# Uradni list C 253/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 253 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 604. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 253

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 604. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 253/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 253/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 253/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico) (
  1
  )

1

1

2017/C 253/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 253/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2017/C 253/05 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 3. avgusta 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Picpoul de Pinet (ZOP)) | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 253/06 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO (Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 9 |
| 2017/C 253/07 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico Nadejda(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 253/04

Menjalni tečaji eura

3

2017/C 253/05

Izvedbeni sklep Komisije z dne 3. avgusta 2017 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Picpoul de Pinet (ZOP))

Uradnem listu Evropske unije

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 253/06

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO (Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

9

2017/C 253/07

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico Nadejda(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 253/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 253/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 253/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8549 – Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 253/11 | Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 14 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 253/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2017/C 253/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2017/C 253/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8549 – Groupe Lactalis/Omira) (
  1
  )

1

13

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 253/11

Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8537 – Moody’s/Bureau Van Dijk Electronic Publishing)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/01)

Komisija se je 28. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8537. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8537. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8538 – IFM/OHL/OHL Mexico)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/02)

Komisija se je 11. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8538. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8538. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8521 – Segro/PSPIB/SELP/CAT Site)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/03)

Komisija se je 11. julija 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8521. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8521. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. avgusta 2017

(2017/C 253/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1860 |
| JPY | japonski jen | 130,91 |
| DKK | danska krona | 7,4381 |
| GBP | funt šterling | 0,90318 |
| SEK | švedska krona | 9,6093 |
| CHF | švicarski frank | 1,1501 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3768 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,965 |
| HUF | madžarski forint | 303,74 |
| PLN | poljski zlot | 4,2526 |
| RON | romunski leu | 4,5655 |
| TRY | turška lira | 4,1992 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4943 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4951 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2724 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5986 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6130 |
| KRW | južnokorejski won | 1 336,54 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,7628 |
| CNY | kitajski juan | 7,9726 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4063 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 804,04 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0780 |
| PHP | filipinski peso | 59,625 |
| RUB | ruski rubelj | 71,6789 |
| THB | tajski bat | 39,429 |
| BRL | brazilski real | 3,7017 |
| MXN | mehiški peso | 21,1435 |
| INR | indijska rupija | 75,5210 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1860

JPY

japonski jen

130,91

DKK

danska krona

7,4381

GBP

funt šterling

0,90318

SEK

švedska krona

9,6093

CHF

švicarski frank

1,1501

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3768

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,965

HUF

madžarski forint

303,74

PLN

poljski zlot

4,2526

RON

romunski leu

4,5655

TRY

turška lira

4,1992

AUD

avstralski dolar

1,4943

CAD

kanadski dolar

1,4951

HKD

hongkonški dolar

9,2724

NZD

novozelandski dolar

1,5986

SGD

singapurski dolar

1,6130

KRW

južnokorejski won

1 336,54

ZAR

južnoafriški rand

15,7628

CNY

kitajski juan

7,9726

HRK

hrvaška kuna

7,4063

IDR

indonezijska rupija

15 804,04

MYR

malezijski ringit

5,0780

PHP

filipinski peso

59,625

RUB

ruski rubelj

71,6789

THB

tajski bat

39,429

BRL

brazilski real

3,7017

MXN

mehiški peso

21,1435

INR

indijska rupija

75,5210

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/4

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 3. avgusta 2017

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(Picpoul de Pinet (ZOP))

(2017/C 253/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Francija je v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za zaščito imena „Picpoul de Pinet“. |
| --- | --- |

(1)

Francija je v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za zaščito imena „Picpoul de Pinet“.

| (2) | Ime „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ je bilo do leta 2013 zaščiteno na podlagi členov 51 in 54 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 (2) ter člena 28 Uredbe Komisije (ES) št. 753/2002 (3). Leta 2013 je bilo ime „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 172/2013 (4) izbrisano iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(2)

Ime „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ je bilo do leta 2013 zaščiteno na podlagi členov 51 in 54 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 (2) ter člena 28 Uredbe Komisije (ES) št. 753/2002 (3). Leta 2013 je bilo ime „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 172/2013 (4) izbrisano iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (3) | Komisija je vlogo v skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni. Čeprav ime „Picpoul de Pinet“ vsebuje izraz „picpoul“, ki je ime sorte vinske trte, je bilo ugotovljeno, da se je ime tradicionalno uporabljalo na ozemlju zadevne države članice, saj vloga za registracijo sledi izbrisu starega imena „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. Zato ime „Picpoul de Pinet“ predstavlja označbo porekla v smislu člena 93(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013. Vendar morebitna registracija označbe porekla „Picpoul de Pinet“, kot je zahtevana, ne bo preprečevala uporabe imena sorte vinske trte „picpoul“ pri označevanju vin iz grozdja sorte „picpoul“, ki niso proizvedena v skladu s specifikacijo za „Picpoul de Pinet“, če pogoji iz člena 100(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 niso izpolnjeni. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je vlogo v skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 preučila in ugotovila, da so pogoji iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 Uredbe (EU) št. 1308/2013 izpolnjeni. Čeprav ime „Picpoul de Pinet“ vsebuje izraz „picpoul“, ki je ime sorte vinske trte, je bilo ugotovljeno, da se je ime tradicionalno uporabljalo na ozemlju zadevne države članice, saj vloga za registracijo sledi izbrisu starega imena „Languedoc Picpoul-de-Pinet“ iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. Zato ime „Picpoul de Pinet“ predstavlja označbo porekla v smislu člena 93(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013. Vendar morebitna registracija označbe porekla „Picpoul de Pinet“, kot je zahtevana, ne bo preprečevala uporabe imena sorte vinske trte „picpoul“ pri označevanju vin iz grozdja sorte „picpoul“, ki niso proizvedena v skladu s specifikacijo za „Picpoul de Pinet“, če pogoji iz člena 100(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 niso izpolnjeni.

| (4) | Da se omogoči predložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba v Uradnem listu Evropske unije objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda v okviru nacionalnega postopka pregleda vloge za zaščito imena „Picpoul de Pinet“ – |
| --- | --- |

(4)

Da se omogoči predložitev ugovorov v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba v Uradnem listu Evropske unije objaviti enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda v okviru nacionalnega postopka pregleda vloge za zaščito imena „Picpoul de Pinet“ –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Picpoul de Pinet“ (ZOP) sta določena v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 se lahko zaščiti imena iz prvega odstavka ugovarja v dveh mesecih od dne objave tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. avgusta 2017

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (UL L 179, 14.7.1999, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 z dne 29. aprila 2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (UL L 118, 4.5.2002, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 172/2013 z dne 26. februarja 2013 o izbrisu nekaterih obstoječih imen vin iz registra, vzpostavljenega v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 (UL L 55, 27.2.2013, str. 20.

