# Euroopa Liidu C 308/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 308 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik16. september 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 308

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik16. september 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 308/01 | Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 308/02 | Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))
   (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 308/03 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) artikli 16 lõike 1 punkti b rakendamisega (OIMLi koostatud tehniliste normdokumentide kohta avaldatud viidete ning olulisi nõudeid sisaldavate dokumendiosade loetelu kehtetuks tunnistamine)
   (
  1
  ) | 12 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 308/01

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))
   (
  1
  )

(OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))

1

1

2017/C 308/02

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))
   (
  1
  )

(OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))

1

7

2017/C 308/03

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) artikli 16 lõike 1 punkti b rakendamisega (OIMLi koostatud tehniliste normdokumentide kohta avaldatud viidete ning olulisi nõudeid sisaldavate dokumendiosade loetelu kehtetuks tunnistamine)
   (
  1
  )

(OIMLi koostatud tehniliste normdokumentide kohta avaldatud viidete ning olulisi nõudeid sisaldavate dokumendiosade loetelu kehtetuks tunnistamine)

1

12

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 308/04 | Teatis isikule ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/1573, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568 Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 13 |
| 2017/C 308/05 | Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568) sätestatud piiravaid meetmeid | 15 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 308/06 | Euro vahetuskurss | 16 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 308/04

Teatis isikule ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/1573, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568 Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

13

2017/C 308/05

Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568) sätestatud piiravaid meetmeid

15

Euroopa Komisjon

2017/C 308/06

Euro vahetuskurss

16

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 308/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2017/C 308/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 308/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8645 – Advent / Williams Lea) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 308/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2017/C 308/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras) (
  1
  )

1

19

2017/C 308/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8645 – Advent / Williams Lea) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/1

---

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (1)

(OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/01)

I ja IV lisa (MI-002): Gaasiarvestid

mis on seotud järgmisega:

OIML R 137, 2012. aasta väljaanne

Märkused:

Veerus „Märkused“ näidatakse vastavust OIML R 137 ja direktiivi 2014/32/EL asjaomase nõude vahel.

Märge „kaetud“ tähendab järgmist:

| — | OIML R 137 nõue ja direktiivi 2014/32/EL nõue on identsed või |
| --- | --- |

—

OIML R 137 nõue ja direktiivi 2014/32/EL nõue on identsed või

| — | OIML R 137 nõue on rangem kui direktiivi 2014/32/EL nõue või |
| --- | --- |

—

OIML R 137 nõue on rangem kui direktiivi 2014/32/EL nõue või

| — | kõik OIML R 137 nõuded vastavad direktiivi 2014/32/EL nõuetele (isegi kui direktiiviga 2014/32/EL on lubatud alternatiivid). |
| --- | --- |

—

kõik OIML R 137 nõuded vastavad direktiivi 2014/32/EL nõuetele (isegi kui direktiiviga 2014/32/EL on lubatud alternatiivid).

Märge „osaliselt kaetud“ tähendab, et direktiivi 2014/32/EL esitatud nõue on osaliselt katmata.

Märge „ei ole kaetud“ tähendab, et direktiivi 2014/32/EL nõue ja asjaomane OIML R 137 nõue ei ole vastavuses või see nõue ei sisaldu OIML R 137-s.

Märge „ei kohaldata“ tähendab, et direktiivi 2014/32/EL I lisas esitatud nõuet ei kohaldata gaasiarvestite suhtes.

