# Dziennik Urzędowy C 273/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 273 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6018 sierpnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 273

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6018 sierpnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 273/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 273/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 273/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2017/C 273/03 | Decyzja Komisji z dnia 16 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję 2009/427/WE ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 273/02

Kursy walutowe euro

2

2017/C 273/03

Decyzja Komisji z dnia 16 sierpnia 2017 r. zmieniająca decyzję 2009/427/WE ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 273/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 273/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 273/01)

W dniu 14 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8530. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8530. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/2

---

Kursy walutowe euro (1)

17 sierpnia 2017 r.

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1697 |
| JPY | Jen | 128,81 |
| DKK | Korona duńska | 7,4354 |
| GBP | Funt szterling | 0,90895 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5088 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1311 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3243 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,012 |
| HUF | Forint węgierski | 304,05 |
| PLN | Złoty polski | 4,2575 |
| RON | Lej rumuński | 4,5848 |
| TRY | Lir turecki | 4,1197 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4756 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4767 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1517 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6013 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5978 |
| KRW | Won | 1 331,95 |
| ZAR | Rand | 15,4425 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8110 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4042 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 620,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0244 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,048 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,4730 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,893 |
| BRL | Real | 3,6986 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,7198 |
| INR | Rupia indyjska | 75,0595 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1697

JPY

Jen

128,81

DKK

Korona duńska

7,4354

GBP

Funt szterling

0,90895

SEK

Korona szwedzka

9,5088

CHF

Frank szwajcarski

1,1311

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3243

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,012

HUF

Forint węgierski

304,05

PLN

Złoty polski

4,2575

RON

Lej rumuński

4,5848

TRY

Lir turecki

4,1197

AUD

Dolar australijski

1,4756

CAD

Dolar kanadyjski

1,4767

HKD

Dolar Hongkongu

9,1517

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6013

SGD

Dolar singapurski

1,5978

KRW

Won

1 331,95

ZAR

Rand

15,4425

CNY

Yuan renminbi

7,8110

HRK

Kuna chorwacka

7,4042

IDR

Rupia indonezyjska

15 620,17

MYR

Ringgit malezyjski

5,0244

PHP

Peso filipińskie

60,048

RUB

Rubel rosyjski

69,4730

THB

Bat tajlandzki

38,893

BRL

Real

3,6986

MXN

Peso meksykańskie

20,7198

INR

Rupia indyjska

75,0595

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 18.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 16 sierpnia 2017 r.

zmieniająca decyzję 2009/427/WE ustanawiającą grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej

(2017/C 273/03)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 2009/427/WE (1) Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („grupę”). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 2009/427/WE (1) Komisja ustanowiła grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej („grupę”).

| (2) | Art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE stanowi, że członków grupy powołuje się na trzyletnie odnawialne kadencje. Dotychczasowe doświadczenie wykazało, że okres trzech lat jest zbyt krótki, by grupa mogła w pełni wykonać swoje zadania. Ze względu na przemiany w sektorze produkcji ekologicznej doradztwo techniczne w zakresie takiej produkcji ma do odegrania ważną rolę. Procedura udzielania zezwolenia, w tym doradztwo techniczne w odniesieniu do stosowania praktyk rolniczych i stosowania substancji, będą musiały zostać dostosowane do przyszłych zmian legislacyjnych w dziedzinie produkcji ekologicznej. Konieczne jest również zapewnienie ciągłości prac grupy. W związku z tym kadencję członków grupy określoną w decyzji 2009/427/WE należy przedłużyć do czterech lat. |
| --- | --- |

(2)

Art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE stanowi, że członków grupy powołuje się na trzyletnie odnawialne kadencje. Dotychczasowe doświadczenie wykazało, że okres trzech lat jest zbyt krótki, by grupa mogła w pełni wykonać swoje zadania. Ze względu na przemiany w sektorze produkcji ekologicznej doradztwo techniczne w zakresie takiej produkcji ma do odegrania ważną rolę. Procedura udzielania zezwolenia, w tym doradztwo techniczne w odniesieniu do stosowania praktyk rolniczych i stosowania substancji, będą musiały zostać dostosowane do przyszłych zmian legislacyjnych w dziedzinie produkcji ekologicznej. Konieczne jest również zapewnienie ciągłości prac grupy. W związku z tym kadencję członków grupy określoną w decyzji 2009/427/WE należy przedłużyć do czterech lat.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/427/WE, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/427/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Art. 4 ust. 5 decyzji 2009/427/WE otrzymuje brzmienie:

„5.   Członków grupy powołuje się na czteroletnie odnawialne kadencje, przy czym maksymalny okres pełnienia funkcji to trzy kolejne mandaty. Członkowie grupy pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia zgodnie z ust. 6 lub do czasu wygaśnięcia ich kadencji.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 sierpnia 2017 r.

W imieniu Komisji

Phil HOGAN

Członek Komisji

---

(1)  Decyzja Komisji 2009/427/WE z dnia 3 czerwca 2009 r. ustanawiająca grupę ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej (Dz.U. L 139 z 5.6.2009, s. 29).

1

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 18.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 273/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 273/04)

| 1. | W dniu 10 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1”) oraz CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2”) (oba z Luksemburga), pośrednio kontrolowane przez szereg funduszy inwestycyjnych, zarządzanych przez podmioty powiązane z przedsiębiorstwem Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”), ostatecznie kontrolowane przez dwie osoby fizyczne i przedsiębiorstwo Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH”, Grecja) należące do grupy Enel (Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym przedsiębiorstwem będącym wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Grecja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1”) oraz CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2”) (oba z Luksemburga), pośrednio kontrolowane przez szereg funduszy inwestycyjnych, zarządzanych przez podmioty powiązane z przedsiębiorstwem Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners”), ostatecznie kontrolowane przez dwie osoby fizyczne i przedsiębiorstwo Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH”, Grecja) należące do grupy Enel (Włochy) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym przedsiębiorstwem będącym wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Grecja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | przedsiębiorstwo Centerbridge Partners to spółka zajmująca się zarządzaniem inwestycjami, która koncentruje się głównie na możliwościach inwestycyjnych na niepublicznym rynku kapitałowym i w trudnych sytuacjach, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

przedsiębiorstwo Centerbridge Partners to spółka zajmująca się zarządzaniem inwestycjami, która koncentruje się głównie na możliwościach inwestycyjnych na niepublicznym rynku kapitałowym i w trudnych sytuacjach,

| — | EGPH jest podmiotem kontrolowanym przez grupę ENEL, przy czym ostateczną spółką dominującą grupy jest Enel S.p.A. Grupa ENEL jest włoskim wielonarodowym podmiotem działającym w sektorze wytwarzania i dystrybucji elektryczności i gazu na terenie EOG i na całym świecie, |
| --- | --- |

—

EGPH jest podmiotem kontrolowanym przez grupę ENEL, przy czym ostateczną spółką dominującą grupy jest Enel S.p.A. Grupa ENEL jest włoskim wielonarodowym podmiotem działającym w sektorze wytwarzania i dystrybucji elektryczności i gazu na terenie EOG i na całym świecie,

| — | przedsiębiorstwo JV jeszcze nie prowadzi działalności gospodarczej. Jego celem jest budowa siedmiu farm wiatrowych w Kafireas (Euboea) w Grecji. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo JV jeszcze nie prowadzi działalności gospodarczej. Jego celem jest budowa siedmiu farm wiatrowych w Kafireas (Euboea) w Grecji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV, na poniższy adres:





  Komisja Europejska |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV, na poniższy adres:

Komisja Europejska

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---