# Официален вестник C 295/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 295 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 606 септември 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 295

Издание на български език

Информация и известия

Година 606 септември 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 295/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2017/C 295/02 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 295/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2017/C 295/02

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 295/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8523 — BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 295/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8523 — BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/1

---

Обменен курс на еврото (1)

5 септември 2017 година

(2017/C 295/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1890 |
| JPY | японска йена | 129,99 |
| DKK | датска крона | 7,4381 |
| GBP | лира стерлинг | 0,91740 |
| SEK | шведска крона | 9,4690 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1407 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,2788 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,077 |
| HUF | унгарски форинт | 306,39 |
| PLN | полска злота | 4,2361 |
| RON | румънска лея | 4,5965 |
| TRY | турска лира | 4,0954 |
| AUD | австралийски долар | 1,4902 |
| CAD | канадски долар | 1,4732 |
| HKD | хонконгски долар | 9,3043 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6531 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6115 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 343,64 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,3896 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7865 |
| HRK | хърватска куна | 7,4173 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 854,13 |
| MYR | малайзийски рингит | 5,0668 |
| PHP | филипинско песо | 60,804 |
| RUB | руска рубла | 68,9138 |
| THB | тайландски бат | 39,451 |
| BRL | бразилски реал | 3,7070 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2185 |
| INR | индийска рупия | 76,2475 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1890

JPY

японска йена

129,99

DKK

датска крона

7,4381

GBP

лира стерлинг

0,91740

SEK

шведска крона

9,4690

CHF

швейцарски франк

1,1407

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,2788

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,077

HUF

унгарски форинт

306,39

PLN

полска злота

4,2361

RON

румънска лея

4,5965

TRY

турска лира

4,0954

AUD

австралийски долар

1,4902

CAD

канадски долар

1,4732

HKD

хонконгски долар

9,3043

NZD

новозеландски долар

1,6531

SGD

сингапурски долар

1,6115

KRW

южнокорейски вон

1 343,64

ZAR

южноафрикански ранд

15,3896

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7865

HRK

хърватска куна

7,4173

IDR

индонезийска рупия

15 854,13

MYR

малайзийски рингит

5,0668

PHP

филипинско песо

60,804

RUB

руска рубла

68,9138

THB

тайландски бат

39,451

BRL

бразилски реал

3,7070

MXN

мексиканско песо

21,2185

INR

индийска рупия

76,2475

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/2

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 295/02)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Острава — Амстердам |
| Срок на действие на договорите | 4 години, но най-късно до 30 септември 2021 г. |
| Срок за подаване на тръжните оферти | 31 октомври 2017 г. (10:00 ч. местно време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, можете да се свържете с:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Ел. поща: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет адрес: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Острава — Амстердам

Срок на действие на договорите

4 години, но най-късно до 30 септември 2021 г.

Срок за подаване на тръжните оферти

31 октомври 2017 г. (10:00 ч. местно време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, можете да се свържете с:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Ел. поща: martin.vymetal@msk.cz

Интернет адрес: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Ел. поща: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет адрес: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 224827884

Факс +420 224827879

Ел. поща: sniehotta@akccs.cz

Интернет адрес: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/3

---

Съобщение на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 295/03)

| Държава членка | Чешка република |
| --- | --- |
| Маршрути | Острава — Хелзинки |
| Срок на действие на договора | 4 години, но най-късно до 30 септември 2021 г. |
| Срок за подаване на тръжните оферти | 31 октомври 2017 г. (10:00 ч. местно време) |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга | За допълнителна информация, можете да се свържете с:





  Moravskoslezský kraj — Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел. +420 595622716 |
| Факс +420 595622226 |
| Ел. поща: martin.vymetal@msk.cz |
| Интернет адрес: www.msk.cz |

Държава членка

Чешка република

Маршрути

Острава — Хелзинки

Срок на действие на договора

4 години, но най-късно до 30 септември 2021 г.

Срок за подаване на тръжните оферти

31 октомври 2017 г. (10:00 ч. местно време)

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързани с публичния търг и с измененията в задълженията за предоставяне на обществена услуга

За допълнителна информация, можете да се свържете с:

Moravskoslezský kraj — Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел. +420 595622716

Факс +420 595622226

Ел. поща: martin.vymetal@msk.cz

Интернет адрес: www.msk.cz

или

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Тел.+420 224827884 |
| Факс +420 224827879 |
| Ел. поща: sniehotta@akccs.cz |
| Интернет адрес: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Тел.+420 224827884

Факс +420 224827879

Ел. поща: sniehotta@akccs.cz

Интернет адрес: www.akccs.cz

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8523 — BD/Bard)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 295/04)

| 1. | На 30 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Lambda Corp (дъщерно дружество, изцяло притежавано от Becton, Dickinson and Company, („BD“, САЩ) възнамерява да придобие контрол над C. R. Bard („Bard“, САЩ) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията; Bard продължава дейността си като действащо предприятие и дъщерно дружество, изцяло притежавано от BD, посредством покупка на дялове/акции. След осъществяване на планираната концентрация BD ще упражнява самостоятелен контрол над Bard. |
| --- | --- |

1.

