# Europos Sąjungos L 308/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 308 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. lapkričio 29d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 308

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. lapkričio 29d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2328, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nuosavų lėšų reikalavimų likutinei rizikai padengti apskaičiavimo tikslais nustatomos egzotinės pagrindinės pozicijos ir finansinės priemonės, kuriomis prisiimama likutinė rizika (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2329, kuriuo dėl Egiptui ir Turkijai skirtų įrašų trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2330, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Christiansen LD Bednet suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 8 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2331 dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko ir etatinio nario skyrimo | 16 |
| | * | 2022 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2332 dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų laikymo viena iš nusikaltimų sričių Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 1 dalies tikslais | 18 |
| | * | 2022 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629)

   (
  1
  ) | 22 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2328, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nuosavų lėšų reikalavimų likutinei rizikai padengti apskaičiavimo tikslais nustatomos egzotinės pagrindinės pozicijos ir finansinės priemonės, kuriomis prisiimama likutinė rizika (
  1
  )

1

1

*

2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2329, kuriuo dėl Egiptui ir Turkijai skirtų įrašų trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas (
  1
  )

1

5

*

2022 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/2330, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Christiansen LD Bednet suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

8

SPRENDIMAI

*

2022 m. lapkričio 25 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2331 dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko ir etatinio nario skyrimo

16

*

2022 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2332 dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų laikymo viena iš nusikaltimų sričių Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 1 dalies tikslais

18

*

2022 m. lapkričio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2333 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2022/2328

2022 m. rugpjūčio 16 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nuosavų lėšų reikalavimų likutinei rizikai padengti apskaičiavimo tikslais nustatomos egzotinės pagrindinės pozicijos ir finansinės priemonės, kuriomis prisiimama likutinė rizika

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 325u straipsnio 5 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies a punkte pateiktas finansinių priemonių, susietų su egzotine pagrindine pozicija, nustatymas yra pakankamai aiškus, kad įstaigos galėtų identifikuoti, kas yra egzotinė pagrindinė pozicija siekiant apskaičiuoti 325u straipsnyje nustatytus nuosavų lėšų reikalavimus likutinei rizikai padengti. Todėl papildomai tikslinti egzotinės pagrindinės pozicijos reikšmę nebūtina; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies a punkte pateiktas finansinių priemonių, susietų su egzotine pagrindine pozicija, nustatymas yra pakankamai aiškus, kad įstaigos galėtų identifikuoti, kas yra egzotinė pagrindinė pozicija siekiant apskaičiuoti 325u straipsnyje nustatytus nuosavų lėšų reikalavimus likutinei rizikai padengti. Todėl papildomai tikslinti egzotinės pagrindinės pozicijos reikšmę nebūtina;

| (2) | egzotinės pagrindinės pozicijos sąlygas konkrečiai atitinka ilgaamžiškumo rizika, orai, stichinės nelaimės ir būsimas patirtinas kintamumas, kaip nurodyta Bazelio bankų priežiūros komiteto (BBPK) nustatytoje atitinkamoje tarptautinėje sistemoje; |
| --- | --- |

(2)

egzotinės pagrindinės pozicijos sąlygas konkrečiai atitinka ilgaamžiškumo rizika, orai, stichinės nelaimės ir būsimas patirtinas kintamumas, kaip nurodyta Bazelio bankų priežiūros komiteto (BBPK) nustatytoje atitinkamoje tarptautinėje sistemoje;

| (3) | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies b punkte pateikta finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, apibrėžtis nėra pakankamai aiški, kad įstaigos galėtų identifikuoti tam tikras finansines priemones, kuriomis prisiimama likutinė rizika. Todėl, siekiant užtikrinti tam tikrą finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, traktavimo suderinimo ir nuoseklumo Sąjungoje laipsnį, reikėtų nustatyti finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, sąrašą, nors ir nebaigtinį. Tokio sąrašo elementus reikėtų atrinkti atsižvelgiant į atitinkamą tarptautinę BBPK sistemą. Kitų finansinių priemonių, dėl kurių daroma prielaida, kad jomis prisiimama likutinė rizika, atveju įstaigos turėtų įvertinti, ar tos finansinės priemonės atitinka to reglamento 325u straipsnio 2 dalies b punkte pateiktą apibrėžtį; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies b punkte pateikta finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, apibrėžtis nėra pakankamai aiški, kad įstaigos galėtų identifikuoti tam tikras finansines priemones, kuriomis prisiimama likutinė rizika. Todėl, siekiant užtikrinti tam tikrą finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, traktavimo suderinimo ir nuoseklumo Sąjungoje laipsnį, reikėtų nustatyti finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, sąrašą, nors ir nebaigtinį. Tokio sąrašo elementus reikėtų atrinkti atsižvelgiant į atitinkamą tarptautinę BBPK sistemą. Kitų finansinių priemonių, dėl kurių daroma prielaida, kad jomis prisiimama likutinė rizika, atveju įstaigos turėtų įvertinti, ar tos finansinės priemonės atitinka to reglamento 325u straipsnio 2 dalies b punkte pateiktą apibrėžtį;

| (4) | kadangi daugelio finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, pobūdis nestandartinis, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą taip pat reikėtų nustatyti nebaigtinį rizikos, dėl kurios pačios savaime finansinė priemonė nebūtinai turėtų patekti į finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, apibrėžtį, rūšių sąrašą. Tačiau įstaigos turėtų įvertinti, ar finansinė priemonė, kuriai kyla tokia rizika, vis tiek galėtų būti laikoma finansine priemone, kuriai kyla likutinė rizika, jei ta finansinė priemonė atitinka vieną iš kitų sąlygų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

kadangi daugelio finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, pobūdis nestandartinis, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir skaidrumą taip pat reikėtų nustatyti nebaigtinį rizikos, dėl kurios pačios savaime finansinė priemonė nebūtinai turėtų patekti į finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, apibrėžtį, rūšių sąrašą. Tačiau įstaigos turėtų įvertinti, ar finansinė priemonė, kuriai kyla tokia rizika, vis tiek galėtų būti laikoma finansine priemone, kuriai kyla likutinė rizika, jei ta finansinė priemonė atitinka vieną iš kitų sąlygų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalyje;

| (5) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(5)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (6) | Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(6)

Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Egzotinių pagrindinių pozicijų nustatymas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies a punkto tikslais egzotinėmis pagrindinėmis pozicijomis yra laikoma ilgaamžiškumo rizika, orai, stichinės nelaimės ir būsimas patirtinas kintamumas.

2 straipsnis

Finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, nustatymas

Finansinėmis priemonėmis, kurios atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas ir kuriomis prisiimama likutinė rizika, yra laikomos finansinės priemonės, išvardytos šio reglamento priede.

3 straipsnis

Finansinių priemonių, dėl kurių nedaroma prielaida, kad jomis prisiimama likutinė rizika, nustatymas

Nėra laikoma, kad finansinė priemonė atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325u straipsnio 2 dalies b punkto i ir ii papunkčiuose nustatytas sąlygas, vien tik todėl, kad ja prisiimama vienos ar daugiau šių rūšių rizika:

| a) | rizika, atsirandanti dėl sandorių, kai pateikimo pareiga gali būti įvykdyta naudojant įvairias pateiktinas finansines priemones ir kai sandorio šalis turi galimybę pateikti mažiausiai vertingą iš tų finansinių priemonių; |
| --- | --- |

a)

rizika, atsirandanti dėl sandorių, kai pateikimo pareiga gali būti įvykdyta naudojant įvairias pateiktinas finansines priemones ir kai sandorio šalis turi galimybę pateikti mažiausiai vertingą iš tų finansinių priemonių;

| b) | finansinės priemonės su šalutinėmis aplinkybėmis numanomo kintamumo pokyčio rizika, palyginti su kitų finansinių priemonių su šalutinėmis aplinkybėmis, kurių pagrindinė priemonė ir terminas yra tokie patys, bet kurių likvidumas skirtingas, numanomu kintamumu; |
| --- | --- |

b)

finansinės priemonės su šalutinėmis aplinkybėmis numanomo kintamumo pokyčio rizika, palyginti su kitų finansinių priemonių su šalutinėmis aplinkybėmis, kurių pagrindinė priemonė ir terminas yra tokie patys, bet kurių likvidumas skirtingas, numanomu kintamumu;

| c) | koreliacijos rizika, atsirandanti dėl akcijų indekso pasirinkimo sandorio, kai indeksas atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325i straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

c)

koreliacijos rizika, atsirandanti dėl akcijų indekso pasirinkimo sandorio, kai indeksas atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325i straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas;

| d) | koreliacijos rizika, atsirandanti dėl kolektyvinio investavimo subjekto pasirinkimo sandorio, pagal kurį sekamas lyginamasis indeksas, kai sekimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325j straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas ir indeksas atitinka to reglamento 325i straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

d)

koreliacijos rizika, atsirandanti dėl kolektyvinio investavimo subjekto pasirinkimo sandorio, pagal kurį sekamas lyginamasis indeksas, kai sekimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 325j straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas ir indeksas atitinka to reglamento 325i straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas;

| e) | dividendų rizika, atsirandanti dėl išvestinės finansinės priemonės, kurios pagrindinė priemonė nėra vien dividendų išmokos. |
| --- | --- |

e)

dividendų rizika, atsirandanti dėl išvestinės finansinės priemonės, kurios pagrindinė priemonė nėra vien dividendų išmokos.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

---

PRIEDAS

2 straipsnyje nurodytų finansinių priemonių, kuriomis prisiimama likutinė rizika, sąrašas

2 straipsnyje nurodytos finansinės priemonės yra bet kurios iš šių:

| 1) | pasirinkimo sandoriai, kai išmokos priklauso nuo pagrindinio turto kainos trajektorijos, o ne tik nuo jo galutinės kainos įvykdymo datą; |
| --- | --- |

1)

pasirinkimo sandoriai, kai išmokos priklauso nuo pagrindinio turto kainos trajektorijos, o ne tik nuo jo galutinės kainos įvykdymo datą;

| 2) | pasirinkimo sandoriai, kurie prasideda iš anksto nustatytą datą ateityje ir kurių vykdymo kaina dar nėra nustatyta tuo metu, kai pasirinkimo sandoris įtraukiamas į įstaigos prekybos knygą; |
| --- | --- |

2)

pasirinkimo sandoriai, kurie prasideda iš anksto nustatytą datą ateityje ir kurių vykdymo kaina dar nėra nustatyta tuo metu, kai pasirinkimo sandoris įtraukiamas į įstaigos prekybos knygą;

| 3) | pasirinkimo sandoriai, kurių pagrindinė priemonė yra kitas pasirinkimo sandoris; |
| --- | --- |

3)

pasirinkimo sandoriai, kurių pagrindinė priemonė yra kitas pasirinkimo sandoris;

| 4) | pasirinkimo sandoriai su nutraukiamomis išmokomis; |
| --- | --- |

4)

pasirinkimo sandoriai su nutraukiamomis išmokomis;

| 5) | pasirinkimo sandoriai, leidžiantys jų turėtojui pakeisti vykdymo kainą arba kitas sutarties sąlygas iki pasirinkimo sandorių termino; |
| --- | --- |

5)

pasirinkimo sandoriai, leidžiantys jų turėtojui pakeisti vykdymo kainą arba kitas sutarties sąlygas iki pasirinkimo sandorių termino;

| 6) | pasirinkimo sandoriai, kuriuos galima įvykdyti per ribotą skaičių iš anksto nustatytų datų; |
| --- | --- |