4

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

„PICPOUL DE PINET“

PDO-FR-N1672

Datum vložitve vloge: 6.1.2014

1.   Ime za registracijo

Picpoul de Pinet

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Picpoul de Pinet

Zaščitena označba porekla „Picpoul de Pinet“ se uporablja samo za mirna suha bela vina.

Vina imajo najmanj 12-odstotni naravni volumenski delež alkohola.

Vsebnost fermentiranega sladkorja za vina, ki se tržijo, ne presega 3 g/l.

Vina z označbo „Picpoul de Pinet“ so izključno bela vina, ki se proizvajajo iz ene same sorte vinske trte, tj. piquepoul blanc.

Vina so svetleče svetlozlate barve, mlada vina imajo zelene odtenke. Vonj je nežen in eleganten ter večinoma cvetličen (lipa, glog) in saden z notami agrumov (grenivka, limona), na koncu pa mineralen.

V ustih je vino uravnoteženo, nežno in sveže z značilno kislo noto, zaradi katere se razlikuje od ostalih belih vin iz regije.

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

Enološki postopki

Posebni enološki postopek:

Prepovedana je uporaba koščkov lesa.

Uporaba oglja za enološko uporabo, samostojno ali v mešanici z drugimi pripravki, je prepovedana.

Vina se pridobijo z neposrednim stiskanjem s predhodno maceracijo vsega obranega grozdja ali brez nje.

Predhodna maceracija vsega obranega grozdja se izvede na obranem grozdju, zaščitenem z inertažo.

Postopek gojenja:

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 400 trsov na hektar.

Razmak med vrstami trsov ne sme biti večji od 2,25 metra.

Vsak trs ima na razpolago največ 2,25 kvadratnega metra površine.

Za trto je obvezna uporaba latnika.

(b)   Največji donosi

66 hl/ha

6.   Opredeljeno območje

Trgatev grozdja, vinifikacija, pridelava in donegovanje vina potekajo na ozemlju naslednjih občin departmaja Hérault: Castelnau-de-Guers, Florensac, Mèze, Montagnac, Pinet in Pomerols.

7.   Glavne sorte vinske trte

Piquepoul blanc B

8.   Opis povezave

Geografsko območje leži ob obrobju jezera Etang de Thau, blizu Sredozemskega morja na obeh straneh ceste „Via domitia“ med občinami Agde, Pézenas in Sète.

Geološke in pedološke formacije iz krede in pliocena imajo zaobljene reliefe, ki se položno spuščajo prozi jezeru in so večinoma izpostavljeni v smeri od severovzhoda proti jugovzhodu. Vinogradi so terasasto zasajeni ob robu jezera do 100 metrov nadmorske višine. Vinogradi planoto pokrivajo v celoti, na severnem delu geografskega območja pa se prepletajo z borovjem in grmičevjem.

Na geografskem območju je količina letnih padavin nizka, zlasti poleti. Povprečna letna temperatura je visoka. Vodne površine v okolici so odločilne pri uravnavanju temperaturnih razlik: bližina morja in jezera Etang de Thau zmanjšuje letne in dnevne temperaturne amplitude, veter z morja pa poleti preprečuje, da bi podnevi temperature preveč narasle. Naravna divja flora z borovjem in črničevjem ali hrasti, ki porašča pokrajino, kaže na vroče morsko podnebje.

Izpričano je, da vinogradništvo na geografskem območju označbe „Picpoul de Pinet“ obstaja že od rimske dobe, kot kažejo galsko-rimske podeželske vile.

Vinogradi ležijo blizu antičnih pristanišč Agde in Sète in predstavljajo zgodovinsko vinorodno območje ob Sredozemskem morju. Pod imenom „Vignoble de la Marine“ ali „La Marine“ že od antike slovi po belih vinih.

Sorta vinske trte piquepoul B, ki jo je Olivier de SERRES leta 1608 navedel med žlahtnimi kakovostnimi sortami pod imenom „Pique-Poule blanc“, se na tem ugodnem območju dobro prijela; jagode se zlahka ločijo od peclja in običajno se pod podnožje namestijo plošče, kar omogoča pobiranje zelo zrelih jagod. 11. decembra 1945 je bil „Piquepoul de Pinet“ z odlokom razvrščen v kategorijo belih vin Languedoca, 26. novembra 1954 pa je za bela vina geografskega območja priznana označba Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure„Picpoul de Pinet“. Leta 1960 je projekt za združitev 15 označb Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure historiques departmajev Hérault in Aude privedel do priznanja označbe Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure„Coteaux du Languedoc“, pri kateri je naziv Languedoc nosilec zgodovinskih in kulturnih vrednot tega tisočletnega vinogradništva.

Proizvajalci vina z označbo Appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure„Picpoul de Pinet“ so se projektu priključili leta 1984. Po priznanju kontrolirane označbe porekla „Coteaux du Languedoc“ leta 1985 se ime „Picpoul de Pinet“ še naprej uporablja, pri čemer je možno kontrolirano označbo porekla dopolniti z dodatno geografsko označbo „Picpoul de Pinet“ (bela vina izključno iz sorte piquepoul B).

Strokovno znanje vinogradnikov se kaže v izbiri območij zasaditve vinogradov, ki pokrivajo le položne parcele s primerno oskrbo tal z vodo in ugodnimi pogoji za ukoreninjanje.