| Direktiivis 2014/32/EL sätestatud olulised nõuded
  (I ja IV lisa (MI-002)) | OIML R 137 (2012) | Märkus |
| --- | --- | --- |
| I LISA |
| 1.1 | 5.3.1
  12.6.7 | Osaliselt kaetud |
| 1.2 | 5.13.7
  5.13.3
  5.13.7 | Kaetud |
| 1.3 | 5.1 | Kaetud |
| 1.3.1 | 5.1 | Kaetud |
| 1.3.2 | 5.12
  A.5.1
  A.5.2 | Osaliselt kaetud |
| 1.3.3 | 5.13.7 | Osaliselt kaetud |
| 1.3.4 | 5.13.7 | Osaliselt kaetud |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 5. peatükk
  A.1 | Kaetud |
| 1.4.2 | A.4.2.1
  A.4.2.2 | Kaetud |
| 2 | 5.6 | Osaliselt kaetud |
| 3 | 5.7 | Kaetud |
| 4 | 6.3.3 | Kaetud |
| 5 | 5.10 | Kaetud |
| 6 | 6.1.1
  6.7 | Kaetud |
| 7 | | |
| 7.1 | 6.1.4
  9.1.1 | Kaetud |
| 7.2 | 6 | Kaetud |
| 7.3 | 5.11
  6.7.2 | Osaliselt kaetud |
| 7.4 | | Ei kohaldata |
| 7.5 | 6.1.1
  6.1.4 | Kaetud |
| 7.6 | 6.4.1
  12.2
  I.1.1
  I lisa | Kaetud |
| 8 | | |
| 8.1 | 5.13.8
  6.5.1
  9.1.4.2 | Kaetud |
| 8.2 | 9.1.1
  9.1.3 | Kaetud |
| 8.3 | I.1.1
  I.1.3 | Kaetud |
| 8.4 | I.1.3 | Kaetud |
| 8.5 | 6.3.1 | Kaetud |
| 9 | | |
| 9.1 | 7 | Kaetud |
| 9.2 | 7.1 | Kaetud |
| 9.3 | 8.1 | Kaetud |
| 9.4 | 8.1 | Kaetud |
| 9.5 | 6.4.2
  6.3.1 | Kaetud |
| 9.6 | | Ei kohaldata |
| 9.7 | 4.1 | Osaliselt kaetud |
| 9.8 | 7.1 | Kaetud |
| 10 | | |
| 10.1 | 6.3.1 | Kaetud |
| 10.2 | 6.3.1 | Kaetud |
| 10.3 | 3.1.8 | Kaetud |
| 10.4 | | Ei ole kaetud |
| 10.5 | 6.1.5 | Osaliselt kaetud |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ei kohaldata |
| 11.2 | | Ei kohaldata |
| 12 | 10
  11.1.1
  12.3 | Kaetud |
| IV LISA (MI-002) |
| Mõisted | 3.1.1
  3.3.3
  3.3.2
  3.3.4
  3.4.3 & 5.11 | Kaetud |
| 1 | 12.2 | Kaetud |
| 1.1 | 5.2 | Osaliselt kaetud |
| 1.2 | 5.1
  12.6.7.1 | Kaetud |
| 1.3 | 5.1 | Kaetud |
| 1.4 | 5.1 | Kaetud |
| 1.5 | 5.1 | Kaetud |
| 2 | | |
| 2.1 | 5.3
  5.4 | Kaetud |
| 2.2 | 5.3.5 | Osaliselt kaetud |
| 3 | | |
| 3.1 | | |
| 3.1.1 | 5.13.7 | Osaliselt kaetud |
| 3.1.2 | 12.6.15 | Kaetud |
| 3.1.3 | Tabel 5
  3.2.7 | Osaliselt kaetud |
| 3.2 | 5.13.3 | Kaetud |
| 4 | | |
| 4.1 | | |
| 4.1.1 | 5.10 | Kaetud |
| 4.1.2 | 5.10 | Kaetud |
| 4.2 | | |
| 4.2.1 | 5.10 | Ei ole kaetud |
| 4.2.2 | 5.10 | Ei ole kaetud |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.6.2 | Ei ole kaetud |
| 5.2 | 6.6.4 | Osaliselt kaetud |
| 5.3 | 6.3.2 | Ei ole kaetud |
| 5.4 | 12.6.4 | Kaetud |
| 5.5 | 6.4.1 | Kaetud |
| 5.6 | 5.13.2 | Kaetud |
| 6 | 4.1 | Osaliselt kaetud |

Direktiivis 2014/32/EL sätestatud olulised nõuded

(I ja IV lisa (MI-002))

OIML R 137 (2012)

