# Uradni list C 266/11.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 266 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6011. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 266

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6011. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2017/C 266/01 | Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju – Oddelek I: Evropski parlament – Proračunsko leto 2016 | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2017/C 266/01

Poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju – Oddelek I: Evropski parlament – Proračunsko leto 2016

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 11.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 266/1

---

POROČILO O UPRAVLJANJU PRORAČUNA IN FINANČNEM POSLOVODENJU

ODDELEK I: EVROPSKI PARLAMENT

PRORAČUNSKO LETO 2016

(2017/C 266/01)

VSEBINA

| UVOD | 4 |
| --- | --- |

| I. | FINANČNO POSLOVODENJE: SPLOŠNE PRIPOMBE | 4 |
| --- | --- | --- |

I.

| A. | Začetni proračun in spremembe proračuna | 6 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Obveznosti in plačila | 6 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Prenosi iz leta 2016 v leto 2017 | 7 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Uporaba prenesenih sredstev iz leta 2015 v 2016 | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Prihodki | 8 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Odobritve iz namenskih prejemkov | 9 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Razveljavitve odobritev za tekoče leto | 10 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Prerazporeditve | 10 |
| --- | --- | --- |

H.

| II. | FINANČNO UPRAVLJANJE PO POGLAVJIH | 11 |
| --- | --- | --- |

II.

| A. | Poglavje 10 – „Člani institucije“ | 14 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Poglavje 12 – „Uradniki in začasni uslužbenci“ | 16 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Poglavje 14 – „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“ | 17 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Poglavje 16 – „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“ | 19 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Poglavje 20 – „Nepremičnine in z njimi povezani stroški“ | 20 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Poglavje 21 – „Informatika, oprema in premičnine“ | 21 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Poglavje 23 „Tekoči upravni odhodki“ | 22 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Poglavje 30 „Seje in konference“ | 23 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Poglavje 32 „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“ | 23 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Poglavje 40 „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“ | 25 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Poglavje 42 „Odhodki za parlamentarno pomoč“ | 26 |
| --- | --- | --- |

K.

| L. | Poglavje 44 „Srečanja in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“ | 26 |
| --- | --- | --- |

L.

| M. | Naslov 10 – „Drugi odhodki“ | 26 |
| --- | --- | --- |

M.

| III. | CILJI IN REZULTATI ZA LETO 2016 | 27 |
| --- | --- | --- |

III.

| A. | Boljše varovanje institucije | 27 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Okrepitev sodelovanja z nacionalnimi organi in drugimi institucijami | 27 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Projekt iPACS | 27 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Ukrepi za okrepitev varnosti poslopij Parlamenta | 28 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| A.4. | Internalizacija voznikov | 28 |
| --- | --- | --- |

A.4.

| B. | Okrepitev dela Parlamenta in poslancev ob koncu zakonodajnega obdobja | 28 |
| --- | --- | --- |

B.

| B.1. | Raziskave in upravljanje znanja | 28 |
| --- | --- | --- |

B.1.

| B.2. | Podpiranje političnih prednostnih nalog | 29 |
| --- | --- | --- |

B.2.

| B.3. | Notranje politike | 29 |
| --- | --- | --- |

B.3.

| B.4. | Zunanje politike | 30 |
| --- | --- | --- |

B.4.

| B.5. | Izboljšanje storitev na plenarnem zasedanju in zagotavljanje IKT v poslanskih pisarnah v volilnih okrajih | 31 |
| --- | --- | --- |

B.5.

| C. | Komuniciranje in sprejem obiskovalcev | 31 |
| --- | --- | --- |

C.

| C.1 | Dialog z mediji in deležniki | 31 |
| --- | --- | --- |

C.1

| C.2 | Program ambasadorskih šol Evropskega parlamenta | 32 |
| --- | --- | --- |

C.2

| C.3 | Projekti za obiskovalce | 32 |
| --- | --- | --- |

C.3

| C.4 | Prireditve in razstave | 32 |
| --- | --- | --- |

C.4

| C.5 | Nagrada Lux, nagrada Saharova in nagrada Državljan Evrope | 33 |
| --- | --- | --- |

C.5

| C.6 | Oddelek Evropskega parlamenta za poizvedbe državljanov | 33 |
| --- | --- | --- |

C.6

| C.7 | Druge dejavnosti | 33 |
| --- | --- | --- |

C.7

| D. | Nadaljevanje izvajanja večletnih projektov za racionalizacijo in posodobitev ključnih delov uprave Parlamenta | 34 |
| --- | --- | --- |

D.

| D.1 | Nepremičninska politika | 34 |
| --- | --- | --- |

D.1

| D.2 | Okoljska politika | 36 |
| --- | --- | --- |

D.2

| D.3 | Politika gostinskih storitev | 37 |
| --- | --- | --- |

D.3

| D.4 | Posodobitev informacijske tehnologije | 38 |
| --- | --- | --- |

D.4

| E. | Drugi posodobitveni ukrepi | 38 |
| --- | --- | --- |

E.

| E.1. | Finančno poslovodenje in upravljanje proračuna | 38 |
| --- | --- | --- |

E.1.

| E.2. | Izboljšave storitev za poslance: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal) | 39 |
| --- | --- | --- |

E.2.

| E.3. | Upravljanje človeških virov | 39 |
| --- | --- | --- |

E.3.

| E.4. | Parlamentarna pomoč | 39 |
| --- | --- | --- |

E.4.

| F. | Posledice glasovanja o izstopu Združenega kraljestva iz EU | 40 |
| --- | --- | --- |

F.

| G. | Spremembe sestave generalnega sekretariata (vključno s političnimi skupinami) | 40 |
| --- | --- | --- |

G.

| IV. | SEZNAM PREGLEDNIC IN GRAFOV | 43 |
| --- | --- | --- |

IV.

PRILOGE

| Priloga I – | Pregled prerazporeditev C v proračunskem letu 2016 | 45 |
| --- | --- | --- |

Priloga I –

| Priloga II – | Pregled prerazporeditev P v proračunskem letu 2016 | 48 |
| --- | --- | --- |

Priloga II –

| Priloga III – | Izvrševanje odobritev za leto 2016 | 53 |
| --- | --- | --- |

Priloga III –

| Priloga IV – | Izvrševanje odobritev, samodejno prenesenih iz prejšnjega proračunskega leta | 60 |
| --- | --- | --- |

Priloga IV –

| Priloga V – | Izvrševanje sredstev iz notranjih namenskih prejemkov | 65 |
| --- | --- | --- |

Priloga V –

| Priloga VI – | Izvrševanje odobritev za leto 2016 | 70 |
| --- | --- | --- |

Priloga VI –

UVOD

| 1. | V tem poročilu se analizira upravljanje proračuna in finančno poslovodenje Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2016. V njem so opisani uporaba finančnih virov in dogodki, ki so imeli pomemben vpliv na dejavnosti v proračunskem letu (dela I in II), ter povzeti doseženi rezultati v primerjavi z zadanimi cilji za leto 2016 (del III). |
| --- | --- |

1.

V tem poročilu se analizira upravljanje proračuna in finančno poslovodenje Evropskega parlamenta za proračunsko leto 2016. V njem so opisani uporaba finančnih virov in dogodki, ki so imeli pomemben vpliv na dejavnosti v proračunskem letu (dela I in II), ter povzeti doseženi rezultati v primerjavi z zadanimi cilji za leto 2016 (del III).

| 2. | Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 142 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) (v nadaljevanju: finančna uredba) in členom 227 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (2). Analiza temelji na začasnem zaključnem računu, ki ga pripravi računovodja. |
| --- | --- |

2.

Poročilo je bilo pripravljeno v skladu s členom 142 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) (v nadaljevanju: finančna uredba) in členom 227 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (2). Analiza temelji na začasnem zaključnem računu, ki ga pripravi računovodja.

I.   FINANČNO POSLOVODENJE: SPLOŠNE PRIPOMBE

| 3. | Končne odobritve Parlamenta za leto 2016 so znašale 1 838 613 983 EUR oziroma 19,39 % razdelka V večletnega finančnega okvira (3). Preglednica 1 spodaj prikazuje izvrševanje proračuna Parlamenta v proračunskem letu 2016.

  Preglednica 1


  Uporaba odobritev









  Vrsta odobritev | Odobritve 2016 | Odobritve 2015 | Sprememba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (EUR ali %) | (EUR ali %) | 2016/2015 |
| Odobritve | | | |
| Začetne odobritve | 1 838 388 600 | 1 794 929 112 | 2,4  % |
| Končne odobritve | 1 838 613 983 | 1 794 929 112 | 2,4  % |
| Tekoče izvrševanje | | | |
| Obveznosti | 1 823 844 172 | 1 778 822 039 | 2,5  % |
| Kot % končnih odobritev | 99,2  % | 99,1  % | — |
| Plačila | 1 538 531 527 | 1 489 498 132 | 3,3  % |
| Kot % obveznosti | 84,4  % | 83,7  % | — |
| Prenosi v naslednje leto | | | |
| Samodejni prenosi v naslednje leto (4) | 285 312 645 | 289 323 907 | -1,4  % |
| Kot % končnih odobritev | 15,5  % | 16,1  % | — |
| Kot % obveznosti | 15,6  % | 16,3  % | — |
| Razveljavitve | | | |
| Razveljavljene odobritve | 14 769 811 | 16 107 073 | -8,3  % |
| Kot % končnih odobritev | 0,8  % | 0,9  % | — |
| Prenosi iz prejšnjega leta | | | |
| Samodejni prenosi iz prejšnjega leta | 289 323 907 | 277 911 825 | 4,1  % |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 267 999 422 | 252 596 214 | 6,1  % |
| Kot % prenosov | 92,6  % | 90,9  % | — |
| Razveljavljeni znesek | 21 324 484 | 25 315 611 | -15,8  % |
| Nesamodejni prenosi iz prejšnjega leta (5) | 0 | 0 | — |
| Plačila iz naslova teh prenosov | 0 | 0 | — |
| Kot % prenosov | — | — | — |
| Odobritve iz letnih namenskih prejemkov | | | |
| Odobritve iz letnih namenskih prejemkov | 30 589 787 | 27 988 590 | 9,3  % |
| Obveznosti | 12 032 487 | 15 089 101 | -20,3  % |
| Kot % odobritev iz namenskih prejemkov | 39,3  % | 53,9  % | — |
| Plačila | 7 602 676 | 12 541 209 | -39,4  % |
| Kot % obveznosti iz namenskih prejemkov | 63,2  % | 83,1  % | — |
| Prenos razpoložljivih odobritev v naslednje leto | 18 557 300 | 12 899 489 | 43,9  % |
| Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 4 429 811 | 2 547 892 | 73,9  % |
| Odobritve iz notranjih namenskih prejemkov (6), prenesene iz prejšnjega leta | | | |
| Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | 10 340 256 | 7 548 902 | 37,0  % |
| Obveznosti | 10 262 584 | 7 278 034 | 41,0  % |
| Kot % odobritev iz prenesenih namenskih prejemkov | 99,2  % | 96,4  % | — |
| Plačila | 8 103 899 | 6 277 308 | 29,1  % |
| Kot % obveznosti | 79,0  % | 86,3  % | — |
| Razveljavitve | 77 672 | 270 869 | -71,3  % |
| Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 2 158 685 | 1 000 725 | 115,7  % |
| Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov (7) in notranjih namenskih prejemkov od dajanja v najem (8), prenesene iz prejšnjega leta | | | |
| Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | 89 092 723 | 89 075 525 | 0,0  % |
| Obveznosti | 86 379 995 | 88 439 036 | -2,3  % |
| Kot % odobritev iz prenesenih namenskih prejemkov | 97,0  % | 99,3  % | — |
| Plačila | 74 715 743 | 2 542 036 | -81,7  % |
| Kot % obveznosti | 86,5  % | 2,9  % | — |
| Prenos razpoložljivih odobritev v naslednje leto | 2 712 728 | 636 490 | 326,2  % |
| Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto | 11 664 253 | 85 897 000 | 0,0  % |
| Obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | | | |
| Obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta | 3 622 290 | 9 452 722 | -61,7  % |
| Plačila | 3 245 897 | 7 352 200 | -55,9  % |
| Kot % obveznosti | 89,6  % | 77,8  % | — |
| Prenos obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesenih v naslednje leto (prihodki od dajanja v najem) | 73 673 | 73 673 | 0,0  % |
| Razveljavitev obveznosti | 302 720 | 2 026 849 | -85,1  % |

3.

Končne odobritve Parlamenta za leto 2016 so znašale 1 838 613 983 EUR oziroma 19,39 % razdelka V večletnega finančnega okvira (3). Preglednica 1 spodaj prikazuje izvrševanje proračuna Parlamenta v proračunskem letu 2016.

Preglednica 1

Uporaba odobritev

Vrsta odobritev

Odobritve 2016

Odobritve 2015

Sprememba

(EUR ali %)

(EUR ali %)

2016/2015

Odobritve

Začetne odobritve

1 838 388 600

1 794 929 112

2,4  %

Končne odobritve

1 838 613 983

1 794 929 112

2,4  %

Tekoče izvrševanje

Obveznosti

1 823 844 172

1 778 822 039

2,5  %

Kot % končnih odobritev

99,2  %

99,1  %

—

Plačila

1 538 531 527

1 489 498 132

3,3  %

Kot % obveznosti

84,4  %

83,7  %

—

Prenosi v naslednje leto

Samodejni prenosi v naslednje leto (4)

285 312 645

289 323 907

-1,4  %

Kot % končnih odobritev

15,5  %

16,1  %

—

Kot % obveznosti

15,6  %

16,3  %

—

Razveljavitve

Razveljavljene odobritve

14 769 811

16 107 073

-8,3  %

Kot % končnih odobritev

0,8  %

0,9  %

—

Prenosi iz prejšnjega leta

Samodejni prenosi iz prejšnjega leta

289 323 907

277 911 825

4,1  %

Plačila iz naslova teh prenosov

267 999 422

252 596 214

6,1  %

Kot % prenosov

92,6  %

90,9  %

—

Razveljavljeni znesek

21 324 484

25 315 611

-15,8  %

Nesamodejni prenosi iz prejšnjega leta (5)

0

0

—

Plačila iz naslova teh prenosov

0

0

—

Kot % prenosov

—

—

—

Odobritve iz letnih namenskih prejemkov

Odobritve iz letnih namenskih prejemkov

30 589 787

27 988 590

9,3  %

Obveznosti

12 032 487

15 089 101

-20,3  %

Kot % odobritev iz namenskih prejemkov

39,3  %

53,9  %

—

Plačila

7 602 676

12 541 209

-39,4  %

Kot % obveznosti iz namenskih prejemkov

63,2  %

83,1  %

—

Prenos razpoložljivih odobritev v naslednje leto

18 557 300

12 899 489

43,9  %

Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

4 429 811

2 547 892

73,9  %

Odobritve iz notranjih namenskih prejemkov (6), prenesene iz prejšnjega leta

Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

10 340 256

7 548 902

37,0  %

Obveznosti

10 262 584

7 278 034

41,0  %

Kot % odobritev iz prenesenih namenskih prejemkov

99,2  %

96,4  %

—

Plačila

8 103 899

6 277 308

29,1  %

Kot % obveznosti

79,0  %

86,3  %

—

Razveljavitve

77 672

270 869

-71,3  %

Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

2 158 685

1 000 725

115,7  %

Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov (7) in notranjih namenskih prejemkov od dajanja v najem (8), prenesene iz prejšnjega leta

Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

89 092 723

89 075 525

0,0  %

Obveznosti

86 379 995

88 439 036

-2,3  %

Kot % odobritev iz prenesenih namenskih prejemkov

97,0  %

99,3  %

—

Plačila

74 715 743

2 542 036

-81,7  %

Kot % obveznosti

86,5  %

2,9  %

—

Prenos razpoložljivih odobritev v naslednje leto

2 712 728

636 490

326,2  %

Prenos prenesenih obveznosti iz namenskih prejemkov v naslednje leto

11 664 253

85 897 000

0,0  %

Obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

Obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesene iz prejšnjega leta

3 622 290

9 452 722

-61,7  %

Plačila

3 245 897

7 352 200

-55,9  %

Kot % obveznosti

89,6  %

77,8  %

—

Prenos obveznosti iz namenskih prejemkov, prenesenih v naslednje leto (prihodki od dajanja v najem)

73 673

73 673

0,0  %

Razveljavitev obveznosti

302 720

2 026 849

-85,1  %

A.   Začetni proračun in spremembe proračuna

| 4. | Začetne odobritve proračuna Parlamenta za leto 2016 so znašale 1 838 388 600 EUR. Po spremembi proračuna (9) v znesku 225 383 EUR so skupne odobritve končnega proračuna za leto 2016 znašale 1 838 613 983 EUR. To je 2,4 % več v primerjavi s končnim proračunom za leto 2015 (1 794 929 112 EUR). |
| --- | --- |

4.

Začetne odobritve proračuna Parlamenta za leto 2016 so znašale 1 838 388 600 EUR. Po spremembi proračuna (9) v znesku 225 383 EUR so skupne odobritve končnega proračuna za leto 2016 znašale 1 838 613 983 EUR. To je 2,4 % več v primerjavi s končnim proračunom za leto 2015 (1 794 929 112 EUR).

B.   Obveznosti in plačila

| 5. | Obveznosti so znašale 1 823 844 172 EUR, kar je 99,2 % končnih odobritev (v letu 2015: 99,1 %). Plačila so skupaj znašala 1 538 531 527 EUR, kar je 84,4 % prevzetih obveznosti (v letu 2015: 83,7 %). |
| --- | --- |

5.

Obveznosti so znašale 1 823 844 172 EUR, kar je 99,2 % končnih odobritev (v letu 2015: 99,1 %). Plačila so skupaj znašala 1 538 531 527 EUR, kar je 84,4 % prevzetih obveznosti (v letu 2015: 83,7 %).

C.   Prenosi iz leta 2016 v leto 2017

| 6. | Samodejni prenosi v proračunsko leto 2017 so znašali 285 312 645 EUR, kar je 15,6 % vseh odobritev, za katere so bile prevzete obveznosti (v letu 2015: 16,3 %). Nesamodejnih prenosov v proračunsko leto 2017 v okviru člena 13 finančne uredbe ni bilo. |
| --- | --- |

6.

Samodejni prenosi v proračunsko leto 2017 so znašali 285 312 645 EUR, kar je 15,6 % vseh odobritev, za katere so bile prevzete obveznosti (v letu 2015: 16,3 %). Nesamodejnih prenosov v proračunsko leto 2017 v okviru člena 13 finančne uredbe ni bilo.

D.   Uporaba prenesenih sredstev iz leta 2015 v 2016

| 7. | Samodejni prenosi sredstev v leto 2016 so skupaj znašali 289 323 907 EUR (v letu 2015: 277 911 825 EUR). Plačila iz naslova teh prenosov so znašala 267 999 422 EUR oziroma 92,6 % (v letu 2015: 90,9 %). Razveljavljene odobritve so torej skupaj znašale 21 324 484 EUR, kar je 15,8 % manj kot v letu 2015 (25 315 611 EUR). Razveljavitve so se nanašale predvsem na naslednje člene: člen 200 – „Nepremičnine“, člen 1 0 0 – „Plače in nadomestila“, člen 2 0 2 – „Stroški v zvezi z nepremičninami“, člen 3 2 4 – „Izdelava in širjenje“, člen 4 0 2 – „Financiranje evropskih političnih strank“ in člen 4 0 3 – „Financiranje evropskih političnih ustanov“. Razveljavitve v navedenih šestih členih predstavljajo 82 % skupnega zneska razveljavitev. |
| --- | --- |

7.

Samodejni prenosi sredstev v leto 2016 so skupaj znašali 289 323 907 EUR (v letu 2015: 277 911 825 EUR). Plačila iz naslova teh prenosov so znašala 267 999 422 EUR oziroma 92,6 % (v letu 2015: 90,9 %). Razveljavljene odobritve so torej skupaj znašale 21 324 484 EUR, kar je 15,8 % manj kot v letu 2015 (25 315 611 EUR). Razveljavitve so se nanašale predvsem na naslednje člene: člen 200 – „Nepremičnine“, člen 1 0 0 – „Plače in nadomestila“, člen 2 0 2 – „Stroški v zvezi z nepremičninami“, člen 3 2 4 – „Izdelava in širjenje“, člen 4 0 2 – „Financiranje evropskih političnih strank“ in člen 4 0 3 – „Financiranje evropskih političnih ustanov“. Razveljavitve v navedenih šestih členih predstavljajo 82 % skupnega zneska razveljavitev.

| 8. | Razveljavljeni zneski in glavni razlogi za razveljavitve so predstavljeni v preglednici 2.

  Preglednica 2


  Glavni razlogi za razveljavitev samodejnih prenosov iz leta 2015 v leto 2016








  (EUR) |
| --- | --- |
| Člen | Razveljavitev | Glavni razlogi za razveljavitve |
| Člen 2 0 0
  „Nepremičnine“ | 4 600 151 | Postavka 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“: 2,38  milijona EUR je bilo razveljavljenega predvsem zaradi zamud pri delih na različnih stavbah in zaradi zneskov računov, ki so bili nižji od pričakovanih. Pri stavbi Havel so dodatna dela v zvezi z varnostjo povzročila zamude, kar je pomenilo, da nekaterih prenesenih sredstev ni bilo mogoče uporabiti.
  Postavka 2 0 0 7 „Oprema prostorov“: 1,71  milijona EUR je bilo razveljavljenega zaradi prihrankov, doseženih z optimizacijo del, računov, ki so bili nižji ali izdani kasneje od pričakovanega, nedokončanih del ter neopravljenih del. |
| Člen 100
  „Plače in nadomestila“ | 4 105 585 | Postavka 1 0 0 4 „Redni potni stroški“: razveljavitev 3,51  milijona EUR. V splošnem velik del zahtevkov za nadomestilo poslanci predložijo med proračunskim letom, ki sledi letu, v katerem je bilo potovanje opravljeno, saj lahko vložijo zahtevke za nadomestila do 31. oktobra naslednjega proračunskega leta. Vsako leto se odobritve prenesejo za pokritje teh izdatkov na podlagi statističnih ocen. Dejanski izdatki so bili na koncu nižji od predvidenih.
  Postavka 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“: razveljavitev 0,60  milijona EUR. Postavka 1 0 0 5 se nanaša na dodatne službene poti in potovanja v državo izvolitve. Poslanci lahko zahtevke vložijo do 31. oktobra finančnega leta, ki sledi letu, v katerem je bila pot dejansko opravljena. Za to je bil v proračunu namenjen znaten znesek. Izdatki so bili manjši od predvidenih. |
| Člen 202
  „Stroški v zvezi z nepremičninami“ | 3 166 128 | Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“: razveljavitev 2,56  milijona EUR. Razveljavitve so predvsem posledica prihrankov zaradi optimizacije, manjšega obsega dela in storitev od predvidenega ter zaračunanih kazni.
  Postavka 2 0 2 4 „Poraba energije“: razveljavitev 0,37  milijona EUR. Razlog za to razveljavitev je, da je bilo treba zagotoviti zadosten manevrski prostor za primere, ko je poraba energije visoka. Težko je bilo natančno izračunati znesek, ki ga je bilo treba prenesti, saj takrat letni stroški še niso bili v celoti obračunani. |
| Člen 324
  „Izdelava in širjenje“ | 2 728 260 | Postavka 3 2 4 7 „Hiša evropske zgodovine“: razveljavitev 1,16  milijona EUR. Odobritve niso bile porabljene zaradi zamud pri delih in posledične preložitve odprtja Hiše evropske zgodovine.
  Postavka 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“: razlog za razveljavitev 0,61  milijona EUR je predvsem odpoved skupin obiskovalcev zaradi terorističnih napadov v Bruslju in Parizu. |
| Člen 402
  „Financiranje evropskih političnih strank“ | 1 850 686 | Odločitev o končnih nepovratnih sredstvih za evropske politične stranke sprejme predsedstvo po koncu proračunskega leta na podlagi končnih poročil strank. Do razveljavitev je prišlo, ker je več strank izjavilo, da so porabile manjši znesek od zgornje meje upravičenih stroškov. |
| Člen 403
  „Financiranje evropskih političnih ustanov“ | 1 050 927 | Odločitev o končnih nepovratnih sredstvih za evropske politične ustanove sprejme predsedstvo po koncu proračunskega leta na podlagi končnih poročil ustanov. Do razveljavitev je prišlo, ker je več ustanov izjavilo, da so porabile manjši znesek od zgornje meje upravičenih stroškov. |

8.

Razveljavljeni zneski in glavni razlogi za razveljavitve so predstavljeni v preglednici 2.

Preglednica 2

Glavni razlogi za razveljavitev samodejnih prenosov iz leta 2015 v leto 2016

(EUR)

Člen

Razveljavitev

Glavni razlogi za razveljavitve

Člen 2 0 0

„Nepremičnine“

4 600 151

Postavka 2 0 0 5 „Gradnja nepremičnin“: 2,38  milijona EUR je bilo razveljavljenega predvsem zaradi zamud pri delih na različnih stavbah in zaradi zneskov računov, ki so bili nižji od pričakovanih. Pri stavbi Havel so dodatna dela v zvezi z varnostjo povzročila zamude, kar je pomenilo, da nekaterih prenesenih sredstev ni bilo mogoče uporabiti.

Postavka 2 0 0 7 „Oprema prostorov“: 1,71  milijona EUR je bilo razveljavljenega zaradi prihrankov, doseženih z optimizacijo del, računov, ki so bili nižji ali izdani kasneje od pričakovanega, nedokončanih del ter neopravljenih del.

Člen 100

„Plače in nadomestila“

4 105 585

Postavka 1 0 0 4 „Redni potni stroški“: razveljavitev 3,51  milijona EUR. V splošnem velik del zahtevkov za nadomestilo poslanci predložijo med proračunskim letom, ki sledi letu, v katerem je bilo potovanje opravljeno, saj lahko vložijo zahtevke za nadomestila do 31. oktobra naslednjega proračunskega leta. Vsako leto se odobritve prenesejo za pokritje teh izdatkov na podlagi statističnih ocen. Dejanski izdatki so bili na koncu nižji od predvidenih.

Postavka 1 0 0 5 „Drugi potni stroški“: razveljavitev 0,60  milijona EUR. Postavka 1 0 0 5 se nanaša na dodatne službene poti in potovanja v državo izvolitve. Poslanci lahko zahtevke vložijo do 31. oktobra finančnega leta, ki sledi letu, v katerem je bila pot dejansko opravljena. Za to je bil v proračunu namenjen znaten znesek. Izdatki so bili manjši od predvidenih.

Člen 202

„Stroški v zvezi z nepremičninami“

3 166 128

Postavka 2 0 2 2 „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“: razveljavitev 2,56  milijona EUR. Razveljavitve so predvsem posledica prihrankov zaradi optimizacije, manjšega obsega dela in storitev od predvidenega ter zaračunanih kazni.

Postavka 2 0 2 4 „Poraba energije“: razveljavitev 0,37  milijona EUR. Razlog za to razveljavitev je, da je bilo treba zagotoviti zadosten manevrski prostor za primere, ko je poraba energije visoka. Težko je bilo natančno izračunati znesek, ki ga je bilo treba prenesti, saj takrat letni stroški še niso bili v celoti obračunani.

Člen 324

„Izdelava in širjenje“

2 728 260

Postavka 3 2 4 7 „Hiša evropske zgodovine“: razveljavitev 1,16  milijona EUR. Odobritve niso bile porabljene zaradi zamud pri delih in posledične preložitve odprtja Hiše evropske zgodovine.

Postavka 3 2 4 4 „Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav“: razlog za razveljavitev 0,61  milijona EUR je predvsem odpoved skupin obiskovalcev zaradi terorističnih napadov v Bruslju in Parizu.

Člen 402

„Financiranje evropskih političnih strank“

1 850 686

Odločitev o končnih nepovratnih sredstvih za evropske politične stranke sprejme predsedstvo po koncu proračunskega leta na podlagi končnih poročil strank. Do razveljavitev je prišlo, ker je več strank izjavilo, da so porabile manjši znesek od zgornje meje upravičenih stroškov.

Člen 403

„Financiranje evropskih političnih ustanov“

1 050 927

Odločitev o končnih nepovratnih sredstvih za evropske politične ustanove sprejme predsedstvo po koncu proračunskega leta na podlagi končnih poročil ustanov. Do razveljavitev je prišlo, ker je več ustanov izjavilo, da so porabile manjši znesek od zgornje meje upravičenih stroškov.

E.   Prihodki

| 9. | Skupni prihodki, vneseni v zaključni račun do 31. decembra 2016, so znašali 183 381 513 EUR (v letu 2015: 176 367 724 EUR), vključno s 30 589 787 EUR namenskih prejemkov (v letu 2015: 27 988 590 EUR). |
| --- | --- |

9.

Skupni prihodki, vneseni v zaključni račun do 31. decembra 2016, so znašali 183 381 513 EUR (v letu 2015: 176 367 724 EUR), vključno s 30 589 787 EUR namenskih prejemkov (v letu 2015: 27 988 590 EUR).

| 10. | V preglednici 3 je predstavljena razčlenitev prihodkov v letu 2016 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2015.

  Preglednica 3


  Spremembe pri prihodkih med letoma 2016 in 2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Poglavje | Naslov | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 4 0 | Razni davki in odbitki | 82 251 089 | 79 427 275 | 2 823 814 | 4 % |
| 4 1 | Prispevki za pokojninsko zavarovanje | 68 455 454 | 67 797 490 | 657 964 | 1 % |
| Naslov: 4 – Razni davki in odbitki | 150 706 543 | 147 224 765 | 3 481 778 | 2 % |
| 5 0 | Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) in nepremičnin | 189 447  (10) | 81 397 | 108 050 | 133 % |
| 5 1 | Prihodki od dajanja v najem | 2 989 324  (10) | 2 824 279 | 165 045 | 6 % |
| 5 2 | Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti | 23 473 | 216 417 | - 192 944 | - 89 % |
| 5 5 | Prihodki od opravljenih storitev in del | 5 542 356  (10) | 6 286 413 | - 744 057 | - 12 % |
| 5 7 | Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije | 7 173 581  (10) | 6 768 495 | 405 086 | 6 % |
| 5 8 | Razna nadomestila | 217 498  (10) | 179 793 | 37 705 | 21 % |
| Naslov: 5 – Prihodki iz upravnega poslovanja institucije | 16 135 679 | 16 356 793 | - 221 114 | - 1 % |
| Naslov: 6 – Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Unije | 14 477 581
   (10) | 11 848 214 | 2 629 367 | 22 % |
| Naslov: 9 – Razni prihodki | 2 061 711 | 937 952 | 1 123 759 | 120 % |
| Skupaj | 183 381 513 | 176 367 724 | 7 013 789 | 4 % |

10.

V preglednici 3 je predstavljena razčlenitev prihodkov v letu 2016 po poglavjih v primerjavi s proračunskim letom 2015.

Preglednica 3

Spremembe pri prihodkih med letoma 2016 in 2015

(EUR)

Poglavje

Naslov

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

4 0

Razni davki in odbitki

82 251 089

79 427 275

2 823 814

4 %

4 1

Prispevki za pokojninsko zavarovanje

68 455 454

67 797 490

657 964

1 %

Naslov: 4 – Razni davki in odbitki

150 706 543

147 224 765

3 481 778

2 %

5 0

Prihodki od prodaje premičnin (prodaja blaga) in nepremičnin

189 447  (10)

81 397

108 050

133 %

5 1

Prihodki od dajanja v najem

2 989 324  (10)

2 824 279

165 045

6 %

5 2

Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti

23 473

216 417

- 192 944

- 89 %

5 5

Prihodki od opravljenih storitev in del

5 542 356  (10)

6 286 413

- 744 057

- 12 %

5 7

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije

7 173 581  (10)

6 768 495

405 086

6 %

5 8

Razna nadomestila

217 498  (10)

179 793

37 705

21 %

Naslov: 5 – Prihodki iz upravnega poslovanja institucije

16 135 679

16 356 793

- 221 114

- 1 %

Naslov: 6 – Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi Unije

14 477 581
   (10)

11 848 214

2 629 367

22 %

Naslov: 9 – Razni prihodki

2 061 711

937 952

1 123 759

120 %

Skupaj

183 381 513

176 367 724

7 013 789

4 %

F.   Odobritve iz namenskih prejemkov

| 11. | Namenski prejemki, na voljo v letu 2016, so znašali 30 589 787 EUR (v letu 2015: 27 988 590 EUR). Obveznosti so znašale 12 032 487 EUR, kar ustreza stopnji obveznosti 39 % (v letu 2015: 54 %). Plačila so znašala 7 602 676 EUR, kar je 63 % prevzetih obveznosti (v letu 2015: 83 %). |
| --- | --- |

11.

Namenski prejemki, na voljo v letu 2016, so znašali 30 589 787 EUR (v letu 2015: 27 988 590 EUR). Obveznosti so znašale 12 032 487 EUR, kar ustreza stopnji obveznosti 39 % (v letu 2015: 54 %). Plačila so znašala 7 602 676 EUR, kar je 63 % prevzetih obveznosti (v letu 2015: 83 %).

| 12. | Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene v leto 2016, vključujejo nakazilo 85 897 000 EUR, ki ga je belgijska vlada izvedla 27. januarja 2010 v okviru poravnave stroškov zemljišča za stavbi D4 in D5 ter razvojnih stroškov za streho nad železniško postajo Bruselj-Luxembourg. To nakazilo je zunanji namenski prejemek v smislu člena 21(2) finančne uredbe. Večina obveznosti v zvezi s tem prejemkom se nanaša na nakup stavbe Martens v skladu s sklepom predsedstva z dne 30. novembra 2011. V zvezi s tem projektom so bila v letu 2016 opravljena plačila v skupnem znesku 74 250 579 EUR. |
| --- | --- |

12.

Odobritve iz namenskih prejemkov, prenesene v leto 2016, vključujejo nakazilo 85 897 000 EUR, ki ga je belgijska vlada izvedla 27. januarja 2010 v okviru poravnave stroškov zemljišča za stavbi D4 in D5 ter razvojnih stroškov za streho nad železniško postajo Bruselj-Luxembourg. To nakazilo je zunanji namenski prejemek v smislu člena 21(2) finančne uredbe. Večina obveznosti v zvezi s tem prejemkom se nanaša na nakup stavbe Martens v skladu s sklepom predsedstva z dne 30. novembra 2011. V zvezi s tem projektom so bila v letu 2016 opravljena plačila v skupnem znesku 74 250 579 EUR.

G.   Razveljavitve odobritev za tekoče leto

| 13. | Znesek 14 769 811 EUR (v letu 2015: 16 107 073 EUR), kar je 0,8 % končnih odobritev (v letu 2015: 0,9 %), je bil razveljavljen. Glavni razlogi za razveljavitve so prikazani v naslednji preglednici:

  Preglednica 4


  Glavni razlogi za razveljavitve tekočih odobritev v letu 2016











  Člen | Naslov | Razveljavljeni znesek
  (v EUR) | Kot % skupnega zneska razveljavitev | % razveljavitev/člen | Glavni razlog za razveljavitev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 0 | Osebni prejemki in druge pravice | 2 868 116 | 19 | 0,5 | Gre za tehnično razveljavitev za postavki 1 2 0 0 in 1 2 0 2, saj predstavlja zelo majhen delež (0,5  %) skupnih odobritev. |
| 2 0 2 | Stroški v zvezi z nepremičninami | 1 551 383 | 11 | 1,8 | V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah. |
| 3 2 4 | Izdelava in širjenje | 1 358 410 | 9 | 1,5 | V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah. |
| 3 2 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 986 617 | 7 | 13,2 | Razveljavitev izhaja predvsem iz razlik do zgornje meje na podlagi priprave proračuna za izvedenska mnenja za več odborov. |
| 2 1 0 | Računalništvo in telekomunikacije | 910 247 | 6 | 0,8 | V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah. |

13.

Znesek 14 769 811 EUR (v letu 2015: 16 107 073 EUR), kar je 0,8 % končnih odobritev (v letu 2015: 0,9 %), je bil razveljavljen. Glavni razlogi za razveljavitve so prikazani v naslednji preglednici:

Preglednica 4

Glavni razlogi za razveljavitve tekočih odobritev v letu 2016

Člen

Naslov

Razveljavljeni znesek

(v EUR)

Kot % skupnega zneska razveljavitev

% razveljavitev/člen

Glavni razlog za razveljavitev

1 2 0

Osebni prejemki in druge pravice

2 868 116

19

0,5

Gre za tehnično razveljavitev za postavki 1 2 0 0 in 1 2 0 2, saj predstavlja zelo majhen delež (0,5  %) skupnih odobritev.

2 0 2

Stroški v zvezi z nepremičninami

1 551 383

11

1,8

V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah.

3 2 4

Izdelava in širjenje

1 358 410

9

1,5

V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah.

3 2 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

986 617

7

13,2

Razveljavitev izhaja predvsem iz razlik do zgornje meje na podlagi priprave proračuna za izvedenska mnenja za več odborov.

2 1 0

Računalništvo in telekomunikacije

910 247

6

0,8

V glavnem gre za tehnično razveljavitev v več postavkah.

H.   Prerazporeditve

Preglednica 5

Prerazporeditve glede na pravno podlago

| Število prerazporeditev | Prerazporejeni znesek (v EUR) | Kot % končnih odobritev |
| --- | --- | --- |
| Prerazporeditve C (člena 27 in 46 fin. ur.) |
| 7 prerazporeditev C | 66 655 000 | 3,6 |
| vključno s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev | 53 500 000 | 2,9 |
| Prerazporeditve P (člen 25(1) fin. ur.) |
| 16 prerazporeditev odobritev za tekoče leto | 18 233 548 | 1,0 |
| 23 prerazporeditev odobritev C + P za tekoče leto | 84 888 548 | 4,6 |

Število prerazporeditev

Prerazporejeni znesek (v EUR)

Kot % končnih odobritev

Prerazporeditve C (člena 27 in 46 fin. ur.)

7 prerazporeditev C

66 655 000

3,6

vključno s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev

53 500 000

2,9

Prerazporeditve P (člen 25(1) fin. ur.)

16 prerazporeditev odobritev za tekoče leto

18 233 548

1,0

23 prerazporeditev odobritev C + P za tekoče leto

84 888 548

4,6

| 14. | Med proračunskim letom je bilo odobrenih sedem prerazporeditev C (vključno s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev) v skladu s členoma 27 in 46 finančne uredbe. Skupaj so znašale 66 655 000 EUR, kar je 3,6 % končnih odobritev (v letu 2015: šest prerazporeditev, ki so znašale 4,6 % končnih odobritev). Predsednik je odobril 16 prerazporeditev P za tekoče leto v skladu s členom 25(1) finančne uredbe (11) v skupnem znesku 18 233 548 EUR oziroma 1,0 % končnih odobritev (v letu 2015: sedem prerazporeditev, ki so znašale 0,4 % končnih odobritev).

  Preglednica 6


  Analiza prerazporeditev C po kategorijah in namenu izdatkov










  Kategorija izdatkov, za katere je namenjena prerazporeditev | Namen | Prerazporeditev (12) | Prerazporejeni znesek (v EUR) | Kot % prerazporejenih zneskov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nepremičninska politika | Projekt stavbe KAD | C8 | 53 500 000 | 80,3 |
| Nepremičninska politika – skupaj | | 53 500 000 | 80,3 |
| | Prevoz poslancev | C1 | 205 000 | 0,3 |
| Poslanci | Začasna nadomestila | C5 | 230 000 | 0,3 |
| | Indeksacija plač in invalidske pokojnine | C7 (13) | 1 450 000 | 2,2 |
| Poslanci – skupaj | | 1 885 000 | 2,8 |
| Uprava | Okrepčila na sejah | C3 | 750 000 | 1,1 |
| Projekti, povezani z varnostjo (oprema prostorov) | C4 | 5 500 000 | 8,3 |
| Odhodki za tolmačenje | C6/C7 (14) | 3 520 000 | 5,3 |
| Indeksacija osebnih prejemkov in nadomestil (osebje) | C7 | 1 500 000 | 2,3 |
| Uprava – skupaj | | 11 270 000 | 16,9 |
| Skupaj | 66 655 000 | 100,0 |

14.

Med proračunskim letom je bilo odobrenih sedem prerazporeditev C (vključno s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev) v skladu s členoma 27 in 46 finančne uredbe. Skupaj so znašale 66 655 000 EUR, kar je 3,6 % končnih odobritev (v letu 2015: šest prerazporeditev, ki so znašale 4,6 % končnih odobritev). Predsednik je odobril 16 prerazporeditev P za tekoče leto v skladu s členom 25(1) finančne uredbe (11) v skupnem znesku 18 233 548 EUR oziroma 1,0 % končnih odobritev (v letu 2015: sedem prerazporeditev, ki so znašale 0,4 % končnih odobritev).

