# Επίσημη Εφημερίδα L 297/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος17 Νοεμβρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2252 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2022, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2253 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 33 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2254 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται στη Βουλγαρία να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 69 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7438]

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2022/2256 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2022, για την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8076]

   (
  1
  ) | 80 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2252 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2022, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/2253 της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 2022, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

33

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/2254 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2022, με την οποία επιτρέπεται στη Βουλγαρία να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

69

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7438]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7438]

1

71

*

Απόφαση (ΕΕ) 2022/2256 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2022, για την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8076]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8076]

1

80

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1383 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας φορέων διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας και τις ελαφρύνσεις για τα αεροσκάφη της γενικής αεροπορίας ως προς τη συντήρηση και τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας ( EE L 228 της 4.9.2019 ) | 83 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 20/2010 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2010, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Arzùa-Ulloa (ΠΟΠ)] ( EE L 8 της 13.1.2010 ) | 84 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2022/1975 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 10-A και 10-B της συμφωνίας ( EE L 271 της 19.10.2022 ) | 85 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 ( EE L 169 της 25.6.2019 ) | 86 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1383 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας φορέων διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας και τις ελαφρύνσεις για τα αεροσκάφη της γενικής αεροπορίας ως προς τη συντήρηση και τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας ( EE L 228 της 4.9.2019 )

( EE L 228 της 4.9.2019 )

83

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 20/2010 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2010, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Arzùa-Ulloa (ΠΟΠ)] ( EE L 8 της 13.1.2010 )

( EE L 8 της 13.1.2010 )

84

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2022/1975 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 10-A και 10-B της συμφωνίας ( EE L 271 της 19.10.2022 )

( EE L 271 της 19.10.2022 )

85

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011 ( EE L 169 της 25.6.2019 )

( EE L 169 της 25.6.2019 )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2252 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 11ης Νοεμβρίου 2022

για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family»

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 30 Ιουνίου 2016 η εταιρεία Brenntag GmbH υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» του τύπου προϊόντων 1, 2 και 4, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γερμανίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-BL025673-43. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Ιουνίου 2016 η εταιρεία Brenntag GmbH υπέβαλε αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» του τύπου προϊόντων 1, 2 και 4, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γερμανίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-BL025673-43.

| (2) | Η «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» περιέχει 2-προπανόλη ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 1, 2 και 4. |
| --- | --- |

(2)

Η «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» περιέχει 2-προπανόλη ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τους τύπους προϊόντων 1, 2 και 4.

| (3) | Στις 15 Μαρτίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, . |
| --- | --- |

(3)

Στις 15 Μαρτίου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός) έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, .

| (4) | Στις 4 Νοεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου («ΠΧΠ») της «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» και της τελικής έκθεσης αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 4 Νοεμβρίου 2021 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου («ΠΧΠ») της «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» και της τελικής έκθεσης αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνώμη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνώμη καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 22 Νοεμβρίου 2021 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 22 Νοεμβρίου 2021 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family».

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται στην Brenntag GmbH άδεια της Ένωσης με αριθμό EU-0027707-0000 για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family», σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 7 Δεκεμβρίου 2022 έως τις 30 Νοεμβρίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του ECHA, της 7ης Οκτωβρίου 2021, σχετικά με την άδεια της Ένωσης για την οικογένεια προϊόντων «Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family» (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Τύπος προϊόντων 1 - Ανθρώπινη υγιεινή (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 4 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών (Απολυμαντικά)

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0027707-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0027707-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Ονομασία

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου
  PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
  PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Messeallee 11, 45131 Essen Γερμανία |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0027707-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 7 Δεκεμβρίου 2022 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 30 Νοεμβρίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Brenntag GmbH

Διεύθυνση

Messeallee 11, 45131 Essen Γερμανία

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0027707-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

7 Δεκεμβρίου 2022

Ημερομηνία λήξης της άδειας

30 Νοεμβρίου 2032

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Dreve GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Textorstr. 2, 67547 Worms Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Textorstr. 2, 67547 Worms Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Wigol W. Stache GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Textorstr. 2, 67547 Worms Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Textorstr. 2, 67547 Worms Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Φινλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | PL 157, FI-20101 Turku Φινλανδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

KiiltoClean Oy

Διεύθυνση παρασκευαστή

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Φινλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

PL 157, FI-20101 Turku Φινλανδία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Witty GmbH und Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Carl Roth GmbH und Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Pro-cura Hy-med GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Pico-medical GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Anti-Germ International GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Λουξεμβούργο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Λουξεμβούργο |

Επωνυμία παρασκευαστή

LCI FLOWEY

Διεύθυνση παρασκευαστή

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Λουξεμβούργο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Λουξεμβούργο

| Επωνυμία παρασκευαστή | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Girelli Alcool srl

Διεύθυνση παρασκευαστή

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag S.p.A.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

I.C.F. Srl

Διεύθυνση παρασκευαστή

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag SA

Διεύθυνση παρασκευαστή

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

BCD Chemie GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

HYDRACHIM

Διεύθυνση παρασκευαστή

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Langguth Chemie GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Ιρλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Ιρλανδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Burgess Galvin & Co

Διεύθυνση παρασκευαστή

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Ιρλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Ιρλανδία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Tristel |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ηνωμένο Βασίλειο |

Επωνυμία παρασκευαστή

Tristel

Διεύθυνση παρασκευαστή

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ηνωμένο Βασίλειο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ηνωμένο Βασίλειο

| Επωνυμία παρασκευαστή | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Ελβετία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Ελβετία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Brenntag Schweizerhall

Διεύθυνση παρασκευαστή

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Ελβετία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Ελβετία

| Επωνυμία παρασκευαστή | ORAPI |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

ORAPI

Διεύθυνση παρασκευαστή

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Copak S.A.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Ιρλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Ιρλανδία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Water Technology Limited

Διεύθυνση παρασκευαστή

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Ιρλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Ιρλανδία

| Επωνυμία παρασκευαστή | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ηνωμένο Βασίλειο |

Επωνυμία παρασκευαστή

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Διεύθυνση παρασκευαστή

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ηνωμένο Βασίλειο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ηνωμένο Βασίλειο

| Επωνυμία παρασκευαστή | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Βέλγιο |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Laboratoria Smeets NV, Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Βέλγιο |

Επωνυμία παρασκευαστή

Bello Mondo bvba

Διεύθυνση παρασκευαστή

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Βέλγιο

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Laboratoria Smeets NV, Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Βέλγιο

| Επωνυμία παρασκευαστή | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

CERICHEM BIOPHARM SRL

Διεύθυνση παρασκευαστή

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Herderstr. 31, 40721 Hilden Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Herderstr. 31, 40721 Hilden Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Caesar & Loretz GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Herderstr. 31, 40721 Hilden Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Herderstr. 31, 40721 Hilden Γερμανία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Γερμανία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Διεύθυνση παρασκευαστή

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Γερμανία

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | ExxonMobil |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ηνωμένες Πολιτείες |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

ExxonMobil

Διεύθυνση παρασκευαστή

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ηνωμένες Πολιτείες

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Ηνωμένες Πολιτείες

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Ολλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Ολλανδία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Διεύθυνση παρασκευαστή

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Ολλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Ολλανδία

| Δραστικής ουσίας | Προπαν-2-όλη |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Γερμανία |

Δραστικής ουσίας

Προπαν-2-όλη

Επωνυμία παρασκευαστή

INEOS Solvents Germany GmbH

Διεύθυνση παρασκευαστή

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Römerstrasse 733, 47443 Moers Γερμανία

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Γερμανία

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Μετα-SPC 1 και
  3: CL - Γέλη επαφής ή υγρό
  Μετα-SPC 2: XX - Άλλα: Έτοιμος προς χρήση ψεκαστήρας με σκανδάλη |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Μετα-SPC 1 και

3: CL - Γέλη επαφής ή υγρό

Μετα-SPC 2: XX - Άλλα: Έτοιμος προς χρήση ψεκαστήρας με σκανδάλη

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ — ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC 1

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Μετα-SPC 1: CL - Γέλη επαφής ή υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Μετα-SPC 1: CL - Γέλη επαφής ή υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – Χρήση 1 – Γέλη επαφής ή υγρό - Προϊόν υγιεινής για εντριβές χεριών - Επαγγελματίας χρήστης

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν εφαρμόζεται |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ελυτροφόροι ιοί
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Για χρήση σε ιδιωτικούς, δημόσιους, υγειονομικούς και βιομηχανικούς χώρους και σε χώρους επαγγελματικών δραστηριοτήτων. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Άμεση εφαρμογή και στα δύο χέρια, με τρίψιμο
  Λεπτομερής περιγραφή:
  - |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Εφαρμόζονται 3 ml στο ένα χέρι και όλη η επιφάνεια και των δύο χεριών υγραίνεται και τρίβεται για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:
  Έως 25 απολυμάνσεις την ημέρα, 5 ημέρες την εβδομάδα |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Επαγγελματίες |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | — | Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP)) |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν εφαρμόζεται

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ελυτροφόροι ιοί

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Για χρήση σε ιδιωτικούς, δημόσιους, υγειονομικούς και βιομηχανικούς χώρους και σε χώρους επαγγελματικών δραστηριοτήτων.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Άμεση εφαρμογή και στα δύο χέρια, με τρίψιμο

Λεπτομερής περιγραφή:

-

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Εφαρμόζονται 3 ml στο ένα χέρι και όλη η επιφάνεια και των δύο χεριών υγραίνεται και τρίβεται για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Έως 25 απολυμάνσεις την ημέρα, 5 ημέρες την εβδομάδα

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

—

Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP))

| — | Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE))

| — | Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE))

| — | Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE))

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| 1) | Μόνο για επαγγελματική χρήση. |
| --- | --- |

1)

Μόνο για επαγγελματική χρήση.

| 2) | Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση. |
| --- | --- |

2)

Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση.

| 3) | Εφαρμόζετε μόνο σε στεγνά και εμφανώς καθαρά χέρια. |
| --- | --- |

3)

Εφαρμόζετε μόνο σε στεγνά και εμφανώς καθαρά χέρια.

| 4) | Για την απολύμανση των χεριών, ρίχνετε την έτοιμη προς χρήση γέλη ή υγρό (3 ml) στην παλάμη του ενός χεριού και υγραίνετε και τρίβετε όλη την επιφάνεια και των δύο χεριών για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή. |
| --- | --- |

4)

Για την απολύμανση των χεριών, ρίχνετε την έτοιμη προς χρήση γέλη ή υγρό (3 ml) στην παλάμη του ενός χεριού και υγραίνετε και τρίβετε όλη την επιφάνεια και των δύο χεριών για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| 1) | Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

1)

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

| 2) | Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς. |
| --- | --- |

2)

Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς.

| 3) | Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

3)

Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.

| 4) | Για την επαναπλήρωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί χωνί. |
| --- | --- |

4)

Για την επαναπλήρωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί χωνί.

| 5) | Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εξεταστεί για τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: |
| --- | --- |

5)

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εξεταστεί για τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα:

Συνιστάται η χρήση μέσων ατομικής προστασίας των οφθαλμών κατά την επαναπλήρωση του προϊόντος.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

| 1) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

1)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| 2) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

2)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| 1) | Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

1)

Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

| 2) | Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση. |
| --- | --- |

2)

Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση.

| 3) | Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων. |
| --- | --- |

3)

Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων.

| 4) | Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν. |
| --- | --- |

4)

Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν.

| 5) | Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης. |
| --- | --- |

5)

Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| 1) | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

1)

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

| 2) | Να διατηρείται δροσερό. |
| --- | --- |

2)

Να διατηρείται δροσερό.

| 3) | Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. |
| --- | --- |

3)

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

| 4) | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. |
| --- | --- |

4)

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.

| 5) | Χρόνος ζωής: 24 μήνες |
| --- | --- |

5)

Χρόνος ζωής: 24 μήνες

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το προϊόν περιέχει προπαν-2-όλη (Αριθ. CAS: 67-63-0), για την οποία έχει συμφωνηθεί μια ευρωπαϊκή τιμή αναφοράς 129,28 mg/m3 για τον επαγγελματία χρήστη, η οποία και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση κινδύνου αυτού του προϊόντος.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Wofasept AHA | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Εμπορική ονομασία

Wofasept AHA

περιοχή της αγοράς: EU

Otovita® Professional Handgel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Budenat® Protect Hand D807 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0002 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Budenat® Protect Hand D807

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0002 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Handsteril OG | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | περιοχή της αγοράς: EU |
| 2-Propanol 70 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isogel Königseer Biozid | περιοχή της αγοράς: EU |
| ISO 70 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Brensolv K68 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropanol 70 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0003 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Handsteril OG

περιοχή της αγοράς: EU

Disinfection for Hands OG

περιοχή της αγοράς: EU

2-Propanol 70 %

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

περιοχή της αγοράς: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Isogel Königseer Biozid

περιοχή της αγοράς: EU

ISO 70

περιοχή της αγοράς: EU

Brensolv K68

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropanol 70 Biocide

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropanol 70

περιοχή της αγοράς: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0003 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Handsteril OG blau | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0004 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Εμπορική ονομασία

Handsteril OG blau

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0004 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Easysept | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0005 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Easysept

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0005 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Witty-Lavalin D | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | περιοχή της αγοράς: EU |
| Orlin Suprades HD | περιοχή της αγοράς: EU |
| Esept | περιοχή της αγοράς: EU |
| Bio Tec Des HD | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0006 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

Witty-Lavalin D

περιοχή της αγοράς: EU

proCura Spray PUR

περιοχή της αγοράς: EU

Orlin Suprades HD

περιοχή της αγοράς: EU

Esept

περιοχή της αγοράς: EU

Bio Tec Des HD

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0006 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Curacid HD-sept | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0007 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Εμπορική ονομασία

Curacid HD-sept

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0007 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Esept Gel | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0008 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Εμπορική ονομασία

Esept Gel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0008 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Mano Germs | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0009 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Mano Germs

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0009 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Deogel Mani | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Deogel Hands | περιοχή της αγοράς: EU |
| Deomed | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermigel profumato | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0010 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Deogel Mani

περιοχή της αγοράς: EU

Deovet

περιοχή της αγοράς: EU

Deogel Hands

περιοχή της αγοράς: EU

Deomed

περιοχή της αγοράς: EU

Dermigel profumato

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0010 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Isogel | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Icfgel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Skingel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanigel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Dermigel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Gel mimani | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0011 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Isogel

περιοχή της αγοράς: EU

Vetgel

περιοχή της αγοράς: EU

Icfgel

περιοχή της αγοράς: EU

Skingel

περιοχή της αγοράς: EU

Sanigel

περιοχή της αγοράς: EU

Dermigel

περιοχή της αγοράς: EU

Gel mimani

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0011 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Alcodet profumato | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0012 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Alcodet profumato

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0012 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Handsan | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanimed | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0013 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Handsan

περιοχή της αγοράς: EU

Manisan

περιοχή της αγοράς: EU

Sanimed

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0013 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | ELIGEL | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0014 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

ELIGEL

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0014 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | ELIGEL Perfum | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0015 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

ELIGEL Perfum

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0015 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila VSI | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | περιοχή της αγοράς: EU |
| SiMa CleanTecMano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Funny Hygienikum | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0016 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Εμπορική ονομασία

Desmila VSI

περιοχή της αγοράς: EU

mobilomed Skinsoft Expert

περιοχή της αγοράς: EU

SiMa CleanTecMano

περιοχή της αγοράς: EU

Funny Hygienikum

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0016 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila VSI C | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0017 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Desmila VSI C

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0017 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila LSI | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0018 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Εμπορική ονομασία

Desmila LSI

περιοχή της αγοράς: EU

mobilomed Skinsoft Professional

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0018 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila LSI C | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0019 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Εμπορική ονομασία

Desmila LSI C

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0019 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila LSI pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0020 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Εμπορική ονομασία

Desmila LSI pure

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0020 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

64,7

ΜΕΤΑ-SPC 2

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

| Αναγνωριστικός κωδικός | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC 2

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-2 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών
  PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Μετα-SPC 2: XX - Άλλα: Έτοιμος προς χρήση ψεκαστήρας με σκανδάλη |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Μετα-SPC 2: XX - Άλλα: Έτοιμος προς χρήση ψεκαστήρας με σκανδάλη

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

Να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 1 – Χρήση 1 – Υγρό εκνέφωμα – Απολύμανση μικρής επιφάνειας – Επαγγελματίας χρήστης

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν εφαρμόζεται |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση μικρών μη πορωδών επιφανειών, υλικών, εξοπλισμού και επίπλων σε ιδιωτικούς, δημόσιους, υγειονομικούς και βιομηχανικούς χώρους και σε χώρους επαγγελματικών δραστηριοτήτων. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Ψεκασμός
  Λεπτομερής περιγραφή:
  - |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Για την απολύμανση της επιφάνειας, εφαρμόζεται ένα έτοιμο προς χρήση διάλυμα ψεκασμού (20 ml/m2) σε επιφάνειες σε θερμοκρασία δωματίου.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: | Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν εφαρμόζεται

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση μικρών μη πορωδών επιφανειών, υλικών, εξοπλισμού και επίπλων σε ιδιωτικούς, δημόσιους, υγειονομικούς και βιομηχανικούς χώρους και σε χώρους επαγγελματικών δραστηριοτήτων.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

-

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Για την απολύμανση της επιφάνειας, εφαρμόζεται ένα έτοιμο προς χρήση διάλυμα ψεκασμού (20 ml/m2) σε επιφάνειες σε θερμοκρασία δωματίου.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα.