Märkus

I LISA

1.1

5.3.1

12.6.7

Osaliselt kaetud

1.2

5.13.7

5.13.3

5.13.7

Kaetud

1.3

5.1

Kaetud

1.3.1

5.1

Kaetud

1.3.2

5.12

A.5.1

A.5.2

Osaliselt kaetud

1.3.3

5.13.7

Osaliselt kaetud

1.3.4

5.13.7

Osaliselt kaetud

1.4

1.4.1

5. peatükk

A.1

Kaetud

1.4.2

A.4.2.1

A.4.2.2

Kaetud

2

5.6

Osaliselt kaetud

3

5.7

Kaetud

4

6.3.3

Kaetud

5

5.10

Kaetud

6

6.1.1

6.7

Kaetud

7

7.1

6.1.4

9.1.1

Kaetud

7.2

6

Kaetud

7.3

5.11

6.7.2

Osaliselt kaetud

7.4

Ei kohaldata

7.5

6.1.1

6.1.4

Kaetud

7.6

6.4.1

12.2

I.1.1

I lisa

Kaetud

8

8.1

5.13.8

6.5.1

9.1.4.2

Kaetud

8.2

9.1.1

9.1.3

Kaetud

8.3

I.1.1

I.1.3

Kaetud

8.4

I.1.3

Kaetud

8.5

6.3.1

Kaetud

9

9.1

7

Kaetud

9.2

7.1

Kaetud

9.3

8.1

Kaetud

9.4

8.1

Kaetud

9.5

6.4.2

6.3.1

Kaetud

9.6

Ei kohaldata

9.7

4.1

Osaliselt kaetud

9.8

7.1

Kaetud

10

10.1

6.3.1

Kaetud

10.2

6.3.1

Kaetud

10.3

3.1.8

Kaetud

10.4

Ei ole kaetud

10.5

6.1.5

Osaliselt kaetud

11

11.1

Ei kohaldata

11.2

Ei kohaldata

12

10

11.1.1

12.3

Kaetud

IV LISA (MI-002)

Mõisted

3.1.1

3.3.3

3.3.2

3.3.4

3.4.3 & 5.11

Kaetud

1

12.2

Kaetud

1.1

5.2

Osaliselt kaetud

1.2

5.1

12.6.7.1

Kaetud

1.3

5.1

Kaetud

1.4

5.1

Kaetud

1.5

5.1

Kaetud

2

2.1

5.3

5.4

Kaetud

2.2

5.3.5

Osaliselt kaetud

3

3.1

3.1.1

5.13.7

Osaliselt kaetud

3.1.2

12.6.15

Kaetud

3.1.3

Tabel 5

3.2.7

Osaliselt kaetud

3.2

5.13.3

Kaetud

4

4.1

4.1.1

5.10

Kaetud

4.1.2

5.10

Kaetud

4.2

4.2.1

5.10

Ei ole kaetud

4.2.2

5.10

Ei ole kaetud

5

5.1

6.6.2

Ei ole kaetud

5.2

6.6.4

Osaliselt kaetud

5.3

6.3.2

Ei ole kaetud

5.4

12.6.4

Kaetud

5.5

6.4.1

Kaetud

5.6

5.13.2

Kaetud

6

4.1

Osaliselt kaetud

---

(1)  ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

---

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/7

---

Komisjoni teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) rakendamisega (1)

(OIMLi koostatud tehnilisi normdokumente käsitlevate viidete ja olulistele nõuetele vastavate dokumendiosade loetelu avaldamine (kooskõlas direktiivi artikliga 15))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/02)

I ja V lisa (MI-003): Aktiivelektrienergiaarvestid

mis on seotud järgmisega:

OIML R 46, 2012. aasta väljaanne (E)

Märkused

Veerus „Märkused“ näidatakse vastavust OIML R 46 ja direktiivi 2014/32/EL asjaomase nõude vahel.

Märge „kaetud“ tähendab järgmist:

| — | OIML R 46 nõue ja direktiivi 2014/32/EL nõue on identsed või |
| --- | --- |

—

OIML R 46 nõue ja direktiivi 2014/32/EL nõue on identsed või

| — | OIML R 46 nõue on rangem kui direktiivi 2014/32/EL nõue või |
| --- | --- |

—

OIML R 46 nõue on rangem kui direktiivi 2014/32/EL nõue või

| — | kõik OIML R 46 nõuded vastavad direktiivi 2014/32/EL nõuetele (isegi kui direktiiviga 2014/32/EL on lubatud alternatiivid). |
| --- | --- |

—

kõik OIML R 46 nõuded vastavad direktiivi 2014/32/EL nõuetele (isegi kui direktiiviga 2014/32/EL on lubatud alternatiivid).