Preglednica 6

Analiza prerazporeditev C po kategorijah in namenu izdatkov

Kategorija izdatkov, za katere je namenjena prerazporeditev

Namen

Prerazporeditev (12)

Prerazporejeni znesek (v EUR)

Kot % prerazporejenih zneskov

Nepremičninska politika

Projekt stavbe KAD

C8

53 500 000

80,3

Nepremičninska politika – skupaj

53 500 000

80,3

Prevoz poslancev

C1

205 000

0,3

Poslanci

Začasna nadomestila

C5

230 000

0,3

Indeksacija plač in invalidske pokojnine

C7 (13)

1 450 000

2,2

Poslanci – skupaj

1 885 000

2,8

Uprava

Okrepčila na sejah

C3

750 000

1,1

Projekti, povezani z varnostjo (oprema prostorov)

C4

5 500 000

8,3

Odhodki za tolmačenje

C6/C7 (14)

3 520 000

5,3

Indeksacija osebnih prejemkov in nadomestil (osebje)

C7

1 500 000

2,3

Uprava – skupaj

11 270 000

16,9

Skupaj

66 655 000

100,0

II.   FINANČNO UPRAVLJANJE PO POGLAVJIH

| 15. | V tem delu je obravnavana poraba proračunskih sredstev po proračunskih poglavjih, njihov delež v celotnem proračunu in spremembe v porabi proračunskih sredstev glede na prejšnje proračunsko leto. Štiri poglavja predstavljajo 70 % vseh prevzetih obveznosti. To so poglavje 1 0 („Člani institucije“), poglavje 1 2 („Uradniki in začasni uslužbenci“), poglavje 2 0 („Nepremičnine in z njimi povezani stroški“) ter poglavje 4 2 („Odhodki za parlamentarno pomoč“). |
| --- | --- |

15.

V tem delu je obravnavana poraba proračunskih sredstev po proračunskih poglavjih, njihov delež v celotnem proračunu in spremembe v porabi proračunskih sredstev glede na prejšnje proračunsko leto. Štiri poglavja predstavljajo 70 % vseh prevzetih obveznosti. To so poglavje 1 0 („Člani institucije“), poglavje 1 2 („Uradniki in začasni uslužbenci“), poglavje 2 0 („Nepremičnine in z njimi povezani stroški“) ter poglavje 4 2 („Odhodki za parlamentarno pomoč“).

| 16. | V preglednici 7 je predstavljena razčlenitev prevzetih obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015 po poglavjih. Grafa 1 in 2 prikazujeta relativne deleže in spremembe med letoma 2015 in 2016.

  Preglednica 7


  Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015











  (EUR) |
| --- | --- |
| Poglavje | Naslov | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 1 0 | Člani institucije | 203 367 219 | 213 915 852 | -10 548 633 | - 5 % |
| 1 2 | Uradniki in začasni uslužbenci | 625 820 200 | 597 484 150 | 28 336 050 | 5 % |
| 1 4 | Drugi uslužbenci in zunanje storitve | 125 551 151 | 116 618 310 | 8 932 841 | 8 % |
| 1 6 | Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji | 14 441 490 | 17 535 481 | -3 093 991 | - 18 % |
| Naslov: 1 – Zaposleni v instituciji | 969 180 059 | 945 553 793 | 23 626 266 | 2 % |
| 2 0 | Nepremičnine in z njimi povezani stroški | 251 599 697 | 265 369 143 | -13 769 447 | - 5 % |
| 2 1 | Informatika, oprema in premičnine | 152 828 726 | 136 912 387 | 15 916 339 | 12 % |
| 2 3 | Tekoči odhodki za upravno delovanje | 4 430 838 | 4 458 475 | -27 637 | - 1 % |
| Naslov: 2 – Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni operativni odhodki | 408 859 260 | 406 740 005 | 2 119 255 | 1 % |
| 3 0 | Seje in konference | 33 038 898 | 31 170 192 | 1 868 705 | 6 % |
| 3 2 | Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje | 107 988 646 | 107 799 775 | 188 871 | 0 % |
| Naslov: 3 – Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija | 141 027 543 | 138 969 967 | 2 057 577 | 1 % |
| 4 0 | Posebni odhodki nekaterih institucij in organov (15) | 109 952 171 | 102 924 578 | 7 027 593 | 7 % |
| 4 2 | Odhodki za parlamentarno pomoč | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |
| 4 4 | Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev | 420 000 | 400 000 | 20 000 | 5 % |
| Naslov: 4 – Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija | 304 777 310 | 287 558 274 | 17 219 036 | 6 % |
| Naslov: 10 – Drugi odhodki | 0 | 0 | 0 | |
| Skupaj | 1 823 844 172 | 1 778 822 039 | 45 022 133 | 3 % |

16.

V preglednici 7 je predstavljena razčlenitev prevzetih obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015 po poglavjih. Grafa 1 in 2 prikazujeta relativne deleže in spremembe med letoma 2015 in 2016.

Preglednica 7

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015

(EUR)

Poglavje

Naslov

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

1 0

Člani institucije

203 367 219

213 915 852

-10 548 633

- 5 %

1 2

Uradniki in začasni uslužbenci

625 820 200

597 484 150

28 336 050

5 %

1 4

Drugi uslužbenci in zunanje storitve

125 551 151

116 618 310

8 932 841

8 %

1 6

Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji

14 441 490

17 535 481

-3 093 991

- 18 %

Naslov: 1 – Zaposleni v instituciji

969 180 059

945 553 793

23 626 266

2 %

2 0

Nepremičnine in z njimi povezani stroški

251 599 697

265 369 143

-13 769 447

- 5 %

2 1

Informatika, oprema in premičnine

152 828 726

136 912 387

15 916 339

12 %

2 3

Tekoči odhodki za upravno delovanje

4 430 838

4 458 475

-27 637

- 1 %

Naslov: 2 – Nepremičnine, pohištvo, oprema in razni operativni odhodki

408 859 260

406 740 005

2 119 255

1 %

3 0

Seje in konference

33 038 898

31 170 192

1 868 705

6 %

3 2

Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje

107 988 646

107 799 775

188 871

0 %

Naslov: 3 – Odhodki za splošne naloge, ki jih izvaja institucija

141 027 543

138 969 967

2 057 577

1 %

4 0

Posebni odhodki nekaterih institucij in organov (15)

109 952 171

102 924 578

7 027 593

7 %

4 2

Odhodki za parlamentarno pomoč

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

4 4

Seje in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev

420 000

400 000

20 000

5 %

Naslov: 4 – Odhodki za posebne naloge, ki jih izvaja institucija

304 777 310

287 558 274

17 219 036

6 %

Naslov: 10 – Drugi odhodki

0

0

0

Skupaj

1 823 844 172

1 778 822 039

45 022 133

3 %

Graf 1

Razčlenitev obveznosti za leto 2016 po poglavjih

Graf 2

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015 po poglavjih

A.   Poglavje 1 0 – „Člani institucije“

Preglednica 8

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 1 0

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 1 0 0 0 | Plače | 36 % | 73 871 419 | 71 860 134 | 2 011 285 | 3 % |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 33 % | 66 290 000 | 71 418 750 | -5 128 750 | - 7 % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 3 % | 6 150 000 | 5 550 000 | 600 000 | 11 % |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 19 % | 38 937 488 | 38 754 451 | 183 037 | 0 % |
| 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | 1 % | 1 725 886 | 9 544 350 | -7 818 464 | - 82 % |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine PEAM | 5 % | 10 521 344 | 10 675 654 | - 154 309 | - 1 % |
| Drugo | Drugo | 3 % | 5 871 082 | 6 112 514 | - 241 432 | - 4 % |
| Poglavje 1 0 – Člani institucije | 100 % | 203 367 219 | 213 915 852 | -10 548 633 | - 5 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

1 0 0 0

Plače

36 %

73 871 419

71 860 134

2 011 285

3 %

1 0 0 4

Redni potni stroški

33 %

66 290 000

71 418 750

-5 128 750

- 7 %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

3 %

6 150 000

5 550 000

600 000

11 %

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

19 %

38 937 488

38 754 451

183 037

0 %

1 0 2 0

Začasna nadomestila

1 %

1 725 886

9 544 350

-7 818 464

- 82 %

1 0 3 0

Starostne pokojnine PEAM

5 %

10 521 344

10 675 654

- 154 309

- 1 %

Drugo

Drugo

3 %

5 871 082

6 112 514

- 241 432

- 4 %

Poglavje 1 0 – Člani institucije

100 %

203 367 219

213 915 852

-10 548 633

- 5 %

| 17. | Bruto plača poslanca Evropskega parlamenta znaša 38,5 % osnovne plače sodnika Sodišča Evropskih skupnosti (16). Glavni razlog za povečanje obveznosti v postavki 1 0 0 0 med letoma 2015 in 2016 je prilagoditev plač v višini 3,3 %, z začetkom veljavnosti od 1. julija 2016. Bruto mesečna plača poslancev se je povečala na 8 484 EUR (8 213 EUR med 1. julijem 2015 in 30. junijem 2016). Skupni znesek 1 199 190 EUR je bil retroaktivno izplačan za obdobje od julija do decembra 2016. |
| --- | --- |

17.

Bruto plača poslanca Evropskega parlamenta znaša 38,5 % osnovne plače sodnika Sodišča Evropskih skupnosti (16). Glavni razlog za povečanje obveznosti v postavki 1 0 0 0 med letoma 2015 in 2016 je prilagoditev plač v višini 3,3 %, z začetkom veljavnosti od 1. julija 2016. Bruto mesečna plača poslancev se je povečala na 8 484 EUR (8 213 EUR med 1. julijem 2015 in 30. junijem 2016). Skupni znesek 1 199 190 EUR je bil retroaktivno izplačan za obdobje od julija do decembra 2016.

| 18. | Zmanjšanje obveznosti iz postavke 1 0 0 4 – „Redni potni stroški“ za 2015 in povečanje obveznosti iz postavke 1 0 0 5 – „Drugi potni stroški“ je posledica spremembe koledarja dejavnosti Parlamenta. Zaradi obsežnejših zunanjih parlamentarnih dejavnosti so se zmanjšali odhodki za redna potovanja, medtem ko se je število potovanj poslancev v državo članico, v kateri so bili izvoljeni, načeloma povečevalo. |
| --- | --- |

18.

Zmanjšanje obveznosti iz postavke 1 0 0 4 – „Redni potni stroški“ za 2015 in povečanje obveznosti iz postavke 1 0 0 5 – „Drugi potni stroški“ je posledica spremembe koledarja dejavnosti Parlamenta. Zaradi obsežnejših zunanjih parlamentarnih dejavnosti so se zmanjšali odhodki za redna potovanja, medtem ko se je število potovanj poslancev v državo članico, v kateri so bili izvoljeni, načeloma povečevalo.

| 19. | Leta 2016 so poslanci opravili skupaj 29 641 potovanj (17). Večinoma so potovali v Bruselj (18 615) in Strasbourg (8 687). Seje drugod po Evropski uniji so bile razlog 1 348 potovanj, zunaj Evropske unije pa 991 potovanj. |
| --- | --- |

19.

Leta 2016 so poslanci opravili skupaj 29 641 potovanj (17). Večinoma so potovali v Bruselj (18 615) in Strasbourg (8 687). Seje drugod po Evropski uniji so bile razlog 1 348 potovanj, zunaj Evropske unije pa 991 potovanj.

| 20. | Postavka 1 0 0 6 je namenjena kritju odhodkov za parlamentarne dejavnosti poslancev. To nadomestilo je leta 2016 znašalo 4 320 EUR na mesec in na poslanca (nespremenjeno glede na leto 2015) in se je izplačevalo mesečno na zahtevo poslanca. |
| --- | --- |

20.

Postavka 1 0 0 6 je namenjena kritju odhodkov za parlamentarne dejavnosti poslancev. To nadomestilo je leta 2016 znašalo 4 320 EUR na mesec in na poslanca (nespremenjeno glede na leto 2015) in se je izplačevalo mesečno na zahtevo poslanca.

| 21. | Zmanjšanje v postavki 1 0 2 0 – „Začasna nadomestila“ med letoma 2015 in 2016 je posledica postopnega odhajanja poslancev, ki se jim je mandat po volitvah leta 2014 končal in so vložili zahtevek za začasno nadomestilo (18). Decembra 2016 sta samo dva nekdanja poslanca prejemala začasno nadomestilo, julija 2016 jih je bilo 12, konec decembra 2015 25, julija 2015 pa jih je bilo še 51. Poleg tega je sprememba pravil o nadomestilu (19) povzročila ponovno odprtje 21 zadev v letu 2016 in privedla do izplačila začasnega nadomestila v višini 752 696 EUR. |
| --- | --- |

21.

Zmanjšanje v postavki 1 0 2 0 – „Začasna nadomestila“ med letoma 2015 in 2016 je posledica postopnega odhajanja poslancev, ki se jim je mandat po volitvah leta 2014 končal in so vložili zahtevek za začasno nadomestilo (18). Decembra 2016 sta samo dva nekdanja poslanca prejemala začasno nadomestilo, julija 2016 jih je bilo 12, konec decembra 2015 25, julija 2015 pa jih je bilo še 51. Poleg tega je sprememba pravil o nadomestilu (19) povzročila ponovno odprtje 21 zadev v letu 2016 in privedla do izplačila začasnega nadomestila v višini 752 696 EUR.

| 22. | Postavka 1 0 3 0 – „Starostne pokojnine PEAM“ je namenjena plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslancev, za katere veljajo stara pravila, ki so bila nadomeščena s statutom poslancev v letu 2009 (20). Pravice do starostne pokojnine, pridobljene pred začetkom veljavnosti statuta, se ohranijo. Določbe, ki se nanašajo na pokojnino, trenutno veljajo samo za poslance, izvoljene v Franciji in Italiji, vsi preostali poslanci imajo pravico, da se pridružijo pokojninskim shemam v svojih državah. Poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Italiji in niso vključeni v nacionalno pokojninsko shemo, in poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Franciji in za katere je veljala drugačna pokojninska shema kot za poslance državne skupščine, so imeli možnost, da so v proračun Parlamenta plačevali prispevke, izračunane na isti podlagi kot za poslance nacionalnih parlamentov v Italiji in Franciji, da bi pridobili enake pokojninske pravice kot nacionalni poslanci. Konec leta 2016 je bilo 390 upravičencev, v primerjavi s 458 upravičenci konec leta 2015. Obveznosti v tej postavki so se med letoma 2015 in 2016 zaradi zmanjšanja števila upravičencev zmanjšale. |
| --- | --- |

22.

Postavka 1 0 3 0 – „Starostne pokojnine PEAM“ je namenjena plačilu starostne pokojnine po prenehanju mandata poslancev, za katere veljajo stara pravila, ki so bila nadomeščena s statutom poslancev v letu 2009 (20). Pravice do starostne pokojnine, pridobljene pred začetkom veljavnosti statuta, se ohranijo. Določbe, ki se nanašajo na pokojnino, trenutno veljajo samo za poslance, izvoljene v Franciji in Italiji, vsi preostali poslanci imajo pravico, da se pridružijo pokojninskim shemam v svojih državah. Poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Italiji in niso vključeni v nacionalno pokojninsko shemo, in poslanci Evropskega parlamenta, ki so bili izvoljeni v Franciji in za katere je veljala drugačna pokojninska shema kot za poslance državne skupščine, so imeli možnost, da so v proračun Parlamenta plačevali prispevke, izračunane na isti podlagi kot za poslance nacionalnih parlamentov v Italiji in Franciji, da bi pridobili enake pokojninske pravice kot nacionalni poslanci. Konec leta 2016 je bilo 390 upravičencev, v primerjavi s 458 upravičenci konec leta 2015. Obveznosti v tej postavki so se med letoma 2015 in 2016 zaradi zmanjšanja števila upravičencev zmanjšale.

B.   Poglavje 1 2 – „Uradniki in začasni uslužbenci“

Preglednica 9

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 1 2

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 1 2 0 0 | Osebni prejemki in nadomestila | 99 % | 621 577 767 | 594 444 744 | 27 133 023 | 5 % |
| 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | 1 % | 3 425 000 | 2 560 000 | 865 000 | 34 % |
| Drugo | Drugo | 0 % | 817 433 | 479 406 | 338 027 | 71 % |
| Poglavje 1 2 – Uradniki in začasni uslužbenci | 100 % | 625 820 200 | 597 484 150 | 28 336 050 | 5 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

99 %

621 577 767

594 444 744

27 133 023

5 %

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

1 %

3 425 000

2 560 000

865 000

34 %

Drugo

Drugo

0 %

817 433

479 406

338 027

71 %

Poglavje 1 2 – Uradniki in začasni uslužbenci

100 %

625 820 200

597 484 150

28 336 050

5 %

| 23. | Odhodki za uradnike in začasne uslužbence so leta 2016 znašali 625 820 200 EUR, kar je največja kategorija odhodkov s 34 % vseh obveznosti v proračunskem letu 2016. Spremembe v tem poglavju so v glavnem posledica sprememb v postavki 1 2 0 0 – „Osebni prejemki in nadomestila“, ki znašajo 99 % vseh proračunskih sredstev v poglavju 1 2. |
| --- | --- |

23.

Odhodki za uradnike in začasne uslužbence so leta 2016 znašali 625 820 200 EUR, kar je največja kategorija odhodkov s 34 % vseh obveznosti v proračunskem letu 2016. Spremembe v tem poglavju so v glavnem posledica sprememb v postavki 1 2 0 0 – „Osebni prejemki in nadomestila“, ki znašajo 99 % vseh proračunskih sredstev v poglavju 1 2.

| 24. | Obveznosti v tej postavki so znašale 621 577 767 EUR in so se v primerjavi z letom 2015 povečale za 5 %. Ta sprememba je posledica večje zasedenosti delovnih mest, poklicnega napredovanja in indeksacije plač. Plače uradnikov in drugih zaposlenih Evropske unije so bile namreč decembra 2016 povečane za 3,3 %, z začetkom veljavnosti od 1. julija 2016. |
| --- | --- |

24.

Obveznosti v tej postavki so znašale 621 577 767 EUR in so se v primerjavi z letom 2015 povečale za 5 %. Ta sprememba je posledica večje zasedenosti delovnih mest, poklicnega napredovanja in indeksacije plač. Plače uradnikov in drugih zaposlenih Evropske unije so bile namreč decembra 2016 povečane za 3,3 %, z začetkom veljavnosti od 1. julija 2016.

| 25. | Obveznosti iz postavke 1 2 0 4 –„Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami“ so znašale 3 425 000 EUR; zaradi večjega števila uradnikov in drugih uslužbencev, ki so zaposlitev začeli ali končali, so bile te obveznosti v primerjavi z letom 2015 višje za 34 %. |
| --- | --- |

25.

Obveznosti iz postavke 1 2 0 4 –„Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami“ so znašale 3 425 000 EUR; zaradi večjega števila uradnikov in drugih uslužbencev, ki so zaposlitev začeli ali končali, so bile te obveznosti v primerjavi z letom 2015 višje za 34 %.

| 26. | Leta 2016 so v generalnem sekretariatu zaposlili 181 uradnikov in začasnih uslužbencev, v političnih skupinah pa 76 začasnih uslužbencev. Na dan 31. decembra 2016 je bilo v Evropskem parlamentu skupaj zaposlenih 6 181 uradnikov in začasnih uslužbencev, od tega 5 375 v generalnem sekretariatu in 806 v političnih skupinah. |
| --- | --- |

26.

Leta 2016 so v generalnem sekretariatu zaposlili 181 uradnikov in začasnih uslužbencev, v političnih skupinah pa 76 začasnih uslužbencev. Na dan 31. decembra 2016 je bilo v Evropskem parlamentu skupaj zaposlenih 6 181 uradnikov in začasnih uslužbencev, od tega 5 375 v generalnem sekretariatu in 806 v političnih skupinah.

| 27. | Z vidika razčlenitve po spolu je delež žensk med vsemi zaposlenimi Evropskega parlamenta na dan 31. decembra 2016 znašal 59 %, med vodji oddelkov 33 %, med direktorji 30 %, med generalnimi direktorji pa 26 %. Naslednji graf prikazuje razčlenitev uslužbencev glede na funkcionalno skupino in spol.

  Graf 3


  Uslužbenci Parlamenta glede na spol



  Vir: GD ZA KADROVSKE ZADEVE |
| --- | --- |

27.

Z vidika razčlenitve po spolu je delež žensk med vsemi zaposlenimi Evropskega parlamenta na dan 31. decembra 2016 znašal 59 %, med vodji oddelkov 33 %, med direktorji 30 %, med generalnimi direktorji pa 26 %. Naslednji graf prikazuje razčlenitev uslužbencev glede na funkcionalno skupino in spol.

Graf 3

Uslužbenci Parlamenta glede na spol

Vir: GD ZA KADROVSKE ZADEVE

C.   Poglavje 1 4 – „Drugi uslužbenci in zunanje storitve“

Preglednica 10

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: oglavje 1 4

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika 2016/2015 | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 50 % | 63 001 439 | 55 539 723 | 7 461 717 | 13 % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 39 % | 48 598 750 | 46 423 856 | 2 174 894 | 5 % |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov | 6 % | 7 033 670 | 6 379 886 | 653 783 | 10 % |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 6 % | 6 917 292 | 8 274 845 | -1 357 553 | - 16 % |
| Poglavje 1 4 – Drugi uslužbenci in zunanje storitve | 100 % | 125 551 151 | 116 618 310 | 8 932 841 | 8 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika 2016/2015

Sprememba

2016/2015

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

50 %

63 001 439

55 539 723

7 461 717

13 %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

39 %

48 598 750

46 423 856

2 174 894

5 %

1 4 0 4

Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov

6 %

7 033 670

6 379 886

653 783

10 %

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

6 %

6 917 292

8 274 845

-1 357 553

- 16 %

Poglavje 1 4 – Drugi uslužbenci in zunanje storitve

100 %

125 551 151

116 618 310

8 932 841

8 %

| 28. | Glavni razlog za povečanje prevzetih obveznosti v tem poglavju je ta, da so se obveznosti za druge uslužbence povečale za 7,5 milijona EUR, predvsem zaradi internalizacije varnostne službe. Drug pomemben vidik je bila večja potreba po zunanjem tolmačenju v letu 2016 (+2,2 milijona EUR v primerjavi z letom 2015). Obveznosti za zunanje prevajanje so bile nižje za 16 %. |
| --- | --- |

28.

Glavni razlog za povečanje prevzetih obveznosti v tem poglavju je ta, da so se obveznosti za druge uslužbence povečale za 7,5 milijona EUR, predvsem zaradi internalizacije varnostne službe. Drug pomemben vidik je bila večja potreba po zunanjem tolmačenju v letu 2016 (+2,2 milijona EUR v primerjavi z letom 2015). Obveznosti za zunanje prevajanje so bile nižje za 16 %.

| 29. | Povečanje v postavki 1 4 0 0 – „Drugi uslužbenci“ je predvsem posledica zaposlovanja pogodbenih uslužbencev v okviru internalizacije varnostne službe. Na dan 31. decembra 2016 je Parlament zaposloval 1 538 pogodbenih uslužbencev (na dan 31. decembra 2015: 1 428, tj. + 8 %). Razčlenitev pogodbenih uslužbencev po funkcionalnih skupinah (21) in po spolu je prikazana v grafu 4. Iz te postavke se krijejo osebni prejemki in nadomestila za druge uslužbence, zlasti pogodbene, prispevki delodajalca za različne sheme socialne varnosti in učinek korekcijskih koeficientov na osebne prejemke teh uslužbencev ter na zaposlitev začasnih uslužbencev v agencijah.

  Graf 4


  Pogodbeni uslužbenci v letu 2016 glede na funkcionalno skupino in spol



  Vir: GD ZA KADROVSKE ZADEVE |
| --- | --- |

29.

Povečanje v postavki 1 4 0 0 – „Drugi uslužbenci“ je predvsem posledica zaposlovanja pogodbenih uslužbencev v okviru internalizacije varnostne službe. Na dan 31. decembra 2016 je Parlament zaposloval 1 538 pogodbenih uslužbencev (na dan 31. decembra 2015: 1 428, tj. + 8 %). Razčlenitev pogodbenih uslužbencev po funkcionalnih skupinah (21) in po spolu je prikazana v grafu 4. Iz te postavke se krijejo osebni prejemki in nadomestila za druge uslužbence, zlasti pogodbene, prispevki delodajalca za različne sheme socialne varnosti in učinek korekcijskih koeficientov na osebne prejemke teh uslužbencev ter na zaposlitev začasnih uslužbencev v agencijah.

Graf 4

Pogodbeni uslužbenci v letu 2016 glede na funkcionalno skupino in spol

Vir: GD ZA KADROVSKE ZADEVE

| 30. | Spremembe v postavki 1 4 0 2 – „Odhodki za tolmačenje“ so predvsem posledica sprememb v značilnostih povpraševanja, kot so spremembe v strukturi in časovnem razporedu dejavnosti Parlamenta in ustanovitev dveh novih preiskovalnih odborov. Poleg tega so se zaradi povečanja plač in prilagoditve dnevnic in zgornje meje za namestitvene stroške za službena potovanja povečale tudi povprečne dnevne postavke za pomožne konferenčne tolmače. Obveznosti iz te postavke krijejo honorarje, socialne prispevke, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev Parlamenta, ki skrbijo za tolmačenje med sejami, ki jih ta organizira. |
| --- | --- |

30.

Spremembe v postavki 1 4 0 2 – „Odhodki za tolmačenje“ so predvsem posledica sprememb v značilnostih povpraševanja, kot so spremembe v strukturi in časovnem razporedu dejavnosti Parlamenta in ustanovitev dveh novih preiskovalnih odborov. Poleg tega so se zaradi povečanja plač in prilagoditve dnevnic in zgornje meje za namestitvene stroške za službena potovanja povečale tudi povprečne dnevne postavke za pomožne konferenčne tolmače. Obveznosti iz te postavke krijejo honorarje, socialne prispevke, potne stroške in dnevnice pomožnih konferenčnih tolmačev Parlamenta, ki skrbijo za tolmačenje med sejami, ki jih ta organizira.

| 31. | Konferenčni tolmači so leta 2016 opravili 52 121 dni tolmačenja (+1,3 % v primerjavi z letom 2015) za Parlament in druge institucije (22) (v primerih, ko je moral tolmačenje zagotoviti Parlament). |
| --- | --- |

31.

Konferenčni tolmači so leta 2016 opravili 52 121 dni tolmačenja (+1,3 % v primerjavi z letom 2015) za Parlament in druge institucije (22) (v primerih, ko je moral tolmačenje zagotoviti Parlament).

| 32. | Spremembe v postavki 1 4 0 4 – „Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov“ so predvsem posledica povečanja števila napotenih nacionalnih strokovnjakov. Obveznosti krijejo osebne prejemke, nadomestila, potne stroške ter stroške zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja za ustrezne kategorije uslužbencev. |
| --- | --- |

32.

Spremembe v postavki 1 4 0 4 – „Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov“ so predvsem posledica povečanja števila napotenih nacionalnih strokovnjakov. Obveznosti krijejo osebne prejemke, nadomestila, potne stroške ter stroške zdravstvenega in nezgodnega zavarovanja za ustrezne kategorije uslužbencev.

| 33. | Spremembe v postavki 1 4 2 0 – „Zunanje prevajalske storitve“ so deloma posledica zmanjšanja obsega zunanjega izvajanja v letu 2016, deloma pa posledica tega, da je bila v skladu z novimi pogodbami, ki so začele veljati leta 2016, povprečna cena strani, oddane v zunanje prevajanje, nižja kot pri prejšnjih pogodbah. |
| --- | --- |

33.

Spremembe v postavki 1 4 2 0 – „Zunanje prevajalske storitve“ so deloma posledica zmanjšanja obsega zunanjega izvajanja v letu 2016, deloma pa posledica tega, da je bila v skladu z novimi pogodbami, ki so začele veljati leta 2016, povprečna cena strani, oddane v zunanje prevajanje, nižja kot pri prejšnjih pogodbah.

D.   Poglavje 1 6 – „Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji“

Preglednica 11

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 1 6

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 1 6 1 2 | Strokovno izpopolnjevanje | 38 % | 5 535 265 | 4 950 971 | 584 294 | 12 % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 4 % | 615 000 | 3 500 000 | -2 885 000 | - 82 % |
| 1 6 5 4 | Vrtec, jasli in druge oblike otroškega varstva | 38 % | 5 517 444 | 6 167 701 | - 650 257 | - 11 % |
| Drugo | Drugo | 19 % | 2 773 780 | 2 916 808 | - 143 028 | - 5 % |
| Poglavje 1 6 – Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji | 100 % | 14 441 490 | 17 535 481 | -3 093 991 | - 18 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

1 6 1 2

Strokovno izpopolnjevanje

38 %

5 535 265

4 950 971

584 294

12 %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

4 %

615 000

3 500 000

-2 885 000

- 82 %

1 6 5 4

Vrtec, jasli in druge oblike otroškega varstva

38 %

5 517 444

6 167 701

- 650 257

- 11 %

Drugo

Drugo

19 %

2 773 780

2 916 808

- 143 028

- 5 %

Poglavje 1 6 – Drugi odhodki v zvezi z zaposlenimi v instituciji

100 %

14 441 490

17 535 481

-3 093 991

- 18 %

| 34. | Obveznosti iz postavke 1 6 1 2 – „Strokovno izpopolnjevanje“ krijejo odhodke za usposabljanje, namenjeno izboljšanju veščin in znanja uslužbencev ter uspešnosti in učinkovitosti institucije. Leta 2016 je jezikovne tečaje obiskovalo 5 618 udeležencev (leta 2015: 5 606), 2 120 udeležencev (leta 2015: 2 284) je obiskovalo računalniško usposabljanje in 1 233 (leta 2015: 1 233) usposabljanje s finančnega področja. Približno 11 873 udeležencev (leta 2015: 11 970) je sodelovalo v splošnem notranjem usposabljanju in 353 (leta 2015: 341) v zunanjem usposabljanju (23). |
| --- | --- |

34.

Obveznosti iz postavke 1 6 1 2 – „Strokovno izpopolnjevanje“ krijejo odhodke za usposabljanje, namenjeno izboljšanju veščin in znanja uslužbencev ter uspešnosti in učinkovitosti institucije. Leta 2016 je jezikovne tečaje obiskovalo 5 618 udeležencev (leta 2015: 5 606), 2 120 udeležencev (leta 2015: 2 284) je obiskovalo računalniško usposabljanje in 1 233 (leta 2015: 1 233) usposabljanje s finančnega področja. Približno 11 873 udeležencev (leta 2015: 11 970) je sodelovalo v splošnem notranjem usposabljanju in 353 (leta 2015: 341) v zunanjem usposabljanju (23).

| 35. | Zmanjšanje obveznosti iz postavke 1 6 5 2 – „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“ v letu 2015 je posledica izvajanja strateških smernic za posodobitev politike gostinskih storitev v Parlamentu za obdobje 2014–2019, ki jih je predsedstvo sprejelo 10. junija 2013. V skladu s temi smernicami izvajalci, ki opravljajo gostinske storitve v prostorih Parlamenta, v Bruslju (od julija 2015) in v Strasbourgu (od novembra 2016) niso več subvencionirani. |
| --- | --- |

35.

Zmanjšanje obveznosti iz postavke 1 6 5 2 – „Tekoči stroški delovanja restavracij in menz“ v letu 2015 je posledica izvajanja strateških smernic za posodobitev politike gostinskih storitev v Parlamentu za obdobje 2014–2019, ki jih je predsedstvo sprejelo 10. junija 2013. V skladu s temi smernicami izvajalci, ki opravljajo gostinske storitve v prostorih Parlamenta, v Bruslju (od julija 2015) in v Strasbourgu (od novembra 2016) niso več subvencionirani.

| 36. | Proračunska sredstva iz postavke 1 6 5 4 so namenjena kritju prispevka Parlamenta k vsem stroškom vrtca in zunanjih jasli, s katerimi je bila sklenjena pogodba (24). Glavni razlog za zmanjšanje je bil ta, da so bile skupne potrebe manjše, saj so številna mesta v zasebnih vrtcih in jaslih v Bruslju ostala nezasedena in je bilo potrebnih manj zunanjih storitev. |
| --- | --- |

36.

Proračunska sredstva iz postavke 1 6 5 4 so namenjena kritju prispevka Parlamenta k vsem stroškom vrtca in zunanjih jasli, s katerimi je bila sklenjena pogodba (24). Glavni razlog za zmanjšanje je bil ta, da so bile skupne potrebe manjše, saj so številna mesta v zasebnih vrtcih in jaslih v Bruslju ostala nezasedena in je bilo potrebnih manj zunanjih storitev.

E.   Poglavje 2 0 – „Nepremičnine in z njimi povezani stroški“

Preglednica 12

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 0

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 21 % | 53 500 000 | 77 585 000 | -24 085 000 | - 31 % |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 7 % | 17 788 807 | 19 569 858 | -1 781 051 | - 9 % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 24 % | 60 652 106 | 44 515 782 | 16 136 324 | 36 % |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 20 % | 51 216 628 | 55 608 835 | -4 392 207 | - 8 % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 6 % | 16 231 922 | 18 844 027 | -2 612 105 | - 14 % |
| Drugo | Drugo | 21 % | 52 210 233 | 49 245 641 | 2 964 592 | 6 % |
| Poglavje 2 0 – Nepremičnine in z njimi povezani stroški | 100 % | 251 599 697 | 265 369 143 | -13 769 447 | - 5 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

2 0 0 1

Letne zakupnine

21 %

53 500 000

77 585 000

-24 085 000

- 31 %

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

7 %

17 788 807

19 569 858

-1 781 051

- 9 %

2 0 0 7

Oprema prostorov

24 %

60 652 106

44 515 782

16 136 324

36 %

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

20 %

51 216 628

55 608 835

-4 392 207

- 8 %

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

6 %

16 231 922

18 844 027

-2 612 105

- 14 %

Drugo

Drugo

21 %

52 210 233

49 245 641

2 964 592

6 %

Poglavje 2 0 – Nepremičnine in z njimi povezani stroški

100 %

251 599 697

265 369 143

-13 769 447

- 5 %

| 37. | V proračunu 2016 v postavki 2 0 0 1 – „Letne zakupnine“ prvotno ni bilo predvidenih sredstev: vanjo je bilo konec proračunskega leta zaradi prerazporeditve neizkoriščenih sredstev vnesenih 53 500 000 EUR. Celotni znesek je bil namenjen širitvi stavbe Adenauer v Luxembourgu (projekt KAD). |
| --- | --- |

37.

V proračunu 2016 v postavki 2 0 0 1 – „Letne zakupnine“ prvotno ni bilo predvidenih sredstev: vanjo je bilo konec proračunskega leta zaradi prerazporeditve neizkoriščenih sredstev vnesenih 53 500 000 EUR. Celotni znesek je bil namenjen širitvi stavbe Adenauer v Luxembourgu (projekt KAD).

| 38. | Obveznosti iz postavke 2 0 0 5 – „Gradnja nepremičnin“ so krile stroške in dela projekta KAD (25) v skupnem znesku 11 113 598 EUR (2015: 8 969 858 EUR). Krile so tudi stroške in dela v okviru prenove stavbe Havel v Strasbourgu v znesku 2 149 941 EUR (2015: 5 050 000 EUR) ter projektov v Bruslju (v višini 4 525 268 EUR), zlasti začetek opremljanja stavbe Martens. |
| --- | --- |

38.

Obveznosti iz postavke 2 0 0 5 – „Gradnja nepremičnin“ so krile stroške in dela projekta KAD (25) v skupnem znesku 11 113 598 EUR (2015: 8 969 858 EUR). Krile so tudi stroške in dela v okviru prenove stavbe Havel v Strasbourgu v znesku 2 149 941 EUR (2015: 5 050 000 EUR) ter projektov v Bruslju (v višini 4 525 268 EUR), zlasti začetek opremljanja stavbe Martens.

| 39. | Postavka 2007 – „Oprema prostorov“ je namenjena financiranju specifičnih in posameznih projektov opremljanja, pri katerih ne gre za ponavljajoča se dela. Povečanje obveznosti v tej postavki leta 2016 je v glavnem posledica izrednih naložb v varnostne vidike stavb zaradi spremenjenih varnostnih razmer. Naložbe so bile med drugim namenjene utrditvi vhodov v stavbe, namestitvi neprebojne zasteklitve ter povečanju varnostnega območja zunaj stavb v Bruslju in Strasbourgu. Drugi projekti v Bruslju so se na primer nanašali na modernizacijo dvigal v stavbi Spinelli, prostorov za branje zaupnih oziroma tajnih dokumentov in sprejemnega centra za obiskovalce v stavbi Atrium. Drugi pomembnejši projekti v Strasbourgu so bili: dela za povečanje varnosti prostorov, namenjenih IT in telekomunikaciji, raznim popravilom okvar in različnim popravilom v stavbi Weiss, preoblikovanje treh sejnih sob v stavbi Pflimlin v skupne pisarne odprtega tipa in namestitev manjšega Parlamentariuma. |
| --- | --- |

39.

Postavka 2007 – „Oprema prostorov“ je namenjena financiranju specifičnih in posameznih projektov opremljanja, pri katerih ne gre za ponavljajoča se dela. Povečanje obveznosti v tej postavki leta 2016 je v glavnem posledica izrednih naložb v varnostne vidike stavb zaradi spremenjenih varnostnih razmer. Naložbe so bile med drugim namenjene utrditvi vhodov v stavbe, namestitvi neprebojne zasteklitve ter povečanju varnostnega območja zunaj stavb v Bruslju in Strasbourgu. Drugi projekti v Bruslju so se na primer nanašali na modernizacijo dvigal v stavbi Spinelli, prostorov za branje zaupnih oziroma tajnih dokumentov in sprejemnega centra za obiskovalce v stavbi Atrium. Drugi pomembnejši projekti v Strasbourgu so bili: dela za povečanje varnosti prostorov, namenjenih IT in telekomunikaciji, raznim popravilom okvar in različnim popravilom v stavbi Weiss, preoblikovanje treh sejnih sob v stavbi Pflimlin v skupne pisarne odprtega tipa in namestitev manjšega Parlamentariuma.

| 40. | Postavka 2 0 2 2 – „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“ zajema vzdrževanje prostorov (čiščenje, zelene površine itd.) ter vzdrževanje opreme in sistemov v stavbah (strukturno in drugo vzdrževanje, sistemi hišne tehnike, dvigala itd.). Zmanjšanje v tej postavki leta 2015 je predvsem posledica racionalizacije storitev čiščenja, manjšega povečanja indeksa, kot je bilo pričakovano, in zmanjšanja stroškov v pogodbi o vzdrževanju po spremembah, izpogajanih leta 2015. |
| --- | --- |

40.

Postavka 2 0 2 2 – „Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb“ zajema vzdrževanje prostorov (čiščenje, zelene površine itd.) ter vzdrževanje opreme in sistemov v stavbah (strukturno in drugo vzdrževanje, sistemi hišne tehnike, dvigala itd.). Zmanjšanje v tej postavki leta 2015 je predvsem posledica racionalizacije storitev čiščenja, manjšega povečanja indeksa, kot je bilo pričakovano, in zmanjšanja stroškov v pogodbi o vzdrževanju po spremembah, izpogajanih leta 2015.

| 41. | Obveznosti iz postavke 2 0 2 6 – „Varnost in nadzor nepremičnin“ v prvi vrsti krijejo stroške hišniških storitev in nadzora v stavbah, v katerih ima Parlament prostore, v njegovih treh krajih dela in v informacijskih pisarnah. Zmanjšanje obveznosti leta 2016 je posledica zaključka postopka internalizacije varovanja v Strasbourgu, novih določb o odpiralnih in zapiralnih časih stavb in izpraznitve ene stavbe v Luxembourgu. |
| --- | --- |

41.

Obveznosti iz postavke 2 0 2 6 – „Varnost in nadzor nepremičnin“ v prvi vrsti krijejo stroške hišniških storitev in nadzora v stavbah, v katerih ima Parlament prostore, v njegovih treh krajih dela in v informacijskih pisarnah. Zmanjšanje obveznosti leta 2016 je posledica zaključka postopka internalizacije varovanja v Strasbourgu, novih določb o odpiralnih in zapiralnih časih stavb in izpraznitve ene stavbe v Luxembourgu.

F.   Poglavje 2 1 – „Informatika, oprema in premičnine“

Preglednica 13

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 1

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti | 17 % | 25 283 870 | 24 431 284 | 852 586 | 3 % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo | 12 % | 17 647 113 | 15 985 141 | 1 661 972 | 10 % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 8 % | 12 148 515 | 13 107 525 | - 959 010 | - 7 % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | 12 % | 18 162 835 | 18 109 265 | 53 570 | 0 % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo | 13 % | 20 450 328 | 23 291 216 | -2 840 888 | - 12 % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte | 15 % | 23 410 581 | 13 180 010 | 10 230 571 | 78 % |
| Drugo | Drugo | 23 % | 35 725 484 | 28 807 945 | 6 917 539 | 24 % |
| Poglavje 2 1 – Informatika, oprema in premičnine | 100 % | 152 828 726 | 136 912 387 | 15 916 339 | 12 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti

17 %

25 283 870

24 431 284

852 586

3 %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo

12 %

17 647 113

15 985 141

1 661 972

10 %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

8 %

12 148 515

13 107 525

- 959 010

- 7 %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

12 %

18 162 835

18 109 265

53 570

0 %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo

13 %

20 450 328

23 291 216

-2 840 888

- 12 %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

15 %

23 410 581

13 180 010

10 230 571

78 %

Drugo

Drugo

23 %

35 725 484

28 807 945

6 917 539

24 %

Poglavje 2 1 – Informatika, oprema in premičnine

100 %

152 828 726

136 912 387

15 916 339

12 %

| 42. | Odhodki iz postavke 2 1 0 0 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti“ se nanašajo na nemoteno delovanje računalniških in telekomunikacijskih sistemov Parlamenta, zlasti centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, računalniške sisteme na ravni oddelkov in upravljanje mreže. 3-odstotno povečanje obveznosti v tej postavki med letoma 2015 in 2016 je povezano s povečevanjem zmogljivosti podatkovnega centra iz leta v leto, saj se je povečalo število nameščenih aplikacij. Poleg tega so okvirne pogodbe za vzdrževanje indeksirane na letni ravni, kar pomeni dodatno povečanje odhodkov v letu 2016. |
| --- | --- |

42.

