# Il-Ġurnal Uffiċjali C 291/1 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 601 ta' Settembru 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 291

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 601 ta' Settembru 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 291/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 291/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 7 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 291/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2017/C 291/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea – Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |
| | (2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

(2)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat.

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 291/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.37316 (2015/FC) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Complaint concerning alleged unlawful State Aid for T-2 |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | — |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Ebda għajnuna |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Telekomunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

27.04.2017

Għajnuna Nru

SA.37316 (2015/FC)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Complaint concerning alleged unlawful State Aid for T-2

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Ebda għajnuna

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Telekomunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.08.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38101 (2015/NN) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση προς την Αλουμίνιον Α.Ε. με τη μορφή τιμολογίων ηλεκτρικής ενέργειας κάτω του κόστους κατόπιν διαιτητικής απόφασης |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Aluminium S.A. |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat; għajr magni u tagħmir |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | — |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.08.2017

Għajnuna Nru

SA.38101 (2015/NN)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση προς την Αλουμίνιον Α.Ε. με τη μορφή τιμολογίων ηλεκτρικής ενέργειας κάτω του κόστους κατόπιν διαιτητικής απόφασης

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Aluminium S.A.

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn

L-Estimi

—

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Qtugħ ta' metall mill-minjieri, Manifattura ta' prodotti tal-metall iffabbrikat; għajr magni u tagħmir

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

—

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 03.03.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.43879 (2015/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ATTIKI | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) (TAX STABILITY CLAUSE IN THE HOST GOVERNMENT AGREEMENT SIGNED BETWEEN THE HELLENIC REPUBLIC AND TAP AG)
  Trans Adriatic Pipeline AG (TAP AG) (Ρήτρα φορολογικής σταθερότητας στη συμφωνία φιλοξενούσας χώρας που υπογράφηκε μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της TAP AG) |
| Il-bażi legali | Law 4217/2013 " Ratification of the Host Government Agreement between the Hellenic Republic and Trans Adriatic Pipeline AG (TAP AG) + the draft of the HGA Amendment (..2015)
  Νόμος 4217/2013 "Κύρωση Συμφωνίας Φιλοξενούσας Χώρας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της TRANS ADRIATIC PIPELINE AG + το σχέδιο τροπολογίας της Συμφωνίας Φιλοξενούσας Χώρας (..2015). |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) with registered offices in Switzeland and registered branch in Greece, Hatzigianni Mexi 5, PC 11 528 ATHENS |
| L-għan | Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' l-Ewropa komuni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forma oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | 01.03.2016 – 31.12.2045 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| 8 Kar.Servias Street, PC: 101 84 Athens, Greece |
| Ministry of Environment and Energy |
| 119 Mesogeion Ave., PC: 101 92 Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

03.03.2016

Għajnuna Nru

SA.43879 (2015/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ATTIKI

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) (TAX STABILITY CLAUSE IN THE HOST GOVERNMENT AGREEMENT SIGNED BETWEEN THE HELLENIC REPUBLIC AND TAP AG)

Trans Adriatic Pipeline AG (TAP AG) (Ρήτρα φορολογικής σταθερότητας στη συμφωνία φιλοξενούσας χώρας που υπογράφηκε μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της TAP AG)

Il-bażi legali

Law 4217/2013 " Ratification of the Host Government Agreement between the Hellenic Republic and Trans Adriatic Pipeline AG (TAP AG) + the draft of the HGA Amendment (..2015)

Νόμος 4217/2013 "Κύρωση Συμφωνίας Φιλοξενούσας Χώρας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της TRANS ADRIATIC PIPELINE AG + το σχέδιο τροπολογίας της Συμφωνίας Φιλοξενούσας Χώρας (..2015).

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) with registered offices in Switzeland and registered branch in Greece, Hatzigianni Mexi 5, PC 11 528 ATHENS

L-għan

Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' l-Ewropa komuni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forma oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

—

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

01.03.2016 – 31.12.2045

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

8 Kar.Servias Street, PC: 101 84 Athens, Greece

Ministry of Environment and Energy

119 Mesogeion Ave., PC: 101 92 Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45220 (2016/FC) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Domnevna pomoč Komunala Izola d.o.o. |
| Il-bażi legali | — |
| It-tip tal-miżura | — | |
| L-għan | — |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | Miżura li mhix għajnuna |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | OBČINA IZOLA |
| Sončno nabrežje 8 |
| SI-6310 Slovenija |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.07.2017

Għajnuna Nru

SA.45220 (2016/FC)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Domnevna pomoč Komunala Izola d.o.o.

