# Europeiska unionens C 259/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 259 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången9 augusti 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 259

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången9 augusti 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 259/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8560 – HAPM/Magna/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 259/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8560 – HAPM/Magna/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 259/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 259/03 | Kommissionens genomförandebeslut av den 7 augusti 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn (La Clape [SUB]) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 259/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 259/03

Kommissionens genomförandebeslut av den 7 augusti 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn (La Clape [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 259/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 259/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8572 – Pamplona Capital/Parexel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 259/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2017/C 259/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8572 – Pamplona Capital/Parexel) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 259/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8560 – HAPM/Magna/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 259/01)

Kommissionen beslutade den 2 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8560. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8560. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 259/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 259/2

---

Eurons växelkurs (1)

8 augusti 2017

(2017/C 259/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1814 |
| JPY | japansk yen | 130,31 |
| DKK | dansk krona | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,90678 |
| SEK | svensk krona | 9,5980 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1478 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3225 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,150 |
| HUF | ungersk forint | 304,49 |
| PLN | polsk zloty | 4,2554 |
| RON | rumänsk leu | 4,5638 |
| TRY | turkisk lira | 4,1686 |
| AUD | australisk dollar | 1,4882 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4959 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2424 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6036 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6072 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 329,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5533 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9163 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4005 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 727,98 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0629 |
| PHP | filippinsk peso | 59,632 |
| RUB | rysk rubel | 70,8912 |
| THB | thailändsk baht | 39,276 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6918 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1534 |
| INR | indisk rupie | 75,1865 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1814

JPY

japansk yen

130,31

DKK

dansk krona

7,4386

GBP

pund sterling

0,90678

SEK

svensk krona

9,5980

CHF

schweizisk franc

1,1478

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3225

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,150

HUF

ungersk forint

304,49

PLN

polsk zloty

4,2554

RON

rumänsk leu

4,5638

TRY

turkisk lira

4,1686

AUD

australisk dollar

1,4882

CAD

kanadensisk dollar

1,4959

HKD

Hongkongdollar

9,2424

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6036

SGD

singaporiansk dollar

1,6072

KRW

sydkoreansk won

1 329,82

ZAR

sydafrikansk rand

15,5533

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9163

HRK

kroatisk kuna

7,4005

IDR

indonesisk rupiah

15 727,98

MYR

malaysisk ringgit

5,0629

PHP

filippinsk peso

59,632

RUB

rysk rubel

70,8912

THB

thailändsk baht

39,276

BRL

brasiliansk real

3,6918

MXN

mexikansk peso

21,1534

INR

indisk rupie

75,1865

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 259/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 7 augusti 2017

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 och av hänvisningen till offentliggörandet av en produktspecifikation för ett namn inom vinsektorn

(La Clape [SUB])

(2017/C 259/03)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Frankrike har ansökt om skydd av namnet ”La Clape” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrike har ansökt om skydd av namnet ”La Clape” i enlighet med del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har kontrollerat denna ansökan i enlighet med artikel 97.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 och konstaterat att de villkor som fastställs i artiklarna 93–96, artikel 97.1 och artiklarna 100, 101 och 102 i den förordningen är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”La Clape” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra inlämning av förklaringar om invändningar i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör det sammanfattande dokument som avses i artikel 94.1 d i den förordningen och hänvisningen till offentliggörandet av den produktspecifikation som gjorts under det nationella förfarandet för att behandla ansökan om skydd av namnet ”La Clape” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Det sammanfattande dokument som utarbetats i enlighet med artikel 94.1 d i förordning (EU) nr 1308/2013 och hänvisningen till offentliggörandet av produktspecifikationen för namnet ”La Clape” (SUB) anges i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ges rätt att göra invändningar mot skyddet av namnet som fastställs i första stycket under två månader från det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 7 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”La Clape”

PDO-FR-02113

Datum för inlämnande av ansökan: 26.11.2015

1.   Namn som ska registreras

”La Clape”

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Vinproduktkategorier

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Röda viner av den kontrollerade ursprungsbeteckningen La Clape

Det är fråga om stilla och torra röda viner med en naturlig alkoholhalt om minst 12,5 volymprocent.