Odhodki iz postavke 2 1 0 0 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti“ se nanašajo na nemoteno delovanje računalniških in telekomunikacijskih sistemov Parlamenta, zlasti centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, računalniške sisteme na ravni oddelkov in upravljanje mreže. 3-odstotno povečanje obveznosti v tej postavki med letoma 2015 in 2016 je povezano s povečevanjem zmogljivosti podatkovnega centra iz leta v leto, saj se je povečalo število nameščenih aplikacij. Poleg tega so okvirne pogodbe za vzdrževanje indeksirane na letni ravni, kar pomeni dodatno povečanje odhodkov v letu 2016.

| 43. | Odhodki iz postavke 2 1 0 1 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo“ se nanašajo na tekoče upravljanje in vzdrževanje infrastrukture računalniškega in telekomunikacijskega sistema Parlamenta, vključno z infrastrukturo, povezano z omrežji, kabli in telekomunikacijami, ter infrastrukturo za osebno opremo in sisteme glasovanja. 10-odstotno povečanje obveznosti med letoma 2015 in 2016 je predvsem posledica tega, da so bile proračunske obveznosti za neko obsežno pogodbo v proračunu za leto 2015 vknjižene le za šest mesecev. |
| --- | --- |

43.

Odhodki iz postavke 2 1 0 1 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo“ se nanašajo na tekoče upravljanje in vzdrževanje infrastrukture računalniškega in telekomunikacijskega sistema Parlamenta, vključno z infrastrukturo, povezano z omrežji, kabli in telekomunikacijami, ter infrastrukturo za osebno opremo in sisteme glasovanja. 10-odstotno povečanje obveznosti med letoma 2015 in 2016 je predvsem posledica tega, da so bile proračunske obveznosti za neko obsežno pogodbo v proračunu za leto 2015 vknjižene le za šest mesecev.

| 44. | Odhodki iz postavke 2 1 0 2 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom“ se nanašajo na tekoče dejavnosti pomoči in splošne podpore uporabnikom v zvezi z računalniškimi in telekomunikacijskimi sistemi Parlamenta, zlasti podporo za poslance ter za administrativne in zakonodajne aplikacije. 7-odstotno znižanje med letoma 2015 in 2016 v tej postavki je predvsem posledica notranjih prerazporeditev proračunskih sredstev v druge proračunske postavke na področju IKT (26), do katerih je prišlo po notranji reorganizaciji in prenosu dejavnosti in nalog, ki jih ni bilo mogoče predvideti pri pripravljanju proračuna za leto 2016. |
| --- | --- |

44.

Odhodki iz postavke 2 1 0 2 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom“ se nanašajo na tekoče dejavnosti pomoči in splošne podpore uporabnikom v zvezi z računalniškimi in telekomunikacijskimi sistemi Parlamenta, zlasti podporo za poslance ter za administrativne in zakonodajne aplikacije. 7-odstotno znižanje med letoma 2015 in 2016 v tej postavki je predvsem posledica notranjih prerazporeditev proračunskih sredstev v druge proračunske postavke na področju IKT (26), do katerih je prišlo po notranji reorganizaciji in prenosu dejavnosti in nalog, ki jih ni bilo mogoče predvideti pri pripravljanju proračuna za leto 2016.

| 45. | Obveznosti iz postavke 2 0 1 3 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT“ se nanašajo na tekoče upravljanje aplikacij IKT Parlamenta, zlasti aplikacij za poslance, komunikacijskih ter administrativnih in zakonodajnih aplikacij. Obveznosti iz te postavke so leta 2016 glede na leto 2015 ostale nespremenjene. |
| --- | --- |

45.

Obveznosti iz postavke 2 0 1 3 – „Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT“ se nanašajo na tekoče upravljanje aplikacij IKT Parlamenta, zlasti aplikacij za poslance, komunikacijskih ter administrativnih in zakonodajnih aplikacij. Obveznosti iz te postavke so leta 2016 glede na leto 2015 ostale nespremenjene.

| 46. | Obveznosti iz postavke 2 1 0 4 – „Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo“ krijejo naložbe v infrastrukturo računalniškega in telekomunikacijskega sistema Parlamenta, vključno s sistemi centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, omrežji, kabli in sistemi za videokonference. 12-odstotno zmanjšanje v tej postavki je predvsem posledica tega, da je bilo za nakupe osebne opreme IKT danih na voljo manj proračunskih sredstev. |
| --- | --- |

46.

Obveznosti iz postavke 2 1 0 4 – „Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo“ krijejo naložbe v infrastrukturo računalniškega in telekomunikacijskega sistema Parlamenta, vključno s sistemi centra za obdelavo podatkov in telekomunikacijskega centra, omrežji, kabli in sistemi za videokonference. 12-odstotno zmanjšanje v tej postavki je predvsem posledica tega, da je bilo za nakupe osebne opreme IKT danih na voljo manj proračunskih sredstev.

| 47. | Obveznosti iz postavke 2 1 0 5 – „Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte“ krijejo naložbe v zvezi z obstoječimi ali novimi projekti IKT. Naložbe med drugim zadevajo aplikacije za poslance, zakonodajne, administrativne in finančne aplikacije ter aplikacije za upravljanje IKT. Razlog za 78-odstotno povečanje odhodkov iz te postavke med letoma 2015 in 2016 so predvsem dodatna proračunska sredstva, zagotovljena zaradi notranjih prerazporeditev, do katerih je prišlo po notranji reorganizaciji in prenosu dejavnosti leta 2016 v zvezi z bolj decentraliziranim upravljanjem nekaterih projektov informacijske tehnologije, razvojem novih projektov, npr. na področju digitalizacije postopkov, in odločitvijo, da je treba nekatere novosti v programu e-Parlament uvesti prej, kot je bilo prvotno predvideno. |
| --- | --- |

47.

Obveznosti iz postavke 2 1 0 5 – „Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte“ krijejo naložbe v zvezi z obstoječimi ali novimi projekti IKT. Naložbe med drugim zadevajo aplikacije za poslance, zakonodajne, administrativne in finančne aplikacije ter aplikacije za upravljanje IKT. Razlog za 78-odstotno povečanje odhodkov iz te postavke med letoma 2015 in 2016 so predvsem dodatna proračunska sredstva, zagotovljena zaradi notranjih prerazporeditev, do katerih je prišlo po notranji reorganizaciji in prenosu dejavnosti leta 2016 v zvezi z bolj decentraliziranim upravljanjem nekaterih projektov informacijske tehnologije, razvojem novih projektov, npr. na področju digitalizacije postopkov, in odločitvijo, da je treba nekatere novosti v programu e-Parlament uvesti prej, kot je bilo prvotno predvideno.

G.   Poglavje 23 „Tekoči upravni odhodki“

Preglednica 14

Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 2 3

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 2 3 0 | Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material | 31 % | 1 379 855 | 1 406 202 | -26 347 | - 2 % |
| 2 3 7 | Selitve | 26 % | 1 167 644 | 1 064 562 | 103 082 | 10 % |
| 2 3 8 | Drugi odhodki za upravno delovanje | 23 % | 1 039 959 | 854 288 | 185 671 | 22 % |
| Drugo | Drugo | 19 % | 843 380 | 1 133 423 | - 290 043 | - 26 % |
| Poglavje 2 3 – Tekoči upravni odhodki | 100 % | 4 430 838 | 4 458 475 | -27 637 | - 1 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

2 3 0

Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material

31 %

1 379 855

1 406 202

-26 347

- 2 %

2 3 7

Selitve

26 %

1 167 644

1 064 562

103 082

10 %

2 3 8

Drugi odhodki za upravno delovanje

23 %

1 039 959

854 288

185 671

22 %

Drugo

Drugo

19 %

843 380

1 133 423

- 290 043

- 26 %

Poglavje 2 3 – Tekoči upravni odhodki

100 %

4 430 838

4 458 475

-27 637

- 1 %

| 48. | Tako imenovana prerazporeditev neizkoriščenih sredstev C8 je zajela vsa sredstva iz tega poglavja. Nenehna prizadevanja so bila usmerjena v obvladovanje tekočih upravnih stroškov. Spremembo v členu 2 3 7 – „Selitve“ je mogoče razložiti s pomanjkanjem prevoznikov pohištva, kar je privedlo do večjega povpraševanja po zunanjih izvajalcih. Povečanje sredstev v členu 2 3 8 – „Drugi upravni odhodki“ je posledica večjih potreb po uniformah, povezanih s postopki internalizacije prevoza poslancev (voznikov) in varnosti. |
| --- | --- |

48.

Tako imenovana prerazporeditev neizkoriščenih sredstev C8 je zajela vsa sredstva iz tega poglavja. Nenehna prizadevanja so bila usmerjena v obvladovanje tekočih upravnih stroškov. Spremembo v členu 2 3 7 – „Selitve“ je mogoče razložiti s pomanjkanjem prevoznikov pohištva, kar je privedlo do večjega povpraševanja po zunanjih izvajalcih. Povečanje sredstev v členu 2 3 8 – „Drugi upravni odhodki“ je posledica večjih potreb po uniformah, povezanih s postopki internalizacije prevoza poslancev (voznikov) in varnosti.

H.   Poglavje 30 – „Seje in konference“

Preglednica 15

Prevzete obveznosti v letu 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 3 0

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 3 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 79 % | 26 050 083 | 25 160 802 | 889 282 | 4 % |
| 3 0 4 | Razni odhodki za seje | 18 % | 6 080 262 | 5 218 479 | 861 783 | 17 % |
| 3 0 2 | Izdatki za reprezentanco in razvedrilo | 3 % | 908 552 | 790 911 | 117 641 | 15 % |
| Poglavje 3 0 – Seje in konference | 100 % | 33 038 898 | 31 170 192 | 1 868 705 | 6 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

3 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

79 %

26 050 083

25 160 802

889 282

4 %

3 0 4

Razni odhodki za seje

18 %

6 080 262

5 218 479

861 783

17 %

3 0 2

Izdatki za reprezentanco in razvedrilo

3 %

908 552

790 911

117 641

15 %

Poglavje 3 0 – Seje in konference

100 %

33 038 898

31 170 192

1 868 705

6 %

| 49. | V letu 2016 je bilo opravljenih 34 457 službenih poti (27) (2015: 34 459), ki predstavljajo skupaj 99 660 dni službenih potovanj (2015: 98 674). Službena potovanja so v glavnem potekala med tremi kraji dela (Bruselj 4 546 službenih potovanj, Strasbourg 21 393 in Luxembourg 2 187). Povečanje sredstev v členu 3 0 0 – „Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela“ je mogoče pojasniti s povečanjem števila dni službenih potovanj ter s prilagoditvijo dnevnic in zgornjih pragov za namestitev (od 10. septembra 2016), ki je bila izvedena prvič v devetih letih (28). |
| --- | --- |

49.

V letu 2016 je bilo opravljenih 34 457 službenih poti (27) (2015: 34 459), ki predstavljajo skupaj 99 660 dni službenih potovanj (2015: 98 674). Službena potovanja so v glavnem potekala med tremi kraji dela (Bruselj 4 546 službenih potovanj, Strasbourg 21 393 in Luxembourg 2 187). Povečanje sredstev v členu 3 0 0 – „Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela“ je mogoče pojasniti s povečanjem števila dni službenih potovanj ter s prilagoditvijo dnevnic in zgornjih pragov za namestitev (od 10. septembra 2016), ki je bila izvedena prvič v devetih letih (28).

| 50. | Glavni razlog za povečanje sredstev v členu 3 0 4 – „Razni izdatki za seje“ je višje povpraševanje od pričakovanega po dobavi pijače, zlasti mineralne vode, ki se streže na uradnih in upravnih sejah. |
| --- | --- |

50.

Glavni razlog za povečanje sredstev v členu 3 0 4 – „Razni izdatki za seje“ je višje povpraševanje od pričakovanega po dobavi pijače, zlasti mineralne vode, ki se streže na uradnih in upravnih sejah.

I.   Poglavje 32 – „Izvedenska mnenja in informacije: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje“

Preglednica 16

Prevzete obveznosti v letu 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 3 2

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 27 % | 29 494 023 | 31 157 602 | -1 663 579 | - 5 % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 15 % | 16 286 377 | 16 140 245 | 146 132 | 1 % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 14 % | 15 019 157 | 13 018 782 | 2 000 375 | 15 % |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv | 7 % | 7 273 589 | 6 995 311 | 278 278 | 4 % |
| 3 2 0 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 6 % | 6 461 534 | 6 768 248 | - 306 713 | - 5 % |
| Drugo | Drugo | 31 % | 33 453 965 | 33 719 587 | - 265 621 | - 1 % |
| Poglavje 3 2 – Izvedenska mnenja in informiranje: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje | 100 % | 107 988 646 | 107 799 775 | 188 871 | 0 % |

(EUR)

Postavka

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

27 %

29 494 023

31 157 602

-1 663 579

- 5 %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

15 %

16 286 377

16 140 245

146 132

1 %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

14 %

15 019 157

13 018 782

2 000 375

15 %

3 2 1 0

Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv

7 %

7 273 589

6 995 311

278 278

4 %

3 2 0 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

6 %

6 461 534

6 768 248

- 306 713

- 5 %

Drugo

Drugo

31 %

33 453 965

33 719 587

- 265 621

- 1 %

Poglavje 3 2 – Izvedenska mnenja in informiranje: pridobivanje, arhiviranje, priprava in širjenje

100 %

107 988 646

107 799 775

188 871

0 %

| 51. | Postavka 3 2 4 4 krije subvencije za skupine obiskovalcev, s tem povezane stroške infrastrukture in nadzora, stroške izvajanja programa Euroscola in financiranje pripravništva za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. Obveznosti za to postavko so se zmanjšale v primerjavi z letom 2015 zaradi manjšega števila obiskovalcev v letu 2016 po terorističnih napadih v Bruslju. |
| --- | --- |

51.

Postavka 3 2 4 4 krije subvencije za skupine obiskovalcev, s tem povezane stroške infrastrukture in nadzora, stroške izvajanja programa Euroscola in financiranje pripravništva za oblikovalce javnega mnenja iz tretjih držav. Obveznosti za to postavko so se zmanjšale v primerjavi z letom 2015 zaradi manjšega števila obiskovalcev v letu 2016 po terorističnih napadih v Bruslju.

| 52. | Postavka 3 2 4 2 – „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ je v glavnem namenjena kritju izdatkov za publikacije, obveščanje, stike z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah kandidatkah, pa tudi za posodabljanje zakonodajne opazovalnice (OEIL). Sredstva so se nekoliko povečala v letu 2016, ker se je v drugi polovici leta začel program evropskih ambasadorskih šol v vseh državah članicah. Ta program zajema različne dejavnosti, njegov cilj pa je vzpostaviti mrežo šol, učiteljev in učencev, ki sodelujejo z Evropskim parlamentom, njegovimi poslanci in informacijskimi pisarnami, da bi povečali ozaveščenost o vrednotah evropske parlamentarne demokracije in evropskega državljanstva (glej odstavek 117 spodaj). |
| --- | --- |

52.

Postavka 3 2 4 2 – „Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah“ je v glavnem namenjena kritju izdatkov za publikacije, obveščanje, stike z javnostjo ter udeležbo na javnih prireditvah, sejmih in razstavah v državah članicah in državah kandidatkah, pa tudi za posodabljanje zakonodajne opazovalnice (OEIL). Sredstva so se nekoliko povečala v letu 2016, ker se je v drugi polovici leta začel program evropskih ambasadorskih šol v vseh državah članicah. Ta program zajema različne dejavnosti, njegov cilj pa je vzpostaviti mrežo šol, učiteljev in učencev, ki sodelujejo z Evropskim parlamentom, njegovimi poslanci in informacijskimi pisarnami, da bi povečali ozaveščenost o vrednotah evropske parlamentarne demokracije in evropskega državljanstva (glej odstavek 117 spodaj).

| 53. | V postavki 3 2 4 8 – „Odhodki za avdiovizualno informiranje“ so zajeti izdatki, povezani s proračunom za avdiovizualni oddelek, za neposredne prenose plenarnih zasedanj in sej parlamentarnih odborov prek spleta ter za vzpostavljanje ustreznih arhivov, ki državljanom zagotavljajo stalen dostop do teh informacij. Znatno povečanje sredstev v tej postavki med letoma 2015 in 2016 je bilo posledica več nepredvidenih izrednih dogodkov, o katerih je bilo treba poročati, in naraščajočega zanimanja poslancev EP in novih televizijskih kanalov za avdiovizualno opremo GD COMM. |
| --- | --- |

53.

V postavki 3 2 4 8 – „Odhodki za avdiovizualno informiranje“ so zajeti izdatki, povezani s proračunom za avdiovizualni oddelek, za neposredne prenose plenarnih zasedanj in sej parlamentarnih odborov prek spleta ter za vzpostavljanje ustreznih arhivov, ki državljanom zagotavljajo stalen dostop do teh informacij. Znatno povečanje sredstev v tej postavki med letoma 2015 in 2016 je bilo posledica več nepredvidenih izrednih dogodkov, o katerih je bilo treba poročati, in naraščajočega zanimanja poslancev EP in novih televizijskih kanalov za avdiovizualno opremo GD COMM.

| 54. | V letu 2016 je oddelek za produkcijo avdiovizualnega gradiva ustvaril 1 831 prispevkov v okviru Europe by Satellite (plenarna zasedanja, seje odborov in politične prireditve), fotografska služba je pokrivala 4 009 prireditev (vključno z 2 094 zahtevami poslancev), 3 861 postavitev kamer Voxbox, pripravljenih je bilo 1 038 večpredstavnostnih in 2 106 televizijskih projektov. Sistem Teletrax (218 evropskih programov; 80 % evropskega občinstva) je spremljalo 208 medijskih hiš, ki so uporabile slikovno gradivo, ki so ga pripravile službe Parlamenta. To gradivo je bilo uporabljeno 66 251-krat v skupnem trajanju 610 ur. |
| --- | --- |

54.

V letu 2016 je oddelek za produkcijo avdiovizualnega gradiva ustvaril 1 831 prispevkov v okviru Europe by Satellite (plenarna zasedanja, seje odborov in politične prireditve), fotografska služba je pokrivala 4 009 prireditev (vključno z 2 094 zahtevami poslancev), 3 861 postavitev kamer Voxbox, pripravljenih je bilo 1 038 večpredstavnostnih in 2 106 televizijskih projektov. Sistem Teletrax (218 evropskih programov; 80 % evropskega občinstva) je spremljalo 208 medijskih hiš, ki so uporabile slikovno gradivo, ki so ga pripravile službe Parlamenta. To gradivo je bilo uporabljeno 66 251-krat v skupnem trajanju 610 ur.

| 55. | Povečanje sredstev za 4 % v postavki 3 2 1 0 – „Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv“ v letu 2015 je mogoče pojasniti s povečanjem povpraševanja (in ponudbe) po raziskovalnih produktih, vključno z uredniškim delom, ter povečanjem števila organiziranih dogodkov. Poleg tega so bili stroški spletnih virov informacij višji, ker je ponudba prilagojena izpolnjevanju potreb poslancev. |
| --- | --- |

55.

Povečanje sredstev za 4 % v postavki 3 2 1 0 – „Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv“ v letu 2015 je mogoče pojasniti s povečanjem povpraševanja (in ponudbe) po raziskovalnih produktih, vključno z uredniškim delom, ter povečanjem števila organiziranih dogodkov. Poleg tega so bili stroški spletnih virov informacij višji, ker je ponudba prilagojena izpolnjevanju potreb poslancev.

| 56. | Zmanjšanje sredstev v postavki 3 2 0 0 – „Pridobivanje strokovnega znanja“ v letu 2016 glede na leto 2015 v veliki meri izvira iz strokovnega znanja in izkušenj v zvezi z začasno ustavljenimi projekti IT. |
| --- | --- |

56.

Zmanjšanje sredstev v postavki 3 2 0 0 – „Pridobivanje strokovnega znanja“ v letu 2016 glede na leto 2015 v veliki meri izvira iz strokovnega znanja in izkušenj v zvezi z začasno ustavljenimi projekti IT.

J.   Poglavje 40 – „Posebni odhodki nekaterih institucij in organov“

Preglednica 17

Prevzete obveznosti v letu 2016 v primerjavi z letom 2015: Poglavje 4 0

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 4 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 55 % | 61 000 000 | 58 950 000 | 2 050 000 | 3 % |
| 4 0 2 | Financiranje evropskih političnih strank | 28 % | 30 575 015 | 27 913 879 | 2 661 136 | 10 % |
| 4 0 3 | Financiranje evropskih političnih ustanov | 17 % | 18 377 156 | 16 060 699 | 2 316 457 | 14 % |
| Poglavje 4 0 – Posebni odhodki nekaterih institucij in organov | 100 % | 109 952 171 | 102 924 578 | 7 027 593 | 7 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

4 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

55 %

61 000 000

58 950 000

2 050 000

3 %

4 0 2

Financiranje evropskih političnih strank

28 %

30 575 015

27 913 879

2 661 136

10 %

4 0 3

Financiranje evropskih političnih ustanov

17 %

18 377 156

16 060 699

2 316 457

14 %

Poglavje 4 0 – Posebni odhodki nekaterih institucij in organov

100 %

109 952 171

102 924 578

7 027 593

7 %

| 57. | Člen 4 0 0 krije izdatke političnih skupin in samostojnih poslancev za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje ter izdatke, povezane z njihovimi političnimi dejavnostmi in obveščanjem. Povečanje sredstev za 3 % v tem členu v letu 2015 je predvsem posledica dejstva, da je bilo leto 2016 prvo polno leto obstoja skupine ENF (ki je bila ustanovljena 15. junija 2015). |
| --- | --- |

57.

Člen 4 0 0 krije izdatke političnih skupin in samostojnih poslancev za pisarniško pomoč, upravo in poslovanje ter izdatke, povezane z njihovimi političnimi dejavnostmi in obveščanjem. Povečanje sredstev za 3 % v tem členu v letu 2015 je predvsem posledica dejstva, da je bilo leto 2016 prvo polno leto obstoja skupine ENF (ki je bila ustanovljena 15. junija 2015).

| 58. | Člena 4 0 2 in 4 0 3 sta povezana s subvencijami, ki se odobrijo za podporo letnim delovnim programom političnih strank na evropski ravni oziroma političnih ustanov na evropski ravni. Politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in izražanju politične volje državljanov Unije (29). Politična ustanova na evropski ravni „pomeni subjekt ali mrežo subjektov [...], ki je povezan s politično stranko na evropski ravni in ki s svojimi dejavnostmi v okviru ciljev in temeljnih vrednot, ki jih zasleduje Evropska unija, podpira in dopolnjuje cilje politične stranke na evropski ravni“
   (30). |
| --- | --- |

58.

Člena 4 0 2 in 4 0 3 sta povezana s subvencijami, ki se odobrijo za podporo letnim delovnim programom političnih strank na evropski ravni oziroma političnih ustanov na evropski ravni. Politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in izražanju politične volje državljanov Unije (29). Politična ustanova na evropski ravni „pomeni subjekt ali mrežo subjektov [...], ki je povezan s politično stranko na evropski ravni in ki s svojimi dejavnostmi v okviru ciljev in temeljnih vrednot, ki jih zasleduje Evropska unija, podpira in dopolnjuje cilje politične stranke na evropski ravni“
   (30).

| 59. | Najvišja dovoljena stopnja sofinanciranja Evropskega parlamenta za politične stranke in ustanove je 85 % upravičenih odhodkov (31). Povečanje sredstev v obeh členih med letoma 2015 in 2016 je posledica sklepov predsedstva o dodelitvi nepovratnih sredstev. |
| --- | --- |

59.

Najvišja dovoljena stopnja sofinanciranja Evropskega parlamenta za politične stranke in ustanove je 85 % upravičenih odhodkov (31). Povečanje sredstev v obeh členih med letoma 2015 in 2016 je posledica sklepov predsedstva o dodelitvi nepovratnih sredstev.

K.   Poglavje 42 – „Odhodki za parlamentarno pomoč“

Preglednica 18

Prevzete obveznosti v letu 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 4 2

| (EUR) |
| --- |
| Člen | Naslov | Razčlenitev poglavja v letu 2016 | 2016 | 2015 | Razlika | Sprememba |
| 2016/2015 |
| 4 2 2 | Odhodki za parlamentarno pomoč | 100 % | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |
| Poglavje 4 2 – Odhodki za parlamentarno pomoč | 100 % | 194 405 139 | 184 233 696 | 10 171 443 | 6 % |

(EUR)

Člen

Naslov

Razčlenitev poglavja v letu 2016

2016

2015

Razlika

Sprememba

2016/2015

4 2 2

Odhodki za parlamentarno pomoč

100 %

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

Poglavje 4 2 – Odhodki za parlamentarno pomoč

100 %

194 405 139

184 233 696

10 171 443

6 %

| 60. | Poslanci lahko sredstva, ki jih dobijo za parlamentarno pomoč, porabijo za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov (32) (ki na podlagi posebnega statuta delajo v Bruslju ali Strasbourgu) ali lokalnih pomočnikov (ki delajo na podlagi pogodb, sklenjenih po nacionalnem pravu, v volilnih okrožjih poslancev). Iz sredstev za lokalne pomočnike se krijejo računi, plače in potni stroški lokalnih upravičencev. Za akreditirane pomočnike se krijejo plače, nadomestila in stroški službenih potovanj teh uslužbencev, pa tudi stroški za zunanje poklicno usposabljanje. |
| --- | --- |

60.

Poslanci lahko sredstva, ki jih dobijo za parlamentarno pomoč, porabijo za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov (32) (ki na podlagi posebnega statuta delajo v Bruslju ali Strasbourgu) ali lokalnih pomočnikov (ki delajo na podlagi pogodb, sklenjenih po nacionalnem pravu, v volilnih okrožjih poslancev). Iz sredstev za lokalne pomočnike se krijejo računi, plače in potni stroški lokalnih upravičencev. Za akreditirane pomočnike se krijejo plače, nadomestila in stroški službenih potovanj teh uslužbencev, pa tudi stroški za zunanje poklicno usposabljanje.

| 61. | Povečanje obveznosti med letoma 2015 in 2016 je posledica dejstva, da so se sredstva za parlamentarno pomoč povečala po sprejetju sklepa proračunskega organa, od 1. januarja 2016, za 1 500 EUR na mesec in na poslanca. |
| --- | --- |

61.

Povečanje obveznosti med letoma 2015 in 2016 je posledica dejstva, da so se sredstva za parlamentarno pomoč povečala po sprejetju sklepa proračunskega organa, od 1. januarja 2016, za 1 500 EUR na mesec in na poslanca.

| 62. | 31. decembra 2016 je bilo v Parlamentu zaposlenih 1 924 akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, 2 247 lokalnih pomočnikov je imelo pogodbo o zaposlitvi s poslanci (vključno z 68 uslužbenci, ki jih zaposlujejo skupine poslancev), 985 ponudnikov storitev (razen plačilnih posrednikov) in 731 plačilnih posrednikov. V povprečju je vsak poslanec zaposloval 2,6 akreditiranega pomočnika in 3,0 lokalnega pomočnika (33). V letu 2016 je število lokalnih pomočnikov, ki so jih zaposlovali poslanci, nihalo med 0 in 20. Čeprav 122 poslancev ob koncu leta 2016 ni imelo lokalnih pomočnikov, je 19 poslancev v letu 2015 v svojih državah članicah izvolitve zaposlovalo po več kot 10 pomočnikov. Ob koncu leta 2016 423 poslancev ni imelo sklenjene nobene pogodbe z izvajalci storitev. |
| --- | --- |

62.

31. decembra 2016 je bilo v Parlamentu zaposlenih 1 924 akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, 2 247 lokalnih pomočnikov je imelo pogodbo o zaposlitvi s poslanci (vključno z 68 uslužbenci, ki jih zaposlujejo skupine poslancev), 985 ponudnikov storitev (razen plačilnih posrednikov) in 731 plačilnih posrednikov. V povprečju je vsak poslanec zaposloval 2,6 akreditiranega pomočnika in 3,0 lokalnega pomočnika (33). V letu 2016 je število lokalnih pomočnikov, ki so jih zaposlovali poslanci, nihalo med 0 in 20. Čeprav 122 poslancev ob koncu leta 2016 ni imelo lokalnih pomočnikov, je 19 poslancev v letu 2015 v svojih državah članicah izvolitve zaposlovalo po več kot 10 pomočnikov. Ob koncu leta 2016 423 poslancev ni imelo sklenjene nobene pogodbe z izvajalci storitev.

| 63. | V skladu z veljavnimi predpisi je bil pri izplačilih pomoči za lokalne pomočnike zunaj evroobmočja v letu 2016 uporabljen fiksni letni menjalni tečaj med evrom in drugimi valutami (tečaj iz decembra 2015). |
| --- | --- |

63.

V skladu z veljavnimi predpisi je bil pri izplačilih pomoči za lokalne pomočnike zunaj evroobmočja v letu 2016 uporabljen fiksni letni menjalni tečaj med evrom in drugimi valutami (tečaj iz decembra 2015).

| 64. | Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 sprejelo vrsto sprememb izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev. Te spremembe so zahtevale prilagoditev nove prakse za upravo in člane. Nove določbe so se izvajale v letu 2016. |
| --- | --- |

64.

Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 sprejelo vrsto sprememb izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev. Te spremembe so zahtevale prilagoditev nove prakse za upravo in člane. Nove določbe so se izvajale v letu 2016.

L.   Poglavje 4 4 – „Srečanja in druge dejavnosti sedanjih in nekdanjih poslancev“

| 65. | V letu 2016 je to poglavje predstavljalo 0,02 % prevzetih obveznosti, kar skupaj znaša 420 000 EUR (400 000 EUR v letu 2015). |
| --- | --- |

65.

V letu 2016 je to poglavje predstavljalo 0,02 % prevzetih obveznosti, kar skupaj znaša 420 000 EUR (400 000 EUR v letu 2015).

M.   Naslov 10 – „Drugi odhodki“

| 66. | Poglavja v tem naslovu vsebujejo samo začasna sredstva, ki se lahko sprostijo samo po prerazporeditvi v operativno vrstico. Prerazporeditve začasnih odobritev se obravnavajo v delu I tega poročila. Prvotna sredstva v tem naslovu so znašala 6 000 000 EUR (2015: 11 700 000 EUR), tj. približno 0,3 % celotnega proračuna za leto 2016. |
| --- | --- |

66.

Poglavja v tem naslovu vsebujejo samo začasna sredstva, ki se lahko sprostijo samo po prerazporeditvi v operativno vrstico. Prerazporeditve začasnih odobritev se obravnavajo v delu I tega poročila. Prvotna sredstva v tem naslovu so znašala 6 000 000 EUR (2015: 11 700 000 EUR), tj. približno 0,3 % celotnega proračuna za leto 2016.

III.   CILJI IN REZULTATI ZA LETO 2016

| 67. | V letu 2016 se je zakonodajna dejavnost občutno povečala, saj se je Parlament približal sredini zakonodajnega obdobja 2014–2019. Generalni direktorati Parlamenta za parlamentarne raziskovalne storitve, notranje politike in zunanje politike so poslancem Evropskega parlamenta in parlamentarnim odborom zagotavljali pomoč in znanje za njihovo parlamentarno delo. Nadaljevali sta se racionalizacija in posodobitev osrednjih področij uprave Parlamenta. |
| --- | --- |

67.

V letu 2016 se je zakonodajna dejavnost občutno povečala, saj se je Parlament približal sredini zakonodajnega obdobja 2014–2019. Generalni direktorati Parlamenta za parlamentarne raziskovalne storitve, notranje politike in zunanje politike so poslancem Evropskega parlamenta in parlamentarnim odborom zagotavljali pomoč in znanje za njihovo parlamentarno delo. Nadaljevali sta se racionalizacija in posodobitev osrednjih področij uprave Parlamenta.

| 68. | Politično prelomen dogodek v letu 2016 je bil referendum v Združenem kraljestvu 23. junija 2016 (glasovanje o izstopu Združenega kraljestva iz EU). Predsednik Evropskega parlamenta je poudaril, da bodo, dokler je Združeno kraljestvo polnopravna članica Evropske unije, britanski poslanci in osebje Evropskega parlamenta uživali popolnoma enake pravice in obveznosti kot vsi drugi poslanci in uslužbenci Parlamenta. Referendum je močno vplival na politične generalne direktorate, ki so morali ta postopek spremljati in pripraviti analitično gradivo na podlagi ugotavljanja dejstev, da bi presodili, kakšne bodo posledice izstopa Združenega kraljestva na politična področja in zakonodajo, ki so v njihovi pristojnosti. |
| --- | --- |

68.

Politično prelomen dogodek v letu 2016 je bil referendum v Združenem kraljestvu 23. junija 2016 (glasovanje o izstopu Združenega kraljestva iz EU). Predsednik Evropskega parlamenta je poudaril, da bodo, dokler je Združeno kraljestvo polnopravna članica Evropske unije, britanski poslanci in osebje Evropskega parlamenta uživali popolnoma enake pravice in obveznosti kot vsi drugi poslanci in uslužbenci Parlamenta. Referendum je močno vplival na politične generalne direktorate, ki so morali ta postopek spremljati in pripraviti analitično gradivo na podlagi ugotavljanja dejstev, da bi presodili, kakšne bodo posledice izstopa Združenega kraljestva na politična področja in zakonodajo, ki so v njihovi pristojnosti.

| 69. | Poslabšanje varnostnih razmer in teroristični napadi so ravno tako zaznamovali leto 2016. 22. marca 2016 je prišlo do usklajenih napadov na bruseljsko letališče in postajo podzemne železnice Maelbeek, ki je blizu poslopij Parlamenta v Bruslju. V parlamentu je bila stopnja pripravljenosti med 22. in 29. marcem 2016 dvignjena na „oranžno“, preostanek leta pa je v treh krajih dela in v informacijskih pisarnah ostala „rumena“. Zaradi terorističnih napadov so bili tako sprejeti ukrepi za izboljšanje varovanja, zlasti v Bruslju, ter v luči teh omejitev ponovno pregledane dejavnosti Parlamenta. |
| --- | --- |

69.

Poslabšanje varnostnih razmer in teroristični napadi so ravno tako zaznamovali leto 2016. 22. marca 2016 je prišlo do usklajenih napadov na bruseljsko letališče in postajo podzemne železnice Maelbeek, ki je blizu poslopij Parlamenta v Bruslju. V parlamentu je bila stopnja pripravljenosti med 22. in 29. marcem 2016 dvignjena na „oranžno“, preostanek leta pa je v treh krajih dela in v informacijskih pisarnah ostala „rumena“. Zaradi terorističnih napadov so bili tako sprejeti ukrepi za izboljšanje varovanja, zlasti v Bruslju, ter v luči teh omejitev ponovno pregledane dejavnosti Parlamenta.

| 70. | Omenjeni zastavljeni cilji in doseženi rezultati v letu 2016 temeljijo na prednostnih nalogah in odločitvah, ki jih je predsedstvo sprejelo leta 2016, na smernicah, ki jih je Parlament sprejel v proračunskih resolucijah, ter ciljih in rezultatih iz portfelja parlamentarnih projektov (34). |
| --- | --- |

70.

Omenjeni zastavljeni cilji in doseženi rezultati v letu 2016 temeljijo na prednostnih nalogah in odločitvah, ki jih je predsedstvo sprejelo leta 2016, na smernicah, ki jih je Parlament sprejel v proračunskih resolucijah, ter ciljih in rezultatih iz portfelja parlamentarnih projektov (34).

A.   Boljše varovanje institucije

A.1.   Okrepitev sodelovanja z nacionalnimi organi in drugimi institucijami

| 71. | Živahne varnostne razmere so spodbudile okrepljeno varnostno sodelovanje z nacionalnimi organi držav gostiteljic, zlasti z belgijskimi organi. |
| --- | --- |

71.

Živahne varnostne razmere so spodbudile okrepljeno varnostno sodelovanje z nacionalnimi organi držav gostiteljic, zlasti z belgijskimi organi.

| 72. | Ustanovljena je bila delovna skupina na visoki ravni za varnostna vprašanja, ki jo sestavlja zelo omejeno število sodelujočih. Razpravljala je o dveh bistvenih vprašanjih – o potrebi po jasni in soglasni opredelitvi evropske četrti ter o vzpostavitvi enote v okviru belgijskih organov, ki bo edina pristojna za preučevanje, spremljanje in izvajanje vseh postopkov, povezanih s to četrtjo. Dotaknila se je tudi splošnejših vprašanj, kot so sistem televizije zaprtega kroga (CCTV), posebni varnostni ukrepi za prireditve na javnih površinah, formalizacija sporazuma o policijski in vojaški navzočnosti, tudi ob najnižji ravni pripravljenosti, ter varnostno preverjanje zunanjih izvajalcev storitev, ki jih zaposlujejo evropske institucije. O teh različnih vprašanjih so bili doseženi dogovori z nacionalnimi organi. |
| --- | --- |

72.

Ustanovljena je bila delovna skupina na visoki ravni za varnostna vprašanja, ki jo sestavlja zelo omejeno število sodelujočih. Razpravljala je o dveh bistvenih vprašanjih – o potrebi po jasni in soglasni opredelitvi evropske četrti ter o vzpostavitvi enote v okviru belgijskih organov, ki bo edina pristojna za preučevanje, spremljanje in izvajanje vseh postopkov, povezanih s to četrtjo. Dotaknila se je tudi splošnejših vprašanj, kot so sistem televizije zaprtega kroga (CCTV), posebni varnostni ukrepi za prireditve na javnih površinah, formalizacija sporazuma o policijski in vojaški navzočnosti, tudi ob najnižji ravni pripravljenosti, ter varnostno preverjanje zunanjih izvajalcev storitev, ki jih zaposlujejo evropske institucije. O teh različnih vprašanjih so bili doseženi dogovori z nacionalnimi organi.

A.2.   Projekt iPACS

| 73. | Predsedstvo je projekt iPACS (integrirani sistem kontrole fizičnega dostopa – Integrated Physical Access Control System) sprejelo 9. marca 2015 zaradi pridobitve novih varnostnih tehnologij in poznejše okrepitve varnosti institucije s pomočjo modernih, integriranih, neinvazivnih tehnoloških orodij, ki jih bo mogoče prilagoditi prihodnjemu tehnološkemu razvoju. |
| --- | --- |

73.

Predsedstvo je projekt iPACS (integrirani sistem kontrole fizičnega dostopa – Integrated Physical Access Control System) sprejelo 9. marca 2015 zaradi pridobitve novih varnostnih tehnologij in poznejše okrepitve varnosti institucije s pomočjo modernih, integriranih, neinvazivnih tehnoloških orodij, ki jih bo mogoče prilagoditi prihodnjemu tehnološkemu razvoju.

| 74. | V skladu z odločitvijo predsedstva je bil oblikovan načrt, ki predvideva postopno uresničevanje na treh krajih dela ter naj bi skupaj trajal pet let. |
| --- | --- |

74.

V skladu z odločitvijo predsedstva je bil oblikovan načrt, ki predvideva postopno uresničevanje na treh krajih dela ter naj bi skupaj trajal pet let.

| 75. | Ta projekt se je začel izvajati že med proračunskim letom 2015 z dokončanjem postopkov javnega naročanja za nakup računalniških orodij in za strokovno znanje. |
| --- | --- |

75.

Ta projekt se je začel izvajati že med proračunskim letom 2015 z dokončanjem postopkov javnega naročanja za nakup računalniških orodij in za strokovno znanje.

| 76. | V proračunskem letu 2016 so bili dokončani postopki javnega naročanja za tehnični material. |
| --- | --- |

76.

V proračunskem letu 2016 so bili dokončani postopki javnega naročanja za tehnični material.

| 77. | Predsedstvo je med drugim zahtevalo, da se na podlagi novega varnostnega koncepta okrepijo vsi vhodi v poslopja Parlamenta v treh krajih dela in spremeni tamkajšnja organizacija dela. V zvezi s tem velja opozoriti, da so bili vsi vhodi v poslopja Parlamenta v Bruslju, ki so bili v letih 2015 in 2016 prenovljeni, obenem tudi opremljeni z novo opremo za nadzor dostopa ter so vključeni v novi osrednji sistem iPACS. |
| --- | --- |

77.

Predsedstvo je med drugim zahtevalo, da se na podlagi novega varnostnega koncepta okrepijo vsi vhodi v poslopja Parlamenta v treh krajih dela in spremeni tamkajšnja organizacija dela. V zvezi s tem velja opozoriti, da so bili vsi vhodi v poslopja Parlamenta v Bruslju, ki so bili v letih 2015 in 2016 prenovljeni, obenem tudi opremljeni z novo opremo za nadzor dostopa ter so vključeni v novi osrednji sistem iPACS.

| 78. | Izdelava novih izkaznic, ki bodo opremljene z novo varnostno tehnologijo, bo postopoma uresničena v letu 2017, in sicer z manjšo zamudo glede na prvotni načrt izvedbe. Zamuda je posledica odločitve, da se izkaznice opremijo z elektronskim čipom zadnje generacije, in razpoložljivosti te najnovejše tehnologije na trgu. |
| --- | --- |

78.

