# Az Európai Unió C 295/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 295 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. szeptember 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 295

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. szeptember 6.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 295/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 295/02 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 295/01

Euroátváltási árfolyamok

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 295/02

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 295/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 295/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. szeptember 5.

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1890 |
| JPY | Japán yen | 129,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4381 |
| GBP | Angol font | 0,91740 |
| SEK | Svéd korona | 9,4690 |
| CHF | Svájci frank | 1,1407 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2788 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,077 |
| HUF | Magyar forint | 306,39 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2361 |
| RON | Román lej | 4,5965 |
| TRY | Török líra | 4,0954 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4902 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4732 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,3043 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6531 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6115 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 343,64 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,3896 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7865 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4173 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 854,13 |
| MYR | Maláj ringgit | 5,0668 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,804 |
| RUB | Orosz rubel | 68,9138 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,451 |
| BRL | Brazil real | 3,7070 |
| MXN | Mexikói peso | 21,2185 |
| INR | Indiai rúpia | 76,2475 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1890

JPY

Japán yen

129,99

DKK

Dán korona

7,4381

GBP

Angol font

0,91740

SEK

Svéd korona

9,4690

CHF

Svájci frank

1,1407

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2788

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,077

HUF

Magyar forint

306,39

PLN

Lengyel zloty

4,2361

RON

Román lej

4,5965

TRY

Török líra

4,0954

AUD

Ausztrál dollár

1,4902

CAD

Kanadai dollár

1,4732

HKD

Hongkongi dollár

9,3043

NZD

Új-zélandi dollár

1,6531

SGD

Szingapúri dollár

1,6115

KRW

Dél-Koreai won

1 343,64

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,3896

CNY

Kínai renminbi

7,7865

HRK

Horvát kuna

7,4173

IDR

Indonéz rúpia

15 854,13

MYR

Maláj ringgit

5,0668

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,804

RUB

Orosz rubel

68,9138

THB

Thaiföldi baht

39,451

BRL

Brazil real

3,7070

MXN

Mexikói peso

21,2185

INR

Indiai rúpia

76,2475

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/2

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 295/02)

| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ostrava–Amszterdam |
| A szerződés időbeli hatálya | 4 év, de legfeljebb 2021. szeptember 30-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. október 31. (helyi idő szerint délelőtt 10 óra) |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Tagállam

Cseh Köztársaság

Érintett útvonalak

Ostrava–Amszterdam

A szerződés időbeli hatálya

4 év, de legfeljebb 2021. szeptember 30-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. október 31. (helyi idő szerint délelőtt 10 óra)

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

vagy

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/3

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 295/03)

| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ostrava–Helsinki |
| A szerződés időbeli hatálya | 4 év, de legfeljebb 2021. szeptember 30-ig |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 2017. október 31. (helyi idő szerint délelőtt 10 óra) |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Tagállam

Cseh Köztársaság

Érintett útvonalak

Ostrava–Helsinki

A szerződés időbeli hatálya

4 év, de legfeljebb 2021. szeptember 30-ig

A pályázatok benyújtásának határideje

2017. október 31. (helyi idő szerint délelőtt 10 óra)

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

vagy

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CSEH KÖZTÁRSASÁG |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8523 – BD/Bard)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 295/04)

| 1. | 2017. augusztus 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Becton, Dickinson and Company („BD”, US) százszázalékos tulajdonában lévő Lambda Corp által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja a C. R. Bard („Bard”, USA) felett; fennmaradó társaságként a BD százszázalékos tulajdonába kerülő Bard folytatja működését. Az összefonódás végrehajtását követően a BD kizárólagos irányítást gyakorol a Bard felett. |
| --- | --- |

1.

