# Euroopan unionin L 310/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 310 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta1. joulukuuta 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 310

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta1. joulukuuta 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2338, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2339, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/2340, annettu 30 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävien vihreäteeuutteiden osalta (
  1
  ) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2341, annettu 21 päivänä marraskuuta 2022, päätöksen (EU) 2021/1345 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kolumbian ja Meksikon kanssa luonnonmukaisten tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi | 12 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2022/2342, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2022/2338, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla 1 ja 2

1

*

Komission asetus (EU) 2022/2339, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella

4

*

Komission asetus (EU) 2022/2340, annettu 30 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävien vihreäteeuutteiden osalta (
  1
  )

1

7

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2341, annettu 21 päivänä marraskuuta 2022, päätöksen (EU) 2021/1345 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kolumbian ja Meksikon kanssa luonnonmukaisten tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi

12

*

Neuvoston päätös (EU) 2022/2342, annettu 28 päivänä marraskuuta 2022, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

14

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS kumoamisesta viisumitietojärjestelmän uudistamiseksi ( EUVL L 248, 13.7.2021 ) | 16 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS kumoamisesta viisumitietojärjestelmän uudistamiseksi ( EUVL L 248, 13.7.2021 )

( EUVL L 248, 13.7.2021 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2338,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten seitin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä alueilla 1 ja 2

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (2) säädetään vuoden 2022 kiintiöt. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (2) säädetään vuoden 2022 kiintiöt.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten seitisaaliit Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 ovat täyttäneet vuodeksi 2022 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten seitisaaliit Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 ovat täyttäneet vuodeksi 2022 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Liitteessä tarkoitetun, Euroopan unionin jäsenvaltioille vuodeksi 2022 myönnetyn seitiä Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla mainitun päivän jälkeen pyydettyjen, kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

LIITE

| N:o | 11/TQ109 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kanta | POK/1N2AB |
| Laji | Seiti (Pollachius virens) |
| Alue | Norjan vedet alueilla 1 ja 2 |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 11.11.2022 |

N:o

11/TQ109

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kanta

POK/1N2AB

Laji

Seiti (Pollachius virens)

Alue

Norjan vedet alueilla 1 ja 2

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

11.11.2022

---

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/4

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2339,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sillin kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2022. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksessa (EU) 2022/109 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2022.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten sillisaaliit Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella ovat täyttäneet vuodeksi 2022 myönnetyn kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten sillisaaliit Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella ovat täyttäneet vuodeksi 2022 myönnetyn kiintiön.

| (3) | Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on tarpeen kieltää tietyt kyseistä kantaa koskevat kalastustoimet,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Liitteessä tarkoitetun, Euroopan unionin jäsenvaltioille vuodeksi 2022 myönnetyn sillikantaa Norjan vesillä leveyspiirin 62° N eteläpuolella koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen mainitussa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai Euroopan unionin jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta 1 artiklassa tarkoitetun kannan kalastus liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla mainitun päivän jälkeen pyydettyjen, kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Virginijus SINKEVIČIUS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2022/109, annettu 27 päivänä tammikuuta 2022, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2022 (EUVL L 21, 31.1.2022, s. 1).

2

---

LIITE

| Nro | 10/TQ109 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kanta | HER/*4N-S62 |
| Laji | Silli (Clupea harengus) |
| Alue | Norjan vedet leveyspiirin 62° N eteläpuolella |
| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä | 28.10.2022 |

Nro

10/TQ109

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kanta

HER/*4N-S62

Laji

Silli (Clupea harengus)

Alue

Norjan vedet leveyspiirin 62° N eteläpuolella

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä

28.10.2022

---

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/2340,

annettu 30 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteen III muuttamisesta (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävien vihreäteeuutteiden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella käynnistää menettelyn muuta ainetta kuin vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävän aineen tai ainesosan sisällyttämiseksi kyseisen asetuksen liitteeseen III, jossa luetellaan aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on kiellettyä, rajoitettua tai unionin valvonnan alaista, mikäli kyseiseen aineeseen liittyy asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu mahdollinen riski kuluttajalle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissio voi omasta aloitteestaan tai jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella käynnistää menettelyn muuta ainetta kuin vitamiineja ja kivennäisaineita sisältävän aineen tai ainesosan sisällyttämiseksi kyseisen asetuksen liitteeseen III, jossa luetellaan aineet, joiden käyttö elintarvikkeissa on kiellettyä, rajoitettua tai unionin valvonnan alaista, mikäli kyseiseen aineeseen liittyy asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu mahdollinen riski kuluttajalle.