To strokovno znanje se izraža tudi pri izbiri načinov gojenja z izbiro sorte vinske trte z močnimi trsi in nizkim donosom, kratko rezjo (obrezujejo se v kratko rez s tradicionalno kotlasto ali kordonsko obliko royat), uravnavanjem proizvodnje z zmernim donosom, gostoto pri zasaditvi z več kot 4 400 trsi na hektar ter grozdi, ki ob uporabi dosegajo visoko stopnjo dozorelosti.

Kaže se tudi s strogimi določbami glede prevoza obranega grozdja, s katerimi se ohrani kakovost grozdnih jagod s tanko lupino, in z neposrednim stiskanjem obranega grozdja v zaščiteni atmosferi, da se ohranita nežna aroma in uravnoteženost vina.

Da se ohrani genska raznolikost te pomembne sorte z geografskega območja, so proizvajalci vzpostavili klonsko banko, ki je osnova za vse izbrane sadike.

„Picpoul de Pinet“ je belo vino izključno iz sorte piquepoul B, ki je odlično prilagojena na naravno okolje geografskega območja. Padavin na tem območju je malo, vendar pa globoka in porozna tla skupaj z morsko vlago omogočajo optimalno zorenje te pozne sorte vinske trte, kar omogoča, da se razvijejo cvetlične in sadne arome z notami agrumov, ki so na koncu mineralne z značilno kislo noto, zaradi katere se vino „Picpoul de Pinet“ razlikuje od ostalih belih vin iz regije.

Strokovno znanje se izraža hkrati z izbiro območij zasaditve vinogradov in načinov gojenja, ki je pri tej sorti vinske trte z močnimi trsi tradicionalna, in z uravnavanjem proizvodnje, kar omogoča, da grozdi ob uporabi dosegajo visoko stopnjo dozorelosti.

Proizvajalci s skrbjo, ki jo namenjajo prevozu obranega grozda v stiskalnico, tudi ohranjajo nežno aromo in uravnoteženost vina.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Dodatna geografska označba

Pravni okvir:

Nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

Dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede večja geografska enota „Languedoc“. Velikost črk za to večjo geografsko enoto niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Pravni okvir:

Nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

Dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Vse neobvezne navedbe, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Skupnosti urejajo države članice, so napisane s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

Nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

Izjema v zvezi s proizvodnjo na opredeljenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo in pridelavo vina, obsega ozemlje naslednjih občin departmaja Hérault: Agde in Marseillan.

Sklic na objavo specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b0a39007-4c88-4090-8523-f19de64abead

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/9

---

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 253/06)

| Zavarovalnica | TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | Sklep o omejitvi prostega razpolaganja s premoženjem
  Datum: 16.6.2017 |
| Pristojni organi | Komisija za finančni nadzor
  Naslov: 16, Budapeshta str., 1000 Sofija, Bolgarija |
| Nadzorni organ | Komisija za finančni nadzor
  Naslov: 16, Budapeshta str., 1000 Sofija, Bolgarija |
| Imenovani upravitelj | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Naslov: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, 1000 Sofija, Bolgarija |
| Pravo, ki se uporablja | Republika Bolgarija, člen 633(2) v zvezi s členom 587(3)(3) bolgarskega zakona o zavarovalništvu |

Zavarovalnica

TRADE UNION MUTUAL INSURANCE CO-OPERATIVE – TUMICO

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep o omejitvi prostega razpolaganja s premoženjem

Datum: 16.6.2017

Pristojni organi

Komisija za finančni nadzor

Naslov: 16, Budapeshta str., 1000 Sofija, Bolgarija

Nadzorni organ

Komisija za finančni nadzor

Naslov: 16, Budapeshta str., 1000 Sofija, Bolgarija

Imenovani upravitelj

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Naslov: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, 1000 Sofija, Bolgarija

Pravo, ki se uporablja

Republika Bolgarija, člen 633(2) v zvezi s členom 587(3)(3) bolgarskega zakona o zavarovalništvu

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/9

---

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o reorganizacijskem ukrepu v zvezi z zavarovalnico „Nadejda“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 253/07)

| Zavarovalnica | Zavarovalnica „Nadejda“ |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | Sklep o omejitvi prostega razpolaganja s premoženjem
  Datum: 16.6.2017 |
| Pristojni organi | Komisija za finančni nadzor
  Naslov: 16, Budapeshta str., Sofija 1000, Bolgarija |
| Nadzorni organ | Komisija za finančni nadzor
  Naslov: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofija 1000, Bolgarija |
| Imenovani upravitelj | Rozalina Gradinarova-Stoyanova
  Naslov: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, okrožje Lozenets, Sofija 1700, Bolgarija |
| Pravo, ki se uporablja | Republika Bolgarija, člen 633(2) v zvezi s členom 587(3)(3) bolgarskega zakona o zavarovalništvu |

Zavarovalnica

Zavarovalnica „Nadejda“

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep o omejitvi prostega razpolaganja s premoženjem

Datum: 16.6.2017

Pristojni organi

Komisija za finančni nadzor

Naslov: 16, Budapeshta str., Sofija 1000, Bolgarija

Nadzorni organ

Komisija za finančni nadzor

Naslov: 16 Uzundzhovska Str., floor 3, Sofija 1000, Bolgarija

Imenovani upravitelj

Rozalina Gradinarova-Stoyanova

Naslov: 999 VETs Simeonovo, Zh.k. Vitosha, okrožje Lozenets, Sofija 1700, Bolgarija

Pravo, ki se uporablja

Republika Bolgarija, člen 633(2) v zvezi s členom 587(3)(3) bolgarskega zakona o zavarovalništvu

