# Europos Sąjungos C 284/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 284 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 284

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 29d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 284/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8579 – HgCapital / Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 284/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8286 – RHI / Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8579 – HgCapital / Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

Bain Capital Investors/Reiff tyre

1

2

2017/C 284/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS) (
  1
  )

Total

Atos

Intouch Corp

Intouch SAS

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 284/06 | Euro kursas | 4 |
| 2017/C 284/07 | 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, numatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Pla I Llevant (SKVN)) | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 284/08 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 284/06

Euro kursas

4

2017/C 284/07

2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, numatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Pla I Llevant (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 284/08

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį – Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas

12

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 284/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 284/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8564 – Viacom International Media Networks Italia / De Agostini Editore / DeA Broadcast JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/01)

2017 m. rugpjūčio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8564. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8564. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8286 – RHI / Magnesita Refratários)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/02)

2017 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8286. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8286. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8579 – HgCapital / Visma)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/03)

2017 m. rugpjūčio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8579. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/04)

2017 m. rugpjūčio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8545. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8545. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8568 – Total / Atos / Intouch Corp / Intouch SAS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/05)

2017 m rugpjūčio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8568. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu „EUR-Lex“ svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8568. „EUR-Lex“ svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/4

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 28 d.

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1925 |
| JPY | Japonijos jena | 130,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4393 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92328 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5155 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1389 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2620 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,102 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,01 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 0,0000 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5977 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1063 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5008 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4866 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3292 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6458 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6156 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 335,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,5562 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8979 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4145 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 903,18 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0889 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,841 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,6590 |
| THB | Tailando batas | 39,591 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7568 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0584 |
| INR | Indijos rupija | 76,2065 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1925

JPY

Japonijos jena

130,34

DKK

Danijos krona

7,4393

GBP

Svaras sterlingas

0,92328

SEK

Švedijos krona

9,5155

CHF

Šveicarijos frankas

1,1389

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2620

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,102

HUF

Vengrijos forintas

304,01

PLN

Lenkijos zlotas

0,0000

RON

Rumunijos lėja

4,5977

TRY

Turkijos lira

4,1063

AUD

Australijos doleris

1,5008

CAD

Kanados doleris

1,4866

HKD

Honkongo doleris

9,3292

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6458

SGD

Singapūro doleris

1,6156

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 335,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,5562

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8979

HRK

Kroatijos kuna

7,4145

IDR

Indonezijos rupija

15 903,18

MYR

Malaizijos ringitas

5,0889

PHP

Filipinų pesas

60,841

RUB

Rusijos rublis

69,6590

THB

Tailando batas

39,591

BRL

Brazilijos realas

3,7568

MXN

Meksikos pesas

21,0584

INR

Indijos rupija

76,2065

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 28 d.

dėl vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, numatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Pla I Llevant (SKVN))

(2017/C 284/07)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį Ispanija pateikė paraišką iš dalies pakeisti pavadinimo „Pla I Llevant“ specifikaciją; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį Ispanija pateikė paraišką iš dalies pakeisti pavadinimo „Pla I Llevant“ specifikaciją;

| (2) | Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paraišką išnagrinėjo ir padarė išvadą, kad sąlygų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose, yra laikomasi;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimus, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti produkto „Pla I Llevant“ specifikacijos pakeitimo paraišką, |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimus, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti produkto „Pla I Llevant“ specifikacijos pakeitimo paraišką,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį pateikta produkto „Pla I Llevant“ (SKVN) specifikacijos pakeitimo paraiška pateikiama šio spendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo specifikacijos pakeitimui.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

„PLA I LLEVANT“

PDO-ES-A1038-AM03

Paraiškos data: 2016 2 11

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis – Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir priežastys

2.1.   Produkto specifikacijų patikrinimo perleidimas tikrinimo įstaigai

2012 m. vasario mėn. Ispanijos nacionalinei akreditavimo ir sertifikavimo institucijai (ENAC) akreditavus „Pla i Llevant“ SKVN valdančiąją tarybą, šiai kompetentinga institucija suteikė įgaliojimus tikrinti, kaip laikomasi šiam SKVN taikomų produkto specifikacijų.

Šis pakeitimas susijęs tik su produkto specifikacijos 9 punktu, o ne su bendruoju dokumentu.

