# Europos Sąjungos C 310/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 310 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 310

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugsėjo 19d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2017/C 310/01 ECB/2017/27 | 2017 m. rugsėjo 8 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (ECB/2017/27) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2017/C 310/01 ECB/2017/27

2017 m. rugsėjo 8 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (ECB/2017/27)

Národná banka Slovenska

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 310/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 310/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 310/03 | Euro kursas | 3 |
| 2017/C 310/04 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 310/03

Euro kursas

3

2017/C 310/04

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 310/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8453 – Nestlé / BPW) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8604 – Xella International / Ursa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 310/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8453 – Nestlé / BPW) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8604 – Xella International / Ursa) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2017 m. rugsėjo 8 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus

(ECB/2017/27)

(2017/C 310/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., įgaliojimai baigėsi po 2016 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2017 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Národná banka Slovenska išorės auditoriaus, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o., įgaliojimai baigėsi po 2016 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2017 finansinių metų;

| (3) | Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams, |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams pasirinko Deloitte Audit s.r.o., numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Deloitte Audit s.r.o. skirti Národná banka Slovenska išorės auditoriumi 2017–2020 finansiniams metams, numatant galimybę pratęsti įgaliojimus 2021–2023 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2017 m. rugsėjo 8 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 310/02)

2017 m. rugsėjo 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8513. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8513. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugsėjo 18 d.

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1948 |
| JPY | Japonijos jena | 133,09 |
| DKK | Danijos krona | 7,4416 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88253 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5145 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1464 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3410 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,091 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,87 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2884 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5993 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1340 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4947 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4581 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3390 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6401 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6083 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 346,87 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7893 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8520 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4845 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 837,07 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0006 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,118 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,9576 |
| THB | Tailando batas | 39,536 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7204 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,1270 |
| INR | Indijos rupija | 76,6315 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1948

JPY

Japonijos jena

133,09

DKK

Danijos krona

7,4416

GBP

Svaras sterlingas

0,88253

SEK

Švedijos krona

9,5145

CHF

Šveicarijos frankas

1,1464

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3410

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,091

HUF

Vengrijos forintas

309,87

PLN

Lenkijos zlotas

4,2884

RON

Rumunijos lėja

4,5993

TRY

Turkijos lira

4,1340

AUD

Australijos doleris

1,4947

CAD

Kanados doleris

1,4581

HKD

Honkongo doleris

9,3390

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6401

SGD

Singapūro doleris

1,6083

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 346,87

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7893

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8520

HRK

Kroatijos kuna

7,4845

IDR

Indonezijos rupija

15 837,07

MYR

Malaizijos ringitas

5,0006

PHP

Filipinų pesas

61,118

RUB

Rusijos rublis

68,9576

THB

Tailando batas

39,536

BRL

Brazilijos realas

3,7204

MXN

Meksikos pesas

21,1270

INR

Indijos rupija

76,6315

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/4

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2017/C 310/04)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2017 m. liepos mėn.

Taikymo laikotarpis: 2017 m. spalio, lapkričio, gruodžio mėn.

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: liepos-17 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

ataskaitinis laikotarpis: liepos-17

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

Referencinis laikotarpis yra:

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 310/05)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Celanese Corporation“ (Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Celanese Corporation“ (Jungtinės Valstijos),

| — | „Blackstone Group LP“ (Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Blackstone Group LP“ (Jungtinės Valstijos).

„Celanese“ ir „Blackstone“, perleisdamos naujai sukurtai bendrajai įmonei savo celiuliozės acetato drožlių ir pakulų verslą, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, tos naujai sukurtos bendrosios įmonės bendrą kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Celanese“– technologijų ir specializuotų medžiagų bendrovė. Su šiuo sandoriu susijęs „Celanese“ verslo segmentas – cigarečių filtruose naudojamų drožlių ir pakulų gamyba ir tiekimas;
  —   „Blackstone“– pasaulyje veiklą vykdanti turto valdytoja. „Blackstone“ neseniai įsigijo „Acetow“ – bendrovę, užsiimančią cigarečių filtrams naudojamų drožlių ir pakulų gaminimu ir tiekimu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Celanese“– technologijų ir specializuotų medžiagų bendrovė. Su šiuo sandoriu susijęs „Celanese“ verslo segmentas – cigarečių filtruose naudojamų drožlių ir pakulų gamyba ir tiekimas;

—   „Blackstone“– pasaulyje veiklą vykdanti turto valdytoja. „Blackstone“ neseniai įsigijo „Acetow“ – bendrovę, užsiimančią cigarečių filtrams naudojamų drožlių ir pakulų gaminimu ir tiekimu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| Europos Komisija |
| Konkurencijos generalinis direktoratas |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

Europos Komisija

Konkurencijos generalinis direktoratas

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8453 – Nestlé / BPW)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 310/06)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Nestlé S. A.“ (toliau – „Nestlé“) (Šveicarija), |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Nestlé S. A.“ (toliau – „Nestlé“) (Šveicarija),

| — | „Nestlé“ ir „The Coca-Cola Company“ (toliau – „TCCC“) (JAV) kontroliuojama visapusiškai veikiančia bendra įmone – „Beverage Partners Worldwide, S. A.“. |
| --- | --- |

—

„Nestlé“ ir „The Coca-Cola Company“ (toliau – „TCCC“) (JAV) kontroliuojama visapusiškai veikiančia bendra įmone – „Beverage Partners Worldwide, S. A.“.

„Nestlé“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso NESTEA verslo išskirtinę kontrolę visose Europos šalyse, išskyrus Ispaniją, Portugaliją ir Andorą. Dabar šį verslą valdo „BPW“.