| (2) | Norja, Ruotsi ja Tanska toimittivat 12 päivänä lokakuuta 2015 komissiolle pyynnön asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisen menettelyn aloittamisesta, sillä katekiinien ja erityisesti elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävien vihreäteeuutteiden sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin saantiin oli yhdistetty mahdollinen riski kuluttajalle. |
| --- | --- |

(2)

Norja, Ruotsi ja Tanska toimittivat 12 päivänä lokakuuta 2015 komissiolle pyynnön asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisen menettelyn aloittamisesta, sillä katekiinien ja erityisesti elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävien vihreäteeuutteiden sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin saantiin oli yhdistetty mahdollinen riski kuluttajalle.

| (3) | Norjan, Ruotsin ja Tanskan pyyntö täytti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 (2) 3 ja 4 artiklassa vahvistetut tarvittavat ehdot ja vaatimukset. Pyyntö perustui käytettävissä oleviin tietoihin, joihin sisältyi Tanskan teknisen yliopiston elintarvikeinstituutin tieteellinen lausunto (3) vihreäteeuutteista ja Norjan kansanterveyslaitoksen tekemä riskinarviointi (4) ravintolisissä käytettyjen vihreäteeuutteiden (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuuksista. |
| --- | --- |

(3)

Norjan, Ruotsin ja Tanskan pyyntö täytti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 (2) 3 ja 4 artiklassa vahvistetut tarvittavat ehdot ja vaatimukset. Pyyntö perustui käytettävissä oleviin tietoihin, joihin sisältyi Tanskan teknisen yliopiston elintarvikeinstituutin tieteellinen lausunto (3) vihreäteeuutteista ja Norjan kansanterveyslaitoksen tekemä riskinarviointi (4) ravintolisissä käytettyjen vihreäteeuutteiden (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuuksista.

| (4) | Tämän johdosta komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan tieteellisen lausunnon kaikista elintarvikelähteistä peräisin olevien vihreän teen katekiinien turvallisuusarvioinnista asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Tämän johdosta komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antamaan tieteellisen lausunnon kaikista elintarvikelähteistä peräisin olevien vihreän teen katekiinien turvallisuusarvioinnista asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan mukaisesti.

| (5) | Vihreää teetä tuotetaan Camellia sinensis (L.) Kuntze -kasvin lehdistä ilman käymistä, minkä seurauksena siinä esiintyy yleisesti katekiineina tunnettuja flavanoleja, joista merkittävin on (-)-epigallokatekiini-3-gallaatti. Vihreän teen katekiineja voidaan saada perinteisistä haudutetuista vihreistä teejuomista, ennastetuista teejuomista tai tiivistettyä vihreäteeuutetta sisältävistä ravintolisistä, joiden sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus vaihtelee suuresti. |
| --- | --- |

(5)

Vihreää teetä tuotetaan Camellia sinensis (L.) Kuntze -kasvin lehdistä ilman käymistä, minkä seurauksena siinä esiintyy yleisesti katekiineina tunnettuja flavanoleja, joista merkittävin on (-)-epigallokatekiini-3-gallaatti. Vihreän teen katekiineja voidaan saada perinteisistä haudutetuista vihreistä teejuomista, ennastetuista teejuomista tai tiivistettyä vihreäteeuutetta sisältävistä ravintolisistä, joiden sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus vaihtelee suuresti.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen käynnisti 10 päivänä huhtikuuta 2017 yleisen tietopyynnön vihreän teen katekiinien käyttöä koskevista uusista tieteellisistä tiedoista saadakseen asianomaisilta osapuolilta dokumentoituja tietoja, jotka ovat merkityksellisiä kyseisten aineiden arvioimiseksi kaikkien elintarvikelähteiden osalta, mukaan lukien ravintolisien ja haudutettujen teejuomien kaltaiset valmisteet. Asianomaisilta osapuolilta ei kuitenkaan saatu tietoja ravintolisien valmistuksessa käytettävien vihreäteeuutteiden katekiinipitoisuuksista. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen käynnisti 10 päivänä huhtikuuta 2017 yleisen tietopyynnön vihreän teen katekiinien käyttöä koskevista uusista tieteellisistä tiedoista saadakseen asianomaisilta osapuolilta dokumentoituja tietoja, jotka ovat merkityksellisiä kyseisten aineiden arvioimiseksi kaikkien elintarvikelähteiden osalta, mukaan lukien ravintolisien ja haudutettujen teejuomien kaltaiset valmisteet. Asianomaisilta osapuolilta ei kuitenkaan saatu tietoja ravintolisien valmistuksessa käytettävien vihreäteeuutteiden katekiinipitoisuuksista.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä maaliskuuta 2018 tieteellisen lausunnon (5) vihreän teen katekiinien turvallisuudesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että perinteisellä tavalla valmistettujen haudutettujen vihreiden teejuomien ja koostumukseltaan perinteisiä haudutettuja vihreitä teejuomia vastaavien ennastettujen juomien katekiineja voidaan turvallisuusolettaman mukaisesti pitää yleisesti turvallisina, mikäli saanti vastaa jäsenvaltioissa ilmoitettua saantia. Keskimääräinen haudutettujen vihreiden teejuomien kulutuksesta aiheutuva (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin päiväsaanti on 90–300 mg päivässä. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 14 päivänä maaliskuuta 2018 tieteellisen lausunnon (5) vihreän teen katekiinien turvallisuudesta. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että perinteisellä tavalla valmistettujen haudutettujen vihreiden teejuomien ja koostumukseltaan perinteisiä haudutettuja vihreitä teejuomia vastaavien ennastettujen juomien katekiineja voidaan turvallisuusolettaman mukaisesti pitää yleisesti turvallisina, mikäli saanti vastaa jäsenvaltioissa ilmoitettua saantia. Keskimääräinen haudutettujen vihreiden teejuomien kulutuksesta aiheutuva (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin päiväsaanti on 90–300 mg päivässä.