Izdelava novih izkaznic, ki bodo opremljene z novo varnostno tehnologijo, bo postopoma uresničena v letu 2017, in sicer z manjšo zamudo glede na prvotni načrt izvedbe. Zamuda je posledica odločitve, da se izkaznice opremijo z elektronskim čipom zadnje generacije, in razpoložljivosti te najnovejše tehnologije na trgu.

A.3.   Ukrepi za okrepitev varnosti poslopij Parlamenta

| 79. | Predsedstvo je od leta 2014 sprejelo vrsto odločitev, namenjenih prilagajanju stopnje varnosti in zaščite poslopij Parlamenta novim vrstam tveganj, saj so bila kupljena in zasnovana pred razširitvijo terorizma. V aprilu 2016 je predsedstvo odobrilo vsesplošno posodobitev del za izboljšanje varnosti in naložb v varovanje, ki so bila predhodno odobrena za Bruselj in Strasbourg, pa tudi posodobitev načrtovanih del in naložb za leti 2016 in 2017. |
| --- | --- |

79.

Predsedstvo je od leta 2014 sprejelo vrsto odločitev, namenjenih prilagajanju stopnje varnosti in zaščite poslopij Parlamenta novim vrstam tveganj, saj so bila kupljena in zasnovana pred razširitvijo terorizma. V aprilu 2016 je predsedstvo odobrilo vsesplošno posodobitev del za izboljšanje varnosti in naložb v varovanje, ki so bila predhodno odobrena za Bruselj in Strasbourg, pa tudi posodobitev načrtovanih del in naložb za leti 2016 in 2017.

| 80. | Predsedstvo je obenem sprejelo tudi vrsto ukrepov za okrepitev varnosti in ravni zaščite osrednjih poslopij Parlamenta v Bruslju in Strasbourgu pred tveganji vdora ali atentata, in sicer z oblikovanjem zunanjega varnostnega območja okrog teh poslopij. |
| --- | --- |

80.

Predsedstvo je obenem sprejelo tudi vrsto ukrepov za okrepitev varnosti in ravni zaščite osrednjih poslopij Parlamenta v Bruslju in Strasbourgu pred tveganji vdora ali atentata, in sicer z oblikovanjem zunanjega varnostnega območja okrog teh poslopij.

| 81. | Tako je predsedstvo zahtevalo ojačenje vhodov in reorganizacijo dela na vhodih vseh poslopij Parlamenta v treh krajih dela na podlagi novega varnostnega koncepta, ki lahko istočasno zagotavlja varno in nemoteno delovno okolje za parlamentarne dejavnosti ter ohranitev odprtosti za državljane, ki je značilna za Institucijo. |
| --- | --- |

81.

Tako je predsedstvo zahtevalo ojačenje vhodov in reorganizacijo dela na vhodih vseh poslopij Parlamenta v treh krajih dela na podlagi novega varnostnega koncepta, ki lahko istočasno zagotavlja varno in nemoteno delovno okolje za parlamentarne dejavnosti ter ohranitev odprtosti za državljane, ki je značilna za Institucijo.

A.4.   Internalizacija voznikov

| 82. | Predsedstvo je na svoji seji 11. aprila 2016 sprejelo predlog internalizacije prevoznih storitev za poslance. Glavni cilj internalizacije je izboljšanje varnosti poslancev, saj bo Parlament, preden bo voznike zaposlil, te lahko varnostno preveril ter bo lahko zagotavljal stalno usposabljanje svojih zaposlenih in njihovo spremljanje. Zaposlovanje novih voznikov s statusom pogodbenih uslužbencev se je začelo z letom 2017. |
| --- | --- |

82.

Predsedstvo je na svoji seji 11. aprila 2016 sprejelo predlog internalizacije prevoznih storitev za poslance. Glavni cilj internalizacije je izboljšanje varnosti poslancev, saj bo Parlament, preden bo voznike zaposlil, te lahko varnostno preveril ter bo lahko zagotavljal stalno usposabljanje svojih zaposlenih in njihovo spremljanje. Zaposlovanje novih voznikov s statusom pogodbenih uslužbencev se je začelo z letom 2017.

B.   Okrepitev dela Parlamenta in poslancev ob koncu zakonodajnega obdobja

B.1.   Raziskave in upravljanje znanja

| 83. | V letu 2016 je „raziskovalna služba za poslance“ prvič delovala v celoti, kar zadeva zaposlene, raven specializacije na političnih področjih in niz produktov in storitev za poslance. Služba poleg odgovorov na številna poizvedovanja poslancev in njihovih uradov pripravlja tudi vedno večje število publikacij za poslance in institucijo kot celoto, vse pa so oblikovane tako, da so jasne, vsebinsko bogate, dostopne in lahko berljive. |
| --- | --- |

83.

V letu 2016 je „raziskovalna služba za poslance“ prvič delovala v celoti, kar zadeva zaposlene, raven specializacije na političnih področjih in niz produktov in storitev za poslance. Služba poleg odgovorov na številna poizvedovanja poslancev in njihovih uradov pripravlja tudi vedno večje število publikacij za poslance in institucijo kot celoto, vse pa so oblikovane tako, da so jasne, vsebinsko bogate, dostopne in lahko berljive.

| 84. | Publikacij je več vrst, ki se med seboj razlikujejo po obsežnosti in poglobljenosti. „Kratke beležke“ nudijo tematske povzetke ne eni do dveh straneh, „brifingi“ pa podrobnejši pregled politike, vprašanja ali zakonodajnega akta in obsegajo do dvanajst strani. Bistveno celovitejše in podrobnejše analize teh tematik je mogoče najti v „poglobljenih analizah in študijah“. Raziskovalna služba za poslance je v letu 2016 skupaj pripravila 746 natisnjenih publikacij, med katerimi je bilo 330 „kratkih beležk“, 384 „brifingov“ in 32 „poglobljenih analiz in študij“. |
| --- | --- |

84.

Publikacij je več vrst, ki se med seboj razlikujejo po obsežnosti in poglobljenosti. „Kratke beležke“ nudijo tematske povzetke ne eni do dveh straneh, „brifingi“ pa podrobnejši pregled politike, vprašanja ali zakonodajnega akta in obsegajo do dvanajst strani. Bistveno celovitejše in podrobnejše analize teh tematik je mogoče najti v „poglobljenih analizah in študijah“. Raziskovalna služba za poslance je v letu 2016 skupaj pripravila 746 natisnjenih publikacij, med katerimi je bilo 330 „kratkih beležk“, 384 „brifingov“ in 32 „poglobljenih analiz in študij“.

| 85. | Služba je tudi tesno sodelovala z dvema svetovalnima odboroma EU – Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij –, kot je predvideno v sporazumih o sodelovanju, podpisanih z njima leta 2014, ter tem telesom nudila storitve z odgovori na specifična raziskovalna vprašanja in s podporo v drugačnih oblikah. V letih 2015 in 2016 je bilo zagotovljenih približno 150 tovrstnih del, kot je predvideno v sporazumih. |
| --- | --- |

85.

Služba je tudi tesno sodelovala z dvema svetovalnima odboroma EU – Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij –, kot je predvideno v sporazumih o sodelovanju, podpisanih z njima leta 2014, ter tem telesom nudila storitve z odgovori na specifična raziskovalna vprašanja in s podporo v drugačnih oblikah. V letih 2015 in 2016 je bilo zagotovljenih približno 150 tovrstnih del, kot je predvideno v sporazumih.

| 86. | Knjižnica Parlamenta poleg običajnih funkcij knjižnice skrbi tudi za digitalni in spletni dostop poslancev in zaposlenih do obsežnega niza virov znanja, vključno s številnimi revijami, zbirkami podatkov ter viri novic in drugih informacij, za katere je potrebna naročnina. |
| --- | --- |

86.

Knjižnica Parlamenta poleg običajnih funkcij knjižnice skrbi tudi za digitalni in spletni dostop poslancev in zaposlenih do obsežnega niza virov znanja, vključno s številnimi revijami, zbirkami podatkov ter viri novic in drugih informacij, za katere je potrebna naročnina.

| 87. | Poleg tega je nova enota, ki se ukvarja s primerjalnim pravom in je bila ustanovljena ob koncu leta 2015, uspešno začela z vzpostavljanjem referenčne zbirke s tega področja, tako v fizični kot elektronski obliki, in povezav s podobnimi knjižnicami po vsem svetu. Novembra 2016 je gostila pomembno konferenco o vlogi ustavnih sodišč v upravljanju na več ravneh. Sočasno je enota objavila sedem študij o ustavnih sodiščih v različnih državah članicah EU in drugih državah ter o Sodišču Evropske unije. |
| --- | --- |

87.

Poleg tega je nova enota, ki se ukvarja s primerjalnim pravom in je bila ustanovljena ob koncu leta 2015, uspešno začela z vzpostavljanjem referenčne zbirke s tega področja, tako v fizični kot elektronski obliki, in povezav s podobnimi knjižnicami po vsem svetu. Novembra 2016 je gostila pomembno konferenco o vlogi ustavnih sodišč v upravljanju na več ravneh. Sočasno je enota objavila sedem študij o ustavnih sodiščih v različnih državah članicah EU in drugih državah ter o Sodišču Evropske unije.

B.2.   Podpiranje političnih prednostnih nalog

| 88. | V letu 2016 se je zakonodajna dejavnost občutno povečala, saj se je Parlament približal sredini zakonodajnega obdobja 2014–2019. To je privedlo do znatno večje produkcije na področjih ocenjevanja učinka in evropske dodane vrednosti v primerjavi s prejšnjimi leti. |
| --- | --- |

88.

V letu 2016 se je zakonodajna dejavnost občutno povečala, saj se je Parlament približal sredini zakonodajnega obdobja 2014–2019. To je privedlo do znatno večje produkcije na področjih ocenjevanja učinka in evropske dodane vrednosti v primerjavi s prejšnjimi leti.

| 89. | V letu 2016 je bilo objavljenih sedem poročil o stroških neukrepanja na ravni EU (35), tudi o dokončanju enotnega trga, ekonomiji delitve, odpornosti bančne unije, skupnem raziskovalnem prostoru, organiziranemu kriminalu in korupciji ter o stroških nadzora meja schengenskega območja („stroški prenehanja delovanja schengenskega sporazuma“). V tem letu je bilo dokončanih tudi pet ocenjevanj evropske dodane vrednosti, ki so vključevala vprašanja mehanizma EU za pravno državo in temeljne pravice, čezmejnega priznavanja posvojitev in usklajevanja politik obdavčitve gospodarskih družb v EU. Poleg tega sta bili na področjih skupne varnostne in obrambne politike ter razvojne politike EU objavljeni kratki poročili o evropski dodani vrednosti v praksi, ki izpostavljata dodano vrednost obstoječih politik EU. |
| --- | --- |

89.

V letu 2016 je bilo objavljenih sedem poročil o stroških neukrepanja na ravni EU (35), tudi o dokončanju enotnega trga, ekonomiji delitve, odpornosti bančne unije, skupnem raziskovalnem prostoru, organiziranemu kriminalu in korupciji ter o stroških nadzora meja schengenskega območja („stroški prenehanja delovanja schengenskega sporazuma“). V tem letu je bilo dokončanih tudi pet ocenjevanj evropske dodane vrednosti, ki so vključevala vprašanja mehanizma EU za pravno državo in temeljne pravice, čezmejnega priznavanja posvojitev in usklajevanja politik obdavčitve gospodarskih družb v EU. Poleg tega sta bili na področjih skupne varnostne in obrambne politike ter razvojne politike EU objavljeni kratki poročili o evropski dodani vrednosti v praksi, ki izpostavljata dodano vrednost obstoječih politik EU.

| 90. | Zakonodajne dejavnosti Komisije so v letu 2016 dosegle običajno raven, zato se je pomembno povečalo število zakonodajnih predlogov, ki jih je prejel Parlament, posledično pa tudi število ocen učinka Komisije, ki jih je bilo treba oceniti. Uprava Parlamenta je pripravila 36 uvodnih ocen, kat je skoraj trikrat toliko kot leta 2015. |
| --- | --- |

90.

Zakonodajne dejavnosti Komisije so v letu 2016 dosegle običajno raven, zato se je pomembno povečalo število zakonodajnih predlogov, ki jih je prejel Parlament, posledično pa tudi število ocen učinka Komisije, ki jih je bilo treba oceniti. Uprava Parlamenta je pripravila 36 uvodnih ocen, kat je skoraj trikrat toliko kot leta 2015.

| 91. | Poleg tega so nova pravila o poročilih o izvajanju, ki jih je konferenca predsednikov sprejela aprila 2016, prispevala k občutnemu povečanju števila „ocen izvajanja na evropski ravni“. V letu 2016 je bilo pripravljenih 13 takšnih ocen. |
| --- | --- |

91.

Poleg tega so nova pravila o poročilih o izvajanju, ki jih je konferenca predsednikov sprejela aprila 2016, prispevala k občutnemu povečanju števila „ocen izvajanja na evropski ravni“. V letu 2016 je bilo pripravljenih 13 takšnih ocen.

| 92. | Med letom je bil organiziran dolg niz v prihodnost zazrtih študij, delavnic in drugih dejavnosti na zahtevo skupine za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (skupina STOA), ki jo sestavlja 25 poslancev Evropskega parlamenta, ki jih imenuje devet parlamentarnih odborov. Na tem področju je bilo v letu 2016 pripravljenih 10 publikacij s tega področja, ki so bile objavljene na spletnem mestu Parlamenta. |
| --- | --- |

92.

Med letom je bil organiziran dolg niz v prihodnost zazrtih študij, delavnic in drugih dejavnosti na zahtevo skupine za presojo znanstvenih in tehnoloških možnosti (skupina STOA), ki jo sestavlja 25 poslancev Evropskega parlamenta, ki jih imenuje devet parlamentarnih odborov. Na tem področju je bilo v letu 2016 pripravljenih 10 publikacij s tega področja, ki so bile objavljene na spletnem mestu Parlamenta.

| 93. | Nazadnje je bila aprila 2015 ustanovljena nova enota za spremljanje globalnih trendov, ki poskuša prepoznavati, spremljati in analizirati srednjeročne in dolgoročne globalne trende, zlasti spremembe v mednarodnem gospodarskem, socialnem in političnem okolju, ki utegnejo v prihodnjih letih vplivati na Evropsko unijo. Z objavljanjem kratkih sporočil in organiziranjem seminarjev poslance sproti obvešča o teh trendih in njihovih morebitnih učinkih na politike. Te publikacije vključujejo novi „globalni merilec trendov“, ki se pripravi vsaj dvakrat letno in analizira spremembe, ki utegnejo biti pomembne za Unijo. V letu 2016 2016 je bilo objavljeno prvo kratko poročilo enote z naslovom Migracije in EU: dolgoročna perspektiva. Sledila mu je prva izdaja novega „globalnega merilca trendov“. |
| --- | --- |

93.

Nazadnje je bila aprila 2015 ustanovljena nova enota za spremljanje globalnih trendov, ki poskuša prepoznavati, spremljati in analizirati srednjeročne in dolgoročne globalne trende, zlasti spremembe v mednarodnem gospodarskem, socialnem in političnem okolju, ki utegnejo v prihodnjih letih vplivati na Evropsko unijo. Z objavljanjem kratkih sporočil in organiziranjem seminarjev poslance sproti obvešča o teh trendih in njihovih morebitnih učinkih na politike. Te publikacije vključujejo novi „globalni merilec trendov“, ki se pripravi vsaj dvakrat letno in analizira spremembe, ki utegnejo biti pomembne za Unijo. V letu 2016 2016 je bilo objavljeno prvo kratko poročilo enote z naslovom Migracije in EU: dolgoročna perspektiva. Sledila mu je prva izdaja novega „globalnega merilca trendov“.

B.3.   Notranje politike

| 94. | V letu 2016 so bile zakonodajne in nezakonodajne dejavnosti številne. Onkraj tradicionalnih osrednjih dejavnosti v zakonodajni fazi so odbori in sekretariati odborov še naprej veliko dela posvečali medinstitucionalnemu določanju programov, pa tudi fazi posvetovanja in fazi nadzora. V zvezi s tem je bil v letu 2016 organiziranih 391 sej parlamentarnih odborov in 135 sej za trialoge. |
| --- | --- |

94.

V letu 2016 so bile zakonodajne in nezakonodajne dejavnosti številne. Onkraj tradicionalnih osrednjih dejavnosti v zakonodajni fazi so odbori in sekretariati odborov še naprej veliko dela posvečali medinstitucionalnemu določanju programov, pa tudi fazi posvetovanja in fazi nadzora. V zvezi s tem je bil v letu 2016 organiziranih 391 sej parlamentarnih odborov in 135 sej za trialoge.

| 95. | Zlasti sta bila zagotovljena temeljito strokovno znanje in podpora za pripravo stališč Parlamenta o prvem predlogu revizije večletnega finančnega okvira nasploh, in sicer pod vodstvom Odbora za proračun in ob udeležbi večjega števila deležnikov. To je omogočilo poglobljeno analizo delovanja sedanjega večletnega finančnega okvira in sprejetje obsežnega poročila s smernicami, ki so omogočile obsežne razprave in zagotovile koristne pripombe na predlog Komisije. |
| --- | --- |

95.

Zlasti sta bila zagotovljena temeljito strokovno znanje in podpora za pripravo stališč Parlamenta o prvem predlogu revizije večletnega finančnega okvira nasploh, in sicer pod vodstvom Odbora za proračun in ob udeležbi večjega števila deležnikov. To je omogočilo poglobljeno analizo delovanja sedanjega večletnega finančnega okvira in sprejetje obsežnega poročila s smernicami, ki so omogočile obsežne razprave in zagotovile koristne pripombe na predlog Komisije.

| 96. | V letu 2016 je bilo vsebinsko strokovno znanje zagotovljeno tudi v postopku revizije Poslovnika, in sicer pod vodstvom delovne skupine odbora AFCO in skozi upravno projektno skupino, ustanovljeno za podpiranje njenega dela. |
| --- | --- |

96.

V letu 2016 je bilo vsebinsko strokovno znanje zagotovljeno tudi v postopku revizije Poslovnika, in sicer pod vodstvom delovne skupine odbora AFCO in skozi upravno projektno skupino, ustanovljeno za podpiranje njenega dela.

| 97. | 13. aprila 2016 je bil podpisan novi medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje. Uprava Parlamenta je veliko in uspešno prispevala k pripravam za pogajanja in je bila po podpisu sporazuma tudi dejavna pri izvajanju in naknadnem spremljanju tega sporazuma. |
| --- | --- |

97.

13. aprila 2016 je bil podpisan novi medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje. Uprava Parlamenta je veliko in uspešno prispevala k pripravam za pogajanja in je bila po podpisu sporazuma tudi dejavna pri izvajanju in naknadnem spremljanju tega sporazuma.

| 98. | Zelo zajeten delež strokovnega znanja, ki je potrebno za delo odborov, je internega in ta delež se je v zadnjih letih povečeval. V letu 2016 je bilo pripravljenih približno 382 (2015: 352 in v letu 2014: 218) internih študij in kratkih poročil (vključno s približno 100 posodobitvami že obstoječih). |
| --- | --- |

98.

Zelo zajeten delež strokovnega znanja, ki je potrebno za delo odborov, je internega in ta delež se je v zadnjih letih povečeval. V letu 2016 je bilo pripravljenih približno 382 (2015: 352 in v letu 2014: 218) internih študij in kratkih poročil (vključno s približno 100 posodobitvami že obstoječih).

B.4.   Zunanje politike

| 99. | V letu 2016 je pet odborov in pododbor s področja zunanjih politij razvilo okrepljen nadzor in spremljanje zunanje politike EU, med drugim z nadzorovanjem izvajanja instrumentov za financiranje in širšim proračunskim nadzorom ter redno izmenjavo mnenj s podpredsednico/visoko predstavnico za zunanjo politiko Evropske komisije, komisarji, pristojnimi za zunanje odnose, ESZD (36) in visokimi uradniki Komisije o osrednjih geografskih in sektorskih vprašanjih. Na zakonodajnem področju so odbori odigrali ključno vlogo pri delu pogajalske skupine Evropskega parlamenta na številnih sejah trialoga, tudi glede občutljivih vprašanj (npr. urejanje konfliktnih mineralov, posodobljena uredba proti mučenju). |
| --- | --- |

99.

V letu 2016 je pet odborov in pododbor s področja zunanjih politij razvilo okrepljen nadzor in spremljanje zunanje politike EU, med drugim z nadzorovanjem izvajanja instrumentov za financiranje in širšim proračunskim nadzorom ter redno izmenjavo mnenj s podpredsednico/visoko predstavnico za zunanjo politiko Evropske komisije, komisarji, pristojnimi za zunanje odnose, ESZD (36) in visokimi uradniki Komisije o osrednjih geografskih in sektorskih vprašanjih. Na zakonodajnem področju so odbori odigrali ključno vlogo pri delu pogajalske skupine Evropskega parlamenta na številnih sejah trialoga, tudi glede občutljivih vprašanj (npr. urejanje konfliktnih mineralov, posodobljena uredba proti mučenju).

| 100. | Parlament je sodeloval tudi pri medinstitucionalnih pogajanjih o urejanju sodelovanja in izmenjave informacij v okviru mednarodnih sporazumov. Poleg tega se je nadalje izvajala operativna ureditev dostopa do dokumentov, povezanih s sporazumom TTIP, ki je omogočila ravnanje z veliko količino dokumentov in zagotovila dostop brez primere do dokumentov, povezanih s tekočimi trgovinskimi pogajanji. |
| --- | --- |

100.

Parlament je sodeloval tudi pri medinstitucionalnih pogajanjih o urejanju sodelovanja in izmenjave informacij v okviru mednarodnih sporazumov. Poleg tega se je nadalje izvajala operativna ureditev dostopa do dokumentov, povezanih s sporazumom TTIP, ki je omogočila ravnanje z veliko količino dokumentov in zagotovila dostop brez primere do dokumentov, povezanih s tekočimi trgovinskimi pogajanji.

| 101. | Uprava Parlamenta je izvajala tudi upravni dogovor, dosežen z ESZD, o izmenjavi političnega poročanja, med drugim z vzpostavitvijo varne sobe za vpogled v dokumente in njenim vsakodnevnim upravljanjem ter z uporabo varnega prenosa elektronske pošte. |
| --- | --- |

101.

Uprava Parlamenta je izvajala tudi upravni dogovor, dosežen z ESZD, o izmenjavi političnega poročanja, med drugim z vzpostavitvijo varne sobe za vpogled v dokumente in njenim vsakodnevnim upravljanjem ter z uporabo varnega prenosa elektronske pošte.

| 102. | Kar zadeva medparlamentarne delegacije, je bila posebna pozornost namenjena nadaljevanju stalnega izvajanja metod in načinov nadzora, ki so bili uvedeni leta 2015 in revidirani na začetku leta 2016. |
| --- | --- |

102.

Kar zadeva medparlamentarne delegacije, je bila posebna pozornost namenjena nadaljevanju stalnega izvajanja metod in načinov nadzora, ki so bili uvedeni leta 2015 in revidirani na začetku leta 2016.

| 103. | Cilj tega je bilo zagotoviti učinkovito ocenjevanje in spremljanje mednarodnih sporazumov, raven izvajanja finančnih instrumentov EU, vpliva programov in projektov, ki jih financira EU, nadaljnjega ukrepanja v zvezi s priporočili, ki jih podajo misije za spremljanje volitev, položaja človekovih pravic ter spremljanje zakonodaje, ki je v veljavi ali se sprejema. V referenčnem obdobju je bilo pripravljenih 66 podrobnih poročil o misijah, znanih tudi kot „listi za poročanje podatkov“, med katerimi je večina zadevala spremljanje mednarodnih sporazumov (23) in finančnih instrumentov (16), človekove pravice (14), nadaljnje ukrepanje v zvezi s priporočili misij za spremljanje volitev (7) in vpliv zakonodaje, ki je v veljavi ali se sprejema (6). Pripravljene so bile tudi ad hoc smernice, da bi se pospešila priprava in prenos listov za poročanje podatkov ter da bi se izboljšali drugi vidiki dela delegacij (vključno z zbiranjem podatkov za statistične namene). |
| --- | --- |

103.

Cilj tega je bilo zagotoviti učinkovito ocenjevanje in spremljanje mednarodnih sporazumov, raven izvajanja finančnih instrumentov EU, vpliva programov in projektov, ki jih financira EU, nadaljnjega ukrepanja v zvezi s priporočili, ki jih podajo misije za spremljanje volitev, položaja človekovih pravic ter spremljanje zakonodaje, ki je v veljavi ali se sprejema. V referenčnem obdobju je bilo pripravljenih 66 podrobnih poročil o misijah, znanih tudi kot „listi za poročanje podatkov“, med katerimi je večina zadevala spremljanje mednarodnih sporazumov (23) in finančnih instrumentov (16), človekove pravice (14), nadaljnje ukrepanje v zvezi s priporočili misij za spremljanje volitev (7) in vpliv zakonodaje, ki je v veljavi ali se sprejema (6). Pripravljene so bile tudi ad hoc smernice, da bi se pospešila priprava in prenos listov za poročanje podatkov ter da bi se izboljšali drugi vidiki dela delegacij (vključno z zbiranjem podatkov za statistične namene).

| 104. | Tematski sektor za zunanje politike je nadaljeval z vgrajenim pristopom pri svojih dejavnostih z objavljanjem svojega dela na spletnemu mestu EP Think Tank, na skupnemu spletnemu mestu tematskih sektorjev in s prispevanjem mesečnih pregledov dejavnosti tematskih sektorjev. Poleg tega je junija 2016 začel izdajati svoj mesečni bilten. |
| --- | --- |

104.

Tematski sektor za zunanje politike je nadaljeval z vgrajenim pristopom pri svojih dejavnostih z objavljanjem svojega dela na spletnemu mestu EP Think Tank, na skupnemu spletnemu mestu tematskih sektorjev in s prispevanjem mesečnih pregledov dejavnosti tematskih sektorjev. Poleg tega je junija 2016 začel izdajati svoj mesečni bilten.

| 105. | Da bi razvil več stikov za akademsko skupnostjo in rezervoarji znanja ter pomembnejšimi mednarodnimi organizacijami, je tematski sektor organiziral 13 političnih vozlišč, dva diplomatska foruma in dve okrogli mizi. Poglobil je sodelovanje in izmenjavo informacij z oddelkoma zveze Nato za politične zadeve in za javno diplomacijo, neformalna srečanja na ravni svetovalcev pa so postala redna (dvakrat letno). |
| --- | --- |

105.

Da bi razvil več stikov za akademsko skupnostjo in rezervoarji znanja ter pomembnejšimi mednarodnimi organizacijami, je tematski sektor organiziral 13 političnih vozlišč, dva diplomatska foruma in dve okrogli mizi. Poglobil je sodelovanje in izmenjavo informacij z oddelkoma zveze Nato za politične zadeve in za javno diplomacijo, neformalna srečanja na ravni svetovalcev pa so postala redna (dvakrat letno).

| 106. | Večina dejavnosti, povezanih s podporo demokraciji, je bila organizirana v šestih prednostnih državah, ki jih je določila skupina za podporo demokraciji in usklajevanje volitev (Ukrajina, Moldavija, Tunizija, Maroko, Tanzanija in Mjanmar), in v prednostni regiji (Zahodni Balkan in Turčija). V letu 2016 je bilo organiziranih devet delegacij za opazovanje volitev (Uganda, Peru, Mongolija, Zambija, Gabon, Jordanija, Gruzija, Moldavija in Gana). |
| --- | --- |

106.

Večina dejavnosti, povezanih s podporo demokraciji, je bila organizirana v šestih prednostnih državah, ki jih je določila skupina za podporo demokraciji in usklajevanje volitev (Ukrajina, Moldavija, Tunizija, Maroko, Tanzanija in Mjanmar), in v prednostni regiji (Zahodni Balkan in Turčija). V letu 2016 je bilo organiziranih devet delegacij za opazovanje volitev (Uganda, Peru, Mongolija, Zambija, Gabon, Jordanija, Gruzija, Moldavija in Gana).

| 107. | Posebej velja izpostaviti, da je Evropski parlament marca 2016 organiziral teden Ukrajine, in sicer tridnevno prireditev ob začetku dejavnosti krepitve zmogljivosti z ukrajinskim parlamentom (Vrhovna rada). V programu je sodelovalo 80 poslancev in zaposlenih na visokih položajih. Kot rezultat ukrajinskega tedna sta Evropski in ukrajinski parlament podpisala memorandum o soglasju, da vzpostavita tesno partnerstvo pri razvijanju dejavnosti krepitve zmogljivosti z državo, ki je na prvem mestu med prednostnimi nalogami Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

107.

Posebej velja izpostaviti, da je Evropski parlament marca 2016 organiziral teden Ukrajine, in sicer tridnevno prireditev ob začetku dejavnosti krepitve zmogljivosti z ukrajinskim parlamentom (Vrhovna rada). V programu je sodelovalo 80 poslancev in zaposlenih na visokih položajih. Kot rezultat ukrajinskega tedna sta Evropski in ukrajinski parlament podpisala memorandum o soglasju, da vzpostavita tesno partnerstvo pri razvijanju dejavnosti krepitve zmogljivosti z državo, ki je na prvem mestu med prednostnimi nalogami Evropskega parlamenta.

| 108. | Program podpore za parlamente Zahodnega Balkana in Turčije leta 2016 je nudil sestanke za krepitev zmogljivosti, ki so zadevali široko vrsto političnih tem, kot sta politika priseljevanja in azila ali nediskriminacija invalidov. Okrepil je parlamentarni dialog in povečal regionalno udeležbo. Poslanci in zaposleni v parlamentih držav širitve so se prek razprav s poslanci seznanili s politikami in postopkom odločanja v EU, kar jim je pomagalo razumeti vrednote in pristopna merila EU ter jih spoštovati. |
| --- | --- |

108.

Program podpore za parlamente Zahodnega Balkana in Turčije leta 2016 je nudil sestanke za krepitev zmogljivosti, ki so zadevali široko vrsto političnih tem, kot sta politika priseljevanja in azila ali nediskriminacija invalidov. Okrepil je parlamentarni dialog in povečal regionalno udeležbo. Poslanci in zaposleni v parlamentih držav širitve so se prek razprav s poslanci seznanili s politikami in postopkom odločanja v EU, kar jim je pomagalo razumeti vrednote in pristopna merila EU ter jih spoštovati.

B.5.   Izboljšanje storitev na plenarnem zasedanju in zagotavljanje IKT v poslanskih pisarnah v volilnih okrajih

| 109. | Namen projekta e-Parlament je zagotoviti poslancem orodje za pripravo poročil in za njihovo vključitev v verigo priprave zakonodajnih besedil. Ukvarja se tudi s preoblikovanjem aplikacij za plenarno zasedanje. Med letom 2016 so bili dokončno predani namenu dobesedni zapisi in upravni odbor e-Parlamenta je sprejel program dela do leta 2019 (konec zakonodajnega obdobja). |
| --- | --- |

109.

Namen projekta e-Parlament je zagotoviti poslancem orodje za pripravo poročil in za njihovo vključitev v verigo priprave zakonodajnih besedil. Ukvarja se tudi s preoblikovanjem aplikacij za plenarno zasedanje. Med letom 2016 so bili dokončno predani namenu dobesedni zapisi in upravni odbor e-Parlamenta je sprejel program dela do leta 2019 (konec zakonodajnega obdobja).

| 110. | Tudi projekt (ICT4MEPs) izboljšuje storitve IKT za poslance in njihovo osebje, medtem ko so v svojih volilnih enotah, in sicer tako, da jim zagotavlja širši dostop do virov in aplikacij EP. 1. faza projekta je bila izvedena oktobra 2016 in je zagotovila upravljanje dostop za največ 1 000 lokalnih pomočnikov. Poleg tega je bila v vseh 28 državah članicah aktivirana mednarodna zelena številka za podporo, ki zajema vse časovne pasove v EU ter deluje v angleščini, francoščini in nemščini. Njen namen je, da v letu 2017 zagotavlja cel niz dodatnih storitev, ki bodo dosegljive izven Evropskega parlamenta. V letu 2016 so bile dodane nove funkcionalnosti sistemov, ki so dostopne izven Evropskega parlamenta, denimo menjava gesla. |
| --- | --- |

110.

Tudi projekt (ICT4MEPs) izboljšuje storitve IKT za poslance in njihovo osebje, medtem ko so v svojih volilnih enotah, in sicer tako, da jim zagotavlja širši dostop do virov in aplikacij EP. 1. faza projekta je bila izvedena oktobra 2016 in je zagotovila upravljanje dostop za največ 1 000 lokalnih pomočnikov. Poleg tega je bila v vseh 28 državah članicah aktivirana mednarodna zelena številka za podporo, ki zajema vse časovne pasove v EU ter deluje v angleščini, francoščini in nemščini. Njen namen je, da v letu 2017 zagotavlja cel niz dodatnih storitev, ki bodo dosegljive izven Evropskega parlamenta. V letu 2016 so bile dodane nove funkcionalnosti sistemov, ki so dostopne izven Evropskega parlamenta, denimo menjava gesla.

C.   Komuniciranje in sprejem obiskovalcev

C.1   Dialog z mediji in deležniki

| 111. | Generalni sekretar je v sporočilu predsedstvu z dne 30. novembra 2016 navedel glavne projekte in dejavnosti na področju komuniciranja in sprejema obiskovalcev, ki so se izvajali od konca leta 2014. Ti projekti in dejavnosti so se izvajali ob siceršnjih vsakodnevnih dejavnostih komuniciranja. Močno so osredotočeni na krepitev strategije Parlamenta, kar zadeva obiskovalce, odnose z mediji, zagotavljanje strokovnega znanja za poslance in vse obsežnejšo strategijo za razvijanje stikov s pomembnimi mnenjskimi voditelji v državah članicah. |
| --- | --- |

111.

Generalni sekretar je v sporočilu predsedstvu z dne 30. novembra 2016 navedel glavne projekte in dejavnosti na področju komuniciranja in sprejema obiskovalcev, ki so se izvajali od konca leta 2014. Ti projekti in dejavnosti so se izvajali ob siceršnjih vsakodnevnih dejavnostih komuniciranja. Močno so osredotočeni na krepitev strategije Parlamenta, kar zadeva obiskovalce, odnose z mediji, zagotavljanje strokovnega znanja za poslance in vse obsežnejšo strategijo za razvijanje stikov s pomembnimi mnenjskimi voditelji v državah članicah.

| 112. | Parlament je, kar zadeva prizadevanja za prilagoditev toka dela spreminjajoči se medijski krajini, tesno sledil spremembam medijskih dejavnosti in celotnega pristopa ter se pomaknil od medijskega pokrivanja, ki temelji na platformah, k pokrivanju, ki je osredotočeno na teme in občinstvo. |
| --- | --- |

112.

Parlament je, kar zadeva prizadevanja za prilagoditev toka dela spreminjajoči se medijski krajini, tesno sledil spremembam medijskih dejavnosti in celotnega pristopa ter se pomaknil od medijskega pokrivanja, ki temelji na platformah, k pokrivanju, ki je osredotočeno na teme in občinstvo.

| 113. | Spletno mesto Parlamenta nudi državljanom, poslancem, zaposlenim, medijem, deležnikom in obiskovalcem raznovrstne informacije ter najsodobnejša spletna orodja, ki omogočajo boljše spletno komuniciranje. V tem kontekstu se je v letu 2016 začela reorganizacija spletnega mesta EP z novicami. |
| --- | --- |

113.

Spletno mesto Parlamenta nudi državljanom, poslancem, zaposlenim, medijem, deležnikom in obiskovalcem raznovrstne informacije ter najsodobnejša spletna orodja, ki omogočajo boljše spletno komuniciranje. V tem kontekstu se je v letu 2016 začela reorganizacija spletnega mesta EP z novicami.

| 114. | Polega tega je delovna skupina predsedstva za informacijsko in komunikacijsko politiko prejela več sporočil o reformi EuroparlTV, ki se sedaj bliža koncu. Služba Parlamenta za video produkcijo je po različnih študijah in ocenah začela z bolj ciljno produkcijo, in sicer z analizo distribucijskih kanalov in občinstev pred produkcijo, da bi spodbudila uspešnost posnetkov in njihovo spremljanje. |
| --- | --- |

114.

Polega tega je delovna skupina predsedstva za informacijsko in komunikacijsko politiko prejela več sporočil o reformi EuroparlTV, ki se sedaj bliža koncu. Služba Parlamenta za video produkcijo je po različnih študijah in ocenah začela z bolj ciljno produkcijo, in sicer z analizo distribucijskih kanalov in občinstev pred produkcijo, da bi spodbudila uspešnost posnetkov in njihovo spremljanje.

| 115. | Razpravljalo se je o sporočilu o zaupnih odnosih z novinarji prek številnih vsakodnevnih dejavnosti in produkcije predstavnikov EP za stike z novinarji, pri čemer je bilo izpostavljeno, da je cilj dejavnosti EP za stike z novinarji izboljšati prepoznavnost EP. |
| --- | --- |

115.

Razpravljalo se je o sporočilu o zaupnih odnosih z novinarji prek številnih vsakodnevnih dejavnosti in produkcije predstavnikov EP za stike z novinarji, pri čemer je bilo izpostavljeno, da je cilj dejavnosti EP za stike z novinarji izboljšati prepoznavnost EP.

| 116. | Poglobljeno je bilo sodelovanje med sekretariati odborov in informacijskimi pisarnami EP, da bi se v okviru projekta za dialog z deležniki organiziral bolj sistematski dialog z deležniki o zakonodajnih vprašanjih, o katerih razpravlja Evropski parlament. Cilj projekta je aktivirati deležnike v državah članicah in jih pritegniti v zakonodajni proces Evropskega parlamenta prek aktivnega dialoga s poročevalci. |
| --- | --- |

116.

Poglobljeno je bilo sodelovanje med sekretariati odborov in informacijskimi pisarnami EP, da bi se v okviru projekta za dialog z deležniki organiziral bolj sistematski dialog z deležniki o zakonodajnih vprašanjih, o katerih razpravlja Evropski parlament. Cilj projekta je aktivirati deležnike v državah članicah in jih pritegniti v zakonodajni proces Evropskega parlamenta prek aktivnega dialoga s poročevalci.

C.2   Program ambasadorskih šol Evropskega parlamenta

| 117. | Mejnik je bil tudi inovativni pristop pri vzpostavljanju stikov s šolami v državah članicah EU s programom ambasadorskih šol. Cilj programa je stkati stalno rastočo mrežo šol, ki bi sodelovale z Evropskim parlamentom, njegovimi poslanci in informacijskimi uradi. Zainteresirane šole se morajo za članstvo v mreži prijaviti in nato izvajati učne dejavnosti, ki povečujejo ozaveščenost o vrednotah evropske parlamentarne demokracije in evropskega državljanstva. Delovna skupina je podprla fazo pilotnega projekta, ki se je začela v šestih državah članicah v šolskem letu 2015/2016, in pozitivno ocenila rezultate. Predsedstvo je nato 3. oktobra 2016 odobrilo začetek izvajanja programa ambasadorskih šol Evropskega parlamenta v vseh državah članicah. |
| --- | --- |

117.

Mejnik je bil tudi inovativni pristop pri vzpostavljanju stikov s šolami v državah članicah EU s programom ambasadorskih šol. Cilj programa je stkati stalno rastočo mrežo šol, ki bi sodelovale z Evropskim parlamentom, njegovimi poslanci in informacijskimi uradi. Zainteresirane šole se morajo za članstvo v mreži prijaviti in nato izvajati učne dejavnosti, ki povečujejo ozaveščenost o vrednotah evropske parlamentarne demokracije in evropskega državljanstva. Delovna skupina je podprla fazo pilotnega projekta, ki se je začela v šestih državah članicah v šolskem letu 2015/2016, in pozitivno ocenila rezultate. Predsedstvo je nato 3. oktobra 2016 odobrilo začetek izvajanja programa ambasadorskih šol Evropskega parlamenta v vseh državah članicah.

C.3   Projekti za obiskovalce

| 118. | Evropski parlament si prizadeva, da bi izboljšal doživetje svojih obiskovalcev tako v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju in Strasbourgu kot v informacijskih pisarnah v državah članicah. V zadnjih letih se je pokazala potreba po uvedbi učinkovitih, informativnih in doslednih postopkov za sprejem in drugih zmogljivosti za vse obiskovalce na različnih točkah Parlamenta, ki so zanje zanimive. V letu 2016 je tako Parlament izboljšal ponudbo za obiskovalce v Bruslju, Strasbourgu in v informacijskih pisarnah, s čimer je uresničil strategijo za obiskovalce, ki jo je predsedstvo sprejelo 27. aprila 2015. |
| --- | --- |

118.

Evropski parlament si prizadeva, da bi izboljšal doživetje svojih obiskovalcev tako v prostorih Evropskega parlamenta v Bruslju in Strasbourgu kot v informacijskih pisarnah v državah članicah. V zadnjih letih se je pokazala potreba po uvedbi učinkovitih, informativnih in doslednih postopkov za sprejem in drugih zmogljivosti za vse obiskovalce na različnih točkah Parlamenta, ki so zanje zanimive. V letu 2016 je tako Parlament izboljšal ponudbo za obiskovalce v Bruslju, Strasbourgu in v informacijskih pisarnah, s čimer je uresničil strategijo za obiskovalce, ki jo je predsedstvo sprejelo 27. aprila 2015.

| 119. | Posebni projekti za obiskovalce vključujejo Hišo evropske zgodovine, katere gradnja je bila končana v letu 2016, njeno odprtje pa je načrtovano v maju 2017. Konceptualno in akademsko bo nudila intelektualno dosleden, a obenem tudi svež pogled z različnih perspektiv na zgodovino evropske celine, kot je videti z evropskega in ne nacionalnega stališča. Z muzeološkega vidika se je Hiša evropske zgodovine spoprijela z zahtevno nalogo, da povsem na novo postavi obsežno zbirko. |
| --- | --- |

119.

