# Официален вестник C 233/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 233 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6019 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 233

Издание на български език

Информация и известия

Година 6019 юли 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 233/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 233/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 233/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | Административна Комисия за Координация на Системите за Социална Сигурност |
| 2017/C 233/03 | Решение No E5 от 16 март 2017 година относно практическите условия и ред във връзка с преходния период за обмена на данни по електронен път, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (
  2
  ) | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 233/02

Обменен курс на еврото

2

Административна Комисия за Координация на Системите за Социална Сигурност

2017/C 233/03

Решение No E5 от 16 март 2017 година относно практическите условия и ред във връзка с преходния период за обмена на данни по електронен път, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009 (
  2
  )

2

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 233/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8551 — Advent International/Faerch Plast Group) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 233/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8551 — Advent International/Faerch Plast Group) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8495 — Cummins/Eaton Corporation/Eaton JV business)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 233/01)

На 4 юли 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8495. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M8495. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/2

---

Обменен курс на еврото (1)

18 юли 2017 година

(2017/C 233/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1555 |
| JPY | японска йена | 129,46 |
| DKK | датска крона | 7,4371 |
| GBP | лира стерлинг | 0,88780 |
| SEK | шведска крона | 9,5658 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1025 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,3065 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,080 |
| HUF | унгарски форинт | 306,20 |
| PLN | полска злота | 4,2029 |
| RON | румънска лея | 4,5600 |
| TRY | турска лира | 4,0750 |
| AUD | австралийски долар | 1,4565 |
| CAD | канадски долар | 1,4548 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0176 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5713 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5793 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 298,89 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9464 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8001 |
| HRK | хърватска куна | 7,4138 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 368,15 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9513 |
| PHP | филипинско песо | 58,597 |
| RUB | руска рубла | 68,1676 |
| THB | тайландски бат | 38,831 |
| BRL | бразилски реал | 3,6623 |
| MXN | мексиканско песо | 20,2288 |
| INR | индийска рупия | 74,3370 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1555

JPY

японска йена

129,46

DKK

датска крона

7,4371

GBP

лира стерлинг

0,88780

SEK

шведска крона

9,5658

CHF

швейцарски франк

1,1025

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,3065

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,080

HUF

унгарски форинт

306,20

PLN

полска злота

4,2029

RON

румънска лея

4,5600

TRY

турска лира

4,0750

AUD

австралийски долар

1,4565

CAD

канадски долар

1,4548

HKD

хонконгски долар

9,0176

NZD

новозеландски долар

1,5713

SGD

сингапурски долар

1,5793

KRW

южнокорейски вон

1 298,89

ZAR

южноафрикански ранд

14,9464

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8001

HRK

хърватска куна

7,4138

IDR

индонезийска рупия

15 368,15

MYR

малайзийски рингит

4,9513

PHP

филипинско песо

58,597

RUB

руска рубла

68,1676

THB

тайландски бат

38,831

BRL

бразилски реал

3,6623

MXN

мексиканско песо

20,2288

INR

индийска рупия

74,3370

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Административна Комисия за Координация на Системите за Социална Сигурност

| 19.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/3

---

РЕШЕНИЕ No E5

от 16 март 2017 година

относно практическите условия и ред във връзка с преходния период за обмена на данни по електронен път, посочен в член 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009

(текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)

(2017/C 233/03)

АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,

като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), съгласно който Административната комисия е натоварена с разглеждането на всички административни въпроси и въпросите, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),

като взе предвид член 72, буква г) от Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност, съгласно който Административната комисия насърчава в максимална степен употребата на нови технологии,

като взе предвид член 4 от Регламент (ЕО) No 987/2009, съгласно който „Предаването на данни между институциите или органите за връзка се извършва по електронен път...“ и „Административната комисия определя структурата, съдържанието, формата и подробните способи за обмен на документите и структурираните електронни документи“,

като взе предвид член 95 от Регламент (ЕО) No 987/2009 относно преходния период, съгласно който „Всяка държава членка може да се ползва от преходен период за обмен на данни по електронен път...“ и „Тези преходни периоди не надвишават 24 месеца от датата на влизане в сила на регламента по прилагане.“ [регламента за изпълнение],