Märge „osaliselt kaetud“ tähendab, et direktiivi 2014/32/EL esitatud nõue on osaliselt katmata.

Märge „ei kohaldata“ tähendab, et direktiivi 2014/32/EL I lisas esitatud nõuet ei kohaldata aktiivelektrienergiaarvestite suhtes.

| Direktiivis 2014/32/EL sätestatud olulised nõuded
  (I ja V lisa (MI-003)): | OIML R 46 (2012) | Märkus |
| --- | --- | --- |
| I LISA |
| 1.1 | 3.2
  3.3.1 | Kaetud |
| 1.2 | 3.3.6
  3.3.5 | Kaetud |
| 1.3 | 3.2 | Kaetud |
| 1.3.1 | 3.2 | Kaetud |
| 1.3.2 | 6.4.13.1
  6.4.13.2 | Osaliselt kaetud |
| 1.3.3 | Tabelid 4 ja 5 | Osaliselt kaetud |
| 1.3.4 | Tabelid 4 ja 5 | Kaetud |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 3. peatükk | Kaetud |
| 1.4.2 | 6.4.16.3
  6.4.16.4 | Kaetud |
| 2 | 5 | Osaliselt kaetud |
| 3 | 5 | Ei ole kaetud |
| 4 | 3.7.2 | Kaetud |
| 5 | 3.8
  6.4.17 | Kaetud |
| 6 | 3.8 | Kaetud |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.6.1.1 | Kaetud |
| 7.2 | 3.7 | Kaetud |
| 7.3 | Tabel 2
  6.4.9 | Kaetud |
| 7.4 | | Ei kohaldata |
| 7.5 | 6.4.10
  6.4.9
  6.4.11
  6.4.14
  6.4.15 | Kaetud |
| 7.6 | 3.7.2
  4.1
  3.6 | Kaetud |
| 8 | | |
| 8.1 | 3.6.5
  3.6.3.1 | Kaetud |
| 8.2 | 3.6.1.1 | Kaetud |
| 8.3 | 3.6.2
  3.6.4 | Kaetud |
| 8.4 | 3.6.3.1
  3.6.4.1 | Kaetud |
| 8.5 | 3.6.4.1
  3.6.4.2
  3.6.4.3 | Osaliselt kaetud |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.5 | Kaetud |
| 9.2 | | Ei kohaldata |
| 9.3 | 4.1 | Osaliselt kaetud |
| 9.4 | 4.1 | Kaetud |
| 9.5 | 3.7.1 | Osaliselt kaetud |
| 9.6 | | Ei kohaldata |
| 9.7 | 3.1 | Osaliselt kaetud |
| 9.8 | 3.5 | Kaetud |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.7.1 | Kaetud |
| 10.2 | 3.7.1 | Osaliselt kaetud |
| 10.3 | | Ei kohaldata |
| 10.4 | | Ei ole kaetud |
| 10.5 | 3.7.1 | Osaliselt kaetud |
| 11 | | |
| 11.1 | | Ei kohaldata |
| 11.2 | | Ei kohaldata |
| 12 | 3.7.2 | Kaetud |
| V LISA (MI-003) |
| 1 | 3.3.1 | Osaliselt kaetud |
| 2 | Tabel 1 (3.2) | Kaetud |
| 3 | Lisa B.2.1 | Ei ole kaetud |
| 4 | | |
| 4.1 | 3.3.6 | Kaetud |
| 4.2 | Tabel 4 (3.3.5)
  ja tabel 5 (3.3.6)
  6.3.12
  6.3.9
  6.3.11
  6.3.16
  6.4.4
  6.4.2, 6.3.15, 6.4.8 | Kaetud |
| 4.3 | | |
| 4.3.1 | 3.3.6
  6.4.1 | Kaetud |
| 4.3.2 | 3.3.6.2 | Kaetud |
| 5 | | |
| 5.1 | 6.3.8
  Tabel 4 | Kaetud |
| 5.2 | 3.7.1 | Kaetud |
| 5.3 | 3.7.1 | Kaetud |
| 5.4 | 6.2.4 | Ei ole kaetud |
| 5.5 | 6.2.3 | Kaetud |
| 6 | 3.1 | Osaliselt kaetud |