Il-bażi legali

—

It-tip tal-miżura

—

L-għan

—

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

Miżura li mhix għajnuna

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

OBČINA IZOLA

Sončno nabrežje 8

SI-6310 Slovenija

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.03.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.45974 (2017/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Støtte til Kriegers Flak Havmøllepark |
| Il-bażi legali | Retsgrundlaget for foranstaltningen omfatter lov nr. 1705 af 23. december 2016 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, andre almindelige bestemmelser i lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og koncessionsaftalen. |
| It-tip tal-miżura | għajnuna individwali | Vattenfall Vindkraft Kriegers Flak P/S |
| L-għan | Enerġija rinnovabbli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 3 488 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Energinet.dk |
| Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia, Denmark |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.03.2017

Għajnuna Nru

SA.45974 (2017/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Støtte til Kriegers Flak Havmøllepark

Il-bażi legali

Retsgrundlaget for foranstaltningen omfatter lov nr. 1705 af 23. december 2016 om ændring af lov om fremme af vedvarende energi, andre almindelige bestemmelser i lov om fremme af vedvarende energi, lov om elforsyning og koncessionsaftalen.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Vattenfall Vindkraft Kriegers Flak P/S

L-għan

Enerġija rinnovabbli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 3 488 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Energinet.dk

Tonne Kjærsvej 65, 7000 Fredericia, Denmark

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.03.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47233 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Īstermiņa eksporta kredīta shēma |
| Il-bażi legali | Īstermiņa eksporta kredīta garantijas |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Promozzjoni ta' l-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | A/S “Attīstības finanšu institūcija Altum” |
| Doma laukums 4, Rīga, LV-1050 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.03.2017

Għajnuna Nru

SA.47233 (2017/N)

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Īstermiņa eksporta kredīta shēma

Il-bażi legali

Īstermiņa eksporta kredīta garantijas

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali), Promozzjoni ta' l-esportazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

A/S “Attīstības finanšu institūcija Altum”

Doma laukums 4, Rīga, LV-1050

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48099 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fifth prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation Scheme |
| Il-bażi legali | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | — |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 01.05.2017 – 31.10.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.05.2017

Għajnuna Nru

SA.48099 (2017/N)

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fifth prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation Scheme

Il-bażi legali

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

—

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

01.05.2017 – 31.10.2017

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 1.9.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/7

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2017/C 291/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 04.11.2016 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46463 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | MANNER-SUOMI | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State guarantees to farmers facing temporary liquidity problems |
| Il-bażi legali | Laki maatiloille vuosina 2016 ja 2017 myönnettävistä valtiontakauksista |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 160 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.06.2017 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture and Forestry |
| PO Box 30, FI-00023 GOVERNMENT |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

04.11.2016

Għajnuna Nru

SA.46463 (2016/N)

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

MANNER-SUOMI

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State guarantees to farmers facing temporary liquidity problems

Il-bażi legali

Laki maatiloille vuosina 2016 ja 2017 myönnettävistä valtiontakauksista

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 160 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2017

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture and Forestry

PO Box 30, FI-00023 GOVERNMENT

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46479 (2017/N) |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | SCOTLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | QMS Meat Quality Promotion Scheme |
| Il-bażi legali | Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Quality Meat Scotland Order 2008 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja rimborsabbli, Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: GBP 16 (f'miljuni)
  Baġit annwali: GBP 4 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Quality Meat Scotland |
| Rural Centre, West Mains, Ingliston, Newbridge, EH28 8NZ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.06.2017

Għajnuna Nru

SA.46479 (2017/N)

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

SCOTLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

QMS Meat Quality Promotion Scheme

Il-bażi legali

Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Quality Meat Scotland Order 2008

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal miżuri ta’ promozzjoni favur prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja rimborsabbli, Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: GBP 16 (f'miljuni)

Baġit annwali: GBP 4 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Quality Meat Scotland

Rural Centre, West Mains, Ingliston, Newbridge, EH28 8NZ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 06.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46665 (2016/N) |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – Biologická ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin |
| Il-bażi legali | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2016 na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů
  Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: CZK 100 (f'miljuni)
  Baġit annwali: CZK 25 (f'miljuni) |
| L-intensità | 80 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17, 110 00 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

06.06.2017

Għajnuna Nru

SA.46665 (2016/N)

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin – Biologická ochrana jako náhrada chemické ochrany rostlin

Il-bażi legali

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2016 na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: CZK 100 (f'miljuni)

Baġit annwali: CZK 25 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17, 110 00 Praha 1

