – Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s kohezijsko politiko EU

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 282/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8305 – Rockwell Collins/ B/E Aerospace)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 282/01)

Komisija se je 11. aprila 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8305. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8305. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 282/02)

Komisija se je 19. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8251. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8251. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8449 – Peugeot/Opel)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 282/03)

Komisija se je 5. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8449. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8449. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. avgusta 2017

(2017/C 282/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1808 |
| JPY | japonski jen | 129,59 |
| DKK | danska krona | 7,4391 |
| GBP | funt šterling | 0,92083 |
| SEK | švedska krona | 9,5053 |
| CHF | švicarski frank | 1,1390 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2278 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,084 |
| HUF | madžarski forint | 304,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2598 |
| RON | romunski leu | 4,5983 |
| TRY | turška lira | 4,1080 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4919 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4769 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2372 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6363 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6055 |
| KRW | južnokorejski won | 1 327,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,5488 |
| CNY | kitajski juan | 7,8596 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4140 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 758,37 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0456 |
| PHP | filipinski peso | 60,327 |
| RUB | ruski rubelj | 69,8312 |
| THB | tajski bat | 39,332 |
| BRL | brazilski real | 3,7045 |
| MXN | mehiški peso | 20,8445 |
| INR | indijska rupija | 75,5975 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1808

JPY

japonski jen

129,59

DKK

danska krona

7,4391

GBP

funt šterling

0,92083

SEK

švedska krona

9,5053

CHF

švicarski frank

1,1390

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2278

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,084

HUF

madžarski forint

304,68

PLN

poljski zlot

4,2598

RON

romunski leu

4,5983

TRY

turška lira

4,1080

AUD

avstralski dolar

1,4919

CAD

kanadski dolar

1,4769

HKD

hongkonški dolar

9,2372

NZD

novozelandski dolar

1,6363

SGD

singapurski dolar

1,6055

KRW

južnokorejski won

1 327,05

ZAR

južnoafriški rand

15,5488

CNY

kitajski juan

7,8596

HRK

hrvaška kuna

7,4140

IDR

indonezijska rupija

15 758,37

MYR

malezijski ringit

5,0456

PHP

filipinski peso

60,327

RUB

ruski rubelj

69,8312

THB

tajski bat

39,332

BRL

brazilski real

3,7045

MXN

mehiški peso

20,8445

INR

indijska rupija

75,5975

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/4

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA-33/2017

Program Evropa za državljane za obdobje 2014–2020

Nepovratna sredstva za poslovanje – Strukturna podpora možganskim trustom in organizacijam civilne družbe na evropski ravni

(2017/C 282/05)

OPOZORILO:

Upoštevajte, da so standardni sporazumi/sklepi o dodelitvi nepovratnih sredstev agencije trenutno v postopku revizije, ker bodo 1. januarja 2018 začeli veljati nova finančna uredba in njena pravila uporabe. Zato je osnutek sporazumov/sklepov o dodelitvi nepovratnih sredstev v zvezi s tem razpisom poslan le kot primer, agencija pa si glede na sprejetje končnega besedila finančne uredbe in pravil uporabe pridržuje pravico do sprememb ali uvedbe dodatnih podrobnosti. V tem primeru bo agencija spremembe objavila čim prej, najpozneje pa pred podpisom sporazumov ali sklepov o dodelitvi nepovratnih sredstev.

1.   Uvod

Evropska unija je skupnost državljanov, ustvarjena za državljane. Spodbujanje in omogočanje njihove vključenosti in dejavnega sodelovanja pri oblikovanju močnejše Unije ter omogočanje razumevanja njene zgodovine in vrednot, na katerih je zgrajena, so zelo pomembni. Evropsko državljanstvo je bistveni del procesa krepitve in varovanja evropskega povezovanja.

V tem okviru je program Evropa za državljane (1), sprejet za obdobje 2014–2020, ključni instrument. Njegov namen je prispevati k temu, da bodo državljani razumeli Unijo, njeno zgodovino in raznolikost, spodbujati evropsko državljanstvo ter izboljšati pogoje za uživanje pravic in privilegijev evropskega državljanstva.

Namen tega razpisa za zbiranje predlogov je izbrati organizacije evropskega obsega, ki s svojimi stalnimi, običajnimi in rednimi dejavnostmi vidno prispevajo k ciljem programa „Evropa za državljane“.

Izbrane organizacije bodo prejele strukturno pomoč, imenovano nepovratna sredstva za poslovanje. Namenjena bodo sofinanciranju operativnih stroškov, ki organu omogočajo neodvisen obstoj in izvajanje številnih dejavnosti, načrtovanih v ciljih programa. Organizacije, ki bodo prejele nepovratna sredstva za poslovanje, bi morale s predvidenimi dejavnostmi in načrtom razširjanja zagotoviti čim večjo prepoznavnost za čim širšo javnost. Zlasti se spodbuja približevanje regionalni in lokalni ravni ter mladim.

Podpora na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov se organizacijam dodeli v obliki triletnih okvirnih partnerstev (2018–2020). Okvirna partnerstva so mehanizmi sodelovanja, ki se vzpostavijo med posamezno organizacijo in Izvajalsko agencijo za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA). V okviru teh okvirnih partnerstev se bodo vsako leto dodelila letna nepovratna sredstva za poslovanje na podlagi letnih programov, ki jih mora predložiti organizacija.