като има предвид, че:

| (1) | С член 95 от Регламент (ЕО) No 987/2009 Административната комисия се оправомощава да определи конкретния ред и условия за всички необходими преходни периоди с оглед да се осигури обменът на данни, необходими за прилагане на основния регламент и регламента за изпълнение. |
| --- | --- |

(1)

С член 95 от Регламент (ЕО) No 987/2009 Административната комисия се оправомощава да определи конкретния ред и условия за всички необходими преходни периоди с оглед да се осигури обменът на данни, необходими за прилагане на основния регламент и регламента за изпълнение.

| (2) | Необходимо е да се изяснят основните принципи, които институциите трябва да прилагат през преходния период. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се изяснят основните принципи, които институциите трябва да прилагат през преходния период.

| (3) | След датата на влизане в сила на новите регламенти в ход бяха значителен брой искания във връзка с права, възникнали по силата на Регламент (ЕИО) No 1408/71 (3). Във връзка с тези искания обменът на информация като цяло се основава на процедурите, предвидени в Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 (4), в това число използването на електронни формуляри. |
| --- | --- |

(3)

След датата на влизане в сила на новите регламенти в ход бяха значителен брой искания във връзка с права, възникнали по силата на Регламент (ЕИО) No 1408/71 (3). Във връзка с тези искания обменът на информация като цяло се основава на процедурите, предвидени в Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72 (4), в това число използването на електронни формуляри.

| (4) | Съгласно член 94, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 987/2009 при обстоятелствата, изложени в предходното съображение, се пристъпва към „двойно отпускане“ на обезщетения, като бенефициентът получава обезщетението с по-висок размер. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 94, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 987/2009 при обстоятелствата, изложени в предходното съображение, се пристъпва към „двойно отпускане“ на обезщетения, като бенефициентът получава обезщетението с по-висок размер.

| (5) | На практика обаче в по-голяма част от случаите, ако не и във всички, отпускане на обезщетение, основано на предишни регламенти, няма да бъде подобрено с прилагането на новите регламенти. Ето защо се смята за нереалистично да се очаква, при тези обстоятелства, институциите да предприемат дублиращи се процедури по Регламент (ЕИО) No 574/72 и Регламент (ЕО) No 987/2009. |
| --- | --- |

(5)

На практика обаче в по-голяма част от случаите, ако не и във всички, отпускане на обезщетение, основано на предишни регламенти, няма да бъде подобрено с прилагането на новите регламенти. Ето защо се смята за нереалистично да се очаква, при тези обстоятелства, институциите да предприемат дублиращи се процедури по Регламент (ЕИО) No 574/72 и Регламент (ЕО) No 987/2009.

| (6) | В параграф 5 от Решение No Н1 се пояснява статутът на удостоверенията (Е-формулярите) и Европейската здравноосигурителна карта (в това число и удостоверенията за временно заместване), издадени преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009. |
| --- | --- |

(6)

В параграф 5 от Решение No Н1 се пояснява статутът на удостоверенията (Е-формулярите) и Европейската здравноосигурителна карта (в това число и удостоверенията за временно заместване), издадени преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009.

| (7) | В рамките на преходния период държавите членки са свободни да решат кога са готови да се присъединят към системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) като цяло или чрез използване за Business Use Cases (BUCs), като същевременно се стремят да следват планираното изпълнение на EESSI в държавите членки и последователността на BUCs за започване на електронен обмен според препоръчаното от Административната комисия.
  В съответствие с условията, определени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004, |
| --- | --- |

(7)

В рамките на преходния период държавите членки са свободни да решат кога са готови да се присъединят към системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) като цяло или чрез използване за Business Use Cases (BUCs), като същевременно се стремят да следват планираното изпълнение на EESSI в държавите членки и последователността на BUCs за започване на електронен обмен според препоръчаното от Административната комисия.

В съответствие с условията, определени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004,

РЕШИ:

| 1. | Ръководещият принцип през преходния период е добро сътрудничество между институциите, прагматизъм и гъвкавост. От първостепенно значение е преди всичко да се гарантира плавен преход за гражданите, упражняващи своите права по силата на новите регламенти. |
| --- | --- |

1.

