# Úradný vestník C 287/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 287 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6031. augusta 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 287

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6031. augusta 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 287/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 287/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 287/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2017/C 287/03 | Rozhodnutie Komisie z 30. augusta 2017, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 287/02

Výmenný kurz eura

2

2017/C 287/03

Rozhodnutie Komisie z 30. augusta 2017, ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 287/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 287/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8394 – Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8524 – Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 287/01)

Dňa 25. augusta 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8524. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M8524. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 31.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/2

---

Výmenný kurz eura (1)

30. augusta 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1916 |
| JPY | Japonský jen | 131,25 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4391 |
| GBP | Britská libra | 0,92246 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5095 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1422 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,2845 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,045 |
| HUF | Maďarský forint | 305,68 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2598 |
| RON | Rumunský lei | 4,5915 |
| TRY | Turecká líra | 4,1235 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5016 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4961 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,3259 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6477 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6167 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 338,36 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 15,5563 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8559 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 903,69 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0887 |
| PHP | Filipínske peso | 61,040 |
| RUB | Ruský rubeľ | 69,8224 |
| THB | Thajský baht | 39,597 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7768 |
| MXN | Mexické peso | 21,2869 |
| INR | Indická rupia | 76,2925 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1916

JPY

Japonský jen

131,25

DKK

Dánska koruna

7,4391

GBP

Britská libra

0,92246

SEK

Švédska koruna

9,5095

CHF

Švajčiarsky frank

1,1422

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,2845

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,045

HUF

Maďarský forint

305,68

PLN

Poľský zlotý

4,2598

RON

Rumunský lei

4,5915

TRY

Turecká líra

4,1235

AUD

Austrálsky dolár

1,5016

CAD

Kanadský dolár

1,4961

HKD

Hongkongský dolár

9,3259

NZD

Novozélandský dolár

1,6477

SGD

Singapurský dolár

1,6167

KRW

Juhokórejský won

1 338,36

ZAR

Juhoafrický rand

15,5563

CNY

Čínsky juan

7,8559

HRK

Chorvátska kuna

7,4135

IDR

Indonézska rupia

15 903,69

MYR

Malajzijský ringgit

5,0887

PHP

Filipínske peso

61,040

RUB

Ruský rubeľ

69,8224

THB

Thajský baht

39,597

BRL

Brazílsky real

3,7768

MXN

Mexické peso

21,2869

INR

Indická rupia

76,2925

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 31.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/3

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 30. augusta 2017,

ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov

(2017/C 287/03)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2009/427/ES z 3. júna 2009, ktorým sa zriaďuje expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím 2009/427/ES Komisia zriadila expertnú skupinu pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby (ďalej len „skupina“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2009/427/ES Komisia zriadila expertnú skupinu pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby (ďalej len „skupina“).

| (2) | Podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2009/427/ES Komisia prijala rozhodnutie 2010/C 262/03 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov a ktoré sa malo uplatňovať do 31. decembra 2013. Obdobie uplatňovania uvedeného rozhodnutia sa predĺžilo do 31. decembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia 2009/427/ES Komisia prijala rozhodnutie 2010/C 262/03 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov a ktoré sa malo uplatňovať do 31. decembra 2013. Obdobie uplatňovania uvedeného rozhodnutia sa predĺžilo do 31. decembra 2016.

| (3) | Rozhodnutím Komisie 2017/C 273/03 (3) sa funkčné obdobie členov skupiny stanovené v článku 4 ods. 5 rozhodnutia 2009/427/ES predĺžilo na štyri roky. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komisie 2017/C 273/03 (3) sa funkčné obdobie členov skupiny stanovené v článku 4 ods. 5 rozhodnutia 2009/427/ES predĺžilo na štyri roky.

| (4) | V súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2009/427/ES a v súlade s politikou Komisie o transparentnosti bola výzva na vyjadrenie záujmu expertov uverejnená v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov. Podklady, ktoré zaslali uchádzači, boli vyhodnotené, a na základe tohto vyhodnotenia sa uskutočnil výber a zostavil zoznam stálych členov a zoznam expertov, ktorí boli zaradení medzi úspešných kandidátov na pozíciu stáleho člena skupiny. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 4 ods. 2 rozhodnutia 2009/427/ES a v súlade s politikou Komisie o transparentnosti bola výzva na vyjadrenie záujmu expertov uverejnená v Registri expertných skupín Komisie a podobných subjektov. Podklady, ktoré zaslali uchádzači, boli vyhodnotené, a na základe tohto vyhodnotenia sa uskutočnil výber a zostavil zoznam stálych členov a zoznam expertov, ktorí boli zaradení medzi úspešných kandidátov na pozíciu stáleho člena skupiny.

| (5) | Na ukončenie výberového konania musí Komisia vymenovať nových členov skupiny na štvorročné funkčné obdobie a zostaviť nový zoznam úspešných kandidátov, |
| --- | --- |

(5)

Na ukončenie výberového konania musí Komisia vymenovať nových členov skupiny na štvorročné funkčné obdobie a zostaviť nový zoznam úspešných kandidátov,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Mená stálych členov expertnej skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby sú uvedené v časti A prílohy.