2.   Cilji in prednostne naloge

Posebni cilji programa so:

| — | povečati ozaveščenost o zgodovinskem spominu, skupni zgodovini in vrednotah ter namenu Unije, ki je spodbujati mir, njene vrednote in blaginjo njenega ljudstva s spodbujanjem razprave, razmisleka in razvoja mrež (sklop 1), |
| --- | --- |

—

povečati ozaveščenost o zgodovinskem spominu, skupni zgodovini in vrednotah ter namenu Unije, ki je spodbujati mir, njene vrednote in blaginjo njenega ljudstva s spodbujanjem razprave, razmisleka in razvoja mrež (sklop 1),

| — | spodbujati demokratično in državljansko udeležbo državljanov na ravni Unije z razvojem njihovega razumevanja procesa oblikovanja politik Unije ter spodbujanjem priložnosti za družbeno in medkulturno udejstvovanje in prostovoljstvo na ravni Unije (sklop 2). |
| --- | --- |

—

spodbujati demokratično in državljansko udeležbo državljanov na ravni Unije z razvojem njihovega razumevanja procesa oblikovanja politik Unije ter spodbujanjem priložnosti za družbeno in medkulturno udejstvovanje in prostovoljstvo na ravni Unije (sklop 2).

Tematske prednostne naloge v okviru zgoraj navedenih ciljev so:

Posebne prednostne naloge za evropski zgodovinski spomin (sklop 1)

| 1. | Počastitve spomina na pomembne zgodovinske prelomnice v novejši evropski zgodovini






  Leto prijave | Upravičene spominske slovesnosti |
| --- | --- | --- |
| leto 2018 | 1918– konec 1. svetovne vojne – vzpon nacionalnih držav ter spodleteli poskusi evropskega sodelovanja in mirnega soobstoja
  1938/1939– začetek 2. svetovne vojne
  1948– začetek hladne vojne
  1948– Haaški kongres in združevanje Evrope
  1968– protestna gibanja in gibanja za državljanske pravice, vdor na Češkoslovaško, študentski protesti in antisemitska kampanja na Poljskem |
| leto 2019 | 1979– volitve v Evropski parlament – tudi 40 let od prvega neposredno izvoljenega Evropskega parlamenta leta 1979
  1989– demokratične revolucije v Srednji in Vzhodni Evropi ter padec berlinskega zidu
  2004– 15. obletnica širitve EU v Srednjo in Vzhodno Evropo |
| leto 2020 | 1950– Deklaracija Roberta Schumana
  1990– ponovna združitev Nemčije
  2000– razglasitev Listine EU o temeljnih pravicah |

1.

Počastitve spomina na pomembne zgodovinske prelomnice v novejši evropski zgodovini

Leto prijave

Upravičene spominske slovesnosti

leto 2018

1918– konec 1. svetovne vojne – vzpon nacionalnih držav ter spodleteli poskusi evropskega sodelovanja in mirnega soobstoja

1938/1939– začetek 2. svetovne vojne

1948– začetek hladne vojne

1948– Haaški kongres in združevanje Evrope

1968– protestna gibanja in gibanja za državljanske pravice, vdor na Češkoslovaško, študentski protesti in antisemitska kampanja na Poljskem

leto 2019

1979– volitve v Evropski parlament – tudi 40 let od prvega neposredno izvoljenega Evropskega parlamenta leta 1979

1989– demokratične revolucije v Srednji in Vzhodni Evropi ter padec berlinskega zidu

2004– 15. obletnica širitve EU v Srednjo in Vzhodno Evropo

leto 2020

1950– Deklaracija Roberta Schumana

1990– ponovna združitev Nemčije

2000– razglasitev Listine EU o temeljnih pravicah

| 2. | Civilna družba in državljanska udeležba v totalitarnih režimih |
| --- | --- |

2.

Civilna družba in državljanska udeležba v totalitarnih režimih

| 3. | Antisemitizem, rasno sovraštvo do Romov, ksenofobija, homofobija in druge oblike nestrpnosti: nauk za sedanjost |
| --- | --- |

3.

Antisemitizem, rasno sovraštvo do Romov, ksenofobija, homofobija in druge oblike nestrpnosti: nauk za sedanjost

| 4. | Demokratičen prehod in pristop k Evropski uniji |
| --- | --- |

4.

Demokratičen prehod in pristop k Evropski uniji

Posebne prednostne naloge za „demokratično delovanje in državljansko udeležbo“ (sklop 2)

| 1. | Razpravljanje o prihodnosti Evrope in spopadanje z evroskepticizmom |
| --- | --- |

1.

Razpravljanje o prihodnosti Evrope in spopadanje z evroskepticizmom

| 2. | Spodbujanje solidarnosti med krizo |
| --- | --- |

2.

Spodbujanje solidarnosti med krizo

| 3. | Spodbujanje medkulturnega dialoga in medsebojnega razumevanja ter boj proti stigmatizaciji migrantov in manjšin |
| --- | --- |

3.

Spodbujanje medkulturnega dialoga in medsebojnega razumevanja ter boj proti stigmatizaciji migrantov in manjšin

3.   Merila za upravičenost

3.1   Upravičenci

3.1.1   Kategorije organizacij

Do okvirnega partnerstva so upravičene organizacije, ki spadajo v eno od naslednjih kategorij:

| A. | Organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (sklop 1)
  Organizacije, ki izvajajo dejavnosti, namenjene razmisleku o vzrokih totalitarnih režimov v sodobni zgodovini Evrope ter obeležitvi spomina na žrtve njihovih zločinov;
  organizacije, ki izvajajo dejavnosti v zvezi z drugimi odločilnimi trenutki in referenčnimi točkami v novejši evropski zgodovini;
  organizacije, ki se osredotočajo na skupne vrednote EU: povečanje ozaveščenosti državljanov o pomenu ohranjanja in spodbujanja demokratičnih vrednot v Evropi, in sicer s spominom na evropske osebnosti, kot so ustanovitelji evropskega projekta ali drugi posamezniki, ki so znatno prispevali k poznejšim fazam evropskega združevanja. |
| --- | --- |

A.

Organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (sklop 1)

Organizacije, ki izvajajo dejavnosti, namenjene razmisleku o vzrokih totalitarnih režimov v sodobni zgodovini Evrope ter obeležitvi spomina na žrtve njihovih zločinov;

organizacije, ki izvajajo dejavnosti v zvezi z drugimi odločilnimi trenutki in referenčnimi točkami v novejši evropski zgodovini;

organizacije, ki se osredotočajo na skupne vrednote EU: povečanje ozaveščenosti državljanov o pomenu ohranjanja in spodbujanja demokratičnih vrednot v Evropi, in sicer s spominom na evropske osebnosti, kot so ustanovitelji evropskega projekta ali drugi posamezniki, ki so znatno prispevali k poznejšim fazam evropskega združevanja.

| B. | Organizacije civilne družbe, ki delujejo na evropski ravni (sklop 2):
  Krovne organizacije, mreže in druge organizacije civilne družbe, katerih cilj je spodbujanje demokratične in državljanske udeležbe državljanov na ravni Unije z razvojem njihovega razumevanja postopka oblikovanja politik Unije in spodbujanjem priložnosti za državljansko udeležbo na ravni Unije. |
| --- | --- |

B.

Organizacije civilne družbe, ki delujejo na evropski ravni (sklop 2):

Krovne organizacije, mreže in druge organizacije civilne družbe, katerih cilj je spodbujanje demokratične in državljanske udeležbe državljanov na ravni Unije z razvojem njihovega razumevanja postopka oblikovanja politik Unije in spodbujanjem priložnosti za državljansko udeležbo na ravni Unije.

| C. | Evropski možganski trusti (sklopa 1 in 2):
  Te organizacije zagotavljajo povezavo med raziskavami in oblikovanjem politike na evropski ravni. Pomagajo iskati rešitve za težave ter lajšajo sodelovanje med znanstveniki, intelektualci in nosilci odločanja. Ta razpis je namenjen možganskim trustom, ki se osredotočajo zlasti na cilje in prednostne naloge programa Evropa za državljane, pri čemer izvajajo dejavnosti, ki niso zgolj raziskave ter niso namenjene izključno skupinam strokovnjakov. Možganski trusti bi morali imeti jasno nadnacionalno dejavnost, ki doseže tudi lokalno in regionalno javnost. Zlasti bi bilo treba spodbujati odprto in svobodno razpravo ter dostop do objektivnih informacij. |
| --- | --- |

C.

Evropski možganski trusti (sklopa 1 in 2):

Te organizacije zagotavljajo povezavo med raziskavami in oblikovanjem politike na evropski ravni. Pomagajo iskati rešitve za težave ter lajšajo sodelovanje med znanstveniki, intelektualci in nosilci odločanja. Ta razpis je namenjen možganskim trustom, ki se osredotočajo zlasti na cilje in prednostne naloge programa Evropa za državljane, pri čemer izvajajo dejavnosti, ki niso zgolj raziskave ter niso namenjene izključno skupinam strokovnjakov. Možganski trusti bi morali imeti jasno nadnacionalno dejavnost, ki doseže tudi lokalno in regionalno javnost. Zlasti bi bilo treba spodbujati odprto in svobodno razpravo ter dostop do objektivnih informacij.

| D. | Platforme vseevropskih organizacij (sklop 2):
  Platforme so organizacije, katerih člani sami so krovne organizacije na evropski ravni. Te vseevropske platforme zastopajo zelo veliko evropskih državljanov in zajemajo širok spekter področij politike. |
| --- | --- |

D.

Platforme vseevropskih organizacij (sklop 2):

Platforme so organizacije, katerih člani sami so krovne organizacije na evropski ravni. Te vseevropske platforme zastopajo zelo veliko evropskih državljanov in zajemajo širok spekter področij politike.

Namen dejavnosti izbranih organizacij mora biti prispevati k boljši skupni prihodnosti državljanske udeležbe ob opozarjanju na pomen temeljnih vrednot v samem bistvu evropskega projekta.

Organizacije bi morale imeti jasno nadnacionalno dejavnost, ki doseže tudi lokalno in regionalno javnost.

Skupna pravila za upravičence iz zgoraj navedenih točk od A do D

Na ta razpis se lahko prijavijo organizacije, ki:

| (a) | so neprofitne organizacije; |
| --- | --- |

(a)

so neprofitne organizacije;

| (b) | imajo dejavno vlogo na področju evropskega državljanstva, kot je opredeljena v statutu organizacije ali izjavi o nameri, ter ustrezati eni od zgoraj navedenih kategorij; |
| --- | --- |

(b)

imajo dejavno vlogo na področju evropskega državljanstva, kot je opredeljena v statutu organizacije ali izjavi o nameri, ter ustrezati eni od zgoraj navedenih kategorij;

| (c) | imajo vsaj štiri leta zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav (na dan 1. novembra 2017); |
| --- | --- |

(c)

imajo vsaj štiri leta zakonit sedež in status pravne osebe v eni od upravičenih držav (na dan 1. novembra 2017);

| (d) | zagotavljajo, da je nadnacionalna dejavnost povezana z različnimi državami ter da doseže tudi lokalno in regionalno javnost; |
| --- | --- |

(d)

zagotavljajo, da je nadnacionalna dejavnost povezana z različnimi državami ter da doseže tudi lokalno in regionalno javnost;

| (e) | izvajajo svoje dejavnosti v upravičenih državah s pokrivanjem naslednjega geografskega območja:






  — | organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (kategorija A) in organizacije civilne družbe na evropski ravni (kategorija B) morajo imeti člane ali dejavnosti v najmanj 12 upravičenih državah; |
| --- | --- | --- |

(e)

izvajajo svoje dejavnosti v upravičenih državah s pokrivanjem naslednjega geografskega območja:

—

organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (kategorija A) in organizacije civilne družbe na evropski ravni (kategorija B) morajo imeti člane ali dejavnosti v najmanj 12 upravičenih državah;

| — | platforme vseevropskih organizacij (kategorija D) morajo imeti najmanj 20 krovnih članskih organizacij, ki zagotavljajo prisotnost v vseh državah članicah EU. |
| --- | --- |

—

platforme vseevropskih organizacij (kategorija D) morajo imeti najmanj 20 krovnih članskih organizacij, ki zagotavljajo prisotnost v vseh državah članicah EU.