Posebni projekti za obiskovalce vključujejo Hišo evropske zgodovine, katere gradnja je bila končana v letu 2016, njeno odprtje pa je načrtovano v maju 2017. Konceptualno in akademsko bo nudila intelektualno dosleden, a obenem tudi svež pogled z različnih perspektiv na zgodovino evropske celine, kot je videti z evropskega in ne nacionalnega stališča. Z muzeološkega vidika se je Hiša evropske zgodovine spoprijela z zahtevno nalogo, da povsem na novo postavi obsežno zbirko.

| 120. | Od konca leta 2016 je nova sprejemna točka za skupine obiskovalcev v zgradbi Atrium v Bruslju. Glavni namen tega projekta je bilo boljše upravljanje toka obiskovalcev, ki se pričakujejo z odprtjem Hiše evropske zgodovine. Skupine obiskovalcev, ki so povabljeni na ogled prostorov Evropskega parlamenta, pričaka z dobrodošlico in prijaznim prvim vtisom. Prostor za sprejem obiskovalcev zagotavlja, da se obiskovalci, ki prispejo v Parlament, počutijo dobrodošli in varni. |
| --- | --- |

120.

Od konca leta 2016 je nova sprejemna točka za skupine obiskovalcev v zgradbi Atrium v Bruslju. Glavni namen tega projekta je bilo boljše upravljanje toka obiskovalcev, ki se pričakujejo z odprtjem Hiše evropske zgodovine. Skupine obiskovalcev, ki so povabljeni na ogled prostorov Evropskega parlamenta, pričaka z dobrodošlico in prijaznim prvim vtisom. Prostor za sprejem obiskovalcev zagotavlja, da se obiskovalci, ki prispejo v Parlament, počutijo dobrodošli in varni.

| 121. | Predsedstvo je na seji 18. maja 2015 potrdilo koncept središča za sprejem obiskovalcev „Postaja Evropa“, ki je bil uresničen v letu 2016. S tem projektom je bila stara postaja Bruselj-Luxembourg preurejena v orientacijsko točko na poti obiskovalcev Evropskega parlamenta z interaktivnimi in uporabnikom prijaznimi aplikacijami, v prvem nadstropju pa je prostor za organizacijo prireditev in sprejemov. |
| --- | --- |

121.

Predsedstvo je na seji 18. maja 2015 potrdilo koncept središča za sprejem obiskovalcev „Postaja Evropa“, ki je bil uresničen v letu 2016. S tem projektom je bila stara postaja Bruselj-Luxembourg preurejena v orientacijsko točko na poti obiskovalcev Evropskega parlamenta z interaktivnimi in uporabnikom prijaznimi aplikacijami, v prvem nadstropju pa je prostor za organizacijo prireditev in sprejemov.

| 122. | Na seji 8. junija 2015 je bil predsedstvu predstavljen projekt sodelovanja z belgijskimi oblastmi v zvezi z uporabo hiše nekdanjega umetnika „Wiertza“ in njenega parka. Park Wiertz neposredno meji na območje stavbe Paul-Henri Spaak in je lahko dostopen z glavnih vhodov v Parlament. Predsedstvo je generalnemu sekretarju naložilo, naj se s sklopom muzejev Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, ki upravlja muzej Wiertz, in z belgijsko upravo za nepremičnine, ki upravlja muzejske objekte, v sodelovanju s predsednikoma in sopredsedniki delovnih skupin predsedstva za politiko informiranja in komuniciranja ter za stavbe, promet in zeleni parlament začne dogovarjati o možnostih za uporabo parka in nekdanjega umetnikovega ateljeja. Projekt se je v letu 2016 nadaljeval in belgijska država je Parlamentu predlagala podpis dolgoročne zakupne pogodbe za 50 let po simbolični ceni 1 evra. |
| --- | --- |

122.

Na seji 8. junija 2015 je bil predsedstvu predstavljen projekt sodelovanja z belgijskimi oblastmi v zvezi z uporabo hiše nekdanjega umetnika „Wiertza“ in njenega parka. Park Wiertz neposredno meji na območje stavbe Paul-Henri Spaak in je lahko dostopen z glavnih vhodov v Parlament. Predsedstvo je generalnemu sekretarju naložilo, naj se s sklopom muzejev Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, ki upravlja muzej Wiertz, in z belgijsko upravo za nepremičnine, ki upravlja muzejske objekte, v sodelovanju s predsednikoma in sopredsedniki delovnih skupin predsedstva za politiko informiranja in komuniciranja ter za stavbe, promet in zeleni parlament začne dogovarjati o možnostih za uporabo parka in nekdanjega umetnikovega ateljeja. Projekt se je v letu 2016 nadaljeval in belgijska država je Parlamentu predlagala podpis dolgoročne zakupne pogodbe za 50 let po simbolični ceni 1 evra.

| 123. | Napreduje pa še en pomemben projekt, in sicer posodobitev javno dostopnih sprejemnih prostorov informacijskih pisarn EP, ki se je začel z odprtjem centrov „Doživi Evropo“ v Berlinu leta 2016 in v Ljubljani leta 2017, kmalu pa naj bi jima sledili tudi prenovljeni prostori v Strasbourgu. |
| --- | --- |

123.

Napreduje pa še en pomemben projekt, in sicer posodobitev javno dostopnih sprejemnih prostorov informacijskih pisarn EP, ki se je začel z odprtjem centrov „Doživi Evropo“ v Berlinu leta 2016 in v Ljubljani leta 2017, kmalu pa naj bi jima sledili tudi prenovljeni prostori v Strasbourgu.

C.4   Prireditve in razstave

| 124. | Parlament krepi stike z državljani prek rednih in priložnostnih prireditev, zlasti:






  — | ob dnevu Evrope, ko 9. maja počasti obletnico deklaracije francoskega zunanjega ministra Roberta Schumana iz leta 1950. Kot vsako leto je tudi v letu 2016 Evropski parlament ob tej priložnosti organiziral dan odprtih vrat v svojih treh krajih dela, pa tudi v državah članicah. V Bruslju je bila ta prireditev organizirana v sodelovanju z ostalimi institucijami EU, ki imajo sedež v tem mestu; |
| --- | --- | --- |

124.

Parlament krepi stike z državljani prek rednih in priložnostnih prireditev, zlasti:

—

ob dnevu Evrope, ko 9. maja počasti obletnico deklaracije francoskega zunanjega ministra Roberta Schumana iz leta 1950. Kot vsako leto je tudi v letu 2016 Evropski parlament ob tej priložnosti organiziral dan odprtih vrat v svojih treh krajih dela, pa tudi v državah članicah. V Bruslju je bila ta prireditev organizirana v sodelovanju z ostalimi institucijami EU, ki imajo sedež v tem mestu;

| — | z evropsko prireditvijo za mlade pod geslom „Skupaj lahko dosežemo spremembe“, na kateri se je 20. in 21. maja 2016 v Strasbourgu zbralo 7500 Evropejcev, starih od 16 do 30 let, da bi izmenjalo zamisli in poglede na vprašanja, povezana z mladimi. Predsedstvo je 6. junija 2016 potrdilo, da bo ta prireditev postala redna in da se bo organizirala vsako drugo leto v okviru odprte in stalne strategije dvosmerne komunikacije z mladimi. Naslednja evropska prireditev za mlade bo maja 2018. |
| --- | --- |

—

z evropsko prireditvijo za mlade pod geslom „Skupaj lahko dosežemo spremembe“, na kateri se je 20. in 21. maja 2016 v Strasbourgu zbralo 7500 Evropejcev, starih od 16 do 30 let, da bi izmenjalo zamisli in poglede na vprašanja, povezana z mladimi. Predsedstvo je 6. junija 2016 potrdilo, da bo ta prireditev postala redna in da se bo organizirala vsako drugo leto v okviru odprte in stalne strategije dvosmerne komunikacije z mladimi. Naslednja evropska prireditev za mlade bo maja 2018.

C.5   Nagrada Lux, nagrada Saharova in nagrada državljan Evrope

| 125. | Nagrada Lux ima dva cilja: izboljšati kroženje evropskih filmov po Evropi in sprožanje vseevropskih razprav o družbenih vprašanjih. Zato filmska nagrada Lux podpira distribucijo treh filmov, ki kandidirajo za nagrado, tako da vsakega podnaslovi v 24 uradnih jezikih EU in za vsak film pripravi digitalni filmski pakete za vsako državo posebej. 10. oktobra 2016 je bila slovesnost ob 10. obletnici nagrade Lux. |
| --- | --- |

125.

Nagrada Lux ima dva cilja: izboljšati kroženje evropskih filmov po Evropi in sprožanje vseevropskih razprav o družbenih vprašanjih. Zato filmska nagrada Lux podpira distribucijo treh filmov, ki kandidirajo za nagrado, tako da vsakega podnaslovi v 24 uradnih jezikih EU in za vsak film pripravi digitalni filmski pakete za vsako državo posebej. 10. oktobra 2016 je bila slovesnost ob 10. obletnici nagrade Lux.

| 126. | Evropski parlament podpira človekove pravice z vsakoletno podelitvijo nagrade Saharova za svobodo misli, ki je bila prvič podeljena leta 1988. Nagrada se podeljuje posameznikom, ki so izrazito prispevali k boju za človekove pravice po svetu, in z njo se opozarja na kršitve človekovih pravic ter nagrajence podpira pri njihovih prizadevanjih. Dobitnici nagrade v letu 2016 sta bili Nadia Murad Base Taha in Lamija Adži Bašar, ki sta preživeli spolno suženjstvo tako imenovane Islamske države in postali glasnici žensk, ki so žrtve načrtnega spolnega nasilja te organizacije. Javno se zavzemata za jazidsko skupnost v Iraku, versko manjšino, ki jo bojevniki Islamske države načrtno iztrebljajo. |
| --- | --- |

126.

Evropski parlament podpira človekove pravice z vsakoletno podelitvijo nagrade Saharova za svobodo misli, ki je bila prvič podeljena leta 1988. Nagrada se podeljuje posameznikom, ki so izrazito prispevali k boju za človekove pravice po svetu, in z njo se opozarja na kršitve človekovih pravic ter nagrajence podpira pri njihovih prizadevanjih. Dobitnici nagrade v letu 2016 sta bili Nadia Murad Base Taha in Lamija Adži Bašar, ki sta preživeli spolno suženjstvo tako imenovane Islamske države in postali glasnici žensk, ki so žrtve načrtnega spolnega nasilja te organizacije. Javno se zavzemata za jazidsko skupnost v Iraku, versko manjšino, ki jo bojevniki Islamske države načrtno iztrebljajo.

| 127. | Od leta 2008 Parlament vsako leto podeli nagrado državljan Evrope za projekte in pobude, ki podpirajo čezmejno sodelovanje ali spodbujajo medsebojno razumevanje v EU. Gre za simbolično nagrado, katere namen je tudi izkazati priznanje delu tistih, ki v svojih vsakodnevnih dejavnostih spodbujajo evropske vrednote. Leta 2016 je Evropski parlament nagradil 50 oseb in organizacij iz 26 držav EU. Podelitvam nagrade po državah je oktobra 2016 sledila osrednja slovesnost v Bruslju. |
| --- | --- |

127.

Od leta 2008 Parlament vsako leto podeli nagrado državljan Evrope za projekte in pobude, ki podpirajo čezmejno sodelovanje ali spodbujajo medsebojno razumevanje v EU. Gre za simbolično nagrado, katere namen je tudi izkazati priznanje delu tistih, ki v svojih vsakodnevnih dejavnostih spodbujajo evropske vrednote. Leta 2016 je Evropski parlament nagradil 50 oseb in organizacij iz 26 držav EU. Podelitvam nagrade po državah je oktobra 2016 sledila osrednja slovesnost v Bruslju.

C.6   Oddelek Evropskega parlamenta za poizvedbe državljanov

| 128. | Oddelek Evropskega parlamenta za poizvedbe državljanov (AskEP) odgovarja na zahteve javnosti po informacijah o zadevah, povezanih s Parlamentom in splošneje z EU. V obdobju 2014–2019 je Parlament priča občutnemu povečanju števila zahtev, zlasti zaradi, kot se zdi, usklajenih kampanj poizvedovanja o aktualnih vprašanjih. Oddelek sistematično odgovarja na poizvedbe v uradnih jezikih, v katerih so državljani poslali svoja pisma ali elektronsko pošto. V letu 2016 je oddelek prejel 8 967 posameznih pisem oziroma elektronskih sporočil državljanov in 82 923 poizvedb, ki so bile del organiziranih kampanj. |
| --- | --- |

128.

Oddelek Evropskega parlamenta za poizvedbe državljanov (AskEP) odgovarja na zahteve javnosti po informacijah o zadevah, povezanih s Parlamentom in splošneje z EU. V obdobju 2014–2019 je Parlament priča občutnemu povečanju števila zahtev, zlasti zaradi, kot se zdi, usklajenih kampanj poizvedovanja o aktualnih vprašanjih. Oddelek sistematično odgovarja na poizvedbe v uradnih jezikih, v katerih so državljani poslali svoja pisma ali elektronsko pošto. V letu 2016 je oddelek prejel 8 967 posameznih pisem oziroma elektronskih sporočil državljanov in 82 923 poizvedb, ki so bile del organiziranih kampanj.

| 129. | Niz javno dostopnih „odgovorov Evropskega parlamenta“ na pogosto zastavljena vprašanja – trenutno zajemajo približno 50 področij – je na voljo prek posebej zasnovane platforme, imenovane AskEP, na spletnem mestu Parlamenta. Pripravljajo se vzporedne rešitve za namestitev interaktivnih terminalov za vprašanja državljanov v Parlamentariumu. |
| --- | --- |

129.

Niz javno dostopnih „odgovorov Evropskega parlamenta“ na pogosto zastavljena vprašanja – trenutno zajemajo približno 50 področij – je na voljo prek posebej zasnovane platforme, imenovane AskEP, na spletnem mestu Parlamenta. Pripravljajo se vzporedne rešitve za namestitev interaktivnih terminalov za vprašanja državljanov v Parlamentariumu.

C.7   Druge dejavnosti

| 130. | V letu 2016 se je začel novi večletni delovni program za obdobje 2016–2019 za nepovratna sredstva na področju komuniciranja, ki zajema dve področji – medije in prireditve. Pri tem programu gre za sofinanciranje projektov, izbranih z razpisom v skladu s finančno uredbo, ki so namenjeni ozaveščanju o vlogi Evropskega parlamenta, njegovih pristojnostih in političnem značaju, širjenju informacij o Evropskem parlamentu in njegovih dejavnostih ter izboljšanju znanja in razumevanja treh stebrov, na katerih sloni delovanje Evropskega parlamenta, in sicer politiki, področnih politikah in vrednotah. |
| --- | --- |

130.

V letu 2016 se je začel novi večletni delovni program za obdobje 2016–2019 za nepovratna sredstva na področju komuniciranja, ki zajema dve področji – medije in prireditve. Pri tem programu gre za sofinanciranje projektov, izbranih z razpisom v skladu s finančno uredbo, ki so namenjeni ozaveščanju o vlogi Evropskega parlamenta, njegovih pristojnostih in političnem značaju, širjenju informacij o Evropskem parlamentu in njegovih dejavnostih ter izboljšanju znanja in razumevanja treh stebrov, na katerih sloni delovanje Evropskega parlamenta, in sicer politiki, področnih politikah in vrednotah.

| 131. | Nepovratna sredstva na področju medijev (televizija, radio, spletni mediji) se izvršujejo na podlagi večletnih partnerskih sporazumov z omejenim številom medijev v državah članicah, ki imajo vsaj minimalen doseg, medtem ko se nepovratna sredstva na področju prireditev podeljujejo neposredno upravičenim organizacijam s sedežem v državah članicah. V letu 2016 sta bili v kategoriji medijev sklenjeni 102 partnerstvi in v 48 primerih so bila podeljena nepovratna sredstva v skupnem znesku 3,9 milijona EUR. Vseh prošenj je bilo 79. V kategoriji prireditev so bila v tem letu nepovratna sredstva podeljena v 18 primerih – prejetih je bilo 64 prošenj – v skupnem znesku 0,8 milijona EUR. |
| --- | --- |

131.

Nepovratna sredstva na področju medijev (televizija, radio, spletni mediji) se izvršujejo na podlagi večletnih partnerskih sporazumov z omejenim številom medijev v državah članicah, ki imajo vsaj minimalen doseg, medtem ko se nepovratna sredstva na področju prireditev podeljujejo neposredno upravičenim organizacijam s sedežem v državah članicah. V letu 2016 sta bili v kategoriji medijev sklenjeni 102 partnerstvi in v 48 primerih so bila podeljena nepovratna sredstva v skupnem znesku 3,9 milijona EUR. Vseh prošenj je bilo 79. V kategoriji prireditev so bila v tem letu nepovratna sredstva podeljena v 18 primerih – prejetih je bilo 64 prošenj – v skupnem znesku 0,8 milijona EUR.

| 132. | Predsedstvo je s sklepom oktobra 2016 revidiralo pravila, ki urejajo plačilo finančnih prispevkov za skupine obiskovalcev, ki jih povabijo poslanci, da bi se izboljšali preglednost in odgovornost postopka. |
| --- | --- |

132.

Predsedstvo je s sklepom oktobra 2016 revidiralo pravila, ki urejajo plačilo finančnih prispevkov za skupine obiskovalcev, ki jih povabijo poslanci, da bi se izboljšali preglednost in odgovornost postopka.

D.   Nadaljevanje izvajanja večletnih projektov za racionalizacijo in posodobitev ključnih delov uprave Parlamenta

D.1   Nepremičninska politika

| 133. | Nepremičninska politika je dolgoročna politika, ki se ne odvija v letnem ritmu evropskega proračuna. Da bi dosegli kar najboljši dolgoročni učinek, je treba sprejeti načrte za pet do deset let naprej, pri tem pa upoštevati razvoj potreb v naslednjih 20 do 25 letih. Nepremičninski projekti pogosto zahtevajo večletno financiranje, ki ga je treba načrtovati v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja. |
| --- | --- |

133.

Nepremičninska politika je dolgoročna politika, ki se ne odvija v letnem ritmu evropskega proračuna. Da bi dosegli kar najboljši dolgoročni učinek, je treba sprejeti načrte za pet do deset let naprej, pri tem pa upoštevati razvoj potreb v naslednjih 20 do 25 letih. Nepremičninski projekti pogosto zahtevajo večletno financiranje, ki ga je treba načrtovati v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja.

| 134. | Nakup nepremičnin je že od sklepa Evropskega sveta o določitvi sedežev institucij EU, sprejetega leta 1992 v Edinburghu, osrednja naložbena politika Parlamenta na področju nepremičnin. Obnova stavb pa je po drugi strani sorazmerno nova dejavnost, ki pa bo zaradi staranja nepremičnin v prihodnje čedalje pomembnejša. V prihodnjih letih bo treba predvidoma temeljito obnoviti velike stavbe, kot je stavba Paul-Henri Spaak. |
| --- | --- |

134.

Nakup nepremičnin je že od sklepa Evropskega sveta o določitvi sedežev institucij EU, sprejetega leta 1992 v Edinburghu, osrednja naložbena politika Parlamenta na področju nepremičnin. Obnova stavb pa je po drugi strani sorazmerno nova dejavnost, ki pa bo zaradi staranja nepremičnin v prihodnje čedalje pomembnejša. V prihodnjih letih bo treba predvidoma temeljito obnoviti velike stavbe, kot je stavba Paul-Henri Spaak.

| 135. | Predsedstvo bo moralo sprejeti odločitev o obnovi te stavbe in s tem povezanih ukrepih. |
| --- | --- |

135.

Predsedstvo bo moralo sprejeti odločitev o obnovi te stavbe in s tem povezanih ukrepih.

| 136. | Nepremičninski projekti v treh glavnih krajih dela in informacijskih pisarnah so se v letu 2016 nadaljevali, kakor je navedeno spodaj: |
| --- | --- |

136.

Nepremičninski projekti v treh glavnih krajih dela in informacijskih pisarnah so se v letu 2016 nadaljevali, kakor je navedeno spodaj:

Bruselj

| 137. | Približno 1 000 zaposlenih se je junija 2014 preselilo v stavbo na Square de Meeûs, čeprav lastnik stavbe še ni končal gradbenih del. Selitev je bila najpomembnejši korak k temu, da so politične skupine dobile dodatne prostore v osrednjih stavbah, hkrati pa je bilo mogoče tako preprečiti tudi večjo selitev pisarn poslancev sredi parlamentarnega obdobja. |
| --- | --- |

137.

Približno 1 000 zaposlenih se je junija 2014 preselilo v stavbo na Square de Meeûs, čeprav lastnik stavbe še ni končal gradbenih del. Selitev je bila najpomembnejši korak k temu, da so politične skupine dobile dodatne prostore v osrednjih stavbah, hkrati pa je bilo mogoče tako preprečiti tudi večjo selitev pisarn poslancev sredi parlamentarnega obdobja.

| 138. | Dela, za katera je bil odgovoren lastnik, so bila končana med junijem 2014 in aprilom 2016, ko je bila stavba že naseljena. Z lastnikom je bilo mogoče skleniti dogovor, sestavljen iz začasnega prevzema stavbe, pristojbine za uporabo stavbe od junija 2014 in začetka veljavnosti najemne pogodbe. Predsedstvo je dogovor odobrilo na seji 14. decembra 2015, dvanajstletno najemno pogodbo pa je odobrilo že v letu 2013. |
| --- | --- |

138.

Dela, za katera je bil odgovoren lastnik, so bila končana med junijem 2014 in aprilom 2016, ko je bila stavba že naseljena. Z lastnikom je bilo mogoče skleniti dogovor, sestavljen iz začasnega prevzema stavbe, pristojbine za uporabo stavbe od junija 2014 in začetka veljavnosti najemne pogodbe. Predsedstvo je dogovor odobrilo na seji 14. decembra 2015, dvanajstletno najemno pogodbo pa je odobrilo že v letu 2013.

| 139. | Prva faza izgradnje stavbe Martens je bila končana leta 2016, posrednik pa je stavbo predal Parlamentu junija 2016. V drugi fazi projekta, ki poteka sedaj, je Parlament zadolžen za ureditev prostorov in adaptacijska dela. Naslednja, tretja faza bo vključevala namestitev pohištva in opreme. Navedene dejavnosti bodo predvidoma končane v prvi polovici leta 2018, ko bo mogoče stavbo tudi predati uporabniku. |
| --- | --- |

139.

Prva faza izgradnje stavbe Martens je bila končana leta 2016, posrednik pa je stavbo predal Parlamentu junija 2016. V drugi fazi projekta, ki poteka sedaj, je Parlament zadolžen za ureditev prostorov in adaptacijska dela. Naslednja, tretja faza bo vključevala namestitev pohištva in opreme. Navedene dejavnosti bodo predvidoma končane v prvi polovici leta 2018, ko bo mogoče stavbo tudi predati uporabniku.

| 140. | Predsedstvo je na seji 7. oktobra 2015 pooblastilo generalnega sekretarja, da dokonča pogajanja za podpis nove dolgoročne najemne pogodbe za novo izobraževalno središče. V ta namen se bo sedanja tehnološko zastarana stavba Montoyer 63 zrušila, na njenem mestu pa zgradilo izobraževalno središče. V začetku leta 2016 je bila podpisana 21-letna najemna pogodba. Za 24-mesečno obdobje gradnje novega izobraževalnega središča je bila pri istem lastniku najeta stavba Belmount Court. |
| --- | --- |

140.

Predsedstvo je na seji 7. oktobra 2015 pooblastilo generalnega sekretarja, da dokonča pogajanja za podpis nove dolgoročne najemne pogodbe za novo izobraževalno središče. V ta namen se bo sedanja tehnološko zastarana stavba Montoyer 63 zrušila, na njenem mestu pa zgradilo izobraževalno središče. V začetku leta 2016 je bila podpisana 21-letna najemna pogodba. Za 24-mesečno obdobje gradnje novega izobraževalnega središča je bila pri istem lastniku najeta stavba Belmount Court.

| 141. | Predsedstvo je na seji 12. septembra 2016 sklenilo izkoristiti možnost nakupa stavbe Montoyer 75 za 1 EUR. Parlament je leta 2005 podpisal dolgoročni zakup z možnostjo nakupa, potem ko se z najemninami v desetletnem obdobju pokrijejo stroški stavbe. |
| --- | --- |

141.

Predsedstvo je na seji 12. septembra 2016 sklenilo izkoristiti možnost nakupa stavbe Montoyer 75 za 1 EUR. Parlament je leta 2005 podpisal dolgoročni zakup z možnostjo nakupa, potem ko se z najemninami v desetletnem obdobju pokrijejo stroški stavbe.

| 142. | Predsedstvo je na seji 11. novembra 2016 odobrilo razširitev jasli Wayenberg. Jasli so vrata odprle leta 2005 in so v lasti Parlamenta. Razširitvena dela bodo predvidoma končana leta 2019. |
| --- | --- |

142.

Predsedstvo je na seji 11. novembra 2016 odobrilo razširitev jasli Wayenberg. Jasli so vrata odprle leta 2005 in so v lasti Parlamenta. Razširitvena dela bodo predvidoma končana leta 2019.

| 143. | Leta 2016 je bila opravljena začasna predaja stavbe Eastman, v kateri je Hiša evropske zgodovine. Z arhitekturnega vidika je bil projekt umeščen v obstoječo stavbo, ki ni bila oblikovana kot muzej, a je bila nato preoblikovana v zgled sodobne arhitekture in oblikovanja, ki ponuja primerno okolje za pomemben muzej. |
| --- | --- |

143.

Leta 2016 je bila opravljena začasna predaja stavbe Eastman, v kateri je Hiša evropske zgodovine. Z arhitekturnega vidika je bil projekt umeščen v obstoječo stavbo, ki ni bila oblikovana kot muzej, a je bila nato preoblikovana v zgled sodobne arhitekture in oblikovanja, ki ponuja primerno okolje za pomemben muzej.

Luxembourg

| 144. | Projekt KAD (Konrad Adenauer) tvori osrednjo os nepremičninske politike Parlamenta v Luxembourgu. Nova stavba KAD bo v enem poslopju združila dejavnosti v Luxembourgu, s čimer se bodo zmanjšali stroški. Projekt sestavljata dve fazi: gradnja vzhodnega in zahodnega dela. Dela na vzhodnem delu bodo predvidoma končana leta 2018, dela na zahodnem delu pa leta 2021. V skladu s sklepom predsedstva z dne 6. julija 2015 bo odločitev o prihodnji uporabi stare stavbe KAD sprejeta v začetku naslednjega parlamentarnega obdobja. Odbor za proračun je, enako kot prejšnja leta, tudi v letu 2016 odobril prerazporeditev ob koncu leta za vnaprejšnje financiranje projekta. Prerazporeditev je znašala 53,5 milijona EUR (glej razdelek I. H. o prerazporeditvah). |
| --- | --- |

144.

Projekt KAD (Konrad Adenauer) tvori osrednjo os nepremičninske politike Parlamenta v Luxembourgu. Nova stavba KAD bo v enem poslopju združila dejavnosti v Luxembourgu, s čimer se bodo zmanjšali stroški. Projekt sestavljata dve fazi: gradnja vzhodnega in zahodnega dela. Dela na vzhodnem delu bodo predvidoma končana leta 2018, dela na zahodnem delu pa leta 2021. V skladu s sklepom predsedstva z dne 6. julija 2015 bo odločitev o prihodnji uporabi stare stavbe KAD sprejeta v začetku naslednjega parlamentarnega obdobja. Odbor za proračun je, enako kot prejšnja leta, tudi v letu 2016 odobril prerazporeditev ob koncu leta za vnaprejšnje financiranje projekta. Prerazporeditev je znašala 53,5 milijona EUR (glej razdelek I. H. o prerazporeditvah).

| 145. | Dokler ne bo nova stavba KAD pripravljena za uporabo, je treba podaljšati zakup stavbe GEOS. Zato je bilo s pogajanji dogovorjeno podaljšanje do konca leta 2018. |
| --- | --- |

145.

Dokler ne bo nova stavba KAD pripravljena za uporabo, je treba podaljšati zakup stavbe GEOS. Zato je bilo s pogajanji dogovorjeno podaljšanje do konca leta 2018.

Strasbourg

| 146. | Stavba Havel je bila zgrajena leta 1955 in je bila v lasti Sveta Evrope. Parlament jo je kupil leta 2012 in jo povsem prenovil, pri tem pa upošteval veljavne norme. Projekt je sestavljen iz dveh delov: prenove omenjene stavbe in prehoda, ki jo povezuje s stavbo PFLIMLIN in z njo povezano infrastrukturo. Projekt je v letu 2016 dobro napredoval, tako da bo mogoče stavbo predvidoma začeti uporabljati spomladi 2017. |
| --- | --- |

146.

Stavba Havel je bila zgrajena leta 1955 in je bila v lasti Sveta Evrope. Parlament jo je kupil leta 2012 in jo povsem prenovil, pri tem pa upošteval veljavne norme. Projekt je sestavljen iz dveh delov: prenove omenjene stavbe in prehoda, ki jo povezuje s stavbo PFLIMLIN in z njo povezano infrastrukturo. Projekt je v letu 2016 dobro napredoval, tako da bo mogoče stavbo predvidoma začeti uporabljati spomladi 2017.

| 147. | V Strasbourgu se v sklopu posodobitve sprejemnih prostorov gradi tudi Parlamentarium. Dela so se začela leta 2016 in dobro napredujejo. Otvoritev bo predvidoma leta 2017. |
| --- | --- |

147.

V Strasbourgu se v sklopu posodobitve sprejemnih prostorov gradi tudi Parlamentarium. Dela so se začela leta 2016 in dobro napredujejo. Otvoritev bo predvidoma leta 2017.

Informacijske pisarne

| 148. | V Berlinu je bila leta 2016 v pritličju Hiše Evrope končana gradnja miniaturnih instalacij Parlamentariuma z imenom „Europa Experience“. Otvoritev je potekala maja 2016, obiskovalci pa se lahko s pomočjo tega projekta podrobneje seznanijo z evropsko politiko. |
| --- | --- |

148.

V Berlinu je bila leta 2016 v pritličju Hiše Evrope končana gradnja miniaturnih instalacij Parlamentariuma z imenom „Europa Experience“. Otvoritev je potekala maja 2016, obiskovalci pa se lahko s pomočjo tega projekta podrobneje seznanijo z evropsko politiko.

| 149. | V Ljubljani so bila posebna dela na novi Hiši Evrope opravljena 27. septembra 2016. Ob tej priložnosti so bili v javnem prostoru za povečanje privlačnosti nameščeni tudi interaktivni elementi „Expérience Europe“. Službe so se sredi oktobra 2016 preselile v nove prostore. |
| --- | --- |

149.

V Ljubljani so bila posebna dela na novi Hiši Evrope opravljena 27. septembra 2016. Ob tej priložnosti so bili v javnem prostoru za povečanje privlačnosti nameščeni tudi interaktivni elementi „Expérience Europe“. Službe so se sredi oktobra 2016 preselile v nove prostore.

| 150. | Za hiše Evrope v Varšavi, Parizu in Barceloni so bile v letu 2016 podaljšane zakupne pogodbe. |
| --- | --- |

150.

Za hiše Evrope v Varšavi, Parizu in Barceloni so bile v letu 2016 podaljšane zakupne pogodbe.

| 151. | Dela za razširitev stavbe Jean Monnet House v Bazochesu in izboljšanje standarda infrastrukture so bila končana leta 2016. Parlament bo stavbo v večji meri uporabljal za vrsto pomembnih izobraževalnih in razvojnih programov, pa tudi za druge prireditve. |
| --- | --- |

151.

Dela za razširitev stavbe Jean Monnet House v Bazochesu in izboljšanje standarda infrastrukture so bila končana leta 2016. Parlament bo stavbo v večji meri uporabljal za vrsto pomembnih izobraževalnih in razvojnih programov, pa tudi za druge prireditve.

Politika vzdrževanja

| 152. | Sprejeta je bila večletna politika v zvezi z vzdrževanjem in vzdrževalnimi deli. Za leto 2016 velja omeniti nekaj pomembnejših zadev. |
| --- | --- |

152.

Sprejeta je bila večletna politika v zvezi z vzdrževanjem in vzdrževalnimi deli. Za leto 2016 velja omeniti nekaj pomembnejših zadev.

| 153. | V Bruslju so to študija o izboljšanju možnosti uporabe dvigal v stavbi Spinelli (v teku), zaključitev prve faze prenove električne napeljave v stavbi Wiertz, prenova kurilnice v stavbi Remard ter nujna dela za zagotovitev nadaljnjega delovanja kurilnice v stavbi Spaak. Dokončana je bila tudi obnova visokonapetnostne kabine v stavbi Atrium. Začela so se pripravljalna dela v zvezi z javnim naročilom za posodobitev centralnih sistemov za tehnično upravljanje in požarno varnost. |
| --- | --- |

153.

V Bruslju so to študija o izboljšanju možnosti uporabe dvigal v stavbi Spinelli (v teku), zaključitev prve faze prenove električne napeljave v stavbi Wiertz, prenova kurilnice v stavbi Remard ter nujna dela za zagotovitev nadaljnjega delovanja kurilnice v stavbi Spaak. Dokončana je bila tudi obnova visokonapetnostne kabine v stavbi Atrium. Začela so se pripravljalna dela v zvezi z javnim naročilom za posodobitev centralnih sistemov za tehnično upravljanje in požarno varnost.

| 154. | V Strasbourgu so glavna dela, izvedena v letu 2016, zajemala obnovo pisarn in zamenjavo toplotnih črpalk v stavbi Weiss ter obnovo centralnih sistemov za tehnično upravljanje in požarno varnost v stavbi Madariaga. |
| --- | --- |

154.

V Strasbourgu so glavna dela, izvedena v letu 2016, zajemala obnovo pisarn in zamenjavo toplotnih črpalk v stavbi Weiss ter obnovo centralnih sistemov za tehnično upravljanje in požarno varnost v stavbi Madariaga.

| 155. | Po incidentu s stropom v sejni dvorani v Strasbourgu in takojšnji obnovi leta 2008 je Parlament previdnostno pregledal strope v najpomembnejših dvoranah, pisarnah in prostorih stavbe WEISS. Med temi pregledi je ugotovil pomanjkljivosti in napake v strukturi, ki nakazujejo na neupoštevanje standardov in napake pri gradnji. Parlament odgovornost terja od zavarovalnice in podjetij, ki so sodelovala pri pomanjkljivo opravljenih gradbenih delih, pogodbenih organih, pristojnih za gradbena dela, ter odgovornih za nadzor nad njimi. Sodišče je v izjemno tehničnem okolju imenovalo skupino treh strokovnjakov ter jim zaupalo nalogo, da ugotovijo vzrok za incident in ocenijo očitke Parlamenta. Ista skupina je obravnavala tudi dodaten problem, ki je bil odkrit: slaba zaščita kovinskega ogrodja, ki podpira streho stavbe. Strokovnjaki so svoje delo končali 31. marca 2016 in omogočili, da se nadaljuje sodni postopek, ki se bo končal z izvensodnim dogovorom ali sodno odločitvijo. Ker je bil tehnični vidik dosjeja zaključen, je bilo mogoče v letu 2016 izvajati osrednja dela, ki se bodo končala v letu 2017. |
| --- | --- |

155.

Po incidentu s stropom v sejni dvorani v Strasbourgu in takojšnji obnovi leta 2008 je Parlament previdnostno pregledal strope v najpomembnejših dvoranah, pisarnah in prostorih stavbe WEISS. Med temi pregledi je ugotovil pomanjkljivosti in napake v strukturi, ki nakazujejo na neupoštevanje standardov in napake pri gradnji. Parlament odgovornost terja od zavarovalnice in podjetij, ki so sodelovala pri pomanjkljivo opravljenih gradbenih delih, pogodbenih organih, pristojnih za gradbena dela, ter odgovornih za nadzor nad njimi. Sodišče je v izjemno tehničnem okolju imenovalo skupino treh strokovnjakov ter jim zaupalo nalogo, da ugotovijo vzrok za incident in ocenijo očitke Parlamenta. Ista skupina je obravnavala tudi dodaten problem, ki je bil odkrit: slaba zaščita kovinskega ogrodja, ki podpira streho stavbe. Strokovnjaki so svoje delo končali 31. marca 2016 in omogočili, da se nadaljuje sodni postopek, ki se bo končal z izvensodnim dogovorom ali sodno odločitvijo. Ker je bil tehnični vidik dosjeja zaključen, je bilo mogoče v letu 2016 izvajati osrednja dela, ki se bodo končala v letu 2017.

| 156. | Kar zadeva vzdrževalne dejavnosti v Luxembourgu, je bilo mogoče z optimizacijo storitev čiščenja in sklenitvijo dveh novih pogodb za storitve čiščenja in vzdrževanje zelenic v letih 2015 in 2016 doseči precejšnje prihranke glede na leto 2014 (začetek optimizacije). Z začetkom veljavnosti pogodbe za glavna in zaključna dela februarja 2016 je bilo mogoče izboljšati kakovost storitev, skrajšati čas posredovanja, zagotoviti ugodno ceno in poenostaviti upravne postopke. |
| --- | --- |

156.

Kar zadeva vzdrževalne dejavnosti v Luxembourgu, je bilo mogoče z optimizacijo storitev čiščenja in sklenitvijo dveh novih pogodb za storitve čiščenja in vzdrževanje zelenic v letih 2015 in 2016 doseči precejšnje prihranke glede na leto 2014 (začetek optimizacije). Z začetkom veljavnosti pogodbe za glavna in zaključna dela februarja 2016 je bilo mogoče izboljšati kakovost storitev, skrajšati čas posredovanja, zagotoviti ugodno ceno in poenostaviti upravne postopke.

D.2   Okoljska politika

| 157. | Evropski parlament se zaveda, da mora pozitivno prispevati k trajnostnemu razvoju, ki je dolgoročni cilj, in sicer ne le prek vloge, ki jo igra na političnem področju in pri zakonodajnem postopku, temveč tudi s svojim delovanjem in odločitvami, ki jih mora sprejemati vsak dan. |
| --- | --- |

157.

Evropski parlament se zaveda, da mora pozitivno prispevati k trajnostnemu razvoju, ki je dolgoročni cilj, in sicer ne le prek vloge, ki jo igra na političnem področju in pri zakonodajnem postopku, temveč tudi s svojim delovanjem in odločitvami, ki jih mora sprejemati vsak dan.

| 158. | Evropski parlament zaradi teh okoljskih obveznosti uporablja Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), ki je upravljavski instrument Evropske unije za zasebne in javne organizacije pri ocenjevanju in izboljševanju njihove uspešnosti na okoljskem področju v skladu z uredbo EMAS (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES (37). Evropski parlament ima od decembra 2007 registracijo EMAS za vse tri kraje dela. V letu 2016 jo je uspešno podaljšal do 17. decembra 2019. |
| --- | --- |

158.

Evropski parlament zaradi teh okoljskih obveznosti uporablja Sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), ki je upravljavski instrument Evropske unije za zasebne in javne organizacije pri ocenjevanju in izboljševanju njihove uspešnosti na okoljskem področju v skladu z uredbo EMAS (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES (37). Evropski parlament ima od decembra 2007 registracijo EMAS za vse tri kraje dela. V letu 2016 jo je uspešno podaljšal do 17. decembra 2019.

| 159. | Predsedstvo je v skladu z okoljskim priročnikom Parlamenta prvič leta 2007 in v spremenjeni obliki leta 2010 oblikovalo okoljsko politiko, ki sta jo v imenu institucije podpisala predsednik in generalni sekretar. Ker je treba okoljsko politiko podaljšati v vsakem parlamentarnem obdobju, je predsedstvo v letu 2016 odobrilo spremenjeni dokument, ki sta ga podpisala predsednik in generalni sekretar. |
| --- | --- |

159.

Predsedstvo je v skladu z okoljskim priročnikom Parlamenta prvič leta 2007 in v spremenjeni obliki leta 2010 oblikovalo okoljsko politiko, ki sta jo v imenu institucije podpisala predsednik in generalni sekretar. Ker je treba okoljsko politiko podaljšati v vsakem parlamentarnem obdobju, je predsedstvo v letu 2016 odobrilo spremenjeni dokument, ki sta ga podpisala predsednik in generalni sekretar.

| 160. | Sistem za okoljsko ravnanje v Evropskem parlamentu je v splošnem uspešen. Parlament je določil cilje, s katerimi želi zmanjšati emisije CO2, porabo električne energije, plina, kurilnega olja in daljinskega ogrevanja, papirja in vode, pridelavo odpadkov ter povečati stopnjo recikliranja odpadkov. Večina okoljskih kazalnikov se je od leta 2006 izboljšala. |
| --- | --- |

160.

