# Europos Sąjungos C 287/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 287 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 287

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 31d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 287/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 287/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 287/02 | Euro kursas | 2 |
| 2017/C 287/03 | 2017 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 287/02

Euro kursas

2

2017/C 287/03

2017 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 287/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8394 – Essilor / Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 287/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8394 – Essilor / Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 31.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8524 – Advent International Corporation / Industrial Parts Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 287/01)

2017 m. rugpjūčio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8524. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8524. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 31.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 30 d.

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1916 |
| JPY | Japonijos jena | 131,25 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92246 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5095 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1422 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2845 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,045 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,68 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2598 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5915 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1235 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5016 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4961 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3259 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6477 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6167 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 338,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5563 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8559 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 903,69 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0887 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,040 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,8224 |
| THB | Tailando batas | 39,597 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7768 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2869 |
| INR | Indijos rupija | 76,2925 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1916

JPY

Japonijos jena

131,25

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,92246

SEK

Švedijos krona

9,5095

CHF

Šveicarijos frankas

1,1422

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2845

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,045

HUF

Vengrijos forintas

305,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,2598

RON

Rumunijos lėja

4,5915

TRY

Turkijos lira

4,1235

AUD

Australijos doleris

1,5016

CAD

Kanados doleris

1,4961

HKD

Honkongo doleris

9,3259

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6477

SGD

Singapūro doleris

1,6167

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 338,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5563

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8559

HRK

Kroatijos kuna

7,4135

IDR

Indonezijos rupija

15 903,69

MYR

Malaizijos ringitas

5,0887

PHP

Filipinų pesas

61,040

RUB

Rusijos rublis

69,8224

THB

Tailando batas

39,597

BRL

Brazilijos realas

3,7768

MXN

Meksikos pesas

21,2869

INR

Indijos rupija

76,2925

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 31.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas

(2017/C 287/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimą 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2009/427/EB Komisija sudarė konsultacinę ekologinės gamybos ekspertų grupę (toliau – grupę); |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2009/427/EB Komisija sudarė konsultacinę ekologinės gamybos ekspertų grupę (toliau – grupę);

| (2) | pagal Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija priėmė Sprendimą 2010/C 262/03, kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas (2) to sprendimo taikymo laikotarpiu iki 2013 m. gruodžio 31 d. To sprendimo taikymo laikotarpis buvo pratęstas iki 2016 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija priėmė Sprendimą 2010/C 262/03, kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas (2) to sprendimo taikymo laikotarpiu iki 2013 m. gruodžio 31 d. To sprendimo taikymo laikotarpis buvo pratęstas iki 2016 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | Komisijos sprendimu 2017/C 273/03 (3) Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 5 dalyje numatyti grupės narių įgaliojimai buvo pratęsti ketverių metų kadencijai; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimu 2017/C 273/03 (3) Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 5 dalyje numatyti grupės narių įgaliojimai buvo pratęsti ketverių metų kadencijai;

| (4) | remiantis Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 2 dalimi ir Komisijos skaidrumo politika, ekspertų kvietimas teikti paraiškas buvo paskelbtas Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre. Pareiškėjų pateikti dokumentai buvo įvertinti ir, remiantis įvertinimu, atlikta atranka, pagal kurią parengtas nuolatinių narių ir ekspertų grupės kandidatų sąrašas; |
| --- | --- |

(4)

remiantis Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 2 dalimi ir Komisijos skaidrumo politika, ekspertų kvietimas teikti paraiškas buvo paskelbtas Komisijos ekspertų grupių ir kitų panašių subjektų registre. Pareiškėjų pateikti dokumentai buvo įvertinti ir, remiantis įvertinimu, atlikta atranka, pagal kurią parengtas nuolatinių narių ir ekspertų grupės kandidatų sąrašas;

| (5) | siekdama užbaigti atrankos procedūrą, Komisija turi paskirti naujus grupės narius ketverių metų kadencijai ir parengti naują kandidatų sąrašą, |
| --- | --- |

(5)

siekdama užbaigti atrankos procedūrą, Komisija turi paskirti naujus grupės narius ketverių metų kadencijai ir parengti naują kandidatų sąrašą,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Konsultacinės ekologinės gamybos ekspertų grupės narių pavardės išvardytos priedo A dalyje.

Kandidatų sąrašo narių pavardės išvardytos priedo B dalyje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną ir taikomas iki 2021 m. liepos 15 d.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 139, 2009 6 5, p. 29.