| (8) | Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli vihreän teen katekiinien mahdollisista maksalle aiheuttamista haittavaikutuksista saatavilla olevien tietojen perusteella, että kliinisistä interventiotutkimuksista saatujen todisteiden mukaan ravintolisänä otetun (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin vähintään 800 mg:n päiväannoksen saannin on osoitettu aiheuttavan koehenkilöissä tilastollisesti merkittävää seerumin transaminaasiarvojen suurenemista kontrollihenkilöihin verrattuna, mikä viittaa maksavaurioon. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli vihreän teen katekiinien mahdollisista maksalle aiheuttamista haittavaikutuksista saatavilla olevien tietojen perusteella, että kliinisistä interventiotutkimuksista saatujen todisteiden mukaan ravintolisänä otetun (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin vähintään 800 mg:n päiväannoksen saannin on osoitettu aiheuttavan koehenkilöissä tilastollisesti merkittävää seerumin transaminaasiarvojen suurenemista kontrollihenkilöihin verrattuna, mikä viittaa maksavaurioon.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että vihreän teen katekiineille altistumiseen sekä niiden biologisiin ja toksikologisiin vaikutuksiin liittyy useita epävarmuustekijöitä. Näin ollen se ei pystynyt antamaan ohjeita sellaisesta vihreän teen katekiinien saannista, joka ei herättäisi huolta terveyteen kohdistuvista haittavaikutuksista koko väestössä sekä tapauksen mukaan herkissä väestöryhmissä. Kemiallinen koostumus, mukaan lukien (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus, vaihtelee suuresti kasvilajikkeen, kasvuympäristön, vuodenajan, lehtien iän ja valmistusolosuhteiden mukaan, ja on myös epävarmaa, kuinka valmistusmenetelmät vaikuttavat vihreäteeuutteiden valmistuksessa käytettävien uutettujen katekiinien ja muiden aineiden koostumukseen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin annosten ja epänormaalien maksa-arvojen välisistä annos-vastesuhteista on vain rajallisesti tietoja, joita tarvitaan sellaisen (-)-epigallokatekiini-3-gallaattiannoksen arvioimiseksi, jolla ei olisi vaikutusta maksa-arvoihin. Lisäksi on epävarmuutta siitä, voiko vihreäteeuutteiden pitkäaikainen käyttö aiheuttaa vakavampia maksaan kohdistuvia vaikutuksia, sekä mekanismeista, jotka johtavat (-)-epigallokatekiini-3-gallaattiannoksesta riippuvaan hepatotoksisuuteen. Haudutettujen vihreiden teejuomien käytön jälkeen raportoitujen harvojen maksavauriotapausten hepatotoksisuuteen johtava mekanismi ei ole tiedossa, ja elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tällaisten tapausten todennäköisesti johtuvan idiosynkraattisesta reaktiosta, minkä vuoksi aineen annokseen, antoreittiin tai annostuksen kestoon ei ole selvää yhteyttä. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lausunnossaan, että vihreän teen katekiineille altistumiseen sekä niiden biologisiin ja toksikologisiin vaikutuksiin liittyy useita epävarmuustekijöitä. Näin ollen se ei pystynyt antamaan ohjeita sellaisesta vihreän teen katekiinien saannista, joka ei herättäisi huolta terveyteen kohdistuvista haittavaikutuksista koko väestössä sekä tapauksen mukaan herkissä väestöryhmissä. Kemiallinen koostumus, mukaan lukien (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus, vaihtelee suuresti kasvilajikkeen, kasvuympäristön, vuodenajan, lehtien iän ja valmistusolosuhteiden mukaan, ja on myös epävarmaa, kuinka valmistusmenetelmät vaikuttavat vihreäteeuutteiden valmistuksessa käytettävien uutettujen katekiinien ja muiden aineiden koostumukseen. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin annosten ja epänormaalien maksa-arvojen välisistä annos-vastesuhteista on vain rajallisesti tietoja, joita tarvitaan sellaisen (-)-epigallokatekiini-3-gallaattiannoksen arvioimiseksi, jolla ei olisi vaikutusta maksa-arvoihin. Lisäksi on epävarmuutta siitä, voiko vihreäteeuutteiden pitkäaikainen käyttö aiheuttaa vakavampia maksaan kohdistuvia vaikutuksia, sekä mekanismeista, jotka johtavat (-)-epigallokatekiini-3-gallaattiannoksesta riippuvaan hepatotoksisuuteen. Haudutettujen vihreiden teejuomien käytön jälkeen raportoitujen harvojen maksavauriotapausten hepatotoksisuuteen johtava mekanismi ei ole tiedossa, ja elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tällaisten tapausten todennäköisesti johtuvan idiosynkraattisesta reaktiosta, minkä vuoksi aineen annokseen, antoreittiin tai annostuksen kestoon ei ole selvää yhteyttä.