6)

pasirinkimo sandoriai, kuriuos galima įvykdyti per ribotą skaičių iš anksto nustatytų datų;

| 7) | pasirinkimo sandoriai, kurių pagrindinė priemonė yra išreikšta viena valiuta, bet kurių išmokos yra mokamos kita valiuta, taikant iš anksto nustatytą abiejų valiutų keitimo kursą; |
| --- | --- |

7)

pasirinkimo sandoriai, kurių pagrindinė priemonė yra išreikšta viena valiuta, bet kurių išmokos yra mokamos kita valiuta, taikant iš anksto nustatytą abiejų valiutų keitimo kursą;

| 8) | daugybiniai pagrindiniai pasirinkimo sandoriai, išskyrus nurodytuosius 3 straipsnio c ir d punktuose; |
| --- | --- |

8)

daugybiniai pagrindiniai pasirinkimo sandoriai, išskyrus nurodytuosius 3 straipsnio c ir d punktuose;

| 9) | pasirinkimo sandoriai, kuriems kyla elgsenos rizika, tik tuomet, kai tenkinamos visos šios sąlygos:






  a) | pasirinkimo sandorį turi mažmeninis klientas; |
| --- | --- | --- |

9)

pasirinkimo sandoriai, kuriems kyla elgsenos rizika, tik tuomet, kai tenkinamos visos šios sąlygos:

a)

pasirinkimo sandorį turi mažmeninis klientas;

| b) | didelis šių pasirinkimo sandorių kiekis yra prekybos knygoje; |
| --- | --- |

b)

didelis šių pasirinkimo sandorių kiekis yra prekybos knygoje;

| c) | šiems pasirinkimo sandoriams kylančią elgsenos riziką įstaiga vertina kaip reikšmingą. |
| --- | --- |

c)

šiems pasirinkimo sandoriams kylančią elgsenos riziką įstaiga vertina kaip reikšmingą.

---

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2329

2022 m. lapkričio 28 d.

kuriuo dėl Egiptui ir Turkijai skirtų įrašų trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrų arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąraše iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to deleguotojo reglamento I–XXII prieduose; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų ar laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to deleguotojo reglamento I–XXII prieduose;

| (4) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priede pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priede pateiktas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą arklinių šeimos gyvūnų siuntas, sąrašas;

| (5) | Turkija įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedą, priskirta E sanitarinei grupei, o tam tikros šiaurės vakarų provincijos priskirtos TR-1 zonai. 2020 m. gruodžio mėn. Turkija paprašė Komisijos išplėsti TR-1 zoną, iš kurios Bursos, Eskišechyro ir Kodžaelio provincijoms leidžiama įvežti į Sąjungą registruotus arklius, ir pateikė tą prašymą pagrindžiančias garantijas; |
| --- | --- |

(5)

Turkija įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedą, priskirta E sanitarinei grupei, o tam tikros šiaurės vakarų provincijos priskirtos TR-1 zonai. 2020 m. gruodžio mėn. Turkija paprašė Komisijos išplėsti TR-1 zoną, iš kurios Bursos, Eskišechyro ir Kodžaelio provincijoms leidžiama įvežti į Sąjungą registruotus arklius, ir pateikė tą prašymą pagrindžiančias garantijas;

| (6) | įvertinusi Turkijos pateiktus dokumentus, Komisija padarė išvadą, kad Turkijos centrinės kompetentingos institucijos suteiktų garantijų pakanka, kad būtų leista įvežti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą, taip pat pakartotinai įvežti registruotus arklius iš naujos TR-1 zonos Turkijoje po laikinojo eksporto; |
| --- | --- |

(6)

įvertinusi Turkijos pateiktus dokumentus, Komisija padarė išvadą, kad Turkijos centrinės kompetentingos institucijos suteiktų garantijų pakanka, kad būtų leista įvežti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą, taip pat pakartotinai įvežti registruotus arklius iš naujos TR-1 zonos Turkijoje po laikinojo eksporto;

| (7) | Egiptas yra įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedo sąrašą, priskirtas E sanitarinei grupei, o tam tikros šiaurinės gubernijos priskirtos EG-1 zonai. 2021 m. gruodžio mėn. Egiptas paprašė Komisijos leisti įvežti į Sąjungą registruotus arklius iš naujos zonos ir pateikė Komisijai garantijas dėl arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstos zonos nustatymo rytiniame Kairo priemiestyje, CAIRO/SWISS dykumos kelyje esančiame policijos arklinių šeimos gyvūnų veterinarinio karantino ruože, sujungtame su Kairo tarptautiniu oro uostu; |
| --- | --- |

(7)

Egiptas yra įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedo sąrašą, priskirtas E sanitarinei grupei, o tam tikros šiaurinės gubernijos priskirtos EG-1 zonai. 2021 m. gruodžio mėn. Egiptas paprašė Komisijos leisti įvežti į Sąjungą registruotus arklius iš naujos zonos ir pateikė Komisijai garantijas dėl arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėstos zonos nustatymo rytiniame Kairo priemiestyje, CAIRO/SWISS dykumos kelyje esančiame policijos arklinių šeimos gyvūnų veterinarinio karantino ruože, sujungtame su Kairo tarptautiniu oro uostu;

| (8) | įvertinusi Egipto pateiktus dokumentus, Komisija padarė išvadą, kad Egipto centrinės kompetentingos institucijos suteiktų garantijų pakanka, kad būtų leista įvežti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą registruotus arklius iš tos Egipto zonos; |
| --- | --- |

(8)

įvertinusi Egipto pateiktus dokumentus, Komisija padarė išvadą, kad Egipto centrinės kompetentingos institucijos suteiktų garantijų pakanka, kad būtų leista įvežti į Sąjungą ir vežti tranzitu per Sąjungą registruotus arklius iš tos Egipto zonos;

| (9) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(10)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (11) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 dalyje Egiptui skirtas įrašas papildomas šia EG-2 zona:













  „EG

  Egiptas | EG-2 | E | Registruoti arkliai | EQUI-X,
  EQUI-TRANSIT-X“ | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

1 dalyje Egiptui skirtas įrašas papildomas šia EG-2 zona:

„EG

Egiptas

EG-2

E

Registruoti arkliai

EQUI-X,

EQUI-TRANSIT-X“

| 2) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | Egiptui skirtas įrašas papildomas šiuo EG-2 zonos aprašymu:







  „Egiptas | EG-2 | Arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona – maždaug 7,5 akrų dydžio zona, nustatyta rytiniame Kairo priemiestyje, CAIRO/SWISS dykumos kelyje 26 kilometre esančiame policijos arklinių šeimos gyvūnų veterinarinio karantino ruože (centras – 30° 05′ 21,4′′ šiaurės platumos, 31° 28′ 30,1′′ rytų ilgumos), ir maždaug 6 km ilgio magistralinio koridoriaus atkarpa, einanti per El Rehabo tiltą ir Sueco kelią bei oro uosto kelią į Kairo tarptautinį oro uostą.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Egiptui skirtas įrašas papildomas šiuo EG-2 zonos aprašymu:

„Egiptas

EG-2

Arklinių šeimos gyvūnų ligomis neužkrėsta zona – maždaug 7,5 akrų dydžio zona, nustatyta rytiniame Kairo priemiestyje, CAIRO/SWISS dykumos kelyje 26 kilometre esančiame policijos arklinių šeimos gyvūnų veterinarinio karantino ruože (centras – 30° 05′ 21,4′′ šiaurės platumos, 31° 28′ 30,1′′ rytų ilgumos), ir maždaug 6 km ilgio magistralinio koridoriaus atkarpa, einanti per El Rehabo tiltą ir Sueco kelią bei oro uosto kelią į Kairo tarptautinį oro uostą.“

| b) | Turkijai skirtame įraše TR-1 zonos aprašymas pakeičiamas taip:







  „Turkija | TR-1 | Ankaros, Bursos, Edirnės, Eskišechyro, Stambulo, Izmyro, Kirklarelio, Kodžaelio ir Tekirdaho provincijos“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Turkijai skirtame įraše TR-1 zonos aprašymas pakeičiamas taip:

„Turkija

TR-1

Ankaros, Bursos, Edirnės, Eskišechyro, Stambulo, Izmyro, Kirklarelio, Kodžaelio ir Tekirdaho provincijos“

---

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/2330

2022 m. lapkričio 28 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Christiansen LD Bednet“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. birželio 3 d. bendrovė „Christiansen SARL“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Christiansen LD Bednet“ (produktas priskiriamas 18-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Danijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-GK024706-40; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. birželio 3 d. bendrovė „Christiansen SARL“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Christiansen LD Bednet“ (produktas priskiriamas 18-o tipo produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Danijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-GK024706-40;

| (2) | biocidiniame produkte „Christiansen LD Bednet“ yra veikliosios medžiagos permetrino, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą 18-o tipo produktams; |
| --- | --- |

(2)

biocidiniame produkte „Christiansen LD Bednet“ yra veikliosios medžiagos permetrino, kuris yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą 18-o tipo produktams;

| (3) | 2020 m. gruodžio 7 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2021 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. gruodžio 7 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2021 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2021 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto „Christiansen LD Bednet“ charakteristikų santraukos projektą ir galutinę nekeičiamos sudėties biocidinio produkto vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto „Christiansen LD Bednet“ charakteristikų santraukos projektą ir galutinę nekeičiamos sudėties biocidinio produkto vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „Christiansen LD Bednet“ yra nekeičiamos sudėties biocidinis produktas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies r punkte, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 42 straipsnio 1 dalį gali būti suteiktas jo Sąjungos autorizacijos liudijimas ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, šis biocidinis produktas atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „Christiansen LD Bednet“ yra nekeičiamos sudėties biocidinis produktas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies r punkte, kad pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 42 straipsnio 1 dalį gali būti suteiktas jo Sąjungos autorizacijos liudijimas ir kad, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, šis biocidinis produktas atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

| (6) | 2021 m. liepos 22 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. liepos 22 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Agentūra rekomenduoja leisti produktą naudoti tik patalpose, nes nustatyta rizika gėlam vandeniui ir nuosėdoms, taip pat rizikos mažinimo priemonės aplinkai apsaugoti. Šiomis priemonėmis užtikrinama, kad produktas neturėtų poveikio aplinkai; |
| --- | --- |

(7)

Agentūra rekomenduoja leisti produktą naudoti tik patalpose, nes nustatyta rizika gėlam vandeniui ir nuosėdoms, taip pat rizikos mažinimo priemonės aplinkai apsaugoti. Šiomis priemonėmis užtikrinama, kad produktas neturėtų poveikio aplinkai;

| (8) | 2021 m. spalio 12 d. Biocidinių produktų komitetas iš dalies pakeitė vertinančiosios kompetentingos institucijos veikliosios medžiagos permetrino vertinimo ataskaitą, kad įgyvendintų jo aplinkos darbo grupės išvadas dėl tos medžiagos patvarumo; |
| --- | --- |

(8)

2021 m. spalio 12 d. Biocidinių produktų komitetas iš dalies pakeitė vertinančiosios kompetentingos institucijos veikliosios medžiagos permetrino vertinimo ataskaitą, kad įgyvendintų jo aplinkos darbo grupės išvadas dėl tos medžiagos patvarumo;

| (9) | pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 10 straipsnio 5 dalį permetrinas dar nėra oficialiai nustatytas kaip keistina medžiaga, todėl lyginamojo vertinimo pagal to reglamento 23 straipsnį atlikti nereikia ir produkto autorizacijos liudijimas gali būti suteiktas ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui. Nuspręsta, kad tam, kad būtų atsižvelgta į nustatytą permetrino patvarumą, papildomos rizikos mažinimo priemonės nereikalingos; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 10 straipsnio 5 dalį permetrinas dar nėra oficialiai nustatytas kaip keistina medžiaga, todėl lyginamojo vertinimo pagal to reglamento 23 straipsnį atlikti nereikia ir produkto autorizacijos liudijimas gali būti suteiktas ne ilgesniam kaip 10 metų laikotarpiui. Nuspręsta, kad tam, kad būtų atsižvelgta į nustatytą permetrino patvarumą, papildomos rizikos mažinimo priemonės nereikalingos;

| (10) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidiniam produktui „Christiansen LD Bednet“; |
| --- | --- |

