# Az Európai Unió C 312/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 312 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 312

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 312/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 312/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 312/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2017/C 312/03 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 312/04 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 312/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2017/C 312/03

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 312/04

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 312/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8585 – Axis/Novae) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 312/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8585 – Axis/Novae) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Helyesbítés az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Skalický rubín [OEM]) szóló, 2017. július 12-i bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL C 224., 2017.7.13. ) | 9 |

Helyesbítések

2017/C 312/08

Helyesbítés az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Skalický rubín [OEM]) szóló, 2017. július 12-i bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL C 224., 2017.7.13. )

Európai Unió Hivatalos Lapjában

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8589 – SCOR/MutRé)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 312/01)

2017. szeptember 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8589 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8589 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 19.

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1972 |
| JPY | Japán yen | 133,44 |
| DKK | Dán korona | 7,4414 |
| GBP | Angol font | 0,88622 |
| SEK | Svéd korona | 9,5261 |
| CHF | Svájci frank | 1,1535 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3420 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,103 |
| HUF | Magyar forint | 308,85 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2785 |
| RON | Román lej | 4,6004 |
| TRY | Török líra | 4,1764 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4969 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4714 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3432 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6398 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6151 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 351,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9446 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8832 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4745 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 886,84 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0200 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,038 |
| RUB | Orosz rubel | 69,5066 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,603 |
| BRL | Brazil real | 3,7429 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2495 |
| INR | Indiai rúpia | 77,0174 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1972

JPY

Japán yen

133,44

DKK

Dán korona

7,4414

GBP

Angol font

0,88622

SEK

Svéd korona

9,5261

CHF

Svájci frank

1,1535

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3420

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,103

HUF

Magyar forint

308,85

PLN

Lengyel zloty

4,2785

RON

Román lej

4,6004

TRY

Török líra

4,1764

AUD

Ausztrál dollár

1,4969

CAD

Kanadai dollár

1,4714

HKD

Hongkongi dollár

9,3432

NZD

Új-zélandi dollár

1,6398

SGD

Szingapúri dollár

1,6151

KRW

Dél-Koreai won

1 351,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9446

CNY

Kínai renminbi

7,8832

HRK

Horvát kuna

7,4745

IDR

Indonéz rúpia

15 886,84

MYR

Maláj ringgit

5,0200

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,038

RUB

Orosz rubel

69,5066

THB

Thaiföldi baht

39,603

BRL

Brazil real

3,7429

MXN

Mexikói peso

21,2495

INR

Indiai rúpia

77,0174

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2017/C 312/03)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Franciaország

A megemlékezés tárgya
  : A rózsaszín szalag 25. évfordulója, amely a mellrák elleni küzdelem jelképe.

A rajzolat leírása
  : A 90-es évek óta a mellrák elleni küzdelemnek világszerte nagy jelentőséget tulajdonítanak. A rózsaszín szalag, vagyis e küzdelem ikonikus jelképének 25. évfordulója alkalmából a Monnaie de Paris francia pénzverde úgy határozott, hogy támogatja ezt az ügyet. Megközelítőleg 15 éve minden évben odaítélik a rózsaszínszalag-díjat a kutatás és az innováció terén tett erőfeszítések támogatása céljából.

A rajzolat egy női felsőtestet ábrázol, amelyet jelképesen egy kéz és a szalag védelmez. Ezt jobb oldalon a „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (a rózsaszín szalag 25. évfordulója) felirat veszi körül. A jobb oldalon találhatók még az „1992–2017” évszámok, a kibocsátó ország megjelölése „RF” és a verdejelek.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 10 millió darab

A kibocsátás időpontja
  :

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/4

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 312/04)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cardiff – RAF Valley/Anglesey-i repülőtér |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja | 2006. október 5. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2018. április 1. |
| Az a cím, ahol a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhető | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
| Tel. +44 3000603300 |
| Fax +44 2920801444 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Cardiff – RAF Valley/Anglesey-i repülőtér

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja

2006. október 5.

A módosítások hatálybalépésének napja

2018. április 1.

Az a cím, ahol a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhető

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Tel. +44 3000603300

Fax +44 2920801444

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/5

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 312/05)

| Tagállam | Egyesült Királyság |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Cardiff – RAF Valley, Anglesey |
| A szerződés érvényességi ideje | 2018. április 1. – 2022. március 31. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. december 7. |
| Az a cím, ahol a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| EGYESÜLT KIRÁLYSÁG |
| Szerződés referenciaszáma: itt_64281 |
| E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Tagállam

Egyesült Királyság

Érintett útvonal

Cardiff – RAF Valley, Anglesey

A szerződés érvényességi ideje

2018. április 1. – 2022. március 31.