| (10) | Vihreäteeuutteista saatavan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin lisääminen elintarvikkeisiin ja käyttö elintarvikkeissa 800 mg:n ja sitä suurempina määrinä päiväannosta kohden olisi kiellettävä, koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut määrittää elintarvikkeissa esiintyville vihreän teen katekiineille sellaista päiväsaantia, joka ei herättäisi huolta ihmisten terveyteen liittyvistä haitoista, ja koska (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin vähintään 800 mg:n päiväsaantiin on yhdistetty merkittävä terveyteen liittyvä haitta. Tästä syystä (-)-epigallokateiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteeuutteet olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan B osaan, ja sen lisääminen elintarvikkeisiin tai käyttö elintarvikkeiden valmistuksessa olisi sallittava ainoastaan kyseisessä liitteessä esitetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(10)

Vihreäteeuutteista saatavan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin lisääminen elintarvikkeisiin ja käyttö elintarvikkeissa 800 mg:n ja sitä suurempina määrinä päiväannosta kohden olisi kiellettävä, koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut määrittää elintarvikkeissa esiintyville vihreän teen katekiineille sellaista päiväsaantia, joka ei herättäisi huolta ihmisten terveyteen liittyvistä haitoista, ja koska (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin vähintään 800 mg:n päiväsaantiin on yhdistetty merkittävä terveyteen liittyvä haitta. Tästä syystä (-)-epigallokateiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteeuutteet olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan B osaan, ja sen lisääminen elintarvikkeisiin tai käyttö elintarvikkeiden valmistuksessa olisi sallittava ainoastaan kyseisessä liitteessä esitetyin edellytyksin.

| (11) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa määrittää sellaista vihreän teen katekiinien saantia, joka ei herättäisi huolta terveyteen kohdistuvista haittavaikutuksista koko väestössä sekä tapauksen mukaan herkissä väestöryhmissä. Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia, olisi asetettava unionin valvonnan alaiseksi ja sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan, koska vihreäteeuutteista saatavan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin alle 800 mg:n päiväsaantiin liittyy edelleen terveyteen kohdistuvien haittavaikutusten mahdollisuus, vaikkei asiasta olekaan vielä tieteellistä varmuutta. Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassa lausunnossa esitetyt epävarmuustekijät ja suositus lisätutkimusten tekemisestä vihreän teen katekiinien hepatotoksisuuden annos-vastesuhteen määrittämiseksi sekä lajien välisen ja lajin sisäisen vaihtelun tutkimiseksi, asianomaiset osapuolet voivat asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 kohdan nojalla toimittaa elintarviketurvallisuusviranomaiselle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 5 artiklan mukaisesti tiedot, jotka osoittavat vihreäteeuutteiden turvallisuuden. |
| --- | --- |