Fizične osebe in javni organi se ne morejo prijaviti na ta razpis.

3.1.2   Upravičene države

Na razpisu lahko sodelujejo samo pravne osebe s sedežem v eni od naslednjih upravičenih držav:

| (a) | države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo.





  Za britanske prijavitelje: upoštevajte, da je treba merila za upravičenost upoštevati skozi celotno obdobje dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo med tem obdobjem izstopi iz EU, ne da bi sklenilo sporazum z EU, ki bo zlasti zagotavljal, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali finančnih sredstev EU (pri čemer se bo štelo, kjer bo mogoče, da sodelujete) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi člena okvirnega sporazuma o partnerstvu ali sklepa o dodelitvi (člen II.16.2.2(a) oziroma člen 16.2.2(a) Splošnih pogojev). |
| --- | --- |

(a)

države članice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Hrvaška, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo.

Za britanske prijavitelje: upoštevajte, da je treba merila za upravičenost upoštevati skozi celotno obdobje dodelitve nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo med tem obdobjem izstopi iz EU, ne da bi sklenilo sporazum z EU, ki bo zlasti zagotavljal, da so prijavitelji iz Združenega kraljestva še naprej upravičeni do sredstev, ne boste več prejemali finančnih sredstev EU (pri čemer se bo štelo, kjer bo mogoče, da sodelujete) ali pa boste morali izstopiti iz projekta na podlagi člena okvirnega sporazuma o partnerstvu ali sklepa o dodelitvi (člen II.16.2.2(a) oziroma člen 16.2.2(a) Splošnih pogojev).

| (b) | Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Srbija (2). |
| --- | --- |

(b)

Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Srbija (2).

3.2   Upravičene dejavnosti

Dejavnosti prijavitelja morajo vidno prispevati k razvoju in izvajanju splošnih in posebnih ciljev programa.

Prijavitelji morajo predložiti:

| — | strateški delovni program za triletno obdobje z začetkom v letu 2018 in |
| --- | --- |

—

strateški delovni program za triletno obdobje z začetkom v letu 2018 in

| — | podroben letni delovni program za 12-mesečno obdobje z začetkom v letu 2018. |
| --- | --- |

—

podroben letni delovni program za 12-mesečno obdobje z začetkom v letu 2018.

Strateški delovni program organizacije prijaviteljice mora zajemati njene statutarne dejavnosti, vključno s konferencami, seminarji, okroglimi mizami, predstavitvenimi dejavnostmi, dejavnostmi za obveščanje in vrednotenje, približevanjem mladim ter drugimi ponavljajočimi se evropskimi dejavnostmi, povezanimi z dejavnostmi programa Evropa za državljane.

Upravičene so tudi dejavnosti, povezane z evropsko solidarnostno enoto.

Obdobje upravičenosti

Okvirno partnerstvo traja tri leta in se začne najpozneje 1. januarja 2018. Za njegova posebna letna nepovratna sredstva mora obdobje upravičenosti ustrezati proračunskemu letu prijavitelja, razvidnemu iz potrjenih računovodskih izkazov organizacije.

Pri prijaviteljih, pri katerih se proračunsko leto ne ujema s koledarskim letom, se obdobje upravičenosti začne z datumom začetka njihovega proračunskega leta v letu 2018.

4.   Merila za dodelitev

Vloge, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost, bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril.

| — | Skladnost s cilji programa in programskega sklopa: 30 %







  — | Ustreznost predlaganega delovnega programa glede na cilje programa Evropa za državljane; delovni program organizacije bi moral prikazati vplive svoje dejavnosti na uresničevanje ciljev programa Evropa za državljane. |
| --- | --- | --- |

—

Skladnost s cilji programa in programskega sklopa: 30 %

—

Ustreznost predlaganega delovnega programa glede na cilje programa Evropa za državljane; delovni program organizacije bi moral prikazati vplive svoje dejavnosti na uresničevanje ciljev programa Evropa za državljane.

| — | Poslanstvo organizacije mora biti v skladu s cilji programa Evropa za državljane. |
| --- | --- |

—

Poslanstvo organizacije mora biti v skladu s cilji programa Evropa za državljane.

| — | Kakovost načrta dejavnosti/delovnega programa: 30 %







  — | Predlagani delovni program mora biti ustrezen za uresničevanje ciljev organizacije. |
| --- | --- | --- |

—

Kakovost načrta dejavnosti/delovnega programa: 30 %

—

Predlagani delovni program mora biti ustrezen za uresničevanje ciljev organizacije.

| — | Skladnost: ujemanje različnih ciljev predlaganih dejavnosti ter prilagoditev predlaganih prispevkov in virov ciljem. |
| --- | --- |

—

Skladnost: ujemanje različnih ciljev predlaganih dejavnosti ter prilagoditev predlaganih prispevkov in virov ciljem.

| — | Učinkovitost: rezultate je treba doseči z razumnimi stroški. |
| --- | --- |

—

Učinkovitost: rezultate je treba doseči z razumnimi stroški.

| — | Delovni program mora vsebovati jasno razdelano evropsko razsežnost. |
| --- | --- |

—

Delovni program mora vsebovati jasno razdelano evropsko razsežnost.

| — | Prednost se daje organizacijam, ki uporabljajo nove delovne metode ali predlagajo inovativne dejavnosti. |
| --- | --- |

—

Prednost se daje organizacijam, ki uporabljajo nove delovne metode ali predlagajo inovativne dejavnosti.