Koncentracija vykdoma pagal valdymo sutartį arba kitokiais būdais.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Nestlé“: pieno produktų, ledų, mitybos ir sveikatos mokslų produktų, gėrimų, taip pat konditerijos gaminių ir augintinių priežiūros produktų gamyba, rinkodara ir pardavimas;
  —   „BPW“: paruoštų gerti arbatos gėrimų ir jų gamybai naudojamų pagrindų platinimas ir pardavimas naudojantis NESTEA prekiniu ženklu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Nestlé“: pieno produktų, ledų, mitybos ir sveikatos mokslų produktų, gėrimų, taip pat konditerijos gaminių ir augintinių priežiūros produktų gamyba, rinkodara ir pardavimas;

—   „BPW“: paruoštų gerti arbatos gėrimų ir jų gamybai naudojamų pagrindų platinimas ir pardavimas naudojantis NESTEA prekiniu ženklu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8453 – Nestlé / BPW
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksas: |
| +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8453 – Nestlé / BPW

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas:

+32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas D’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 310/07)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „COMSA Concesiones SLU“, visapusiškai priklausančia „COMSA Corporación de Infraestructuras, SL“ (Ispanija); |
| --- | --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„COMSA Concesiones SLU“, visapusiškai priklausančia „COMSA Corporación de Infraestructuras, SL“ (Ispanija);

| — | „Mirova Core Infrasructure SÀRL“, kontroliuojama „Natixis Asset Management“ ir priklausančia „Banque Populaire and Caisse d’Epargne Group“ (Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„Mirova Core Infrasructure SÀRL“, kontroliuojama „Natixis Asset Management“ ir priklausančia „Banque Populaire and Caisse d’Epargne Group“ (Prancūzija);

| — | „Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund“, kaip „PGGM Infrastructure Fund“ (Nyderlandai) nuosavybės teisių turėtoja. |
| --- | --- |

—

„Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund“, kaip „PGGM Infrastructure Fund“ (Nyderlandai) nuosavybės teisių turėtoja.

„COMSA Concesiones SLU“, „Mirova Core Infrasructure SÀRL“ ir „Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund“, kaip „PGGM Infrastructure Fund“ nuosavybės teisių turėtoja, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, įmonių „Superficiaria CP Mas d’Enric“, „SAU, Superficiaria Comsa I, SAU“, ir „Albali Señalización, SA“ bendrą kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „COMSA“: infrastruktūros ir inžinerijos sektorius;
  —   „Mirova“: portfelio valdymo sprendimai, kuriais siekiama suderinti vertės kūrimą su tvariu vystymusi;
  —   „PGGM“: su pensijomis susijusių paslaugų teikėja, kurios specializacija – kolektyvinių pensijų administravimas, įskaitant turto valdymą;
  —   „Mas d’Enric“: Katalonijos El Katljaro savivaldybėje esančio Mas d’Enric kalėjimo projektavimas, konstravimas ir priežiūra;
  —   „COMSA 1“: dviejų teismo pastatų Katalonijos Terasos ir Bisbal d’Emporda miestuose projektavimas, konstravimas ir priežiūra;
  —   „Albali“: Greitųjų geležinkelių tinklo tarp Albasetės ir Alikantės signalizavimo ir ryšių sistemų kūrimas, konstravimas ir priežiūra. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „COMSA“: infrastruktūros ir inžinerijos sektorius;

—   „Mirova“: portfelio valdymo sprendimai, kuriais siekiama suderinti vertės kūrimą su tvariu vystymusi;

—   „PGGM“: su pensijomis susijusių paslaugų teikėja, kurios specializacija – kolektyvinių pensijų administravimas, įskaitant turto valdymą;

—   „Mas d’Enric“: Katalonijos El Katljaro savivaldybėje esančio Mas d’Enric kalėjimo projektavimas, konstravimas ir priežiūra;

—   „COMSA 1“: dviejų teismo pastatų Katalonijos Terasos ir Bisbal d’Emporda miestuose projektavimas, konstravimas ir priežiūra;

—   „Albali“: Greitųjų geležinkelių tinklo tarp Albasetės ir Alikantės signalizavimo ir ryšių sistemų kūrimas, konstravimas ir priežiūra.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  „M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali“
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

„M.8580 – Mirova/COMSA/PGGM/Mas d’Enric Prison/Terrassa and La Bisbal Courts/Albali“

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 19.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 310/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8604 – Xella International / Ursa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 310/08)

| 1. | 2017 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Lone Star Fund X“ (JAV) ir „Lone Star Fund X (Bermuda) LP“ per joms visiškai priklausančią patronuojamąją įmonę „Xella International SA“ pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Ursa Insulation SA“ ir „Ursa International GmbH“ kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugsėjo 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Lone Star Fund X“ (JAV) ir „Lone Star Fund X (Bermuda) LP“ per joms visiškai priklausančią patronuojamąją įmonę „Xella International SA“ pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Ursa Insulation SA“ ir „Ursa International GmbH“ kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Lone Star“– privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą;
  —   „Xella International“– įvairiapuse veikla užsiimanti statybinių medžiagų (įskaitant iš mineralinių medžiagų gaminamas izoliacines plokštes) sektoriaus grupė;
  —   „Ursa“– izoliacinių medžiagų tiekėja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Lone Star“– privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą;

—   „Xella International“– įvairiapuse veikla užsiimanti statybinių medžiagų (įskaitant iš mineralinių medžiagų gaminamas izoliacines plokštes) sektoriaus grupė;

—   „Ursa“– izoliacinių medžiagų tiekėja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8604 – Xella International / Ursa
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8604 – Xella International / Ursa

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---