(11)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ei voinut 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa määrittää sellaista vihreän teen katekiinien saantia, joka ei herättäisi huolta terveyteen kohdistuvista haittavaikutuksista koko väestössä sekä tapauksen mukaan herkissä väestöryhmissä. Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia, olisi asetettava unionin valvonnan alaiseksi ja sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan C osaan, koska vihreäteeuutteista saatavan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin alle 800 mg:n päiväsaantiin liittyy edelleen terveyteen kohdistuvien haittavaikutusten mahdollisuus, vaikkei asiasta olekaan vielä tieteellistä varmuutta. Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassa lausunnossa esitetyt epävarmuustekijät ja suositus lisätutkimusten tekemisestä vihreän teen katekiinien hepatotoksisuuden annos-vastesuhteen määrittämiseksi sekä lajien välisen ja lajin sisäisen vaihtelun tutkimiseksi, asianomaiset osapuolet voivat asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 4 kohdan nojalla toimittaa elintarviketurvallisuusviranomaiselle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 307/2012 5 artiklan mukaisesti tiedot, jotka osoittavat vihreäteeuutteiden turvallisuuden.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio tekee neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta päätöksen siitä, sisällytetäänkö (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteeuutteet tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan A tai B osaan, ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mahdollisesti toimitetuista tiedoista. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissio tekee neljän vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta päätöksen siitä, sisällytetäänkö (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteeuutteet tapauksen mukaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liitteessä III olevaan A tai B osaan, ottaen huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mahdollisesti toimitetuista tiedoista.

| (13) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (6) 6 artiklan 3 kohdan mukaan ravintolisien pakkausmerkinnöissä on mainittava tuotteen päivittäiseen kulutukseen suositeltu annos sekä varoitus, jonka mukaan ilmoitettua suositeltua päivittäistä annosta ei saa ylittää. Koska saman päivän aikana voidaan nauttia vihreäteeuutteita sisältäviä eri elintarvikkeita tai ravintolisiä, vaarana on, että kuluttaja saa päivässä (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia päivittäisen enimmäisannoksen ylittävän määrän. Tästä syystä on tarpeen säätää asianmukaisista merkintävaatimuksista kaikille (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältäviä vihreäteeuutteita sisältäville elintarvikkeille. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/EY (6) 6 artiklan 3 kohdan mukaan ravintolisien pakkausmerkinnöissä on mainittava tuotteen päivittäiseen kulutukseen suositeltu annos sekä varoitus, jonka mukaan ilmoitettua suositeltua päivittäistä annosta ei saa ylittää. Koska saman päivän aikana voidaan nauttia vihreäteeuutteita sisältäviä eri elintarvikkeita tai ravintolisiä, vaarana on, että kuluttaja saa päivässä (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia päivittäisen enimmäisannoksen ylittävän määrän. Tästä syystä on tarpeen säätää asianmukaisista merkintävaatimuksista kaikille (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältäviä vihreäteeuutteita sisältäville elintarvikkeille.

| (14) | Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa, että vihreää teetä sisältävien tuotteiden ja erityisesti ravintolisien merkintöihin olisi sisällytettävä niiden (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuus. Olisi tärkeää varmistaa tehokkaasti ja todennettavasti, että kuluttajat eivät voi altistua vihreäteeuutteiden sisältämälle (-)-epigallokatekiini-3-gallaatille määrinä, joita elintarviketurvallisuusviranomainen pitää haitallisina ihmisten terveydelle. Tästä syystä on tarpeen säätää asianmukaisesta merkintävaatimuksesta, josta käy ilmi (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus elintarvikeannosta kohden. |
| --- | --- |

(14)

Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa, että vihreää teetä sisältävien tuotteiden ja erityisesti ravintolisien merkintöihin olisi sisällytettävä niiden (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuus. Olisi tärkeää varmistaa tehokkaasti ja todennettavasti, että kuluttajat eivät voi altistua vihreäteeuutteiden sisältämälle (-)-epigallokatekiini-3-gallaatille määrinä, joita elintarviketurvallisuusviranomainen pitää haitallisina ihmisten terveydelle. Tästä syystä on tarpeen säätää asianmukaisesta merkintävaatimuksesta, josta käy ilmi (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin pitoisuus elintarvikeannosta kohden.

| (15) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa myös, että vihreäteeuutteiden antaminen paasto-olosuhteissa ja boluksena johtaa (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin plasman pitoisuus-aikakäyrän alle jäävän pinta-alan merkittävään kasvuun verrattuna niiden antamiseen elintarvikkeiden kanssa ja osittaisina annoksina ja että paaston on osoitettu lisäävän vihreän teen katekiinien toksisuutta koe-eläimillä. Tästä syystä on tarpeen varoittaa kuluttajia olemaan nauttimatta vihreäteeuutevalmisteita elintarvikkeissa tyhjään vatsaan. |
| --- | --- |

(15)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa myös, että vihreäteeuutteiden antaminen paasto-olosuhteissa ja boluksena johtaa (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin plasman pitoisuus-aikakäyrän alle jäävän pinta-alan merkittävään kasvuun verrattuna niiden antamiseen elintarvikkeiden kanssa ja osittaisina annoksina ja että paaston on osoitettu lisäävän vihreän teen katekiinien toksisuutta koe-eläimillä. Tästä syystä on tarpeen varoittaa kuluttajia olemaan nauttimatta vihreäteeuutevalmisteita elintarvikkeissa tyhjään vatsaan.