(10)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir mano, kad yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidiniam produktui „Christiansen LD Bednet“;

| (11) | Komisija taip pat mano, kad atsižvelgiant į tai, jog poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimas buvo atliktas remiantis didžiausiu biocidinio produkto dydžiu, autorizacijos liudijimo sąlygose turėtų būti numatyta, kad rinkai neturėtų būti tiekiamas joks didesnio dydžio biocidinis produktas; |
| --- | --- |

(11)

Komisija taip pat mano, kad atsižvelgiant į tai, jog poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimas buvo atliktas remiantis didžiausiu biocidinio produkto dydžiu, autorizacijos liudijimo sąlygose turėtų būti numatyta, kad rinkai neturėtų būti tiekiamas joks didesnio dydžio biocidinis produktas;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Christiansen SARL“ suteikiamas nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Christiansen LD Bednet“ tiekimo rinkai ir naudojimo Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0026815-0000, jei laikomasi I priede nustatytų sąlygų ir vadovaujamasi II priede pateikta biocidinio produkto charakteristikų santrauka.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2022 m. gruodžio 19 d. iki 2032 m. lapkričio 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2021 m. birželio 18 d. Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonė dėl biocidinio produkto „Christiansen LD Bednet“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/285/2021), https://echa.europa.eu/lt/opinions-on-union-authorisation.

2

---

I PRIEDAS

SĄLYGOS (EU-0026815-0000)

Leidžiama naudoti apdorotą ne didesnį kaip 21,2 m2 tinklą.

---

II PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

Christiansen LD bednet

18 produkto tipas – Insekticidai, akaricidai ir kiti nariuotakojų kontrolės produktai (kenkėjų kontrolė)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0026815-0000

R4BP objekto numeris: EU-0026815-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

| Prekinis pavadinimas | Christiansen LD bednet
  Care Plus Mosquito Net
  Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  Care & You Prév Kit Moustiquaires
  Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée
  I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net |
| --- | --- |

Prekinis pavadinimas

Christiansen LD bednet

Care Plus Mosquito Net

Insect Ecran Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

Care & You Prév Kit Moustiquaires

Pharmavoyage Moustiquaire Imprégnée Longue Durée

I Sleep Safer LD Impregnated Mosquito Bed Net

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | CHRISTIANSEN SARL |
| --- | --- | --- |
| Adresas | 719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Prancūzija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0026815-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0026815-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2022 m. gruodžio 19 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 m. lapkričio 30 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

CHRISTIANSEN SARL

Adresas

719 Chemin de Repentance, 13100 Aix en Provence Prancūzija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0026815-0000

R4BP objekto numeris

EU-0026815-0000

Autorizacijos liudijimo data

2022 m. gruodžio 19 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 m. lapkričio 30 d.

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | 26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kinija |
| Gamybos vieta | Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kinija |

Gamintojo pavadinimas

Hebei Light Industrial Products Imp./Exp. Corporation Ltd

Gamintojo adresas

26, Zhongjiu Road, Youyi Street N., 050071 Shijiazhuang Kinija

Gamybos vieta

Ningjin Shuangli Knitting Co., Ltd., Dalu Villages, Ningjin County, 055551 Hebei Kinija

| Gamintojo pavadinimas | SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO., LTD |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kinija |
| Gamybos vieta | SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kinija |

Gamintojo pavadinimas

SHIJIAZHUANG ORIENTAL HORIZON IMPORT AND EXPORT CO., LTD

Gamintojo adresas

NO.448 HEPING WEST ROAD, 050072 SHIJIAZHUANG Kinija

Gamybos vieta

SHENZHOU YUTONG KNITTING CO., LTD, Xiduzhuang Village, Shenzhou Town, Shenzhou City, Hengshui City, 055551 Hebei Kinija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Permetrinas |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Tagros Chemicals India Ltd. |
| Gamintojo adresas | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indija |
| Gamybos vieta | A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indija |

Veiklioji medžiaga

Permetrinas

Gamintojo pavadinimas

Tagros Chemicals India Ltd.

Gamintojo adresas

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Building, IV Floor, 72 Marshalls Road, Egmore, 600 008 Chennai Indija

Gamybos vieta

A-4/1 & 2, SIPCOT Industrial Complex, Pachayankuppam, Cuddalore, 607 005 Tamil Nadu Indija

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Permetrinas | | Veiklioji medžiaga | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,9 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Permetrinas

Veiklioji medžiaga

52645-53-1

258-067-9

0,9

2.2.   Formuliacijos tipas

LN – Ilgalaikio poveikio insekticidinis tinklas

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
  Sudėtyje yra permethrin. Gali sukelti alerginę reakciją. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Saugoti, kad nepatektų į aplinką.
  talpyklą išpilti (išmesti) į atlieką paisyti šalyje galiojančių įstatymų.. |

Pavojingumo kategorijos

Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.

Sudėtyje yra permethrin. Gali sukelti alerginę reakciją.

Pavojingumo frazės

Saugoti, kad nepatektų į aplinką.

talpyklą išpilti (išmesti) į atlieką paisyti šalyje galiojančių įstatymų..

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Neprofesionalus

| Produkto tipas | PT 18 – Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Neplaunamas insekticidais apdorotas lovų tinklas, skirtas naudoti tik atogrąžų vietovėse.
  „Christiansen LD“ bednet lovos tinklas yra kontaktinis insekticidas, kuris apsaugo nuo uodų įgėlimo.
  Skirta naudoti tik atogrąžų vietovėse nuo Anopheles spp.ir Aedes spp. |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: Anopheles

  Bendrinis pavadinimas: Anopheles uodai
  Vystymo stadija: suaugusieji
  Mokslinis pavadinimas: Aedes

  Bendrinis pavadinimas: Aedes uodai
  Vystymo stadija: suaugusieji |
| Naudojimo sritis | vidaus |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: apsisaugojimas
  Išsamus aprašymas:
  Pritvirtinkite virš lovos, kad nepatektų uodai. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Tai tekstilės gaminys, naudojamas virš lovos; nėra konkretaus naudotino kiekio.
  Skiedimas (%): —
  Taikymo skaičius ir laikas:
  Tai tekstilinis lovos tinklas, naudojamas virš lovos naktį ir auštant. |
| Vartotojų kategorija (-os) | Plačioji visuomenė (ne profesionalai) |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | Paketėlis, plastikinis: PET, D9ø x H22 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, L22 x 14 x 8 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D10 x H25 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, 22 x 22 x 8 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D14ø x H34 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, 25 x 25 x 9 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, 24 x 26 x 9 cm kartoninėje dėžutėje
  Paketėlis, plastikinis: PET, D11ø x H27 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D10ø x 25 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D12ø x H37 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D13ø x 28 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D15ø x H39 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, L26 x W20 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, 17 x 20 x 6 cm kartoninėje dėžutėje
  Paketėlis, plastikinis: PET, L39 x W32 x 8 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D10ø x 59L cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D6ø x H16 cm
  Paketėlis, plastikinis: PET, D7ø x H18 cm |

Produkto tipas

PT 18 – Insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Neplaunamas insekticidais apdorotas lovų tinklas, skirtas naudoti tik atogrąžų vietovėse.

„Christiansen LD“ bednet lovos tinklas yra kontaktinis insekticidas, kuris apsaugo nuo uodų įgėlimo.

Skirta naudoti tik atogrąžų vietovėse nuo Anopheles spp.ir Aedes spp.

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Anopheles

Bendrinis pavadinimas: Anopheles uodai

Vystymo stadija: suaugusieji

Mokslinis pavadinimas: Aedes

Bendrinis pavadinimas: Aedes uodai

Vystymo stadija: suaugusieji

Naudojimo sritis

vidaus

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: apsisaugojimas

Išsamus aprašymas:

Pritvirtinkite virš lovos, kad nepatektų uodai.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Tai tekstilės gaminys, naudojamas virš lovos; nėra konkretaus naudotino kiekio.

Skiedimas (%): —

Taikymo skaičius ir laikas:

Tai tekstilinis lovos tinklas, naudojamas virš lovos naktį ir auštant.

Vartotojų kategorija (-os)

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Paketėlis, plastikinis: PET, D9ø x H22 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, L22 x 14 x 8 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D10 x H25 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, 22 x 22 x 8 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D14ø x H34 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, 25 x 25 x 9 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, 24 x 26 x 9 cm kartoninėje dėžutėje

Paketėlis, plastikinis: PET, D11ø x H27 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D10ø x 25 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D12ø x H37 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D13ø x 28 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D15ø x H39 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, L26 x W20 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, 17 x 20 x 6 cm kartoninėje dėžutėje

Paketėlis, plastikinis: PET, L39 x W32 x 8 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D10ø x 59L cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D6ø x H16 cm

Paketėlis, plastikinis: PET, D7ø x H18 cm

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. Bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. Bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. Bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. Bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. Bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojimą perskaitykite pridėtas instrukcijas.

Laikykitės naudojimo instrukcijų.

Produktą leidžiama naudoti tik atogrąžų vietovėse, kuriose yra rizika, kad užkrato pernešėjų platinamos ligos išplis tarp nurodytų uodų rūšių.

Kai nenaudojate, laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Pritvirtinkite lovos tinklelio viršų prie lovos, o apatinį kraštą atsargiai pakiškite po čiužiniu, kad neliktų vietos uodams patekti į vidų.

Jei įmanoma, naudokite pirmuosius ne cheminius būdus, pvz., įprastus langų tinklelius nuo vabzdžių. Rekomenduojama naudoti insekticidais apdorotą tinklelį nuo uodų, kai kiti uodų kontrolės būdai yra nepakankami, neįmanomi (pvz., keliaujant) arba vietovėse, kuriose yra didelė rizika užsikrėsti pernešėjų platinamomis ligomis.

Nuolatinio užkrėtimo atveju; siekiant sumažinti atsparumo riziką, reikia naudoti alternatyvius preparatus, kurių sudėtyje yra skirtingų veikliųjų medžiagų.

Jei gydymas neveiksmingas, apie tai praneškite leidimo turėtojui.

Nenaudokite lovos tinkleliui insekticido ar repelento.

Pakeiskite lovos tinklelį, jei jis pažeistas (pvz., skylės).

Naminiai gyvūnai, pvz., katės, neturėtų miegoti šalia tinklelio nuo uodų.

Lovos tinklelį galima naudoti tik patalpoje.

NEPLAUKITE IR NEDŽIOVINKITE ŠVARAUS PRODUKTO.

Produkto negalima lyginti.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Laikykite kates atokiau nuo produkto. Jis gali sukelti sunkių nepageidaujamų reakcijų katėms dėl ypatingo jų jautrumo permetrinui.

Stenkitės, kad nepatektų ant odos ir į akis.

Uždėję ar nuėmę tinklelį, nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu.

Šio produkto NEGALIMA plauti dėl pavojaus aplinkai.

Naudokite tinklelį nuo uodų, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje. Nenaudokite kitiems tikslams.