Απολύμανση μικρής επιφάνειας (εκτός από υγειονομικούς χώρους):

| | Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 1 λεπτό |
| --- | --- |

Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 1 λεπτό

Στον υγειονομικό χώρο:

| | Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 5 λεπτά |
| --- | --- |

Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 5 λεπτά

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

| — | Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP)) |
| --- | --- |

—

Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP))

| — | Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE))

| — | Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE))

| — | Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE))

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| 1) | Εφαρμόστε ψεκάζοντας το έτοιμο προς χρήση προϊόν στην επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βρέξει εντελώς τις επιφάνειες και περιμένετε 1 λεπτό (απολύμανση γενικών επιφανειών) ή 5 λεπτά (επιφάνειες στον υγειονομικό χώρο) |
| --- | --- |

1)

Εφαρμόστε ψεκάζοντας το έτοιμο προς χρήση προϊόν στην επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βρέξει εντελώς τις επιφάνειες και περιμένετε 1 λεπτό (απολύμανση γενικών επιφανειών) ή 5 λεπτά (επιφάνειες στον υγειονομικό χώρο)

| 2) | Χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C). |
| --- | --- |

2)

Χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία δωματίου (20 ± 2 °C).

| 3) | Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα. |
| --- | --- |

3)

Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εξεταστεί για τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα:

Συνιστάται η χρήση μέσων ατομικής προστασίας των οφθαλμών κατά την επαναπλήρωση του προϊόντος.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση # 2 – Χρήση 2 – Υγρό εκνέφωμα - Απολύμανση για μικρές επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα – Επαγγελματίας χρήστης

| Τύπος προϊόντος | PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν εφαρμόζεται |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Απολύμανση μικρών μη πορωδών επιφανειών στον χώρο των τροφίμων ή στις βιομηχανίες επεξεργασίας τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων των ζυθοποιείων, της γαλακτοβιομηχανίας και της βιομηχανίας κρέατος). |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Ψεκασμός
  Λεπτομερής περιγραφή:
  - |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Για την απολύμανση της επιφάνειας, εφαρμόζεται ένα έτοιμο προς χρήση διάλυμα ψεκασμού (20 ml/m2) σε επιφάνειες σε θερμοκρασία δωματίου.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής: | Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα. |

Τύπος προϊόντος

PT04 - Χώροι τροφίμων και ζωοτροφών

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν εφαρμόζεται

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Απολύμανση μικρών μη πορωδών επιφανειών στον χώρο των τροφίμων ή στις βιομηχανίες επεξεργασίας τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων των ζυθοποιείων, της γαλακτοβιομηχανίας και της βιομηχανίας κρέατος).

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Ψεκασμός

Λεπτομερής περιγραφή:

-

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Για την απολύμανση της επιφάνειας, εφαρμόζεται ένα έτοιμο προς χρήση διάλυμα ψεκασμού (20 ml/m2) σε επιφάνειες σε θερμοκρασία δωματίου.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα.

Απολύμανση μικρής επιφάνειας:

| | Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 1 λεπτό |
| --- | --- |

Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 1 λεπτό

Στη ζυθοποιία/βιομηχανία κρέατος:

| | Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 5 λεπτά |
| --- | --- |

Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 5 λεπτά

Στη γαλακτοβιομηχανία:

| | Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 15 λεπτά |
| --- | --- |

Βακτηριοκτόνο και μυκητοκτόνο: ο χρόνος επαφής είναι τουλάχιστον 15 λεπτά

Κατηγορία/-ες χρηστών

Επαγγελματίες

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

| — | Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP)) |
| --- | --- |

—

Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 2,5 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP))

| — | Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Μεταλλικό κουτί HD-PE: 5 l - 60 l; (Βιδωτά πώματα (PE/LDPE/HD-PE) ή πώματα ασφαλείας (HD-PE))

| — | Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Βαρέλι HD-PE: 200 l; (Πλαστικό βύσμα με σύστημα εξαερισμού (HD-PE) ή πλαστικό βύσμα για βρύση (HD-PE) ή πλαστική βρύση (HD-PE) ή πώματα σφράγισης (HD-PE))

| — | Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE)) |
| --- | --- |

—

Περιέκτης IBC HD-PE: 1000 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE))

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| 1) | Εφαρμόστε ψεκάζοντας το έτοιμο προς χρήση προϊόν στην επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βρέξει πλήρως τις επιφάνειες και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό (απολύμανση γενικών επιφανειών), 5 λεπτά (απολύμανση επιφανειών σε ζυθοποιίες ή βιομηχανίες κρέατος) ή τουλάχιστον 15 λεπτά (απολύμανση επιφανειών στη γαλακτοβιομηχανία). |
| --- | --- |

1)

Εφαρμόστε ψεκάζοντας το έτοιμο προς χρήση προϊόν στην επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε βρέξει πλήρως τις επιφάνειες και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό (απολύμανση γενικών επιφανειών), 5 λεπτά (απολύμανση επιφανειών σε ζυθοποιίες ή βιομηχανίες κρέατος) ή τουλάχιστον 15 λεπτά (απολύμανση επιφανειών στη γαλακτοβιομηχανία).

| 2) | Χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία δωματίου. |
| --- | --- |

2)

Χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία δωματίου.

| 3) | Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα. |
| --- | --- |

3)

Να εφαρμόζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις, μία εφαρμογή ανά χρήση, 4 φορές την ημέρα.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Το ακόλουθο μέτρο ατομικής άμβλυνσης του κινδύνου μπορεί να εξεταστεί για την απολύμανση μηχανημάτων επεξεργασίας τροφών και τη διαδικασία επαναπλήρωσης, εκτός εάν μπορεί να αντικατασταθεί από τεχνικά ή/και οργανωτικά μέτρα: Συνιστάται η χρήση προστασίας των οφθαλμών κατά τον χειρισμό του προϊόντος.

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| 1) | Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση. |
| --- | --- |

1)

Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση.

| 2) | Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Μη εφαρμόζετε περισσότερο από 20 ml/m2.

| 3) | Τα χρησιμοποιημένα μαντηλάκια πρέπει να απορρίπτονται μέσα σε κλειστό περιέκτη. |
| --- | --- |

3)

Τα χρησιμοποιημένα μαντηλάκια πρέπει να απορρίπτονται μέσα σε κλειστό περιέκτη.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| 1) | Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

1)

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

| 2) | Για την επαναπλήρωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί χωνί. |
| --- | --- |

2)

Για την επαναπλήρωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί χωνί.

| 3) | Το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για την απολύμανση μικρών επιφανειών. |
| --- | --- |

3)

Το προϊόν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο για την απολύμανση μικρών επιφανειών.

| 4) | Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς. |
| --- | --- |

4)

Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς.

| 5) | Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

5)

Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.

| 6) | Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα συντροφιάς μακριά από χώρους στους οποίους πραγματοποιείται απολύμανση. |
| --- | --- |

6)

Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα συντροφιάς μακριά από χώρους στους οποίους πραγματοποιείται απολύμανση.

| 7) | Παρέχετε επαρκή αερισμό προτού παιδιά ή ζώα συντροφιάς εισέλθουν στα δωμάτια στα οποία έχει πραγματοποιηθεί επεξεργασία. |
| --- | --- |

7)

Παρέχετε επαρκή αερισμό προτού παιδιά ή ζώα συντροφιάς εισέλθουν στα δωμάτια στα οποία έχει πραγματοποιηθεί επεξεργασία.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

| 1) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

1)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε με νερό. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για 5 λεπτά. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| 2) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

2)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον ασθενή στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| 1) | Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

1)

Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

| 2) | Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση. |
| --- | --- |

2)

Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση.

| 3) | Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων. |
| --- | --- |

3)

Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων.

| 4) | Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν. |
| --- | --- |

4)

Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν.

| 5) | Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης. |
| --- | --- |

5)

Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| 1) | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

1)

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

| 2) | Να διατηρείται δροσερό. |
| --- | --- |

2)

Να διατηρείται δροσερό.

| 3) | Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. |
| --- | --- |

3)

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

| 4) | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. |
| --- | --- |

4)

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.

| 5) | Χρόνος ζωής: 24 μήνες |
| --- | --- |

5)

Χρόνος ζωής: 24 μήνες

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το προϊόν περιέχει προπαν-2-όλη (Αριθ. CAS: 67-63-0), για την οποία έχει συμφωνηθεί μια ευρωπαϊκή τιμή αναφοράς 129,28 mg/m3 για τον επαγγελματία χρήστη, η οποία και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση κινδύνου αυτού του προϊόντος.

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | proCura Spray PUR | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | περιοχή της αγοράς: EU |
| Witty-AQUA MEGA | περιοχή της αγοράς: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | περιοχή της αγοράς: EU |
| BTS 6000 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Bio Tec Des AX | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0021 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Εμπορική ονομασία

proCura Spray PUR

περιοχή της αγοράς: EU

Witty-Express Ultra

περιοχή της αγοράς: EU

Witty-AQUA MEGA

περιοχή της αγοράς: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

περιοχή της αγοράς: EU

BTS 6000

περιοχή της αγοράς: EU

Bio Tec Des AX

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0021 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Isopropanol 70 Biocide | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Gold | περιοχή της αγοράς: EU |
| Füllersteril PPP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropylalkohol 70 % Gew. | περιοχή της αγοράς: EU |
| Fast Germs | περιοχή της αγοράς: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| SAFE CLEANER SR | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isonet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isonet AL | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanificante Alcolico | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isogerm | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isogerm AL | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isonet PU | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alidet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanocasa | περιοχή της αγοράς: EU |
| Frigosano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Hygien Food | περιοχή της αγοράς: EU |
| Medicalsan | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alcohol Sanitized | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alkosan | περιοχή της αγοράς: EU |
| Biofarm | περιοχή της αγοράς: EU |
| Allkill | περιοχή της αγοράς: EU |
| DETERQUAT PRO SR | περιοχή της αγοράς: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | περιοχή της αγοράς: EU |
| Amphisol 70 | περιοχή της αγοράς: EU |
| AISW 100 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Steril Spray PPP | περιοχή της αγοράς: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0022 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Isopropanol 70 Biocide

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropanol 70

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

περιοχή της αγοράς: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Gold

περιοχή της αγοράς: EU

Füllersteril PPP

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropylalkohol 70 % Gew.

περιοχή της αγοράς: EU

Fast Germs

περιοχή της αγοράς: EU

BACTINYL IPA 70 %

περιοχή της αγοράς: EU

SAFE CLEANER SR

περιοχή της αγοράς: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

περιοχή της αγοράς: EU

Isonet

περιοχή της αγοράς: EU

Isonet AL

περιοχή της αγοράς: EU

Sanificante Alcolico

περιοχή της αγοράς: EU

Isogerm

περιοχή της αγοράς: EU

Isogerm AL

περιοχή της αγοράς: EU

Isonet PU

περιοχή της αγοράς: EU

Alidet

περιοχή της αγοράς: EU

Sanocasa

περιοχή της αγοράς: EU

Frigosano

περιοχή της αγοράς: EU

Hygien Food

περιοχή της αγοράς: EU

Medicalsan

περιοχή της αγοράς: EU

Alcohol Sanitized

περιοχή της αγοράς: EU

Alkosan

περιοχή της αγοράς: EU

Biofarm

περιοχή της αγοράς: EU

Allkill

περιοχή της αγοράς: EU

DETERQUAT PRO SR

περιοχή της αγοράς: EU

Galtec Isoprop Bactericide

περιοχή της αγοράς: EU

Amphisol 70

περιοχή της αγοράς: EU

AISW 100

περιοχή της αγοράς: EU

Steril Spray PPP

περιοχή της αγοράς: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0022 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Budenat® Rapid Effect D 446 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | περιοχή της αγοράς: EU |
| Easydes IPA | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sonet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sonet Forte | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isosan Forte | περιοχή της αγοράς: EU |
| Germisan | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanivet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alidet Forte | περιοχή της αγοράς: EU |
| Germodet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isoclean | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | περιοχή της αγοράς: EU |
| Alkosan Strong | περιοχή της αγοράς: EU |
| Isonet Strong | περιοχή της αγοράς: EU |
| Desmila HSI | περιοχή της αγοράς: EU |
| Vetasept pur | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0023 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Budenat® Rapid Effect D 446

περιοχή της αγοράς: EU

IPA 300

περιοχή της αγοράς: EU

Easydes IPA

περιοχή της αγοράς: EU

Sonet

περιοχή της αγοράς: EU

Sonet Forte

περιοχή της αγοράς: EU

Isosan Forte

περιοχή της αγοράς: EU

Germisan

περιοχή της αγοράς: EU

Sanivet

περιοχή της αγοράς: EU

Alidet Forte

περιοχή της αγοράς: EU

Germodet

περιοχή της αγοράς: EU

Isoclean

περιοχή της αγοράς: EU

Alcohol Sanitized Strong

περιοχή της αγοράς: EU

Alkosan Strong

περιοχή της αγοράς: EU

Isonet Strong

περιοχή της αγοράς: EU

Desmila HSI

περιοχή της αγοράς: EU

Vetasept pur

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0023 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Isoproanol/Wasser 65/35 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0024 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Εμπορική ονομασία

Isoproanol/Wasser 65/35 %

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0024 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Curacid Food Rapid | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0025 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Εμπορική ονομασία

Curacid Food Rapid

περιοχή της αγοράς: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0025 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Deogerm | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | περιοχή της αγοράς: EU |
| Medicaldeo | περιοχή της αγοράς: EU |
| Deonet | περιοχή της αγοράς: EU |
| Deofloor | περιοχή της αγοράς: EU |
| Sanocasa Profumato | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0026 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Deogerm

περιοχή της αγοράς: EU

Deosan

περιοχή της αγοράς: EU

Medicaldeo

περιοχή της αγοράς: EU

Deonet

περιοχή της αγοράς: EU

Deofloor

περιοχή της αγοράς: EU

Sanocasa Profumato

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0026 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila HSI C | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0027 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Desmila HSI C

περιοχή της αγοράς: EU

Vetasept Lemon

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0027 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila HSI D | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0028 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Desmila HSI D

περιοχή της αγοράς: EU

Vetasept Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0028 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila HSI P | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0029 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Desmila HSI P

περιοχή της αγοράς: EU

Vetasept Pfirsich

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0029 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Desmila AFI | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0030 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Εμπορική ονομασία

Desmila AFI

περιοχή της αγοράς: EU

Hygienic I

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0030 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

64,7

ΜΕΤΑ-SPC 3

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 3

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 3

| Αναγνωριστικός κωδικός | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC 3

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-3 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-3

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 3

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 3

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 3

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | Μετα-SPC 3: CL - Γέλη επαφής ή υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

Μετα-SPC 3: CL - Γέλη επαφής ή υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.
  Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.
  Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.
  Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από παιδιά.
  Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.
  Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.
  Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.
  Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.
  Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.
  Φυλάσσεται κλειδωμένο.
  Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
  Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Υγρό και ατμοί πολύ εύφλεκτα.

Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό.

Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία ή ζάλη.

Παρατεταμένη έκθεση μπορεί να προκαλέσει ξηρότητα δέρματος ή σκάσιμο.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από παιδιά.

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. – Μην καπνίζετε.

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

Αποφεύγετε να αναπνέετε ατμούς.

Αποφεύγετε να αναπνέετε εκνεφώματα.

Να χρησιμοποιείται μόνο σε ανοικτό ή καλά αεριζόμενο χώρο.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ/γιατρός εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Επισκεφθείτε γιατρό.

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Να διατηρείται δροσερό.

Φυλάσσεται κλειδωμένο.