Direktiivis 2014/32/EL sätestatud olulised nõuded

(I ja V lisa (MI-003)):

OIML R 46 (2012)

Märkus

I LISA

1.1

3.2

3.3.1

Kaetud

1.2

3.3.6

3.3.5

Kaetud

1.3

3.2

Kaetud

1.3.1

3.2

Kaetud

1.3.2

6.4.13.1

6.4.13.2

Osaliselt kaetud

1.3.3

Tabelid 4 ja 5

Osaliselt kaetud

1.3.4

Tabelid 4 ja 5

Kaetud

1.4

1.4.1

3. peatükk

Kaetud

1.4.2

6.4.16.3

6.4.16.4

Kaetud

2

5

Osaliselt kaetud

3

5

Ei ole kaetud

4

3.7.2

Kaetud

5

3.8

6.4.17

Kaetud

6

3.8

Kaetud

7

7.1

3.6.1.1

Kaetud

7.2

3.7

Kaetud

7.3

Tabel 2

6.4.9

Kaetud

7.4

Ei kohaldata

7.5

6.4.10

6.4.9

6.4.11

6.4.14

6.4.15

Kaetud

7.6

3.7.2

4.1

3.6

Kaetud

8

8.1

3.6.5

3.6.3.1

Kaetud

8.2

3.6.1.1

Kaetud

8.3

3.6.2

3.6.4

Kaetud

8.4

3.6.3.1

3.6.4.1

Kaetud

8.5

3.6.4.1

3.6.4.2

3.6.4.3

Osaliselt kaetud

9

9.1

3.5

Kaetud

9.2

Ei kohaldata

9.3

4.1

Osaliselt kaetud

9.4

4.1

Kaetud

9.5

3.7.1

Osaliselt kaetud

9.6

Ei kohaldata

9.7

3.1

Osaliselt kaetud

9.8

3.5

Kaetud

10

10.1

3.7.1

Kaetud

10.2

3.7.1

Osaliselt kaetud

10.3

Ei kohaldata

10.4

Ei ole kaetud

10.5

3.7.1

Osaliselt kaetud

11

11.1

Ei kohaldata

11.2

Ei kohaldata

12

3.7.2

Kaetud

V LISA (MI-003)

1

3.3.1

Osaliselt kaetud

2

Tabel 1 (3.2)

Kaetud

3

Lisa B.2.1

Ei ole kaetud

4

4.1

3.3.6

Kaetud

4.2

Tabel 4 (3.3.5)

ja tabel 5 (3.3.6)

6.3.12

6.3.9

6.3.11

6.3.16

6.4.4

6.4.2, 6.3.15, 6.4.8

Kaetud

4.3

4.3.1

3.3.6

6.4.1

Kaetud

4.3.2

3.3.6.2

Kaetud

5

5.1

6.3.8

Tabel 4

Kaetud

5.2

3.7.1

Kaetud

5.3

3.7.1

Kaetud

5.4

6.2.4

Ei ole kaetud

5.5

6.2.3

Kaetud

6

3.1

Osaliselt kaetud

---

(1)  ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

---

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/12

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/32/EL (mõõtevahendite kohta) (1) artikli 16 lõike 1 punkti b rakendamisega

(OIMLi koostatud tehniliste normdokumentide kohta avaldatud viidete ning olulisi nõudeid sisaldavate dokumendiosade loetelu kehtetuks tunnistamine)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/03)

Gaasiarvesteid (lisa MI-002) käsitleva viite avaldamine seoses dokumendiga OIML R137 (2012) (2) tunnistatakse kehtetuks 180 päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Nimetatud normdokumendi alusel enne selle kehtetuks tunnistamist välja antud ELi tüübihindamis- ja projektihindamissertifikaadid jäävad kehtima kuni nende kehtivusaja lõpuni ilma mingite piiranguteta sellist tüüpi seadmete turulelaskmise või kasutuselevõtu suhtes.