Laikyti atokiau nuo maisto, gėrimų ir gyvūnų pašarų.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

| — | Piretroidai gali sukelti paresteziją (odos deginimą ir perštėjimą be dirginimo). Jei simptomai nepraeina: kreipkitės į gydytoją. |
| --- | --- |

—

Piretroidai gali sukelti paresteziją (odos deginimą ir perštėjimą be dirginimo). Jei simptomai nepraeina: kreipkitės į gydytoją.

| — | ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| --- | --- |

—

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją.

| — | PRARIJUS: pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| --- | --- |

—

PRARIJUS: pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją.

| — | PATEKUS ANT ODOS: nuplaukite odą muilu ir vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| --- | --- |

—

PATEKUS ANT ODOS: nuplaukite odą muilu ir vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją.

| — | PATEKUS Į AKIS: pasireiškus simptomams, nuplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| --- | --- |

—

PATEKUS Į AKIS: pasireiškus simptomams, nuplauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ CENTRĄ arba kreiptis į gydytoją.

Aplinkos apsaugos priemonės:

Draudžiama išleisti į aplinką, vandenį, požeminį vandenį, dirvą. Turinį pristatykite į pavojingų atliekų surinkimo vietą.

Jei produktas patenka į kanalizaciją, reikia nedelsiant susisiekti su vietine vandentvarkos įmone; užteršus upelius, upes ar ežerus, susisiekite su nacionalinėmis valdžios institucijomis.

Šiame produkte yra permetrino, kuris yra pavojingas bitėms.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Negalima išmesti į kanalizaciją, įskaitant lietaus nuotekų kanalus.

Produktas nėra skirtas pakartotiniam naudojimui ar perdirbimui. Nepanaudotus produktus, užterštas pakuotes ir panaudotus lovos tinklelius išmeskite kaip pavojingas atliekas.

Tuščias talpyklas reikia pašalinti laikantis vietos taisyklių.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymas: saugaus sandėliavimo sąlygos, įskaitant visus nesuderinamumus:

| — | Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams (ypač katėms) nepasiekiamoje vietoje. |
| --- | --- |

—

Laikyti vaikams ir naminiams gyvūnams (ypač katėms) nepasiekiamoje vietoje.

| — | Pakuotę laikyti sandariai uždarytą. |
| --- | --- |

—

Pakuotę laikyti sandariai uždarytą.

| — | Laikytis etiketėje nurodytų atsargumo priemonių. |
| --- | --- |

—

Laikytis etiketėje nurodytų atsargumo priemonių.

| — | Laikyti gamintojo pakuotėje, kaip nurodyta šiame dokumente. |
| --- | --- |

—

Laikyti gamintojo pakuotėje, kaip nurodyta šiame dokumente.

| — | Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių. |
| --- | --- |

—

Saugoti nuo tiesioginių saulės spindulių.

| — | Laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ar kitų šilumos šaltinių. |
| --- | --- |

—

Laikyti atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ar kitų šilumos šaltinių.

| — | Laikyti atskirai nuo oksidatorių ir stipriai šarminių bei stipriai rūgštinių medžiagų. |
| --- | --- |

—

Laikyti atskirai nuo oksidatorių ir stipriai šarminių bei stipriai rūgštinių medžiagų.

Pakuotė / talpyklos medžiaga: rekomenduojama plastikinė pakuotė.

Konkretus (-ūs) galutinio naudojimo būdas (-ai):

Laikyti kambario temperatūroje

Tinkamumo laikas – 36 mėnesiai.

6.   KITA INFORMACIJA

„CHRISTIANSEN LD“ lovos tinklelio nešiklio komponentas yra tinklas, pagamintas iš poliesterio.

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.

---

SPRENDIMAI

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/16

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2331

2022 m. lapkričio 25 d.

dėl Bendros pertvarkymo valdybos pirmininko ir etatinio nario skyrimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 806/2014, kuriuo nustatomos kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymo vienodos taisyklės ir vienoda procedūra, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu ir Bendru pertvarkymo fondu, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, (1) ypač į jo 56 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | 2022 m. rugsėjo 28 d. plenarinės sesijos metu išklausiusi Bendrą pertvarkymo valdybą (toliau – Valdyba), Komisija priėmė galutinius kandidatų eiti Valdybos pirmininko ir etatinio nario pareigas sąrašus ir pateikė juos Europos Parlamentui; |
| --- | --- |

(1)

2022 m. rugsėjo 28 d. plenarinės sesijos metu išklausiusi Bendrą pertvarkymo valdybą (toliau – Valdyba), Komisija priėmė galutinius kandidatų eiti Valdybos pirmininko ir etatinio nario pareigas sąrašus ir pateikė juos Europos Parlamentui;

| (2) | Taryba taip pat buvo informuota apie Europos Parlamentui pateiktus sąrašus; |
| --- | --- |

(2)

Taryba taip pat buvo informuota apie Europos Parlamentui pateiktus sąrašus;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 5 dalimi, Valdybos pirmininko ir nario kadencija turi būti penkeri metai; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 806/2014 56 straipsnio 5 dalimi, Valdybos pirmininko ir nario kadencija turi būti penkeri metai;

| (4) | 2022 m. spalio 12 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Dominique LABOUREIX skyrimo Valdybos pirmininku ir dėl Tuija TAOS skyrimo Valdybos etatine nare, ir pateikė jį Europos Parlamentui patvirtinti; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. spalio 12 d. Komisija priėmė pasiūlymą dėl Dominique LABOUREIX skyrimo Valdybos pirmininku ir dėl Tuija TAOS skyrimo Valdybos etatine nare, ir pateikė jį Europos Parlamentui patvirtinti;

| (5) | 2022 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamentas patvirtino tą pasiūlymą, |
| --- | --- |

(5)

2022 m. lapkričio 10 d. Europos Parlamentas patvirtino tą pasiūlymą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Bendros pertvarkymo valdybos pirmininku penkerių metų kadencijai nuo 2023 m. sausio 9 d. skiriamas:

| — | Dominique LABOUREIX. |
| --- | --- |

—

Dominique LABOUREIX.

2.   Bendros pertvarkymo valdybos etatine nare penkerių metų kadencijai nuo 2023 m. kovo 22 d. skiriama:

| — | Tuija TAOS. |
| --- | --- |

—

Tuija TAOS.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. SÍKELA

---

(1)  
  OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

1

---

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/2332

2022 m. lapkričio 28 d.

dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų laikymo viena iš nusikaltimų sričių Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 83 straipsnio 1 dalies tikslais

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 83 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 29 straipsnyje nustatyta, kad Taryba gali priimti sprendimus, kuriais apibrėžiamas Sąjungos požiūris į konkretų geografinio ar teminio pobūdžio klausimą, įskaitant ribojamąsias priemones; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 29 straipsnyje nustatyta, kad Taryba gali priimti sprendimus, kuriais apibrėžiamas Sąjungos požiūris į konkretų geografinio ar teminio pobūdžio klausimą, įskaitant ribojamąsias priemones;

| (2) | pagal SESV 215 straipsnį Taryba, remdamasi pagal ES sutarties 29 straipsnį priimtu sprendimu, gali nustatyti ribojamąsias priemones fiziniams ar juridiniams asmenims, grupėms arba nevalstybiniams subjektams arba patvirtinti priemones, kuriomis numatomas ekonominių ir finansinių santykių su viena ar keliomis trečiosiomis šalimis dalinis ar visiškas nutraukimas arba apribojimas. Valstybės narės turėtų taikyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasomąsias sankcijas už Tarybos reglamentų dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus; |
| --- | --- |

(2)

pagal SESV 215 straipsnį Taryba, remdamasi pagal ES sutarties 29 straipsnį priimtu sprendimu, gali nustatyti ribojamąsias priemones fiziniams ar juridiniams asmenims, grupėms arba nevalstybiniams subjektams arba patvirtinti priemones, kuriomis numatomas ekonominių ir finansinių santykių su viena ar keliomis trečiosiomis šalimis dalinis ar visiškas nutraukimas arba apribojimas. Valstybės narės turėtų taikyti veiksmingas, proporcingas ir atgrasomąsias sankcijas už Tarybos reglamentų dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus;

| (3) | šiame sprendime Sąjungos ribojamosiomis priemonėmis vadinamos priemonės, patenkančios į ES sutarties 29 straipsnio ir SESV 215 straipsnio taikymo sritį, pavyzdžiui, susijusios su lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymu, draudimu leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, draudimu atvykti į Sąjungos valstybės narės teritoriją, taip pat sektorinės ekonominės priemonės ir ginklų embargas; |
| --- | --- |

(3)

šiame sprendime Sąjungos ribojamosiomis priemonėmis vadinamos priemonės, patenkančios į ES sutarties 29 straipsnio ir SESV 215 straipsnio taikymo sritį, pavyzdžiui, susijusios su lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymu, draudimu leisti naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, draudimu atvykti į Sąjungos valstybės narės teritoriją, taip pat sektorinės ekonominės priemonės ir ginklų embargas;

| (4) | reikia, kad valstybės narės nustatytų veiksmingas, proporcingas ir atgrasomąsias sankcijas už Sąjungos ribojamųjų priemonių, įskaitant šiomis priemonėmis reikalaujamų prievolių, pavyzdžiui, prievolės teikti ataskaitas, pažeidimus. Taip pat reikia, kad šios sankcijos padėtų užtikrinti, kad Sąjungos ribojamųjų priemonių nebūtų galima išvengti; |
| --- | --- |

(4)

reikia, kad valstybės narės nustatytų veiksmingas, proporcingas ir atgrasomąsias sankcijas už Sąjungos ribojamųjų priemonių, įskaitant šiomis priemonėmis reikalaujamų prievolių, pavyzdžiui, prievolės teikti ataskaitas, pažeidimus. Taip pat reikia, kad šios sankcijos padėtų užtikrinti, kad Sąjungos ribojamųjų priemonių nebūtų galima išvengti;

| (5) | Komisija užtikrina valstybių narių ir Sąjungos agentūrų veiksmų, susijusių su Sąjungos ribojamųjų priemonių, priimtų dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą, vykdymo užtikrinimu, koordinavimą ir išnagrinėjo ribojamųjų priemonių ir baudžiamosios teisės priemonių sąveiką; |
| --- | --- |

(5)

Komisija užtikrina valstybių narių ir Sąjungos agentūrų veiksmų, susijusių su Sąjungos ribojamųjų priemonių, priimtų dėl Rusijos agresijos karo prieš Ukrainą, vykdymo užtikrinimu, koordinavimą ir išnagrinėjo ribojamųjų priemonių ir baudžiamosios teisės priemonių sąveiką;

| (6) | SESV 83 straipsnio 1 dalis šiuo metu nenumato būtiniausių taisyklių nustatymo dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžties ir sankcijų už juos, nes ribojamųjų priemonių pažeidimai dar nepatenka į tame straipsnyje išvardytas nusikaltimų sritis. Šiuo metu 83 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje išvardytos nusikaltimų sritys yra: terorizmas, prekyba žmonėmis, seksualinis moterų ir vaikų išnaudojimas, neteisėta prekyba narkotikais, neteisėta prekyba ginklais, pinigų plovimas, korupcija, mokėjimo priemonių klastojimas, kompiuteriniai nusikaltimai ir organizuotas nusikalstamumas. Tačiau Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai kai kuriais atvejais gali būti susiję su nusikalstamomis veikomis, kurios patenka į kurias nors į sąrašą įtrauktas nusikaltimų sritis, pavyzdžiui, su terorizmu ir pinigų plovimu; |
| --- | --- |

(6)