Διάθεση του περιεχομένου σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Διάθεση του περιέκτη σε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση # 1 – Χρήση 1 – Γέλη επαφής ή υγρό - Προϊόν υγιεινής για εντριβές χεριών - Μη επαγγελματίας χρήστης

| Τύπος προϊόντος | PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | Δεν εφαρμόζεται |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: -
  επιστημονική ονομασία: Ελυτροφόροι ιοί
  Κοινή ονομασία: -
  στάδιο ανάπτυξης: - |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Για χρήση σε ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Άμεση εφαρμογή και στα δύο χέρια, με τρίψιμο
  Λεπτομερής περιγραφή:
  - |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Εφαρμόζονται 3 ml στο ένα χέρι και όλη η επιφάνεια και των δύο χεριών υγραίνεται και τρίβεται για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:
  Έως 5 απολυμάνσεις την ημέρα, 5 ημέρες την εβδομάδα |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP)) |

Τύπος προϊόντος

PT01 - Υγιεινή του ανθρώπου

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

Δεν εφαρμόζεται

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια (συμπερ. μυκοβακτηρίων)

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ζυμομύκητες

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

επιστημονική ονομασία: Ελυτροφόροι ιοί

Κοινή ονομασία: -

στάδιο ανάπτυξης: -

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Για χρήση σε ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Άμεση εφαρμογή και στα δύο χέρια, με τρίψιμο

Λεπτομερής περιγραφή:

-

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Εφαρμόζονται 3 ml στο ένα χέρι και όλη η επιφάνεια και των δύο χεριών υγραίνεται και τρίβεται για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Έως 5 απολυμάνσεις την ημέρα, 5 ημέρες την εβδομάδα

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη HD-PE: 0,1 l - 1,0 l; (Βιδωτά πώματα (HD-PE) ή πώματα (PP) ή πώματα αντλίας (PP) ή πώματα ψεκαστήρα σκανδάλης (PP) ή πώματα ασφαλείας (PP))

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

Βλέπε γενικές οδηγίες χρήσης.

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (3) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 3

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| 1) | Συμμορφωθείτε με τις γενικές οδηγίες χρήσης. |
| --- | --- |

1)

Συμμορφωθείτε με τις γενικές οδηγίες χρήσης.

| 2) | Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση. |
| --- | --- |

2)

Ανακινείτε τα προϊόντα πριν από τη χρήση.

| 3) | Εφαρμόζετε μόνο σε στεγνά και εμφανώς καθαρά χέρια. |
| --- | --- |

3)

Εφαρμόζετε μόνο σε στεγνά και εμφανώς καθαρά χέρια.

| 4) | Για την απολύμανση των χεριών, ρίχνετε την έτοιμη προς χρήση γέλη ή υγρό (3 ml) στην παλάμη του ενός χεριού και υγραίνετε και τρίβετε όλη την επιφάνεια και των δύο χεριών για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή. |
| --- | --- |

4)

Για την απολύμανση των χεριών, ρίχνετε την έτοιμη προς χρήση γέλη ή υγρό (3 ml) στην παλάμη του ενός χεριού και υγραίνετε και τρίβετε όλη την επιφάνεια και των δύο χεριών για 60 δευτερόλεπτα ανά εφαρμογή.

| 5) | Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να καθορίζει το τυπικό ποσοστό εφαρμογής σε μια απλή και εύκολα κατανοητή μορφή στην ετικέτα:






  — | Ψεκαστήρας με σκανδάλη: Εφαρμόστε 3 ή 4 κινήσεις ψεκασμού (ανάλογα με το πώμα του ψεκαστήρα σκανδάλης) |
| --- | --- | --- |

5)

Ο κάτοχος της άδειας πρέπει να καθορίζει το τυπικό ποσοστό εφαρμογής σε μια απλή και εύκολα κατανοητή μορφή στην ετικέτα:

—

Ψεκαστήρας με σκανδάλη: Εφαρμόστε 3 ή 4 κινήσεις ψεκασμού (ανάλογα με το πώμα του ψεκαστήρα σκανδάλης)

| — | Αντλία ψεκασμού: Εφαρμόστε 3 διαδρομές του εμβόλου της αντλίας |
| --- | --- |

—

Αντλία ψεκασμού: Εφαρμόστε 3 διαδρομές του εμβόλου της αντλίας

| — | Φιάλη: Οπτική παρακολούθηση |
| --- | --- |

—

Φιάλη: Οπτική παρακολούθηση

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| 1) | Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

1)

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

| 2) | Η χρήση από παιδιά επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα. |
| --- | --- |

2)

Η χρήση από παιδιά επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα.

| 3) | Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

3)

Να χρησιμοποιείται μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

| 1) | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα. |
| --- | --- |

1)

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

| 2) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για πέντε λεπτά. |
| --- | --- |

2)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για πέντε λεπτά.

| 3) | Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| --- | --- |

3)

Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό, αν αισθανθείτε αδιαθεσία.

| 4) | Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό. |
| --- | --- |

4)

Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε/Επισκεφθείτε γιατρό.

| 5) | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ Ή ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

5)

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ Ή ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωμάτων, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| 1) | Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. |
| --- | --- |

1)

Προϊόν: Απαγορεύεται η απόρριψη μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Απαιτείται ειδική απόρριψη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

| 2) | Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση. |
| --- | --- |

2)

Μην απορρίπτετε το προϊόν στην αποχέτευση.

| 3) | Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων. |
| --- | --- |

3)

Επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων.

| 4) | Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν. |
| --- | --- |

4)

Μολυσμένη συσκευασία: Αδειάστε διεξοδικά τη μολυσμένη συσκευασία. Μετά από ενδελεχή και σωστό καθαρισμό, μπορεί να ανακυκλωθεί. Οι συσκευασίες που δεν μπορούν να καθαριστούν πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο όπως το προϊόν.

| 5) | Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης. |
| --- | --- |

5)

Μην καίτε ή χρησιμοποιείτε φλογοκόπτη στο άδειο βαρέλι. Κίνδυνος έκρηξης.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| 1) | Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. |
| --- | --- |

1)

Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

| 2) | Να διατηρείται δροσερό. |
| --- | --- |

2)

Να διατηρείται δροσερό.

| 3) | Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός. |
| --- | --- |

3)

Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

| 4) | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε. |
| --- | --- |

4)

Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.

| 5) | Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς. |
| --- | --- |

5)

Μακριά από παιδιά και ζώα συντροφιάς.

| 6) | Χρόνος ζωής: 24 μήνες |
| --- | --- |

6)

Χρόνος ζωής: 24 μήνες

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

-

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 3

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Frend Hand Sanitiser Gel | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0031 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Εμπορική ονομασία

Frend Hand Sanitiser Gel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0031 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Biogat H-Des | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0032 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Εμπορική ονομασία

Biogat H-Des

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0032 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | Neo-Amisept | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0027707-0033 1-3 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Προπαν-2-όλη | | Δραστική Ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Εμπορική ονομασία

Neo-Amisept

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0027707-0033 1-3

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Προπαν-2-όλη

Δραστική Ουσία

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

(3)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 3.

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/33

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2253 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Ιανουαρίου 2019 η Colgate Palmolive Sp. Z.o.o υπέβαλε αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός), σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2» του τύπου προϊόντων 2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-HK051319-37. |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Ιανουαρίου 2019 η Colgate Palmolive Sp. Z.o.o υπέβαλε αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός), σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2» του τύπου προϊόντων 2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε στο Μητρώο Βιοκτόνων με αριθμό υπόθεσης BC-HK051319-37.

| (2) | Η «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» περιέχει L-(+)-γαλακτικό οξύ ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 2. |
| --- | --- |

(2)

Η «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» περιέχει L-(+)-γαλακτικό οξύ ως δραστική ουσία, η οποία περιλαμβάνεται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 2.

| (3) | Στις 25 Αυγούστου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό. |
| --- | --- |

(3)

Στις 25 Αυγούστου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό.

| (4) | Στις 23 Μαρτίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Μαρτίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «Colgate Palmolive Lactic acid PT 2» είναι «οικογένεια βιοκτόνων» κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «Colgate Palmolive Lactic acid PT 2» είναι «οικογένεια βιοκτόνων» κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 12 Απριλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 12 Απριλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2».

| (8) | Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά στην κάτοχο της άδειας να διενεργήσει δοκιμή διαφορικής θερμιδομετρίας σάρωσης για αντιπροσωπευτικά προϊόντα σε όλες τις μετα-ΠΧΠ της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» ως προϋπόθεση για την έγκριση. Η δοκιμή αυτή θα πρέπει να επιβεβαιώνει ότι τα αντιπροσωπευτικά προϊόντα στις εν λόγω μετα-ΠΧΠ δεν ταξινομούνται ως αυτοαντιδρώντα μείγματα. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω δοκιμής θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate Palmolive Lactic acid PT 2» σε όλες τις μετα-ΠΧΠ σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων. |
| --- | --- |

(8)

Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά στην κάτοχο της άδειας να διενεργήσει δοκιμή διαφορικής θερμιδομετρίας σάρωσης για αντιπροσωπευτικά προϊόντα σε όλες τις μετα-ΠΧΠ της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2» ως προϋπόθεση για την έγκριση. Η δοκιμή αυτή θα πρέπει να επιβεβαιώνει ότι τα αντιπροσωπευτικά προϊόντα στις εν λόγω μετα-ΠΧΠ δεν ταξινομούνται ως αυτοαντιδρώντα μείγματα. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω δοκιμής θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate Palmolive Lactic acid PT 2» σε όλες τις μετα-ΠΧΠ σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό αδείας EU-0028421-0000 στην Colgate Palmolive Sp. Z.o.o για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2», με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I και σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου που παρατίθεται στο παράρτημα II.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 5 Δεκεμβρίου 2022 έως τις 30 Νοεμβρίου 2032.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA), της 2ας Μαρτίου 2022, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT2» (ECHA/BPC/317/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ (EU-0028421-0000)

Η κάτοχος της άδειας διενεργεί δοκιμή διαφορικής θερμιδομετρίας σάρωσης για αντιπροσωπευτικά προϊόντα σε όλες τις μετα-ΠΧΠ της οικογένειας βιοκτόνων «Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2». Η δοκιμή διενεργείται σύμφωνα με το τμήμα 1.6.2 του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, τόμος I: Ταυτότητα της δραστικής ουσίας/φυσικοχημικές ιδιότητες/μεθοδολογία ανάλυσης — Απαιτήσεις πληροφοριών, αξιολόγηση και εκτίμηση (ECHA, Μάρτιος 2022) (1), προκειμένου να επιβεβαιωθεί ότι τα αντιπροσωπευτικά προϊόντα στις εν λόγω μετα-ΠΧΠ δεν ταξινομούνται ως αυτοαντιδρώντα μείγματα.

Η κάτοχος της άδειας θα πρέπει να υποβάλει τα αποτελέσματα της δοκιμής στον Οργανισμό έως τις 5 Ιουνίου 2023.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0028421-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0028421-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Ονομασία

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Πολωνία |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0028421-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 5 Δεκεμβρίου 2022 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 30 Νοεμβρίου 2032 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Διεύθυνση

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Πολωνία

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0028421-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

5 Δεκεμβρίου 2022

Ημερομηνία λήξης της άδειας

30 Νοεμβρίου 2032

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Διεύθυνση παρασκευαστή

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 89 Athinon, 18541 Piraeus Ελλάδα |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 89 Athinon, 18541 Piraeus Ελλάδα |

Επωνυμία παρασκευαστή

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Διεύθυνση παρασκευαστή

89 Athinon, 18541 Piraeus Ελλάδα

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

89 Athinon, 18541 Piraeus Ελλάδα

| Επωνυμία παρασκευαστή | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Ιταλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Ιταλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

Colgate Palmolive Srl Italy

Διεύθυνση παρασκευαστή

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Ιταλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Ιταλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Γαλλία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Γαλλία |

Επωνυμία παρασκευαστή

EURO WIPES

Διεύθυνση παρασκευαστή

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Γαλλία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Γαλλία

| Επωνυμία παρασκευαστή | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Κίνα |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Κίνα |

Επωνυμία παρασκευαστή

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Διεύθυνση παρασκευαστή

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Κίνα

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Κίνα

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | L-(+)-Γαλακτικό οξύ |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Purac Biochem bv |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Ολλανδία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Ολλανδία |

Δραστικής ουσίας

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Επωνυμία παρασκευαστή

Purac Biochem bv

Διεύθυνση παρασκευαστή

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Ολλανδία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Ολλανδία

| Δραστικής ουσίας | L-(+)-Γαλακτικό οξύ |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Purac Bioquimica SA |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ισπανία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ισπανία |

Δραστικής ουσίας

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Επωνυμία παρασκευαστή

Purac Bioquimica SA

Διεύθυνση παρασκευαστή

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ισπανία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Ισπανία

| Δραστικής ουσίας | L-(+)-Γαλακτικό οξύ |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Jungbunzlauer International S.A. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Ελβετία |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | Jungbunzlauer SA - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Γαλλία |

Δραστικής ουσίας

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Επωνυμία παρασκευαστή

Jungbunzlauer International S.A.

Διεύθυνση παρασκευαστή

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Ελβετία

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

Jungbunzlauer SA - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Γαλλία

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΥΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από παιδιά.
  Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
  Πλύνετε ... σχολαστικά μετά τον χειρισμό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
  Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε ... στην ετικέτα).
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα. Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από παιδιά.

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Πλύνετε ... σχολαστικά μετά τον χειρισμό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε ... στην ετικέτα).

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα. Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 – Απολύμανση σκληρών επιφανειών σε επιφάνειες εσωτερικών χώρων

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Bacteria
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Οικιακή – Πορώδεις και μη πορώδεις σκληρές επιφάνειες του μπάνιου, εκτός της κουζίνας. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Βάλτε το καθαρό προϊόν σε σφουγγάρι, απλώστε το στην επιφάνεια για απολύμανση (χωρίς προκαταρκτικό καθαρισμό).
  Απαιτείται έκπλυση. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: 18 g προϊόντος ανά m2 σε σφουγγάρι.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Έτοιμο προς χρήση.
  Χρόνος επαφής: 15 λεπτά
  Θερμοκρασία δωματίου
  Συχνότητα: Ημερησίως |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη τετραφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 και φιάλη πολυαιθυλενίου (PE) 2000 ml |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Bacteria

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Οικιακή – Πορώδεις και μη πορώδεις σκληρές επιφάνειες του μπάνιου, εκτός της κουζίνας.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Βάλτε το καθαρό προϊόν σε σφουγγάρι, απλώστε το στην επιφάνεια για απολύμανση (χωρίς προκαταρκτικό καθαρισμό).

Απαιτείται έκπλυση.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: 18 g προϊόντος ανά m2 σε σφουγγάρι.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Έτοιμο προς χρήση.

Χρόνος επαφής: 15 λεπτά

Θερμοκρασία δωματίου

Συχνότητα: Ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη τετραφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 και φιάλη πολυαιθυλενίου (PE) 2000 ml

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Ποσότητα ίση με 1/2 καπάκι του προϊόντος σε σφουγγάρι που αντιστοιχεί σε 18 g του προϊόντος ανά m2 |
| --- | --- |

—

Ποσότητα ίση με 1/2 καπάκι του προϊόντος σε σφουγγάρι που αντιστοιχεί σε 18 g του προϊόντος ανά m2

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 2 – Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Bacteria
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Οικιακές τουαλέτες - Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας - Απολύμανση πορωδών και μη πορωδών σκληρών επιφανειών |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Βάλτε το καθαρό προϊόν σε σφουγγάρι, απλώστε το στην επιφάνεια για απολύμανση (χωρίς προκαταρκτικό καθαρισμό).
  Απαιτείται έκπλυση. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: 18 g προϊόντος ανά m2 σε σφουγγάρι
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Έτοιμο προς χρήση.
  Χρόνος επαφής: 15 λεπτά
  Θερμοκρασία δωματίου
  Συχνότητα: ημερησίως |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Φιάλη τετραφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 και φιάλη πολυαιθυλενίου (PE) 2000 ml |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Bacteria

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Οικιακές τουαλέτες - Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας - Απολύμανση πορωδών και μη πορωδών σκληρών επιφανειών

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Εφαρμογή με το χέρι

Λεπτομερής περιγραφή:

Βάλτε το καθαρό προϊόν σε σφουγγάρι, απλώστε το στην επιφάνεια για απολύμανση (χωρίς προκαταρκτικό καθαρισμό).

Απαιτείται έκπλυση.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: 18 g προϊόντος ανά m2 σε σφουγγάρι

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Έτοιμο προς χρήση.

Χρόνος επαφής: 15 λεπτά

Θερμοκρασία δωματίου

Συχνότητα: ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη τετραφθαλικού πολυαιθυλενίου (PET) 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 και φιάλη πολυαιθυλενίου (PE) 2000 ml

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Ποσότητα ίση με 1/2 καπάκι του προϊόντος σε σφουγγάρι που αντιστοιχεί σε 18 g του προϊόντος ανά m2. |
| --- | --- |

—

Ποσότητα ίση με 1/2 καπάκι του προϊόντος σε σφουγγάρι που αντιστοιχεί σε 18 g του προϊόντος ανά m2.