Ръководещият принцип през преходния период е добро сътрудничество между институциите, прагматизъм и гъвкавост. От първостепенно значение е преди всичко да се гарантира плавен преход за гражданите, упражняващи своите права по силата на новите регламенти.

| 2. | От датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 електронните формуляри, основани на Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72, ще бъдат заменени от хартиени версии на структурираните електронни документи (SED). |
| --- | --- |

2.

От датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 електронните формуляри, основани на Регламент (ЕИО) No 1408/71 и Регламент (ЕИО) No 574/72, ще бъдат заменени от хартиени версии на структурираните електронни документи (SED).

| 3. | Без това да накърнява разпоредбите на параграф 2, държавите членки, които разполагат с национални електронниприложения, с които се издават електронни формуляри, или със система за електронен обмен (например проектите Build), които в този срок не могат да бъдат променени по приемлив начин, могат да продължат да ги използват през преходния период, при условие че правата на гражданите по силата на новите регламенти бъдат напълно гарантирани. |
| --- | --- |

3.

Без това да накърнява разпоредбите на параграф 2, държавите членки, които разполагат с национални електронниприложения, с които се издават електронни формуляри, или със система за електронен обмен (например проектите Build), които в този срок не могат да бъдат променени по приемлив начин, могат да продължат да ги използват през преходния период, при условие че правата на гражданите по силата на новите регламенти бъдат напълно гарантирани.

| 4. | При всички случаи през преходния период дадена институция приема съответната информация, свързана с документ, издаден от друга институция, дори ако е въз основа на неактуални формат, съдържание или структура. В случай на съмнение относно правата на съответния гражданин, институцията се свързва с институцията, издала документа, в дух на добро сътрудничество. |
| --- | --- |

4.

При всички случаи през преходния период дадена институция приема съответната информация, свързана с документ, издаден от друга институция, дори ако е въз основа на неактуални формат, съдържание или структура. В случай на съмнение относно правата на съответния гражданин, институцията се свързва с институцията, издала документа, в дух на добро сътрудничество.

| 5. | Както е посочено в параграф 5 от Решение No Н1, електронните формуляри, документите и Европейските здравноосигурителни карти (в това число и удостоверенията за временно заместване), издадени преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009, продължават да са валидни и да бъдат вземани предвид от органите на другите държави членки дори и след тази дата, докато изтече собственият им срок на валидност или докато не бъдат оттеглени или заменени с документи, издадени или съобщени по силата на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009. |
| --- | --- |

5.

Както е посочено в параграф 5 от Решение No Н1, електронните формуляри, документите и Европейските здравноосигурителни карти (в това число и удостоверенията за временно заместване), издадени преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009, продължават да са валидни и да бъдат вземани предвид от органите на другите държави членки дори и след тази дата, докато изтече собственият им срок на валидност или докато не бъдат оттеглени или заменени с документи, издадени или съобщени по силата на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009.

| 6. | При прилагането на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) всяка държава членка може да следва гъвкав поетапен подход, адаптирайки се постепенно към EESSI посредством своите точки за достъп. |
| --- | --- |

6.

При прилагането на системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност (EESSI) всяка държава членка може да следва гъвкав поетапен подход, адаптирайки се постепенно към EESSI посредством своите точки за достъп.

| 7. | Споразумение за сътрудничество в рамките на Административната комисия ще определи планираната последователност на BUCs в EESSI, която държавите членки да следват, без да се засягат разпоредбите на параграф 6. Тази последователност ще се основава на постепенното изграждане на BUCs и ще включва групирането им, когато това е целесъобразно. |
| --- | --- |

7.

Споразумение за сътрудничество в рамките на Административната комисия ще определи планираната последователност на BUCs в EESSI, която държавите членки да следват, без да се засягат разпоредбите на параграф 6. Тази последователност ще се основава на постепенното изграждане на BUCs и ще включва групирането им, когато това е целесъобразно.

| 8. | Всяка държава членка се стреми да се присъедини възможно най-бързо към всеки BUC, за който е започнал електронен обмен, след като техническото ѝ интегриране го позволява. |
| --- | --- |

8.

Всяка държава членка се стреми да се присъедини възможно най-бързо към всеки BUC, за който е започнал електронен обмен, след като техническото ѝ интегриране го позволява.

| 9. | В рамките на един BUC държавите членки осъществяват както обмен на хартиен носител, така и електронен обмен, докато всички държави членки не се включат в EESSI за този конкретен BUC. |
| --- | --- |

9.