На 30 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Lambda Corp (дъщерно дружество, изцяло притежавано от Becton, Dickinson and Company, („BD“, САЩ) възнамерява да придобие контрол над C. R. Bard („Bard“, САЩ) по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията; Bard продължава дейността си като действащо предприятие и дъщерно дружество, изцяло притежавано от BD, посредством покупка на дялове/акции. След осъществяване на планираната концентрация BD ще упражнява самостоятелен контрол над Bard.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | BD развива дейност в световен мащаб в производството на медицински технологии и изделия, включително изделия за биопсия, които се предлагат на пазара единствено чрез дистрибутори в ЕИП, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

BD развива дейност в световен мащаб в производството на медицински технологии и изделия, включително изделия за биопсия, които се предлагат на пазара единствено чрез дистрибутори в ЕИП,

| — | Bard развива дейност в световен мащаб в проектирането и производството на специализирани продукти в съдовата, урологичната, онкологичната и хирургичната област, включително изделия за биопсия. |
| --- | --- |

—

Bard развива дейност в световен мащаб в проектирането и производството на специализирани продукти в съдовата, урологичната, онкологичната и хирургичната област, включително изделия за биопсия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8523 — BD/Bard на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8523 — BD/Bard на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 295/05)

| 1. | На 25 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Triton Managers IV Limited и TFF IV Limited, в качеството им на неограничено отговорни съдружници на Triton Fund IV, част от Triton Group („Triton“, Англо-нормандски острови), и UniHold B.V. („UniHold“, Нидерландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Unica Groep B.V. („Unica“, Нидерландия), което преди това е било единствено под контрола на UniHold, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 август 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която Triton Managers IV Limited и TFF IV Limited, в качеството им на неограничено отговорни съдружници на Triton Fund IV, част от Triton Group („Triton“, Англо-нормандски острови), и UniHold B.V. („UniHold“, Нидерландия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Unica Groep B.V. („Unica“, Нидерландия), което преди това е било единствено под контрола на UniHold, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Triton: предприятие за частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестирането в установени в Европа предприятия от различни сектори на икономиката,
  —   за предприятие UniHold: холдингово и финансово дружество с участия в технически инсталации и услуги по съхранение на топло и на студено (от типа ATES),
  —   за предприятие Unica: предоставяне на механични, електрически и ИКТ технически услуги, като например услуги по инсталиране и поддръжка. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Triton: предприятие за частни капиталови инвестиции, специализирано в инвестирането в установени в Европа предприятия от различни сектори на икономиката,

—   за предприятие UniHold: холдингово и финансово дружество с участия в технически инсталации и услуги по съхранение на топло и на студено (от типа ATES),

—   за предприятие Unica: предоставяне на механични, електрически и ИКТ технически услуги, като например услуги по инсталиране и поддръжка.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с позоваване на M.8609 — Triton/UniHold/Unica Groep на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 6.9.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 295/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 295/06)

| 1. | На 30 август 2017 г. Комисията получи уведомление, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), за планирана концентрация, чрез която предприятието Artsana S.p.A. (Artsana, Италия), контролирано съвместно от Investindustrial Group (Обединено кралство) и Catelli S.r.l. (Италия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятието Prénatal Retail Group S.p.A. (PRG, Италия), понастоящем намиращо се под съвместния контрол на Artsana и Giochi Preziosi S.p.A, посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 30 август 2017 г. Комисията получи уведомление, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), за планирана концентрация, чрез която предприятието Artsana S.p.A. (Artsana, Италия), контролирано съвместно от Investindustrial Group (Обединено кралство) и Catelli S.r.l. (Италия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над предприятието Prénatal Retail Group S.p.A. (PRG, Италия), понастоящем намиращо се под съвместния контрол на Artsana и Giochi Preziosi S.p.A, посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   Artsana: производство и доставка на бебешки и здравни продукти, както и продажба на дребно на бебешки продукти чрез специализирани магазини,
  —   PRG: продажба на дребно на бебешки продукти и играчки чрез специализираните магазини Prénatal, Bimbo Store, Toys Center и King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   Artsana: производство и доставка на бебешки и здравни продукти, както и продажба на дребно на бебешки продукти чрез специализирани магазини,

—   PRG: продажба на дребно на бебешки продукти и играчки чрез специализираните магазини Prénatal, Bimbo Store, Toys Center и King Jouet.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по обикновената поща, като се посочи референтен номер M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факса (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по обикновената поща, като се посочи референтен номер M.8600 — Artsana/Prénatal Retail Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---