Halten jäsbart socker vid saluföringen (tappat eller otappat vin) är högst 3 g/l.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

De röda vinerna har en fin lyster och är mycket intensiva, ofta purpurröda, i färgen. Doften är koncentrerad med en balsamisk ton (tallkåda, eukalyptus) och kännetecknas av kryddörter (garrigue). Tanninerna är mycket strama och framträdande och vinet måste därför lagras i minst ett år.

Vita viner av den kontrollerade ursprungsbeteckningen La Clape

Det är fråga om stilla och torra vita viner med en naturlig alkoholhalt om minst 12 volymprocent.

Halten jäsbart socker vid saluföringen (tappat eller otappat vin) är högst 4 g/l.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

De vita ”La Clape”-vinerna har en mycket kännetecknande arom och är gjorda på en blandning av minst två druvor, varav den ena måste vara bourboulenc B (även kallad malvoisie).

Färgen är mellangul, och balansen mellan rundheten och syran i vinerna är utmärkt. I de rika aromerna blandas ofta vita blommor, frukt samt balsamiska toner och mineraltoner.

Balansen mellan rundheten och syran i de vita vinerna är utmärkt.

5.   Oenologiska metoder

a)   
  Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

All användning av träspån är förbjuden.

All värmebehandling av vinskörden på temperaturer som överstiger 40 °C är förbjuden.

Planttäthet – avstånd

Odlingsmetoder

Minsta antalet vinrankor: 4 400 stockar per hektar. Avståndet mellan raderna får vara högst 2,50 meter och varje stock får ha en yta på högst 2,25 kvadratmeter.

Beskärning

Odlingsmetoder

Beskärningen görs före stadium E, tre utslagna blad på de två första skotten.

Vinrankorna beskärs med kortskottsbeskärning med högst 10 skott per stock. Varje gren får ha högst 2 skott.

Druvsorterna syrah N och roussanne B kan beskäras som enkel guyot med högst 9 skott per stock. Efter att överloppsskotten har avlägsnats, och druvorna är så stora att de rör vid varandra, får det finnas högst 5 skott på den långa grenen och 1 eller 2 korta årsgrenar med högst två skott.

Särskilda skördebestämmelser

Odlingsmetoder

För vita druvor är skördevikten begränsad till 5 000 kg per vagn.

Bevattning

Odlingsmetoder

Bevattning är tillåten i enlighet med bestämmelserna i artikel D.645-5 i den franska lagen om jordbruk och havsfiske (Code rural et de la pêche maritime).

Malolaktisk jäsning

Specifika oenologiska metoder

De röda viner som saluförs otappade eller tappade har en äppelsyrehalt på högst 0,4 g/l.

b)   
  Högsta avkastning

Stilla torra röda viner

48 hektoliter per hektar

Stilla torra vita viner

57 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Skörden av druvorna, vinframställningen, vinberedningen och vinodlingen sker på följande kommuners territorium inom departementet Aude: Armissan, Fleury d’Aude, Gruissan, Narbonne, Salles d’Aude, Vinassan.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Vermentino B |
| --- | --- |

Vermentino B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

8.   Samband med det geografiska området

Det geografiska området för ursprungsbeteckningen ”La Clape” vid Medelhavet i departementet Aude omfattar 32 870 hektar i 6 kommuner i La Clape-massivet och dess utlöpare. Detta välavgränsade område utgör en naturlig gräns mellan Medelhavskusten och Narbonne. Området var en ö ända till 1200-talet då Narbonneslätten fylldes upp av avlagringar. Detta platåmassiv med kalksten och karstbildningar saknar ständiga vattenflöden och har en höjd av 214 meter. Landskapet med klippavsatser och platåer täckta av hedmark kantade med pinjeskog präglas i huvudsak av vinodling och står i kontrast till landskapet på Audes alluvialslätt med blandodlingar och laguner.

