# Publicatieblad C 284/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 284 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang29 augustus 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 284

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang29 augustus 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 284/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 284/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 284/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2017/C 284/07 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 augustus 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Pla i Llevant (BOB)) | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 284/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 284/06

Wisselkoersen van de euro

4

2017/C 284/07

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 28 augustus 2017 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Pla i Llevant (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 284/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 284/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 284/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/01)

Op 22 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8564. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8564. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/02)

Op 28 juni 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8286. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8286. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8579 — HgCapital/Visma)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/03)

Op 21 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8579. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8579. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/04)

Op 18 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8545. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8545. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/05)

Op 22 augustus 2017 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8568. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32017M8568. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 augustus 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1925 |
| JPY | Japanse yen | 130,34 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,92328 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,5155 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1389 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2620 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,102 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,01 |
| PLN | Poolse zloty | 0,0000 |
| RON | Roemeense leu | 4,5977 |
| TRY | Turkse lira | 4,1063 |
| AUD | Australische dollar | 1,5008 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4866 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3292 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6458 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6156 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 15,5562 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8979 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4145 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 903,18 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0889 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,841 |
| RUB | Russische roebel | 69,6590 |
| THB | Thaise baht | 39,591 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7568 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,0584 |
| INR | Indiase roepie | 76,2065 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1925

JPY

Japanse yen

130,34

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,92328

SEK

Zweedse kroon

9,5155

CHF

Zwitserse frank

1,1389

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2620

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,102

HUF

Hongaarse forint

304,01

PLN

Poolse zloty

0,0000

RON

Roemeense leu

4,5977

TRY

Turkse lira

4,1063

AUD

Australische dollar

1,5008

CAD

Canadese dollar

1,4866

HKD

Hongkongse dollar

9,3292

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6458

SGD

Singaporese dollar

1,6156

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

15,5562

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8979

HRK

Kroatische kuna

7,4145

IDR

Indonesische roepia

15 903,18

MYR

Maleisische ringgit

5,0889

PHP

Filipijnse peso

60,841

RUB

Russische roebel

69,6590

THB

Thaise baht

39,591

BRL

Braziliaanse real

3,7568

MXN

Mexicaanse peso

21,0584

INR

Indiase roepie

76,2065

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 augustus 2017

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van een verzoek tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Pla i Llevant (BOB))

(2017/C 284/07)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Spanje heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Pla i Llevant” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanje heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Pla i Llevant” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft de aanvraag onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat aan de voorwaarden van de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is voldaan.

| (3) | Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Pla i Llevant” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de eventuele indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Pla i Llevant” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Pla i Llevant” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij het onderhavige besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van het onderhavige besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om uiterlijk twee maanden na de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 28 augustus 2017.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„PLA I LLEVANT”

PDO-ES-A1038-AM03

Datum van aanvraag: 11.2.2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor wijziging

2.1.   Delegatie van de verificatie van het productdossier aan een controle-instantie

De bevoegde autoriteit heeft de verificatie van de naleving van het productdossier voor deze BOB gedelegeerd aan de raad van bestuur van de „Pla i Llevant”-oorsprongsbenaming, zodra deze in februari 2012 werd geaccrediteerd door de Spaanse nationale accreditatie- en certificeringsautoriteit (ENAC).

Deze wijziging heeft enkel betrekking op punt 9 van het productdossier, en niet op het enig document.

2.2.   Uitbreiding van het afgebakende gebied

Deze wijziging bestaat in de uitbreiding van het afgebakende gebied met de gemeente Santanyi.

Daarvoor worden punt 4 van het productdossier en punt 5 van het enig document gewijzigd.

Deze wijziging is gebaseerd op de volgende gronden.

| — | De gemeente Santanyi grenst aan gemeenten die bescherming genieten in het kader van de BOB „Pla i Llevant”, met name Campos en Felanitx. |
| --- | --- |

—

De gemeente Santanyi grenst aan gemeenten die bescherming genieten in het kader van de BOB „Pla i Llevant”, met name Campos en Felanitx.

| — | De gemeente Santanyi kan al zijn gehele geschiedenis bogen op een wijnbouwtraditie. |
| --- | --- |

—

De gemeente Santanyi kan al zijn gehele geschiedenis bogen op een wijnbouwtraditie.

| — | De milieu- en bodemkenmerken van de gemeente verschillen niet van die in de rest van het huidige geografische gebied van de BOB „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