---

(1)  ELT L 96, 29.3.2014, lk 149.

(2)  ELT C 76, 14.3.2014, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/13

---

Teatis isikule ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/1573, ja nõukogu määruses (EL) 2017/1509, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568 Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravate meetmete kohta

(2017/C 308/04)

Nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2017/1573 (1) rakendatava nõukogu otsuse (ÜVJP) 2016/849 (2) I lisas ning nõukogu rakendusmäärusega (EL) rakendatava nõukogu määruse (EL) 2017/1509 (3) XIII lisas esitatud loetellu kantud isikule ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave 2017/1568, (4) mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu on otsustanud oma resolutsioonis 2375(2017), et üks isik ja kolm üksust tuleks lisada loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1718 (2006) sätestatud meetmeid.

Asjaomased isikud ja üksused võivad igal ajal esitada resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteele koos asjakohaste täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Tulenevalt ÜRO otsusest on Euroopa Liidu Nõukogu otsustanud, et eespool nimetatud isik ja üksused, kes on kantud loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu poolt, tuleks lisada loetellu nende isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse otsuse (ÜVJP) 2016/849 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) I lisas ning määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas sätestatud piiravaid meetmeid. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Kõnealuse isiku ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) 2017/1509 I lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 35).

Asjaomane isik ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomase isiku ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 238, 16.9.2017, lk 51.

(2)  ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.

(3)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(4)  ELT L 238, 16.9.2017, lk 10.

---

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/15

---

Teatis andmesubjektile, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EL) 2017/1509 (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568) sätestatud piiravaid meetmeid

(2017/C 308/05)

Andmesubjekti tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) 2017/1509, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2017/1568 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingute eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) 2017/1509, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2017/1568.

Andmesubjekt on füüsiline isik, kes vastab kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.

(3)  ELT L 238, 16.9.2017, lk 10.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/16

---

Euro vahetuskurss (1)

15. september 2017

(2017/C 308/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1963 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4409 |
| GBP | Inglise nael | 0,88043 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5058 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1480 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3348 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,081 |
| HUF | Ungari forint | 308,91 |
| PLN | Poola zlott | 4,2761 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5999 |
| TRY | Türgi liir | 4,1140 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4911 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4520 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3506 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6407 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6070 |
| KRW | Korea vonn | 1 353,03 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7613 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8299 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4805 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 859,01 |
| MYR | Malaisia ringit | 5,0119 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,305 |
| RUB | Vene rubla | 68,8226 |
| THB | Tai baat | 39,574 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,7357 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,1361 |
| INR | India ruupia | 76,6625 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1963

JPY

Jaapani jeen

132,92

DKK

Taani kroon

7,4409

GBP

Inglise nael

0,88043

SEK

Rootsi kroon

9,5058

CHF

Šveitsi frank

1,1480

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3348

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,081

HUF

Ungari forint

308,91

PLN

Poola zlott

4,2761

RON

Rumeenia leu

4,5999

TRY

Türgi liir

4,1140

AUD

Austraalia dollar

1,4911

CAD

Kanada dollar

1,4520

HKD

Hongkongi dollar

9,3506

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6407

SGD

Singapuri dollar

1,6070

KRW

Korea vonn

1 353,03

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7613

CNY

Hiina jüaan

7,8299

HRK

Horvaatia kuna

7,4805

IDR

Indoneesia ruupia

15 859,01

MYR

Malaisia ringit

5,0119

PHP

Filipiini peeso

61,305

RUB

Vene rubla

68,8226

THB

Tai baat

39,574

BRL

Brasiilia reaal

3,7357

MXN

Mehhiko peeso

21,1361

INR

India ruupia

76,6625

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/07)

| 1. | 7. septembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Unibail Rodamco; |
| --- | --- | --- |

1.

7. septembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Unibail Rodamco;

| — | Commerz Real Investmentgesellschaft mbH („Commerz Real Investmentgesellschaft mbH“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

Commerz Real Investmentgesellschaft mbH („Commerz Real Investmentgesellschaft mbH“, Saksamaa);

| — | CGI Metropole, s.r.o. („CGI Metropole“, Tšehhi Vabariik). |
| --- | --- |

—

CGI Metropole, s.r.o. („CGI Metropole“, Tšehhi Vabariik).