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/08)

| 1. | Komisija je 27. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Nemčija), podjetje Television Française 1 S.A. („TF1“, Francija), ki je v lasti skupine Bouygues Group, in podjetje Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Italija), ki je pod nadzorom skupine Fininvest group, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje ProSiebenSat.1 Media SE („P7S1“, Nemčija), podjetje Television Française 1 S.A. („TF1“, Francija), ki je v lasti skupine Bouygues Group, in podjetje Mediaset S.p.A. („Mediaset“, Italija), ki je pod nadzorom skupine Fininvest group, z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („JV“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje P7S1: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Nemčiji. Osnovna dejavnost podjetja P7S1 in njegovih odvisnih družb so brezplačne televizijske postaje, financirane z oglaševanjem in predvajane v Nemčiji, Avstriji in Švici. Poleg tega je podjetje dejavno predvsem na področju multimedijev in trženja,
  —   za podjetje TF1: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Franciji. Podjetje TF1 in njegove odvisne družbe upravljajo z brezplačnimi in plačljivimi televizijskimi postajami v francoskem jeziku in se ukvarjajo z različnimi poslovnimi dejavnostmi, ki se nanašajo na avdiovizualni sektor. TF1 je del skupine Bouygues Group, ki zajema raznoliko skupino podjetij z dejavnostmi v gradbenem, telekomunikacijskem in medijskem sektorju,
  —   za podjetje Mediaset: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Italiji. Mediaset ima prek svojega nadzornega deleža v podjetju Mediaset España Comunicación S.A. v lasti tudi eno glavnih televizijskih mrež v Španiji. Obe podjetji upravljata z brezplačnimi in plačljivimi televizijskimi postajami v italijanskem in španskem jeziku ter se ukvarjata z različnimi poslovnimi dejavnostmi, ki se nanašajo na avdiovizualni sektor, vključno s prodajo oglaševanja po različnih distribucijskih platformah. Mediaset je del skupine Fininvest group, ki zajema podjetja z dejavnostmi v medijskem, založniškem, športnem in finančnem sektorju,
  —   za skupno podjetje: mednarodno trženje in prodaja videooglaševanja, ki se prikazuje pred, med in po tem, ko so bile video vsebine dane na voljo na digitalne medije, ki jih uporabljajo strani ali tretje osebe. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje P7S1: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Nemčiji. Osnovna dejavnost podjetja P7S1 in njegovih odvisnih družb so brezplačne televizijske postaje, financirane z oglaševanjem in predvajane v Nemčiji, Avstriji in Švici. Poleg tega je podjetje dejavno predvsem na področju multimedijev in trženja,

—   za podjetje TF1: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Franciji. Podjetje TF1 in njegove odvisne družbe upravljajo z brezplačnimi in plačljivimi televizijskimi postajami v francoskem jeziku in se ukvarjajo z različnimi poslovnimi dejavnostmi, ki se nanašajo na avdiovizualni sektor. TF1 je del skupine Bouygues Group, ki zajema raznoliko skupino podjetij z dejavnostmi v gradbenem, telekomunikacijskem in medijskem sektorju,

—   za podjetje Mediaset: holdinška družba ene glavnih brezplačnih televizijskih mrež v Italiji. Mediaset ima prek svojega nadzornega deleža v podjetju Mediaset España Comunicación S.A. v lasti tudi eno glavnih televizijskih mrež v Španiji. Obe podjetji upravljata z brezplačnimi in plačljivimi televizijskimi postajami v italijanskem in španskem jeziku ter se ukvarjata z različnimi poslovnimi dejavnostmi, ki se nanašajo na avdiovizualni sektor, vključno s prodajo oglaševanja po različnih distribucijskih platformah. Mediaset je del skupine Fininvest group, ki zajema podjetja z dejavnostmi v medijskem, založniškem, športnem in finančnem sektorju,

—   za skupno podjetje: mednarodno trženje in prodaja videooglaševanja, ki se prikazuje pred, med in po tem, ko so bile video vsebine dane na voljo na digitalne medije, ki jih uporabljajo strani ali tretje osebe.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8409 – ProSiebenSat.1 Media/Television Française 1/Mediaset/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/09)

| 1. | Komisija je 28. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Viacom International Media Networks Italia S.r.l. („VIMNI“, Združene države Amerike), ki je v lasti skupine Viacom group, in podjetje De Agostini Editore S.p.A. („DeA Editore“, Italija), ki je v lasti skupine De Agostini group, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem DeA Broadcast S.r.l. („JV“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Viacom International Media Networks Italia S.r.l. („VIMNI“, Združene države Amerike), ki je v lasti skupine Viacom group, in podjetje De Agostini Editore S.p.A. („DeA Editore“, Italija), ki je v lasti skupine De Agostini group, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem DeA Broadcast S.r.l. („JV“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje VIMNI: je del skupine Viacom group, ki je dejavna na področju razvoja televizijskih programov, filmov, kratkih vsebin, aplikacij, iger, potrošniških izdelkov, družbenih medijev in drugih razvedrilnih vsebin,
  —   za podjetje DeA Editore: je del skupne De Agostini group, ki je dejavna na področju založništva, medijev in komunikacij, iger na srečo ter storitev finančnih naložb,
  —   za skupno podjetje JV: razvoj tematskih televizijskih postaj in z njimi povezanih spletnih strani. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje VIMNI: je del skupine Viacom group, ki je dejavna na področju razvoja televizijskih programov, filmov, kratkih vsebin, aplikacij, iger, potrošniških izdelkov, družbenih medijev in drugih razvedrilnih vsebin,

—   za podjetje DeA Editore: je del skupne De Agostini group, ki je dejavna na področju založništva, medijev in komunikacij, iger na srečo ter storitev finančnih naložb,