Mená úspešných kandidátov sú uvedené v časti B prílohy.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia a uplatňuje sa do 15. júla 2021.

V Bruseli 30. augusta 2017

Za Komisiu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2009, s. 29.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie z 28. septembra 2010, ktorým sa menujú členovia skupiny pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby a zostavuje zoznam úspešných kandidátov (Ú. v. EÚ C 262, 29.9.2010, s. 3).

2

(3)  Rozhodnutie Komisie zo 16. augusta 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2009/427/ES, ktorým sa zriaďuje expertná skupina pre technické poradenstvo v oblasti ekologickej výroby (Ú. v. EÚ C 273, 18.8.2017, s. 3).

3

---

PRÍLOHA

A.   Zoznam expertov vymenovaných za stálych členov skupiny v abecednom poradí

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Zoznam úspešných kandidátov v abecednom poradí

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 31.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8394 – Essilor/Luxottica)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 287/04)

| 1. | Komisii bolo 22. augusta 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Essilor International SA („Essilor, Francúzsko“) a Luxottica Group SpA („Luxottica“, Taliansko) vstupujú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 22. augusta 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Essilor International SA („Essilor, Francúzsko“) a Luxottica Group SpA („Luxottica“, Taliansko) vstupujú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Essilor: Essilor pôsobí v každej fáze vývoja oftalmických (korekčných) šošoviek, od dizajnu cez výrobu až po veľkoobchod, so zameraním najmä na výskum a vývoj. Essilor takisto vyrába a predáva odborníkom v oblasti starostlivosti o oči stroje, nástroje a služby.
  —   Luxottica: Luxottica navrhuje, vyrába a distribuuje očnú optiku, t. j. rámy na okuliare na predpis a slnečné okuliare. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Essilor: Essilor pôsobí v každej fáze vývoja oftalmických (korekčných) šošoviek, od dizajnu cez výrobu až po veľkoobchod, so zameraním najmä na výskum a vývoj. Essilor takisto vyrába a predáva odborníkom v oblasti starostlivosti o oči stroje, nástroje a služby.

—   Luxottica: Luxottica navrhuje, vyrába a distribuuje očnú optiku, t. j. rámy na okuliare na predpis a slnečné okuliare.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8394 – Essilor/Luxottica na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8394 – Essilor/Luxottica na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 31.8.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 287/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 287/05)

| 1. | Komisii bolo 24. augusta 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Daimler AG („Daimler“, Nemecko) a VW Credit, Inc. („VCI“, Spojené štáty) patriace do skupiny Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom AutoGravity Corporation („AutoGravity“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 24. augusta 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Daimler AG („Daimler“, Nemecko) a VW Credit, Inc. („VCI“, Spojené štáty) patriace do skupiny Volkswagen AG („Volkswagen“, Nemecko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom AutoGravity Corporation („AutoGravity“, Spojené štáty americké) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Daimler: výroba a distribúcia osobných motorových vozidiel a úžitkových vozidiel, ako aj poskytovanie finančných služieb vrátane financovania, lízingu, poistenia a správy vozového parku.
  —   VCI: obsluha maloobchodných zákazníkov a predajcov Volkswagenu v Spojených štátoch a ponuka finančných produktov a služieb vrátane maloobchodného lízingu a financovania nových a ojazdených vozidiel.
  —   AutoGravity: poskytuje zákazníkom v Spojených štátoch aplikáciu na porovnávanie ponúk financovania a lízingu, ktorá je dostupná na smartfónoch alebo na webovej stránke AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Daimler: výroba a distribúcia osobných motorových vozidiel a úžitkových vozidiel, ako aj poskytovanie finančných služieb vrátane financovania, lízingu, poistenia a správy vozového parku.

—   VCI: obsluha maloobchodných zákazníkov a predajcov Volkswagenu v Spojených štátoch a ponuka finančných produktov a služieb vrátane maloobchodného lízingu a financovania nových a ojazdených vozidiel.

—   AutoGravity: poskytuje zákazníkom v Spojených štátoch aplikáciu na porovnávanie ponúk financovania a lízingu, ktorá je dostupná na smartfónoch alebo na webovej stránke AutoGravity.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8591 – VW Credit/Daimler/AutoGravity na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---