1

(2)  2010 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimas, kuriuo skiriami konsultacinės ekologinės gamybos grupės nariai ir sudaromas kandidatų sąrašas (OL C 262, 2010 9 29, p. 3).

2

(3)  2017 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (OL C 273, 2017 8 18, p. 3).

3

---

PRIEDAS

A.   Abėcėlinis nuolatiniais grupės nariais skirtų ekspertų sąrašas

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Abėcėlinis į kandidatų sąrašą įtrauktų ekspertų sąrašas

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8394 – Essilor / Luxottica)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 287/04)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė ƒ„Essilor International SA“ (toliau – „Essilor“, Prancūzija) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Luxottica Group SpA“ (toliau – „Luxottica“, Italija). |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė ƒ„Essilor International SA“ (toliau – „Essilor“, Prancūzija) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Luxottica Group SpA“ (toliau – „Luxottica“, Italija).

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Essilor“: įmonė „Essilor“ užsiima visais su oftalmologiniais (korekciniais) lęšiais susijusios veiklos etapais, nuo modeliavimo iki didmeninės prekybos, daugiausia dėmesio skiria moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai. Įmonė „Essilor“ taip pat gamina ir parduoda akių priežiūros specialistams skirtus aparatus bei instrumentus ir teikia susijusias paslaugas;
  —   „Luxottica“: įmonė „Luxottica“ modeliuoja, gamina ir platina akinius, t. y. receptinių akinių rėmelius ir akinius nuo saulės. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Essilor“: įmonė „Essilor“ užsiima visais su oftalmologiniais (korekciniais) lęšiais susijusios veiklos etapais, nuo modeliavimo iki didmeninės prekybos, daugiausia dėmesio skiria moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai. Įmonė „Essilor“ taip pat gamina ir parduoda akių priežiūros specialistams skirtus aparatus bei instrumentus ir teikia susijusias paslaugas;

—   „Luxottica“: įmonė „Luxottica“ modeliuoja, gamina ir platina akinius, t. y. receptinių akinių rėmelius ir akinius nuo saulės.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8394 – Essilor / Luxottica“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8394 – Essilor / Luxottica“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 31.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 287/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 287/05)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija) ir „VW Credit, Inc.“ (toliau – VCI, Jungtinės Valstijos), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „AutoGravity Corporation“ (toliau – „AutoGravity“, Jungtinės Valstijos) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija) ir „VW Credit, Inc.“ (toliau – VCI, Jungtinės Valstijos), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „AutoGravity Corporation“ (toliau – „AutoGravity“, Jungtinės Valstijos) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Daimler“– lengvųjų automobilių ir komercinių transporto priemonių gamyba ir platinimas, taip pat finansinių paslaugų, įskaitant finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo ir automobilių parko valdymo paslaugas, teikimas,
  —   VCI– įmonės „Volkswagen“ mažmeninių klientų ir prekiautojų aptarnavimas Jungtinėse Valstijose, finansinių produktų ir paslaugų, įskaitant mažmeninės išperkamosios nuomos ir naujų bei naudotų transporto priemonių finansavimo paslaugas, teikimas,
  —   „AutoGravity“– transporto priemonių finansavimo ir išperkamosios nuomos paslaugų palyginimo programėlės, kuria galima naudotis išmaniuoju telefonu arba „AutoGravity“ interneto svetainėje, teikimas klientams Jungtinėse Valstijose. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Daimler“– lengvųjų automobilių ir komercinių transporto priemonių gamyba ir platinimas, taip pat finansinių paslaugų, įskaitant finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo ir automobilių parko valdymo paslaugas, teikimas,

—   VCI– įmonės „Volkswagen“ mažmeninių klientų ir prekiautojų aptarnavimas Jungtinėse Valstijose, finansinių produktų ir paslaugų, įskaitant mažmeninės išperkamosios nuomos ir naujų bei naudotų transporto priemonių finansavimo paslaugas, teikimas,

—   „AutoGravity“– transporto priemonių finansavimo ir išperkamosios nuomos paslaugų palyginimo programėlės, kuria galima naudotis išmaniuoju telefonu arba „AutoGravity“ interneto svetainėje, teikimas klientams Jungtinėse Valstijose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8591 – VW Credit / Daimler / AutoGravity“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---