—   za skupno podjetje JV: razvoj tematskih televizijskih postaj in z njimi povezanih spletnih strani.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8549 – Groupe Lactalis/Omira)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 253/10)

| 1. | Evropska komisija je 26. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BSA International S.A. („BSA“, Belgija), ki je v lasti skupine Lactalis Group („Groupe Lactalis“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Nemčija) in drugimi odvisnimi družbami podjetja Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Nemčija) ter večino sredstev podjetja Omira Milchverwertung (v nadaljnjem besedilu skupaj: „Omira“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 26. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje BSA International S.A. („BSA“, Belgija), ki je v lasti skupine Lactalis Group („Groupe Lactalis“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Omira Industrie GmbH („Omira Industrie“, Nemčija) in drugimi odvisnimi družbami podjetja Omira Oberland-Milchverwertung GmbH („Omira Milchverwertung“, Nemčija) ter večino sredstev podjetja Omira Milchverwertung (v nadaljnjem besedilu skupaj: „Omira“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za skupino Groupe Lactalis: proizvodnja in trženje mleka, masla, sirov, svežih mlečnih izdelkov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov. Lactalis je dejavna v več državah članicah EU,
  —   za podjetje Omira: proizvodnja mlečnih izdelkov. Omira je dejavna zlasti na trgu mleka in mlečnih izdelkov v Nemčiji in v manjšem obsegu tudi v drugih evropskih državah, kot sta Italija in Slovenija. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za skupino Groupe Lactalis: proizvodnja in trženje mleka, masla, sirov, svežih mlečnih izdelkov, smetane in industrijskih mlečnih izdelkov. Lactalis je dejavna v več državah članicah EU,

—   za podjetje Omira: proizvodnja mlečnih izdelkov. Omira je dejavna zlasti na trgu mleka in mlečnih izdelkov v Nemčiji in v manjšem obsegu tudi v drugih evropskih državah, kot sta Italija in Slovenija.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8549 – Groupe Lactalis/Omira se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8549 – Groupe Lactalis/Omira se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 4.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 253/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 253/14

---

Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2017/C 253/11)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV MANJŠE SPREMEMBE

Zahtevek za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
   (2)

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

EU št.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

ZOP ( X ) ZGO ( ) ZTP ( )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

| Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP |
| --- |
| Piazza Meridiana no 47 |
| 80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA) |
| ITALIJA |
| Tel. +39 081-0606007 |
| E-naslov: piennolodop@pec.it |

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP

Piazza Meridiana no 47

80040 San Sebastiano al Vesuvio (NA)

ITALIJA

Tel. +39 081-0606007

E-naslov: piennolodop@pec.it

Consorzio di Tutela del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio DOP ima pravico vložiti zahtevek za registracijo v skladu s členom 13(1) odloka ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike št. 12511 z dne 14. oktobra 2013.

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezava |
| — | ☒ | Označevanje |
| — | ☒ | Drugo [posodobljeni predpisi, nadzorni organ] |

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezava

—

☒

Označevanje

—

☒

Drugo [posodobljeni predpisi, nadzorni organ]

4.   Vrsta sprememb

| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Opis proizvoda

Sprememba št. 1

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 2):

„Zaščitena označba porekla (ZOP) ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ označuje plod ekotipov češnjevega paradižnika vrste Lycopersicon esculentum Mill. z naslednjimi ljudskimi imeni: ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Patanara‘, ‚Principe Borghese‘ in ‚Re Umberto‘, ki se po tradiciji pridelujejo na pobočjih Vezuva [...].“ in

besedilo enotnega dokumenta (točka 3.2):

„ZOP ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ označuje plod ekotipov češnjevega paradižnika z naslednjimi ljudskimi imeni: ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Patanara‘, ‚Principe Borghese‘ in ‚Re Umberto‘, ki se po tradiciji pridelujejo na pobočjih Vezuva [...].“

se spremenita:

„Zaščitena označba porekla (ZOP) ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ se uporablja za označevanje ploda ekotipov češnjevega paradižnika vrste Lycopersicon esculentum Mill., ki izvirajo iz ekotipov z ljudskimi imeni ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Patanara‘, ‚Principe Borghese‘ in ‚Re Umberto‘ ter ki se tradicionalno pridelujejo na pobočjih Vezuva [...].“

Utemeljitev:

Besedilo je preoblikovano v skladu s členom 6 specifikacije proizvoda (Povezava z okoljem), pri čemer zdaj vključuje podrobnejšo opredelitev, da se ta ZOP uporablja za vse lokalne ekotipe paradižnika, ki izvirajo iz ekotipov z naslednjimi ljudskimi imeni: „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ in „Re Umberto“, v preteklosti gojenih na opredeljenem območju ter z morfološkimi in fizikalno-kemijskimi značilnostmi, tipičnimi za proizvod z označbo „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“.

„Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“

„Re Umberto“,

Sprememba upošteva nekdanjo prakso kmetov iz člena 6 specifikacije proizvoda, v skladu s katero so semena najboljših plodov shranili za pridelavo v naslednjem letu. Z leti je ta praksa privedla do uporabe semen, iz katerih izhajajo navedena ljudska imena.

Besedilo člena 6 specifikacije proizvoda določa: „Kmetje so, kot je od nekdaj navada pri pridelavi zelenjave za lastno porabo, izbrali plodove, ki so jih ocenili kot najprimernejše, in pridobili semena, ki so jih naslednje leto uporabili za sadilni material. Tako so bili češnjevi paradižniki ‚Fiaschella‘, ‚Lampadina‘, ‚Principe Borghese‘, ‚Re Umberto‘ in ‚Patanara‘, iz katerih izhajajo današnji ekotipi, znani in razširjeni že v prvi polovici 20. stoletja.“

Zaradi te spremembe ni potrebna sprememba posebnih značilnosti označbe. Zato se obravnava, da sprememba izpolnjuje zahteve iz točk (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in se lahko šteje za manjšo.

Sprememba št. 2

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 2) in enotnega dokumenta (točka 3.2):

„Plodovi, ki bodo pridobili zaščiteno označbo, morajo imeti naslednje lastnosti:

sveži: v štirih dneh od obiranja:

| — | velikost: ne sme biti večja od 25 g.“ |
| --- | --- |

—

velikost: ne sme biti večja od 25 g.“

se spremeni:

„Plodovi, za katere se pridobi zaščitena označba, morajo imeti naslednje lastnosti:

| (a) | sveži: v štirih dneh od obiranja:






  — | velikost: ne sme biti večja od 30 g.“ |
| --- | --- | --- |

(a)

sveži: v štirih dneh od obiranja:

—

velikost: ne sme biti večja od 30 g.“

Utemeljitev:

Vrednost je bila spremenjena na podlagi rezultatov študij, ki jih je izvedel kampanijski hortikulturni center za ustanovi SeSIRCA in CRAA (konzorcij za uporabne raziskave v kmetijskem sektorju) ter ki so potrdile ta empirični podatek, o katerem so poročali kmetje, pri čemer so navedli, da lahko teža plodov prvih obranih grozdov, imenovanih „matere“, pogosto doseže 30 g na plod. Sprememba je skladna z besedilom drugega odstavka točke 5.2 enotnega dokumenta: „Posebnosti „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ so poleg majhne velikosti teža 20–30 gramov ...“ Ker je med značilnostmi označbe že navedeno, da lahko teža plodov doseže 30 g, se obravnava, da sprememba izpolnjuje zahteve iz točk (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in se lahko šteje za manjšo.