Sistem za okoljsko ravnanje v Evropskem parlamentu je v splošnem uspešen. Parlament je določil cilje, s katerimi želi zmanjšati emisije CO2, porabo električne energije, plina, kurilnega olja in daljinskega ogrevanja, papirja in vode, pridelavo odpadkov ter povečati stopnjo recikliranja odpadkov. Večina okoljskih kazalnikov se je od leta 2006 izboljšala.

| 161. | Eden glavnih ciljev Parlamenta je do leta 2020 zmanjšati emisije ogljika za 30 %. Do septembra 2015 je Parlamentu že uspelo zmanjšati emisije za 27,2 % glede na leto 2006. Ker okoljska politika Parlamenta v prvi vrsti temelji na preprečevanju ali omejevanju emisij, je ogljična izravnava koristen in izravnalen ukrep za boj proti podnebnim spremembam. Čeprav tega ukrepa ni mogoče upoštevati pri izračunu in morebitnem zmanjšanju ogljičnega odtisa Parlamenta, ga je mogoče uporabiti, kadar se ni mogoče izogniti lastnim ogljikovim emisijam ali jih ni mogoče več zmanjševati. |
| --- | --- |

161.

Eden glavnih ciljev Parlamenta je do leta 2020 zmanjšati emisije ogljika za 30 %. Do septembra 2015 je Parlamentu že uspelo zmanjšati emisije za 27,2 % glede na leto 2006. Ker okoljska politika Parlamenta v prvi vrsti temelji na preprečevanju ali omejevanju emisij, je ogljična izravnava koristen in izravnalen ukrep za boj proti podnebnim spremembam. Čeprav tega ukrepa ni mogoče upoštevati pri izračunu in morebitnem zmanjšanju ogljičnega odtisa Parlamenta, ga je mogoče uporabiti, kadar se ni mogoče izogniti lastnim ogljikovim emisijam ali jih ni mogoče več zmanjševati.

| 162. | Gre za nakup nadomestil, s katerimi se izravnajo lastne emisije CO2 kupca. Nadomestila se običajno uresničujejo s finančno podporo projektom na področju obnovljivih virov energije ali energetske učinkovitosti, katerih cilj je zmanjšati emisije toplogrednih plinov v svetovnem merilu. |
| --- | --- |

162.

Gre za nakup nadomestil, s katerimi se izravnajo lastne emisije CO2 kupca. Nadomestila se običajno uresničujejo s finančno podporo projektom na področju obnovljivih virov energije ali energetske učinkovitosti, katerih cilj je zmanjšati emisije toplogrednih plinov v svetovnem merilu.

| 163. | Parlament je leta 2011 prvič sklenil, da bo začel izvajati program izravnave CO2. Predsedstvo se je na podlagi skozi leta pridobljenih izkušenj oktobra 2015 odločilo, da bo v zvezi s tem ubralo nov pristop. Pri tej odločitvi je upoštevalo tudi priporočila, ki jih oktobra 2014 v posebnem poročilu (38) št. 14 navedlo Evropsko računsko sodišče. Novi pristop za razliko od starega omogoča izravnavo vseh ogljikovih emisij Parlamenta, vključno z emisijami, nastalimi z leti poslancev Evropskega parlamenta med državo izvora ter Brusljem ali Strasbourgom. Prav tako omogoča izvajanje projektov, ki se osredotočajo na skupino držav AKP, ter kot standard kakovosti za projekte izravnave v državah v razvoju uvaja splošno priznani „zlati standard“; |
| --- | --- |

163.

Parlament je leta 2011 prvič sklenil, da bo začel izvajati program izravnave CO2. Predsedstvo se je na podlagi skozi leta pridobljenih izkušenj oktobra 2015 odločilo, da bo v zvezi s tem ubralo nov pristop. Pri tej odločitvi je upoštevalo tudi priporočila, ki jih oktobra 2014 v posebnem poročilu (38) št. 14 navedlo Evropsko računsko sodišče. Novi pristop za razliko od starega omogoča izravnavo vseh ogljikovih emisij Parlamenta, vključno z emisijami, nastalimi z leti poslancev Evropskega parlamenta med državo izvora ter Brusljem ali Strasbourgom. Prav tako omogoča izvajanje projektov, ki se osredotočajo na skupino držav AKP, ter kot standard kakovosti za projekte izravnave v državah v razvoju uvaja splošno priznani „zlati standard“;

| 164. | V letu 2016 se je uporabljal novi pristop k ogljični izravnavi in uspešno izvajal letni akcijski načrt EMAS. Medsektorska usmerjevalna skupina za okoljsko ravnanje je na podlagi srednjeročne strategije EMAS za obdobje 2016-2020 sprejela akcijski načrt EMAS za leto 2017. |
| --- | --- |

164.

V letu 2016 se je uporabljal novi pristop k ogljični izravnavi in uspešno izvajal letni akcijski načrt EMAS. Medsektorska usmerjevalna skupina za okoljsko ravnanje je na podlagi srednjeročne strategije EMAS za obdobje 2016-2020 sprejela akcijski načrt EMAS za leto 2017.

| 165. | Med elementi okoljske politike Parlamenta je tudi zavezanost „zelenemu javnemu naročanju“, ki je v sporočilu Evropske komisije o javnem naročanju za boljše okolje opredeljeno kot: „postopek po katerem javni organi naročajo blago, storitve in dela, ki imajo v svojem življenjskem krogu manjši vpliv na okolje kot blago, storitve in dela z isto osnovno funkcijo, ki bi jih sicer naročili“ (39). Zeleno javno naročanje v zadnjem desetletju postaja vse pomembnejši vidik dejavnosti javnih organov v Evropi. Junija 2016 so bila odobrena „navodila EP za izvajanje dejavnosti zelenega javnega naročanja“. Z njimi lahko odredbodajalci v Evropskem parlamentu uspešno izvajajo politiko in postopke zelenih nakupov. Na praktičen način razlaga možnosti, ki jih ponujajo veljavna pravna orodja (finančna uredba in njena pravila uporabe), in podaja enostavne in učinkovite rešitve, ki jih je mogoče uporabljati pri postopkih javnih naročil. |
| --- | --- |

165.

Med elementi okoljske politike Parlamenta je tudi zavezanost „zelenemu javnemu naročanju“, ki je v sporočilu Evropske komisije o javnem naročanju za boljše okolje opredeljeno kot: „postopek po katerem javni organi naročajo blago, storitve in dela, ki imajo v svojem življenjskem krogu manjši vpliv na okolje kot blago, storitve in dela z isto osnovno funkcijo, ki bi jih sicer naročili“ (39). Zeleno javno naročanje v zadnjem desetletju postaja vse pomembnejši vidik dejavnosti javnih organov v Evropi. Junija 2016 so bila odobrena „navodila EP za izvajanje dejavnosti zelenega javnega naročanja“. Z njimi lahko odredbodajalci v Evropskem parlamentu uspešno izvajajo politiko in postopke zelenih nakupov. Na praktičen način razlaga možnosti, ki jih ponujajo veljavna pravna orodja (finančna uredba in njena pravila uporabe), in podaja enostavne in učinkovite rešitve, ki jih je mogoče uporabljati pri postopkih javnih naročil.

| 166. | Na podlagi izkušenj, zbranih med preizkusno fazo delovanja službe za pomoči v zvezi z zelenim javnim naročanjem Parlamenta, ki je bila vzpostavljena ob sprejetju pristopa k zelenemu javnemu naročanju, se je začel leta 2016 izvajati medinstitucionalni postopek javnega naročila, ki je združil kupno moč več evropskih institucij. |
| --- | --- |

166.

Na podlagi izkušenj, zbranih med preizkusno fazo delovanja službe za pomoči v zvezi z zelenim javnim naročanjem Parlamenta, ki je bila vzpostavljena ob sprejetju pristopa k zelenemu javnemu naročanju, se je začel leta 2016 izvajati medinstitucionalni postopek javnega naročila, ki je združil kupno moč več evropskih institucij.

| 167. | V letu 2016 so bile organizirane tudi različne dejavnosti na področju komuniciranja in ozaveščanja, na primer prireditvi ob dnevu Zemlje in medinstitucionalnem zelenem tednu, Evropski parlament pa je oktobra 2016 prejel belgijsko ekološko oznako „Enterprise Eco Dynamique“. |
| --- | --- |

167.

V letu 2016 so bile organizirane tudi različne dejavnosti na področju komuniciranja in ozaveščanja, na primer prireditvi ob dnevu Zemlje in medinstitucionalnem zelenem tednu, Evropski parlament pa je oktobra 2016 prejel belgijsko ekološko oznako „Enterprise Eco Dynamique“.

D.3   Politika gostinskih storitev

| 168. | V letu 2016 so se nadaljevala prizadevanja za posodobitev gostinskih obratov Parlamenta do leta 2019, kot je predvideno v sklepu predsedstva z dne 10. junija 2013 z naslovom „Prihodnja gostinska politika v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“. |
| --- | --- |

168.

V letu 2016 so se nadaljevala prizadevanja za posodobitev gostinskih obratov Parlamenta do leta 2019, kot je predvideno v sklepu predsedstva z dne 10. junija 2013 z naslovom „Prihodnja gostinska politika v Parlamentu 2014–2019 – smernice za posodobitev“.

| 169. | Pomemben element politike gostinskih storitev so nesubvencionirane pogodbe s fiksnimi cenami. V Strasbourgu je 1. novembra 2016 začela veljati nova pogodba, ki ne predvideva subvencij Parlamenta. V Bruslju je novi ponudnik pod temi pogoji začel delovati že leta 2015. V Luxembourgu bo trenutek pogodbene spremembe sovpadal z zaključitvijo gradnje nove stavbe KAD. |
| --- | --- |

169.

Pomemben element politike gostinskih storitev so nesubvencionirane pogodbe s fiksnimi cenami. V Strasbourgu je 1. novembra 2016 začela veljati nova pogodba, ki ne predvideva subvencij Parlamenta. V Bruslju je novi ponudnik pod temi pogoji začel delovati že leta 2015. V Luxembourgu bo trenutek pogodbene spremembe sovpadal z zaključitvijo gradnje nove stavbe KAD.

| 170. | Postopoma je bila povečana pestrost ponudbe, v Bruslju in Strasbourgu pa so svoja vrata odprle nove restravracije in menze. V stavbi Spinelli je bila septembra 2016 odprta kavarna z organsko ponudbo, novembra 2016 pa mediteranska restavracija. Novembra 2016 se je odprl tudi prenovljen kiosk s sendviči. V stavbah Square de Meeûs in Trèves sta bili odprti novi menzi. V Strasbourgu se je marca 2016 odprl nov kiosk s svežo hrano, avgusta 2016 pa povečana menza v stavbi Weiss. Od julija 2016 se izvaja pilotni projekt, pri katerem se v kavarni za poslance s časovnimi omejitvami nenehno strežejo topli obroki, s čimer se želi ustreči različnim prehranjevalnim navadam in času. |
| --- | --- |

170.

Postopoma je bila povečana pestrost ponudbe, v Bruslju in Strasbourgu pa so svoja vrata odprle nove restravracije in menze. V stavbi Spinelli je bila septembra 2016 odprta kavarna z organsko ponudbo, novembra 2016 pa mediteranska restavracija. Novembra 2016 se je odprl tudi prenovljen kiosk s sendviči. V stavbah Square de Meeûs in Trèves sta bili odprti novi menzi. V Strasbourgu se je marca 2016 odprl nov kiosk s svežo hrano, avgusta 2016 pa povečana menza v stavbi Weiss. Od julija 2016 se izvaja pilotni projekt, pri katerem se v kavarni za poslance s časovnimi omejitvami nenehno strežejo topli obroki, s čimer se želi ustreči različnim prehranjevalnim navadam in času.

| 171. | Da bi izboljšali zdravje in dobro počutje na delovnem mestu, je bilo odločeno, da se bo v gostinskih prostorih Parlamenta večji poudarek namenjal bolj zdravi in trajnostni hrani. Zato so zadnje pogodbe v zvezi z restavracijami/gostinskimi storitvami in prodajo hrane vključevale zahteve o vidikih pravične trgovine, izboljšanja prehranjevalnih navad, bolj zdravega načina življenja in, najpomembneje, boja proti tratenju hrane. Razpisi so vključevali merila v zvezi s trajnostno porabo hrane, na primer sezonskimi proizvodi, dobrim počutjem živali in vegetarijansko ponudbo. |
| --- | --- |

171.

Da bi izboljšali zdravje in dobro počutje na delovnem mestu, je bilo odločeno, da se bo v gostinskih prostorih Parlamenta večji poudarek namenjal bolj zdravi in trajnostni hrani. Zato so zadnje pogodbe v zvezi z restavracijami/gostinskimi storitvami in prodajo hrane vključevale zahteve o vidikih pravične trgovine, izboljšanja prehranjevalnih navad, bolj zdravega načina življenja in, najpomembneje, boja proti tratenju hrane. Razpisi so vključevali merila v zvezi s trajnostno porabo hrane, na primer sezonskimi proizvodi, dobrim počutjem živali in vegetarijansko ponudbo.

| 172. | Kot dobra praksa v menzah in prodajnih točkah Parlamenta se uveljavlja tudi podarjanje neprodane hrane v dobrodelne namene. Med elementi politike gostinskih storitev je tudi nadaljnje zmanjšanje uporabe ustekleničene mineralne vode na sejah in namestitev avtomatov za vodo na hodnike. |
| --- | --- |

172.

Kot dobra praksa v menzah in prodajnih točkah Parlamenta se uveljavlja tudi podarjanje neprodane hrane v dobrodelne namene. Med elementi politike gostinskih storitev je tudi nadaljnje zmanjšanje uporabe ustekleničene mineralne vode na sejah in namestitev avtomatov za vodo na hodnike.

D.4   Posodobitev informacijske tehnologije

| 173. | Ukrepi IKT za izboljšanje storitev na plenarnem zasedanju in zagotavljanje IKT v poslanskih pisarnah v volilnih okrajih so opisani zgoraj v razdelku III B.4 tega poročila. Posodabljajo se tudi druga področja infrastrukture IKT Parlamenta, delovna skupina predsedstva za IKT pa je novembra 2016 prejela vmesno poročilo o izvajanju strateške usmeritve v obdobju 2014–2019. |
| --- | --- |

173.

Ukrepi IKT za izboljšanje storitev na plenarnem zasedanju in zagotavljanje IKT v poslanskih pisarnah v volilnih okrajih so opisani zgoraj v razdelku III B.4 tega poročila. Posodabljajo se tudi druga področja infrastrukture IKT Parlamenta, delovna skupina predsedstva za IKT pa je novembra 2016 prejela vmesno poročilo o izvajanju strateške usmeritve v obdobju 2014–2019.

| 174. | Glede na to poročilo dosežki na področju osrednjih strateških stebrov zajemajo predvsem oceno infrastrukture IKT, zamenjavo starajoče se opreme IKT in opredelitev in postopno odstranitev odvečnih aplikacij. Po splošnem razvoju IKT v minulih letih so ukrepi na tem področju na primer zajemali namestitev 18 000 telefonov IP in odstranitev 1 800 faksov, ki jih je nadomestila nova storitev pošiljanja faksov prek elektronske pošte. Primer posodobitve je tudi dostop do omrežja WiFi za obiskovalce EP, kar je še en korak v smeri digitalno vključujočega Parlamenta. V zvezi z odstranitvijo odvečnih aplikacij je bilo v letu 2016 odkritih več kot 60 tovrstnih aplikacij, za katere se trenutno izvaja končna faza preverjanja, nato pa se bodo odstranile. |
| --- | --- |

174.

Glede na to poročilo dosežki na področju osrednjih strateških stebrov zajemajo predvsem oceno infrastrukture IKT, zamenjavo starajoče se opreme IKT in opredelitev in postopno odstranitev odvečnih aplikacij. Po splošnem razvoju IKT v minulih letih so ukrepi na tem področju na primer zajemali namestitev 18 000 telefonov IP in odstranitev 1 800 faksov, ki jih je nadomestila nova storitev pošiljanja faksov prek elektronske pošte. Primer posodobitve je tudi dostop do omrežja WiFi za obiskovalce EP, kar je še en korak v smeri digitalno vključujočega Parlamenta. V zvezi z odstranitvijo odvečnih aplikacij je bilo v letu 2016 odkritih več kot 60 tovrstnih aplikacij, za katere se trenutno izvaja končna faza preverjanja, nato pa se bodo odstranile.

| 175. | Pomemben osrednji strateški steber je tudi okrepitev varnosti IKT v svetu odprtih komunikacij, prizadevanja v zvezi s tem pa se nadaljujejo tudi v letu 2016. Varnost IKT zajema elemente varnostnega upravljanja IKT, varnostne politike in inženiring IKT, varnostno ocenjevanje IKT, zmogljivosti kibernetske obrambe in kulturo kibernetske varnosti. Predsedstvo je v zvezi s tem oktobra 2016 potrdilo imenovanje višjega uradnika za informacijsko varnost. |
| --- | --- |

175.

Pomemben osrednji strateški steber je tudi okrepitev varnosti IKT v svetu odprtih komunikacij, prizadevanja v zvezi s tem pa se nadaljujejo tudi v letu 2016. Varnost IKT zajema elemente varnostnega upravljanja IKT, varnostne politike in inženiring IKT, varnostno ocenjevanje IKT, zmogljivosti kibernetske obrambe in kulturo kibernetske varnosti. Predsedstvo je v zvezi s tem oktobra 2016 potrdilo imenovanje višjega uradnika za informacijsko varnost.

| 176. | Nadaljnje oblikovanje inovacijskega pristopa je strateški cilj Parlamenta, zato je bila februarja 2016 ustanovljena inovacijska služba, katere naloga je širiti, spodbujati in uvajati tehnološke inovacije. Prav tako nenehno spremlja tehnologijo in že v zgodnji fazi odkriva priložnosti, ki bi utegnile biti koristne za dejavnosti EP. |
| --- | --- |

176.

Nadaljnje oblikovanje inovacijskega pristopa je strateški cilj Parlamenta, zato je bila februarja 2016 ustanovljena inovacijska služba, katere naloga je širiti, spodbujati in uvajati tehnološke inovacije. Prav tako nenehno spremlja tehnologijo in že v zgodnji fazi odkriva priložnosti, ki bi utegnile biti koristne za dejavnosti EP.

| 177. | V letu 2016 se je izvajalo tudi več projektov IKT s strateškim pomenom. Izpostaviti je treba predvsem, da je bila opravljena prva tehnološka migracija. Poteka povezovanje intraneta EP in intranetnimi omrežji generalnih direktoratov na novi platformi, ki se prav tako posodablja. Generalni direktorati še potrjujejo vsebino. |
| --- | --- |

177.

V letu 2016 se je izvajalo tudi več projektov IKT s strateškim pomenom. Izpostaviti je treba predvsem, da je bila opravljena prva tehnološka migracija. Poteka povezovanje intraneta EP in intranetnimi omrežji generalnih direktoratov na novi platformi, ki se prav tako posodablja. Generalni direktorati še potrjujejo vsebino.

| 178. | Projekt „mobilnost kot večdimenzionalna delovna metoda“ ponuja kontekst za usklajevanje in izboljševanje prednosti, ki jih lahko Evropskemu parlamentu v splošnem prinese mobilnost. V letu 2016 je bila dokončana študija vpliva mobilnosti na postopke EP. Razdeljene so bile vloge in pristojnosti, usmerjevalni odbor pa bo v letu 2017 sprejel faze pristopa k izvajanju projekta. Cilj je pripraviti katalog storitev za mobilnost. |
| --- | --- |

178.

Projekt „mobilnost kot večdimenzionalna delovna metoda“ ponuja kontekst za usklajevanje in izboljševanje prednosti, ki jih lahko Evropskemu parlamentu v splošnem prinese mobilnost. V letu 2016 je bila dokončana študija vpliva mobilnosti na postopke EP. Razdeljene so bile vloge in pristojnosti, usmerjevalni odbor pa bo v letu 2017 sprejel faze pristopa k izvajanju projekta. Cilj je pripraviti katalog storitev za mobilnost.

| 179. | Cilj projekta „digitalizacija verige javnih naročil“ je prek sistema, ki ga je dala na razpolago Evropska komisija, uvesti povsem elektronski potek dela in posredovanje dokumentov v zvezi z javnimi naročili, da bi se skrajšalo obdobje do podpisa pogodbe. Zasnova verige javnih naročil je bila odobrena, leta 2016 pa se je začel izvajati tudi popoln in neposreden elektronski dostop. Med letom so bile organizirane delavnice v zvezi z elektronsko predložitvijo, elektronskim vlaganjem zahtevkov in elektronskim izdajanjem računov. Naslednji koraki bodo posvečeni varnostnim vidikom in funkcionalnosti orodja za elektronsko predložitev in obdobje pred oddajo javnega naročila. |
| --- | --- |

179.

Cilj projekta „digitalizacija verige javnih naročil“ je prek sistema, ki ga je dala na razpolago Evropska komisija, uvesti povsem elektronski potek dela in posredovanje dokumentov v zvezi z javnimi naročili, da bi se skrajšalo obdobje do podpisa pogodbe. Zasnova verige javnih naročil je bila odobrena, leta 2016 pa se je začel izvajati tudi popoln in neposreden elektronski dostop. Med letom so bile organizirane delavnice v zvezi z elektronsko predložitvijo, elektronskim vlaganjem zahtevkov in elektronskim izdajanjem računov. Naslednji koraki bodo posvečeni varnostnim vidikom in funkcionalnosti orodja za elektronsko predložitev in obdobje pred oddajo javnega naročila.

| 180. | Med pomembnimi projekti Parlamenta je tudi projekt finančnega poslovodenja, ki je opisan v razdelku III.E.1. |
| --- | --- |

180.

Med pomembnimi projekti Parlamenta je tudi projekt finančnega poslovodenja, ki je opisan v razdelku III.E.1.

| 181. | Poleg zgoraj navedenih dosežkov na področju osrednjih strateških stebrov je Parlament v letu 2016 še naprej tesno sodeloval z drugimi institucijami EU. Izvajalo se je več skupnih projektov, pomembno področje sodelovanja pa je predvsem varnost IKT. Institucije EU so se dogovorile tudi o skupni obliki zapisa XML za medsebojno izmenjavo strukturirane zakonodajne vsebine in dokumentov. |
| --- | --- |

181.

Poleg zgoraj navedenih dosežkov na področju osrednjih strateških stebrov je Parlament v letu 2016 še naprej tesno sodeloval z drugimi institucijami EU. Izvajalo se je več skupnih projektov, pomembno področje sodelovanja pa je predvsem varnost IKT. Institucije EU so se dogovorile tudi o skupni obliki zapisa XML za medsebojno izmenjavo strukturirane zakonodajne vsebine in dokumentov.

E.   Drugi posodobitveni ukrepi

E.1.   Finančno poslovodenje in upravljanje proračuna

| 182. | Projekt sistema finančnega poslovodenja naj bi izboljšal preglednost in dostopnost podatkov za sprejemanje odločitev o razpoložljivosti in uporabi človeških, informacijskih in finančnih virov, bistvenih za odločanje, povečal učinkovitost s standardizacijo in avtomatizacijo osrednjih finančnih procesov ter ponudil rešitev za bližajočo se tehnično zastarelost aplikacij IT, zlasti splošnega in proračunskega računovodskega sistema ter sistema plačil. |
| --- | --- |

182.

Projekt sistema finančnega poslovodenja naj bi izboljšal preglednost in dostopnost podatkov za sprejemanje odločitev o razpoložljivosti in uporabi človeških, informacijskih in finančnih virov, bistvenih za odločanje, povečal učinkovitost s standardizacijo in avtomatizacijo osrednjih finančnih procesov ter ponudil rešitev za bližajočo se tehnično zastarelost aplikacij IT, zlasti splošnega in proračunskega računovodskega sistema ter sistema plačil.

| 183. | V letu 2016 je bila končana faza preučevanja možnosti, pri kateri se je kot najprimernejša rešitev izkazal sistem SAP. Oktobra 2016 je bila spremenjena struktura vodenja in upravljanja projekta, lastništvo nad projektom pa preneseno na Generalni direktorat za finance (GD FINS). |
| --- | --- |

183.

V letu 2016 je bila končana faza preučevanja možnosti, pri kateri se je kot najprimernejša rešitev izkazal sistem SAP. Oktobra 2016 je bila spremenjena struktura vodenja in upravljanja projekta, lastništvo nad projektom pa preneseno na Generalni direktorat za finance (GD FINS).

E.2.   Izboljšave storitev za poslance: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal)

| 184. | Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 podprlo novi pristop k obravnavi finančnih in socialnih pravic poslancev, s čimer se bo izboljšala usmerjenost k naročniku in zmanjšala upravna obremenitev poslancev. Pri uresničevanju tega cilja sta pomembna dva nova instrumenta: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal). |
| --- | --- |

184.

Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 podprlo novi pristop k obravnavi finančnih in socialnih pravic poslancev, s čimer se bo izboljšala usmerjenost k naročniku in zmanjšala upravna obremenitev poslancev. Pri uresničevanju tega cilja sta pomembna dva nova instrumenta: portal za poslance in internetni portal za poslance (e-Portal).

| 185. | Portal je enotna vstopna točka, ki povezuje vse storitve, povezane s formalnostmi v zvezi s finančnimi in socialnimi pravicami, in je začel v celoti delovati julija 2016, medtem ko je njegova elektronska različica, e-Portal, dostopna že od januarja 2015. Poslancem ponuja strnjene informacije o veljavnih pravilih in njihovih pravicah. Na voljo so obrazci, ki se po izpolnitvi posredujejo neposredno v prvi pregled. V drugi fazi datoteke v okviru individualiziranega pristopa pregledajo strokovnjaki iz ustrezne upravne službe različnih enot. |
| --- | --- |

185.

Portal je enotna vstopna točka, ki povezuje vse storitve, povezane s formalnostmi v zvezi s finančnimi in socialnimi pravicami, in je začel v celoti delovati julija 2016, medtem ko je njegova elektronska različica, e-Portal, dostopna že od januarja 2015. Poslancem ponuja strnjene informacije o veljavnih pravilih in njihovih pravicah. Na voljo so obrazci, ki se po izpolnitvi posredujejo neposredno v prvi pregled. V drugi fazi datoteke v okviru individualiziranega pristopa pregledajo strokovnjaki iz ustrezne upravne službe različnih enot.

E.3.   Upravljanje človeških virov

| 186. | V letu 2016 se je nadaljeval pregled splošnih izvedbenih določb in internih pravil zaradi začetka veljavnosti novega statuta. Izvedene so bile vse spremembe v zvezi s kariernim upravljanjem. Generalni direktorat za kadrovske zadeve je pripravil nova notranja pravila v zvezi z ocenjevanjem osebja, dodeljevanjem točk za delovno uspešnost in disciplino ter posodobil kodeks ravnanja. Pred njihovo odobritvijo bodo potekala dodatna posvetovanja. Poteka tudi pregled pravil za službena potovanja. |
| --- | --- |

186.

V letu 2016 se je nadaljeval pregled splošnih izvedbenih določb in internih pravil zaradi začetka veljavnosti novega statuta. Izvedene so bile vse spremembe v zvezi s kariernim upravljanjem. Generalni direktorat za kadrovske zadeve je pripravil nova notranja pravila v zvezi z ocenjevanjem osebja, dodeljevanjem točk za delovno uspešnost in disciplino ter posodobil kodeks ravnanja. Pred njihovo odobritvijo bodo potekala dodatna posvetovanja. Poteka tudi pregled pravil za službena potovanja.

| 187. | Enakost spolov ostaja ena najpomembnejših komponent politike kadrovskega upravljanja v instituciji. Predsedstvo je 27. aprila 2015 odobrilo akcijski načrt za spodbujanje enakosti spolov in raznolikosti v sedanjem zakonodajnem obdobju, tj. do leta 2019. V akcijskem načrtu so opisani posebni cilji, leta 2016 pa se je nadaljevalo tudi izvajanje s tem povezanih ukrepov. |
| --- | --- |

187.

Enakost spolov ostaja ena najpomembnejših komponent politike kadrovskega upravljanja v instituciji. Predsedstvo je 27. aprila 2015 odobrilo akcijski načrt za spodbujanje enakosti spolov in raznolikosti v sedanjem zakonodajnem obdobju, tj. do leta 2019. V akcijskem načrtu so opisani posebni cilji, leta 2016 pa se je nadaljevalo tudi izvajanje s tem povezanih ukrepov.

| 188. | Predsedstvo je na seji 12. septembra 2016 odobrilo uvedbo sheme za občasno delo na daljavo v generalnem sekretariatu Evropskega parlamenta. Tudi politične skupine se lahko odločijo za to shemo. Parlament po eni strani želi ohraniti interese službe in učinkovito organizacijo dela institucije, po drugi pa izvajati prožno, sodobno ureditev kadrovskega upravljanja, pri čemer s spodbujanjem boljšega ravnovesja med poklicnim in zasebnim življenjem povečuje uspešnost in motivacijo zaposlenih. Teroristični napadi v Franciji in Belgiji ter s tem povezane ovire pri delu za osebje Evropskega parlamenta so bili še en razlog za vzpostavitev pravnega okvira, ki osebju EP omogoča delo od doma. Občasno delo na daljavo zaposlenim omogoča, da priložnostno delajo od doma, in sicer največ tri koledarske dneve zapored in skupaj največ 36 delovnih dni v koledarskem letu. |
| --- | --- |

188.

Predsedstvo je na seji 12. septembra 2016 odobrilo uvedbo sheme za občasno delo na daljavo v generalnem sekretariatu Evropskega parlamenta. Tudi politične skupine se lahko odločijo za to shemo. Parlament po eni strani želi ohraniti interese službe in učinkovito organizacijo dela institucije, po drugi pa izvajati prožno, sodobno ureditev kadrovskega upravljanja, pri čemer s spodbujanjem boljšega ravnovesja med poklicnim in zasebnim življenjem povečuje uspešnost in motivacijo zaposlenih. Teroristični napadi v Franciji in Belgiji ter s tem povezane ovire pri delu za osebje Evropskega parlamenta so bili še en razlog za vzpostavitev pravnega okvira, ki osebju EP omogoča delo od doma. Občasno delo na daljavo zaposlenim omogoča, da priložnostno delajo od doma, in sicer največ tri koledarske dneve zapored in skupaj največ 36 delovnih dni v koledarskem letu.

E.4.   Parlamentarna pomoč

| 189. | Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 sprejelo spremembe izvedbenih ukrepov za statut poslancev, predvsem v zvezi s parlamentarno pomočjo. Veljati so začele 1. januarja 2016 in med drugim zajemale naslednje: 25 % nadomestila za parlamentarno pomoč se rezervira za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, zaradi česar so sredstva, namenjena odhodkom za lokalne pomočnike in ponudnike storitev, omejena na 75 %. S to določbo se želi izboljšati ravnovesje med lokalnimi in akreditiranimi pomočniki, saj je bila ob podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2013 ugotovljena potreba po tem. Vsak poslanec lahko sklene največ tri – oziroma v izjemnih primerih štiri – veljavne pogodbe o parlamentarni pomoči. |
| --- | --- |

189.

Predsedstvo je na seji 26. oktobra 2015 sprejelo spremembe izvedbenih ukrepov za statut poslancev, predvsem v zvezi s parlamentarno pomočjo. Veljati so začele 1. januarja 2016 in med drugim zajemale naslednje: 25 % nadomestila za parlamentarno pomoč se rezervira za zaposlitev akreditiranih parlamentarnih pomočnikov, zaradi česar so sredstva, namenjena odhodkom za lokalne pomočnike in ponudnike storitev, omejena na 75 %. S to določbo se želi izboljšati ravnovesje med lokalnimi in akreditiranimi pomočniki, saj je bila ob podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2013 ugotovljena potreba po tem. Vsak poslanec lahko sklene največ tri – oziroma v izjemnih primerih štiri – veljavne pogodbe o parlamentarni pomoči.

| 190. | Spremembe uvajajo tudi referenčne meje za plače in nadomestila lokalnih pomočnikov, s čimer se želi omejiti tveganje, da bi se plača bistveno razlikovala od povprečne plače v državah članicah. Poleg tega je treba skupaj s prošnjo za zaposlitev posredovati celoten dosje, kar omogoča, da se preveri, ali bo lokalni pomočnik opravljal dejansko delo, in omeji tveganje navzkrižja interesov. |
| --- | --- |

190.

Spremembe uvajajo tudi referenčne meje za plače in nadomestila lokalnih pomočnikov, s čimer se želi omejiti tveganje, da bi se plača bistveno razlikovala od povprečne plače v državah članicah. Poleg tega je treba skupaj s prošnjo za zaposlitev posredovati celoten dosje, kar omogoča, da se preveri, ali bo lokalni pomočnik opravljal dejansko delo, in omeji tveganje navzkrižja interesov.

| 191. | S spremembami se želi doseči, da bi poslanci lahko za posebne in natančno opredeljene storitve, ki so neposredno povezane z izvajanjem njihovega parlamentarnega mandata, uporabljali tudi fizične in pravne osebe. Objavljanje imen vseh fizičnih in pravnih oseb, katerih stroški se odštejejo od dodeljene parlamentarne pomoči, je sedaj obvezno za celotno obdobje veljavnosti njihove pogodbe. To je v skladu z načelom preglednosti, ki je določeno v pogodbah (40) in na katerega pomen opozarja predvsem Evropski varuh človekovih pravic (41). |
| --- | --- |

191.

S spremembami se želi doseči, da bi poslanci lahko za posebne in natančno opredeljene storitve, ki so neposredno povezane z izvajanjem njihovega parlamentarnega mandata, uporabljali tudi fizične in pravne osebe. Objavljanje imen vseh fizičnih in pravnih oseb, katerih stroški se odštejejo od dodeljene parlamentarne pomoči, je sedaj obvezno za celotno obdobje veljavnosti njihove pogodbe. To je v skladu z načelom preglednosti, ki je določeno v pogodbah (40) in na katerega pomen opozarja predvsem Evropski varuh človekovih pravic (41).

F.   Posledice glasovanja o izstopu Združenega kraljestva iz EU

| 192. | Po referendumu o izstopu iz EU, ki je potekal 23. junija 2016 v Združenem kraljestvu, je predsedstvo razpravljalo o posledicah, in sicer na seji 4. julija 2016. Predsednik je poudaril, da bodo britanski poslanci in uslužbenci Evropskega parlamenta uživali popolnoma enake pravice in imeli enake obveznosti kot vsi drugi poslanci in uslužbenci Parlamenta, dokler bo Združeno kraljestvo polnopravni član Evropske unije. |
| --- | --- |

192.

Po referendumu o izstopu iz EU, ki je potekal 23. junija 2016 v Združenem kraljestvu, je predsedstvo razpravljalo o posledicah, in sicer na seji 4. julija 2016. Predsednik je poudaril, da bodo britanski poslanci in uslužbenci Evropskega parlamenta uživali popolnoma enake pravice in imeli enake obveznosti kot vsi drugi poslanci in uslužbenci Parlamenta, dokler bo Združeno kraljestvo polnopravni član Evropske unije.

| 193. | Referendum je znatno vplival na sekretariate odborov, raziskovalne enote in horizontalne službe političnih generalnih direktoratov, ki so bili pozvani, naj sledijo temu procesu in pripravijo analitično gradivo, ki temelji na ugotavljanju dejstev, da bi preučili vpliv izstopa Združenega kraljestva na področjih politike in zakonodaje na zadevnih področjih. Prihodnje delo v zvezi s tem vprašanjem je zelo zapletene pravne narave, vendar je strokovno znanje v sekretariatih odborov in tematskih sektorjih pripravljeno za uporabo v fazah izstopnega postopka na podlagi političnih odločitev. |
| --- | --- |

193.

Referendum je znatno vplival na sekretariate odborov, raziskovalne enote in horizontalne službe političnih generalnih direktoratov, ki so bili pozvani, naj sledijo temu procesu in pripravijo analitično gradivo, ki temelji na ugotavljanju dejstev, da bi preučili vpliv izstopa Združenega kraljestva na področjih politike in zakonodaje na zadevnih področjih. Prihodnje delo v zvezi s tem vprašanjem je zelo zapletene pravne narave, vendar je strokovno znanje v sekretariatih odborov in tematskih sektorjih pripravljeno za uporabo v fazah izstopnega postopka na podlagi političnih odločitev.

G.   Spremembe sestave generalnega sekretariata (vključno s političnimi skupinami)

| 194. | Po spremembi kadrovskih predpisov in sprejetju večletnega finančnega okvira 2014–2020 je bil sprejet tudi medinstitucionalni sporazum, ki predvideva zmanjšanje števila delovnih mest v kadrovskih načrtih vseh institucij za 1 % letno v obdobju petih let. V letu 2016 je bilo v skladu s tem sporazumom v kadrovskem načrtu Parlamenta izbrisanih 57 delovnih mest. Poleg tega sta bili izbrisani dve dodatni delovni mesti, saj sta bili zaradi izvedbe medinstitucionalnih projektov na področju IT prerazporejeni v Evropsko komisijo. |
| --- | --- |

194.

Po spremembi kadrovskih predpisov in sprejetju večletnega finančnega okvira 2014–2020 je bil sprejet tudi medinstitucionalni sporazum, ki predvideva zmanjšanje števila delovnih mest v kadrovskih načrtih vseh institucij za 1 % letno v obdobju petih let. V letu 2016 je bilo v skladu s tem sporazumom v kadrovskem načrtu Parlamenta izbrisanih 57 delovnih mest. Poleg tega sta bili izbrisani dve dodatni delovni mesti, saj sta bili zaradi izvedbe medinstitucionalnih projektov na področju IT prerazporejeni v Evropsko komisijo.

| 195. | Parlament je v kadrovskem načrtu za leto 2016 zahteval dodatnih 39 delovnih mest zaradi posebnih potreb, zlasti kadrovskih okrepitev sekretariatov odborov, da bodo lažje opravljali nadzor nad izvršilno vejo oblasti, predvsem v zvezi z delegiranimi akti, pa tudi za okrepitev varnostne službe v poslopjih Parlamenta. |
| --- | --- |

195.

Parlament je v kadrovskem načrtu za leto 2016 zahteval dodatnih 39 delovnih mest zaradi posebnih potreb, zlasti kadrovskih okrepitev sekretariatov odborov, da bodo lažje opravljali nadzor nad izvršilno vejo oblasti, predvsem v zvezi z delegiranimi akti, pa tudi za okrepitev varnostne službe v poslopjih Parlamenta.

| 196. | Parlament bi moral določbe medinstitucionalnega sporazuma o zmanjšanju kadrovskih načrtov institucij za 1 % letno v obdobju petih let izvajati do leta 2018, vendar bo ta ukrep zaradi novih delovnih mest, ki jih je iz posebnih potreb uvedel v letih 2014 in 2019, podaljšal do leta 2019. |
| --- | --- |

196.

Parlament bi moral določbe medinstitucionalnega sporazuma o zmanjšanju kadrovskih načrtov institucij za 1 % letno v obdobju petih let izvajati do leta 2018, vendar bo ta ukrep zaradi novih delovnih mest, ki jih je iz posebnih potreb uvedel v letih 2014 in 2019, podaljšal do leta 2019.

| 197. | V začetnem proračunu za leto 2016 je bilo iz kadrovskega načrta sekretariata izbrisanih 20 delovnih mest, 43 začasnih delovnih mest pa je bilo dodanih v kadrovski načrt političnih skupin. S spremembo proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2016 je Parlament dobil dodatnih 34 delovnih mest SC in eno delovno mesto AD. To povečanje je bilo potrebno, ker so bili najeti oboroženi stražarji za varovanje strateških točk v poslopjih Parlamenta. |
| --- | --- |

197.

V začetnem proračunu za leto 2016 je bilo iz kadrovskega načrta sekretariata izbrisanih 20 delovnih mest, 43 začasnih delovnih mest pa je bilo dodanih v kadrovski načrt političnih skupin. S spremembo proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2016 je Parlament dobil dodatnih 34 delovnih mest SC in eno delovno mesto AD. To povečanje je bilo potrebno, ker so bili najeti oboroženi stražarji za varovanje strateških točk v poslopjih Parlamenta.

| 198. | Glavne spremembe organizacijske sheme in upravljanja Parlamenta so povzete v spodnji preglednici.