| (16) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa lisäksi, että yksikään interventiotutkimuksista ei koskenut raskaana olevia eikä imettäviä naisia, rintaruokinnassa olevia imeväisiä eikä alle 18-vuotiaita, joten on olemassa mahdollisuus, että vihreän teen katekiinien käyttöön liittyy terveydelle haitallisia vaikutuksia kyseisissä herkissä kuluttajaryhmissä. Tästä syystä pakkausmerkintöihin olisi aiheellista sisällyttää vihreäteeuutteita sisältävien elintarvikkeiden käyttöä koskeva varoitus kyseisille herkille kuluttajaryhmille. |
| --- | --- |

(16)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 14 päivänä maaliskuuta 2018 antamassaan lausunnossa lisäksi, että yksikään interventiotutkimuksista ei koskenut raskaana olevia eikä imettäviä naisia, rintaruokinnassa olevia imeväisiä eikä alle 18-vuotiaita, joten on olemassa mahdollisuus, että vihreän teen katekiinien käyttöön liittyy terveydelle haitallisia vaikutuksia kyseisissä herkissä kuluttajaryhmissä. Tästä syystä pakkausmerkintöihin olisi aiheellista sisällyttää vihreäteeuutteita sisältävien elintarvikkeiden käyttöä koskeva varoitus kyseisille herkille kuluttajaryhmille.

| (17) | Tämä asetus ei saisi vaikuttaa (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin käyttöön täydennetyissä elintarvikkeissa ja ravintolisissä vähintään 90 prosenttia (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävänä, vihreän teen lehdistä (Camellia sinensis (L.) Kuntze) saatuna puhdistettuna uutteena. Kyseinen aine on hyväksytty käytettäväksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (7) nojalla, ja siihen sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (8) säädettyjä käyttöedellytyksiä ja eritelmiä. |
| --- | --- |

(17)

Tämä asetus ei saisi vaikuttaa (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin käyttöön täydennetyissä elintarvikkeissa ja ravintolisissä vähintään 90 prosenttia (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävänä, vihreän teen lehdistä (Camellia sinensis (L.) Kuntze) saatuna puhdistettuna uutteena. Kyseinen aine on hyväksytty käytettäväksi uuselintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (7) nojalla, ja siihen sovelletaan komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (8) säädettyjä käyttöedellytyksiä ja eritelmiä.

| (18) | Olisi säädettävä kohtuullisesta ajanjaksosta, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin uusiin vaatimuksiin. Kun otetaan huomioon turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet, tällaisen ajanjakson olisi koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on jo laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa. |
| --- | --- |

(18)

Olisi säädettävä kohtuullisesta ajanjaksosta, jotta elintarvikealan toimijat voivat mukautua tässä asetuksessa säädettyihin uusiin vaatimuksiin. Kun otetaan huomioon turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet, tällaisen ajanjakson olisi koskettava ainoastaan tuotteita, jotka on jo laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa.

| (19) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(19)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1925/2006 olisi muutettava.

| (20) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(20)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1925/2006 liite III seuraavasti:

| 1) | Lisätään B osassa olevaan taulukkoon aakkosjärjestystä noudattaen kohta seuraavasti:







  Aine, johon sovelletaan rajoituksia | Käyttöä koskevat edellytykset | Lisävaatimukset |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia (*1) | Elintarvikkeen päivittäisannoksen sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin määrän on oltava alle 800 mg. | Pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava elintarvikeannosten päiväkulutuksen enimmäismäärä sekä varoitus, jonka mukaan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin päiväkulutuksen on oltava alle 800 mg.
  Pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuus elintarvikeannosta kohden.
  Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset:
  ”Tuotetta ei suositella käytettäväksi, jos käytät muita vihreää teetä sisältäviä tuotteita samana päivänä.”
  ”Tuotetta ei suositella raskaana oleville tai imettäville naisille eikä alle 18-vuotiaille lapsille.”
  ”Tuotetta ei suositella otettavaksi tyhjään vatsaan.” |

1)

Lisätään B osassa olevaan taulukkoon aakkosjärjestystä noudattaen kohta seuraavasti:

Aine, johon sovelletaan rajoituksia

Käyttöä koskevat edellytykset

Lisävaatimukset

”Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia (*1)

Elintarvikkeen päivittäisannoksen sisältämän (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin määrän on oltava alle 800 mg.

Pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava elintarvikeannosten päiväkulutuksen enimmäismäärä sekä varoitus, jonka mukaan (-)-epigallokatekiini-3-gallaatin päiväkulutuksen on oltava alle 800 mg.

Pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava (-)-epigallokatekiini-3-gallaattipitoisuus elintarvikeannosta kohden.

Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset:

”Tuotetta ei suositella käytettäväksi, jos käytät muita vihreää teetä sisältäviä tuotteita samana päivänä.”

”Tuotetta ei suositella raskaana oleville tai imettäville naisille eikä alle 18-vuotiaille lapsille.”

”Tuotetta ei suositella otettavaksi tyhjään vatsaan.”

| 2) | Lisätään C osaan aakkosjärjestystä noudattaen kohta seuraavasti:

  ”Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia (*2)


  (*2)  pois lukien (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteevesiuutteet, joiden koostumus juomaksi ennastettuna vastaa perinteisiä haudutettuja vihreitä teejuomia.”
  " |
| --- | --- |

2)

Lisätään C osaan aakkosjärjestystä noudattaen kohta seuraavasti:

”Vihreäteeuutteet, jotka sisältävät (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia (*2)

(*2)  pois lukien (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteevesiuutteet, joiden koostumus juomaksi ennastettuna vastaa perinteisiä haudutettuja vihreitä teejuomia.”
  "

2 artikla

(-)-Epigallokatekiini-3-gallaattia sisältäviä vihreäteeuutteita sisältäviä elintarvikkeita, jotka eivät täytä tämän asetuksen vaatimuksia ja jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen voimaantuloa, saa edelleen pitää kaupan 21 päivään kesäkuuta 2023 saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2012, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2012, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 8 artiklan soveltamista koskevista täytäntöönpanosäännöistä(EUVL L 102, 12.4.2012, s. 2).

2

(3)  Opinion on green tea extracts and green tea infusion – Danish Technical University (2015).

3

(4)  Safety assessment on levels of (-)-Epigallocatechin-3-gallate (EGCG) in green tea extracts used in food supplements, Norwegian Institute of Public Health (2015).

4

(5)  EFSA Journal 2018, 16(4):5239.

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/2283, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta (EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

8

(*1)  pois lukien (-)-epigallokatekiini-3-gallaattia sisältävät vihreäteevesiuutteet, joiden koostumus juomaksi ennastettuna vastaa perinteisiä haudutettuja vihreitä teejuomia.

*1

---

PÄÄTÖKSET

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/12

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2341,

annettu 21 päivänä marraskuuta 2022,

päätöksen (EU) 2021/1345 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Kolumbian ja Meksikon kanssa luonnonmukaisten tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 3 ja 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/848 (1) säädetään mahdollisuudesta myöntää pääsy unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille sellaisista kolmansista maista, joilla on kauppasopimuksen nojalla tunnustettu olevan tuotantojärjestelmä, joka saavuttaa samat tavoitteet ja noudattaa samoja periaatteita kuin unioni soveltamalla sääntöjä, joilla varmistetaan sama vaatimustenmukaisuuden taso. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/848 (1) säädetään mahdollisuudesta myöntää pääsy unionin markkinoille luonnonmukaisesti tuotetuille tuotteille sellaisista kolmansista maista, joilla on kauppasopimuksen nojalla tunnustettu olevan tuotantojärjestelmä, joka saavuttaa samat tavoitteet ja noudattaa samoja periaatteita kuin unioni soveltamalla sääntöjä, joilla varmistetaan sama vaatimustenmukaisuuden taso.

| (2) | Neuvosto antoi neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1345 (2) komissiolle luvan aloittaa neuvottelut luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä unionin sekä Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen välillä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1345 (2) komissiolle luvan aloittaa neuvottelut luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä unionin sekä Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen välillä.

| (3) | Komissio aloitti neuvottelut Kolumbian ja Meksikon kanssa 16 päivänä kesäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen (3) mukaisesti. Kyseiseen päätökseen sisältyi neuvottelujen keston rajoittaminen, eikä neuvotteluja voitu saattaa päätökseen ennen määräajan päättymistä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio aloitti neuvottelut Kolumbian ja Meksikon kanssa 16 päivänä kesäkuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen (3) mukaisesti. Kyseiseen päätökseen sisältyi neuvottelujen keston rajoittaminen, eikä neuvotteluja voitu saattaa päätökseen ennen määräajan päättymistä.

| (4) | Näin ollen olisi aloitettava neuvottelut luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi Kolumbian ja Meksikon kanssa. Neuvottelut olisi käytävä päätöksen (EU) 2021/1345 lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta. |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen olisi aloitettava neuvottelut luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemiseksi Kolumbian ja Meksikon kanssa. Neuvottelut olisi käytävä päätöksen (EU) 2021/1345 lisäyksessä olevien neuvotteluohjeiden pohjalta.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä (EU) 2021/1345 Kolumbian ja Meksikon sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista muuttaa päätöstä (EU) 2021/1345 Kolumbian ja Meksikon sisällyttämiseksi sen soveltamisalaan.