De milieu- en bodemkenmerken van de gemeente verschillen niet van die in de rest van het huidige geografische gebied van de BOB „Pla i Llevant”.

| — | Er zijn experimentele onderzoeken verricht met druiven van wijnstokken die in Santanyi worden verbouwd volgens de regels van de BOB „Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Er zijn experimentele onderzoeken verricht met druiven van wijnstokken die in Santanyi worden verbouwd volgens de regels van de BOB „Pla i Llevant”.

| — | Deze studies hebben uitgewezen dat de wijn die wordt vervaardigd van in Santanyi geteelde druiven voldoet aan de (fysische, chemische en organoleptische) kwaliteitseisen die voor de oorsprongsbenaming „Pla i Llevant” zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

—

Deze studies hebben uitgewezen dat de wijn die wordt vervaardigd van in Santanyi geteelde druiven voldoet aan de (fysische, chemische en organoleptische) kwaliteitseisen die voor de oorsprongsbenaming „Pla i Llevant” zijn vastgesteld.

De opneming ervan als een beschermde gemeente in het kader van de productie van wijnen met de BOB „Pla i Llevant” is volledig gerechtvaardigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Geregistreerde naam

Pla i Llevant

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Wijn — Witte en roséwijnen

De witte en roséwijnen zijn klaar, doorzichtig en helder. Met verse, fruitige aroma’s. In de mond zijn ze fris, open en fruitig. De op vaten gerijpte witte wijnen hebben de voor die rijpingsmethode kenmerkende aroma’s. In de mond zijn ze vol, romig, gestructureerd en persistent.

Zwaveldioxide: maximaal 240 mg/l indien de hoeveelheid glucose en fructose meer dan 5 g/l bedraagt.

De limieten voor analytische parameters die hier niet worden vermeld, moeten met de desbetreffende EU-regelgeving in overeenstemming zijn.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurtegraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

Wijn — Rode wijnen

De rode wijnen zijn klaar, levendig en helder, met een hoge tot gemiddelde kleurintensiteit. De jonge wijnen hebben frisse, fruitige aroma’s, terwijl de oude wijnen de aroma’s van rijp fruit hebben, verrijkt door de bijdrage van het vat. In de mond zijn ze verfijnd, aangenaam, vol, evenwichtig en fluweelzacht, met een warme, lange afdronk.

Zwaveldioxide: Maximaal 180 mg/l indien de hoeveelheid glucose en fructose meer dan 5 g/l bedraagt.

De limieten voor analytische parameters die hier niet worden vermeld, moeten met de desbetreffende EU-regelgeving in overeenstemming zijn.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 140 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurtegraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

140

Likeurwijn

De likeurwijnen zijn strogeel van kleur, met een groene tot gouden meniscus. De kleur van de rode wijnen gaat van dieprood tot paars. Ze zijn klaar en helder. In de witte wijnen kunnen florale aroma’s en aroma’s die reminiscenties wekken aan vruchten op siroop worden onderscheiden, met rijpe toetsen. De rode wijnen hebben aroma’s van gekonfijt fruit, rozijnen en noten. Ze hebben een goed zuurgehalte en zijn evenwichtig en verfijnd.

Zwaveldioxide: Maximaal 175 mg/l indien de hoeveelheid glucose en fructose meer dan 5 g/l bedraagt.

Het maximumgehalte aan vluchtige zuren bedraagt 25 milli-equivalent per liter, aangezien het wijnen met een totaal alcoholvolumegehalte van 15 % vol of meer betreft. Dit is in overeenstemming met de in punt 3 van bijlage I C bij Verordening (EG) nr. 606/2009 vastgestelde afwijking.

De limieten voor analytische parameters die hier niet worden vermeld, moeten met de desbetreffende EU-wetgeving in overeenstemming zijn.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 25 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 130 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurtegraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

25

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

130

Mousserende wijn

De jonge mousserende wijnen zijn nagenoeg kleurloos. De mousserende wijnen die op vat zijn bewaard hebben een intensere kleur. De kleur van de mousserende roséwijn gaat van de kleur van uienschil tot rozig paars.

Al deze wijnen hebben een helder uiterlijk. De bubbels zijn klein en worden langzaam vrijgegeven, gedurende een lange periode, en vormen lange slierten. De aroma’s herinneren aan de wijze waarop ze uit vorige wijnen zijn vervaardigd, door de autolyse van de druivenmoer. Op de tong heeft de wijn een evenwichtige zuurgraad, zonder wrangheid. De afdronk is zuiver en persistent.