В рамките на един BUC държавите членки осъществяват както обмен на хартиен носител, така и електронен обмен, докато всички държави членки не се включат в EESSI за този конкретен BUC.

| 10. | „Включване в EESSI“ за даден BUC означава, че съответната държава членка може както да изпраща, така и да получава всички съобщения в посочения BUC към и от други държави членки. |
| --- | --- |

10.

„Включване в EESSI“ за даден BUC означава, че съответната държава членка може както да изпраща, така и да получава всички съобщения в посочения BUC към и от други държави членки.

| 11. | Информацията относно това за кой BUC дадена държава членка е включена в EESSI се помества в списък, достъпен за националните институции и в институционалния регистър на EESSI. Държавите членки уведомяват Административната комисия в писмен вид и в разумен срок, преди да се включат в EESSI за конкретен BUC. |
| --- | --- |

11.

Информацията относно това за кой BUC дадена държава членка е включена в EESSI се помества в списък, достъпен за националните институции и в институционалния регистър на EESSI. Държавите членки уведомяват Административната комисия в писмен вид и в разумен срок, преди да се включат в EESSI за конкретен BUC.

| 12. | По време на преходния период обменът на информация между две държави членки за даден BUC се осъществяват през системата EESSI или извън нея за всички случаи на обмен, обхванати от въпросния BUC, без това да накърнява евентуални двустранни споразумения, които могат да се отнасят например до съвместно тестване или обучение или сходни аспекти, и се осъществява единствено през EESSI от момента, в който и двете държави обявят, че са включени в EESSI за въпросния BUC. |
| --- | --- |

12.

По време на преходния период обменът на информация между две държави членки за даден BUC се осъществяват през системата EESSI или извън нея за всички случаи на обмен, обхванати от въпросния BUC, без това да накърнява евентуални двустранни споразумения, които могат да се отнасят например до съвместно тестване или обучение или сходни аспекти, и се осъществява единствено през EESSI от момента, в който и двете държави обявят, че са включени в EESSI за въпросния BUC.

| 13. | В случая на многостранен BUC, т.е. BUC, в обмена за който участват повече от две държави членки, обменът в рамките на EESSI започва едва след като се установи, че в този обмен участват само държави членки, обявили, че са включени в EESSI за този конкретен BUC. Принципите по параграф 12 се прилагат и в случаите, когато повече от две държави членки участват в даден BUC. |
| --- | --- |

13.

В случая на многостранен BUC, т.е. BUC, в обмена за който участват повече от две държави членки, обменът в рамките на EESSI започва едва след като се установи, че в този обмен участват само държави членки, обявили, че са включени в EESSI за този конкретен BUC. Принципите по параграф 12 се прилагат и в случаите, когато повече от две държави членки участват в даден BUC.

| 14. | Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от двадесетия ден след деня на публикуването му. |
| --- | --- |

14.

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от двадесетия ден след деня на публикуването му.

| 15. | Настоящото решение заменя Решение No E1 от 12 юни 2009 г. |
| --- | --- |

15.

Настоящото решение заменя Решение No E1 от 12 юни 2009 г.

Председател на Административната комисия

Malcolm SCICLUNA

---

(1)  OB L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.

1

(2)  OB L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕИО) No 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 г. за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 149, 5.7.1971 г., стр. 2).

3

(4)  Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета от 21 март 1972 г. относно определяне на реда за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1408/71 за прилагането на схеми за социално осигуряване на заети лица и техните семейства, които се движат в рамките на Общността (ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1).

4

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 233/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8551 — Advent International/Faerch Plast Group)

Дело — кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 233/04)

| 1. | На 10 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Advent International (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Færch Plast Group A/S (Дания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 юли 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Advent International (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Færch Plast Group A/S (Дания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Advent International: предприятие за частни капиталови инвестиции,
  —   за предприятието Færch Plast Group A/S: производство на пластмасови тарелки за опаковане на храни. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Advent International: предприятие за частни капиталови инвестиции,

—   за предприятието Færch Plast Group A/S: производство на пластмасови тарелки за опаковане на храни.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8551 — Advent International/Faerch Plast Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8551 — Advent International/Faerch Plast Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламентa за сливанията).

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---