| (6) | Päätöksen (EU) 2021/1345 lisäyksessä olevia neuvotteluohjeita olisi muutettava Kolumbiaa ja Meksikoa koskevien viittausten sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen (EU) 2021/1345 lisäyksessä olevia neuvotteluohjeita olisi muutettava Kolumbiaa ja Meksikoa koskevien viittausten sisällyttämiseksi siihen.

| (7) | Päätös (EU) 2021/1345 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(7)

Päätös (EU) 2021/1345 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös (EU) 2021/1345 seuraavasti:

| 1) | korvataan otsikko seuraavasti:

  ”Neuvoston päätös (EU) 2021/1345, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Kolumbian, Meksikon, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä”
  ; |
| --- | --- |

1)

korvataan otsikko seuraavasti:

”Neuvoston päätös (EU) 2021/1345, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Kolumbian, Meksikon, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä”

| 2) | korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Kolumbian, Meksikon, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä.”
  ; |
| --- | --- |

2)

korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut Argentiinan, Australian, Costa Rican, Etelä-Korean, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Kolumbian, Meksikon, Tunisian, Uuden-Seelannin ja Yhdysvaltojen kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä.”

| 3) | korvataan lisäys tämän päätöksen lisäyksessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

3)

korvataan lisäys tämän päätöksen lisäyksessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu komissiolle.

Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Z. NEKULA

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1345, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2021, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen, Argentiinan, Australian, Costa Rican, Intian, Israelin, Japanin, Kanadan, Etelä-Korean, Tunisian ja Uuden-Seelannin kanssa luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden kauppaa koskevien sopimusten tekemisestä (EUVL L 306, 31.8.2021, s. 2).

2

(3)  Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2014, valtuutuksesta aloittaa neuvottelut luonnonmukaisilla tuotteilla käytävää kauppaa koskevista Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisistä sopimuksista (ks. asiakirja ST 10474/14 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu).

3

---

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2022/2342,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2022,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Espanjan kuningaskunta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Patricia CÍREZ MIQUELEIZin erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Patricia CÍREZ MIQUELEIZin erottua tehtävästään.

| (4) | Espanjan hallitus on ehdottanut Isabel YGLESIAS JULIÀa, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Espanjan työnantajajärjestöjen keskusliiton (CEOE) EU-asioista vastaava päällikkö ja EU-valtuutettu), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Espanjan hallitus on ehdottanut Isabel YGLESIAS JULIÀa, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Espanjan työnantajajärjestöjen keskusliiton (CEOE) EU-asioista vastaava päällikkö ja EU-valtuutettu), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Isabel YGLESIAS JULIÀ, Jefa de Asuntos de la Unión Europea y delegada en la Unión Europea de la CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) (Espanjan työnantajajärjestöjen keskusliiton (CEOE) EU-asioista vastaava päällikkö ja EU-valtuutettu), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

V. BALAŠ

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

Oikaisuja

| 1.12.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 310/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 310/16

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1134, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EY) N:o 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 ja (EU) 2019/1896 muuttamisesta ja neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS kumoamisesta viisumitietojärjestelmän uudistamiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 248, 13. heinäkuuta 2021
  )

Sivulla 45, 1 artiklan 26 alakohdassa olevan uuden 22 b artiklan 12 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa:

on:

”12.   Pitkäaikaista viisumia tai oleskelulupaa koskevan hakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion toimivaltaisen viisumi- tai maahanmuuttoviranomaisen on todennettava manuaalisesti 6 kohdan mukaiset osumat.

Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista manuaalista todentamista varten toimivaltaisella viranomaisella on pääsy hakemustiedostoon ja siihen mahdollisesti linkitettyihin hakemustiedostoihin sekä 6 kohdan mukaisessa automatisoidussa käsittelyssä löytyneisiin osumiin.”

pitää olla:

”12.   Pitkäaikaista viisumia tai oleskelulupaa koskevan hakemuksen käsittelystä vastaavan jäsenvaltion toimivaltaisen viisumi- tai maahanmuuttoviranomaisen on todennettava manuaalisesti 8 kohdan mukaiset osumat.

Tämän kohdan ensimmäisen alakohdan mukaista manuaalista todentamista varten toimivaltaisella viranomaisella on pääsy hakemustiedostoon ja siihen mahdollisesti linkitettyihin hakemustiedostoihin sekä 8 kohdan mukaisessa automatisoidussa käsittelyssä löytyneisiin osumiin.”

---