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.46994 (2016/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Indemnisation des entreprises de l'aval de la filière avicole/palmipèdes impactées par l’influenza aviaire hautement pathogène |
| Il-bażi legali | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1
  projet de décision du directeur général de FranceAgriMer |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'agriculture, agroalimentaire et forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75349 Paris 07 SP |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.06.2017

Għajnuna Nru

SA.46994 (2016/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Indemnisation des entreprises de l'aval de la filière avicole/palmipèdes impactées par l’influenza aviaire hautement pathogène

Il-bażi legali

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1

projet de décision du directeur général de FranceAgriMer

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 60 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 30 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'agriculture, agroalimentaire et forêt

3 rue Barbet de Jouy – 75349 Paris 07 SP

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47157 (2016/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen (Richtlinie Wolf) |
| Il-bażi legali | Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen in Niedersachsen (Richtlinie Wolf) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 2,55 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 0,51 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN- |
| Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.05.2017

Għajnuna Nru

SA.47157 (2016/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen (Richtlinie Wolf)

Il-bażi legali

Richtlinie über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen in Niedersachsen (Richtlinie Wolf)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-danni kkawżati minn annimali protetti, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,55 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 0,51 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz -NLWKN-

Göttinger Chaussee 76 A, D-30453 Hannover

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 05.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47364 (2017/N) |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | DANMARK | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Tilskud til læhegn |
| Il-bażi legali | Bekendtgørelse af lov om naturbeskyttelse – LBK nr 1217 af 28/09/2016 (naturbeskyttelsesloven) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: DKK 30 (f'miljuni)
  Baġit annwali: DKK 10 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2019 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Miljøstyrelsen |
| Haraldsgade 53, 2100 København Ø. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

05.07.2017

Għajnuna Nru

SA.47364 (2017/N)

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

DANMARK

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Tilskud til læhegn

Il-bażi legali

Bekendtgørelse af lov om naturbeskyttelse – LBK nr 1217 af 28/09/2016 (naturbeskyttelsesloven)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: DKK 30 (f'miljuni)

Baġit annwali: DKK 10 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2019

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Miljøstyrelsen

Haraldsgade 53, 2100 København Ø.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 08.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47507 (2017/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | Slovenia | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Pomoč za odpravo posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu – velika podjetja |
| Il-bażi legali | Program odprave posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu
  Zakon o ukrepih za odpravo posledic pozebe in snega v kmetijski proizvodnji med 25. in 30. aprilom 2016 (Uradni list RS, št. 52/16) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 0,5 (f'miljuni) |
| L-intensità | 20 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2018 |
| Setturi ekonomiċi | Tkabbir ta' għelejjel perenni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

08.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47507 (2017/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Slovenia

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Pomoč za odpravo posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu – velika podjetja

Il-bażi legali

Program odprave posledic pozebe in snega v sadjarstvu in vinogradništvu

Zakon o ukrepih za odpravo posledic pozebe in snega v kmetijski proizvodnji med 25. in 30. aprilom 2016 (Uradni list RS, št. 52/16)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna li tikkumpensa d-dannu kkawżat minn avveniment klimatiku avvers li jista’ jkun assimilat ma' diżastru naturali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,5 (f'miljuni)

L-intensità

20 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2018

Setturi ekonomiċi

Tkabbir ta' għelejjel perenni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47566 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | CONTINENTE | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Operação n.o 2.2.3, “Apoio à formação de conselheiros” |
| Il-bażi legali | Portaria n.o 324-A/2016, de 12 de dezembro
  Estabelece o regime de aplicação das operações n.o 2.2.1, “Apoio ao fornecimento de serviços de aconselhamento agrícola e florestal”, 2.2.2, “Apoio à criação de serviços de aconselhamento” e 2.2.3, “Apoio à formação de conselheiros”, inseridas na ação n.o 2.2, “Aconselhamento”, da medida n.o 2, “Conhecimento”, integrada na área n.o 1, “Inovação e conhecimento”, do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente, abreviadamente designado por PDR2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għat-trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fiż-żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 8 909 (f'miljuni) |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Autoridade de Gestão do PDR2020 |
| Rua de S. Julião, 63, 1149-030 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47566 (2017/N)

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

CONTINENTE

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Operação n.o 2.2.3, “Apoio à formação de conselheiros”

Il-bażi legali

Portaria n.o 324-A/2016, de 12 de dezembro

Estabelece o regime de aplicação das operações n.o 2.2.1, “Apoio ao fornecimento de serviços de aconselhamento agrícola e florestal”, 2.2.2, “Apoio à criação de serviços de aconselhamento” e 2.2.3, “Apoio à formação de conselheiros”, inseridas na ação n.o 2.2, “Aconselhamento”, da medida n.o 2, “Conhecimento”, integrada na área n.o 1, “Inovação e conhecimento”, do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente, abreviadamente designado por PDR2020