SESV 83 straipsnio 1 dalis šiuo metu nenumato būtiniausių taisyklių nustatymo dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžties ir sankcijų už juos, nes ribojamųjų priemonių pažeidimai dar nepatenka į tame straipsnyje išvardytas nusikaltimų sritis. Šiuo metu 83 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje išvardytos nusikaltimų sritys yra: terorizmas, prekyba žmonėmis, seksualinis moterų ir vaikų išnaudojimas, neteisėta prekyba narkotikais, neteisėta prekyba ginklais, pinigų plovimas, korupcija, mokėjimo priemonių klastojimas, kompiuteriniai nusikaltimai ir organizuotas nusikalstamumas. Tačiau Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai kai kuriais atvejais gali būti susiję su nusikalstamomis veikomis, kurios patenka į kurias nors į sąrašą įtrauktas nusikaltimų sritis, pavyzdžiui, su terorizmu ir pinigų plovimu;

| (7) | SESV 83 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatyta speciali procedūra, pagal kurią Taryba gali nustatyti naujas nusikaltimų sritis. Tai galima padaryti tik atidžiai įvertinus Sutartyje nustatytus kriterijus, kurie atspindi išimtinį šios procedūros pobūdį. Nusikaltimų raida, pastebima prasidėjus Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, yra laikoma išimtinėmis aplinkybėmis; |
| --- | --- |

(7)

SESV 83 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje numatyta speciali procedūra, pagal kurią Taryba gali nustatyti naujas nusikaltimų sritis. Tai galima padaryti tik atidžiai įvertinus Sutartyje nustatytus kriterijus, kurie atspindi išimtinį šios procedūros pobūdį. Nusikaltimų raida, pastebima prasidėjus Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą, yra laikoma išimtinėmis aplinkybėmis;

| (8) | SESV 83 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti nusikaltimų srities tarpvalstybinio pobūdžio nustatymo kriterijai, t. y. nusikalstamų veikų pobūdis, poveikis ar ypatinga būtinybė kovoti su jais remiantis bendru pagrindu, yra tarpusavyje susiję ir negali būti vertinami atskirai; |
| --- | --- |

(8)

SESV 83 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyti nusikaltimų srities tarpvalstybinio pobūdžio nustatymo kriterijai, t. y. nusikalstamų veikų pobūdis, poveikis ar ypatinga būtinybė kovoti su jais remiantis bendru pagrindu, yra tarpusavyje susiję ir negali būti vertinami atskirai;

| (9) | siekiant užtikrinti veiksmingą Sąjungos ribojamųjų priemonių politikos įgyvendinimą Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai turėtų būti laikomi viena iš nusikaltimų sričių. Daugumoje valstybių narių Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai jau yra laikomi nusikalstama veika. Vienose iš tų valstybių narių, kuriose ribojamųjų priemonių pažeidimai yra laikomi nusikalstama veika, taikomos plačios sąvokos, pvz., „JT arba ES sankcijų pažeidimas“ arba „ES reglamentų pažeidimas“, kitose – išsamesnės nuostatos, pavyzdžiui, yra parengtas draudžiamų veiksmų sąrašas. Kriterijai, pagal kuriuos tam tikri veiksmai patenka į baudžiamosios teisės taikymo sritį, valstybėse narėse skiriasi, tačiau paprastai yra susiję su pažeidimų sunkumu (pobūdžio rimtumu) arba nustatomi pagal kokybinius (tyčia, didelis aplaidumas) ar kiekybinius (žala) kriterijus; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti veiksmingą Sąjungos ribojamųjų priemonių politikos įgyvendinimą Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai turėtų būti laikomi viena iš nusikaltimų sričių. Daugumoje valstybių narių Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai jau yra laikomi nusikalstama veika. Vienose iš tų valstybių narių, kuriose ribojamųjų priemonių pažeidimai yra laikomi nusikalstama veika, taikomos plačios sąvokos, pvz., „JT arba ES sankcijų pažeidimas“ arba „ES reglamentų pažeidimas“, kitose – išsamesnės nuostatos, pavyzdžiui, yra parengtas draudžiamų veiksmų sąrašas. Kriterijai, pagal kuriuos tam tikri veiksmai patenka į baudžiamosios teisės taikymo sritį, valstybėse narėse skiriasi, tačiau paprastai yra susiję su pažeidimų sunkumu (pobūdžio rimtumu) arba nustatomi pagal kokybinius (tyčia, didelis aplaidumas) ar kiekybinius (žala) kriterijus;

| (10) | Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai yra ypač sunkių nusikaltimų sritis, pagal sunkumo laipsnį panašūs į SESV 83 straipsnio 1 dalyje išvardytų sričių nusikaltimus, nes gali sukelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, pakenkti demokratijos, teisinės valstybės ir žmogaus teisių įtvirtinimui ir rėmimui ir padaryti didelę ekonominę, socialinę ir (arba) visuomeninę žalą bei žalą aplinkai. Dėl tokių pažeidimų asmenys ir subjektai, kurių turtas yra įšaldytas arba kurių veikla yra apribota, ir toliau gali naudotis savo turtu ir remti režimus, prieš kuriuos nukreiptos Sąjungos ribojamosios priemonės, arba toliau naudotis valstybės lėšomis, kurios buvo pasisavintos. Taip pat ir už pinigus, gautus iš prekių ir gamtos išteklių, kuriais prekiaujama pažeidžiant Sąjungos ribojamąsias priemones, eksploatavimo režimai, prieš kuriuos nukreiptos tos ribojamosios priemonės, gali pirkti ginklus ir naudoti juos savo nusikaltimams vykdyti. Be to, su prekyba susijusių Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai gali prisidėti prie neteisėto gamtos išteklių eksploatavimo tose jurisdikcijose, prieš kurias nukreiptos tos ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(10)

Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai yra ypač sunkių nusikaltimų sritis, pagal sunkumo laipsnį panašūs į SESV 83 straipsnio 1 dalyje išvardytų sričių nusikaltimus, nes gali sukelti grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, pakenkti demokratijos, teisinės valstybės ir žmogaus teisių įtvirtinimui ir rėmimui ir padaryti didelę ekonominę, socialinę ir (arba) visuomeninę žalą bei žalą aplinkai. Dėl tokių pažeidimų asmenys ir subjektai, kurių turtas yra įšaldytas arba kurių veikla yra apribota, ir toliau gali naudotis savo turtu ir remti režimus, prieš kuriuos nukreiptos Sąjungos ribojamosios priemonės, arba toliau naudotis valstybės lėšomis, kurios buvo pasisavintos. Taip pat ir už pinigus, gautus iš prekių ir gamtos išteklių, kuriais prekiaujama pažeidžiant Sąjungos ribojamąsias priemones, eksploatavimo režimai, prieš kuriuos nukreiptos tos ribojamosios priemonės, gali pirkti ginklus ir naudoti juos savo nusikaltimams vykdyti. Be to, su prekyba susijusių Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai gali prisidėti prie neteisėto gamtos išteklių eksploatavimo tose jurisdikcijose, prieš kurias nukreiptos tos ribojamosios priemonės;

| (11) | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (JT ST rezoliucija) Nr. 1196 (1998) Jungtinių Tautų Saugumo Taryba pabrėžė, kad svarbu stiprinti ginklų embargo veiksmingumą, nes tai padeda sumažinti ginklų, kuriais gali būti naudojamasi ginkluotiems konfliktams vykdyti, prieinamumą. Ji taip pat paragino valstybes apsvarstyti galimybę priimti teisės aktus ar kitas teisines priemones, pagal kurias Saugumo Tarybos nustatyto ginklų embargo pažeidimas būtų laikomas nusikalstama veika, – tai būtų viena iš priemonių, kuria būtų įgyvendinami jų įsipareigojimai vykdyti Saugumo Tarybos sprendimus dėl ginklų embargo; |
| --- | --- |

(11)

Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (JT ST rezoliucija) Nr. 1196 (1998) Jungtinių Tautų Saugumo Taryba pabrėžė, kad svarbu stiprinti ginklų embargo veiksmingumą, nes tai padeda sumažinti ginklų, kuriais gali būti naudojamasi ginkluotiems konfliktams vykdyti, prieinamumą. Ji taip pat paragino valstybes apsvarstyti galimybę priimti teisės aktus ar kitas teisines priemones, pagal kurias Saugumo Tarybos nustatyto ginklų embargo pažeidimas būtų laikomas nusikalstama veika, – tai būtų viena iš priemonių, kuria būtų įgyvendinami jų įsipareigojimai vykdyti Saugumo Tarybos sprendimus dėl ginklų embargo;

| (12) | tai, kad valstybės narės pagal savo nacionalinę teisę taiko labai skirtingas Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžtis ir sankcijas už juos, prisideda prie skirtingo sankcijų taikymo laipsnio priklausomai nuo valstybės narės, kurioje taikoma atsakomybė už pažeidimą. Tai kenkia Sąjungos tikslams apsaugoti tarptautinę taiką ir saugumą ir puoselėti bendras Sąjungos vertybes. Todėl, siekiant kovoti su Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimais baudžiamosios teisės priemonėmis, itin svarbu imtis bendrų Sąjungos lygmens veiksmų; |
| --- | --- |

(12)

tai, kad valstybės narės pagal savo nacionalinę teisę taiko labai skirtingas Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžtis ir sankcijas už juos, prisideda prie skirtingo sankcijų taikymo laipsnio priklausomai nuo valstybės narės, kurioje taikoma atsakomybė už pažeidimą. Tai kenkia Sąjungos tikslams apsaugoti tarptautinę taiką ir saugumą ir puoselėti bendras Sąjungos vertybes. Todėl, siekiant kovoti su Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimais baudžiamosios teisės priemonėmis, itin svarbu imtis bendrų Sąjungos lygmens veiksmų;

| (13) | Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai aiškiai pasižymi tarpvalstybiniu pobūdžiu ir kartais šis pobūdis yra sudedamoji tų pažeidimų dalis. Tokius pažeidimus ne tik gali vykdyti fiziniai asmenys, arba dalyvaujant juridiniams asmenims, veikiantiems pasauliniu mastu, bet kai kuriais atvejais pagal Sąjungos ribojamąsias priemones, pavyzdžiui, banko paslaugų apribojimus, yra net draudžiamos tarpvalstybinės operacijos. Taigi ribojamųjų priemonių pažeidimai prilygsta tarpvalstybiniam pobūdžiui, todėl reikalingas bendras tarpvalstybinis Sąjungos lygmens atsakas; |
| --- | --- |

(13)

Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai aiškiai pasižymi tarpvalstybiniu pobūdžiu ir kartais šis pobūdis yra sudedamoji tų pažeidimų dalis. Tokius pažeidimus ne tik gali vykdyti fiziniai asmenys, arba dalyvaujant juridiniams asmenims, veikiantiems pasauliniu mastu, bet kai kuriais atvejais pagal Sąjungos ribojamąsias priemones, pavyzdžiui, banko paslaugų apribojimus, yra net draudžiamos tarpvalstybinės operacijos. Taigi ribojamųjų priemonių pažeidimai prilygsta tarpvalstybiniam pobūdžiui, todėl reikalingas bendras tarpvalstybinis Sąjungos lygmens atsakas;

| (14) | Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžčių ir sankcijų už juos pagal valstybių narių nacionalinę teisę nevienodumas trukdo nuosekliai taikyti Sąjungos ribojamųjų priemonių politiką. Dėl to pažeidėjai gali imti ieškoti palankesnio teisinio reglamentavimo ir gali likti tam tikra prasme nenubausti, nes jie gali pasirinkti veiklą vykdyti tose valstybėse narėse, kuriose už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus taikomos ne tokios griežtos sankcijos, bausmės išvengti. Sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus suderinimas padidintų šių sankcijų efektyvumą, proporcingumą ir atgrasomąjį poveikį; |
| --- | --- |

(14)

Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų apibrėžčių ir sankcijų už juos pagal valstybių narių nacionalinę teisę nevienodumas trukdo nuosekliai taikyti Sąjungos ribojamųjų priemonių politiką. Dėl to pažeidėjai gali imti ieškoti palankesnio teisinio reglamentavimo ir gali likti tam tikra prasme nenubausti, nes jie gali pasirinkti veiklą vykdyti tose valstybėse narėse, kuriose už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus taikomos ne tokios griežtos sankcijos, bausmės išvengti. Sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus suderinimas padidintų šių sankcijų efektyvumą, proporcingumą ir atgrasomąjį poveikį;

| (15) | todėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai turėtų būti laikomi viena iš nusikaltimų sričių, SESV 83 straipsnio 1 dalies tikslais, nes atitinka tame straipsnyje nurodytus kriterijus; |
| --- | --- |

(15)

todėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai turėtų būti laikomi viena iš nusikaltimų sričių, SESV 83 straipsnio 1 dalies tikslais, nes atitinka tame straipsnyje nurodytus kriterijus;

| (16) | bendri Sąjungos lygmens veiksmai ne tik padėtų užtikrinti vienodas sąlygas valstybėms narėms, bet ir sustiprintų teisėsaugos ir teisminį bendradarbiavimą kovojant su Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimais; tai taip pat padėtų užtikrinti vienodas sąlygas visame pasaulyje teisėsaugos ir teisminėms institucijoms bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų; |
| --- | --- |

(16)

bendri Sąjungos lygmens veiksmai ne tik padėtų užtikrinti vienodas sąlygas valstybėms narėms, bet ir sustiprintų teisėsaugos ir teisminį bendradarbiavimą kovojant su Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimais; tai taip pat padėtų užtikrinti vienodas sąlygas visame pasaulyje teisėsaugos ir teisminėms institucijoms bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis dėl Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimų;

| (17) | šio sprendimo tikslo, t. y. Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus nustatyti kaip vieną iš nusikaltimų sričių, atitinkančių SESV 83 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus, turi būti siekiama Sąjungos lygmeniu. Todėl jis atitinka ES sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti; |
| --- | --- |

(17)

šio sprendimo tikslo, t. y. Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus nustatyti kaip vieną iš nusikaltimų sričių, atitinkančių SESV 83 straipsnio 1 dalyje nurodytus kriterijus, turi būti siekiama Sąjungos lygmeniu. Todėl jis atitinka ES sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo sprendimu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti;

| (18) | pirmiausia būtina nustatyti Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus kaip vieną iš nusikaltimų sričių SESV 83 straipsnio 1 dalies tikslais, kad antruoju etapu būtų galima priimti materialinės antrinės teisės aktus, inter alia, dėl minimalių taisyklių dėl nusikalstamų veikų apibrėžčių ir sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus nustatymo; |
| --- | --- |

(18)

pirmiausia būtina nustatyti Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus kaip vieną iš nusikaltimų sričių SESV 83 straipsnio 1 dalies tikslais, kad antruoju etapu būtų galima priimti materialinės antrinės teisės aktus, inter alia, dėl minimalių taisyklių dėl nusikalstamų veikų apibrėžčių ir sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus nustatymo;

| (19) | šis sprendimas nedaro poveikio veiksmams, kurių bus imtasi vėliau pagal Sutartyje nustatytas teisėkūros procedūras. Visų pirma, juo nenustatoma ir iš anksto neapibrėžiama jokių antrinės teisės aktų, kurie gali būti siūlomi pradėjus taikyti šį sprendimą, taikymo sritis ar turinys; |
| --- | --- |

(19)

šis sprendimas nedaro poveikio veiksmams, kurių bus imtasi vėliau pagal Sutartyje nustatytas teisėkūros procedūras. Visų pirma, juo nenustatoma ir iš anksto neapibrėžiama jokių antrinės teisės aktų, kurie gali būti siūlomi pradėjus taikyti šį sprendimą, taikymo sritis ar turinys;

| (20) | itin svarbu, kad bet koks teisėkūros pasiūlymas dėl tokių antrinės teisės aktų būtų parengtas laikantis geresnio reglamentavimo principų; |
| --- | --- |

(20)

itin svarbu, kad bet koks teisėkūros pasiūlymas dėl tokių antrinės teisės aktų būtų parengtas laikantis geresnio reglamentavimo principų;

| (21) | visų pirma reikia tinkamai atsižvelgti į nacionalinių sistemų įvairovę ir pagrindinius valstybių narių baudžiamosios justicijos sistemų aspektus, be kita ko, dėl sankcijų organizavimo. Taip pat reikia tinkamai atsižvelgti į pagrindinių teisių garantijas, nusikalstamų veikų negaliojimo atgaline data principą, teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principus, įtvirtintus Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnyje, taip pat baudžiamosios teisės tikslumo, aiškumo ir suprantamumo reikalavimus; |
| --- | --- |

(21)

visų pirma reikia tinkamai atsižvelgti į nacionalinių sistemų įvairovę ir pagrindinius valstybių narių baudžiamosios justicijos sistemų aspektus, be kita ko, dėl sankcijų organizavimo. Taip pat reikia tinkamai atsižvelgti į pagrindinių teisių garantijas, nusikalstamų veikų negaliojimo atgaline data principą, teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principus, įtvirtintus Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnyje, taip pat baudžiamosios teisės tikslumo, aiškumo ir suprantamumo reikalavimus;

| (22) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
| --- | --- |

(22)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;

| (23) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija 2022 m. birželio 29 d. raštu pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(23)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija 2022 m. birželio 29 d. raštu pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą;

| (24) | siekiant sudaryti sąlygas kuo skubiau priimti antrinės teisės aktus, kuriuose būtų nustatytos būtiniausios taisyklės dėl nusikalstamos veikos – Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimo - apibrėžčių ir sankcijų už ją, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(24)

siekiant sudaryti sąlygas kuo skubiau priimti antrinės teisės aktus, kuriuose būtų nustatytos būtiniausios taisyklės dėl nusikalstamos veikos – Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimo - apibrėžčių ir sankcijų už ją, šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimai priskiriami prie SESV 83 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytų nusikaltimų sričių.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

V. BALAŠ

---

(1)  
  2022 m. liepos 7 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

---

| 2022 11 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 11 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 308/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/2333

2022 m. lapkričio 23 d.

dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 8629)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), ypač į jo 259 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | avių ir ožkų raupai yra infekcinė virusinė liga, kuria serga ožkos ir avys ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis. Kilus šios ligos protrūkiui tarp ožkų ir avių, kyla didelis pavojus, kad ši liga gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose laikomi šie gyvūnai; |
| --- | --- |

(1)

avių ir ožkų raupai yra infekcinė virusinė liga, kuria serga ožkos ir avys ir kuri gali turėti didelį poveikį atitinkamų gyvūnų populiacijai ir ūkininkavimo pelningumui, dėl to gali būti sutrikdomas tų gyvūnų ir jų produktų siuntų vežimas Sąjungoje ir eksportas į trečiąsias šalis. Kilus šios ligos protrūkiui tarp ožkų ir avių, kyla didelis pavojus, kad ši liga gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose laikomi šie gyvūnai;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) avių ir ožkų raupai apibrėžiami kaip A kategorijos liga. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (3) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant avių ir ožkų raupus, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos ligų kontrolės priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną turi sudaryti apsaugos zona ir priežiūros zona, o prireikus ir papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 (2) avių ir ožkų raupai apibrėžiami kaip A kategorijos liga. Be to, Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/687 (3) papildomos į sąrašą įtrauktų ligų, nurodytų Reglamento (ES) 2016/429 9 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose ir Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/1882 apibrėžtų kaip A, B ir C kategorijų ligos, kontrolės taisyklės. Visų pirma, Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 ir 22 straipsniuose nustatyta, kad kilus A kategorijos ligos, įskaitant avių ir ožkų raupus, protrūkiui nustatoma apribojimų taikymo zona ir tam tikros joje taikytinos ligų kontrolės priemonės. Be to, to deleguotojo reglamento 21 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apribojimų taikymo zoną turi sudaryti apsaugos zona ir priežiūros zona, o prireikus ir papildomos apribojimų taikymo zonos aplink apsaugos ir priežiūros zonas arba greta jų;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Ispanijai skirtos priemonės, susijusios su avių ir ožkų raupų protrūkiais; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 (4) buvo priimtas pagal Reglamentą (ES) 2016/429 ir jame nustatytos neatidėliotinos Ispanijai skirtos priemonės, susijusios su avių ir ožkų raupų protrūkiais;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/1913 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias valstybė narė pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkių, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/1913 nustatyta, kad apsaugos ir priežiūros zonos, kurias valstybė narė pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687 turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkių, turi apimti bent į to įgyvendinimo sprendimo priedą įtrauktas teritorijas;

| (5) | nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai dar apie septynis avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos (Andalusia) ir Kastilijos-La Mančos (Castilla - La Mancha) regionuose esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Todėl į šio sprendimo priedą įtrauktos Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos buvo iš dalies pakeistos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/2004 (5); |
| --- | --- |

(5)

nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai dar apie septynis avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos (Andalusia) ir Kastilijos-La Mančos (Castilla - La Mancha) regionuose esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Todėl į šio sprendimo priedą įtrauktos Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos buvo iš dalies pakeistos Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/2004 (5);

| (6) | nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2004 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai apie tris papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos regione esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Visi šie protrūkiai kilo Granados provincijoje jau nustatytose apribojimų taikymo zonose pagal Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/1913, išskyrus vieną protrūkį, kuris kilo Almerijos provincijoje. Šis protrūkis yra pats pirmas protrūkis Almerijos provincijoje ir jis buvo nustatytas už jau esamų apsaugos ir priežiūros zonų ribų; |
| --- | --- |

(6)

nuo Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/2004 priėmimo dienos Ispanija pranešė Komisijai apie tris papildomus avių ir ožkų raupų protrūkius Andalūzijos regione esančiuose ūkiuose, kuriuose laikomos avys ir (arba) ožkos. Visi šie protrūkiai kilo Granados provincijoje jau nustatytose apribojimų taikymo zonose pagal Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/1913, išskyrus vieną protrūkį, kuris kilo Almerijos provincijoje. Šis protrūkis yra pats pirmas protrūkis Almerijos provincijoje ir jis buvo nustatytas už jau esamų apsaugos ir priežiūros zonų ribų;

| (7) | iki šiol Ispanija iš viso pranešė apie 19 avių ir ožkų raupų protrūkių, kurie suskirstyti į dvi atskiras grupes: viena patenka į Andalūzijos regioną, o kita – į Kastilijos-La Mančos regioną. Daugeliu atvejų tos pačios grupės protrūkiai yra epizootiškai susiję ir turi vieną ar daugiau bendrų bruožų; |
| --- | --- |

(7)

iki šiol Ispanija iš viso pranešė apie 19 avių ir ožkų raupų protrūkių, kurie suskirstyti į dvi atskiras grupes: viena patenka į Andalūzijos regioną, o kita – į Kastilijos-La Mančos regioną. Daugeliu atvejų tos pačios grupės protrūkiai yra epizootiškai susiję ir turi vieną ar daugiau bendrų bruožų;

| (8) | Ispanijos kompetentinga institucija ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydama apsaugos ir priežiūros zonas; |
| --- | --- |

(8)

Ispanijos kompetentinga institucija ėmėsi būtinų ligos kontrolės priemonių, kurių reikalaujama pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, be kita ko, aplink šių protrūkių vietas nustatydama apsaugos ir priežiūros zonas;

| (9) | Ispanija reguliariai teikia Komisijai naujausią informaciją apie su avių ir ožkų raupais susijusią epizootinę situaciją. Ši naujausia informacija apima ligų kontrolės priemones, kurių ėmėsi Ispanija ir kurias Komisija peržiūri, kad įvertintų jų veiksmingumą, atsižvelgdama į ligos raidą; |
| --- | --- |