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (1) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| — | Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης. |
| --- | --- |

—

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης.

| — | Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας, εάν η θεραπεία είναι αναποτελεσματική. |
| --- | --- |

—

Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας, εάν η θεραπεία είναι αναποτελεσματική.

| — | Διασφαλίστε την πλήρη διαβροχή των επιφανειών, αφήστε να περάσει ο κατάλληλος χρόνο επαφής |
| --- | --- |

—

Διασφαλίστε την πλήρη διαβροχή των επιφανειών, αφήστε να περάσει ο κατάλληλος χρόνο επαφής

| — | Αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει μετά την έκπλυση |
| --- | --- |

—

Αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει μετά την έκπλυση

| — | Καθαρίστε το καπάκι μετά τη χορήγηση δόσης |
| --- | --- |

—

Καθαρίστε το καπάκι μετά τη χορήγηση δόσης

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| — | Να πλένετε τα χέρια μετά από τη χρήση |
| --- | --- |

—

Να πλένετε τα χέρια μετά από τη χρήση

| — | Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

—

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

| — | Αποφεύγετε τις εκτινάξεις και τα χυσίματα κατά την εκροή. |
| --- | --- |

—

Αποφεύγετε τις εκτινάξεις και τα χυσίματα κατά την εκροή.

| — | Να πλένετε σχολαστικά το σφουγγάρι με μεγάλη ποσότητα νερού. |
| --- | --- |

—

Να πλένετε σχολαστικά το σφουγγάρι με μεγάλη ποσότητα νερού.

| — | Μην αγγίζετε την επιφάνεια μέχρι η επιφάνεια να εκπλυθεί και να στεγνώσει. |
| --- | --- |

—

Μην αγγίζετε την επιφάνεια μέχρι η επιφάνεια να εκπλυθεί και να στεγνώσει.

| — | Δεν πρέπει να είναι παρόντα παιδιά και κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της απολύμανσης και έως ότου η επιφάνεια εκπλυθεί και στεγνώσει. |
| --- | --- |

—

Δεν πρέπει να είναι παρόντα παιδιά και κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της απολύμανσης και έως ότου η επιφάνεια εκπλυθεί και στεγνώσει.

| — | Οι φιάλες μεγέθους άνω του 1 λίτρο και έως 2 λίτρα πρέπει να προσαρμόζονται με λαβή. |
| --- | --- |

—

Οι φιάλες μεγέθους άνω του 1 λίτρο και έως 2 λίτρα πρέπει να προσαρμόζονται με λαβή.

| — | Η συσκευασία πρέπει να προσαρμόζεται με κλείσιμο ασφαλείας για παιδιά. |
| --- | --- |

—

Η συσκευασία πρέπει να προσαρμόζεται με κλείσιμο ασφαλείας για παιδιά.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά.
  Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.
  Πληροφορίες προς το προσωπικό/τον γιατρό υγείας:
  Τα μάτια θα πρέπει επίσης να ξεπλένονται επαναλαμβανόμενα καθ’ οδόν στον γιατρό, εάν η έκθεση των ματιών σε αλκαλικές χημικές ουσίες (pH > 11), αμίνες και οξέα όπως οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά.

Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες προς το προσωπικό/τον γιατρό υγείας:

Τα μάτια θα πρέπει επίσης να ξεπλένονται επαναλαμβανόμενα καθ’ οδόν στον γιατρό, εάν η έκθεση των ματιών σε αλκαλικές χημικές ουσίες (pH > 11), αμίνες και οξέα όπως οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο εκτεθειμένο άτομο κάτι να πιει, εάν δε μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο εκτεθειμένο άτομο κάτι να πιει, εάν δε μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό, εάν εμφανιστούν συμπτώματα ή/και έχουν εισπνευστεί μεγάλες ποσότητες.
  Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό, εάν εμφανιστούν συμπτώματα ή/και έχουν εισπνευστεί μεγάλες ποσότητες.

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| — | Μην απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, σε υδάτινα ρεύματα, σε σωλήνες (νεροχύτη, τουαλέτες...) ούτε σε αποχετεύσεις |
| --- | --- |

—

Μην απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, σε υδάτινα ρεύματα, σε σωλήνες (νεροχύτη, τουαλέτες...) ούτε σε αποχετεύσεις

| — | Η διάθεση του αχρησιμοποίητου προϊόντος, της συσκευασίας του και όλων των υπόλοιπων αποβλήτων να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς |
| --- | --- |

—

Η διάθεση του αχρησιμοποίητου προϊόντος, της συσκευασίας του και όλων των υπόλοιπων αποβλήτων να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Διάρκεια ζωής: 2 έτη |
| --- | --- |

—

Διάρκεια ζωής: 2 έτη

| — | Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40 °C |
| --- | --- |

—

Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40 °C

| — | Μακριά από παιδιά και μη στοχευμένα ζώα/κατοικίδια |
| --- | --- |

—

Μακριά από παιδιά και μη στοχευμένα ζώα/κατοικίδια

| — | Προστατεύετε από το φως |
| --- | --- |

—

Προστατεύετε από το φως

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

-

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-1342-0015 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibakteriell | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibakteriell | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-1342-0015

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibakteriell

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibakteriell

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Blue

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-1342-0014 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0002 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-1342-0014

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0002 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-4339-0011 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0003 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-4339-0011

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0003 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-4339-0010 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Blu | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0004 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-4339-0010

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Blu

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0004 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-7583-0003 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0005 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-7583-0003

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0005 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-7583-0002 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0006 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-7583-0002

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0006 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-7582-0000 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0007 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-7582-0000

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0007 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B029-7582-0001 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0008 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Μη δραστική ουσία | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Εμπορική ονομασία

B029-7582-0001

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0008 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Μη δραστική ουσία

26183-52-8

500-046-6

3,0

ΜΕΤΑ-SPC 2

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

| Αναγνωριστικός κωδικός | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-2 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Κάθε άλλο υγρό |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Κάθε άλλο υγρό

3.   Δηλώσεις επικινδυνότητας και προφύλαξης των μετα-SPC 2

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.
  Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.
  Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.
  Μακριά από παιδιά.
  Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες
  Πλύνετε ... σχολαστικά μετά τον χειρισμό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.
  ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
  Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
  Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε ... στην ετικέτα).
  Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.
  Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα. Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.
  Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.
  Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
  Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος.

Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη.

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Δηλώσεις προφύλαξης

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα.

Μακριά από παιδιά.

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες

Πλύνετε ... σχολαστικά μετά τον χειρισμό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο νερό.

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.

Καλέστε αμέσως το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.

Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε ... στην ετικέτα).

Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

Βγάλτε τα μολυσμένα ρούχα. Και πλύντε τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε.

Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.

Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.

Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 3

Χρήση # 1 – Απολύμανση σκληρών επιφανειών – επιφάνειες εσωτερικών χώρων, εκτός της κουζίνας

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Bacteria
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Οικιακή – Σκληρές επιφάνειες μπάνιου και μη πορώδεις, εκτός της κουζίνας. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Χωρίς προκαθαρισμό
  Απαιτείται έκπλυση |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: -
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Έτοιμο προς χρήση
  Χρόνος επαφής: 5 λεπτά
  Θερμοκρασία δωματίου
  Συχνότητα: ημερησίως |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Πλαστικοποιημένο επανασφραγιζόμενη συσκευασία φακέλου από πολυαιθυλένιο (PE)/τετραφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) περφορέ στο άνοιγμα σε συνδυασμό με πλαστικό κλείσιμο με 25, 35, 40, 50, 60 μαντηλάκια |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Bacteria

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Οικιακή – Σκληρές επιφάνειες μπάνιου και μη πορώδεις, εκτός της κουζίνας.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Χωρίς προκαθαρισμό

Απαιτείται έκπλυση

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: -

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Έτοιμο προς χρήση

Χρόνος επαφής: 5 λεπτά

Θερμοκρασία δωματίου

Συχνότητα: ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Πλαστικοποιημένο επανασφραγιζόμενη συσκευασία φακέλου από πολυαιθυλένιο (PE)/τετραφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) περφορέ στο άνοιγμα σε συνδυασμό με πλαστικό κλείσιμο με 25, 35, 40, 50, 60 μαντηλάκια

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Για μαντηλάκια πολλαπλής συσκευασίας, κλείστε τη συσκευασία μετά το άνοιγμα |
| --- | --- |

—

Για μαντηλάκια πολλαπλής συσκευασίας, κλείστε τη συσκευασία μετά το άνοιγμα

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 4

Χρήση # 2 – Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Bacteria
  στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Οικιακές τουαλέτες - Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας - Απολύμανση μη πορωδών σκληρών επιφανειών |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Σκούπισμα
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Χωρίς προκαθαρισμό
  Απαιτείται έκπλυση |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: -
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:
  Έτοιμο προς χρήση
  Χρόνος επαφής: 5 λεπτά
  Συχνότητα: ημερησίως |
| Κατηγορία/-ες χρηστών | Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες) |
| Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας | Πλαστικοποιημένο επανασφραγιζόμενη συσκευασία φακέλου από πολυαιθυλένιο (PE)/τετραφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) περφορέ στο άνοιγμα σε συνδυασμό με πλαστικό κλείσιμο με 25, 35, 40, 50, 60 μαντηλάκια |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Bacteria

στάδιο ανάπτυξης: Δεν υπάρχουν δεδομένα

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Οικιακές τουαλέτες - Απολύμανση των επιφανειών λεκάνης τουαλέτας - Απολύμανση μη πορωδών σκληρών επιφανειών

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Σκούπισμα

Λεπτομερής περιγραφή:

Χωρίς προκαθαρισμό

Απαιτείται έκπλυση

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: -

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρόνος εφαρμογής:

Έτοιμο προς χρήση

Χρόνος επαφής: 5 λεπτά

Συχνότητα: ημερησίως

Κατηγορία/-ες χρηστών

Γενικοί χρήστες (μη επαγγελματίες)

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Πλαστικοποιημένο επανασφραγιζόμενη συσκευασία φακέλου από πολυαιθυλένιο (PE)/τετραφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET) περφορέ στο άνοιγμα σε συνδυασμό με πλαστικό κλείσιμο με 25, 35, 40, 50, 60 μαντηλάκια

4.2.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

4.2.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.2.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.2.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

5.   ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ (2) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| — | Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης. |
| --- | --- |

—

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης.

| — | Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας, εάν η θεραπεία είναι αναποτελεσματική. |
| --- | --- |

—

Ενημερώστε τον κάτοχο άδειας, εάν η θεραπεία είναι αναποτελεσματική.

| — | Εφαρμόστε σε μη πορώδεις επιφάνειες |
| --- | --- |

—

Εφαρμόστε σε μη πορώδεις επιφάνειες

| — | Διασφαλίστε την πλήρη διαβροχή των επιφανειών, αφήστε να περάσει ο κατάλληλος χρόνο επαφής |
| --- | --- |

—

Διασφαλίστε την πλήρη διαβροχή των επιφανειών, αφήστε να περάσει ο κατάλληλος χρόνο επαφής

| — | Για μαντηλάκια πολλαπλής συσκευασίας, κλείστε τη συσκευασία μετά το άνοιγμα. |
| --- | --- |

—

Για μαντηλάκια πολλαπλής συσκευασίας, κλείστε τη συσκευασία μετά το άνοιγμα.

| — | Αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει μετά την έκπλυση |
| --- | --- |

—

Αφήστε την επιφάνεια να στεγνώσει μετά την έκπλυση

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| — | Να πλένετε τα χέρια μετά από τη χρήση |
| --- | --- |

—

Να πλένετε τα χέρια μετά από τη χρήση

| — | Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια. |
| --- | --- |

—

Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.

| — | Μην αγγίζετε την επιφάνεια μέχρι η επιφάνεια να εκπλυθεί και να στεγνώσει. |
| --- | --- |

—

Μην αγγίζετε την επιφάνεια μέχρι η επιφάνεια να εκπλυθεί και να στεγνώσει.

| — | Δεν πρέπει να είναι παρόντα παιδιά και κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της απολύμανσης και έως ότου η επιφάνεια εκπλυθεί και στεγνώσει. |
| --- | --- |

—

Δεν πρέπει να είναι παρόντα παιδιά και κατοικίδια ζώα κατά τη διάρκεια της απολύμανσης και έως ότου η επιφάνεια εκπλυθεί και στεγνώσει.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοηθειών

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Βγάλτε όλα τα μολυσμένα ρούχα και πλύνετέ τα πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Πλύνετε το δέρμα με νερό. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά.
  Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.
  Πληροφορίες προς το προσωπικό/τον γιατρό υγείας:
  Τα μάτια θα πρέπει επίσης να ξεπλένονται επαναλαμβανόμενα καθ’ οδόν στον γιατρό, εάν η έκθεση των ματιών σε αλκαλικές χημικές ουσίες (pH > 11), αμίνες και οξέα όπως οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε αμέσως με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε για τουλάχιστον 15 λεπτά.

Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

Πληροφορίες προς το προσωπικό/τον γιατρό υγείας:

Τα μάτια θα πρέπει επίσης να ξεπλένονται επαναλαμβανόμενα καθ’ οδόν στον γιατρό, εάν η έκθεση των ματιών σε αλκαλικές χημικές ουσίες (pH > 11), αμίνες και οξέα όπως οξικό οξύ, μυρμηκικό οξύ ή προπιονικό οξύ

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο εκτεθειμένο άτομο κάτι να πιει, εάν δε μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε αμέσως το στόμα. Δώστε στο εκτεθειμένο άτομο κάτι να πιει, εάν δε μπορεί να καταπιεί. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό. Καλέστε το 112/ασθενοφόρο για ιατρική βοήθεια.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό, εάν εμφανιστούν συμπτώματα ή/και έχουν εισπνευστεί μεγάλες ποσότητες.
  Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή. Συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό, εάν εμφανιστούν συμπτώματα ή/και έχουν εισπνευστεί μεγάλες ποσότητες.

Εάν ζητήσετε ιατρική συμβουλή, να έχετε μαζί σας τον περιέκτη του προϊόντος ή την ετικέτα

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| — | Μην απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, σε υδάτινα ρεύματα, σε σωλήνες (νεροχύτη, τουαλέτες...) ούτε σε αποχετεύσεις |
| --- | --- |

—

Μην απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, σε υδάτινα ρεύματα, σε σωλήνες (νεροχύτη, τουαλέτες...) ούτε σε αποχετεύσεις

| — | Η διάθεση του αχρησιμοποίητου προϊόντος, της συσκευασίας του και όλων των υπόλοιπων αποβλήτων να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς |
| --- | --- |

—

Η διάθεση του αχρησιμοποίητου προϊόντος, της συσκευασίας του και όλων των υπόλοιπων αποβλήτων να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Διάρκεια ζωής: 1 έτος |
| --- | --- |

—

Διάρκεια ζωής: 1 έτος

| — | Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30 °C |
| --- | --- |

—

Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30 °C

| — | Μακριά από παιδιά και μη στοχευμένα ζώα/κατοικίδια |
| --- | --- |

—

Μακριά από παιδιά και μη στοχευμένα ζώα/κατοικίδια

6.   ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

-

7.   ΤΡΙΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B023-1874-0010 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Baños | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0009 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Εμπορική ονομασία

B023-1874-0010

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

περιοχή της αγοράς: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Baños

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0009 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B023-1874-0011 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | περιοχή της αγοράς: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0010 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Εμπορική ονομασία

B023-1874-0011

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

περιοχή της αγοράς: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Baños + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0010 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B023-1873-0006 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0011 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Εμπορική ονομασία

B023-1873-0006

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Toallitas Multiusos

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0011 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | B023-1873-0005 | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | περιοχή της αγοράς: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | περιοχή της αγοράς: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | περιοχή της αγοράς: EU |
| Αριθμός άδειας | EU-0028421-0012 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | | Δραστική Ουσία | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Μη δραστική ουσία | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Εμπορική ονομασία

B023-1873-0005

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

περιοχή της αγοράς: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

περιοχή της αγοράς: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028421-0012 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

Δραστική Ουσία

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Μη δραστική ουσία

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/69

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2254 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 14ης Νοεμβρίου 2022

με την οποία επιτρέπεται στη Βουλγαρία να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 287 σημείο 17 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ επιτρέπει στη Βουλγαρία να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 25 600 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε την ημέρα της προσχώρησής της. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 287 σημείο 17 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ επιτρέπει στη Βουλγαρία να απαλλάσσει από τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 25 600 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε την ημέρα της προσχώρησής της.

| (2) | Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 17 Μαΐου 2022, η Βουλγαρία ζήτησε την άδεια να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 σημείο 17 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, και, ως εκ τούτου, να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 51 130 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε την ημέρα της προσχώρησής της («το ειδικό μέτρο»). Το ειδικό μέτρο θα εφαρμοστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (2). Από την εν λόγω οδηγία προκύπτει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2025, θα επιτρέπεται στα κράτη μέλη να απαλλάσσουν από τον ΦΠΑ τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών σε ένα ορισμένο κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το όριο των 85 000 EUR ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα. |
| --- | --- |