I detta nästan semiarida område vid Lionbukten råder ett Medelhavsklimat med mindre än 500 millimeter regn per år. Somrarna är torra och växtligheten måste anpassa sig för att klara av vattenbristen. I La Clape-massivet är temperaturerna mycket höga under vinets vegetationssäsong, vilket leder till att den lägsta naturliga alkoholhalten i volymprocent är högre än vad som fastställs för den regionala ursprungsbeteckningen.

Den miljöfaktor som främst styr vinodlingen i La Clape är vattenförsörjningen och den höga kalkhalten i jorden. Vinodlarna måste därför med omsorg välja vilken druvsort de odlar på en viss jordlott.

Dessutom blåser det ofta i området, framför allt cersvinden från nordväst, och området är därför mycket soligt med mer än 3 000 soltimmar per år. Vinodlingarna ligger i ett skyddat naturreservat med varierande terräng: bergsutlöpare, små dalar, antiklinala märgelhaltiga längsdalar och små slätter av gamla poljer. Vinodlingarna ligger inbäddade i den omgivande hedmarken som är torr och stenig eller i dungar av aleppotallar, pinjeträd och ibland eukalyptus.

Det geografiska området ligger nära den romerska vägen ”Via Domitia”, och vin har odlats här sedan 500-talet före Kristus. Druvbeståndet är anpassat till förhållandena i området, och kvaliteten har förbättrats genom begränsade uttag. Vinerna från La Clape har därför sedan 1951 erkänts som VDQS-viner (viner av bättre kvalitet från ett begränsat område) och senare har den regionala ursprungsbeteckningen ”Languedoc” lagts till som ett kompletterande geografiskt namn. I La Clape-massivet har vinodlarna valt att odla vin på de områden som lämpar sig bäst för vinodling. Enligt traditionen omfattar det avgränsade odlingsområdet (2 592 hektar) sålunda enbart jordlotter där det torra klimatet kompenseras med vattenreserver i marken och väldränerade jordlotter och utesluter jordlotter med flodavlagringar eller sjösediment. Dessa förhållanden gör att vinrankorna och produktionskapaciteten kan hanteras på bästa möjliga sätt, genom lämpliga odlingsmetoder, kortskottsbeskärning och låga uttag: 42 hektoliter per hektar för röda viner (i stället för 50 hektoliter som för den regionala ursprungsbeteckningen Languedoc) och 52 hektoliter för vita viner (i stället för 60 som för Languedoc).

Jorden och klimatet i området leder till att de vita vinerna vid mognad får en komplex arom och en syrastödd rondör som understryker det blommiga och fruktiga i vinerna och tränger undan det tunga. Vinernas särdrag lyfts fram genom blandningen av druvsorter och det faktum att 30 % bourboulenc B måste ingå i vinerna. För denna druvsort är förhållandena här mycket gynnsamma. Den mognar sent, anpassar sig utmärkt till vattenbristen och tål väl vågstänken och regnen i september. Därför kan den utveckla hela sin potential och ge runda och fina viner. De vita ”La Clape”-vinerna har en mellangul färg, och balansen mellan rundheten och syran i vinerna är utmärkt. I de rika aromerna blandas ofta vita blommor, frukt och balsamiska toner. Kalkstenen i moderbergarten ger mineraltoner.

De druvsorter som används i de röda vinerna, framför allt mourvèdre N och grenache N, klarar väl av värmen och torkan i området: de mogna druvorna ger tanninhaltiga viner. De kompletteras med syrah N som bidrar till vinets intensiva färg. Blandningen av de druvsorter som uppskattas på detta territorium gör det möjligt att producera viner som är karakteristiska för området. Den dåliga bördigheten och de måttliga uttagen gör att de röda vinerna får en djup, intensiv färg och kan lagras länge.

