# Europeiska unionens C 319/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 319 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången26 september 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 319

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången26 september 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 319/01 | Meddelande till sockeraktörer om förvaltning av vissa tullkvoter för socker under regleringsåret 2017/18 | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 319/01

Meddelande till sockeraktörer om förvaltning av vissa tullkvoter för socker under regleringsåret 2017/18

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 319/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 319/03 | System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 319/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 319/03

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 319/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 319/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 319/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2017/C 319/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/1

---

Meddelande till sockeraktörer om förvaltning av vissa tullkvoter för socker under regleringsåret 2017/18

(2017/C 319/01)

| 1. | Enligt artikel 192.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska importlicenser för socker för raffinering utfärdas under de första tre månaderna av varje regleringsår endast till heltidsraffinaderier under förutsättning att de berörda kvantiteterna inte överstiger den importkapacitet med ensamrätt för heltidsraffinaderier som anges i punkt 1 i den artikeln. Enligt artikel 192.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska heltidsraffinaderier beviljas ensamrätt till en viss importkapacitet endast fram till utgången av regleringsåret 2016/17. |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 192.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska importlicenser för socker för raffinering utfärdas under de första tre månaderna av varje regleringsår endast till heltidsraffinaderier under förutsättning att de berörda kvantiteterna inte överstiger den importkapacitet med ensamrätt för heltidsraffinaderier som anges i punkt 1 i den artikeln. Enligt artikel 192.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska heltidsraffinaderier beviljas ensamrätt till en viss importkapacitet endast fram till utgången av regleringsåret 2016/17.

| 2. | Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 891/2009 får endast heltidsraffinaderier ansöka om importlicenser för socker avsett för raffinering, med första giltighetsdag under de tre första månaderna av varje regleringsår. |
| --- | --- |

2.

Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 891/2009 får endast heltidsraffinaderier ansöka om importlicenser för socker avsett för raffinering, med första giltighetsdag under de tre första månaderna av varje regleringsår.

| 3. | Enligt artikel 5.1 andra stycket i förordning (EG) nr 891/2009 ska licensansökningar för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 lämnas in den 8–14 september 2017. |
| --- | --- |

3.

Enligt artikel 5.1 andra stycket i förordning (EG) nr 891/2009 ska licensansökningar för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 lämnas in den 8–14 september 2017.

| 4. | Av rättssäkerhetsskäl vad gäller andra än heltidsraffinaderiers rätt att lämna in ansökningar om importlicenser för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 kommer kommissionen att offentliggöra en genomförandeförordning före den 1 oktober 2017 enligt vilken:






  — | Artikel 14 i förordning (EG) nr 891/2009 ska upphöra att gälla den 1 oktober 2017. |
| --- | --- | --- |

4.

Av rättssäkerhetsskäl vad gäller andra än heltidsraffinaderiers rätt att lämna in ansökningar om importlicenser för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 kommer kommissionen att offentliggöra en genomförandeförordning före den 1 oktober 2017 enligt vilken:

—

Artikel 14 i förordning (EG) nr 891/2009 ska upphöra att gälla den 1 oktober 2017.

| — | Perioden för inlämnande av ansökningar för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 förlängs till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (belgisk tid). |
| --- | --- |

—

Perioden för inlämnande av ansökningar för den första delperioden av tullkvotperioden 2017/2018 förlängs till den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (belgisk tid).

| — | Perioden för utfärdande av importlicenser och perioden för när medlemsstaterna ska anmäla licenserna anpassas till följd av detta. |
| --- | --- |

—

Perioden för utfärdande av importlicenser och perioden för när medlemsstaterna ska anmäla licenserna anpassas till följd av detta.

| — | De sökande får dra tillbaka ansökningar som lämnades in den 8–14 september 2017 om de vill se över sin ansökan eller lämna in en reviderad ansökan före den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel). |
| --- | --- |

—

De sökande får dra tillbaka ansökningar som lämnades in den 8–14 september 2017 om de vill se över sin ansökan eller lämna in en reviderad ansökan före den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel).

| 5. | Alla ansökningar som lämnats in mellan den 8 september och den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel) kommer att behandlas samtidigt. |
| --- | --- |

5.

Alla ansökningar som lämnats in mellan den 8 september och den 9 oktober 2017 kl. 13.00 (lokal tid, Bryssel) kommer att behandlas samtidigt.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 september 2017

(2017/C 319/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1867 |
| JPY | japansk yen | 133,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4402 |
| GBP | pund sterling | 0,87938 |
| SEK | svensk krona | 9,5325 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1562 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2725 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,033 |
| HUF | ungersk forint | 310,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,2681 |
| RON | rumänsk leu | 4,5988 |
| TRY | turkisk lira | 4,1803 |
| AUD | australisk dollar | 1,4917 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4630 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,2738 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6302 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6031 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,7539 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8599 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4902 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 803,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9817 |
| PHP | filippinsk peso | 60,154 |
| RUB | rysk rubel | 68,0714 |
| THB | thailändsk baht | 39,292 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7128 |
| MXN | mexikansk peso | 21,1283 |
| INR | indisk rupie | 77,2635 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1867