(2)

Με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στην Επιτροπή στις 17 Μαΐου 2022, η Βουλγαρία ζήτησε την άδεια να εισαγάγει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 σημείο 17 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, και, ως εκ τούτου, να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 51 130 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε την ημέρα της προσχώρησής της («το ειδικό μέτρο»). Το ειδικό μέτρο θα εφαρμοστεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, ημερομηνία έως την οποία τα κράτη μέλη οφείλουν να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου (2). Από την εν λόγω οδηγία προκύπτει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2025, θα επιτρέπεται στα κράτη μέλη να απαλλάσσουν από τον ΦΠΑ τις παραδόσεις αγαθών και τις παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών σε ένα ορισμένο κράτος μέλος δεν υπερβαίνει το όριο των 85 000 EUR ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα της Βουλγαρίας στα άλλα κράτη μέλη με επιστολή της 26ης Ιουλίου 2022. Με επιστολή της 27ης Ιουλίου 2022, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Βουλγαρία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 395 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή διαβίβασε το αίτημα της Βουλγαρίας στα άλλα κράτη μέλη με επιστολή της 26ης Ιουλίου 2022. Με επιστολή της 27ης Ιουλίου 2022, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Βουλγαρία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση του αιτήματος.

| (4) | Το ειδικό μέτρο συνάδει με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285, η οποία αποσκοπεί στη μείωση του κόστους συμμόρφωσης των μικρών επιχειρήσεων και στην αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

(4)

Το ειδικό μέτρο συνάδει με την οδηγία (ΕΕ) 2020/285, η οποία αποσκοπεί στη μείωση του κόστους συμμόρφωσης των μικρών επιχειρήσεων και στην αποφυγή στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.

| (5) | Το ειδικό μέτρο θα παραμείνει προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο, δεδομένου ότι δύνανται πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ δυνάμει του άρθρου 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Το ειδικό μέτρο θα παραμείνει προαιρετικό για τους υποκείμενους στον φόρο, δεδομένου ότι δύνανται πάντοτε να επιλέξουν την υπαγωγή στο κανονικό καθεστώς ΦΠΑ δυνάμει του άρθρου 290 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ.

| (6) | Βάσει των πληροφοριών που προσκόμισε η Βουλγαρία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Βουλγαρία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(6)

Βάσει των πληροφοριών που προσκόμισε η Βουλγαρία, το ειδικό μέτρο θα έχει αμελητέα μόνο επίπτωση στο συνολικό ποσό των φορολογικών εσόδων που εισπράττει η Βουλγαρία στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης.

| (7) | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου (3), η Βουλγαρία δεν θα προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης όσον αφορά τις καταστάσεις του ιδίου πόρου που προέρχεται από τον ΦΠΑ για το οικονομικό έτος 2022 και εξής. |
| --- | --- |

(7)

Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου (3), η Βουλγαρία δεν θα προβεί σε υπολογισμό της αντισταθμιστικής αποζημίωσης όσον αφορά τις καταστάσεις του ιδίου πόρου που προέρχεται από τον ΦΠΑ για το οικονομικό έτος 2022 και εξής.

| (8) | Δεδομένου ότι η Βουλγαρία αναμένει ότι το εν λόγω ειδικό μέτρο θα οδηγήσει σε μείωση των υποχρεώσεων όσον αφορά τον ΦΠΑ και, ως εκ τούτου, σε μείωση του διοικητικού φόρτου και του κόστους συμμόρφωσης τόσο για τις μικρές επιχειρήσεις όσο και για τις φορολογικές αρχές, και δεδομένης της απουσίας σημαντικής επίπτωσης στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ, θα πρέπει να επιτραπεί στη Βουλγαρία να εισαγάγει το ειδικό μέτρο. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι η Βουλγαρία αναμένει ότι το εν λόγω ειδικό μέτρο θα οδηγήσει σε μείωση των υποχρεώσεων όσον αφορά τον ΦΠΑ και, ως εκ τούτου, σε μείωση του διοικητικού φόρτου και του κόστους συμμόρφωσης τόσο για τις μικρές επιχειρήσεις όσο και για τις φορολογικές αρχές, και δεδομένης της απουσίας σημαντικής επίπτωσης στα συνολικά έσοδα από τον ΦΠΑ, θα πρέπει να επιτραπεί στη Βουλγαρία να εισαγάγει το ειδικό μέτρο.

| (9) | Η εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένο διάστημα. Το χρονικό διάστημα θα πρέπει να είναι επαρκές ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του ορίου. Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο τροποποιεί την οδηγία 2006/112/ΕΚ και θεσπίζει απλούστερους κανόνες στον τομέα του ΦΠΑ για τις μικρές επιχειρήσεις, και να εφαρμόσουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στη Βουλγαρία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, |
| --- | --- |

(9)

Η εφαρμογή του ειδικού μέτρου θα πρέπει να ισχύει για περιορισμένο διάστημα. Το χρονικό διάστημα θα πρέπει να είναι επαρκές ώστε να επιτρέψει στην Επιτροπή να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα και την καταλληλότητα του ορίου. Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 της οδηγίας (ΕΕ) 2020/285, τα κράτη μέλη πρέπει να θεσπίσουν και να δημοσιεύσουν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το άρθρο 1 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο τροποποιεί την οδηγία 2006/112/ΕΚ και θεσπίζει απλούστερους κανόνες στον τομέα του ΦΠΑ για τις μικρές επιχειρήσεις, και να εφαρμόσουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Ιανουαρίου 2025. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στη Βουλγαρία να εφαρμόσει το ειδικό μέτρο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 287 σημείο 17 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στη Βουλγαρία να απαλλάσσει από τον ΦΠΑ τους υποκείμενους στον φόρο των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει το ισόποσο των 51 130 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής που ίσχυε την ημέρα της προσχώρησής της.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Βουλγαρία.

Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία (ΕΕ) 2020/285 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2020, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά το ειδικό καθεστώς για τις μικρές επιχειρήσεις και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 όσον αφορά τη διοικητική συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών με σκοπό την παρακολούθηση της ορθής εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τις μικρές επιχειρήσεις (ΕΕ L 62 της 2.3.2020, σ. 13).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2021/769 του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 165 της 11.5.2021, σ. 9).

3

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/71

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2255 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Οκτωβρίου 2022

σχετικά με την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 7438]

(Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (1) («κανονισμός-πλαίσιο»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την οικεία περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (3). Δεδομένου ότι οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη καταρτίστηκαν πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

3

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Σε αυτήν τη βάση, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που περιέχουν αναθεωρημένους στόχους επιδόσεων σε τοπικό επίπεδο για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής (4) θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 (5) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Σε αυτήν τη βάση, τον Οκτώβριο του 2021 τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που περιέχουν αναθεωρημένους στόχους επιδόσεων σε τοπικό επίπεδο για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

4

5

| (4) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανομένων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία. |
| --- | --- |

(4)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής (6) σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανομένων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου απευθυνόταν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία.

6

| (5) | Όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που καθορίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που καθορίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων.

| (6) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον υπό την αρμοδιότητά τους εναέριο χώρο. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος των εν λόγω μέτρων στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος άρχισε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται ή να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν πληγεί σοβαρά από τη σημαντική μείωση του αριθμού των υπερπτήσεων στον υπό την αρμοδιότητά τους εναέριο χώρο. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος των εν λόγω μέτρων στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της έξαρσης της πανδημίας COVID-19.

| (7) | Στις 13 Ιουλίου 2022 το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς προς αξιολόγηση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(7)

Στις 13 Ιουλίου 2022 το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς προς αξιολόγηση από την Επιτροπή.

| (8) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση γνωμοδότησης σχετικά με την αξιολόγηση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. |
| --- | --- |

(8)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του συστήματος επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση γνωμοδότησης σχετικά με την αξιολόγηση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των τοπικών στόχων επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, και λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές συνθήκες. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγησή της με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (10) | Η βασική πρόβλεψη κυκλοφορίας της STATFOR του Eurocontrol που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνει υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (6). Με βάση την εν λόγω πρόβλεψη, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες δεν προβλέπεται να υποστούν σημαντικές αλλαγές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Η βασική πρόβλεψη κυκλοφορίας της STATFOR του Eurocontrol που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνει υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (6). Με βάση την εν λόγω πρόβλεψη, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες δεν προβλέπεται να υποστούν σημαντικές αλλαγές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗΣ

Στόχοι επιδόσεων που δημιουργούν αμφιβολίες

Στόχοι επιδόσεων που δημιουργούν αμφιβολίες

| (11) | Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται οι αρχικοί στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου, όπως περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, καθώς και οι αντίστοιχοι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022.












  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχικοί στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 73,13 EUR | 83,28 EUR | 189,52 EUR | 113,26 EUR | 108,51 EUR | 103,82 EUR |
| Αναθεωρημένοι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

(11)

Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται οι αρχικοί στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου, όπως περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, καθώς και οι αντίστοιχοι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2022.

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2020-2021

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Αρχικοί στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

Αρχικοί στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

73,13 EUR

73,13 EUR

83,28 EUR

83,28 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

113,26 EUR

113,26 EUR

108,51 EUR

108,51 EUR

103,82 EUR

103,82 EUR

Αναθεωρημένοι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

Αναθεωρημένοι στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή (οι οποίοι περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC), εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

81,78 EUR

81,78 EUR

83,26 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

89,87 EUR

| (12) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι στόχοι επιδόσεων για τα ημερολογιακά έτη 2022, 2023 και 2024 αναθεωρήθηκαν προς τα κάτω, ενώ η βασική τιμή για το 2014 αναθεωρήθηκε προς τα πάνω. Επιπλέον, όσον αφορά τη βασική τιμή για το 2019 εφαρμόστηκε μια ήσσονος σημασίας τεχνική προσαρμογή, η οποία δεν είναι σημαντική για την αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων. |
| --- | --- |

(12)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι στόχοι επιδόσεων για τα ημερολογιακά έτη 2022, 2023 και 2024 αναθεωρήθηκαν προς τα κάτω, ενώ η βασική τιμή για το 2014 αναθεωρήθηκε προς τα πάνω. Επιπλέον, όσον αφορά τη βασική τιμή για το 2019 εφαρμόστηκε μια ήσσονος σημασίας τεχνική προσαρμογή, η οποία δεν είναι σημαντική για την αξιολόγηση των στόχων επιδόσεων.

| (13) | Το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αιτιολόγησαν την προτεινόμενη προσαρμογή της βασικής τιμής για το 2014 κυρίως με βάση τις αλλαγές στη μεθοδολογία κατανομής του κόστους μεταξύ των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, οι οποίες εισήχθησαν στην τρίτη περίοδο αναφοράς. Παρόμοια προσαρμογή εφαρμόστηκε για τη βασική τιμή του 2019 και είχε ήδη συμπεριληφθεί στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. |
| --- | --- |

(13)

Το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αιτιολόγησαν την προτεινόμενη προσαρμογή της βασικής τιμής για το 2014 κυρίως με βάση τις αλλαγές στη μεθοδολογία κατανομής του κόστους μεταξύ των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, οι οποίες εισήχθησαν στην τρίτη περίοδο αναφοράς. Παρόμοια προσαρμογή εφαρμόστηκε για τη βασική τιμή του 2019 και είχε ήδη συμπεριληφθεί στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021.

| (14) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η αναθεώρηση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τη χρονική περίοδο από το 2022 έως το 2024 οδηγεί σε συνολική μείωση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά -11,6 % για τα εν λόγω τρία ημερολογιακά έτη και κατά -8,2 % για την τρίτη περίοδο αναφοράς συνολικά. Οι εν λόγω μειώσεις του καθορισμένου κόστους μονάδας προκύπτουν τόσο από τις επικαιροποιημένες παραδοχές για την κυκλοφορία που χρησιμοποιήθηκαν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων όσο και από την προς τα κάτω αναθεώρηση του καθορισμένου κόστους, εκφραζόμενου σε πραγματικούς όρους σε τιμές του 2017. |
| --- | --- |

(14)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι η αναθεώρηση των στόχων οικονομικής αποδοτικότητας για τη χρονική περίοδο από το 2022 έως το 2024 οδηγεί σε συνολική μείωση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά -11,6 % για τα εν λόγω τρία ημερολογιακά έτη και κατά -8,2 % για την τρίτη περίοδο αναφοράς συνολικά. Οι εν λόγω μειώσεις του καθορισμένου κόστους μονάδας προκύπτουν τόσο από τις επικαιροποιημένες παραδοχές για την κυκλοφορία που χρησιμοποιήθηκαν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων όσο και από την προς τα κάτω αναθεώρηση του καθορισμένου κόστους, εκφραζόμενου σε πραγματικούς όρους σε τιμές του 2017.

| (15) | Οι αλλαγές στις προβλέψεις κυκλοφορίας για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024 παρουσιάζονται στον κατωτέρω πίνακα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η πρόβλεψη κυκλοφορίας που χρησιμοποιήθηκε στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων βασίζεται στη βασική πρόβλεψη κυκλοφορίας της STATFOR του Eurocontrol του Ιουνίου του 2022.









  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχική πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενη σε χιλιάδες μονάδες εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Επικαιροποιημένη πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων), εκφραζόμενη σε χιλιάδες μονάδες εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Διαφορά | +2,0 % | +9,8 % | +6,5 % |

(15)

Οι αλλαγές στις προβλέψεις κυκλοφορίας για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024 παρουσιάζονται στον κατωτέρω πίνακα. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η πρόβλεψη κυκλοφορίας που χρησιμοποιήθηκε στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων βασίζεται στη βασική πρόβλεψη κυκλοφορίας της STATFOR του Eurocontrol του Ιουνίου του 2022.

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Αρχική πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενη σε χιλιάδες μονάδες εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή

Αρχική πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021), εκφραζόμενη σε χιλιάδες μονάδες εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Επικαιροποιημένη πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων), εκφραζόμενη σε χιλιάδες μονάδες εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή

Επικαιροποιημένη πρόβλεψη κυκλοφορίας (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Διαφορά

Διαφορά

+2,0 %

+2,0 %

+9,8 %

+9,8 %

+6,5 %

+6,5 %

| (16) | Το αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, εκφραζόμενο σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017, παρουσιάζεται στον κατωτέρω πίνακα.









  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχικό καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021) | 234 εκατ. EUR | 242 εκατ. EUR | 248 εκατ. EUR |
| Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων) | 220 εκατ. EUR | 230 εκατ. EUR | 228 εκατ. EUR |
| Διαφορά | -5,9 % | -4,7 % | -7,8 % |

(16)

Το αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, εκφραζόμενο σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017, παρουσιάζεται στον κατωτέρω πίνακα.

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Αρχικό καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

Αρχικό καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

234 εκατ. EUR

234 εκατ. EUR

242 εκατ. EUR

242 εκατ. EUR

248 εκατ. EUR

248 εκατ. EUR

Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017 (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων)

Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017

220 εκατ. EUR

220 εκατ. EUR

230 εκατ. EUR

230 εκατ. EUR

228 εκατ. EUR

228 εκατ. EUR

Διαφορά

Διαφορά

-5,9 %

-5,9 %

-4,7 %

-4,7 %

-7,8 %

-7,8 %

| (17) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι παραδοχές για τον πληθωρισμό στις οποίες βασίζεται ο καθορισμός του καθορισμένου κόστους έχουν αναθεωρηθεί σημαντικά προς τα άνω, όπως περιγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί.









  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχικός δείκτης πληθωρισμού, με προβλεπόμενη ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021) | 107,7


  (1,9 %) | 109,7


  (1,8 %) | 111,6


  (1,8 %) |
| Αναθεωρημένος δείκτης πληθωρισμού, με ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων) | 115,6


  (7,8 %) | 119,6


  (3,4 %) | 121,8


  (1,9 %) |

(17)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι παραδοχές για τον πληθωρισμό στις οποίες βασίζεται ο καθορισμός του καθορισμένου κόστους έχουν αναθεωρηθεί σημαντικά προς τα άνω, όπως περιγράφεται στον πίνακα που ακολουθεί.