De limieten voor analytische parameters die hier niet worden vermeld, moeten met de desbetreffende EU-regelgeving in overeenstemming zijn.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurtegraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

Parelwijn

De witte parelwijnen zijn strogeel, met een lichtgouden meniscus. De roséwijnen hebben een halfdonkere, rozig violette kleur.

Ze zijn klaar en helder. De bubbels en bubbelslierten zijn klein. Het aroma is fruitig, met toetsen van de tweede gisting. In de mond is de wijn fris en fruitig, met een lange afdronk.

De limieten voor analytische parameters die hier niet worden vermeld, moeten met de desbetreffende EU-regelgeving in overeenstemming zijn.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurtegraad | 4,5 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurtegraad

4,5 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

De technieken die worden gebruikt bij de behandeling van de druiven, de most en de wijn, de gisting en de verwerking moeten erop gericht zijn producten van de hoogste kwaliteit te vervaardigen. Voor de extractie van de most of wijn mogen enkel mechanische systemen worden gebruikt die de vaste delen van de tros niet beschadigen of verplaatsen. Er mogen geen praktijken worden gebruikt waarbij voorverwarming van de druiven of verwarming van de most of wijn in aanwezigheid van de moer plaatsvindt met de bedoeling om de extractie van de kleurstoffen te forceren. Er moet passende druk worden uitgeoefend om de wijn of de most te extraheren en deze van de droesem te scheiden, zodat de opbrengst niet meer dan zeventig liter wijn voor elke honderd kilogram geoogste druiven bedraagt.

b)   Maximumopbrengsten

11 000 hectoliter per hectare

77 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend gebied

Het productiegebied van de oorsprongsbenaming „Pla i Llevant” bestaat uit de volgende gemeenten op het eiland Mallorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu en Vilafranca de Bonany, die door de raad van bestuur zijn geclassificeerd als zijnde geschikt voor de productie van de druiven van de vermelde rassen.

7.   Voornaamste wijndruiven

| | PENSAL BLANCA, synoniem van: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, synoniem van: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Wijn

De wijnen worden getypeerd door het insulaire karakter van de regio en door de ligging ervan, bijna op zeeniveau. De „embat” die in deze regio waait, voert koelte, vochtigheid en zoutheid aan. Hij is van invloed op de aard van de wijnbouw, doordat de vruchten door de zomersnoei worden blootgesteld aan de lucht en hij voor een hoog zoutgehalte zorgt. De hoge niveaus van zonneschijn bevorderen de synthese van fenolverbindingen, zorgen voor een hoge concentratie aan aroma’s en een hoog alcoholgehalte, rode wijnen met een donkere tot halfdonkere kleur en witte wijnen met een helder uiterlijk. De kalkachtige bodems zijn bevorderlijk voor de aanwezigheid van aromastoffen. Deze reeks factoren geeft de wijnen van „Pla i Llevant” een uniek karakter, met een goed geïntegreerde zuurtegraad die de wijnen hun typische structuur en kracht verleent.

Mousserende wijnen, parelwijn en likeurwijn

De onderscheidende kenmerken van de mousserende wijnen, parelwijnen en likeurwijnen van de BOB „Pla i Llevant” zijn het gevolg van de uiteenlopende kwaliteit van de basiswijnen die worden gebruikt voor de vervaardiging ervan.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam en het logo van de oorsprongsbenaming „Pla i Llevant” moeten op het etiket staan.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Verpakking in het afgebakende gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De botteling moet plaatsvinden in het productiegebied, vanwege het belang dat dit heeft voor de kwaliteit van het resulterende product. Dat de botteling in optimale omstandigheden plaatsvindt, is beter gewaarborgd als deze wordt uitgevoerd door ondernemingen die in dezelfde regio zijn gevestigd als de wijnmakerijen die de benaming mogen voeren en ze onder hun rechtstreekse controle werken, aangezien deze ondernemingen specialistische ervaring en, wat meer is, grondige kennis van de specifieke kenmerken van de wijn in kwestie hebben. De flessen waarin de wijn voor consumptie wordt verkocht moeten een waarborgmerk, etiket of genummerd secundair etiket dragen dat is afgegeven door de controle-instantie, dat in de wijnmakerij zelf moet worden aangebracht. Als er wijn uit andere geografische gebieden wordt opgeslagen, moet de controle-instantie daarvan op voorhand in kennis worden gesteld. Opslag wordt toegestaan onder de volgende voorwaarden: Wijn in flessen met een capaciteit van < 15 l. Flessen geëtiketteerd op de plaats van oorsprong.