JPY

japansk yen

133,19

DKK

dansk krona

7,4402

GBP

pund sterling

0,87938

SEK

svensk krona

9,5325

CHF

schweizisk franc

1,1562

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2725

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,033

HUF

ungersk forint

310,25

PLN

polsk zloty

4,2681

RON

rumänsk leu

4,5988

TRY

turkisk lira

4,1803

AUD

australisk dollar

1,4917

CAD

kanadensisk dollar

1,4630

HKD

Hongkongdollar

9,2738

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6302

SGD

singaporiansk dollar

1,6031

KRW

sydkoreansk won

1 343,33

ZAR

sydafrikansk rand

15,7539

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8599

HRK

kroatisk kuna

7,4902

IDR

indonesisk rupiah

15 803,37

MYR

malaysisk ringgit

4,9817

PHP

filippinsk peso

60,154

RUB

rysk rubel

68,0714

THB

thailändsk baht

39,292

BRL

brasiliansk real

3,7128

MXN

mexikansk peso

21,1283

INR

indisk rupie

77,2635

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/3

---

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (1)

(2017/C 319/03)

| Systemets namn | Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet | Anmälande medlemsstat | Tillitsnivå | Myndighet som ansvarar för systemet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control) | Nationellt identitetskort
  Elektroniskt uppehållstillstånd | Förbundsrepubliken Tyskland | Hög | Federal Ministry of the Interior |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| TYSKLAND |
| ITI4@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Systemets namn

Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet

Anmälande medlemsstat

Tillitsnivå

Myndighet som ansvarar för systemet

Tysk elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control)

Nationellt identitetskort

Elektroniskt uppehållstillstånd

Förbundsrepubliken Tyskland

Hög

Federal Ministry of the Interior

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

TYSKLAND

ITI4@bmi.bund.de

+49 30186810

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 319/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Renault Venture Capital SAS (Frankrike), tillhör Renault SAS (del av Renault-gruppen) |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Renault Venture Capital SAS (Frankrike), tillhör Renault SAS (del av Renault-gruppen)

| — | Eneco Smart Energy BV (Nederländerna), tillhör Eneco Group NV. |
| --- | --- |

—

Eneco Smart Energy BV (Nederländerna), tillhör Eneco Group NV.

| — | Jedlix BV (Nederländerna), kontrollerat av Eneco Smart Energy BV. |
| --- | --- |

—

Jedlix BV (Nederländerna), kontrollerat av Eneco Smart Energy BV.

Renault Venture Capital SAS och Eneco Smart Energy BV förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen gemensam kontroll över Jedlix.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Renault Venture Capital SAS är en filial till Renault SAS, inriktad på investeringsverksamhet. Renault-gruppen har främst verksamhet inom produktion, distribution, försäljning och underhåll av fordonsprodukter. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Renault Venture Capital SAS är en filial till Renault SAS, inriktad på investeringsverksamhet. Renault-gruppen har främst verksamhet inom produktion, distribution, försäljning och underhåll av fordonsprodukter.

| — | Eneco Smart Energy BV har verksamhet inom utveckling av energirelaterad innovation. Eneco-gruppen producerar och levererar el i Nederländerna. |
| --- | --- |

—

Eneco Smart Energy BV har verksamhet inom utveckling av energirelaterad innovation. Eneco-gruppen producerar och levererar el i Nederländerna.

| — | Jedlix BV tillhandahåller tjänster inom intelligenta laddningssystem för elektriska fordon. |
| --- | --- |

—

Jedlix BV tillhandahåller tjänster inom intelligenta laddningssystem för elektriska fordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Post: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8628 – Eneco/Renault/Jedlix

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 26.9.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8646 – Platinum/Pattonair)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 319/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Platinum Equity Group (Förenta staterna), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 september 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Platinum Equity Group (Förenta staterna),

| — | Pattonair Holdings Limited (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Pattonair Holdings Limited (Förenade kungariket).

Platinum Equity Group (Platinum) förvärvar på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen fullständig kontroll över hela Pattonair Holdings Limited (Pattonair).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Platinum: sammanslagning, förvärv och drift av företag som tillhandahåller tjänster och lösningar för kunder inom ett stort antal olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution.
  —   Pattonair: global luftfartsdistributör med ett starkt system för hantering av leveranskedjan, distribution av flygplansdelar, logistik som är mervärdeshöjande och tjänster inom leveranskedjestyrning. Det har en stark inriktning på C-klassdelar till motorer och luftfartygssystem. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Platinum: sammanslagning, förvärv och drift av företag som tillhandahåller tjänster och lösningar för kunder inom ett stort antal olika affärsområden, bl.a. informationsteknik, telekommunikation, logistik, metallrelaterade tjänster, tillverkning och distribution.

—   Pattonair: global luftfartsdistributör med ett starkt system för hantering av leveranskedjan, distribution av flygplansdelar, logistik som är mervärdeshöjande och tjänster inom leveranskedjestyrning. Det har en stark inriktning på C-klassdelar till motorer och luftfartygssystem.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8646 – Platinum/Pattonair
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Post: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8646 – Platinum/Pattonair

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---