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. december 7.

Az a cím, ahol a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Szerződés referenciaszáma: itt_64281

E-mail: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8585 – Axis/Novae)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 312/06)

| 1. | 2017. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Axis Capital Holdings Limited (a továbbiakban: Axis, Bermuda-szigetek), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Axis Capital Holdings Limited (a továbbiakban: Axis, Bermuda-szigetek),

| — | Novae Group PLC (a továbbiakban: Novae, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (a továbbiakban: Novae, Egyesült Királyság).

Az Axis az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Novae felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Axis esetében: különleges biztosítások és szerződéses viszontbiztosítások széles körét kínáló, a new yorki értéktőzsdén jegyzett, bermudai székhelyű globális (viszont)biztosító,
  —   a Novae esetében: londoni székhelyű, a londoni értéktőzsdén jegyzett részvénytársaság; szindikátusán keresztül (Lloyd’s, Syndicate 2007) biztosítási és viszontbiztosítási kockázatokat bírál el. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Axis esetében: különleges biztosítások és szerződéses viszontbiztosítások széles körét kínáló, a new yorki értéktőzsdén jegyzett, bermudai székhelyű globális (viszont)biztosító,

—   a Novae esetében: londoni székhelyű, a londoni értéktőzsdén jegyzett részvénytársaság; szindikátusán keresztül (Lloyd’s, Syndicate 2007) biztosítási és viszontbiztosítási kockázatokat bírál el.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8585 – Axis/Novae
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8585 – Axis/Novae

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 312/07)

| 1. | 2017. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | az Allianz csoport (Németország) anyavállalata, az Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország) irányítása alá tartozó Allianz Holding plc (Egyesült Királyság), |
| --- | --- | --- |

1.

2017. szeptember 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

az Allianz csoport (Németország) anyavállalata, az Allianz SE (a továbbiakban: Allianz, Németország) irányítása alá tartozó Allianz Holding plc (Egyesült Királyság),

| — | a Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (a továbbiakban: LVGI, Egyesült Királyság) egyesült királyságbeli nem-életbiztosítási üzletága, |
| --- | --- |

—

a Liverpool Victoria General Insurance Group Limited (a továbbiakban: LVGI, Egyesült Királyság) egyesült királyságbeli nem-életbiztosítási üzletága,

| — | a Liverpool Victoria Friendly Society Limited (a továbbiakban: LV, Egyesült Királyság) közvetett irányítása alá tartozó LVGI (Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a Liverpool Victoria Friendly Society Limited (a továbbiakban: LV, Egyesült Királyság) közvetett irányítása alá tartozó LVGI (Egyesült Királyság).

Az Allianz (az Allianz Holdings plc leányvállalatán keresztül) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az LVGI egyesült királyságbeli nem-életbiztosítási üzletága (a továbbiakban: a célvállalkozás) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Allianz esetében: müncheni székhelyű és a frankfurti értéktőzsdén jegyzett, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás, mely elsősorban az életbiztosítások és a nem-életbiztosítások területén kínál pénzügyi szolgáltatásokat,
  —   a célvállalkozás esetében: az LV egyesült királyságbeli nem-életbiztosítási és jogi szolgáltatásokat nyújtó üzletága; az LV egy egyesült királyságbeli, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó csoport és biztosító egyesület, mely életbiztosítási és nem-életbiztosítási termékek széles körét kínálja. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Allianz esetében: müncheni székhelyű és a frankfurti értéktőzsdén jegyzett, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó globális vállalkozás, mely elsősorban az életbiztosítások és a nem-életbiztosítások területén kínál pénzügyi szolgáltatásokat,

—   a célvállalkozás esetében: az LV egyesült királyságbeli nem-életbiztosítási és jogi szolgáltatásokat nyújtó üzletága; az LV egy egyesült királyságbeli, pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó csoport és biztosító egyesület, mely életbiztosítási és nem-életbiztosítási termékek széles körét kínálja.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

Helyesbítések

| 20.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 312/9

---

Helyesbítés az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Skalický rubín [OEM]) szóló, 2017. július 12-i bizottsági végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 224., 2017. július 13.
  )

(2017/C 312/08)

A 10. oldalon a 4. pontban felsorolt „általános analitikai jellemzők” között:

a következő szövegrész:

„Minimális teljes savtartalom: 3,5 meq/l”

helyesen:

helyesen:

„Minimális teljes savtartalom: 3,5 g/l, borkősavtartalomban kifejezve”.

---