  Preglednica 19


  Povzetek prestrukturiranja sekretariata Parlamenta v letu 2016







  Generalni direktorat | Prestrukturiranje in posodobitev |
| --- | --- | --- |
| GD PRES
  Predsedstvo | Generalni direktor, ki je bil julija 2014 začasno premeščen v kabinet predsednika, je 1. septembra 2016 spet prevzel svojo funkcijo, ki jo je do takrat opravljal vršilec dolžnosti. Generalni direktor GD PRES od 1. novembra 2016 opravlja tudi funkcijo namestnika generalnega sekretarja.
  S tem datumom se je kabinet namestnika generalnega sekretarja preoblikoval v novi direktorat za medinstitucionalne zadeve in zakonodajno usklajevanje s štirimi oddelki, izmed katerih je bil eden prej del GD EPRS. Novi oddelki so: oddelek za zakonodajo načrtovanje in usklajevanje, oddelek za medinstitucionalne odnose, oddelek za zaupne podatke in oddelek za preglednost.
  Spremembe v letu 2016 so imele posledice tudi za nekatere druge vodstvene položaje. |
| GD IPOL
  Notranja politika | Do 23 uslužbencev generalnega direktorata IPOL je bilo zaposlenih v sekretariatih začasnih odborov TAXE2, EMIS in PANA. Posebni odbor za davčna stališča (TAXE2) je bil ustanovljen s sklepom parlamenta z dne 2. decembra 2015, da bi nadaljeval in dokončal delo posebnega odbora TAXE. Njegov mandat se je iztekel 2. avgusta 2016. Preiskovalni odbor za meritve emisij v avtomobilskem sektorju (EMIS) je bil ustanovljen z glasovanjem na plenarnem zasedanju 17. decembra 2015. Njegova ustanovna seja je potekala 2. marca 2016. Preiskovalni odbor o pranju denarja, izogibanju davkom in davčni utaji je bil ustanovljen na seji 12. julija 2016. |
| GD EXPO
  Zunanja politika | Leta 2016 je bil imenovan nov direktor za vire. |
| GD EPRS
  Služba za parlamentarne raziskave | Oddelek za preglednost, ki se ukvarja z dostopom javnosti do dokumentov EP in registrom za preglednost, je bil 1. novembra 2016 preseljen v generalni direktorat predsedstva (PRES).
  V začetku leta 2016 so bili zaključeni še zadnji praktični vidiki premestitve zadnje skupine 60 uslužbencev iz svetovalnih odborov – Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij. V letu 2016 je bila raziskovalna služba za poslance prvič v celoti delujoča z vidika zaposlenih. |
| GD PERS
  Uslužbenci | Delovna skupina, ki je bila ustanovljena decembra 2014 v sklopu GD za kadrovske zadeve in naj bi povečala učinkovitost organizacije dela, je leta 2016 pripravila končno poročilo.
  Tega leta sta bila imenovana nov direktor za razvoj človeških virov ter nova direktorica za upravljanje podpore in socialnih storitev. Decembra 2016 je bil s sklepom generalnega sekretarja imenovan vršilec dolžnosti generalnega direktorja. |
| GD INLO
  Infrastruktura in logistika | GD INLO je tudi v letu 2016 izvajal svojo strategijo reorganizacije in racionalizacije nekaterih področij dela z optimalno rabo svojih virov. Glavni rezultati so bili ustanovitev podporne službe za vzdrževanje v direktoratu za infrastrukturo, prestrukturiranje oddelka za centralno podporo v direktoratu za vire in splošno prestrukturiranje oddelka za dodeljevanje pisarn in selitve, pri čemer sta bili ustanovljeni dve novi službi. Oddelek enotnega okenca za poslance („vse na enem mestu“) je od oktobra 2016 v neposredni pristojnosti generalnega direktorja.
  Ustanovljeni sta bili dve delovni skupini, da bi pripravili konkretne predloge za poenostavitev procesov v generalnem direktoratu. Svoje ugotovitve sta septembra 2016 predstavili vodstvu, čemur bodo sledili ukrepi, ki se bodo sprejemali in izvajali postopoma. |
| GD INTE
  Tolmačenje in konference | Proces posodabljanja delovnih metod in delovnih pogojev v GD INTE se je nadaljeval. Leta 2016 se je začelo posvetovanje in uresničenih je bilo več zavez vodstva. Izboljšana je bila zlasti razpoložljivost zaposlenih tolmačev s sprejetjem novih smernic za letni dopust. Poleg tega je bila uvedena politika „čistilnih dni“, ki predvideva, da se vse preostale naloge zaposlenih tolmačev opravljajo v obdobjih, ko je Parlament manj dejaven. Oblikovana in sprejeta so bila nova primerjalna merila za ocenjevanje rezultatov tolmačev v posameznih jezikovnih oddelkih.
  Imenovan je bil nov direktor za tolmačenje in konference. |
| GD TRAD
  Prevajanje | Leta 2016 je bil vršilec dolžnosti generalnega direktorja imenovan za novega generalnega direktorja, imenovan je bil tudi nov direktor za podporo in tehnološke storitve za prevajanje. |
| GD FINS
  Finance | Zagon portala za poslance je prinesel velike strukturne spremembe v direktoratu za socialne in finančne pravice poslancev. Zaradi portala je bila ustanovljena posebna služba s šestimi zaposlenimi za poln delovni čas in 13 zaposlenimi za skrajšan delovni čas, ki se izmenjujejo, prihajajo pa iz treh operativnih oddelkov direktorata. To prestrukturiranje je privedlo tudi do organizacijskih sprememb zaradi različnih dejavnosti, ki jih izvajata pisarna za stike s strankami (sprejem poslancev, informacije, vložišče za zahtevke) in zaledna pisarna (obdelava zahtevkov, kontrole).
  Služba za proračun in preverjanje se je preoblikovala v oddelek za proračun in preverjanje, junija 2016 pa je dobila tudi svojega vodjo.
  Leta 2016 je prišlo tudi do zamenjave računovodje Parlamenta. Novi računovodja je na osnovi sklepa generalnega sekretarja prevzel funkcijo 1. avgusta 2016. |
| GD ITEC
  Inovacije in tehnološka podpora | Selitev dejavnosti znotraj GD ITEC. Vsi procesi odbora za vodenje projektov (odbor za napredek, ki ocenjuje poslovne primere, in nova služba za rešitve, ki predlaga tehnologijo) so zdaj združeni v oddelku za koncepte.
  Dejavnosti v zvezi s storitvami SharePoint in upravljanjem znanja so bile iz oddelka za razvoj preseljene v novi oddelek, dejavnosti preučevanja obstoječih programskih paketov, rešitev na trgu in zahtevane infrastrukture v EP so bile preseljene iz oddelka za standarde.
  Direktorat za založništvo in distribucijo (EDIT) je bil reorganiziran, tako da ima zdaj štiri oddelke – za stranke, orodja in metode, za intranet in večpredstavnost, za pripravo dokumentov in za tisk kombiniranih medijskih vsebin. Cilj teh sprememb je bil zagotoviti še večjo kakovost storitev vsem strankam direktorata.
  Med letom so bile izvedene še druge organizacijske spremembe, da bi optimizirali sestavo in izboljšali horizontalno podporo direktorata za inovacije in vire, in sicer je bil ustanovljen nov oddelek za inovacije, uspešnost in notranje kontrole (IPIC). Služba za inovacije je bila preseljena v oddelek IPIC, služba za vnaprejšnje preverjanje pa v oddelek za človeške vire GD ITEC.
  V oddelku za koncepte (rešitve) je bila ustanovljena nova služba s posebnim poudarkom na podpori za sodelovalne rešitve (kot so MS SharePoint, Jahia, Confluence in Knowledge Management), pa tudi na učinkovitih postopkih za izbiro programske opreme.
  Predsedstvo je s sklepom 24. oktobra 2016 odobrilo uvedbo funkcije glavnega uradnika za varnost IKT v GD ITEC. Zato je bil oddelek za standarde s svojima dvema službama nadomeščen z oddelkom za varnost IKT (ki ga sestavljata službi za upravljanje varnosti in varnostne operacije) pod okriljem glavnega uradnika za varnost IKT, medtem ko je služba za standardno konfiguracijo postala del oddelka za infrastrukturo in upravljanje. |
| GD SAFE
  Varnost in varovanje | Predsedstvo je junija 2016 odobrilo ustanovitev novega oddelka za zaščito v direktoratu za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito. Konec leta 2016 se je začel postopek za imenovanje vodje tega oddelka.
  Potem ko je bil direktor za strategijo in vire imenovan za generalnega direktorja, je svojo staro funkcijo še naprej opravljal kot vršilec dolžnosti. |

198.

Glavne spremembe organizacijske sheme in upravljanja Parlamenta so povzete v spodnji preglednici.

Preglednica 19

Povzetek prestrukturiranja sekretariata Parlamenta v letu 2016

Generalni direktorat

Prestrukturiranje in posodobitev

GD PRES

Predsedstvo

Generalni direktor, ki je bil julija 2014 začasno premeščen v kabinet predsednika, je 1. septembra 2016 spet prevzel svojo funkcijo, ki jo je do takrat opravljal vršilec dolžnosti. Generalni direktor GD PRES od 1. novembra 2016 opravlja tudi funkcijo namestnika generalnega sekretarja.

S tem datumom se je kabinet namestnika generalnega sekretarja preoblikoval v novi direktorat za medinstitucionalne zadeve in zakonodajno usklajevanje s štirimi oddelki, izmed katerih je bil eden prej del GD EPRS. Novi oddelki so: oddelek za zakonodajo načrtovanje in usklajevanje, oddelek za medinstitucionalne odnose, oddelek za zaupne podatke in oddelek za preglednost.

Spremembe v letu 2016 so imele posledice tudi za nekatere druge vodstvene položaje.

GD IPOL

Notranja politika

Do 23 uslužbencev generalnega direktorata IPOL je bilo zaposlenih v sekretariatih začasnih odborov TAXE2, EMIS in PANA. Posebni odbor za davčna stališča (TAXE2) je bil ustanovljen s sklepom parlamenta z dne 2. decembra 2015, da bi nadaljeval in dokončal delo posebnega odbora TAXE. Njegov mandat se je iztekel 2. avgusta 2016. Preiskovalni odbor za meritve emisij v avtomobilskem sektorju (EMIS) je bil ustanovljen z glasovanjem na plenarnem zasedanju 17. decembra 2015. Njegova ustanovna seja je potekala 2. marca 2016. Preiskovalni odbor o pranju denarja, izogibanju davkom in davčni utaji je bil ustanovljen na seji 12. julija 2016.

GD EXPO

Zunanja politika

Leta 2016 je bil imenovan nov direktor za vire.

GD EPRS

Služba za parlamentarne raziskave

Oddelek za preglednost, ki se ukvarja z dostopom javnosti do dokumentov EP in registrom za preglednost, je bil 1. novembra 2016 preseljen v generalni direktorat predsedstva (PRES).

V začetku leta 2016 so bili zaključeni še zadnji praktični vidiki premestitve zadnje skupine 60 uslužbencev iz svetovalnih odborov – Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij. V letu 2016 je bila raziskovalna služba za poslance prvič v celoti delujoča z vidika zaposlenih.

GD PERS

Uslužbenci

Delovna skupina, ki je bila ustanovljena decembra 2014 v sklopu GD za kadrovske zadeve in naj bi povečala učinkovitost organizacije dela, je leta 2016 pripravila končno poročilo.

Tega leta sta bila imenovana nov direktor za razvoj človeških virov ter nova direktorica za upravljanje podpore in socialnih storitev. Decembra 2016 je bil s sklepom generalnega sekretarja imenovan vršilec dolžnosti generalnega direktorja.

GD INLO

Infrastruktura in logistika

GD INLO je tudi v letu 2016 izvajal svojo strategijo reorganizacije in racionalizacije nekaterih področij dela z optimalno rabo svojih virov. Glavni rezultati so bili ustanovitev podporne službe za vzdrževanje v direktoratu za infrastrukturo, prestrukturiranje oddelka za centralno podporo v direktoratu za vire in splošno prestrukturiranje oddelka za dodeljevanje pisarn in selitve, pri čemer sta bili ustanovljeni dve novi službi. Oddelek enotnega okenca za poslance („vse na enem mestu“) je od oktobra 2016 v neposredni pristojnosti generalnega direktorja.

Ustanovljeni sta bili dve delovni skupini, da bi pripravili konkretne predloge za poenostavitev procesov v generalnem direktoratu. Svoje ugotovitve sta septembra 2016 predstavili vodstvu, čemur bodo sledili ukrepi, ki se bodo sprejemali in izvajali postopoma.

GD INTE

Tolmačenje in konference

Proces posodabljanja delovnih metod in delovnih pogojev v GD INTE se je nadaljeval. Leta 2016 se je začelo posvetovanje in uresničenih je bilo več zavez vodstva. Izboljšana je bila zlasti razpoložljivost zaposlenih tolmačev s sprejetjem novih smernic za letni dopust. Poleg tega je bila uvedena politika „čistilnih dni“, ki predvideva, da se vse preostale naloge zaposlenih tolmačev opravljajo v obdobjih, ko je Parlament manj dejaven. Oblikovana in sprejeta so bila nova primerjalna merila za ocenjevanje rezultatov tolmačev v posameznih jezikovnih oddelkih.

Imenovan je bil nov direktor za tolmačenje in konference.

GD TRAD

Prevajanje

Leta 2016 je bil vršilec dolžnosti generalnega direktorja imenovan za novega generalnega direktorja, imenovan je bil tudi nov direktor za podporo in tehnološke storitve za prevajanje.

GD FINS

Finance

Zagon portala za poslance je prinesel velike strukturne spremembe v direktoratu za socialne in finančne pravice poslancev. Zaradi portala je bila ustanovljena posebna služba s šestimi zaposlenimi za poln delovni čas in 13 zaposlenimi za skrajšan delovni čas, ki se izmenjujejo, prihajajo pa iz treh operativnih oddelkov direktorata. To prestrukturiranje je privedlo tudi do organizacijskih sprememb zaradi različnih dejavnosti, ki jih izvajata pisarna za stike s strankami (sprejem poslancev, informacije, vložišče za zahtevke) in zaledna pisarna (obdelava zahtevkov, kontrole).

Služba za proračun in preverjanje se je preoblikovala v oddelek za proračun in preverjanje, junija 2016 pa je dobila tudi svojega vodjo.

Leta 2016 je prišlo tudi do zamenjave računovodje Parlamenta. Novi računovodja je na osnovi sklepa generalnega sekretarja prevzel funkcijo 1. avgusta 2016.

GD ITEC

Inovacije in tehnološka podpora

Selitev dejavnosti znotraj GD ITEC. Vsi procesi odbora za vodenje projektov (odbor za napredek, ki ocenjuje poslovne primere, in nova služba za rešitve, ki predlaga tehnologijo) so zdaj združeni v oddelku za koncepte.

Dejavnosti v zvezi s storitvami SharePoint in upravljanjem znanja so bile iz oddelka za razvoj preseljene v novi oddelek, dejavnosti preučevanja obstoječih programskih paketov, rešitev na trgu in zahtevane infrastrukture v EP so bile preseljene iz oddelka za standarde.

Direktorat za založništvo in distribucijo (EDIT) je bil reorganiziran, tako da ima zdaj štiri oddelke – za stranke, orodja in metode, za intranet in večpredstavnost, za pripravo dokumentov in za tisk kombiniranih medijskih vsebin. Cilj teh sprememb je bil zagotoviti še večjo kakovost storitev vsem strankam direktorata.

Med letom so bile izvedene še druge organizacijske spremembe, da bi optimizirali sestavo in izboljšali horizontalno podporo direktorata za inovacije in vire, in sicer je bil ustanovljen nov oddelek za inovacije, uspešnost in notranje kontrole (IPIC). Služba za inovacije je bila preseljena v oddelek IPIC, služba za vnaprejšnje preverjanje pa v oddelek za človeške vire GD ITEC.

V oddelku za koncepte (rešitve) je bila ustanovljena nova služba s posebnim poudarkom na podpori za sodelovalne rešitve (kot so MS SharePoint, Jahia, Confluence in Knowledge Management), pa tudi na učinkovitih postopkih za izbiro programske opreme.

Predsedstvo je s sklepom 24. oktobra 2016 odobrilo uvedbo funkcije glavnega uradnika za varnost IKT v GD ITEC. Zato je bil oddelek za standarde s svojima dvema službama nadomeščen z oddelkom za varnost IKT (ki ga sestavljata službi za upravljanje varnosti in varnostne operacije) pod okriljem glavnega uradnika za varnost IKT, medtem ko je služba za standardno konfiguracijo postala del oddelka za infrastrukturo in upravljanje.

GD SAFE

Varnost in varovanje

Predsedstvo je junija 2016 odobrilo ustanovitev novega oddelka za zaščito v direktoratu za fizično varovanje, pomoč, varnost in zaščito. Konec leta 2016 se je začel postopek za imenovanje vodje tega oddelka.

Potem ko je bil direktor za strategijo in vire imenovan za generalnega direktorja, je svojo staro funkcijo še naprej opravljal kot vršilec dolžnosti.

IV.   SEZNAM PREGLEDNIC IN GRAFOV

| Preglednica 1: | Uporaba odobritev | 4 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 1:

| Preglednica 2: | Glavni razlogi za razveljavitev samodejno prenesenih odobritev iz leta 2015 v leto 2016 | 7 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 2:

| Preglednica 3: | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2015 in 2016 | 8 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 3:

| Preglednica 4: | Glavni razlogi za razveljavitev odobritev v letu 2016 | 10 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 4:

| Preglednica 5: | Prerazporeditve glede na pravno podlago | 10 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 5:

| Preglednica 6: | Analiza prerazporeditev C po kategorijah izdatkov in namenu | 11 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 6:

| Preglednica 7: | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2016 in 2015 | 12 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 7:

| Preglednica 8: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 1 0 | 14 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 8:

| Preglednica 9: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 1 2 | 16 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 9:

| Preglednica 10: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 1 4 | 17 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 10:

| Preglednica 11: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 1 6 | 19 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 11:

| Preglednica 12: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 2 0 | 20 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 12:

| Preglednica 13: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 2 1 | 21 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 13:

| Preglednica 14: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 2 3 | 22 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 14:

| Preglednica 15: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 3 0 | 23 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 15:

| Preglednica 16: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 3 2 | 23 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 16:

| Preglednica 17: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 4 0 | 25 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 17:

| Preglednica 18: | Prevzete obveznosti leta 2016 v primerjavi z letom 2015: poglavje 4 2 | 26 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 18:

| Preglednica 19: | Povzetek prestrukturiranja sekretariata Parlamenta v letu 2016 | 41 |
| --- | --- | --- |

Preglednica 19:

| Graf 1: | Razčlenitev obveznosti za leto 2016 po poglavjih | 13 |
| --- | --- | --- |

Graf 1:

| Graf 2: | Spremembe pri prevzetih obveznostih med letoma 2016 in 2015 po poglavjih | 14 |
| --- | --- | --- |

Graf 2:

| Graf 3: | Uslužbenci Parlamenta glede na spol | 17 |
| --- | --- | --- |

Graf 3:

| Graf 4: | Pogodbeni uslužbenci v letu 2016 glede na funkcionalno skupino in spol | 18 |
| --- | --- | --- |

Graf 4:

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(3)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

(4)  Člen 13(1) in (4) finančne uredbe.

(5)  Člen 13(1), (2)(a) in (5) finančne uredbe.

(6)  Razen notranjih namenskih prejemkov, opredeljenih v členu 21(3)(g) finančne uredbe – prihodki od dajanja v najem. V skladu s členom 14(b) finančne uredbe se ti prejemki prenesejo samodejno, ne pa samo za eno leto.

(7)  Člen 14(a) finančne uredbe.

(8)  Člena 14(b) in 21(3)(g) finančne uredbe.

(9)  Sprememba proračuna je vključevala uvedbo 35 delovnih mest, povezanih z varnostjo, v kadrovskem načrtu.

(10)  Namenski prejemki.

(11)  Sklep institucije o prerazporeditvah sredstev v okviru člena.

(12)  Predlog prerazporeditve C2 je bil razveljavljen in ni bil predložen Odboru za proračun.

(13)  Prerazporeditev C7 je imela različne namene. Njen skupni znesek (3 170 000 EUR) je v tej preglednici razdeljen glede na kategorijo izdatkov.

(14)  Sestavljena iz prerazporeditve C6 (3 300 000 EUR) in deleža prerazporeditve C7 (220 000 EUR).

(15)  Gre za odhodke v zvezi s političnimi skupinami in samostojnimi poslanci ter tudi nepovratna sredstva, dodeljena evropskim političnim strankam in evropskim političnim ustanovam.

(16)  Člen 10 statuta poslancev Evropskega parlamenta.

(17)  Na podlagi zahtevkov za povračilo stroškov, ki so jih poslanci vložili do 13. februarja 2017. Potovanje je povezano s sodelovanjem poslanca na enem samem kraju seje (redna potovanja).

(18)  To nadomestilo se izplačuje na podlagi člena 9 statuta poslancev Evropskega parlamenta, pogoje iz tega člena pa je mogoče strniti tako: Poslanec Evropskega parlamenta, ki je funkcijo ob izteku mandata opravljal vsaj eno leto, ima pravico do začasnega nadomestila, ki ustreza parlamentarni plači. Nadomestilo mu pripada od prvega dne v mesecu, ki sledi mesecu prenehanja funkcije. Za vsako leto mandata v Evropskem parlamentu ima poslanec pravico do nadomestila za mesec dni, pri čemer je najkrajši čas prejemanja nadomestila šest mesecev, najdaljši pa 24 mesecev.

(19)  Sprememba člena 46 izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 397, 28.11.2015, str. 2). Zaradi te spremembe se zneski, ki jih nekdanji poslanci prejemajo za opravljanje mandata v drugem parlamentu ali druge javne funkcije, odštejejo od začasnega nadomestila.

(20)  Na podlagi prehodnih določb v skladu s členom 75 izvedbenih ukrepov za statut poslancev Evropskega parlamenta in prilogo III pravilnika o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta (pravilnik PEAM). Statut poslancev Evropskega parlamenta je začel veljati 14. julija 2009.

(21)  V funkcionalno skupino I sodijo fizična dela in upravna podpora, v funkcionalno skupino II pisarniška dela in tajniške naloge, pisarniško poslovanje in druge enakovredne naloge, v funkcionalno skupino III izvršilne naloge, priprava dokumentov, računovodske in enakovredne tehnične naloge, v funkcionalno skupino IV pa upravne, svetovalne, jezikovne in enakovredne tehnične naloge.

(22)  Računsko sodišče, Evropski varuh človekovih pravic, prevajalski center, seje Komisije v Luxembourgu in delno Odbor regij.

(23)  Podatki se nanašajo na udeležbo na tečajih, in ne na število oseb, saj se ista oseba lahko udeleži več tečajev z istega področja.

(24)  Opomba: Namenski prejemki v tej postavki, ki so jih prispevali starši, so leta 2016 znašali 4 281 499 EUR.

(25)  Z izjemo del, ki so bila financirana v okviru dolgoročnega zakupa in se krijejo iz proračunskih sredstev iz postavke 2 0 0 1.

(26)  Informacijske in komunikacijske tehnologije.

(27)  Vsi podatki za leto 2016 temeljijo na obračunu službenih potovanj 14. februarja 2017.

(28)  Prejšnja prilagoditev, o kateri je sprejel odločitev Svet, je bila opravljena leta 2007.

(29)  Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji.

(30)  Člen 2(4) Uredbe (ES) št. 2004/2003.

(31)  Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in predpisih glede njihovega financiranja (UL L 297, 15.11.2003).

(32)  Izvajalci storitev, pripravniki, plačilni zastopniki in zaposleni, s katerimi poslanci sklenejo pogodbe po nacionalnem pravu.

(33)  Povprečje je izračunano za 751 poslancev (upoštevani so bili poslanci, ki imajo pogodbe samo z akreditiranimi ali samo z lokalnimi pomočniki).

(34)  Niz strateških projektov, ki jih je sprejela uprava Parlamenta in ki naj bi se izvajali v obdobju treh let.

(35)  Ta poročila analizirajo potencialne koristi ukrepanja Unije v prihodnosti na področjih, na katerih bi bilo s skupnim ukrepanjem na evropski ravni mogoče doseči večjo učinkovitost oziroma uresničiti kolektivno javno dobro.

(36)  Evropska služba za zunanje delovanje.

(37)  UL L 342, 22.12.2009, str. 1.

(38)  „Kako institucije in organi EU izračunajo, zmanjšujejo in izravnavajo svoje emisije toplogrednih plinov?“

(39)  COM(2008)400, str. 4.

(40)  Glej člen 15 PDEU.

(41)  Pismo, ki ga je varuh človekovih pravic 30. septembra 2002 poslal predsedniku Komisije.

---

PRILOGA I

PREGLED PRERAZPOREDITEV C V PRORAČUNSKEM LETU 2016

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Iz/V poglavje/člen/postavko | Postavka | Opis prerazporeditve/opombe | Znesek, prerazporejen v vrstico | Znesek, prerazporejen iz vrstice |
| C1 | iz poglavja | 10 1 | VARNOSTNA REZERVA | Povečani varnostni ukrepi na področju prevoza poslancev | | - 205 000 |
| v postavko | 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 205 000 | |
| C3 | iz postavke | 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | Dobava pijače, zlasti mineralne vode, na uradnih in upravnih sejah Parlamenta | | - 750 000 |
| v postavko | 3 0 4 0 | Razni odhodki za interne seje | 750 000 | |
| C4 | iz postavke | 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | Okrepitev in preoblikovanje vhodov v vse stavbe Parlamenta na podlagi novega varnostnega koncepta | | -2 600 000 |
| iz postavke | 2 0 2 4 | Poraba energije | | -1 500 000 |
| iz postavke | 2 1 2 0 | Pohištvo | | -1 400 000 |
| v postavko | 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 5 500 000 | |
| C5 | iz postavke | 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | Dodatno začasno nadomestilo na podlagi predloga spremembe predsedstva k členu 46 izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev | | - 230 000 |
| v postavko | 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | 230 000 | |
| C6 | iz poglavja | 10 1 | VARNOSTNA REZERVA | Kritje nepredvidenih stroškov, povezanih s postavko 1402 „Odhodki za tolmačenje“ | | -3 300 000 |
| v postavko | 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 3 300 000 | |
| C7 | iz postavke | 1 0 0 4 | Redni potni stroški | Učinek posodobitve plač in pokojnin v letu 2016, ki je bila višja od predvidene | | -1 420 000 |
| iz poglavja | 10 1 | VARNOSTNA REZERVA | | -1 750 000 |
| to Item | 1 0 0 0 | Plače | 1 420 000 | |
| v postavko | 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine (PEAM) | 30 000 | |
| v postavko | 1 2 0 0 | Osebni prejemki in nadomestila | 1 500 000 | |
| v postavko | 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 220 000 | |
| C8 (prerazporeditev neporabljenih sredstev) | iz poglavja | 1 0 | ČLANI INSTITUCIJE | Ustreza 4,3  % začetnih sredstev za poglavje. | | -9 261 336 |
| iz poglavja | 1 2 | URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI | Ustreza 0,1  % začetnih sredstev za poglavje. | | - 340 000 |
| iz poglavja | 1 4 | DRUGI USLUŽBENCI IN ZUNANJE STORITVE | Ustreza 2,0  % začetnih sredstev za poglavje. | | -2 550 000 |
| | iz poglavja | 1 6 | DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI | Ustreza 11,1  % začetnih sredstev za poglavje. | | -1 965 299 |
| | iz poglavja | 2 0 | NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI | Ustreza 5,7  % začetnih sredstev za poglavje. | | -12 080 405 |
| | iz poglavja | 2 1 | INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE | Ustreza 6,5  % začetnih sredstev za poglavje. | | -10 847 433 |
| | iz poglavja | 2 3 | TEKOČI ODHODKI ZA UPRAVNO DELOVANJE | Ustreza 16,0  % začetnih sredstev za poglavje. | | - 958 510 |
| | iz poglavja | 3 0 | SEJE IN KONFERENCE | Ustreza 10,8  % začetnih sredstev za poglavje. | | -2 054 549 |
| | iz poglavja | 3 2 | IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE | Ustreza 3,9  % začetnih sredstev za poglavje. | | -4 549 639 |
| | iz poglavja | 4 0 | POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV | Ustreza 1,0  % začetnih sredstev za poglavje. | | -1 147 829 |
| | iz poglavja | 4 2 | ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ | Ustreza 3,5  % začetnih sredstev za poglavje. | | -7 000 000 |
| | iz poglavja | 10 | VARNOSTNA REZERVA | Uporaba začasnih sredstev (12,4  % začetnih sredstev za rezervo). | | - 745 000 |
| | v postavko | 2 0 0 1 | Letne zakupnine | Gradnja nove stavbe KAD v Luxembourgu. | 53 500 000 | |
| Skupni znesek prerazporeditev C | | 66 655 000 | -66 655 000 |

(EUR)

Št.

Iz/V poglavje/člen/postavko

Postavka

Opis prerazporeditve/opombe

Znesek, prerazporejen v vrstico

Znesek, prerazporejen iz vrstice

C1

iz poglavja

10 1

VARNOSTNA REZERVA

Povečani varnostni ukrepi na področju prevoza poslancev

- 205 000

v postavko

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

205 000

C3

iz postavke

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

Dobava pijače, zlasti mineralne vode, na uradnih in upravnih sejah Parlamenta

- 750 000

v postavko

3 0 4 0

Razni odhodki za interne seje

750 000

C4

iz postavke

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

Okrepitev in preoblikovanje vhodov v vse stavbe Parlamenta na podlagi novega varnostnega koncepta

-2 600 000

iz postavke

2 0 2 4

Poraba energije

-1 500 000

iz postavke

2 1 2 0

Pohištvo

-1 400 000

v postavko

2 0 0 7

Oprema prostorov

5 500 000

C5

iz postavke

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

Dodatno začasno nadomestilo na podlagi predloga spremembe predsedstva k členu 46 izvedbenih ukrepov v zvezi s statutom poslancev

- 230 000

v postavko

1 0 2 0

Začasna nadomestila

230 000

C6

iz poglavja

10 1

VARNOSTNA REZERVA

Kritje nepredvidenih stroškov, povezanih s postavko 1402 „Odhodki za tolmačenje“

-3 300 000

v postavko

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

3 300 000

C7

iz postavke

1 0 0 4

Redni potni stroški

Učinek posodobitve plač in pokojnin v letu 2016, ki je bila višja od predvidene

-1 420 000

iz poglavja

10 1

VARNOSTNA REZERVA

-1 750 000

to Item

1 0 0 0

Plače

1 420 000

v postavko

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

30 000

v postavko

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

1 500 000

v postavko

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

220 000

C8 (prerazporeditev neporabljenih sredstev)

iz poglavja

1 0

ČLANI INSTITUCIJE

Ustreza 4,3  % začetnih sredstev za poglavje.

-9 261 336

iz poglavja

1 2

URADNIKI IN ZAČASNI USLUŽBENCI

Ustreza 0,1  % začetnih sredstev za poglavje.

- 340 000

iz poglavja

1 4

DRUGI USLUŽBENCI IN ZUNANJE STORITVE

Ustreza 2,0  % začetnih sredstev za poglavje.

-2 550 000

iz poglavja

1 6

DRUGI ODHODKI V ZVEZI Z ZAPOSLENIMI V INSTITUCIJI

Ustreza 11,1  % začetnih sredstev za poglavje.

-1 965 299

iz poglavja

2 0

NEPREMIČNINE IN Z NJIMI POVEZANI STROŠKI

Ustreza 5,7  % začetnih sredstev za poglavje.

-12 080 405

iz poglavja

2 1

INFORMATIKA, OPREMA IN PREMIČNINE

Ustreza 6,5  % začetnih sredstev za poglavje.

-10 847 433

iz poglavja

2 3

TEKOČI ODHODKI ZA UPRAVNO DELOVANJE

Ustreza 16,0  % začetnih sredstev za poglavje.

- 958 510

iz poglavja

3 0

SEJE IN KONFERENCE

Ustreza 10,8  % začetnih sredstev za poglavje.

-2 054 549

iz poglavja

3 2

IZVEDENSKA MNENJA IN INFORMACIJE: PRIDOBIVANJE, ARHIVIRANJE, PRIPRAVA IN ŠIRJENJE

Ustreza 3,9  % začetnih sredstev za poglavje.

-4 549 639

iz poglavja

4 0

POSEBNI ODHODKI NEKATERIH INSTITUCIJ IN ORGANOV

Ustreza 1,0  % začetnih sredstev za poglavje.

-1 147 829

iz poglavja

4 2

ODHODKI ZA PARLAMENTARNO POMOČ

Ustreza 3,5  % začetnih sredstev za poglavje.

-7 000 000

iz poglavja

10

VARNOSTNA REZERVA

Uporaba začasnih sredstev (12,4  % začetnih sredstev za rezervo).

- 745 000

v postavko

2 0 0 1

Letne zakupnine

Gradnja nove stavbe KAD v Luxembourgu.

53 500 000

Skupni znesek prerazporeditev C

66 655 000

-66 655 000

---

PRILOGA II

PREGLED PRERAZPOREDITEV P V PRORAČUNSKEM LETU 2016

| (EUR) |
| --- |
| Št. | Poglavje/člen/postavka | Opis prerazporeditve | Znesek, prerazporejen v vrstico | Znesek, prerazporejen iz vrstice |
| Prerazporeditve odobritev za tekoče leto |
| P1 | V okviru člena 2 0 0 | | | |
| iz postavke | 2 0 0 7 | Oprema prostorov | Kritje pogodbenih obveznosti v zvezi z zakupom stavbe Goldbell v Luxembourgu | | -3 510 000 |
| v postavko | 2 0 0 0 | Najemnine | 3 510 000 | |
| P2 | V okviru člena 2 1 0 | | | |
| iz postavke | 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | Naknadni ukrepi po reorganizaciji GD ITEC, odobreni oktobra 2015 skupaj s potrebnimi prilagoditvami proračuna v členu 210 | | -1 600 000 |
| iz postavke | 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | | - 157 600 |
| iz postavke | 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo | | - 670 000 |
| v postavko | 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte | 2 427 600 | |
| P3 | V okviru člena 1 6 1 | | | |
| iz postavke | 1 6 1 2 | Nadaljnje usposabljanje | Stroški praktičnega preizkusa internalizacije šoferske službe za poslance, pa tudi uvedbe računalniškega preizkusa internih izbirnih postopkov | | - 200 000 |
| v postavko | 1 6 1 0 | Odhodki za zaposlovanje | 200 000 | |
| P4 | V okviru člena 2 0 0 | | | |
| iz postavke | 2 0 0 0 | Nepremičnine | Utrditev in reorganizacija vseh vhodov v prostore Parlamenta v skladu z novim konceptom varnosti | | -2 318 448 |
| iz postavke | 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | | - 592 000 |
| v postavko | 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 2 318 448 | |
| v postavko | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 592 000 | |
| P5 | V okviru člena 1 6 5 | | | |
| iz postavke | 1 6 5 4 | Otroško varstvo | Kritje ocenjenih stroškov registracije za šolsko leto 2016/2017 | | - 100 000 |
| v postavko | 1 6 5 5 | Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2 | 100 000 | |
| P6 | V okviru člena 2 1 0 | | | |
| iz postavke | 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | Razvoj novih projektov v povezavi z aplikacijami za upravljanje človeških virov, ki so del projektnega portfelja Parlamenta | | - 900 000 |
| v postavko | 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte | 900 000 | |
| P7 | V okviru člena 1 4 0 | | | |
| iz postavke | 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | Kritje dohodkov napotenih nacionalnih strokovnjakov glede na povpraševanje, večje od pričakovanj | | - 550 000 |
| v postavko | 1 4 0 4 | Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov | 550 000 | |
| P8 | V okviru člena 3 0 4 | | | |
| iz postavke | 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | Dodatna sredstva za osvežilne pijače, v glavnem mineralno vodo, na uradnih in administrativnih srečanjih Parlamenta | | -50 000 |
| iz postavke | 3 0 4 3 | Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | | - 100 000 |
| v postavko | 3 0 4 0 | Razni odhodki za interne seje | 150 000 | |
| P9 | V okviru člena 2 1 0 | | | |
| iz postavke | 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo | Stroški vzdrževanja podatkovnega središča IT, podpore in varnosti aplikacij so bili višji, kot je bilo predvideno | | - 600 000 |
| v postavko | 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti | 400 000 | |
| v postavko | 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 200 000 | |
| P10 | V okviru člena 1 2 0 | | | |
| iz postavke | 1 2 0 0 | Osebni prejemki in dodatki | Plačila na osnovi zakonitih pravic; potrebe so bile večje od prvotne ocene | | - 475 000 |
| v postavko | 1 2 0 4 | Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami | 475 000 | |
| P11 | V okviru člena 2 0 0 | | | |
| iz postavke | 2 0 0 0 | Nepremičnine | Gradnja nove stavbe KAD v Luxembourgu – dodatni stroški vodenja projekta in dodatna dela | | -1 186 552 |
| iz postavke | 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | | -1 030 000 |
| iz postavke | 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | | -1 783 448 |
| v postavko | 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 4 000 000 | |
| P12 | V okviru člena 2 1 0 | | | |
| iz postavke | 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti | Nujna uvedba šestih novih podpornih dejavnosti IT, za katere se ob pripravi proračuna ni vedelo ali pa še niso bile dovolj razvite | | - 205 000 |
| iz postavke | 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo | | - 495 000 |
| iz postavke | 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | | - 294 500 |
| iz postavke | 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte | | -5 500 |
| v postavko | 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | 1 000 000 | |
| P13 | V okviru člena 1 0 3 | | | |
| iz postavke | 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | Izredne potrebe zaradi poravnave neplačanih prispevkov nekaterih poslancev – delež, ki ga poravna Parlament | | - 500 |
| v postavko | 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | 500 | |
| P14 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | Povečano zanimanje poslancev za avdiovizualne instalacije ter obsežnejše avdiovizualno kritje in tehnična pomoč za televizijske kanale zaradi izjemnih dogodkov | | - 800 000 |
| v postavko | 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 800 000 | |
| P15 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | Objava dokumentov EP v uradnem listu, obseg publikacij večji od pričakovanega | | - 179 000 |
| iz postavke | 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | | - 221 000 |
| v postavko | 3 2 4 0 | Uradni list | 400 000 | |
| P16 | V okviru člena 3 2 4 | | | |
| iz postavke | 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | Sredstva, potrebna za obsežnejše posege IT na različnih intranetnih mestih | | - 210 000 |
| v postavko | 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | 210 000 | |
| Skupni znesek prerazporeditev P v proračunskem letu 2016 | | 18 233 548 | -18 233 548 |

(EUR)

Št.