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Αρχικός δείκτης πληθωρισμού, με προβλεπόμενη ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

Αρχικός δείκτης πληθωρισμού, με προβλεπόμενη ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

107,7

107,7

(1,9 %)

(1,9 %)

109,7

109,7

(1,8 %)

(1,8 %)

111,6

111,6

(1,8 %)

(1,8 %)

Αναθεωρημένος δείκτης πληθωρισμού, με ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων)

Αναθεωρημένος δείκτης πληθωρισμού, με ετήσια μεταβολή του πληθωρισμού σε παρένθεση (στοιχεία που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων)

115,6

115,6

(7,8 %)

(7,8 %)

119,6

119,6

(3,4 %)

(3,4 %)

121,8

121,8

(1,9 %)

(1,9 %)

| (18) | Λόγω της επικαιροποίησης της πρόβλεψης για τον πληθωρισμό, το αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, το οποίο παρουσιάζεται κατωτέρω, παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο και μάλιστα αυξάνεται κατά + 2,9 % για το ημερολογιακό έτος 2023, παρά το γεγονός ότι είναι χαμηλότερο σε πραγματικούς όρους, όπως παρουσιάζεται στην αιτιολογική σκέψη (16).









  Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αρχικό καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021) | 250 εκατ. EUR | 262 εκατ. EUR | 273 εκατ. EUR |
| Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων) | 250 εκατ. EUR | 269 εκατ. EUR | 272 εκατ. EUR |
| Διαφορά | +0,1 % | +2,9 % | -0,3 % |

(18)

Λόγω της επικαιροποίησης της πρόβλεψης για τον πληθωρισμό, το αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, το οποίο παρουσιάζεται κατωτέρω, παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο και μάλιστα αυξάνεται κατά + 2,9 % για το ημερολογιακό έτος 2023, παρά το γεγονός ότι είναι χαμηλότερο σε πραγματικούς όρους, όπως παρουσιάζεται στην αιτιολογική σκέψη (16).

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

2022

2022

2023

2023

2024

2024

Αρχικό καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

Αρχικό καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους (που περιλαμβάνεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων που υποβλήθηκε το 2021)

250 εκατ. EUR

250 εκατ. EUR

262 εκατ. EUR

262 εκατ. EUR

273 εκατ. EUR

273 εκατ. EUR

Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους (που περιλαμβάνεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων)

Αναθεωρημένο καθορισμένο κόστος σε ονομαστικούς όρους

250 εκατ. EUR

250 εκατ. EUR

269 εκατ. EUR

269 εκατ. EUR

272 εκατ. EUR

272 εκατ. EUR

Διαφορά

Διαφορά

+0,1 %

+0,1 %

+2,9 %

+2,9 %

-0,3 %

-0,3 %

| (19) | Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το καθορισμένο κόστος για το 2024 περιλαμβάνει εφάπαξ μείωση ύψους περίπου 8,3 εκατ. EUR σε ονομαστικούς όρους. |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το καθορισμένο κόστος για το 2024 περιλαμβάνει εφάπαξ μείωση ύψους περίπου 8,3 εκατ. EUR σε ονομαστικούς όρους.

| (20) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τρεις πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας, δηλαδή η skeyes, η MUAC και η ANA Luxembourg, περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της ζώνης χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου. Όσον αφορά το κόστος παροχής υπηρεσιών στη ζώνη χρέωσης, το 62 % του καθορισμένου κόστους του 2024 επιβαρύνει τη skeyes, ενώ η MUAC αντιπροσωπεύει το 35 % της βάσης κόστους για το ίδιο έτος. Μόνο το 3 % του συνολικού κόστους παροχής υπηρεσιών στη ζώνη χρέωσης κατανέμεται στην ANA Luxembourg και οι εν λόγω δαπάνες πραγματοποιούνται αποκλειστικά για την παροχή υπηρεσιών προσέγγισης στον εναέριο χώρο γύρω από τον αερολιμένα του Λουξεμβούργου. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τρεις πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας, δηλαδή η skeyes, η MUAC και η ANA Luxembourg, περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της ζώνης χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου. Όσον αφορά το κόστος παροχής υπηρεσιών στη ζώνη χρέωσης, το 62 % του καθορισμένου κόστους του 2024 επιβαρύνει τη skeyes, ενώ η MUAC αντιπροσωπεύει το 35 % της βάσης κόστους για το ίδιο έτος. Μόνο το 3 % του συνολικού κόστους παροχής υπηρεσιών στη ζώνη χρέωσης κατανέμεται στην ANA Luxembourg και οι εν λόγω δαπάνες πραγματοποιούνται αποκλειστικά για την παροχή υπηρεσιών προσέγγισης στον εναέριο χώρο γύρω από τον αερολιμένα του Λουξεμβούργου.

Διαπιστώσεις

Διαπιστώσεις

| (21) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των αναθεωρημένων στόχων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου με βάση τα κριτήρια που προβλέπονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (22) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης, ήτοι + 1,9 % για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπολείπεται της τάσης σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αυτό συνιστά βελτίωση σε σχέση με την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά + 5,7 %, υπολογιζόμενη με βάση το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. |
| --- | --- |

(22)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο α) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης, ήτοι + 1,9 % για την τρίτη περίοδο αναφοράς υπολείπεται της τάσης σε κλίμακα Ένωσης (+ 1,0 %) για την ίδια περίοδο. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αυτό συνιστά βελτίωση σε σχέση με την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά + 5,7 %, υπολογιζόμενη με βάση το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021.

| (23) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι + 1,1 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (-1,3 %) για την ίδια περίοδο. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αυτό συνιστά βελτίωση σε σχέση με τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά + 4,0 %, υπολογιζόμενη με βάση το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. Όσον αφορά την αιτιολογική σκέψη 13, η βελτίωση αυτή οφείλεται εν μέρει στην προσαρμογή της βασικής τιμής για το 2014 για τη ζώνη χρέωσης. |
| --- | --- |

(23)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο β) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά τη διαδρομή σε επίπεδο ζώνης χρέωσης για τη δεύτερη και την τρίτη περίοδο αναφοράς, ήτοι + 1,1 %, υπολείπεται της μακροπρόθεσμης τάσης σε κλίμακα Ένωσης (-1,3 %) για την ίδια περίοδο. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι αυτό συνιστά βελτίωση σε σχέση με τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας κατά + 4,0 %, υπολογιζόμενη με βάση το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. Όσον αφορά την αιτιολογική σκέψη 13, η βελτίωση αυτή οφείλεται εν μέρει στην προσαρμογή της βασικής τιμής για το 2014 για τη ζώνη χρέωσης.

| (24) | Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας του Βελγίου και του Λουξεμβούργου η οποία ανέρχεται σε 83,26 EUR σε EUR2017, είναι κατά 13,2 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (73,53 EUR σε EUR2017). Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η διαφορά καθίσταται ακόμη μεγαλύτερη κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς το καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου για το 2024 είναι κατά 29,8 % υψηλότερο από τον μέσο όρο της ομάδας σύγκρισης. |
| --- | --- |

(24)

Όσον αφορά το κριτήριο που προβλέπεται στο σημείο 1.4 στοιχείο γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η βασική τιμή του καθορισμένου κόστους μονάδας του Βελγίου και του Λουξεμβούργου η οποία ανέρχεται σε 83,26 EUR σε EUR2017, είναι κατά 13,2 % υψηλότερη από τη μέση βασική τιμή της σχετικής ομάδας σύγκρισης (73,53 EUR σε EUR2017). Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η διαφορά καθίσταται ακόμη μεγαλύτερη κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς το καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου για το 2024 είναι κατά 29,8 % υψηλότερο από τον μέσο όρο της ομάδας σύγκρισης.

| (25) | Επιπλέον, είναι απαραίτητο να εξεταστεί αν οι αποκλίσεις που παρατηρούνται στις αιτιολογικές σκέψεις (22) έως (24) ανωτέρω από τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 θα μπορούσαν να θεωρηθούν αναγκαίες και αναλογικές σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχείο δ) του εν λόγω παραρτήματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρηθείσες αποκλίσεις από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης και από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης οφείλονται αποκλειστικά στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που σχετίζεται με τα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας ή με μέτρα αναδιάρθρωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 18) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. |
| --- | --- |

(25)

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να εξεταστεί αν οι αποκλίσεις που παρατηρούνται στις αιτιολογικές σκέψεις (22) έως (24) ανωτέρω από τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 1.4 στοιχεία α), β) και γ) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 θα μπορούσαν να θεωρηθούν αναγκαίες και αναλογικές σύμφωνα με το σημείο 1.4 στοιχείο δ) του εν λόγω παραρτήματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι παρατηρηθείσες αποκλίσεις από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης και από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης οφείλονται αποκλειστικά στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που σχετίζεται με τα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας ή με μέτρα αναδιάρθρωσης κατά την έννοια του άρθρου 2 σημείο 18) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317.

| (26) | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η διαφορά που εκτιμάται από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων μεταξύ, αφενός, του καθορισμένου κόστους κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς που αναφέρεται από το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και, αφετέρου, του καθορισμένου κόστους που θα απαιτηθεί για την ανταπόκριση στην τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς ανέρχεται σε περίπου 8,2 εκατ. EUR σε EUR2017, ενώ η αντίστοιχη εκτιμώμενη απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση σε κλίμακα Ένωσης ανέρχεται σε περίπου 43,7 εκατ. EUR σε EUR2017. |
| --- | --- |

(26)

Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η διαφορά που εκτιμάται από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων μεταξύ, αφενός, του καθορισμένου κόστους κατά τη διαδρομή για την τρίτη περίοδο αναφοράς που αναφέρεται από το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC και, αφετέρου, του καθορισμένου κόστους που θα απαιτηθεί για την ανταπόκριση στην τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς ανέρχεται σε περίπου 8,2 εκατ. EUR σε EUR2017, ενώ η αντίστοιχη εκτιμώμενη απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση σε κλίμακα Ένωσης ανέρχεται σε περίπου 43,7 εκατ. EUR σε EUR2017.

| (27) | Ομοίως, όπως και στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο εξακολουθούν να υποστηρίζουν ότι η πολυπλοκότητα του εναέριου χώρου είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες στους οποίους οφείλεται η απόκλιση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων από τις τάσεις του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC εξακολουθεί να επισημαίνει ότι η πολυπλοκότητα του εναέριου χώρου Βελγίου – Λουξεμβούργου συνιστά παράγοντα που αυξάνει τον σχετικό φόρτο εργασίας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και, ως εκ τούτου, επηρεάζει αρνητικά την παραγωγικότητα των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τη βάση κόστους κατά τη διαδρομή. |
| --- | --- |

(27)

Ομοίως, όπως και στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο εξακολουθούν να υποστηρίζουν ότι η πολυπλοκότητα του εναέριου χώρου είναι ένας από τους βασικούς παράγοντες στους οποίους οφείλεται η απόκλιση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων από τις τάσεις του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC εξακολουθεί να επισημαίνει ότι η πολυπλοκότητα του εναέριου χώρου Βελγίου – Λουξεμβούργου συνιστά παράγοντα που αυξάνει τον σχετικό φόρτο εργασίας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και, ως εκ τούτου, επηρεάζει αρνητικά την παραγωγικότητα των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τη βάση κόστους κατά τη διαδρομή.

| (28) | Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο δεν απέδειξαν, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι η πολυπλοκότητα της παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη ζώνη χρέωσης θα αυξανόταν σε σύγκριση με τη δεύτερη περίοδο αναφοράς ή ότι θα προέκυπτε πρόσθετο κόστος κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς λόγω αλλαγής στην πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

(28)

Ωστόσο, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο δεν απέδειξαν, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι η πολυπλοκότητα της παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη ζώνη χρέωσης θα αυξανόταν σε σύγκριση με τη δεύτερη περίοδο αναφοράς ή ότι θα προέκυπτε πρόσθετο κόστος κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς λόγω αλλαγής στην πολυπλοκότητα των δραστηριοτήτων.

| (29) | Όσον αφορά το κριτήριο που ορίζεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση i) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρονται στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που προκύπτει κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς για τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή skeyes και MUAC σε σχέση με τα μέτρα για την αύξηση της χωρητικότητας. |
| --- | --- |

(29)

Όσον αφορά το κριτήριο που ορίζεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση i) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή επισημαίνει ότι, στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρονται στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που προκύπτει κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς για τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή skeyes και MUAC σε σχέση με τα μέτρα για την αύξηση της χωρητικότητας.

| (30) | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι επτά μέτρα σχετικά με τη χωρητικότητα για τη skeyes και τη MUAC τεκμηριώνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ως αιτιολόγηση της παρατηρούμενης απόκλισης από τις τάσεις οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. Τέσσερα από τα εν λόγω μέτρα είχαν ήδη αναλυθεί στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, ενώ έχουν συμπεριληφθεί τρία πρόσθετα μέτρα ειδικά για τη MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Η Επιτροπή παρατηρεί ότι επτά μέτρα σχετικά με τη χωρητικότητα για τη skeyes και τη MUAC τεκμηριώνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ως αιτιολόγηση της παρατηρούμενης απόκλισης από τις τάσεις οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. Τέσσερα από τα εν λόγω μέτρα είχαν ήδη αναλυθεί στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, ενώ έχουν συμπεριληφθεί τρία πρόσθετα μέτρα ειδικά για τη MUAC.

| (31) | Όσον αφορά τη skeyes, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC περιγράφει μέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση κατάλληλων επιπέδων χωρητικότητας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας προκειμένου να αντιμετωπιστεί η γήρανση του εργατικού δυναμικού των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και ο επακόλουθος υψηλός αριθμός συνταξιοδοτήσεων που αναμένονται κατά τη διάρκεια της τρίτης και της τέταρτης περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

(31)

Όσον αφορά τη skeyes, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC περιγράφει μέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση κατάλληλων επιπέδων χωρητικότητας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας προκειμένου να αντιμετωπιστεί η γήρανση του εργατικού δυναμικού των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και ο επακόλουθος υψηλός αριθμός συνταξιοδοτήσεων που αναμένονται κατά τη διάρκεια της τρίτης και της τέταρτης περιόδου αναφοράς.

| (32) | Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν ιδίως την πρόσληψη και την εκπαίδευση νέων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό την αντικατάσταση όσων προβλέπεται να συνταξιοδοτηθούν και την παροχή της χωρητικότητας που απαιτείται για την προβλεπόμενη κυκλοφορία. Επιπλέον, αναφέρεται ότι η skeyes επιβαρύνεται με σημαντικό κόστος σε σχέση με το «καθεστώς DISPO», το οποίο, σύμφωνα με το βελγικό δίκαιο (7), επιβάλλει την παύση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας από τα καθήκοντά τους πέντε έτη πριν από την ημερομηνία συνταξιοδότησής τους. Κατά τη διάρκεια των πέντε αυτών ετών, δικαιούνται προσυνταξιοδότηση και λαμβάνουν αποζημίωση ίση με το 75 % έως 85 % του τελευταίου μισθού τους. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας υπάγονται επί του παρόντος στο καθεστώς DISPO στην ηλικία των 56 ετών, ενώ αυτό το όριο ηλικίας πρόκειται να αυξηθεί στα 57 έτη από το 2025 και εξής. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν έχουν υποβληθεί μέτρα μετριασμού από το Βέλγιο προκειμένου να περιοριστεί ο σημαντικός και αυξανόμενος οικονομικός αντίκτυπος του καθεστώτος DISPO στη βάση κόστους της τρίτης περιόδου αναφοράς. |
| --- | --- |

(32)

Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν ιδίως την πρόσληψη και την εκπαίδευση νέων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας με σκοπό την αντικατάσταση όσων προβλέπεται να συνταξιοδοτηθούν και την παροχή της χωρητικότητας που απαιτείται για την προβλεπόμενη κυκλοφορία. Επιπλέον, αναφέρεται ότι η skeyes επιβαρύνεται με σημαντικό κόστος σε σχέση με το «καθεστώς DISPO», το οποίο, σύμφωνα με το βελγικό δίκαιο (7), επιβάλλει την παύση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας από τα καθήκοντά τους πέντε έτη πριν από την ημερομηνία συνταξιοδότησής τους. Κατά τη διάρκεια των πέντε αυτών ετών, δικαιούνται προσυνταξιοδότηση και λαμβάνουν αποζημίωση ίση με το 75 % έως 85 % του τελευταίου μισθού τους. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων, οι ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας υπάγονται επί του παρόντος στο καθεστώς DISPO στην ηλικία των 56 ετών, ενώ αυτό το όριο ηλικίας πρόκειται να αυξηθεί στα 57 έτη από το 2025 και εξής. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν έχουν υποβληθεί μέτρα μετριασμού από το Βέλγιο προκειμένου να περιοριστεί ο σημαντικός και αυξανόμενος οικονομικός αντίκτυπος του καθεστώτος DISPO στη βάση κόστους της τρίτης περιόδου αναφοράς.