Posebnosti „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ so poleg majhne velikosti teža 20–30 gramov ...

Metoda proizvodnje

Metoda proizvodnje

Sprememba št. 3

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 5):

„Sistemi in razdalje sajenja: Razdalje sajenja morajo biti od 15 do 30 cm v vrsti ter od 80 do 120 cm med vrstami. Sadike se ponovno zasadijo v vzporedne vrste tako, da so razdalje med sadikami v vrsti in med vrstami enakomerne. Gostota nasada ne sme presegati 45 000 sadik na hektar; [...]“

se spremeni:

„Sistemi in razdalje sajenja: Razdalje sajenja morajo biti od 15 do 30 cm v vrsti ter od 80 do 120 cm med vrstami. Sadike se ponovno zasadijo v vzporedne vrste tako, da so razdalje med sadikami v vrsti in med vrstami enakomerne. Gostota nasada ne sme presegati 55 000 sadik na hektar; [...]“

Utemeljitev:

Največja gostota nasada se poveča na 55 000 sadik na hektar, s čimer se kmetom omogoči, da razdaljo sajenja prilagodijo glede na rodovitnost tal. V skladu z dobrimi agronomskimi praksami je zaradi zelo velike sušnosti vulkanske zemlje na območjih z višjo nadmorsko višino priporočeno, da se gostota nasada na hektar poveča za čim boljši izkoristek vodnih virov ter ohranjanje donosa in kakovostnih značilnosti plodov (pri razdalji sajenja od 90 do 100 cm med vrstami in 20 cm v vrsti znaša na primer gostota nasada približno 50 000–55 000 sadik na hektar). Zaradi teh razlogov se obravnava, da sprememba izpolnjuje zahteve iz točk (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in se lahko šteje za manjšo.

Sprememba št. 4

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 5):

„Gojitvena oblika: ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ je treba pridelovati izključno na prostem; sadike, ki se gojijo pokončno, zrastejo do višine 80 cm [...]“

se spremeni:

„Gojitvena oblika: ‚Pomodorino del Piennolo del Vesuvio‘ je treba pridelovati izključno na prostem; sadike, ki se gojijo pokončno, zrastejo do višine enega metra [...]“

Utemeljitev:

Podlaga za spremembo je dejstvo, da je rast sadik češnjevega paradižnika zaradi bolj sveže in rodovitne zemlje na nekaterih delih proizvodnega območja, na primer v občinah na območju Monte Somma, naravno močnejša. Ta sprememba omogoča, da se specifikacija proizvoda prilagodi dejanskim razmeram pridelave na proizvodnem območju, ne da bi bila ogrožena kakovost plodov, pri čemer se upoštevajo zahteve iz točk (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. Zaradi teh razlogov se lahko sprememba šteje za manjšo.

Sprememba št. 5

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 5):

„Največja dovoljena količina proizvoda na hektar je 16 ton v specializirani pridelavi.“

se spremeni:

„Največja dovoljena količina proizvoda na hektar je 25 ton v specializirani pridelavi.“

Utemeljitev:

Pričakovana količina proizvoda 16 ton/ha iz specifikacije proizvoda je znatno manjša od povprečne količine proizvoda proizvajalcev ne glede na nadmorsko višino. Do teh empiričnih ugotovitev so najprej prišli člani konzorcija, pozneje pa so jih potrdile znanstvene študije, ki jih je izvedel kampanijski hortikulturni center za ustanovi SeSIRCA in CRAA (konzorcij za uporabne raziskave v kmetijskem sektorju). Največja dovoljena količina proizvoda 25 t/ha upošteva dejanske razmere pri proizvodnji ZOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, pri čemer ne uvaja sprememb glede kakovostnih značilnosti plodov; zato se obravnava, da se lahko sprememba šteje za manjšo v skladu s točkami (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

Označevanje

Označevanje

Sprememba št. 6

Naslednje besedilo specifikacije proizvoda (člen 8):

„Vendar je dovoljena uporaba napisov, ki se sklicujejo na podjetja, imena, naziv podjetja, zasebne blagovne znamke, če ne hvalijo proizvoda in zavajajo kupcev; ti napisi so lahko na nalepki navedeni z znaki manjše velikosti za označevanje zaščitene označbe porekla.“

se spremeni:

„Dovoljena pa je uporaba navedb, ki se nanašajo na podjetja, imena ali nazive podjetja, zasebne blagovne znamke, pod pogojem, da ne hvalijo proizvoda in zavajajo kupcev; te navedbe so lahko na nalepki navedene s črkami, ki so manjše od tistih, ki so uporabljene za zaščiteno označbo porekla, pri čemer ne smejo biti navedene v istem vidnem polju kot označba porekla, logotip ZOP in logotip Evropske unije.“

Utemeljitev:

Ta sprememba uvaja razlago in natančnejšo opredelitev določbe iz specifikacije proizvoda, ki zagotavlja večjo vidnost registrirane označbe in logotipa Evropske unije na nalepki. Sprememba se nanaša izključno na nalepko proizvoda, zato se obravnava, da se lahko šteje za manjšo v skladu s točkami (a) do (e) člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

Posodobljeni predpisi in nadzorni organ

Posodobljeni predpisi in nadzorni organ

Sklici na Uredbo (ES) št. 510/2006 so bili zamenjani s sklici na Uredbo (EU) št. 1151/2012.

Člen 7 se dopolni z navedbo nadzornega organa.