| — | Razširjanje: 20 %







  — | Organizacije, ki prejmejo nepovratna sredstva za poslovanje, morajo narediti vse potrebno za uporabo in razširjanje svojih rezultatov. To po potrebi vključuje tudi prevajanje ustreznih rezultatov. |
| --- | --- | --- |

—

Razširjanje: 20 %

—

Organizacije, ki prejmejo nepovratna sredstva za poslovanje, morajo narediti vse potrebno za uporabo in razširjanje svojih rezultatov. To po potrebi vključuje tudi prevajanje ustreznih rezultatov.

| — | Predlagani delovni program mora imeti multiplikacijski učinek med širšo javnostjo, ne zgolj med neposredno sodelujočimi v dejavnostih, zlasti na lokalni in regionalni ravni. |
| --- | --- |

—

Predlagani delovni program mora imeti multiplikacijski učinek med širšo javnostjo, ne zgolj med neposredno sodelujočimi v dejavnostih, zlasti na lokalni in regionalni ravni.

| — | Obstajati mora realističen in praktičen načrt razširjanja, ki bo omogočil učinkovit prenos in izmenjavo rezultatov, predvidenih v delovnem programu. |
| --- | --- |

—

Obstajati mora realističen in praktičen načrt razširjanja, ki bo omogočil učinkovit prenos in izmenjavo rezultatov, predvidenih v delovnem programu.

| — | Učinek in vključenost državljanov: 20 %







  — | Število vključenih organizacij, sodelujočih, prispevkov k politiki in vključenih držav mora biti dovolj veliko, da zagotavlja resnično evropsko razsežnost predlaganega delovnega programa. |
| --- | --- | --- |

—

Učinek in vključenost državljanov: 20 %

—

Število vključenih organizacij, sodelujočih, prispevkov k politiki in vključenih držav mora biti dovolj veliko, da zagotavlja resnično evropsko razsežnost predlaganega delovnega programa.

| — | Učinek: delovni program mora biti usmerjen v doseganje svojih ciljev, zlasti kar zadeva konkretne prispevke k oblikovanju politik. Podpirati mora odprto javno razpravo in dostop do objektivnih informacij. |
| --- | --- |

—

Učinek: delovni program mora biti usmerjen v doseganje svojih ciljev, zlasti kar zadeva konkretne prispevke k oblikovanju politik. Podpirati mora odprto javno razpravo in dostop do objektivnih informacij.

| — | Prijavitelj mora dokazati, da bi nepovratna sredstva za poslovanje prispevala k dodani vrednosti dejavnosti organizacije, in ponazoriti, kako bi se lahko te dejavnosti ohranile tudi po izteku sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

—

Prijavitelj mora dokazati, da bi nepovratna sredstva za poslovanje prispevala k dodani vrednosti dejavnosti organizacije, in ponazoriti, kako bi se lahko te dejavnosti ohranile tudi po izteku sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev.

| — | Trajnost: cilj predlaganega delovnega programa mora biti doseganje dolgoročnih učinkov. |
| --- | --- |

—

Trajnost: cilj predlaganega delovnega programa mora biti doseganje dolgoročnih učinkov.

| — | Predlagani delovni program mora sodelujočim omogočiti, da se dejavno vključijo v dejavnosti in posvetijo obravnavanim vprašanjem. |
| --- | --- |

—

Predlagani delovni program mora sodelujočim omogočiti, da se dejavno vključijo v dejavnosti in posvetijo obravnavanim vprašanjem.

| — | Treba je najti ravnotežje med državljani, ki so že dejavni v organizacijah/ustanovah, ter državljani, ki še niso. |
| --- | --- |

—

Treba je najti ravnotežje med državljani, ki so že dejavni v organizacijah/ustanovah, ter državljani, ki še niso.

| — | Organizacije vključujejo udeležence v evropski solidarnostni enoti. |
| --- | --- |

—

Organizacije vključujejo udeležence v evropski solidarnostni enoti.

| — | Organizacije vključujejo državljane iz premalo zastopanih skupin ali državljane z manj priložnostmi. |
| --- | --- |

—

Organizacije vključujejo državljane iz premalo zastopanih skupin ali državljane z manj priložnostmi.

5.   Proračun

Skupni proračun, namenjen sofinanciranju posebnih letnih nepovratnih sredstev za poslovanje za leto 2018 je ocenjen na 6,8 milijona EUR. Ocenjuje se, da bo 1,2 milijona EUR namenjenih sklopu 1, 5,6 milijona EUR pa sklopu 2.

Znesek je odvisen od razpoložljivosti proračunskih sredstev, dodeljenih v osnutku proračuna za leto 2018, ko bo proračunski organ sprejel proračun za leto 2018, ali zagotovljenih v začasnih dvanajstinah.

Določen je najvišji znesek nepovratnih sredstev za leto 2018, ki se lahko dodeli v posamezni kategoriji:

| Vrsta | Najvišji znesek na leto | Najvišja stopnja sofinanciranja |
| --- | --- | --- |
| A. | Organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (sklop 1) |

Vrsta

Najvišji znesek na leto

Najvišja stopnja sofinanciranja

A.

Organizacije civilne družbe za evropski zgodovinski spomin (sklop 1)

200 000 EUR

70 %

| B. | Organizacije civilne družbe, ki delujejo na evropski ravni (sklop 2) |
| --- | --- |

B.

Organizacije civilne družbe, ki delujejo na evropski ravni (sklop 2)

200 000 EUR

70 %

| C. | Evropski možganski trusti (sklopa 1 in 2) |
| --- | --- |

C.

Evropski možganski trusti (sklopa 1 in 2)

350 000 EUR

70 %

| D. | Platforme vseevropskih organizacij (sklop 2) |
| --- | --- |

D.

Platforme vseevropskih organizacij (sklop 2)

600 000 EUR

90 %

6.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati do srede, 18. oktobra 2017, najpozneje do 12. ure po srednjeevropskem času (opoldne po bruseljskem času).