2.2.   Nustatytos vietovės išplėtimas

Šio pakeitimo esmė – nustatytos vietovės išplėtimas, įtraukiant Santanyi savivaldybę.

Todėl pakeičiamas produkto specifikacijos 4 punktas ir bendrojo dokumento 5 punktas.

Pakeitimo priežastys:

| — | Santanyi savivaldybė ribojasi su SKVN „Pla i Llevant“ savivaldybėmis, konkrečiai su Campos ir Felanitx. |
| --- | --- |

—

Santanyi savivaldybė ribojasi su SKVN „Pla i Llevant“ savivaldybėmis, konkrečiai su Campos ir Felanitx.

| — | Vyno gamybos tradicijos Santanyi savivaldybėje puoselėjamos jau labai seniai. |
| --- | --- |

—

Vyno gamybos tradicijos Santanyi savivaldybėje puoselėjamos jau labai seniai.

| — | Savivaldybės aplinkos ir dirvožemio savybės nesiskiria nuo dabartinės geografinės SKVN „Pla i Llevant“ vietovės savybių. |
| --- | --- |

—

Savivaldybės aplinkos ir dirvožemio savybės nesiskiria nuo dabartinės geografinės SKVN „Pla i Llevant“ vietovės savybių.

| — | Buvo atlikti išankstiniai tyrimai, naudojant Santanyi vynuogynuose išaugintas vynuoges ir taikant SKVN „Pla i Llevant“ gamybos taisykles. |
| --- | --- |

—

Buvo atlikti išankstiniai tyrimai, naudojant Santanyi vynuogynuose išaugintas vynuoges ir taikant SKVN „Pla i Llevant“ gamybos taisykles.

| — | Šie tyrimai parodė, kad iš Santanyi vynuogynuose išaugintų vynuogių pagamintas vynas atitinka kokybės reikalavimus (fizinius, cheminius ir organoleptinius), kurie taikomi „Pla i Llevant“ kilmės vietos nuorodai. |
| --- | --- |

—

Šie tyrimai parodė, kad iš Santanyi vynuogynuose išaugintų vynuogių pagamintas vynas atitinka kokybės reikalavimus (fizinius, cheminius ir organoleptinius), kurie taikomi „Pla i Llevant“ kilmės vietos nuorodai.

Minėtos savivaldybės įtraukimas į SKVN „Pla i Llevant“ gamybos vietovę yra visiškai pagrįstas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Įregistruotas pavadinimas

„Pla I Llevant“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynas. Baltieji ir rožiniai vynai

Baltieji ir rožiniai vynai yra tyri, skaidrūs ir šviesūs. Jie pasižymi gaiviu vaisiniu aromatu. Burnoje jie gaivūs, įprasto ir vaisinio skonio. Baltieji vynai statinėse įgyja brandinimui statinėje būdingą aromatą. Burnoje vynai yra sodraus, riebaus, struktūriško ir išliekančio skonio.

Sieros dioksidas: 240 si > 5 g/l gliukozės ir fruktozės.

Čia nenurodytų analitinių parametrų ribos turi atitikti atitinkamus ES teisės aktus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 miliekvivalentai viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 miliekvivalentai viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

Vynas. Raudonieji vynai

Raudonieji vynai yra tyri, gaivūs ir skaidrūs, jų spalva gana ryški. Jauni vynai pasižymi šviežių vaisių aromatais, brandintiems vynams būdingas sunokusių vaisių aromatas, kurį sustiprina brandinimas statinėje. Skonis subtilus, malonus, harmoningas, subalansuotas ir aksominis, ilgai išliekantis burnoje.

Sieros dioksidas: 180 mg/l, jei gliukozės ir fruktozės yra > 5 g/l.

Čia nenurodytų analitinių parametrų ribos turi atitikti atitinkamus ES teisės aktus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 miliekvivalentai viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 140 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 miliekvivalentai viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

140

Likerinis vynas

Likeriniai vynai yra šiaudų spalvos, jų meniskas (įgaubtas arba iškilas skysčio paviršius) – nuo žalios iki aukso spalvos. Raudonųjų vynų spalva yra nuo sodriai raudonos iki purpurinės. Jie yra skaidrūs ir ryškios spalvos. Baltieji vynai gali turėti gėlių aromatą ir aromatą, primenantį vaisius sirupe; gali jaustis brandumo natos. Raudonieji vynai pasižymi uogienių, razinų ir riešutų aromatais. Rūgštumo lygis juose yra tinkamas, jie yra subalansuoti ir subtilūs.