ENOTNI DOKUMENT

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO“

EU št.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

EU št.: IT-PDO-02146 – 24.6.2016

ZOP ( X ) IGP ( )

ZOP ( X ) IGP ( )

1.   Ime

Ime

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“

2.   Država članica ali tretja država

Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena označba porekla (ZOP) „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ se uporablja za označevanje ploda ekotipov češnjevega paradižnika vrste Lycopersicon esculentum Mill., ki izvirajo iz ekotipov z ljudskimi imeni „Fiaschella“, „Lampadina“, „Patanara“, „Principe Borghese“ in „Re Umberto“ ter ki se tradicionalno pridelujejo na pobočjih Vezuva in so ovalne ali rahlo slivaste oblike s koničastim vrhom in pogosto narebričeni pri peclju, z debelo kožico. Uporaba hibridov ni dovoljena. Plodovi, za katere se pridobi zaščitena označba, morajo imeti spodaj navedene lastnosti. Sveži: velikost ne sme presegati 30 g. Merila oblike: razmerje med najdaljšim in najkrajšim premerom je med 1,2 in 1,3; barva površine: škrlatno rdeča; barva mesa: rdeča; čvrstost: visoka; okus: živahen, močan in sladko-kiselkast; refrakcijski indeks: najmanj 6,5 °Brix; trdno pripet na pecelj. Skladiščen v grozdu: barva površine: temno rdeča; barva mesa: rdeča; čvrstost: dobra; okus: živahen in močan; nabreklost: zmanjšana ob koncu skladiščenja.

Lycopersicon esculentum Mill.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Proizvodne dejavnosti in shranjevanje je treba izvajati na proizvodnem območju, za skladiščenje češnjevih paradižnikov „v grozdu“ je treba upoštevati naslednja navodila:

| — | Grozdi ali „schiocche“ se po pobiranju nanizajo na vrvico iz rastlinskih vlaken, povezano v obroč, ki tvori en sam velik grozd ali „piennolo“, katerega teža ob koncu skladiščenja je med 1 in 5 kg. Tako pridobljene velike grozde je treba z uporabo kljuk ali ustreznih stojal obesiti nad tlemi, v suhem in zračnem prostoru. |
| --- | --- |

—

Grozdi ali „schiocche“ se po pobiranju nanizajo na vrvico iz rastlinskih vlaken, povezano v obroč, ki tvori en sam velik grozd ali „piennolo“, katerega teža ob koncu skladiščenja je med 1 in 5 kg. Tako pridobljene velike grozde je treba z uporabo kljuk ali ustreznih stojal obesiti nad tlemi, v suhem in zračnem prostoru.

| — | Med skladiščenjem proizvoda, tako v velikem grozdu kot pakiranega, ni dovoljena nikakršna kemična obdelava. Lahko se uporabljajo le fizični sistemi za boljšo zaščito proizvoda, ki ne morejo spremeniti lastnosti, kot na primer: mrežice in ultrazvočne naprave za odganjanje mrčesa. |
| --- | --- |

—

Med skladiščenjem proizvoda, tako v velikem grozdu kot pakiranega, ni dovoljena nikakršna kemična obdelava. Lahko se uporabljajo le fizični sistemi za boljšo zaščito proizvoda, ki ne morejo spremeniti lastnosti, kot na primer: mrežice in ultrazvočne naprave za odganjanje mrčesa.

| — | Dolžina skladiščenja v velikih grozdih ni točno določena, vendar je povezana z ohranjanjem dobrih organoleptičnih lastnosti in lepega videza proizvoda. |
| --- | --- |

—

Dolžina skladiščenja v velikih grozdih ni točno določena, vendar je povezana z ohranjanjem dobrih organoleptičnih lastnosti in lepega videza proizvoda.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Pakiranje svežih ali skladiščenih češnjevih paradižnikov za trženje mora potekati v proizvodnih podjetjih ali njihovi neposredni bližini znotraj proizvodnega območja, da se tako:

| — | omejijo vsa opravila v času, ko je plod najbolj čvrst, |
| --- | --- |

—

omejijo vsa opravila v času, ko je plod najbolj čvrst,

| — | prepreči prevoz neskladiščenega in zato neustrezno zavarovanega proizvoda na daljših razdaljah, pri čemer bi bil izpostavljen tveganju mehanskega stresa in slabega ravnanja, |
| --- | --- |

—

prepreči prevoz neskladiščenega in zato neustrezno zavarovanega proizvoda na daljših razdaljah, pri čemer bi bil izpostavljen tveganju mehanskega stresa in slabega ravnanja,

| — | omogoči zagotovitev sledljivosti. |
| --- | --- |

—

omogoči zagotovitev sledljivosti.

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Ob sprostitvi „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ na trg je ta lahko:

| — | svež, proizvod se da v prodajo po posameznih plodovih ali v grozdih v razsutem stanju, v primernih zapečatenih zabojčkih s težo največ 10 kg, |
| --- | --- |

—

svež, proizvod se da v prodajo po posameznih plodovih ali v grozdih v razsutem stanju, v primernih zapečatenih zabojčkih s težo največ 10 kg,

| — | skladiščen „v grozdu“; grozdi morajo imeti težo največ 5 kg in gredo v prodajo posamično z razpoznavnim logotipom Z.O.P. ali v primernih zapečatenih zabojčkih, |
| --- | --- |

—

skladiščen „v grozdu“; grozdi morajo imeti težo največ 5 kg in gredo v prodajo posamično z razpoznavnim logotipom Z.O.P. ali v primernih zapečatenih zabojčkih,

| — | skladiščen, po posameznih plodovih ali v grozdih v razsutem stanju v primernih zapečatenih zabojčkih s težo največ 10 kg. |
| --- | --- |

—

skladiščen, po posameznih plodovih ali v grozdih v razsutem stanju v primernih zapečatenih zabojčkih s težo največ 10 kg.