Prijavni obrazec in vse priloge je treba predložiti prek spleta na ustreznem elektronskem obrazcu, ki ga je treba pravilno izpolniti in vanj vključiti vse veljavne priloge.

Elektronski obrazec je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/education/participants/portal/desktop/en/home.html.

7.   Dodatne informacije

Podrobni pogoji za prijavo so na voljo v posebnih smernicah, objavljenih na spletišču Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo na naslovu: http://eacea.ec.europa.eu/europe-for-citizens/funding_en.

V primeru vprašanj se obrnite na e-naslov: EACEA-C1-OPERATINGGRANTS@ec.europa.eu.

---

(1)  Program je pravna podlaga tega razpisa za zbiranje predlogov v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (EU) št. 390/2014 z dne 14. aprila 2014 (UL L 115, 17.4.2014, str. 3). Pri tem razpisu so upoštevane določbe izvedbenega sklepa Komisije C(2017) 5385 o sprejetju delovnega programa in financiranja za izvajanje programa Evropa za državljane za leto 2018.

(2)  O prijavah, ki so jih predložile organizacije s sedežem v teh državah, bo opravljeno posvetovanje z delegacijami EU.

---

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/10

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV

„Podpora za ukrepe za informiranje v zvezi s kohezijsko politiko EU“

(2017/C 282/06)

1.   Cilji in teme

Evropska komisija želi s tem razpisom za zbiranje predlogov izbrati morebitne upravičence za izvajanje vrste ukrepov za informiranje (1), ki jih sofinancira EU. Glavni cilj je zagotoviti podporo za pripravo in razširjanje informacij ter vsebin, povezanih s kohezijsko politiko EU, pri čemer je treba spoštovati popolno uredniško neodvisnost udeleženih akterjev.

Posebni cilji tega razpisa za zbiranje predlogov so:

| — | spodbujanje boljšega razumevanje vloge kohezijske politike pri podpiranju vseh regij EU; |
| --- | --- |

—

spodbujanje boljšega razumevanje vloge kohezijske politike pri podpiranju vseh regij EU;

| — | povečanje ozaveščenosti o projektih, ki jih financira EU – zlasti v okviru kohezijske politike – in njihovem vplivu na življenja ljudi; |
| --- | --- |

—

povečanje ozaveščenosti o projektih, ki jih financira EU – zlasti v okviru kohezijske politike – in njihovem vplivu na življenja ljudi;

| — | širjenje informacij in spodbujanje odprtega dialoga o kohezijski politiki, njenih rezultatih, njeni vlogi pri doseganju prednostnih nalog politike EU in njeni prihodnosti; |
| --- | --- |

—

širjenje informacij in spodbujanje odprtega dialoga o kohezijski politiki, njenih rezultatih, njeni vlogi pri doseganju prednostnih nalog politike EU in njeni prihodnosti;

| — | spodbujanje državljanske udeležbe pri vprašanjih, povezanih s kohezijsko politiko, in spodbujanje sodelovanja državljanov pri določanju prihodnjih prednostnih nalog te politike. |
| --- | --- |

—

spodbujanje državljanske udeležbe pri vprašanjih, povezanih s kohezijsko politiko, in spodbujanje sodelovanja državljanov pri določanju prihodnjih prednostnih nalog te politike.

Predlogi morajo ponazarjati in ocenjevati vlogo kohezijske politike pri uresničevanju prednostnih nalog politike Evropske komisije ter obravnavanju sedanjih in prihodnjih izzivov za EU, njene države članice, regije in lokalno raven. Natančneje, nanašati bi se morali na prispevek kohezijske politike k:

| — | spodbujanju ustvarjanja novih delovnih mest, rasti in naložbam na regionalni in nacionalni ravni ter izboljšanju kakovosti življenja državljanov; |
| --- | --- |

—

spodbujanju ustvarjanja novih delovnih mest, rasti in naložbam na regionalni in nacionalni ravni ter izboljšanju kakovosti življenja državljanov;

| — | uresničevanju glavnih prednostnih nalog EU in držav članic, med katerimi so, poleg ustvarjanja delovnih mest in rasti, boj proti podnebnim spremembam, varstvo okolja ter spodbujanje raziskav in inovacij; |
| --- | --- |

—

uresničevanju glavnih prednostnih nalog EU in držav članic, med katerimi so, poleg ustvarjanja delovnih mest in rasti, boj proti podnebnim spremembam, varstvo okolja ter spodbujanje raziskav in inovacij;

| — | krepitvi gospodarske, socialne in teritorialne kohezije v EU ter zmanjšanju razlik med državami in regijami EU; |
| --- | --- |

—

krepitvi gospodarske, socialne in teritorialne kohezije v EU ter zmanjšanju razlik med državami in regijami EU;

| — | omogočanju, da regije izkoristijo globalizacijo, tako da najdejo svojo tržno nišo v svetovnem gospodarstvu; |
| --- | --- |

—

omogočanju, da regije izkoristijo globalizacijo, tako da najdejo svojo tržno nišo v svetovnem gospodarstvu;

| — | okrepitvi evropskega projekta, saj kohezijska politika služi neposredno državljanom EU. |
| --- | --- |

—

okrepitvi evropskega projekta, saj kohezijska politika služi neposredno državljanom EU.