Sieros dioksidas: 175 si > 5 g/l gliukozės ir fruktozės.

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis yra 25 miliekvivalentai litre, nes tai vynai, kurių visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, yra 15 % tūrio ar didesnė. Tai suderinama su leidžiančia nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 606/2009 I C priedo 3 punktą.

Čia nenurodytų analitinių parametrų ribos turi atitikti atitinkamus ES teisės aktus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 miliekvivalentai viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 130 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 miliekvivalentai viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

130

Putojantys vynai

Jauni putojantys vynai yra beveik bespalviai. Putojančių vynų, kurie buvo brandinami statinėse, spalva yra intensyvesnė. Rožiniai putojantys vynai yra nuo svogūno lukšto iki rausvai purpurinės spalvos.

Visais atvejais vynas yra šviesus. Burbuliukai maži, susiformuoja lėtai, išlieka ilgai ir sudaro ilgas grandinėles. Aromatas būdingas šių putojančių vynų brandinimui nuosėdų autolize. Burnoje jaučiamas subalansuotas rūgštingumas, nesijaučia aitrumo. Poskonis švarus ir ilgai jaučiamas.

Čia nenurodytų analitinių parametrų ribos turi atitikti atitinkamus ES teisės aktus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 miliekvivalentai viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 miliekvivalentai viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

Pusiau putojantys vynai

Balti putojantys vynai yra šiaudų spalvos, jų meniskas (įgaubtas arba iškilas skysčio paviršius) – šviesaus aukso spalvos. Rožinių vynų spalva vidutiniškai sodri, rausvai violetinė.

Jie yra skaidrūs ir ryškios spalvos. Burbuliukai ir iš jų sudarytos grandinėlės yra mažos. Aromatas vaisinis, jaučiasi antros fermentacijos aromatai. Burnoje vynas gaivus ir vaisinio skonio, poskonis jaučiamas ilgai.

Čia nenurodytų analitinių parametrų ribos turi atitikti atitinkamus ES teisės aktus.

Bendrosios analitinės savybės

| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| --- | --- |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10 |
| Mažiausias bendras rūgščių kiekis | 4,5 miliekvivalentai viename litre |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 13,3 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 160 |

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10

Mažiausias bendras rūgščių kiekis

4,5 miliekvivalentai viename litre

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

13,3

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

160

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Naudojami vynuogių apdorojimo bei misos ir vyno gaminimo būdai, fermentacijos kontroliavimas ir pati fermentacija turi būti tokie, kad būtų gaunami aukščiausios kokybės produktai. Vyno ar misos gavybai gali būti naudojamos tik mechaninės sistemos, kurios nepažeidžia ar neišstumia kietų kekės dalių. Negalima pašildyti vynuogių ar kaitinti misos ar vynų su išspaudomis, kad būtų pagreitintas dažančios medžiagos ekstrahavimas. Ekstrahuojant misą ar vyną ir atskiriant juos nuo išspaudų turi būti taikomas tinkamas spaudimas, kad išeiga būtų ne didesnė nei 70 litrų vyno kiekvienam 100 kilogramų nuimto derliaus.

b.   Didžiausia išeiga

11 000 hektolitrų iš hektaro

77 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Pla i Llevant“ gamybos vietovę sudaro sudaro šios Maljorkos salos savivaldybės: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, PETRA, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu ir Vilafranca de Bonany, kurias Valdančioji taryba klasifikuoja kaip tinkamas nurodytų vynuogių veislėms auginti.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | PENSAL BLANCA, toliau išvardytų pavadinimų sinonimas: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, toliau išvardytų pavadinimų sinonimas: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Ryšio (ių) su geografine vietove apibūdinimas

Vynas

Vynų pobūdį nulemia regiono izoliacija ir geografinė padėtis – sala yra beveik jūros lygyje. Regione vyraujantis „Embat“ vėjas atneša gaivą, drėgmę ir druskingumą. Jis daro įtaką vynuogių augimui, nes uogos dėl genėjimo yra veikiamos druskingo oro. Didelis saulėtumas skatina fenolio junginių sintezę, dėl jo vynai įgauna įvairialypių aromatų ir didelį alkoholio kiekį; raudonųjų vynų spalva būna intensyvi–vidutiniškai intensyvi, o baltieji vynai būna skaidrūs. Kalkinis dirvožemis skatina aromatinių junginių atsiradimą. Dėl visų šių veiksnių „Pla i Llevant“ vynai įgauna savitą charakterį ir rūgštingumą, su jiems būdinga struktūra ir stiprumu.

