# Euroopa Liidu L 274I/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 274I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik24. oktoober 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 274I

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik24. oktoober 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/2034, 24. oktoober 2022, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2022/2035, 24. oktoober 2022, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2022/2034, 24. oktoober 2022, millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

1

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2022/2035, 24. oktoober 2022, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

4

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 274/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/2034,

24. oktoober 2022,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 4. oktoobril 2022 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 4. oktoobril 2022 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Luxembourg, 24. oktoober 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa („Artiklites 1a ja 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“) osasse A „Isikud“ lisatakse järgmine kanne.

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Algupärane kirjaviis: أحمد الحمزي

Auaste ja ametinimetus: kindralmajor, al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülem. Sünniaeg: 1985. Sünnikoht: Sanaa, Jeemen. Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; kontrollimata varjunimi: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi, b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi, c) Ahmed Ali al-Hamzi, d) Muti al-Hamzi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi number: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: Jeemen. Loetellu kandmise kuupäev:
  4. oktoober 2022. Muu teave: Ahmad al-Hamzi, al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülem ning mehitamata õhusõidukite programmi juht, täidab juhtivat rolli al-Houthi rühmituse sõjalises tegevuses, mis ohustab otseselt rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun; juuksevärv: pruun. Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest pärit lisateave

Resolutsiooni nr 2140 alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee teeb oma tegevusjuhiste 5. jaotise punkti h kohaselt kättesaadavaks kirjeldava kokkuvõtte sanktsioonide loetellu kantud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetellu kandmise põhjustest.

Kuupäev, mil kirjeldav kokkuvõte komitee veebilehel kättesaadavaks tehti: 4. oktoober 2022.

Ahmad Al-Hamzi kanti loetellu 4. oktoobril 2022 vastavalt resolutsiooni 2140 (2014) punktidele 11 ja 15, kuna ta vastab resolutsiooni 2140 (2014) punktis 17 esitatud loetellu kandmise kriteeriumidele, sealhulgas resolutsiooni 2216 (2015) punktis 19 täpsustatule.

Ahmad Al-Hamzi on osalenud tegevuses ja toetanud tegevust, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas sihipärase relvaembargo rikkumised.

Lisateave

Tegutsedes al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülema ning mehitamata õhusõidukite programmi juhina hankis al-Hamzi relvi Jeemeni kodusõjas kasutamiseks, rikkudes sihipärast relvaembargot, mis on ette nähtud resolutsiooni 2216 (2015) punktis 14. Kindralmajor al-Hamzile alluvad al-Houthi väed sooritasid mehitamata õhusõidukitega rünnakuid kindlate sihtmärkide vastu. Al-Hamzi vastutab al-Houthi vägede rünnakute korraldamise eest, mis mõjutasid Jeemeni tsiviilisikuid, naaberriike ja rahvusvahelistes vetes asuvaid kaubalaevu.

Tegevsõjaväelise rolli kontrollimine

| — | Al-Sharea News (araabiakeelne) – „Al-Houthi rünnakute kavandajad“

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [vaadatud 11. veebruaril 2022]

  („Mansour al-Saadi ja Ahmed al-Hamzi, kaks salapärast tegelast al-Houthi õhu- ja mereväes, mängisid keskset rolli Jeemeni sõjas, laiendades selle mõju selliselt, et see on ohuks Saudi-Araabia territooriumile ja Punase mere julgeolekule.“)“ |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (araabiakeelne) – „Al-Houthi rünnakute kavandajad“

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [vaadatud 11. veebruaril 2022]

(„Mansour al-Saadi ja Ahmed al-Hamzi, kaks salapärast tegelast al-Houthi õhu- ja mereväes, mängisid keskset rolli Jeemeni sõjas, laiendades selle mõju selliselt, et see on ohuks Saudi-Araabia territooriumile ja Punase mere julgeolekule.“)“

---

OTSUSED

| 24.10.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | LI 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

LI 274/4

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2022/2035,

24. oktoober 2022,

millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 4. oktoobril 2022 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 4. oktoobril 2022 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 24. oktoober 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

A. HUBÁČKOVÁ

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

1

---

LISA

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa („Artikli 1 lõikes 1, artikli 2a lõikes 1 ja artikli 2b lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute ja üksuste loetelu“) osasse „Isikud“ lisatakse järgmine kanne.

| „12. | Ahmad Al-Hamzi |
| --- | --- |

„12.