2.   Upravičeni vložniki

Upravičeni kandidati (glavni vložniki in sovložniki ter morebitni povezani subjekti) morajo biti pravne osebe, ustanovljene in registrirane v državi članici EU. Primeri upravičenih vložnikov:

| — | medijske organizacije/tiskovne agencije (televizija, radio, tisk, spletni mediji, novi mediji, kombinacija različnih medijev); |
| --- | --- |

—

medijske organizacije/tiskovne agencije (televizija, radio, tisk, spletni mediji, novi mediji, kombinacija različnih medijev);

| — | neprofitne organizacije; |
| --- | --- |

—

neprofitne organizacije;

| — | univerze in izobraževalne ustanove; |
| --- | --- |

—

univerze in izobraževalne ustanove;

| — | raziskovalna središča in možganski trusti; |
| --- | --- |

—

raziskovalna središča in možganski trusti;

| — | javni organi (nacionalni, regionalni in lokalni), ki se ne štejejo za organe upravljanja (2). |
| --- | --- |

—

javni organi (nacionalni, regionalni in lokalni), ki se ne štejejo za organe upravljanja (2).

Fizične osebe ter subjekti, ustanovljeni samo za namen izvedbe projektov v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, niso upravičeni vložniki.

Za vložnike iz Velike Britanije: merila za upravičenost morajo biti izpolnjena za celotno trajanje nepovratnih sredstev. Če Združeno kraljestvo izstopi iz Evropske unije v obdobju, za katero so bila dodeljena nepovratna sredstva, brez sklenitve sporazuma z EU, ki zagotavlja, da so britanski vložniki še naprej upravičeni do sredstev, boste prenehali prejemati finančna sredstva EU (pri čemer boste v projektu še naprej sodelovali, če bo to mogoče) ali pa boste morali projekt opustiti na podlagi člena II.17 sporazuma o nepovratnih sredstvih.

3.   Merila za izključitev in izbor

Vložnik (glavni vložnik in sovložniki) in povezani subjekti morajo podpisati častno izjavo, s katero potrjujejo, da niso v kateri od situacij iz člena 106(1) in člena 107 finančne uredbe (FU) (3) (ki zadevata izključitve in zavrnitve sodelovanja v postopku).

Vložniki (glavni vložnik in sovložniki) morajo imeti operativne zmogljivosti ter stalna in zadostna finančna sredstva za izvajanje svoje dejavnosti v celotnem obdobju, v katerem se izvaja projekt, ali v letu, za katerega se dodelijo nepovratna sredstva, ter za prispevanje k financiranju ukrepa.

4.   Merila za dodelitev

Različna orodja in dejavnosti, vključeni v projekt, morajo biti medsebojno povezani, imeti jasen konceptualni pristop in jasno opredeljevati rezultate, ki jih je treba doseči. Poleg tega morajo imeti znatni učinek, ki ga je mogoče izmeriti z ustreznimi kazalniki. Imeti morajo regionalno usmeritev.

Vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| | Merila | Elementi, ki jih je treba upoštevati | Uteži (v točkah) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pomembnost ukrepa in prispevek k ciljem razpisa za zbiranje predlogov | — | Pomembnost ciljev predloga z vidika ciljev in prednostnih nalog iz razpisa za zbiranje predlogov |

Merila

Elementi, ki jih je treba upoštevati

Uteži (v točkah)

1.

Pomembnost ukrepa in prispevek k ciljem razpisa za zbiranje predlogov

—

Pomembnost ciljev predloga z vidika ciljev in prednostnih nalog iz razpisa za zbiranje predlogov

| — | Pomembnost vrst ukrepov za informiranje, ki se uporabljajo v zvezi z regijami |
| --- | --- |

—

Pomembnost vrst ukrepov za informiranje, ki se uporabljajo v zvezi z regijami

| — | Dodana vrednost k obstoječim pobudam po regijah v Evropi |
| --- | --- |

—

Dodana vrednost k obstoječim pobudam po regijah v Evropi

| — | Inovativni značaj projekta z vidika razvoja področja komuniciranja, npr. multimedijska razsežnost predlaganega ukrepa |
| --- | --- |

—

Inovativni značaj projekta z vidika razvoja področja komuniciranja, npr. multimedijska razsežnost predlaganega ukrepa

| — | Predhodna analiza ukrepa za informiranje v zvezi s ciljno skupino |
| --- | --- |

—

Predhodna analiza ukrepa za informiranje v zvezi s ciljno skupino

35 točk (najnižji prag 50 %)

2.

Ozaveščanje in učinkovitost ukrepa

| — | Posebni, merljivi, dosegljivi in ustrezni cilji v smislu ozaveščanja in razširjanja informacij |
| --- | --- |

—

Posebni, merljivi, dosegljivi in ustrezni cilji v smislu ozaveščanja in razširjanja informacij

| — | Potencial načrta ozaveščanja (vključno, na primer, s časovnim razporedom predvajanja, kanali razširjanja in številom zagotovljenih stikov na podlagi prejšnjih evidenc), da čim bolj poveča doseg ciljnega občinstva na lokalni, regionalni, večregionalni in nacionalni ravni (multiplikacijski učinek), na primer prek sodelovanja vložnikov z mrežami in/ali regionalnimi akterji/mediji |
| --- | --- |

—

Potencial načrta ozaveščanja (vključno, na primer, s časovnim razporedom predvajanja, kanali razširjanja in številom zagotovljenih stikov na podlagi prejšnjih evidenc), da čim bolj poveča doseg ciljnega občinstva na lokalni, regionalni, večregionalni in nacionalni ravni (multiplikacijski učinek), na primer prek sodelovanja vložnikov z mrežami in/ali regionalnimi akterji/mediji

| — | Učinkovitost predlaganih metod za doseganje ciljev tega razpisa, vključno z metodami za ustvarjanje vsebin, mehanizmi za zagotovitev uredniške neodvisnosti in metodami za izgradnjo tehničnih rešitev |
| --- | --- |

—

Učinkovitost predlaganih metod za doseganje ciljev tega razpisa, vključno z metodami za ustvarjanje vsebin, mehanizmi za zagotovitev uredniške neodvisnosti in metodami za izgradnjo tehničnih rešitev

| — | Načrtovano oglaševanje dejavnosti in metode za razširjanje rezultatov |
| --- | --- |

—

Načrtovano oglaševanje dejavnosti in metode za razširjanje rezultatov

| — | Ukrepi za spremljanje napredka |
| --- | --- |

—

Ukrepi za spremljanje napredka

| — | Metodologija za naknadno ocenjevanje |
| --- | --- |

—

Metodologija za naknadno ocenjevanje

| — | Možnosti za nadaljevanje projekta po zahtevanem časovnem obdobju v okviru podpore EU |
| --- | --- |

—

Možnosti za nadaljevanje projekta po zahtevanem časovnem obdobju v okviru podpore EU

35 točk (najnižji prag 50 %)

3.