(9)

Ispanija reguliariai teikia Komisijai naujausią informaciją apie su avių ir ožkų raupais susijusią epizootinę situaciją. Ši naujausia informacija apima ligų kontrolės priemones, kurių ėmėsi Ispanija ir kurias Komisija peržiūri, kad įvertintų jų veiksmingumą, atsižvelgdama į ligos raidą;

| (10) | be to, Ispanija pranešė Komisijai ir Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui, kad, atsižvelgdama į tai, jog į Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 VII priedą neįtrauktos specialiai avių ir ožkų raupams skirtos rizikos mažinimo priemonės, ir kol tas priedas nebus iš dalies pakeistas, ji taikys tame priede nustatytas su gumbeline susijusias rizikos mažinimo priemones, skirtas ožkų ir avių mėsai ir pienui iš apsaugos ir priežiūros zonų, nustatytų pagal tą deleguotąjį reglamentą. Ispanija nurodė, kad reikia taikyti šias rizikos mažinimo priemones, kuriomis atsižvelgiama į avių ir ožkų raupų viruso ir gumbelinės viruso, kurie abu priklauso Poxviridae šeimai ir Capripoxvirus genčiai, panašumą; |
| --- | --- |

(10)

be to, Ispanija pranešė Komisijai ir Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui, kad, atsižvelgdama į tai, jog į Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 VII priedą neįtrauktos specialiai avių ir ožkų raupams skirtos rizikos mažinimo priemonės, ir kol tas priedas nebus iš dalies pakeistas, ji taikys tame priede nustatytas su gumbeline susijusias rizikos mažinimo priemones, skirtas ožkų ir avių mėsai ir pienui iš apsaugos ir priežiūros zonų, nustatytų pagal tą deleguotąjį reglamentą. Ispanija nurodė, kad reikia taikyti šias rizikos mažinimo priemones, kuriomis atsižvelgiama į avių ir ožkų raupų viruso ir gumbelinės viruso, kurie abu priklauso Poxviridae šeimai ir Capripoxvirus genčiai, panašumą;

| (11) | todėl, siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos išplitimui Ispanijoje ir likusioje Sąjungos dalyje, teritorijų, kurios Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priede nurodytos kaip Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos, ribos turėtų būti papildomai patikslintos erdvės ir (arba) laiko požiūriu ir turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona. Atliekant šį patikslinimą reikėtų atsižvelgti į skirtingą ligos raidą Andalūzijos ir Kastilijos-La Mančos regionuose; |
| --- | --- |

(11)

todėl, siekiant užkirsti kelią tolesniam ligos išplitimui Ispanijoje ir likusioje Sąjungos dalyje, teritorijų, kurios Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 priede nurodytos kaip Ispanijos apsaugos ir priežiūros zonos, ribos turėtų būti papildomai patikslintos erdvės ir (arba) laiko požiūriu ir turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona. Atliekant šį patikslinimą reikėtų atsižvelgti į skirtingą ligos raidą Andalūzijos ir Kastilijos-La Mančos regionuose;

| (12) | be to, teritorijos, išvardytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti suskirstytos į grupes ir kiekvienai grupei turėtų būti nustatyta bendra data, iki kurios bus taikomos jų ribos, atsižvelgiant į paskutinio preliminaraus valymo ir dezinfekavimo atlikimo datą, kad visi protrūkiai toje pačioje teritorijoje tiek Andalūzijoje, tiek Kastilijoje-La Mančoje būtų preliminariai išvalyti ir išdezinfekuoti; |
| --- | --- |

(12)

be to, teritorijos, išvardytos kaip apsaugos ir priežiūros zonos, turėtų būti suskirstytos į grupes ir kiekvienai grupei turėtų būti nustatyta bendra data, iki kurios bus taikomos jų ribos, atsižvelgiant į paskutinio preliminaraus valymo ir dezinfekavimo atlikimo datą, kad visi protrūkiai toje pačioje teritorijoje tiek Andalūzijoje, tiek Kastilijoje-La Mančoje būtų preliminariai išvalyti ir išdezinfekuoti;

| (13) | be apsaugos ir priežiūros zonų, Andalūzijos regione pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalies c punktą turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona, kurioje ligos raida yra mažiau palanki ir kurioje Ispanija turėtų taikyti tam tikras priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimu už šios zonos ribų, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią jos teritorijos dalį; |
| --- | --- |

(13)

be apsaugos ir priežiūros zonų, Andalūzijos regione pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalies c punktą turėtų būti nustatyta papildoma apribojimų taikymo zona, kurioje ligos raida yra mažiau palanki ir kurioje Ispanija turėtų taikyti tam tikras priemones, susijusias su avių ir ožkų vežimu už šios zonos ribų, kad būtų užkirstas kelias ligai išplisti į likusią jos teritorijos dalį;

| (14) | atsižvelgiant į epizootinės situacijos, susijusios su avių ir ožkų raupais, raidą Ispanijoje ir siekiant išvengti bet kokių bereikalingų avių ir ožkų siuntų vežimo Sąjungoje sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygmeniu skubiai nustatyti apribojimų taikymo zonas, susijusias su avių ir ožkų raupais. Šios apribojimų taikymo zonos turėtų apimti apsaugos ir priežiūros zonas, taip pat papildomą apribojimų taikymo zoną toje valstybėje narėje. Todėl šio sprendimo priede turėtų būti išvardytos teritorijos, kurios Ispanijoje nustatytos kaip apsaugos zonos, priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, ir turėtų būti nustatyta šio skirstymo į regionus trukmė. Be to, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgiant į epizootinės situacijos, susijusios su avių ir ožkų raupais, raidą Ispanijoje ir siekiant išvengti bet kokių bereikalingų avių ir ožkų siuntų vežimo Sąjungoje sutrikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina Sąjungos lygmeniu skubiai nustatyti apribojimų taikymo zonas, susijusias su avių ir ožkų raupais. Šios apribojimų taikymo zonos turėtų apimti apsaugos ir priežiūros zonas, taip pat papildomą apribojimų taikymo zoną toje valstybėje narėje. Todėl šio sprendimo priede turėtų būti išvardytos teritorijos, kurios Ispanijoje nustatytos kaip apsaugos zonos, priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2020/687, ir turėtų būti nustatyta šio skirstymo į regionus trukmė. Be to, Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu;

| (15) | atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl avių ir ožkų raupų plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad priemonės, nustatytos šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau; |
| --- | --- |

(15)

atsižvelgiant į tai, kad į epizootinę situaciją Sąjungoje dėl avių ir ožkų raupų plitimo reikia reaguoti skubiai, svarbu, kad priemonės, nustatytos šiuo sprendimu, įsigaliotų kuo greičiau;

| (16) | taip pat atsižvelgiant į su avių ir ožkų raupais susijusią esamą epizootinę situaciją Sąjungoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(16)

taip pat atsižvelgiant į su avių ir ožkų raupais susijusią esamą epizootinę situaciją Sąjungoje, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.;

| (17) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(17)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo sprendimu Sąjungos lygmeniu nustatomos:

| a) | apribojimų taikymo zonos, sudarytos iš apsaugos ir priežiūros zonų, kurias Ispanija turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkio ar protrūkių Ispanijoje, ir papildoma apribojimų taikymo zona, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsniu; |
| --- | --- |

a)

apribojimų taikymo zonos, sudarytos iš apsaugos ir priežiūros zonų, kurias Ispanija turi nustatyti po avių ir ožkų raupų protrūkio ar protrūkių Ispanijoje, ir papildoma apribojimų taikymo zona, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsniu;

| b) | ligų kontrolės priemonių, taikytinų apsaugos zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį, priežiūros zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį ir papildomoje apribojimų taikymo zonoje pagal to deleguotojo reglamento 21 straipsnį, trukmė. |
| --- | --- |

b)

ligų kontrolės priemonių, taikytinų apsaugos zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 39 straipsnį, priežiūros zonose pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 55 straipsnį ir papildomoje apribojimų taikymo zonoje pagal to deleguotojo reglamento 21 straipsnį, trukmė.

2 straipsnis

Apribojimų taikymo zonų nustatymas

Ispanija užtikrina, kad:

| a) | tos valstybės narės kompetentinga institucija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalį ir tame straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 23 straipsnio a punkte nustatytomis sąlygomis nedelsdama nustatytų apribojimų taikymo zonas, kurias sudaro apsaugos ir priežiūros zonos, ir papildomą apribojimų taikymo zoną; |
| --- | --- |

a)

tos valstybės narės kompetentinga institucija pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 21 straipsnio 1 dalį ir tame straipsnyje ir Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 23 straipsnio a punkte nustatytomis sąlygomis nedelsdama nustatytų apribojimų taikymo zonas, kurias sudaro apsaugos ir priežiūros zonos, ir papildomą apribojimų taikymo zoną;

| b) | a punkte nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona apimtų bent šio sprendimo priede išvardytas teritorijas; |
| --- | --- |

b)

a punkte nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos ir papildoma apribojimų taikymo zona apimtų bent šio sprendimo priede išvardytas teritorijas;

| c) | kiekvienoje apribojimų taikymo zonoje priemonės būtų taikomos bent iki šio sprendimo priede nurodytų datų. |
| --- | --- |

c)

kiekvienoje apribojimų taikymo zonoje priemonės būtų taikomos bent iki šio sprendimo priede nurodytų datų.

3 straipsnis

Papildomoje apribojimų taikymo zonoje taikomos priemonės

1.   Avis ir ožkas iš papildomos apribojimų taikymo zonos į paskirties vietą, esančią už tos papildomos apribojimų taikymo zonos ribų, galima vežti tik tuo atveju, jei tai leidžia kompetentinga institucija ir laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų.