Unibail-Rodamco ja Commerz Real Investmentgesellschaft omandavad CGI Metropole üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Unibail-Rodamco: tegutseb kommertskinnisvarasektoris Euroopa linnade ostukeskuste ja Pariisi piirkonna büroohoonete ning konverentsi- ja messikeskuste investori, arendaja ja varahaldurina;
  —   Commerz Real Investmentgesellschaft: avatud kinnisvarafondide juhtimine, eelkõige avatud kinnisvarafondi hausInvest juhtimine;
  —   CGI Metropole: Tšehhi Vabariigi õiguse kohaselt loodud piiratud õigusega äriühing, kellele kuulub Prahas (Tšehhi Vabariik) ostukeskus Metropole Zličín. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Unibail-Rodamco: tegutseb kommertskinnisvarasektoris Euroopa linnade ostukeskuste ja Pariisi piirkonna büroohoonete ning konverentsi- ja messikeskuste investori, arendaja ja varahaldurina;

—   Commerz Real Investmentgesellschaft: avatud kinnisvarafondide juhtimine, eelkõige avatud kinnisvarafondi hausInvest juhtimine;

—   CGI Metropole: Tšehhi Vabariigi õiguse kohaselt loodud piiratud õigusega äriühing, kellele kuulub Prahas (Tšehhi Vabariik) ostukeskus Metropole Zličín.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8622 – Unibail-Rodamco / Commerz Real Investmentgesellschaft / CGI Metropole

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/08)

| 1. | 8. septembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Atlantia SpA (edaspidi „Atlantia“, Itaalia), |
| --- | --- | --- |

1.

8. septembril 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Atlantia SpA (edaspidi „Atlantia“, Itaalia),

| — | Abertis Infraestructuras SA (edaspidi „Abertis“, Hispaania).
  Atlantia omandab Abertise üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
  Koondumine toimub 15. mail 2017 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu. |
| --- | --- |

—

Abertis Infraestructuras SA (edaspidi „Abertis“, Hispaania).

Atlantia omandab Abertise üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 15. mail 2017 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Atlantia: valdusettevõtja, kes tegutseb peamiselt tasuliste kiirteede kontsessioonide ja lennujaamataristu sektorites,
  —   Abertis: tasuliste teede ja telekommunikatsioonitaristu sektorites tegutseva grupi emaettevõtja. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Atlantia: valdusettevõtja, kes tegutseb peamiselt tasuliste kiirteede kontsessioonide ja lennujaamataristu sektorites,

—   Abertis: tasuliste teede ja telekommunikatsioonitaristu sektorites tegutseva grupi emaettevõtja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  E-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8536 – Atlantia / Abertis Infraestructuras

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 16.9.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 308/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 308/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8645 – Advent / Williams Lea)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 308/09)

| 1. | 12. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Advent International Corporation (Ühendriigid), |
| --- | --- | --- |

1.

12. septembril 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Advent International Corporation (Ühendriigid),

| — | Williams Lea Tag GmbH (Saksamaa), Williams Lea Holdings, Inc. (Ühendriigid) ja Williams Lea Holdings Limited (Ühendkuningriik), mis kuuluvad gruppi Deutsche Post group ja moodustavad kõik koos ettevõtja Williams Lea terviku. |
| --- | --- |

—

Williams Lea Tag GmbH (Saksamaa), Williams Lea Holdings, Inc. (Ühendriigid) ja Williams Lea Holdings Limited (Ühendkuningriik), mis kuuluvad gruppi Deutsche Post group ja moodustavad kõik koos ettevõtja Williams Lea terviku.

Advent International Corporation omandab ettevõtja Williams Lea üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ettevõtja Advent International Corporation: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse;
  —   ettevõtja Williams Lea: sideteenuste turustamine ja äriprotsessi dokumenteerimise allhanketeenused. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ettevõtja Advent International Corporation: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse;

—   ettevõtja Williams Lea: sideteenuste turustamine ja äriprotsessi dokumenteerimise allhanketeenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8645 – Advent / Williams Lea
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| faks: |
| +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8645 – Advent / Williams Lea

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks:

+32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---