Učinkovitost ukrepa

| — | Stroškovna učinkovitost glede na predlagane vire, ob upoštevanju stroškov in pričakovanih rezultatov |
| --- | --- |

—

Stroškovna učinkovitost glede na predlagane vire, ob upoštevanju stroškov in pričakovanih rezultatov

20 točk (najnižji prag 50 %)

4.

Organizacija projektne skupine in kakovost vodenja projekta

| — | Kakovost predlaganih mehanizmov usklajevanja, sistemov nadzora kakovosti in ureditve za obvladovanje tveganj |
| --- | --- |

—

Kakovost predlaganih mehanizmov usklajevanja, sistemov nadzora kakovosti in ureditve za obvladovanje tveganj

| — | Kakovost dodelitve nalog za izvajanje dejavnosti iz predlaganega ukrepa |
| --- | --- |

—

Kakovost dodelitve nalog za izvajanje dejavnosti iz predlaganega ukrepa

10 točk (najnižji prag 50 %)

Za kakovost predloga se bo dodelilo največ 100 točk. Najmanjše zahtevano število skupnih točk je 60 od skupno 100 točk, pri vsakem merilu pa je treba doseči najmanj 50 %. Na razvrstitveni seznam bodo vključeni samo predlogi, ki dosežejo zgoraj navedene mejne vrednosti glede kakovosti. Doseganje mejnih vrednosti ne pomeni samodejne dodelitve nepovratnih sredstev.

5.   Proračun in trajanje projekta

Skupni proračun, namenjen sofinanciranju ukrepov za informiranje v okviru tega razpisa, je ocenjen na 4 000 000 EUR.

Znesek nepovratnih sredstev bo znašal najmanj 70 000 EUR in največ 500 000 EUR. Najvišji znesek nepovratnih sredstev se ne sme preseči. Nepovratna sredstva EU bodo dodeljena v obliki povračila do 80 % dejanskih upravičenih stroškov ukrepa. Vložniki morajo zagotoviti sofinanciranje za preostali znesek iz lastnih virov.

Okvirno trajanje ukrepov bi moralo biti 12 mesecev (od 1. februarja 2018 do 31. januarja 2019).

6.   Časovni razpored in rok za oddajo vlog

| Faze | Datum in ura |
| --- | --- |
| Rok za vložitev vlog | 16. oktober 2017 |
| Obdobje ocenjevanja (okvirno) | november in december 2017 |
| Obveščanje vložnikov (okvirno) | januar 2018 |
| Podpis sporazumov o nepovratnih sredstvih (okvirno) | februar 2018 |

Faze

Datum in ura

Rok za vložitev vlog

16. oktober 2017

Obdobje ocenjevanja (okvirno)

november in december 2017

Obveščanje vložnikov (okvirno)

januar 2018

Podpis sporazumov o nepovratnih sredstvih (okvirno)

februar 2018

7.   Dodatne informacije

Obrazci za prijavo ter dodatne informacije o razpisu za zbiranje predlogov so na voljo v navodilih za vložnike na spletni strani http://ec.europa.eu/regional_policy/sl/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/.

Prijave morajo izpolnjevati zahteve iz zgoraj navedenih navodil za vložnike.

---

(1)  Za namene tega razpisa za zbiranje predlogov pomeni „ukrep za informiranje“ neodvisen in povezan niz dejavnosti informiranja v zvezi s kohezijsko politiko EU.

(2)  http://ec.europa.eu/regional_policy/sl/policy/what/glossary/m/managing-authority.

(3)  Uredba (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL L 298, 26.10.2012, str. 1).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 282/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 282/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8589 – SCOR/MutRé)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 282/07)

| 1. | Komisija je 22. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SCOR Global Life SE (Francija), ki je hčerinska družba skupine pozavarovalnic SCOR SE (Francija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem MutRé SA (Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 22. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SCOR Global Life SE (Francija), ki je hčerinska družba skupine pozavarovalnic SCOR SE (Francija), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem MutRé SA (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | SCOR Global Life SE, hčerinska družba skupine pozavarovalnic SCOR SE, je podjetje, dejavno na svetovni ravni, ki opravlja dejavnosti življenjskega pozavarovanja, ki zajemajo zaščito, finančne rešitve in življenjsko dobo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

SCOR Global Life SE, hčerinska družba skupine pozavarovalnic SCOR SE, je podjetje, dejavno na svetovni ravni, ki opravlja dejavnosti življenjskega pozavarovanja, ki zajemajo zaščito, finančne rešitve in življenjsko dobo,

| — | MutRé SA je francosko podjetje, dejavno na področju življenjskega pozavarovanja, ki zavaruje tveganja v zvezi z zavarovalnimi policami, sklenjenimi s strani zavarovalnic na področjih umrljivosti, zdravstvenih stroškov, invalidnosti, brezposelnosti, odvisnosti in osebnih nezgod. |
| --- | --- |

—

MutRé SA je francosko podjetje, dejavno na področju življenjskega pozavarovanja, ki zavaruje tveganja v zvezi z zavarovalnimi policami, sklenjenimi s strani zavarovalnic na področjih umrljivosti, zdravstvenih stroškov, invalidnosti, brezposelnosti, odvisnosti in osebnih nezgod.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8589 – SCOR/MutRé se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8589 – SCOR/MutRé se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---