Na nalepkah morajo biti navedeni naslednji napisi: Na nalepkah morajo biti navedeni naslednji napisi: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ in Zaščitena označba porekla z večjimi črkami od preostalih napisov; logotip Skupnosti; ime, naziv in naslov pakirnice ali proizvodnega podjetja; količina proizvoda, ki jo vsebuje posamezno pakiranje; logotip je sestavljen iz obrisa „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, ki vključuje pecelj, katerega podaljšek spominja na obris Vezuva; podrobnosti logotipa in ustrezni barvni odtenki so podrobno opisani v proizvodni specifikaciji.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje proizvodnje in pakiranja ZOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ zajema območja naslednjih občin v neapeljski pokrajini: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase ter del ozemlja občine Nola, ki ga na zunanji strani razmejujejo: pokrajinska cesta Piazzola di Nola – Rione Trieste (z odsekom, ki se imenuje „Costantinopoli“), „Lagno Rosario“, meja občine Ottaviano in meja občine Somma Vesuviana.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Posebnost območja, na katerem se prideluje češnjev paradižnik, so tla vulkanskega izvora. Posebnost te pokrajine so prav tla piroklastičnega nastanka, ki so značilna za celoten ognjenik sestava Monte Somma in Vezuva. Ta tla so se izoblikovala na plasteh lave ter vulkanskega pepela in drobirja, zanje pa so značilne visoka rodovitnost, peščena tekstura, zaradi katere so rahla in dobro odvajajo vodo, ter nevtralna ali subalkalna sestava z visoko stopnjo prilagodljivih makro in mikroelementov. Podnebje je pretežno suho z majhno vetrovnostjo in visokimi temperaturami, velike temperaturne razlike med dnevom in nočjo pa pripomorejo k naravnemu preprečevanju parazitskih bolezni.

Posebnosti „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ so poleg majhne velikosti teža 20–30 gramov ter majhno razmerje med najmanjšim in največjim premerom, 1,2–1,3, večja čvrstost kožice, posebno trdna pritrjenost na pecelj, ki omogoča ohranitev grozda med obiranjem in skladiščenjem, visoka koncentracija sladkorja, kislin in drugih topnih trdnih snovi, zaradi katerih se proizvod lahko skladišči dolgo časa, pri čemer se ne spremeni nobena od njegovih organoleptičnih lastnosti. Visok osmozni tlak soka, ki ga proizvod vsebuje, nastane prav zaradi visoke koncentracije topnih trdnih snovi in omogoča, da plod dolgo ohrani značilno nabreklost zaradi majhne izgube tekočine med skladiščenjem.

Postopki pridelave so pogojeni z značilno konfiguracijo zemljišč, ki so zelo razdrobljena in pogosto terasasta ter nepravilno razporejena. Večina pridelovalnih dejavnosti poteka ročno s tradicionalnimi načini kmetovanja.

Posebnosti „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ so tesno povezane z območjem, na katerem se češnjev paradižnik prideluje. Zaradi vulkanskega izvora tal in vsega piroklastičnega materiala, ki se je nakopičil med izbruhi ognjeniškega sestava Monte Somma in Vezuva, so ta zemljišča zelo rodovitna; zaradi peščene teksture so zelo rahla in dobro odvajajo vodo, zaradi česar so nevtralna ali subalkalna, z visoko vsebnostjo prilagodljivih makro in mikroelementov. Pridelani proizvod z absorpcijo vsega naštetega pridobi tako posebne lastnosti. Suho podnebje, za katerega so značilne velike temperaturne razlike med dnevom in nočjo, naravno preprečuje parazitske bolezni. Češnjev paradižnik, shranjen v obliki velikega grozda ali konzerviran, je eden od najstarejših in najznačilnejših proizvodov z območja Vezuva. Prva dokumentirana pričevanja s podrobnimi tehničnimi opisi so iz publikacij, ki jih je izdala Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici v letih 1885, 1902 in 1916. V prejšnjih stoletjih se je pridelava te vrste paradižnika uveljavila tako zaradi nezahtevne pridelave kot zaradi ustreznosti za daljše skladiščenje v zimskih mesecih zaradi čvrstosti kožice. V starih časih je bila razširjenost tega načina skladiščenja paradižnika povezana s potrebo po svežem paradižniku v zimskih mesecih, da so lahko z njim ustrezno okrasili domače jedi, ki so bile zelo razširjene na območju Neaplja, med katerimi so pice in začetne jedi morale imeti močan okus in vonj. Človeški dejavnik se je razodel pri uveljavitvi načina pridelave in uravnoteženega skladiščenja, značilnega za območje, ki se kaže navzven od izbire najkakovostnejših plodov za proizvodnjo semena, potrebnega pinciranja rastlin, ker te rastejo neenakomerno, privezovanja stebel in odstranjevanja odvečnih poganjkov pa vse do obiranja češnjevih paradižnikov, ki poteka z rezanjem celih grozdov, ko je na njih vsaj 70 % rdečih plodov, medtem ko drugi še dozorevajo Tudi postopek skladiščenja češnjevih paradižnikov v velikem grozdu, ki omogoča odloženo uporabo celih in nepredelanih plodov še vso zimo po obiranju, povezuje ta poseben proizvod z območjem. Starodavni postopek vključuje obiranje plodov v celih grozdih in ustrezno prepletanje pecljev z vrvico iz konoplje, da nastane en sam velik grozd, ki se obesi pod strop temu namenjenih zračnih prostorov ali na verandah in terasah. Vse našteto, skupaj z značilnim okoljem na območju Vezuva, je pripeljalo do edinstvenega proizvoda svoje vrste, z dobrimi organoleptičnimi lastnostmi in ohranljivostjo, ki se prideluje in ohranja še danes.

Sklic na objavo specifikacije

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Ta uprava je sprožila nacionalni postopek ugovora z objavo vloge za priznanje ZOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 103 z dne 4. maja 2016.

Celotno prečiščeno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti DOP IGP“ [Proizvodi ZOP ZGO] (v desnem zgornjem kotu zaslona), nato „Prodotti DOP IGP STG“ [Proizvodi ZOP ZGO ZTP] (ob robu na levi strani zaslona), nazadnje pa „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ [Specifikacije, predložene Evropski uniji].

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

1

(2)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

2

---