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għat-trasferiment ta’ għarfien u azzjonijiet ta’ informazzjoni fiż-żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 8 909 (f'miljuni)

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Autoridade de Gestão do PDR2020

Rua de S. Julião, 63, 1149-030 Lisboa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 09.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47694 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contratti di sviluppo agroindustriali |
| Il-bażi legali | articolo 43 del 25.6.2008, n. 112, convertito dalla legge 6 agosto 2008, n. 133;
  decreto MISE del 9.12.2014;
  decreto MISE del 9.6.2015;
  bozza di decreto MISE che modifica il decreto del 9.12.2014. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Veneto 33, 00187 Roma Italia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

09.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47694 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contratti di sviluppo agroindustriali

Il-bażi legali

articolo 43 del 25.6.2008, n. 112, convertito dalla legge 6 agosto 2008, n. 133;

decreto MISE del 9.12.2014;

decreto MISE del 9.6.2015;

bozza di decreto MISE che modifica il decreto del 9.12.2014.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 600 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33, 00187 Roma Italia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47736 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | NIEDERSACHSEN | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Niedersachsen: Beihilferegelung zur Förderung der Entfernung und Beseitigung von Falltieren und der Kosten für verpflichtend vorgeschriebene amtliche TSE/BSE-Tests im Rahmen des TSE/BSE-Überwachungsprogramms an Rindern, Schafen und Ziegen in Niedersachsen |
| Il-bażi legali | Beihilferegelung zur Förderung der Entfernung und Beseitigung von Falltieren und der Kosten für verpflichtend vorgeschriebene amtliche TSE/BSE-Test im Rahmen des TSE/BSE-Überwachungsprogramms an Rindern, Schafen und Ziegen in Niedersachsen |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti, Għajnuna għal bhejjem mejta |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi ssussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 177 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bewilligungsbehörde Ziffer II der RL: Tierseuchenkasse Niedersachsen sowie die niedersächsischen Gebietskörperschaften; Bewilligungsbehörde Ziffer III der RL: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) |
| TSK Niedersachsen: Brühlstraße 9, 30169 Hannover; LAVES: Postfach 39 49, 26029 Oldenburg, E-Mail: poststelle@laves.niedersachsen.de |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47736 (2017/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

NIEDERSACHSEN

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Niedersachsen: Beihilferegelung zur Förderung der Entfernung und Beseitigung von Falltieren und der Kosten für verpflichtend vorgeschriebene amtliche TSE/BSE-Tests im Rahmen des TSE/BSE-Überwachungsprogramms an Rindern, Schafen und Ziegen in Niedersachsen

Il-bażi legali

Beihilferegelung zur Förderung der Entfernung und Beseitigung von Falltieren und der Kosten für verpflichtend vorgeschriebene amtliche TSE/BSE-Test im Rahmen des TSE/BSE-Überwachungsprogramms an Rindern, Schafen und Ziegen in Niedersachsen

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-ispejjeż tal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti bħala kumpens għad-dannu kkawżat mill-mard tal-annimali u l-pesti tal-pjanti, Għajnuna għal bhejjem mejta

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 177 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bewilligungsbehörde Ziffer II der RL: Tierseuchenkasse Niedersachsen sowie die niedersächsischen Gebietskörperschaften; Bewilligungsbehörde Ziffer III der RL: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES)

TSK Niedersachsen: Brühlstraße 9, 30169 Hannover; LAVES: Postfach 39 49, 26029 Oldenburg, E-Mail: poststelle@laves.niedersachsen.de

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.04.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47824 (2017/N) |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Poland | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczenia upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowego dofinansowania odszkodowań wypłacanych producentom rolnym w związku z suszą (reasekuracja) |
| Il-bażi legali | ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (Dz.U. z 2016 r. poz. 792, z późn. zm.) oraz projekt ustawy o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 65 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.04.2017

Għajnuna Nru

SA.47824 (2017/N)

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Poland

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczenia upraw rolnych i zwierząt gospodarskich oraz częściowego dofinansowania odszkodowań wypłacanych producentom rolnym w związku z suszą (reasekuracja)

Il-bażi legali

ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich (Dz.U. z 2016 r. poz. 792, z późn. zm.) oraz projekt ustawy o zmianie ustawy o ubezpieczeniach upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għall-pagament ta’ primjums tal-assigurazzjoni, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

