# Amtsblatt C 270/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 270 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang15. August 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 270

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang15. August 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 270/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 270/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 270/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 270/03 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. | 3 |
| 2017/C 270/04 | Bekanntmachung der dänischen Regierung im Einklang mit der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 270/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 270/03

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

3

2017/C 270/04

Bekanntmachung der dänischen Regierung im Einklang mit der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8543 — Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 270/01)

Am 7. August 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8543 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8543 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. August 2017

(2017/C 270/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1797 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,28 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4366 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90935 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,5665 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1422 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3478 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,118 |
| HUF | Ungarischer Forint | 304,40 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2816 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5716 |
| TRY | Türkische Lira | 4,1568 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4986 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4975 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2266 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6167 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6063 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 344,45 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,6561 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8713 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3945 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 754,70 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 5,0650 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,358 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,3960 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,237 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7517 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9475 |
| INR | Indische Rupie | 75,6390 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1797

JPY

Japanischer Yen

129,28

DKK

Dänische Krone

7,4366

GBP

Pfund Sterling

0,90935

SEK

Schwedische Krone

9,5665

CHF

Schweizer Franken

1,1422

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3478

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,118

HUF

Ungarischer Forint

304,40

PLN

Polnischer Zloty

4,2816

RON

Rumänischer Leu

4,5716

TRY

Türkische Lira

4,1568

AUD

Australischer Dollar

1,4986

CAD

Kanadischer Dollar

1,4975

HKD

Hongkong-Dollar

9,2266

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6167

SGD

Singapur-Dollar

1,6063

KRW

Südkoreanischer Won

1 344,45

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,6561

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8713

HRK

Kroatische Kuna

7,3945

IDR

Indonesische Rupiah

15 754,70

MYR

Malaysischer Ringgit

5,0650

PHP

Philippinischer Peso

60,358

RUB

Russischer Rubel

70,3960

THB

Thailändischer Baht

39,237

BRL

Brasilianischer Real

3,7517

MXN

Mexikanischer Peso

20,9475

INR

Indische Rupie

75,6390

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/3

---

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“

(2017/C 270/03)

Öffentliche Bekanntmachung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2001/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2001 über die Sanierung und Liquidation von Versicherungsunternehmen (Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit)

| Versicherungsunternehmen | „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ mit Sitz in Bukarest, Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, J40/1814/11.03.1996, Steuernummer: 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | 5. Juli 2016 — Entscheidung Nr. 1332 vom 5. Juli 2016 zur Feststellung der Zahlungsunfähigkeit, zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens und zum Entzug der Zulassung des Unternehmens „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“
  Die Zwischenentscheidung 6956 vom 7. November 2016 ist im Januar 2017 rechtskräftig geworden, weil keine Rechtsmittel eingelegt wurden. |
| Zuständige Behörden | Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien |
| Aufsichtsbehörde | Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien |
| Bestellter Liquidator | Insolvenzverwalter — RTZ & PARTNERS SPRL, Niederlassung Bukarest
  Kontaktdaten des Insolvenzverwalters: București, Str. Wilhelm Filderman, nr. 18, etaj 3, sector 3 |
| Maßgebliches Recht | Rumänien
  Dringlichkeitsverordnung Nr. 93/2012 über die Einrichtung, Organisation und Funktionsweise der Finanzaufsichtsbehörde, gebilligt und geändert durch das Gesetz Nr. 113/2013 (geänderte und ergänzte Fassung);
  Gesetz Nr. 503/2004 über Sanierung, Insolvenz, Abwicklung und freiwillige Liquidation bei Versicherungstätigkeiten (neu veröffentlicht)
  Gesetz Nr. 237/2015 über die Zulassung von Versicherungen und über die Versicherungsaufsicht (geänderte Fassung)
  Gesetz Nr. 85/2014 über Verfahren zur Insolvenzvermeidung und über Insolvenzverfahren (geänderte und ergänzte Fassung). |

Versicherungsunternehmen

„Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“ mit Sitz in Bukarest, Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, J40/1814/11.03.1996, Steuernummer: 8209593, RA-014/10.04.2003

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

5. Juli 2016 — Entscheidung Nr. 1332 vom 5. Juli 2016 zur Feststellung der Zahlungsunfähigkeit, zur Eröffnung des Insolvenzverfahrens und zum Entzug der Zulassung des Unternehmens „Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.“

Die Zwischenentscheidung 6956 vom 7. November 2016 ist im Januar 2017 rechtskräftig geworden, weil keine Rechtsmittel eingelegt wurden.

Zuständige Behörden

Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien

Aufsichtsbehörde

Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien

Bestellter Liquidator

Insolvenzverwalter — RTZ & PARTNERS SPRL, Niederlassung Bukarest

Kontaktdaten des Insolvenzverwalters: București, Str. Wilhelm Filderman, nr. 18, etaj 3, sector 3

Maßgebliches Recht

Rumänien

Dringlichkeitsverordnung Nr. 93/2012 über die Einrichtung, Organisation und Funktionsweise der Finanzaufsichtsbehörde, gebilligt und geändert durch das Gesetz Nr. 113/2013 (geänderte und ergänzte Fassung);

Gesetz Nr. 503/2004 über Sanierung, Insolvenz, Abwicklung und freiwillige Liquidation bei Versicherungstätigkeiten (neu veröffentlicht)

Gesetz Nr. 237/2015 über die Zulassung von Versicherungen und über die Versicherungsaufsicht (geänderte Fassung)

Gesetz Nr. 85/2014 über Verfahren zur Insolvenzvermeidung und über Insolvenzverfahren (geänderte und ergänzte Fassung).

---

| 15.8.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 270/4

---

Bekanntmachung der dänischen Regierung im Einklang mit der Richtlinie 2009/119/EG des Rates zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten

(2017/C 270/04)

Im Einklang mit Artikel 9 Absatz 4 der Richtlinie 2009/119/EG des Rates vom 14. September 2009 zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, Mindestvorräte an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen zu halten (1), teilt Dänemark hiermit mit, dass es sich verpflichtet, spezifische Vorräte zu halten.

| 1. | Der Umfang der spezifischen Vorräte, zu deren Haltung sich Dänemark verpflichtet, entspricht 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen. |
| --- | --- |

1.

Der Umfang der spezifischen Vorräte, zu deren Haltung sich Dänemark verpflichtet, entspricht 30 durchschnittlichen Verbrauchstagen.

| 2. | Die Verpflichtung gilt für den Zeitraum vom 1. Juli 2017 bis zum 30. Juni 2018. |
| --- | --- |

2.

Die Verpflichtung gilt für den Zeitraum vom 1. Juli 2017 bis zum 30. Juni 2018.

| 3. | Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:






  — | Motorenbenzin |
| --- | --- | --- |

3.

Die spezifischen Vorräte werden sich aus den folgenden Produktkategorien zusammensetzen:

—

Motorenbenzin

| — | Gasöl/Dieselöl |
| --- | --- |

—

Gasöl/Dieselöl

| 4. | Die Vorräte werden sich im Eigentum der dänischen zentralen Bevorratungsstelle Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) befinden und von ihr gehalten werden. |
| --- | --- |

4.

Die Vorräte werden sich im Eigentum der dänischen zentralen Bevorratungsstelle Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO) befinden und von ihr gehalten werden.

---

(1)  ABl. L 265 vom 9.10.2009, S. 9.

---