Link naar het productdossier

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/08)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Porto Santo-Funchal-Porto Santo |
| Looptijd van het contract | 3 jaar na de aanvang van de activiteiten |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | 68 dagen na publicatie van de kennisgeving van de onderhavige uitnodiging |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Alle documenten zijn beschikbaar op
  http://www.saphety.com
  en
  bij de nationale burgerluchtvaartautoriteit
  concurso.osp@anac.pt
  Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 — 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken routes

Porto Santo-Funchal-Porto Santo

Looptijd van het contract

3 jaar na de aanvang van de activiteiten

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

68 dagen na publicatie van de kennisgeving van de onderhavige uitnodiging

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Alle documenten zijn beschikbaar op

http://www.saphety.com

en

bij de nationale burgerluchtvaartautoriteit

concurso.osp@anac.pt

Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 — 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/12

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2017/C 284/09)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken route | Porto Santo-Funchal-Porto Santo |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Met ingang van 15 maart 2018 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Alle documenten zijn beschikbaar op:
  http://www.saphety.com
  en bij
  de nationale burgerluchtvaartautoriteit
  concurso.osp@anac.pt
  Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 — 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken route

Porto Santo-Funchal-Porto Santo

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Met ingang van 15 maart 2018

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Alle documenten zijn beschikbaar op:

http://www.saphety.com

en bij

de nationale burgerluchtvaartautoriteit

concurso.osp@anac.pt

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 — 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.8.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 284/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 284/10)

| 1. | Op 21 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, China) en Infineon Technologies AG („Infineon”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, China) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 21 augustus 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor”, China) en Infineon Technologies AG („Infineon”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules”, China) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SAIC Motor: Chinese autoproducent en beursgenoteerd op de Chinese A-markt. De onderneming houdt zich bezig met onderzoek, productie en verkoop van zowel personenwagens als bedrijfsvoertuigen, alsook onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijvingen, chassis, binnen- en buitenbekleding en allerhande elektronische onderdelen). Daarnaast houdt ze zich ook bezig met logistieke dienstverlening, voertuigtelematica, handel in tweehandsvoertuigen en autofinanciering;
  —   Infineon: genoteerd aan de Frankfurt Stock Exchange. Haar belangrijkste bedrijfsdivisies zijn Automotive (halfgeleiders voor aandrijvingen, comfortelektronica en beveiligingssystemen), Industrial Power Control (elektrische halfgeleiders en -modules die bij de productie, de transmissie en het verbruik van elektrische energie worden gebruikt), Power Management and Multimarket (halfgeleiders voor efficiënt energiebeheer en hoogfrequentietoepassingen) en Chip Card Security;
  —   SAIC Infineon Modules: zal IGBT-vermogensmodules (vermogenhalfgeleiders) voor hybride en volledig elektrisch aangedreven motorvoertuigen produceren en verkopen in China. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SAIC Motor: Chinese autoproducent en beursgenoteerd op de Chinese A-markt. De onderneming houdt zich bezig met onderzoek, productie en verkoop van zowel personenwagens als bedrijfsvoertuigen, alsook onderdelen (motoren, versnellingsbakken, aandrijvingen, chassis, binnen- en buitenbekleding en allerhande elektronische onderdelen). Daarnaast houdt ze zich ook bezig met logistieke dienstverlening, voertuigtelematica, handel in tweehandsvoertuigen en autofinanciering;

—   Infineon: genoteerd aan de Frankfurt Stock Exchange. Haar belangrijkste bedrijfsdivisies zijn Automotive (halfgeleiders voor aandrijvingen, comfortelektronica en beveiligingssystemen), Industrial Power Control (elektrische halfgeleiders en -modules die bij de productie, de transmissie en het verbruik van elektrische energie worden gebruikt), Power Management and Multimarket (halfgeleiders voor efficiënt energiebeheer en hoogfrequentietoepassingen) en Chip Card Security;

—   SAIC Infineon Modules: zal IGBT-vermogensmodules (vermogenhalfgeleiders) voor hybride en volledig elektrisch aangedreven motorvoertuigen produceren en verkopen in China.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---