Putojantys, pusiau putojantys ir likeriniai vynai

SKVN „Pla i Llevant“ putojančių, pusiau putojančių ir likerinių vynų savybės priklauso nuo jiems gaminti naudojamų konkrečių bazinių vynų savybių.

9.   Kitos esminės sąlygos

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Kitų sąlygų tipas: Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Etiketėje turi būti nurodytas pavadinimas ir SKVN „Pla i Llevant“ logotipas.

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Kitų sąlygų tipas: Pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Išpilstoma turi būti gamybos vietovėje, atsižvelgiant į tai, kad šis procesas svarbus produkto kokybei. Idealias sąlygas lengviau sudaryti tada, kai vynas į butelius išpilstomas įmonėse, įsikūrusiose tame pačiame regione, kaip ir vyno, kuris žymimas nuoroda, rūsiai, ir kurias tų rūsių darbuotojai tiesiogiai kontroliuoja, nes jie turi specializuotos patirties ir išsamių žinių apie konkrečias vynų savybes. Buteliai, kuriuose vynas parduodamas, turi būti su kontrolės įstaigos išduotomis garantinėmis plombomis, etiketėmis arba numeruotomis antrinėmis etiketėmis, kurios turi būti pritvirtinamos vyno gamybos įmonėje. Kontrolės įstaiga turi būti iš anksto informuojama raštu, jei ketinama sandėliuoti vyną iš kitų geografinių regionų. Bus leista sandėliuoti vyną, kuris išpilstytas į mažesnės nei 15 litrų talpos butelius. Butelių etiketės užklijuojamos kilmės vietoje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/11

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/08)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Porto Santas–Funšalis–Porto Santas |
| Sutarties galiojimo trukmė | Treji metai pradėjus teikti paslaugas |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 68 dienos nuo šio kvietimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais. | Visus dokumentus galima gauti:
  http://www.saphety.com
  ir
  Nacionalinėje civilinės aviacijos administracijoje (Autoridade Nacional da Aviação Civil)
  concurso.osp@anac.pt
  Išsamesnės informacijos teiraukitės:





  Planavimo ir infrastruktūros ministerijoje (Ministério do Planeamento e das Infraestruturas) |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5–2.o andar |
| 1049–039 Lisbon |
| PORTUGALIJA |
| E. paštas: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Porto Santas–Funšalis–Porto Santas

Sutarties galiojimo trukmė

Treji metai pradėjus teikti paslaugas

Pasiūlymų teikimo terminas

68 dienos nuo šio kvietimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų pakeitimais.

Visus dokumentus galima gauti:

http://www.saphety.com

ir

Nacionalinėje civilinės aviacijos administracijoje (Autoridade Nacional da Aviação Civil)

concurso.osp@anac.pt

Išsamesnės informacijos teiraukitės:

Planavimo ir infrastruktūros ministerijoje (Ministério do Planeamento e das Infraestruturas)

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5–2.o andar

1049–039 Lisbon

PORTUGALIJA

E. paštas: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/12

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo nustatymas

(2017/C 284/09)

| Valstybė narė | Portugalija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Porto Santas–Funšalis–Porto Santas |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | Nuo 2018 m. kovo 15 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Visus dokumentus galima gauti:
  http://www.saphety.com
  ir
  Nacionalinėje civilinės aviacijos administracijoje
  concurso.osp@anac.pt
  Papildomos informacijos galima gauti šiuo adresu:





  Planavimo ir infrastruktūros ministerija (Ministério do Planeamento e das Infraestruturas) |
| Valstybės sekretoriaus infrastruktūros klausimams biuras (Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas) |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGALIJA |
| El. paštas: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Valstybė narė

Portugalija

Maršrutas

Porto Santas–Funšalis–Porto Santas

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Nuo 2018 m. kovo 15 d.

Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Visus dokumentus galima gauti:

http://www.saphety.com

ir

Nacionalinėje civilinės aviacijos administracijoje

concurso.osp@anac.pt

Papildomos informacijos galima gauti šiuo adresu:

Planavimo ir infrastruktūros ministerija (Ministério do Planeamento e das Infraestruturas)

Valstybės sekretoriaus infrastruktūros klausimams biuras (Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas)

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGALIJA

El. paštas: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 284/10)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „SAIC Motor Corporation Limited“ (toliau – „SAIC Motor“, Kinija) ir „Infineon Technologies AG“ (toliau – „Infineon“, Vokietija), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd“ (toliau – „SAIC Infineon Modules“, Kinija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „SAIC Motor Corporation Limited“ (toliau – „SAIC Motor“, Kinija) ir „Infineon Technologies AG“ (toliau – „Infineon“, Vokietija), pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd“ (toliau – „SAIC Infineon Modules“, Kinija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „SAIC Motor“ yra Kinijos automobilių gamintoja, kotiruojama Kinijos A rinkoje. Jos verslo veikla apima keleivinių automobilių ir komercinių transporto priemonių mokslinius tyrimus, gamybą ir pardavimą. Ji taip pat apima komponentų (pvz., variklių, pavarų dėžių, galios pavarų, važiuoklių, vidaus ir išorės apdailos dalių, taip pat įvairių elektroninių komponentų) gamybą, logistiką, transporto priemonių telematikos įrangą, naudotų transporto priemonių sandorius ir transporto priemonių finansavimą; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„SAIC Motor“ yra Kinijos automobilių gamintoja, kotiruojama Kinijos A rinkoje. Jos verslo veikla apima keleivinių automobilių ir komercinių transporto priemonių mokslinius tyrimus, gamybą ir pardavimą. Ji taip pat apima komponentų (pvz., variklių, pavarų dėžių, galios pavarų, važiuoklių, vidaus ir išorės apdailos dalių, taip pat įvairių elektroninių komponentų) gamybą, logistiką, transporto priemonių telematikos įrangą, naudotų transporto priemonių sandorius ir transporto priemonių finansavimą;

| — | „Infineon“ kotiruojama Frankfurto biržoje ir jos pagrindinės verslo sritys yra automobilių įranga (puslaidininkiniai prietaisai galios pavaroms, patogumo užtikrinimo elektroniniai prietaisai ir saugos sistemos), pramoninis galios reguliavimas (puslaidininkiniai galios prietaisai ir moduliai, naudojami elektros energijai gaminti, perduoti ir vartoti), galios valdymas ir įvairioms rinkoms skirti produktai (puslaidininkiniai prietaisai efektyvaus galios valdymo ir aukštojo dažnio įrenginiams) ir saugumo įranga su lustinėmis kortelėmis; |
| --- | --- |

—

„Infineon“ kotiruojama Frankfurto biržoje ir jos pagrindinės verslo sritys yra automobilių įranga (puslaidininkiniai prietaisai galios pavaroms, patogumo užtikrinimo elektroniniai prietaisai ir saugos sistemos), pramoninis galios reguliavimas (puslaidininkiniai galios prietaisai ir moduliai, naudojami elektros energijai gaminti, perduoti ir vartoti), galios valdymas ir įvairioms rinkoms skirti produktai (puslaidininkiniai prietaisai efektyvaus galios valdymo ir aukštojo dažnio įrenginiams) ir saugumo įranga su lustinėmis kortelėmis;

| — | „SAIC Infineon Modules“ gamins ir pardavinės automobilinius korpusinius IGBT (dvipolių tranzistorių su izoliuota užtūra) galios modulius (puslaidininkinius galios prietaisus) hibridinėms transporto priemonėms ir elektromobiliams Kinijoje. |
| --- | --- |

—

„SAIC Infineon Modules“ gamins ir pardavinės automobilinius korpusinius IGBT (dvipolių tranzistorių su izoliuota užtūra) galios modulius (puslaidininkinius galios prietaisus) hibridinėms transporto priemonėms ir elektromobiliams Kinijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---