Ahmad Al-Hamzi

Algupärane kirjaviis: أحمد الحمزي

Auaste ja ametinimetus: kindralmajor, al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülem. Sünniaeg: 1985. Sünnikoht: Sanaa, Jeemen. Kontrollitud varjunimi: andmed puuduvad; kontrollimata varjunimi: a) Ahmad 'Ali al-Hamzi, b) Ahmad 'Ali Ahsan al-Hamzi, c) Ahmed Ali al-Hamzi, d) Muti al-Hamzi. Kodakondsus: Jeemeni. Passi number: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: Jeemen. Loetellu kandmise kuupäev:
  4. oktoober 2022. Muu teave: Ahmad al-Hamzi, al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülem ning mehitamata õhusõidukite programmi juht, täidab juhtivat rolli al-Houthi rühmituse sõjalises tegevuses, mis ohustab otseselt rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis. Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun; juuksevärv: pruun. Link Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu eriteate veebilehele: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest pärit lisateave

Resolutsiooni nr 2140 alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee teeb oma tegevusjuhiste 5. jaotise punkti h kohaselt kättesaadavaks kirjeldava kokkuvõtte sanktsioonide loetellu kantud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste loetellu kandmise põhjustest.

Kuupäev, mil kirjeldav kokkuvõte komitee veebilehel kättesaadavaks tehti: 4. oktoober 2022.

Ahmad Al-Hamzi kanti loetellu 4. oktoobril 2022 vastavalt resolutsiooni 2140 (2014) punktidele 11 ja 15, kuna ta vastab resolutsiooni 2140 (2014) punktis 17 esitatud loetellu kandmise kriteeriumidele, sealhulgas resolutsiooni 2216 (2015) punktis 19 täpsustatule.

Ahmad Al-Hamzi on osalenud tegevuses ja toetanud tegevust, mis ohustab rahu, julgeolekut ja stabiilsust Jeemenis, sealhulgas sihipärase relvaembargo rikkumised.

Lisateave

Tegutsedes al-Houthi õhujõudude ja õhukaitsejõudude ülema ning mehitamata õhusõidukite programmi juhina hankis al-Hamzi relvi Jeemeni kodusõjas kasutamiseks, rikkudes sihipärast relvaembargot, mis on ette nähtud resolutsiooni 2216 (2015) punktis 14. Kindralmajor al-Hamzile alluvad al-Houthi väed sooritasid mehitamata õhusõidukitega rünnakuid kindlate sihtmärkide vastu. Al-Hamzi vastutab al-Houthi vägede rünnakute korraldamise eest, mis mõjutasid Jeemeni tsiviilisikuid, naaberriike ja rahvusvahelistes vetes asuvaid kaubalaevu.

Tegevsõjaväelise rolli kontrollimine

| — | Al-Sharea News (araabiakeelne) – „Al-Houthi rünnakute kavandajad“

  (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [vaadatud 11. veebruaril 2022]

  („Mansour al-Saadi ja Ahmed al-Hamzi, kaks salapärast tegelast al-Houthi õhu- ja mereväes, mängisid keskset rolli Jeemeni sõjas, laiendades selle mõju selliselt, et see on ohuks Saudi-Araabia territooriumile ja Punase mere julgeolekule.“)“ |
| --- | --- |

—

Al-Sharea News (araabiakeelne) – „Al-Houthi rünnakute kavandajad“

(https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [vaadatud 11. veebruaril 2022]

(„Mansour al-Saadi ja Ahmed al-Hamzi, kaks salapärast tegelast al-Houthi õhu- ja mereväes, mängisid keskset rolli Jeemeni sõjas, laiendades selle mõju selliselt, et see on ohuks Saudi-Araabia territooriumile ja Punase mere julgeolekule.“)“

---