De röda vinerna har sålunda en fin lyster och är mycket intensiva, ofta purpurröda, i färgen. Kalkstenen i moderbergarten ger balsamiska toner och doften har en koncentrerad balsamisk ton (tallkåda, eukalyptus) och kännetecknas av kryddörter (garrigue). Eftersom tanninerna i vinet är mycket strama och framträdande måste vinet lagras i minst ett år. Vinerna blir på så sätt bättre och aromerna mer komplexa och koncentrerade.

9.   VÄSENTLIGA YTTERLIGARE VILLKOR

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med kontrollerad ursprungsbeteckning kan ange den större geografiska enheten ”Languedoc”.

De teckensnitt som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller bredden vara större än hälften av de tecken som används i den kontrollerade ursprungsmärkningens namn.

Ej obligatoriska uppgifter

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Alla valfria uppgifter, vilkas användning enligt unionens bestämmelser får regleras av medlemsstaterna, ska anges med teckensnitt som varken på höjden eller bredden får vara större än hälften av de tecken som används i den kontrollerade ursprungsmärkningens namn.

Areal intill det berörda området

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Arealen intill det berörda området, definierat med avvikelse för vinframställning, vinberedning och vinodling, består av följande kommuns territorium i departementet Aude: Coursan.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a468959-24cd-46e1-ab2e-5f6eba98306a

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 259/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 259/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 259/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Industrial Parts Holding (Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Advent International Corporation (Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Industrial Parts Holding (Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Advent International Corporation: riskkapitalbolag med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer inklusive företagstjänster och finansiella tjänster, industriprodukter och -tjänster, detaljhandelsverksamhet, märkesvaror, rekreationstjänster, media, telekommunikation, informationsteknik, hälso- och sjukvård samt läkemedel.
  —   Industrial Parts Holding: distribution av industrikomponenter genom tillhandahållande av en logistiklänk mellan leverantörer och kunder i Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Rumänien, Spanien och Schweiz via tio självständiga handelsnätverk. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Advent International Corporation: riskkapitalbolag med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer inklusive företagstjänster och finansiella tjänster, industriprodukter och -tjänster, detaljhandelsverksamhet, märkesvaror, rekreationstjänster, media, telekommunikation, informationsteknik, hälso- och sjukvård samt läkemedel.

—   Industrial Parts Holding: distribution av industrikomponenter genom tillhandahållande av en logistiklänk mellan leverantörer och kunder i Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Polen, Rumänien, Spanien och Schweiz via tio självständiga handelsnätverk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 9.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 259/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 259/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8572 – Pamplona Capital/Parexel)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 259/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Pamplona Capital (Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Parexel International Corporation (Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Pamplona Capital (Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Parexel International Corporation (Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Pamplona Capital: global riskkapitalfond, tillhandahåller en investeringsplattform som omfattar riskkapital, fond-i-hedgefond och investeringar i hedgefonder med en förvaltare.
  —   Parexel International Corporation: utkontrakteringstjänster inom sektorn för biofarmaceutiskt läkemedel, tillhandahåller ett brett urval av expertis för klinisk forskning, klinisk logistik, medicinsk kommunikation, konsulttjänster, kommersialisering och avancerade tekniska produkter och tjänster till läkemedelsindustrin, den biotekniska industrin och industrin för medicintekniska produkter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Pamplona Capital: global riskkapitalfond, tillhandahåller en investeringsplattform som omfattar riskkapital, fond-i-hedgefond och investeringar i hedgefonder med en förvaltare.

—   Parexel International Corporation: utkontrakteringstjänster inom sektorn för biofarmaceutiskt läkemedel, tillhandahåller ett brett urval av expertis för klinisk forskning, klinisk logistik, medicinsk kommunikation, konsulttjänster, kommersialisering och avancerade tekniska produkter och tjänster till läkemedelsindustrin, den biotekniska industrin och industrin för medicintekniska produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8572 – Pamplona Capital/Parexel, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8572 – Pamplona Capital/Parexel, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---