2.   Toliau nurodytas avis ir ožkas, laikomas papildomoje apribojimų taikymo zonoje, leidžiama vežti už tos zonos ribų Ispanijos teritorijoje:

| a) | avis ir ožkas, vežamas tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti; |
| --- | --- |

a)

avis ir ožkas, vežamas tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti;

| b) | avis ir ožkas, vežamas tiesiai į ūkį, esantį už papildomos apribojimų taikymo zonos ribų, laikantis šių sąlygų:






  i) | vežti skirti gyvūnai kilmės ūkyje buvo laikomi ne mažiau kaip 30 dienų iki vežimo dienos arba nuo atsivedimo, jei jie jaunesni nei 30 dienų; |
| --- | --- | --- |

b)

avis ir ožkas, vežamas tiesiai į ūkį, esantį už papildomos apribojimų taikymo zonos ribų, laikantis šių sąlygų:

i)

vežti skirti gyvūnai kilmės ūkyje buvo laikomi ne mažiau kaip 30 dienų iki vežimo dienos arba nuo atsivedimo, jei jie jaunesni nei 30 dienų;

| ii) | avys ir ožkos turi likti paskirties ūkyje ne trumpiau kaip 30 dienų po atvežimo, išskyrus atvejus, kai jos vežamos tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti; |
| --- | --- |

ii)

avys ir ožkos turi likti paskirties ūkyje ne trumpiau kaip 30 dienų po atvežimo, išskyrus atvejus, kai jos vežamos tiesiai į skerdyklą nedelsiant paskersti;

| iii) | avims ir ožkoms vežti naudojamos transporto priemonės:






  — | atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 24 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

iii)

avims ir ožkoms vežti naudojamos transporto priemonės:

—

atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 24 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus;

| — | yra išvalytos ir išdezinfekuotos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 24 straipsnio 2 dalį, kontroliuojant arba prižiūrint kompetentingai institucijai; |
| --- | --- |

—

yra išvalytos ir išdezinfekuotos pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/687 24 straipsnio 2 dalį, kontroliuojant arba prižiūrint kompetentingai institucijai;

| — | jose vežamos tik tos pačios sveikatos būklės avys ir ožkos; |
| --- | --- |

—

jose vežamos tik tos pačios sveikatos būklės avys ir ožkos;

| iv) | vežti skirtos avys ir ožkos atitinka vieną iš šių reikalavimų:






  — | per 48 valandas iki pakrovimo kilmės ūkyje esančios avys ir ožkos buvo apžiūrėtos atliekant klinikinį tyrimą ir joms nepasireiškė avių ir ožkų raupams būdingų klinikinių požymių ar pažeidimų,
  arba |
| --- | --- | --- |

iv)

vežti skirtos avys ir ožkos atitinka vieną iš šių reikalavimų:

—

per 48 valandas iki pakrovimo kilmės ūkyje esančios avys ir ožkos buvo apžiūrėtos atliekant klinikinį tyrimą ir joms nepasireiškė avių ir ožkų raupams būdingų klinikinių požymių ar pažeidimų,

arba

| — | vežti skirtos avys ir ožkos atitinka bet kokias kitas panašias gyvūnų sveikatos garantijas, kurios pagrįstos palankiu kovai su avių ir ožkų raupų paplitimu skirtų priemonių rizikos vertinimu ir kurių reikalauja kilmės vietos kompetentinga institucija. |
| --- | --- |

—

vežti skirtos avys ir ožkos atitinka bet kokias kitas panašias gyvūnų sveikatos garantijas, kurios pagrįstos palankiu kovai su avių ir ožkų raupų paplitimu skirtų priemonių rizikos vertinimu ir kurių reikalauja kilmės vietos kompetentinga institucija.

4 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 panaikinimas

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 panaikinamas.

5 straipsnis

Taikymas

Šis sprendimas taikomas iki 2023 m. kovo 31 d.

6 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 23 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1882 dėl tam tikrų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių taikymo į sąrašą įtrauktų ligų kategorijoms, kuriuo nustatomas rūšių ir rūšių grupių, keliančių didelę tų į sąrašą įtrauktų ligų plitimo riziką, sąrašas (OL L 308, 2018 12 4, p. 21).

2

(3)  
  2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/687, kuriuo dėl tam tikrų į sąrašą įtrauktų ligų prevencijos ir kontrolės taisyklių papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/429 (OL L 174, 2020 6 3, p. 64).

3

(4)  
  2022 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/1913 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje priedas (OL L 261, 2022 10 7, p. 53).

4

(5)  
  2022 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/2004, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/1913 dėl tam tikrų neatidėliotinų priemonių, susijusių su avių ir ožkų raupais Ispanijoje, priedas (OL L 274, 2022 10 24, p. 69).

5

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A.   Apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos aplink patvirtinto protrūkio vietą

| Regionas ir protrūkio ADIS nuorodos numeris | Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- | --- |
| Andalūzijos (Andalusia) regionas
  ES-CAPRIPOX-2022–00001
  ES-CAPRIPOX-2022–00002
  ES-CAPRIPOX-2022–00005
  ES-CAPRIPOX-2022–00010
  ES-CAPRIPOX-2022–00011
  ES-CAPRIPOX-2022–00012
  ES-CAPRIPOX-2022–00013
  ES-CAPRIPOX-2022–00014
  ES-CAPRIPOX-2022–00017
  ES-CAPRIPOX-2022–00018
  ES-CAPRIPOX-2022–00019
  ES-CAPRIPOX-2022–00020
  ES-CAPRIPOX-2022–00021 | Apsaugos zona:
  Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363) ilgumos (2022/21)
  Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) | 2022 12 5 |
| Priežiūros zona:
  Granados provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 (2022/17) ilgumos; 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21)
  Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) | 2022 12 14 |
| Priežiūros zona:
  Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21)
  Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18) | 2022 12 6–2022 12 14 |
| Kastilijos-La Mančos (Castilla – La Mancha) regionas:
  ES-CAPRIPOX-2022–00003
  ES-CAPRIPOX-2022–00004
  ES-CAPRIPOX-2022–00006
  ES-CAPRIPOX-2022–00007
  ES-CAPRIPOX-2022–00008
  ES-CAPRIPOX-2022–00009
  ES-CAPRIPOX-2022–00015
  ES-CAPRIPOX-2022–00016 | Apsaugos zona:
  Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) | 2022 11 14 |
| Priežiūros zona:
  Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) | 2022 11 23 |
| Priežiūros zona:
  Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16) | 2022 11 15–2022 11 23 |

Regionas ir protrūkio ADIS nuorodos numeris

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos apsaugos ir priežiūros zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje

Data, iki kurios taikoma

Andalūzijos (Andalusia) regionas

ES-CAPRIPOX-2022–00001

ES-CAPRIPOX-2022–00002

ES-CAPRIPOX-2022–00005

ES-CAPRIPOX-2022–00010

ES-CAPRIPOX-2022–00011

ES-CAPRIPOX-2022–00012

ES-CAPRIPOX-2022–00013

ES-CAPRIPOX-2022–00014

ES-CAPRIPOX-2022–00017

ES-CAPRIPOX-2022–00018

ES-CAPRIPOX-2022–00019

ES-CAPRIPOX-2022–00020

ES-CAPRIPOX-2022–00021

Apsaugos zona:

Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363) ilgumos (2022/21)

Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18)

2022 12 5

Priežiūros zona:

Granados provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 (2022/17) ilgumos; 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21)

Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18)

2022 12 14

Priežiūros zona:

Granados provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.6035642 platumos ir -2.6936342 ilgumos (2022/1); 37.5863689 platumos ir -2.6521595 ilgumos (2022/2); 37.6160813 platumos ir -2.7256039 ilgumos (2022/5); 37.5918176 platumos ir -2.7417097 ilgumos (2022/10); 37.5911331 platumos ir -2.7418932 ilgumos (2022/11); 37.6138680 platumos ir -2.6847572 ilgumos (2022/12); 37.5736795 platumos ir -2.5279898 ilgumos (2022/13); 37.5733174 platumos ir -2.5275844 ilgumos (2022/14); 37.5812026 platumos ir -2.7483923 ilgumos (2022/17); 37.6283137 platumos ir -2.6993772 ilgumos (2022/19), 37.6616591 platumos ir -2.682593 ilgumos (2022/20), 37.6108408 platumos ir -2.6912363 ilgumos (2022/21)

Almerijos provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 37.4808816 platumos ir -2.3875457 ilgumos (2022/18)

2022 12 6–2022 12 14

Kastilijos-La Mančos (Castilla – La Mancha) regionas:

ES-CAPRIPOX-2022–00003

ES-CAPRIPOX-2022–00004

ES-CAPRIPOX-2022–00006

ES-CAPRIPOX-2022–00007

ES-CAPRIPOX-2022–00008

ES-CAPRIPOX-2022–00009

ES-CAPRIPOX-2022–00015

ES-CAPRIPOX-2022–00016

Apsaugos zona:

Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16)

2022 11 14

Priežiūros zona:

Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios už apibrėžto apsaugos zonos ploto ir 10 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16)

2022 11 23

Priežiūros zona:

Kuenkos (Cuenca) provincijos dalys, esančios 3 km spinduliu nuo UTM 30 centro, kurio ETRS89 koordinatės yra 39.5900156 platumos ir -2.6593263 ilgumos (2022/3); 39.5928739 platumos ir -2.6693747 ilgumos (2022/4); 39.6168798 platumos ir -2.6208532 ilgumos (2022/6); 39.5855338 platumos ir -2.6638083 ilgumos (2022/7); 39.5852137 platumos ir -2.6648247 ilgumos (2022/8); 39.5941535 platumos ir -2.6691450 ilgumos (2022/9); 39.5929735 platumos ir -2.6707458 ilgumos (2022/15); 39.5947196 platumos ir -2.6688651 ilgumos (2022/16)

2022 11 15–2022 11 23

B.   Papildomos apribojimų taikymo zonos

| Regionas | Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- | --- |
| Andalūzijos (Andalusia) regionas | Papildoma apribojimų taikymo zona, į kurią įeina šios teritorijos:
  Granados provincijos savivaldybės:






  — | Castilléjar |

Regionas

Teritorijos, nustatytos kaip 1 straipsnyje nurodytos papildomos apribojimų taikymo zonos, apribojimų taikymo zonų dalis Ispanijoje

Data, iki kurios taikoma

Andalūzijos (Andalusia) regionas

Papildoma apribojimų taikymo zona, į kurią įeina šios teritorijos:

Granados provincijos savivaldybės:

—

Castilléjar

| — | Castril |
| --- | --- |

—

Castril

| — | Galera |
| --- | --- |

—

Galera

| — | Huéscar |
| --- | --- |

—

Huéscar

| — | Orce |
| --- | --- |

—

Orce

| — | Puebla de Don Fadrique |
| --- | --- |

—

Puebla de Don Fadrique

| — | Baza |
| --- | --- |

—

Baza

| — | Benamaurel |
| --- | --- |

—

Benamaurel

| — | Caniles |
| --- | --- |

—

Caniles

| — | Cortes de Baza |
| --- | --- |

—

Cortes de Baza

| — | Cuevas del Campo |
| --- | --- |

—

Cuevas del Campo

| — | Cúllar |
| --- | --- |

—

Cúllar

| — | Freila |
| --- | --- |

—

Freila

| — | Zújar |
| --- | --- |

—

Zújar

Almerijos provincijos savivaldybės:

| — | Chirivel |
| --- | --- |

—

Chirivel

| — | Maria |
| --- | --- |

—

Maria

| — | Velez-Blanco |
| --- | --- |

—

Velez-Blanco

| — | Velez-Rubio |
| --- | --- |

—

Velez-Rubio

| — | Albanchez |
| --- | --- |

—

Albanchez

| — | Albox |
| --- | --- |

—

Albox

| — | Alcóntar |
| --- | --- |

—

Alcóntar

| — | Arboleas |
| --- | --- |

—

Arboleas

| — | Armuña de Almanzora |
| --- | --- |

—

Armuña de Almanzora

| — | Bacares |
| --- | --- |

—

Bacares

| — | Bayarque |
| --- | --- |

—

Bayarque

| — | Cantoria |
| --- | --- |

—

Cantoria

| — | Chercos |
| --- | --- |

—

Chercos

| — | Cóbdar |
| --- | --- |

—

Cóbdar

| — | Fines |
| --- | --- |

—

Fines

| — | Laroya |
| --- | --- |

—

Laroya

| — | Líjar |
| --- | --- |

—

Líjar

| — | Lúcar |
| --- | --- |

—

Lúcar

| — | Macael |
| --- | --- |

—

Macael

| — | Olula del Río |
| --- | --- |

—

Olula del Río

| — | Oria |
| --- | --- |

—

Oria

| — | Partaloa |
| --- | --- |

—

Partaloa

| — | Purchena |
| --- | --- |

—

Purchena

| — | Serón |
| --- | --- |

—

Serón

| — | Sierro |
| --- | --- |

—

Sierro

| — | Somontín |
| --- | --- |

—

Somontín

| — | Suflí |
| --- | --- |

—

Suflí

| — | Taberno |
| --- | --- |

—

Taberno

| — | Tíjola |
| --- | --- |

—

Tíjola

| — | Urrácal |
| --- | --- |

—

Urrácal

2023 1 16

---