7

| (33) | Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το συνολικό κόστος που παρουσιάζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων όσον αφορά τα μέτρα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις (31) και (32) έχει επαναξιολογηθεί για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, με αποτέλεσμα αύξηση κατά 22,4 % το 2022, κατά 49,0 % το 2023 και κατά 36,8 % το 2024. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το συνολικό κόστος που παρουσιάζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων όσον αφορά τα μέτρα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις (31) και (32) έχει επαναξιολογηθεί για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, με αποτέλεσμα αύξηση κατά 22,4 % το 2022, κατά 49,0 % το 2023 και κατά 36,8 % το 2024.

| (34) | Επιπλέον, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC αναφέρεται σε πρόσθετο κόστος το οποίο η skeyes θα επιβαρυνθεί για την αντικατάσταση του σύστηματός της για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATM) με ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο και εναρμονισμένο σύστημα διαχείρισης του εναέριου χώρου με τη MUAC και τη βελγική άμυνα, το οποίο στοχεύει στη στήριξη της ενοποίησης των πολιτικών και στρατιωτικών υπηρεσιών ΑΤΜ και στην ενίσχυση της χωρητικότητας και της επιχειρησιακής αποδοτικότητας. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το κόστος που συνδέεται με το εν λόγω μέτρο εκτιμάται ότι είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, κατά -9,5 % το 2023 και κατά -11,9 % το 2024. |
| --- | --- |

(34)

Επιπλέον, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC αναφέρεται σε πρόσθετο κόστος το οποίο η skeyes θα επιβαρυνθεί για την αντικατάσταση του σύστηματός της για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (στο εξής: ATM) με ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο και εναρμονισμένο σύστημα διαχείρισης του εναέριου χώρου με τη MUAC και τη βελγική άμυνα, το οποίο στοχεύει στη στήριξη της ενοποίησης των πολιτικών και στρατιωτικών υπηρεσιών ΑΤΜ και στην ενίσχυση της χωρητικότητας και της επιχειρησιακής αποδοτικότητας. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το κόστος που συνδέεται με το εν λόγω μέτρο εκτιμάται ότι είναι χαμηλότερο από αυτό που αναφέρεται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, κατά -9,5 % το 2023 και κατά -11,9 % το 2024.

| (35) | Όσον αφορά τη MUAC, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρουν, όπως και στο προσχέδιο επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, ότι η συλλογική σύμβαση που συνάφθηκε το 2019 συνιστά μέτρο για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας, διότι αποσκοπεί, κατ’ ουσίαν, στην αύξηση της διαθεσιμότητας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την κάλυψη της ζήτησης κυκλοφορίας. Οι διατάξεις ευελιξίας που θεσπίστηκαν στη σύμβαση συνοδεύονται από αύξηση των μισθολογικών κλιμάκων κατά σχεδόν 11 %, γεγονός που επηρεάζει τη βάση κόστους καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το κόστος που παρουσιάζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC όσον αφορά το μέτρο αυτό έχει αναθεωρηθεί για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, με αποτέλεσμα αύξηση κατά 7,4 % το 2022, κατά 9,0 % το 2023 και κατά 9,2 % το 2024. |
| --- | --- |

(35)

Όσον αφορά τη MUAC, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρουν, όπως και στο προσχέδιο επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021, ότι η συλλογική σύμβαση που συνάφθηκε το 2019 συνιστά μέτρο για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας, διότι αποσκοπεί, κατ’ ουσίαν, στην αύξηση της διαθεσιμότητας των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για την κάλυψη της ζήτησης κυκλοφορίας. Οι διατάξεις ευελιξίας που θεσπίστηκαν στη σύμβαση συνοδεύονται από αύξηση των μισθολογικών κλιμάκων κατά σχεδόν 11 %, γεγονός που επηρεάζει τη βάση κόστους καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς. Η Επιτροπή παρατηρεί ότι το κόστος που παρουσιάζεται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC όσον αφορά το μέτρο αυτό έχει αναθεωρηθεί για τα ημερολογιακά έτη 2022 έως 2024, με αποτέλεσμα αύξηση κατά 7,4 % το 2022, κατά 9,0 % το 2023 και κατά 9,2 % το 2024.

| (36) | Λόγω του μεγέθους των αλλαγών στο κόστος που αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις (33), (34) και (35), η Επιτροπή θεωρεί ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θα πρέπει να εξηγήσουν και να αναλύσουν περαιτέρω τις παραδοχές στις οποίες βασίζεται ο υπολογισμός του εν λόγω κόστους. |
| --- | --- |

(36)

Λόγω του μεγέθους των αλλαγών στο κόστος που αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις (33), (34) και (35), η Επιτροπή θεωρεί ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θα πρέπει να εξηγήσουν και να αναλύσουν περαιτέρω τις παραδοχές στις οποίες βασίζεται ο υπολογισμός του εν λόγω κόστους.

| (37) | Το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC επαναλαμβάνει ότι η επίτευξη των στόχων χωρητικότητας από τη MUAC απαιτεί ενισχυμένη διαδικασία μετεπιχειρησιακής ανάλυσης, συναφή εργαλεία και «εγκαταστάσεις επιχειρηματικών πληροφοριών» που καθιστούν δυνατή την περαιτέρω βελτιστοποίηση του σχεδιασμού των καθημερινών επιχειρήσεων. Το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρουν ότι αυτή η δέσμη μέτρων, η οποία ονομάζεται έργο «PABI», προβλέπεται να παράσχει «μικρή ποσότητα πρόσθετης χωρητικότητας» και να οδηγήσει σε ορισμένες μειώσεις καθυστερήσεων ATFM, με την αποφυγή περιττών επιχειρησιακών περιορισμών για τους χρήστες του εναέριου χώρου (που αναφέρονται ως «υπερβολική ρύθμιση»). Το εκτιμώμενο κόστος του εν λόγω έργου παραμένει αμετάβλητο σε σχέση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συμβολή της πρωτοβουλίας PABI στην επίτευξη των στόχων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο θα πρέπει να τεκμηριωθεί περαιτέρω, προκειμένου να αξιολογηθεί αν το σχετικό πρόσθετο κόστος μπορεί να προσδιοριστεί ως αναγκαίο και αναλογικό για την απόκλιση από τις τάσεις οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(37)

Το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC επαναλαμβάνει ότι η επίτευξη των στόχων χωρητικότητας από τη MUAC απαιτεί ενισχυμένη διαδικασία μετεπιχειρησιακής ανάλυσης, συναφή εργαλεία και «εγκαταστάσεις επιχειρηματικών πληροφοριών» που καθιστούν δυνατή την περαιτέρω βελτιστοποίηση του σχεδιασμού των καθημερινών επιχειρήσεων. Το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο αναφέρουν ότι αυτή η δέσμη μέτρων, η οποία ονομάζεται έργο «PABI», προβλέπεται να παράσχει «μικρή ποσότητα πρόσθετης χωρητικότητας» και να οδηγήσει σε ορισμένες μειώσεις καθυστερήσεων ATFM, με την αποφυγή περιττών επιχειρησιακών περιορισμών για τους χρήστες του εναέριου χώρου (που αναφέρονται ως «υπερβολική ρύθμιση»). Το εκτιμώμενο κόστος του εν λόγω έργου παραμένει αμετάβλητο σε σχέση με το προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που υποβλήθηκε το 2021. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συμβολή της πρωτοβουλίας PABI στην επίτευξη των στόχων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο θα πρέπει να τεκμηριωθεί περαιτέρω, προκειμένου να αξιολογηθεί αν το σχετικό πρόσθετο κόστος μπορεί να προσδιοριστεί ως αναγκαίο και αναλογικό για την απόκλιση από τις τάσεις οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης.

| (38) | Επιπλέον, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων περιλαμβάνει τρία πρόσθετα μέτρα από τη MUAC, τα οποία το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θεωρούν ότι δημιουργούν πρόσθετο κόστος που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την αρχική εκπαίδευση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, την απασχόληση πρόσθετων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τον τομέα των Βρυξελλών της MUAC και ένα νέο σύστημα σχεδιασμού του εργατικού δυναμικού. |
| --- | --- |

(38)

Επιπλέον, το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων περιλαμβάνει τρία πρόσθετα μέτρα από τη MUAC, τα οποία το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θεωρούν ότι δημιουργούν πρόσθετο κόστος που είναι αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας. Τα εν λόγω μέτρα περιλαμβάνουν την αρχική εκπαίδευση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, την απασχόληση πρόσθετων ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας για τον τομέα των Βρυξελλών της MUAC και ένα νέο σύστημα σχεδιασμού του εργατικού δυναμικού.

| (39) | Έχοντας υπόψη την αξιολόγηση που πραγματοποίησε ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, το πρόσθετο συνολικό κόστος που ανέφεραν το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο όσον αφορά τα μέτρα ενίσχυσης της χωρητικότητας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 έως 38 είναι σημαντικά χαμηλότερο από την απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης που παρατηρείται στις αιτιολογικές σκέψεις 23 και 26. Ως εκ τούτου, ακόμη και αν γινόταν δεκτό ότι όλα αυτά τα μέτρα είναι αναγκαία και αναλογικά για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο, είναι σαφές ότι η απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας υπερβαίνει σε χρηματικούς όρους το πρόσθετο κόστος που συνδέεται με τα εν λόγω μέτρα. Συνεπώς, η εν λόγω απόκλιση δεν οφείλεται αποκλειστικά στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που σχετίζεται με τα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας. |
| --- | --- |

(39)

Έχοντας υπόψη την αξιολόγηση που πραγματοποίησε ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, το πρόσθετο συνολικό κόστος που ανέφεραν το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο όσον αφορά τα μέτρα ενίσχυσης της χωρητικότητας που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 30 έως 38 είναι σημαντικά χαμηλότερο από την απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης που παρατηρείται στις αιτιολογικές σκέψεις 23 και 26. Ως εκ τούτου, ακόμη και αν γινόταν δεκτό ότι όλα αυτά τα μέτρα είναι αναγκαία και αναλογικά για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο, είναι σαφές ότι η απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας υπερβαίνει σε χρηματικούς όρους το πρόσθετο κόστος που συνδέεται με τα εν λόγω μέτρα. Συνεπώς, η εν λόγω απόκλιση δεν οφείλεται αποκλειστικά στο πρόσθετο καθορισμένο κόστος που σχετίζεται με τα μέτρα που είναι αναγκαία για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων στο κύριο πεδίο επιδόσεων της χωρητικότητας.

| (40) | Ως εκ τούτου, το κριτήριο που παρατίθεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση i) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 δεν πληρούται όσον αφορά το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

(40)

Ως εκ τούτου, το κριτήριο που παρατίθεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση i) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 δεν πληρούται όσον αφορά το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο.

| (41) | Όσον αφορά το κριτήριο που ορίζεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση ii) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, αρκεί να αναφερθεί ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο δεν παρουσίασαν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων μέτρα αναδιάρθρωσης τα οποία να δικαιολογούν απόκλιση από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης ή από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, το κριτήριο που παρατίθεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση ii) δεν πληρούται όσον αφορά το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

(41)

Όσον αφορά το κριτήριο που ορίζεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση ii) του παραρτήματος IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, αρκεί να αναφερθεί ότι το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο δεν παρουσίασαν στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων μέτρα αναδιάρθρωσης τα οποία να δικαιολογούν απόκλιση από την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης ή από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, το κριτήριο που παρατίθεται στο σημείο 1.4 στοιχείο δ) περίπτωση ii) δεν πληρούται όσον αφορά το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (42) | Με βάση τις διαπιστώσεις που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 41, η Επιτροπή θεωρεί, στο παρόν στάδιο της αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου. |
| --- | --- |

(42)

Με βάση τις διαπιστώσεις που παρατίθενται στις αιτιολογικές σκέψεις 11 έως 41, η Επιτροπή θεωρεί, στο παρόν στάδιο της αξιολόγησης του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή των στόχων επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου.

| (43) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι συστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/728 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων δεν έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. |
| --- | --- |

(43)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι συστάσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2022/728 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων δεν έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC.

| (44) | Ειδικότερα, η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν ούτε με την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης ούτε με τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το καθορισμένο κόστος για τη ζώνη χρέωσης δεν έχει μειωθεί επαρκώς προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(44)

Ειδικότερα, η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι αναθεωρημένοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης Βελγίου-Λουξεμβούργου δεν συνάδουν ούτε με την τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας για την τρίτη περίοδο αναφοράς σε κλίμακα Ένωσης ούτε με τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης. Η Επιτροπή παρατηρεί επίσης ότι το καθορισμένο κόστος για τη ζώνη χρέωσης δεν έχει μειωθεί επαρκώς προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (45) | Επιπλέον, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε, με βάση τα στοιχεία και τις αιτιολογήσεις που παρέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι η σημαντική απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης θα μπορούσε να αποδοθεί αποκλειστικά στο πρόσθετο κόστος που προκύπτει για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(45)

Επιπλέον, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε, με βάση τα στοιχεία και τις αιτιολογήσεις που παρέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι η σημαντική απόκλιση από τη μακροπρόθεσμη τάση του καθορισμένου κόστους μονάδας σε κλίμακα Ένωσης θα μπορούσε να αποδοθεί αποκλειστικά στο πρόσθετο κόστος που προκύπτει για την επίτευξη των στόχων επιδόσεων χωρητικότητας σε τοπικό επίπεδο.

| (46) | Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC δεν καθορίζει σημαντικά διαρθρωτικά μέτρα που θα μπορούσαν να μετριάσουν τις προβλεπόμενες αυξήσεις του κόστους κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς και να συμβάλουν στην οικονομική αποδοτικότητα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. |
| --- | --- |

(46)

Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC δεν καθορίζει σημαντικά διαρθρωτικά μέτρα που θα μπορούσαν να μετριάσουν τις προβλεπόμενες αυξήσεις του κόστους κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς και να συμβάλουν στην οικονομική αποδοτικότητα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.

| (47) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου. |
| --- | --- |

(47)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ακόλουθοι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου – Λουξεμβούργου, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που καθορίστηκε σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες, εγείρουν αμφιβολίες όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης:

ΚΥΡΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Καθορισμένο κόστος μονάδας υπηρεσιών αεροναυτιλίας κατά τη διαδρομή

| Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου | Βασική τιμή 2014 | Βασική τιμή 2019 | 2020-2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

Ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή Βελγίου-Λουξεμβούργου

Βασική τιμή 2014

Βασική τιμή 2019

2020-2021

2022

2023

2024

Στόχοι οικονομικής αποδοτικότητας κατά τη διαδρομή που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων, εκφραζόμενοι ως καθορισμένο κόστος μονάδας κατά τη διαδρομή (σε πραγματικούς όρους σε τιμές 2017)

81,78 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

Άρθρο 2

1.   Κινείται η διαδικασία αναλυτικής εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 1.

2.   Για την υποστήριξη της περαιτέρω αξιολόγησης των στόχων επιδόσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες παρέχουν, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, σχετικά πρόσθετα στοιχεία και πληροφορίες όσον αφορά τα στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών.

Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

4

(5)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/728 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στα προσχέδια εθνικών σχεδίων επιδόσεων και σχεδίων επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και τη Σουηδία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 135 της 12.5.2022, σ. 4).

6

(7)  Βασιλικό διάταγμα της 23ης Απριλίου 2017.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΗ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΛΥΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΝΗ ΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΒΕΛΓΙΟΥ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ

1)

Μέτρα που επικαλέστηκαν το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο για να δικαιολογήσουν τις παρατηρηθείσες αποκλίσεις από τις τάσεις οικονομικής αποδοτικότητας σε κλίμακα Ένωσης λόγω του πρόσθετου κόστους για την επίτευξη των στόχων χωρητικότητας·

2)

πολυπλοκότητα της παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας στη ζώνη χρέωσης και η εξέλιξή της με την πάροδο του χρόνου·

3)

λεπτομερείς παραδοχές και παράμετροι στις οποίες βασίζεται το καθορισμένο κόστος των skeyes και MUAC, για κάθε έτος της τρίτης περιόδου αναφοράς, κατανεμημένες ανά κατηγορία κόστους και υπηρεσία·

4)

μονάδες εξυπηρέτησης που καταγράφονται και προβλέπονται στη ζώνη χρέωσης, κατανεμημένες ανά πάροχο υπηρεσιών αεροναυτιλίας·

5)

κατανομή του κόστους και των μονάδων εξυπηρέτησης της MUAC μεταξύ του τομέα των Βρυξελλών και των άλλων τομέων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της·

6)

σχεδιασμός της χωρητικότητας των skeyes και MUAC, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον προγραμματισμένο αριθμό των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας, την εκπαίδευση των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας και τις προγραμματισμένες επενδύσεις σε πάγια στοιχεία ενεργητικού·

7)

κατανομή του κόστους μεταξύ των υπηρεσιών κατά τη διαδρομή και των τερματικών υπηρεσιών, καθώς και μεταξύ των υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σχεδίου επιδόσεων και άλλων υπηρεσιών·

8)

προσυνταξιοδοτικό καθεστώς «DISPO» για ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας στο Βέλγιο·

9)

συμφωνίες διασυνοριακής παροχής υπηρεσιών με γειτονικές χώρες, και ο επιχειρησιακός και οικονομικός αντίκτυπός τους·

10)

δαπάνες που χρεώθηκαν στους χρήστες του εναέριου χώρου κατά τη δεύτερη περίοδο αναφοράς για αναβληθείσες ή καθυστερημένες επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία.