—

L-intensità

65 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali; kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 30.06.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.47897 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ITALIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi finanziari dell’ISMEA per il settore agricolo e agroalimentare |
| Il-bażi legali | projet de décret du Ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestières “Interventions financières de ISMEA en faveur du secteur agricole et agroalimentaire” et son annexe A |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Sussidju fuq l-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni) |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Istituto di servizi per il mercato agricolo alimentare – ISMEA |
| Viale Liegi, 26 – 00198 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

30.06.2017

Għajnuna Nru

SA.47897 (2017/N)

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ITALIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi finanziari dell’ISMEA per il settore agricolo e agroalimentare

Il-bażi legali

projet de décret du Ministère des politiques agricoles, alimentaires et forestières “Interventions financières de ISMEA en faveur du secteur agricole et agroalimentaire” et son annexe A

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal investiment b’rabta mal-ipproċessar ta' prodotti agrikoli u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti agrikoli, Għajnuna għal investiment f’assi tanġibbli u assi intanġibbli fuq azjendi agrikoli marbuta mal-produzzjoni agrikola primarja

Il-forma ta’ l-għajnuna

Sussidju fuq l-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: EUR 120 (f'miljuni)

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Istituto di servizi per il mercato agricolo alimentare – ISMEA

Viale Liegi, 26 – 00198 Roma

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.05.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48028 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | NEDERLAND | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NL_BZK_CSDO Modelverordening – Subsidieregeling Natuur- en Landschapsbeheer 2016 (SVNL 2016) |
| Il-bażi legali | NL_BZK_CSDO Modelverordening – Subsidieregeling Natuur- en Landschapsbeheer 2016 (SVNL''16)
  Wet inkomstenbelasting 2001, artikel 3.13.
  Provinciewet |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi għall-foresti bl-għan ewlieni li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-ekosistema tal-foresta u l-bijodiversità jew il-pajsaġġ tradizzjonali jew biex dawn jiġu restawrati, Għajnuna għaż-żamma u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija u biex jiġi żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija, Restawr u żamma tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12 |
| Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.05.2017

Għajnuna Nru

SA.48028 (2017/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

NEDERLAND

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NL_BZK_CSDO Modelverordening – Subsidieregeling Natuur- en Landschapsbeheer 2016 (SVNL 2016)

Il-bażi legali

NL_BZK_CSDO Modelverordening – Subsidieregeling Natuur- en Landschapsbeheer 2016 (SVNL''16)

Wet inkomstenbelasting 2001, artikel 3.13.

Provinciewet

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal azzjonijiet u interventi speċifiċi għall-foresti bl-għan ewlieni li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-ekosistema tal-foresta u l-bijodiversità jew il-pajsaġġ tradizzjonali jew biex dawn jiġu restawrati, Għajnuna għaż-żamma u t-titjib tal-kwalità tal-ħamrija u biex jiġi żgurat tkabbir bilanċjat u b’saħħtu tas-siġar fis-settur tal-forestrija, Restawr u żamma tal-mogħdijiet naturali, l-elementi u l-karatteristiċi tal-pajsaġġ u l-ħabitat naturali għall-annimali fis-settur tal-forestrija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

—

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12

Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 07.07.2017 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.48351 (2017/N) |
| Stat Membru | L-Olanda |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Model-subsidieregeling Kwaliteitsimpuls Natuur en Landschap |
| Il-bażi legali | De Provinciewet, de Model-subsidieregeling Kwaliteitsimpuls Natuur en Landschap en de Wet inkomstenbelasting 2001, artikel 3.13. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Għajnuna għal għeluq ta' kapaċità minħabba raġunijiet tas-saħħa relatata mal-annimali, mal-pjanti jew mal-bnedmin u minħabba raġunijiet sanitarji, etiċi jew ambjentali, Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 428 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 103 (f'miljuni) |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 01.11.2017 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12 |
| Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

07.07.2017

Għajnuna Nru

SA.48351 (2017/N)

Stat Membru

L-Olanda

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Model-subsidieregeling Kwaliteitsimpuls Natuur en Landschap

Il-bażi legali

De Provinciewet, de Model-subsidieregeling Kwaliteitsimpuls Natuur en Landschap en de Wet inkomstenbelasting 2001, artikel 3.13.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Għajnuna għal għeluq ta' kapaċità minħabba raġunijiet tas-saħħa relatata mal-annimali, mal-pjanti jew mal-bnedmin u minħabba raġunijiet sanitarji, etiċi jew ambjentali, Għajnuna għal impenji agroambjentali klimatiċi

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 428 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 103 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

01.11.2017 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

De twaalf provincies van de lidstaat Nederland, in deze vertegenwoordigd door BIJ12

Leidseveer 2, 3511 SB te Utrecht

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---