2017. augusztus 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Becton, Dickinson and Company („BD”, US) százszázalékos tulajdonában lévő Lambda Corp által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja a C. R. Bard („Bard”, USA) felett; fennmaradó társaságként a BD százszázalékos tulajdonába kerülő Bard folytatja működését. Az összefonódás végrehajtását követően a BD kizárólagos irányítást gyakorol a Bard felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   BD: gyógyászati technológiák és eszközök, többek között az EGT-ben kizárólag forgalmazóknál beszerezhető biopsziás eszközök előállításával foglalkozó globális vállalkozás.
  —   Bard: speciális érrendszeri, urológiai, onkológiai és sebészeti termékek, többek között biopsziás eszközök tervezésével és gyártásával foglalkozó globális vállalkozás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   BD: gyógyászati technológiák és eszközök, többek között az EGT-ben kizárólag forgalmazóknál beszerezhető biopsziás eszközök előállításával foglalkozó globális vállalkozás.

—   Bard: speciális érrendszeri, urológiai, onkológiai és sebészeti termékek, többek között biopsziás eszközök tervezésével és gyártásával foglalkozó globális vállalkozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8523 – BD/Bard hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8523 – BD/Bard hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 295/05)

| 1. | 2017. augusztus 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Triton csoporthoz tartozó Triton Managers IV Limited és TFF IV Limited mint a Triton Fund IV általános felelősségű tagjai („Triton”, Csatorna-szigetek) és az UniHold B.V. („UniHold”, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az UniHold kizárólagos irányítása alá tartozó Unica Groep B.V. („Unica”, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. augusztus 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Triton csoporthoz tartozó Triton Managers IV Limited és TFF IV Limited mint a Triton Fund IV általános felelősségű tagjai („Triton”, Csatorna-szigetek) és az UniHold B.V. („UniHold”, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a korábban az UniHold kizárólagos irányítása alá tartozó Unica Groep B.V. („Unica”, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Triton esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző üzletágakban tevékenykedő európai székhelyű üzleti vállalkozásokba fektet be,
  —   az UniHold esetében: holding és finanszírozó társaság, amely (ATES) hőszivattyúkban és műszaki szolgáltatásokban érdekelt,
  —   az Unica esetében: gépészeti, elektrotechnikai és ikt-technikai szolgáltatások, például telepítési és karbantartási szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Triton esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely különböző üzletágakban tevékenykedő európai székhelyű üzleti vállalkozásokba fektet be,

—   az UniHold esetében: holding és finanszírozó társaság, amely (ATES) hőszivattyúkban és műszaki szolgáltatásokban érdekelt,

—   az Unica esetében: gépészeti, elektrotechnikai és ikt-technikai szolgáltatások, például telepítési és karbantartási szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz telefaxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 6.9.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 295/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 295/06)

| 1. | 2017. augusztus 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Investindustrial Group (Egyesült Királyság) és a Catelli S.r.l. (Olaszország) közös irányítása alá tartozó Artsana S.p.A. („Artsana”, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az Artsana és a Giochi Preziosi S.p.A közös irányítása alá tartozó Prénatal Retail Group S.p.A. („PRG”, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. augusztus 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Investindustrial Group (Egyesült Királyság) és a Catelli S.r.l. (Olaszország) közös irányítása alá tartozó Artsana S.p.A. („Artsana”, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a jelenleg az Artsana és a Giochi Preziosi S.p.A közös irányítása alá tartozó Prénatal Retail Group S.p.A. („PRG”, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Artsana esetében: babaápolási és egészségügyi termékek gyártása és szállítása, továbbá babaápolási termékek kiskereskedelmi forgalmazása szaküzletekben,
  —   a PRG esetében: babaápolási termékek és játékok kiskereskedelmi forgalmazása a Prénatal, Bimbo Store, Toys Center és King Jouet szaküzletekben. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Artsana esetében: babaápolási és egészségügyi termékek gyártása és szállítása, továbbá babaápolási termékek kiskereskedelmi forgalmazása szaküzletekben,

—   a PRG esetében: babaápolási termékek és játékok kiskereskedelmi forgalmazása a Prénatal, Bimbo Store, Toys Center és King Jouet szaküzletekben.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---