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/80

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2022/2256 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Νοεμβρίου 2022

για την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 8076]

(Τα κείμενα στη γαλλική, στη γερμανική και στην ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις αεροπορικές μεταφορές (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (στο εξής: κανονισμός-πλαίσιο) (2), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (3), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την εκάστοτε περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να καθορίσουν, είτε σε εθνικό επίπεδο είτε σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων του εναέριου χώρου (στο εξής: FAB), δεσμευτικούς στόχους επιδόσεων για κάθε περίοδο αναφοράς του μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. Οι εν λόγω στόχοι επιδόσεων πρέπει να συνάδουν με τους στόχους σε κλίμακα Ένωσης που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή για την εκάστοτε περίοδο αναφοράς.

| (2) | Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (4). Δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη και την Ελβετία καταρτίστηκαν πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας. |
| --- | --- |

(2)

Οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς αρχικά καθορίστηκαν στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής (4). Δεδομένου ότι οι στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και τα προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς που υποβλήθηκαν στη συνέχεια τον Οκτώβριο του 2019 από τα κράτη μέλη και την Ελβετία καταρτίστηκαν πριν από την έξαρση της πανδημίας COVID-19 τον Μάρτιο του 2020, δεν έλαβαν υπόψη τη σημαντική μείωση της εναέριας κυκλοφορίας λόγω των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες για την ανάσχεση της πανδημίας.

| (3) | Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 (5) της Επιτροπής θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 (6) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Σε αυτή τη βάση, τα κράτη μέλη και η Ελβετία υπέβαλαν στην Επιτροπή, τον Οκτώβριο του 2021, προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που περιέχουν αναθεωρημένους στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Για την αντιμετώπιση του αντικτύπου της πανδημίας COVID-19 στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας, στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1627 (5) της Επιτροπής θεσπίστηκαν έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς, τα οποία παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317. Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 (6) σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς. Σε αυτή τη βάση, τα κράτη μέλη και η Ελβετία υπέβαλαν στην Επιτροπή, τον Οκτώβριο του 2021, προσχέδια των σχεδίων επιδόσεων που περιέχουν αναθεωρημένους στόχους επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς.

| (4) | Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 (7) της Επιτροπής αναλύθηκαν ορισμένοι στόχοι επιδόσεων που περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία, και το οποίο καθορίστηκε από κοινού στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC), με το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων. |
| --- | --- |

(4)

Στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 (7) της Επιτροπής αναλύθηκαν ορισμένοι στόχοι επιδόσεων που περιέχονται στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από την Ελβετία, και το οποίο καθορίστηκε από κοινού στο επίπεδο του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου Κεντρικής Ευρώπης (στο εξής: FABEC), με το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες (στο εξής: κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC). Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου δεν συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης και εξέδωσε συστάσεις για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων.

| (5) | Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος ξεκίνησε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται και να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επηρεαστεί σοβαρά από τις αλλαγές στον αριθμό των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της έξαρσης της πανδημίας COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Ως απάντηση στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας, ο οποίος ξεκίνησε στις 24 Φεβρουαρίου 2022, η Ένωση επέβαλε περιοριστικά μέτρα που απαγορεύουν στους ρωσικούς αερομεταφορείς, σε κάθε αεροσκάφος νηολογημένο στη Ρωσία και σε κάθε αεροσκάφος που δεν είναι νηολογημένο στη Ρωσία αλλά ανήκει ή ναυλώνεται ή ελέγχεται με οποιονδήποτε τρόπο από φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα της Ρωσίας, να προσγειώνεται, να απογειώνεται και να υπερίπταται του εδάφους της Ένωσης. Τα εν λόγω περιοριστικά μέτρα και τα αντίμετρα που έλαβε η Ρωσία οδήγησαν σε αλλαγές στην εναέρια κυκλοφορία στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο. Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επηρεαστεί σοβαρά από τις αλλαγές στον αριθμό των υπερπτήσεων στον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τους. Ωστόσο, σε κλίμακα Ένωσης, ο παρατηρούμενος αντίκτυπος στον αριθμό των πτήσεων ήταν περιορισμένος, σε αντίθεση με την απότομη μείωση της εναέριας κυκλοφορίας σε ολόκληρη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της έξαρσης της πανδημίας COVID-19.

| (6) | Η Ελβετία, μαζί με τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC, υπέβαλε, στις 13 Ιουλίου 2022, αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC) προς αξιολόγηση από την Επιτροπή. |
| --- | --- |

(6)

Η Ελβετία, μαζί με τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC, υπέβαλε, στις 13 Ιουλίου 2022, αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC για την τρίτη περίοδο αναφοράς (στο εξής: αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC) προς αξιολόγηση από την Επιτροπή.

| (7) | Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση γνωμοδότησης σχετικά με την αξιολόγηση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC. |
| --- | --- |

(7)

Ο φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων, ο οποίος επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004, υπέβαλε στην Επιτροπή έκθεση γνωμοδότησης σχετικά με την αξιολόγηση του αναθεωρημένου προσχεδίου του σχεδίου επιδόσεων του FABEC.

| (8) | Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων επιδόσεων του FAB που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, και λαμβανομένων υπόψη των τοπικών συνθηκών. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγηση με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317, η Επιτροπή αξιολόγησε τη συνοχή των στόχων επιδόσεων του FAB που περιλαμβάνονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που προβλέπονται στο σημείο 1 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού, και λαμβανομένων υπόψη των τοπικών συνθηκών. Όσον αφορά κάθε κύριο πεδίο επιδόσεων και τους σχετικούς στόχους επιδόσεων, η Επιτροπή συμπλήρωσε την αξιολόγηση με επανεξέταση των στοιχείων που παρατίθενται στο σημείο 2 του παραρτήματος IV του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού.

| (9) | Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5. Με βάση τις προβλέψεις αυτές, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία και τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC δεν προβλέπεται να υποστούν σημαντικές αλλαγές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. |
| --- | --- |

(9)

Οι βασικές προβλέψεις κυκλοφορίας της Υπηρεσίας Στατιστικής και Προβλέψεων (STATFOR) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) που δημοσιεύθηκαν τον Ιούνιο του 2022 λαμβάνουν υπόψη τη μεταβολή των συνθηκών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 5. Με βάση τις προβλέψεις αυτές, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η Ελβετία και τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC δεν προβλέπεται να υποστούν σημαντικές αλλαγές στις ροές εναέριας κυκλοφορίας κατά την τρίτη περίοδο αναφοράς ως αποτέλεσμα του πολέμου της Ρωσίας στην Ουκρανία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω μεταβολή των συνθηκών δεν επηρεάζει άμεσα τους στόχους επιδόσεων που περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC ούτε την αξιολόγηση των εν λόγω στόχων όσον αφορά τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης.

| (10) | Με βάση την αξιολόγηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων που ισχύουν άμεσα για τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας που δραστηριοποιούνται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, στην παρούσα απόφαση δεν παρατίθενται σχετικά πορίσματα. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση την αξιολόγηση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι επιδόσεων που ισχύουν άμεσα για τους παρόχους υπηρεσιών αεροναυτιλίας που δραστηριοποιούνται στον εναέριο χώρο της Ελβετίας συνάδουν με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, στην παρούσα απόφαση δεν παρατίθενται σχετικά πορίσματα.

| (11) | Ωστόσο, στην απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (8), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, όσον αφορά το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων. |
| --- | --- |

(11)

Ωστόσο, στην απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 (8), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα, όσον αφορά το αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC, ότι οι στόχοι επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που προτείνονται για τη ζώνη χρέωσης τελών κατά τη διαδρομή του Βελγίου και του Λουξεμβούργου εξακολουθούν να εγείρουν αμφιβολίες ως προς τη συνοχή τους με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή αποφάσισε να αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους εν λόγω στόχους επιδόσεων.

| (12) | Ως εκ τούτου, η Ελβετία θα πρέπει να ενημερωθεί ότι η Επιτροπή θα αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 11, οι οποίοι περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που εγκρίθηκε από κοινού από τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC και την Ελβετία, |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, η Ελβετία θα πρέπει να ενημερωθεί ότι η Επιτροπή θα αρχίσει την αναλυτική εξέταση που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 11, οι οποίοι περιέχονται στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων του FABEC που εγκρίθηκε από κοινού από τα κράτη μέλη που αποτελούν μέρος του FABEC και την Ελβετία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κινείται η διαδικασία αναλυτικής εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων οικονομικής αποδοτικότητας που αναφέρονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΕΕ) 2022/2255.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελβετική Συνομοσπονδία.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Adina-Ioana VĂLEAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 73.

1

(2)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1.

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2019/903 της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2019, σχετικά με τον καθορισμό στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς από την 1η Ιανουαρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024 (ΕΕ L 144 της 3.6.2019, σ. 49).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1627 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με έκτακτα μέτρα για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) του μηχανισμού επιδόσεων και του συστήματος χρέωσης τελών του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού λόγω της πανδημίας COVID-19 (ΕΕ L 366 της 4.11.2020, σ. 7).

5

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/891 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό αναθεωρημένων στόχων επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για το δίκτυο διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας για την τρίτη περίοδο αναφοράς (2020-2024) και την κατάργηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2019/903 (ΕΕ L 195 της 3.6.2021, σ. 3).

6

(7)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2022/780 της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2022, σχετικά με την έλλειψη συνοχής ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου που υποβλήθηκε από την Ελβετία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τους στόχους επιδόσεων σε κλίμακα Ένωσης για την τρίτη περίοδο αναφοράς, καθώς και σχετικά με τη διατύπωση συστάσεων για την αναθεώρηση των εν λόγω στόχων (ΕΕ L 139 της 18.5.2022, σ. 218).

7

(8)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/2255 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2022, για την έναρξη της αναλυτικής εξέτασης ορισμένων στόχων επιδόσεων περιλαμβανόμενων στο αναθεωρημένο προσχέδιο του σχεδίου επιδόσεων για την τρίτη περίοδο αναφοράς, το οποίο υποβλήθηκε από το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, το Λουξεμβούργο και τις Κάτω Χώρες σε επίπεδο λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (βλέπε σελίδα 71 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

8

---

Διορθωτικά

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/83

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1383 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2019, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014 όσον αφορά τα συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας φορέων διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας και τις ελαφρύνσεις για τα αεροσκάφη της γενικής αεροπορίας ως προς τη συντήρηση και τη διαχείριση της διαρκούς αξιοπλοΐας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 228 της 4ης Σεπτεμβρίου 2019
  )

Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I σημείο 59, στην τροποποίηση του παραρτήματος I προσάρτημα VIII στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1321/2014:

αντί:

| «(59) | στο προσάρτημα VIII στοιχείο β), το σημείο (9) απαλείφεται.» |
| --- | --- |

«(59)

στο προσάρτημα VIII στοιχείο β), το σημείο (9) απαλείφεται.»

διάβαζε:

| «(59) | στο προσάρτημα VIII, το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο β) σημείο (9) απαλείφεται· |
| --- | --- | --- |

«(59)

στο προσάρτημα VIII, το στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο β) σημείο (9) απαλείφεται·

| ii) | το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  “Τα ανωτέρω κριτήρια 1 έως 8 δεν ανατρέπονται από λιγότερο περιοριστικές οδηγίες που εκδίδονται σύμφωνα με τη M.A.302 στοιχείο δ) ‘Πρόγραμμα συντήρησης’
  ”.». |
| --- | --- |

ii)

το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

“Τα ανωτέρω κριτήρια 1 έως 8 δεν ανατρέπονται από λιγότερο περιοριστικές οδηγίες που εκδίδονται σύμφωνα με τη M.A.302 στοιχείο δ) ‘Πρόγραμμα συντήρησης’
  ”.».

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/84

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 20/2010 της Επιτροπής, της 12ης Ιανουαρίου 2010, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Arzùa-Ulloa (ΠΟΠ)]

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 8 της 13ης Ιανουαρίου 2010
  )

Στη σελίδα 1, στον τίτλο του κανονισμού και στην αιτιολογική σκέψη 1, και στη σελίδα 2, στο παράρτημα του κανονισμού:

αντί:

«Arzùa-Ulloa»

διάβαζε:

«Arzúa-Ulloa».

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/85

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΕΕ) 2022/1975 του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 10-A και 10-B της συμφωνίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 271 της 19ης Οκτωβρίου 2022
  )

Στη σελίδα 7, στην υποσημείωση 15:

αντί:

| «(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Επίσημη Εφημερίδα 20163, χωριστός τόμος 1), 6.1.2021, σ. 4.» |
| --- | --- |

«(15)

διάβαζε:

| «(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Επίσημη Εφημερίδα 20163, χωριστός τόμος 1), 6.1.2022, σ. 4.». |
| --- | --- |

«(15)

Στη σελίδα 9, στο άρθρο 2 σημείο 6):

αντί:

| «6) | αφαίρεση των γεωγραφικών ενδείξεων “Seosan Garlic (서산마늘)”, “Muan White Lotus Tea (무안백련차)” και “Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)”, “Yeoju Sweet Potato (여주고구마)” από τον κατάλογο των γεωγραφικών ενδείξεων της Κορέας στο παράρτημα 10-Α μέρος Β της συμφωνίας· και» |
| --- | --- |

«6)

αφαίρεση των γεωγραφικών ενδείξεων “Seosan Garlic (서산마늘)”, “Muan White Lotus Tea (무안백련차)” και “Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)”, “Yeoju Sweet Potato (여주고구마)” από τον κατάλογο των γεωγραφικών ενδείξεων της Κορέας στο παράρτημα 10-Α μέρος Β της συμφωνίας· και»

διάβαζε:

| «6) | αφαίρεση των γεωγραφικών ενδείξεων “Seosan Garlic (서산마늘)”, “Muan White Lotus Tea (무안백련차)”, “Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)” και “Yeoju Sweet Potato (여주고구마)” από τον κατάλογο των γεωγραφικών ενδείξεων της Κορέας στο παράρτημα 10-Α μέρος Β της συμφωνίας· και». |
| --- | --- |

«6)

αφαίρεση των γεωγραφικών ενδείξεων “Seosan Garlic (서산마늘)”, “Muan White Lotus Tea (무안백련차)”, “Cheongyang Powdered Hot Pepper (청양고춧가루)” και “Yeoju Sweet Potato (여주고구마)” από τον κατάλογο των γεωγραφικών ενδείξεων της Κορέας στο παράρτημα 10-Α μέρος Β της συμφωνίας· και».

---

| 17.11.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 297/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 297/86

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για την εποπτεία της αγοράς και τη συμμόρφωση των προϊόντων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/42/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 765/2008 και (ΕΕ) αριθ. 305/2011

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 169 της 25ης Ιουνίου 2019
  )

Στη σελίδα 14, στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ:

αντί:

| «δ) | συνεργάζεται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς, μεταξύ άλλων και μετά από δικό τους αιτιολογημένο αίτημα, μεριμνώντας ώστε να ληφθούν τα αναγκαία άμεσα διορθωτικά μέτρα ...» |
| --- | --- |

«δ)

συνεργάζεται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς, μεταξύ άλλων και μετά από δικό τους αιτιολογημένο αίτημα, μεριμνώντας ώστε να ληφθούν τα αναγκαία άμεσα διορθωτικά μέτρα ...»

διάβαζε:

| «δ) | συνεργάζεται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς, μεταξύ άλλων μεριμνώντας, μετά από αιτιολογημένο αίτημα, ώστε να ληφθούν τα αναγκαία άμεσα διορθωτικά μέτρα ...». |
| --- | --- |

«δ)

συνεργάζεται με τις αρχές εποπτείας της αγοράς, μεταξύ άλλων μεριμνώντας, μετά από αιτιολογημένο αίτημα, ώστε να ληφθούν τα αναγκαία άμεσα διορθωτικά μέτρα ...».

---