Poglavje/člen/postavka

Opis prerazporeditve

Znesek, prerazporejen v vrstico

Znesek, prerazporejen iz vrstice

Prerazporeditve odobritev za tekoče leto

P1

V okviru člena 2 0 0

iz postavke

2 0 0 7

Oprema prostorov

Kritje pogodbenih obveznosti v zvezi z zakupom stavbe Goldbell v Luxembourgu

-3 510 000

v postavko

2 0 0 0

Najemnine

3 510 000

P2

V okviru člena 2 1 0

iz postavke

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

Naknadni ukrepi po reorganizaciji GD ITEC, odobreni oktobra 2015 skupaj s potrebnimi prilagoditvami proračuna v členu 210

-1 600 000

iz postavke

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

- 157 600

iz postavke

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo

- 670 000

v postavko

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

2 427 600

P3

V okviru člena 1 6 1

iz postavke

1 6 1 2

Nadaljnje usposabljanje

Stroški praktičnega preizkusa internalizacije šoferske službe za poslance, pa tudi uvedbe računalniškega preizkusa internih izbirnih postopkov

- 200 000

v postavko

1 6 1 0

Odhodki za zaposlovanje

200 000

P4

V okviru člena 2 0 0

iz postavke

2 0 0 0

Nepremičnine

Utrditev in reorganizacija vseh vhodov v prostore Parlamenta v skladu z novim konceptom varnosti

-2 318 448

iz postavke

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

- 592 000

v postavko

2 0 0 7

Oprema prostorov

2 318 448

v postavko

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

592 000

P5

V okviru člena 1 6 5

iz postavke

1 6 5 4

Otroško varstvo

Kritje ocenjenih stroškov registracije za šolsko leto 2016/2017

- 100 000

v postavko

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2

100 000

P6

V okviru člena 2 1 0

iz postavke

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

Razvoj novih projektov v povezavi z aplikacijami za upravljanje človeških virov, ki so del projektnega portfelja Parlamenta

- 900 000

v postavko

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

900 000

P7

V okviru člena 1 4 0

iz postavke

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

Kritje dohodkov napotenih nacionalnih strokovnjakov glede na povpraševanje, večje od pričakovanj

- 550 000

v postavko

1 4 0 4

Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov

550 000

P8

V okviru člena 3 0 4

iz postavke

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

Dodatna sredstva za osvežilne pijače, v glavnem mineralno vodo, na uradnih in administrativnih srečanjih Parlamenta

-50 000

iz postavke

3 0 4 3

Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

- 100 000

v postavko

3 0 4 0

Razni odhodki za interne seje

150 000

P9

V okviru člena 2 1 0

iz postavke

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v infrastrukturo

Stroški vzdrževanja podatkovnega središča IT, podpore in varnosti aplikacij so bili višji, kot je bilo predvideno

- 600 000

v postavko

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti

400 000

v postavko

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

200 000

P10

V okviru člena 1 2 0

iz postavke

1 2 0 0

Osebni prejemki in dodatki

Plačila na osnovi zakonitih pravic; potrebe so bile večje od prvotne ocene

- 475 000

v postavko

1 2 0 4

Pravice v zvezi z nastopom in prenehanjem zaposlitve ter premestitvami

475 000

P11

V okviru člena 2 0 0

iz postavke

2 0 0 0

Nepremičnine

Gradnja nove stavbe KAD v Luxembourgu – dodatni stroški vodenja projekta in dodatna dela

-1 186 552

iz postavke

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

-1 030 000

iz postavke

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

-1 783 448

v postavko

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

4 000 000

P12

V okviru člena 2 1 0

iz postavke

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče operativne dejavnosti

Nujna uvedba šestih novih podpornih dejavnosti IT, za katere se ob pripravi proračuna ni vedelo ali pa še niso bile dovolj razvite

- 205 000

iz postavke

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo

- 495 000

iz postavke

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

- 294 500

iz postavke

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

-5 500

v postavko

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije – Tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

1 000 000

P13

V okviru člena 1 0 3

iz postavke

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

Izredne potrebe zaradi poravnave neplačanih prispevkov nekaterih poslancev – delež, ki ga poravna Parlament

- 500

v postavko

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

500

P14

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

Povečano zanimanje poslancev za avdiovizualne instalacije ter obsežnejše avdiovizualno kritje in tehnična pomoč za televizijske kanale zaradi izjemnih dogodkov

- 800 000

v postavko

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

800 000

P15

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

Objava dokumentov EP v uradnem listu, obseg publikacij večji od pričakovanega

- 179 000

iz postavke

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

- 221 000

v postavko

3 2 4 0

Uradni list

400 000

P16

V okviru člena 3 2 4

iz postavke

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

Sredstva, potrebna za obsežnejše posege IT na različnih intranetnih mestih

- 210 000

v postavko

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

210 000

Skupni znesek prerazporeditev P v proračunskem letu 2016

18 233 548

-18 233 548

---

PRILOGA III

IZVRŠEVANJE ODOBRITEV ZA LETO 2016

| (EUR) |
| --- |
| Točka | Postavka | Začetne odobritve | Prerazporeditve/spremembe proračuna | Končne odobritve | Dodeljeni znesek | Plačani znesek | Obveznosti, prenesene v naslednje proračunsko leto | Razveljavljene odobritve | Poraba |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) = (4) – (5) | (7) = (3) – (4) | (8) = (4)/(3) |
| 1 0 0 0 | Plače | 72 520 000,00 | 1 420 000,00 | 73 940 000,00 | 73 871 418,64 | 73 871 418,64 | 0,00 | 68 581,36 | 99,9  % |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 73 340 000,00 | -7 050 000,00 | 66 290 000,00 | 66 290 000,00 | 58 315 594,38 | 7 974 405,62 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 7 050 000,00 | - 900 000,00 | 6 150 000,00 | 6 150 000,00 | 4 135 882,00 | 2 014 118,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | 39 715 000,00 | - 715 000,00 | 39 000 000,00 | 38 937 488,00 | 38 937 488,00 | 0,00 | 62 512,00 | 99,8  % |
| 1 0 0 7 | Nadomestila za opravljanje nalog | 181 500,00 | 0,00 | 181 500,00 | 176 892,22 | 176 892,22 | 0,00 | 4 607,78 | 97,5  % |
| 1 0 1 0 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost | 3 058 000,00 | - 973 336,00 | 2 084 664,00 | 1 978 805,22 | 1 978 805,22 | 0,00 | 105 858,78 | 94,9  % |
| 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | 798 000,00 | - 113 000,00 | 685 000,00 | 593 638,06 | 593 638,06 | 0,00 | 91 361,94 | 86,7  % |
| 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | 1 770 000,00 | 30 000,00 | 1 800 000,00 | 1 725 886,26 | 1 725 886,26 | 0,00 | 74 113,74 | 95,9  % |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | 11 450 000,00 | - 730 500,00 | 10 719 500,00 | 10 521 344,41 | 10 521 344,41 | 0,00 | 198 155,59 | 98,2  % |
| 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine (PEAM) | 291 000,00 | 30 000,00 | 321 000,00 | 300 813,90 | 300 813,90 | 0,00 | 20 186,10 | 93,7  % |
| 1 0 3 2 | Družinske pokojnine (PEAM) | 2 458 000,00 | - 230 000,00 | 2 228 000,00 | 2 170 644,40 | 2 170 644,40 | 0,00 | 57 355,60 | 97,4  % |
| 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | 0,00 | 500,00 | 500,00 | 287,82 | 287,82 | 0,00 | 212,18 | 57,6  % |
| 1 0 5 0 | Jezikovni in računalniški tečaji | 650 000,00 | 0,00 | 650 000,00 | 650 000,00 | 398 482,96 | 251 517,04 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 0 | Osebni prejemki in nadomestila | 623 007 500,00 | 1 250 383,00 | 624 257 883,00 | 621 577 766,68 | 621 577 766,68 | 0,00 | 2 680 116,32 | 99,6  % |
| 1 2 0 2 | Plačano nadurno delo | 248 000,00 | 0,00 | 248 000,00 | 60 000,00 | 45 042,55 | 14 957,45 | 188 000,00 | 24,2  % |
| 1 2 0 4 | Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije | 2 950 000,00 | 475 000,00 | 3 425 000,00 | 3 425 000,00 | 3 208 365,39 | 216 634,61 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 2 0 | Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe | 1 100 000,00 | - 340 000,00 | 760 000,00 | 757 433,06 | 757 433,06 | 0,00 | 2 566,94 | 99,7  % |
| 1 2 2 2 | Nadomestila za dokončno prenehanje službenega razmerja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 64 301 000,00 | -1 050 000,00 | 63 251 000,00 | 63 001 439,16 | 63 001 439,16 | 0,00 | 249 560,84 | 99,6  % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 45 125 000,00 | 3 520 000,00 | 48 645 000,00 | 48 598 750,00 | 44 998 572,29 | 3 600 177,71 | 46 250,00 | 99,9  % |
| 1 4 0 4 | Pripravništva diplomantov, štipendije in izmenjave uradnikov | 7 185 000,00 | 0,00 | 7 185 000,00 | 7 033 669,67 | 6 853 158,47 | 180 511,20 | 151 330,33 | 97,9  % |
| 1 4 0 6 | Opazovalci | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 8 890 000,00 | -1 500 000,00 | 7 390 000,00 | 6 917 291,98 | 5 868 340,42 | 1 048 951,56 | 472 708,02 | 93,6  % |
| 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 254 000,00 | 200 000,00 | 454 000,00 | 273 500,00 | 207 554,98 | 65 945,02 | 180 500,00 | 60,2  % |
| 1 6 1 2 | Strokovno usposabljanje | 6 200 000,00 | - 320 000,00 | 5 880 000,00 | 5 535 265,36 | 2 852 897,82 | 2 682 367,54 | 344 734,64 | 94,1  % |
| 1 6 3 0 | Socialno varstvo | 784 000,00 | - 315 000,00 | 469 000,00 | 418 323,17 | 273 821,72 | 144 501,45 | 50 676,83 | 89,2  % |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | 754 000,00 | - 284 000,00 | 470 000,00 | 448 687,52 | 336 908,97 | 111 778,55 | 21 312,48 | 95,5  % |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med zaposlenimi in druge družabne dejavnosti | 238 000,00 | 0,00 | 238 000,00 | 238 000,00 | 238 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | 1 250 000,00 | - 150 000,00 | 1 100 000,00 | 1 095 269,68 | 800 313,75 | 294 955,93 | 4 730,32 | 99,6  % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 1 365 000,00 | - 750 000,00 | 615 000,00 | 615 000,00 | 376 566,07 | 238 433,93 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Center za predšolske otroke in vrtci, s katerimi je bila sklenjena pogodba | 6 727 500,00 | -1 196 299,00 | 5 531 201,00 | 5 517 443,89 | 5 438 754,73 | 78 689,16 | 13 757,11 | 99,8  % |
| 1 6 5 5 | Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2) | 200 000,00 | 100 000,00 | 300 000,00 | 300 000,00 | 300 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 33 058 000,00 | -73 978,00 | 32 984 022,00 | 32 913 005,98 | 31 525 694,64 | 1 387 311,34 | 71 016,02 | 99,8  % |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 0,00 | 53 500 000,00 | 53 500 000,00 | 53 500 000,00 | 0,00 | 53 500 000,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 15 770 000,00 | 2 216 552,00 | 17 986 552,00 | 17 788 806,93 | 6 597 733,46 | 11 191 073,47 | 197 745,07 | 98,9  % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 57 045 440,00 | 4 017 550,00 | 61 062 990,00 | 60 652 105,72 | 15 248 407,80 | 45 403 697,92 | 410 884,28 | 99,3  % |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 5 256 000,00 | -2 325 059,00 | 2 930 941,00 | 2 768 631,32 | 1 689 074,34 | 1 079 556,98 | 162 309,68 | 94,5  % |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 62 944 000,00 | -10 877 293,00 | 52 066 707,00 | 51 216 628,33 | 35 626 849,29 | 15 589 779,04 | 850 078,67 | 98,4  % |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 19 660 000,00 | -3 638 177,00 | 16 021 823,00 | 15 852 979,24 | 12 211 998,22 | 3 640 981,02 | 168 843,76 | 98,9  % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 16 760 000,00 | 0,00 | 16 760 000,00 | 16 231 922,34 | 14 706 293,88 | 1 525 628,46 | 528 077,66 | 96,8  % |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | 680 000,00 | 0,00 | 680 000,00 | 675 616,73 | 622 831,79 | 52 784,94 | 4 383,27 | 99,4  % |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – delovanje | 25 310 000,00 | 185 000,00 | 25 495 000,00 | 25 283 869,50 | 20 310 875,07 | 4 972 994,43 | 211 130,50 | 99,2  % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – infrastruktura | 19 029 000,00 | -1 055 000,00 | 17 974 000,00 | 17 647 112,94 | 12 060 787,75 | 5 586 325,19 | 326 887,06 | 98,2  % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – splošna podpora uporabnikom | 13 910 000,00 | -1 660 037,00 | 12 249 963,00 | 12 148 515,05 | 7 108 693,48 | 5 039 821,57 | 101 447,95 | 99,2  % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – upravljanje aplikacij IKT | 18 920 365,00 | - 721 200,00 | 18 199 165,00 | 18 162 835,36 | 13 173 962,54 | 4 988 872,82 | 36 329,64 | 99,8  % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije: naložbe – infrastruktura | 21 824 135,00 | -1 270 000,00 | 20 554 135,00 | 20 450 327,81 | 4 115 326,63 | 16 335 001,18 | 103 807,19 | 99,5  % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte | 24 288 310,00 | - 747 084,00 | 23 541 226,00 | 23 410 580,91 | 12 052 491,20 | 11 358 089,71 | 130 645,09 | 99,4  % |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | 6 014 000,00 | -3 887 000,00 | 2 127 000,00 | 2 113 970,90 | 936 172,67 | 1 177 798,23 | 13 029,10 | 99,4  % |
| 2 1 4 0 | Tehnična oprema in naprave | 30 868 100,00 | -2 112 000,00 | 28 756 100,00 | 27 959 839,66 | 12 195 762,37 | 15 764 077,29 | 796 260,34 | 97,2  % |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 6 682 000,00 | - 775 112,00 | 5 906 888,00 | 5 651 673,50 | 5 125 545,38 | 526 128,12 | 255 214,50 | 95,7  % |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in razni potrošni material | 1 756 000,00 | - 353 000,00 | 1 403 000,00 | 1 379 854,69 | 1 042 893,08 | 336 961,61 | 23 145,31 | 98,4  % |
| 2 3 1 0 | Finančni stroški | 40 000,00 | -10 000,00 | 30 000,00 | 25 001,00 | 17 561,38 | 7 439,62 | 4 999,00 | 83,3  % |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 1 110 000,00 | - 250 000,00 | 860 000,00 | 520 518,18 | 239 569,51 | 280 948,67 | 339 481,82 | 60,5  % |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 303 000,00 | -57 186,00 | 245 814,00 | 193 486,81 | 147 911,32 | 45 575,49 | 52 327,19 | 78,7  % |
| 2 3 7 0 | Selitve | 1 440 000,00 | - 205 824,00 | 1 234 176,00 | 1 167 643,97 | 908 656,41 | 258 987,56 | 66 532,03 | 94,6  % |
| 2 3 8 0 | Drugi upravni odhodki | 1 093 750,00 | -2 500,00 | 1 091 250,00 | 1 039 958,96 | 666 667,64 | 373 291,32 | 51 291,04 | 95,3  % |
| 2 3 9 0 | Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij | 250 000,00 | -80 000,00 | 170 000,00 | 104 374,20 | 0,00 | 104 374,20 | 65 625,80 | 61,4  % |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 27 700 000,00 | -1 250 000,00 | 26 450 000,00 | 26 050 083,46 | 22 526 062,29 | 3 524 021,17 | 399 916,54 | 98,5  % |
| 3 0 2 0 | Sprejemi in reprezentančni stroški | 1 388 000,00 | - 270 000,00 | 1 118 000,00 | 908 552,04 | 499 277,78 | 409 274,26 | 209 447,96 | 81,3  % |
| 3 0 4 0 | Razni izdatki za interne sestanke | 1 400 000,00 | 900 000,00 | 2 300 000,00 | 2 295 000,00 | 2 020 201,51 | 274 798,49 | 5 000,00 | 99,8  % |
| 3 0 4 2 | Zasedanja, kongresi in konference | 1 795 000,00 | - 307 967,00 | 1 487 033,00 | 1 332 765,90 | 840 432,38 | 492 333,52 | 154 267,10 | 89,6  % |
| 3 0 4 3 | Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | 1 100 000,00 | - 376 582,00 | 723 418,00 | 412 496,26 | 297 786,78 | 114 709,48 | 310 921,74 | 57,0  % |
| 3 0 4 9 | Odhodki za storitve potovalnih agencij | 2 040 000,00 | 0,00 | 2 040 000,00 | 2 040 000,00 | 1 677 994,85 | 362 005,15 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 2 0 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 9 309 500,00 | -1 861 349,00 | 7 448 151,00 | 6 461 534,48 | 2 318 946,07 | 4 142 588,41 | 986 616,52 | 86,8  % |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv | 8 829 000,00 | -1 307 000,00 | 7 522 000,00 | 7 273 588,77 | 4 535 731,94 | 2 737 856,83 | 248 411,23 | 96,7  % |
| 3 2 2 0 | Odhodki za dokumentacijo | 2 217 000,00 | -23 810,00 | 2 193 190,00 | 2 158 689,91 | 1 296 011,49 | 862 678,42 | 34 500,09 | 98,4  % |
| 3 2 3 0 | Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav | 1 100 000,00 | - 234 480,00 | 865 520,00 | 667 638,48 | 526 700,76 | 140 937,72 | 197 881,52 | 77,1  % |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 4 373 000,00 | 400 000,00 | 4 773 000,00 | 4 771 838,68 | 4 771 838,68 | 0,00 | 1 161,32 | 100,0  % |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | 3 771 000,00 | 210 000,00 | 3 981 000,00 | 3 948 122,74 | 2 219 276,26 | 1 728 846,48 | 32 877,26 | 99,2  % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 16 662 000,00 | - 124 000,00 | 16 538 000,00 | 16 286 376,98 | 6 829 599,29 | 9 456 777,69 | 251 623,02 | 98,5  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 6 030 000,00 | 0,00 | 6 030 000,00 | 5 933 212,01 | 1 993 056,77 | 3 940 155,24 | 96 787,99 | 98,4  % |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 30 723 500,00 | -1 039 000,00 | 29 684 500,00 | 29 494 022,95 | 23 965 211,67 | 5 528 811,28 | 190 477,05 | 99,4  % |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 5 262 000,00 | - 254 000,00 | 5 008 000,00 | 4 958 082,37 | 3 253 635,24 | 1 704 447,13 | 49 917,63 | 99,0  % |
| 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | 5 000 000,00 | 0,00 | 5 000 000,00 | 4 998 418,55 | 2 648 101,46 | 2 350 317,09 | 1 581,45 | 100,0  % |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | 6 500 000,00 | -1 010 000,00 | 5 490 000,00 | 5 075 434,39 | 871 122,59 | 4 204 311,80 | 414 565,61 | 92,4  % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 14 506 000,00 | 800 000,00 | 15 306 000,00 | 15 019 157,40 | 9 202 889,52 | 5 816 267,88 | 286 842,60 | 98,1  % |
| 3 2 4 9 | Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti | 250 000,00 | - 106 000,00 | 144 000,00 | 111 423,44 | 103 923,44 | 7 500,00 | 32 576,56 | 77,4  % |
| 3 2 5 0 | Odhodki za informacijske pisarne | 900 000,00 | 0,00 | 900 000,00 | 831 104,62 | 623 017,98 | 208 086,64 | 68 895,38 | 92,3  % |
| 4 0 0 0 | Tekoči upravni odhodki in odhodki za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 61 000 000,00 | 0,00 | 61 000 000,00 | 61 000 000,00 | 60 528 546,15 | 471 453,85 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 2 0 | Financiranje evropskih političnih strank | 31 400 000,00 | - 824 985,00 | 30 575 015,00 | 30 575 015,00 | 24 460 012,00 | 6 115 003,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 0 3 0 | Financiranje evropskih političnih ustanov | 18 700 000,00 | - 322 844,00 | 18 377 156,00 | 18 377 156,00 | 14 701 724,80 | 3 675 431,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 202 140 000,00 | -7 000 000,00 | 195 140 000,00 | 194 405 138,69 | 186 806 550,95 | 7 598 587,74 | 734 861,31 | 99,6  % |
| 4 4 0 0 | Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev | 210 000,00 | 0,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 4 4 2 0 | Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja | 210 000,00 | 0,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 210 000,00 | 0,00 | 0,00 | 100,0  % |
| 10 1 | VARNOSTNA REZERVA | 6 000 000,00 | -6 000 000,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | — |
| S k u p a j | 1 838 388 600,00 | 225 383,00 | 1 838 613 983,00 | 1 823 844 172,25 | 1 538 531 526,83 | 285 312 645,42 | 14 769 810,75 | 99,2  % |

(EUR)

Točka

Postavka

Začetne odobritve

Prerazporeditve/spremembe proračuna

Končne odobritve

Dodeljeni znesek

Plačani znesek

Obveznosti, prenesene v naslednje proračunsko leto

Razveljavljene odobritve

Poraba

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6) = (4) – (5)

(7) = (3) – (4)

(8) = (4)/(3)

1 0 0 0

Plače

72 520 000,00

1 420 000,00

73 940 000,00

73 871 418,64

73 871 418,64

0,00

68 581,36

99,9  %

1 0 0 4

Redni potni stroški

73 340 000,00

-7 050 000,00

66 290 000,00

66 290 000,00

58 315 594,38

7 974 405,62

0,00

100,0  %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

7 050 000,00

- 900 000,00

6 150 000,00

6 150 000,00

4 135 882,00

2 014 118,00

0,00

100,0  %

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

39 715 000,00

- 715 000,00

39 000 000,00

38 937 488,00

38 937 488,00

0,00

62 512,00

99,8  %

1 0 0 7

Nadomestila za opravljanje nalog

181 500,00

0,00

181 500,00

176 892,22

176 892,22

0,00

4 607,78

97,5  %

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost

3 058 000,00

- 973 336,00

2 084 664,00

1 978 805,22

1 978 805,22

0,00

105 858,78

94,9  %

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

798 000,00

- 113 000,00

685 000,00

593 638,06

593 638,06

0,00

91 361,94

86,7  %

1 0 2 0

Začasna nadomestila

1 770 000,00

30 000,00

1 800 000,00

1 725 886,26

1 725 886,26

0,00

74 113,74

95,9  %

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

11 450 000,00

- 730 500,00

10 719 500,00

10 521 344,41

10 521 344,41

0,00

198 155,59

98,2  %

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

291 000,00

30 000,00

321 000,00

300 813,90

300 813,90

0,00

20 186,10

93,7  %

1 0 3 2

Družinske pokojnine (PEAM)

2 458 000,00

- 230 000,00

2 228 000,00

2 170 644,40

2 170 644,40

0,00

57 355,60

97,4  %

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

0,00

500,00

500,00

287,82

287,82

0,00

212,18

57,6  %

1 0 5 0

Jezikovni in računalniški tečaji

650 000,00

0,00

650 000,00

650 000,00

398 482,96

251 517,04

0,00

100,0  %

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

623 007 500,00

1 250 383,00

624 257 883,00

621 577 766,68

621 577 766,68

0,00

2 680 116,32

99,6  %

1 2 0 2

Plačano nadurno delo

248 000,00

0,00

248 000,00

60 000,00

45 042,55

14 957,45

188 000,00

24,2  %

1 2 0 4

Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije

2 950 000,00

475 000,00

3 425 000,00

3 425 000,00

3 208 365,39

216 634,61

0,00

100,0  %

1 2 2 0

Nadomestila v primeru upokojitve ali določitve dopusta v interesu službe

1 100 000,00

- 340 000,00

760 000,00

757 433,06

757 433,06

0,00

2 566,94

99,7  %

1 2 2 2

Nadomestila za dokončno prenehanje službenega razmerja in posebni pokojninski sistem za uradnike in začasne uslužbence

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

64 301 000,00

-1 050 000,00

63 251 000,00

63 001 439,16

63 001 439,16

0,00

249 560,84

99,6  %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

45 125 000,00

3 520 000,00

48 645 000,00

48 598 750,00

44 998 572,29

3 600 177,71

46 250,00

99,9  %

1 4 0 4

Pripravništva diplomantov, štipendije in izmenjave uradnikov

7 185 000,00

0,00

7 185 000,00

7 033 669,67

6 853 158,47

180 511,20

151 330,33

97,9  %

1 4 0 6

Opazovalci

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

8 890 000,00

-1 500 000,00

7 390 000,00

6 917 291,98

5 868 340,42

1 048 951,56

472 708,02

93,6  %

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

254 000,00

200 000,00

454 000,00

273 500,00

207 554,98

65 945,02

180 500,00

60,2  %

1 6 1 2

Strokovno usposabljanje

6 200 000,00

- 320 000,00

5 880 000,00

5 535 265,36

2 852 897,82

2 682 367,54

344 734,64

94,1  %

1 6 3 0

Socialno varstvo

784 000,00

- 315 000,00

469 000,00

418 323,17

273 821,72

144 501,45

50 676,83

89,2  %

1 6 3 1

Mobilnost

754 000,00

- 284 000,00

470 000,00

448 687,52

336 908,97

111 778,55

21 312,48

95,5  %

1 6 3 2

Družabni stiki med zaposlenimi in druge družabne dejavnosti

238 000,00

0,00

238 000,00

238 000,00

238 000,00

0,00

0,00

100,0  %

1 6 5 0

Zdravstvena služba

1 250 000,00

- 150 000,00

1 100 000,00

1 095 269,68

800 313,75

294 955,93

4 730,32

99,6  %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

1 365 000,00

- 750 000,00

615 000,00

615 000,00

376 566,07

238 433,93

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Center za predšolske otroke in vrtci, s katerimi je bila sklenjena pogodba

6 727 500,00

-1 196 299,00

5 531 201,00

5 517 443,89

5 438 754,73

78 689,16

13 757,11

99,8  %

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole (vrsta 2)

200 000,00

100 000,00

300 000,00

300 000,00

300 000,00

0,00

0,00

100,0  %

2 0 0 0

Najemnine

33 058 000,00

-73 978,00

32 984 022,00

32 913 005,98

31 525 694,64

1 387 311,34

71 016,02

99,8  %

2 0 0 1

Letne zakupnine

0,00

53 500 000,00

53 500 000,00

53 500 000,00

0,00

53 500 000,00

0,00

100,0  %

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

15 770 000,00

2 216 552,00

17 986 552,00

17 788 806,93

6 597 733,46

11 191 073,47

197 745,07

98,9  %

2 0 0 7

Oprema prostorov

57 045 440,00

4 017 550,00

61 062 990,00

60 652 105,72

15 248 407,80

45 403 697,92

410 884,28

99,3  %

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

5 256 000,00

-2 325 059,00

2 930 941,00

2 768 631,32

1 689 074,34

1 079 556,98

162 309,68

94,5  %

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

62 944 000,00

-10 877 293,00

52 066 707,00

51 216 628,33

35 626 849,29

15 589 779,04

850 078,67

98,4  %

2 0 2 4

Poraba energije

19 660 000,00

-3 638 177,00

16 021 823,00

15 852 979,24

12 211 998,22

3 640 981,02

168 843,76

98,9  %

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

16 760 000,00

0,00

16 760 000,00

16 231 922,34

14 706 293,88

1 525 628,46

528 077,66

96,8  %

2 0 2 8

Zavarovanja

680 000,00

0,00

680 000,00

675 616,73

622 831,79

52 784,94

4 383,27

99,4  %

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – delovanje

25 310 000,00

185 000,00

25 495 000,00

25 283 869,50

20 310 875,07

4 972 994,43

211 130,50

99,2  %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – infrastruktura

19 029 000,00

-1 055 000,00

17 974 000,00

17 647 112,94

12 060 787,75

5 586 325,19

326 887,06

98,2  %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – splošna podpora uporabnikom

13 910 000,00

-1 660 037,00

12 249 963,00

12 148 515,05

7 108 693,48

5 039 821,57

101 447,95

99,2  %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – upravljanje aplikacij IKT

18 920 365,00

- 721 200,00

18 199 165,00

18 162 835,36

13 173 962,54

4 988 872,82

36 329,64

99,8  %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije: naložbe – infrastruktura

21 824 135,00

-1 270 000,00

20 554 135,00

20 450 327,81

4 115 326,63

16 335 001,18

103 807,19

99,5  %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte

24 288 310,00

- 747 084,00

23 541 226,00

23 410 580,91

12 052 491,20

11 358 089,71

130 645,09

99,4  %

2 1 2 0

Pohištvo

6 014 000,00

-3 887 000,00

2 127 000,00

2 113 970,90

936 172,67

1 177 798,23

13 029,10

99,4  %

2 1 4 0

Tehnična oprema in naprave

30 868 100,00

-2 112 000,00

28 756 100,00

27 959 839,66

12 195 762,37

15 764 077,29

796 260,34

97,2  %

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

6 682 000,00

- 775 112,00

5 906 888,00

5 651 673,50

5 125 545,38

526 128,12

255 214,50

95,7  %

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in razni potrošni material

1 756 000,00

- 353 000,00

1 403 000,00

1 379 854,69

1 042 893,08

336 961,61

23 145,31

98,4  %

2 3 1 0

Finančni stroški

40 000,00

-10 000,00

30 000,00

25 001,00

17 561,38

7 439,62

4 999,00

83,3  %

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

1 110 000,00

- 250 000,00

860 000,00

520 518,18

239 569,51

280 948,67

339 481,82

60,5  %

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

303 000,00

-57 186,00

245 814,00

193 486,81

147 911,32

45 575,49

52 327,19

78,7  %

2 3 7 0

Selitve

1 440 000,00

- 205 824,00

1 234 176,00

1 167 643,97

908 656,41

258 987,56

66 532,03

94,6  %

2 3 8 0

Drugi upravni odhodki

1 093 750,00

-2 500,00

1 091 250,00

1 039 958,96

666 667,64

373 291,32

51 291,04

95,3  %

2 3 9 0

Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij

250 000,00

-80 000,00

170 000,00

104 374,20

0,00

104 374,20

65 625,80

61,4  %

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

27 700 000,00

-1 250 000,00

26 450 000,00

26 050 083,46

22 526 062,29

3 524 021,17

399 916,54

98,5  %

3 0 2 0

Sprejemi in reprezentančni stroški

1 388 000,00

- 270 000,00

1 118 000,00

908 552,04

499 277,78

409 274,26

209 447,96

81,3  %

3 0 4 0

Razni izdatki za interne sestanke

1 400 000,00

900 000,00

2 300 000,00

2 295 000,00

2 020 201,51

274 798,49

5 000,00

99,8  %

3 0 4 2

Zasedanja, kongresi in konference

1 795 000,00

- 307 967,00

1 487 033,00

1 332 765,90

840 432,38

492 333,52

154 267,10

89,6  %

3 0 4 3

Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

1 100 000,00

- 376 582,00

723 418,00

412 496,26

297 786,78

114 709,48

310 921,74

57,0  %

3 0 4 9

Odhodki za storitve potovalnih agencij

2 040 000,00

0,00

2 040 000,00

2 040 000,00

1 677 994,85

362 005,15

0,00

100,0  %

3 2 0 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

9 309 500,00

-1 861 349,00

7 448 151,00

6 461 534,48

2 318 946,07

4 142 588,41

986 616,52

86,8  %

3 2 1 0

Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv

8 829 000,00

-1 307 000,00

7 522 000,00

7 273 588,77

4 535 731,94

2 737 856,83

248 411,23

96,7  %

3 2 2 0

Odhodki za dokumentacijo

2 217 000,00

-23 810,00

2 193 190,00

2 158 689,91

1 296 011,49

862 678,42

34 500,09

98,4  %

3 2 3 0

Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav

1 100 000,00

- 234 480,00

865 520,00

667 638,48

526 700,76

140 937,72

197 881,52

77,1  %

3 2 4 0

Uradni list

4 373 000,00

400 000,00

4 773 000,00

4 771 838,68

4 771 838,68

0,00

1 161,32

100,0  %

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

3 771 000,00

210 000,00

3 981 000,00

3 948 122,74

2 219 276,26

1 728 846,48

32 877,26

99,2  %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

16 662 000,00

- 124 000,00

16 538 000,00

16 286 376,98

6 829 599,29

9 456 777,69

251 623,02

98,5  %

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

6 030 000,00

0,00

6 030 000,00

5 933 212,01

1 993 056,77

3 940 155,24

96 787,99

98,4  %

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

30 723 500,00

-1 039 000,00

29 684 500,00

29 494 022,95

23 965 211,67

5 528 811,28

190 477,05

99,4  %

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

5 262 000,00

- 254 000,00

5 008 000,00

4 958 082,37

3 253 635,24

1 704 447,13

49 917,63

99,0  %

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

5 000 000,00

0,00

5 000 000,00

4 998 418,55

2 648 101,46

2 350 317,09

1 581,45

100,0  %

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

6 500 000,00

-1 010 000,00

5 490 000,00

5 075 434,39

871 122,59

4 204 311,80

414 565,61

92,4  %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

14 506 000,00

800 000,00

15 306 000,00

15 019 157,40

9 202 889,52

5 816 267,88

286 842,60

98,1  %

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

250 000,00

- 106 000,00

144 000,00

111 423,44

103 923,44

7 500,00

32 576,56

77,4  %

3 2 5 0

Odhodki za informacijske pisarne

900 000,00

0,00

900 000,00

831 104,62

623 017,98

208 086,64

68 895,38

92,3  %

4 0 0 0

Tekoči upravni odhodki in odhodki za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

61 000 000,00

0,00

61 000 000,00

61 000 000,00

60 528 546,15

471 453,85

0,00

100,0  %

4 0 2 0

Financiranje evropskih političnih strank

31 400 000,00

- 824 985,00

30 575 015,00

30 575 015,00

24 460 012,00

6 115 003,00

0,00

100,0  %

4 0 3 0

Financiranje evropskih političnih ustanov

18 700 000,00

- 322 844,00

18 377 156,00

18 377 156,00

14 701 724,80

3 675 431,20

0,00

100,0  %

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

202 140 000,00

-7 000 000,00

195 140 000,00

194 405 138,69

186 806 550,95

7 598 587,74

734 861,31

99,6  %

4 4 0 0

Stroški sej in drugih dejavnosti nekdanjih poslancev

210 000,00

0,00

210 000,00

210 000,00

210 000,00

0,00

0,00

100,0  %

4 4 2 0

Stroški sej in drugih dejavnosti Evropskega parlamentarnega združenja

210 000,00

0,00

210 000,00

210 000,00

210 000,00

0,00

0,00

100,0  %

10 1

VARNOSTNA REZERVA

6 000 000,00

-6 000 000,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

—

S k u p a j

1 838 388 600,00

225 383,00

1 838 613 983,00

1 823 844 172,25

1 538 531 526,83

285 312 645,42

14 769 810,75

99,2  %

---

PRILOGA IV

IZVRŠEVANJE ODOBRENIH SREDSTEV, SAMODEJNO PRENESENIH IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

| (EUR) |
| --- |
| Točka | Postavka | Sredstva, samodejno prenesena iz leta N–1 | Izplačana prenesena sredstva | Razveljavljene odobritve | Poraba |
| | | (1) | (2) | (3) = (1) – (2) | (4) = (2)/(1) |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | 12 453 484,39 | 8 948 390,54 | 3 505 093,85 | 71,9  % |
| 1 0 0 5 | Drugi potni stroški | 1 873 799,00 | 1 273 307,84 | 600 491,16 | 68,0  % |
| 1 0 5 0 | Jezikovni in računalniški tečaji | 31 421,60 | 31 421,60 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 2 | Plačano nadurno delo | 25 315,34 | 25 315,34 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 2 0 4 | Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije | 69 313,57 | 69 313,57 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 4 205 876,47 | 4 118 747,57 | 87 128,90 | 97,9  % |
| 1 4 0 4 | Pripravništva diplomantov, štipendije in izmenjave uradnikov | 91 884,87 | 87 897,31 | 3 987,56 | 95,7  % |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 895 696,86 | 890 874,09 | 4 822,77 | 99,5  % |
| 1 6 1 0 | Stroški zaposlovanja | 79 560,10 | 62 084,62 | 17 475,48 | 78,0  % |
| 1 6 1 2 | Strokovno usposabljanje | 2 193 659,58 | 1 981 032,01 | 212 627,57 | 90,3  % |
| 1 6 3 0 | Socialno varstvo | 257 674,70 | 123 845,52 | 133 829,18 | 48,1  % |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | 297 058,27 | 286 205,43 | 10 852,84 | 96,3  % |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med zaposlenimi in druge družabne dejavnosti | 241,29 | 241,29 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | 206 611,40 | 192 780,34 | 13 831,06 | 93,3  % |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 27 735,20 | 27 735,20 | 0,00 | 100,0  % |
| 1 6 5 4 | Center za predšolske otroke in vrtci, s katerimi je bila sklenjena pogodba | 252 853,74 | 165 307,54 | 87 546,20 | 65,4  % |
| 1 6 5 5 | Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2 | 9 783,60 | 0,00 | 9 783,60 | 0,0  % |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 1 479 439,57 | 1 412 906,70 | 66 532,87 | 95,5  % |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | 71 576 029,99 | 71 576 029,99 | 0,00 | 100,0  % |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 13 434 686,56 | 11 059 071,00 | 2 375 615,56 | 82,3  % |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 31 050 124,99 | 29 337 323,76 | 1 712 801,23 | 94,5  % |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 2 217 978,29 | 1 772 776,68 | 445 201,61 | 79,9  % |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 23 400 387,15 | 20 842 333,28 | 2 558 053,87 | 89,1  % |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 2 725 099,38 | 2 348 857,96 | 376 241,42 | 86,2  % |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 1 624 763,50 | 1 419 986,50 | 204 777,00 | 87,4  % |
| 2 0 2 8 | Zavarovanja | 28 483,77 | 1 427,90 | 27 055,87 | 5,0  % |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – delovanje | 4 620 960,19 | 4 332 150,56 | 288 809,63 | 93,8  % |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – infrastruktura | 4 758 377,63 | 4 648 939,92 | 109 437,71 | 97,7  % |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – splošna podpora uporabnikom | 5 259 807,98 | 5 245 935,59 | 13 872,39 | 99,7  % |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – upravljanje aplikacij IKT | 5 354 599,98 | 5 312 654,51 | 41 945,47 | 99,2  % |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije: naložbe – infrastruktura | 15 155 078,42 | 15 039 408,47 | 115 669,95 | 99,2  % |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte | 5 627 096,16 | 5 404 239,37 | 222 856,79 | 96,0  % |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | 1 295 866,58 | 1 271 950,21 | 23 916,37 | 98,2  % |
| 2 1 4 0 | Tehnična oprema in naprave | 11 132 881,74 | 10 543 510,72 | 589 371,02 | 94,7  % |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 675 796,87 | 585 167,03 | 90 629,84 | 86,6  % |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in razni potrošni material | 267 059,50 | 244 265,28 | 22 794,22 | 91,5  % |
| 2 3 1 0 | Finančni stroški | 3 636,42 | 2 694,71 | 941,71 | 74,1  % |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 326 155,61 | 172 436,56 | 153 719,05 | 52,9  % |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 57 441,09 | 37 933,87 | 19 507,22 | 66,0  % |
| 2 3 7 0 | Selitve | 81 150,02 | 75 772,18 | 5 377,84 | 93,4  % |
| 2 3 8 0 | Drugi upravni odhodki | 228 634,96 | 177 570,96 | 51 064,00 | 77,7  % |
| 2 3 9 0 | Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij | 12 661,40 | 12 661,40 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 3 083 941,74 | 2 665 731,76 | 418 209,98 | 86,4  % |
| 3 0 2 0 | Sprejemi in reprezentančni stroški | 193 380,46 | 114 427,25 | 78 953,21 | 59,2  % |
| 3 0 4 0 | Razni izdatki za interne sestanke | 568 131,75 | 568 131,75 | 0,00 | 100,0  % |
| 3 0 4 2 | Zasedanja, kongresi in konference | 480 701,88 | 320 926,25 | 159 775,63 | 66,8  % |
| 3 0 4 3 | Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij | 132 280,07 | 91 964,94 | 40 315,13 | 69,5  % |
| 3 0 4 9 | Odhodki za storitve potovalnih agencij | 355 703,93 | 350 201,18 | 5 502,75 | 98,5  % |
| 3 2 0 0 | Pridobivanje izvedenskih mnenj | 4 537 014,07 | 4 309 646,71 | 227 367,36 | 95,0  % |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv | 2 742 173,60 | 2 527 054,18 | 215 119,42 | 92,2  % |
| 3 2 2 0 | Odhodki za dokumentacijo | 812 246,72 | 787 542,48 | 24 704,24 | 97,0  % |
| 3 2 3 0 | Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav | 217 581,47 | 144 844,02 | 72 737,45 | 66,6  % |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | 1 041 692,67 | 1 021 796,31 | 19 896,36 | 98,1  % |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 8 762 474,27 | 8 338 308,63 | 424 165,64 | 95,2  % |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 4 584 134,38 | 4 516 885,39 | 67 248,99 | 98,5  % |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 6 807 006,63 | 6 200 657,40 | 606 349,23 | 91,1  % |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 1 794 935,39 | 1 633 054,17 | 161 881,22 | 91,0  % |
| 3 2 4 6 | Parlamentarni televizijski program (spletna televizija) | 1 945 316,94 | 1 868 714,19 | 76 602,75 | 96,1  % |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | 6 536 484,83 | 5 375 965,02 | 1 160 519,81 | 82,2  % |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 4 066 591,02 | 3 859 967,97 | 206 623,05 | 94,9  % |
| 3 2 4 9 | Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti | 13 000,00 | 8 027,22 | 4 972,78 | 61,7  % |
| 3 2 5 0 | Odhodki za informacijske pisarne | 170 789,71 | 140 949,98 | 29 839,73 | 82,5  % |
| 4 0 0 0 | Tekoči upravni odhodki in odhodki za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 267 241,88 | 251 464,42 | 15 777,46 | 94,1  % |
| 4 0 2 0 | Financiranje evropskih političnih strank | 5 582 775,80 | 3 732 090,15 | 1 850 685,65 | 66,9  % |
| 4 0 3 0 | Financiranje evropskih političnih ustanov | 3 212 139,80 | 2 161 212,35 | 1 050 927,45 | 67,3  % |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 6 050 000,00 | 5 847 353,77 | 202 646,23 | 96,7  % |
| S k u p a j | 289 323 906,74 | 267 999 422,41 | 21 324 484,33 | 92,6  % |

(EUR)

Točka

Postavka

Sredstva, samodejno prenesena iz leta N–1

Izplačana prenesena sredstva

Razveljavljene odobritve

Poraba

(1)

(2)

(3) = (1) – (2)

(4) = (2)/(1)

1 0 0 4

Redni potni stroški

12 453 484,39

8 948 390,54

3 505 093,85

71,9  %

1 0 0 5

Drugi potni stroški

1 873 799,00

1 273 307,84

600 491,16

68,0  %

1 0 5 0

Jezikovni in računalniški tečaji

31 421,60

31 421,60

0,00

100,0  %

1 2 0 2

Plačano nadurno delo

25 315,34

25 315,34

0,00

100,0  %

1 2 0 4

Dodatki ob nastopu, spremembi in prenehanju funkcije

69 313,57

69 313,57

0,00

100,0  %

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

4 205 876,47

4 118 747,57

87 128,90

97,9  %

1 4 0 4

Pripravništva diplomantov, štipendije in izmenjave uradnikov

91 884,87

87 897,31

3 987,56

95,7  %

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

895 696,86

890 874,09

4 822,77

99,5  %

1 6 1 0

Stroški zaposlovanja

79 560,10

62 084,62

17 475,48

78,0  %

1 6 1 2

Strokovno usposabljanje

2 193 659,58

1 981 032,01

212 627,57

90,3  %

1 6 3 0

Socialno varstvo

257 674,70

123 845,52

133 829,18

48,1  %

1 6 3 1

Mobilnost

297 058,27

286 205,43

10 852,84

96,3  %

1 6 3 2

Družabni stiki med zaposlenimi in druge družabne dejavnosti

241,29

241,29

0,00

100,0  %

1 6 5 0

Zdravstvena služba

206 611,40

192 780,34

13 831,06

93,3  %

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

27 735,20

27 735,20

0,00

100,0  %

1 6 5 4

Center za predšolske otroke in vrtci, s katerimi je bila sklenjena pogodba

252 853,74

165 307,54

87 546,20

65,4  %

1 6 5 5

Prispevek Evropskega parlamenta za akreditirane evropske šole vrste 2

9 783,60

0,00

9 783,60

0,0  %

2 0 0 0

Najemnine

1 479 439,57

1 412 906,70

66 532,87

95,5  %

2 0 0 1

Letne zakupnine

71 576 029,99

71 576 029,99

0,00

100,0  %

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

13 434 686,56

11 059 071,00

2 375 615,56

82,3  %

2 0 0 7

Oprema prostorov

31 050 124,99

29 337 323,76

1 712 801,23

94,5  %

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

2 217 978,29

1 772 776,68

445 201,61

79,9  %

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

23 400 387,15

20 842 333,28

2 558 053,87

89,1  %

2 0 2 4

Poraba energije

2 725 099,38

2 348 857,96

376 241,42

86,2  %

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

1 624 763,50

1 419 986,50

204 777,00

87,4  %

2 0 2 8

Zavarovanja

28 483,77

1 427,90

27 055,87

5,0  %

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – delovanje

4 620 960,19

4 332 150,56

288 809,63

93,8  %

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – infrastruktura

4 758 377,63

4 648 939,92

109 437,71

97,7  %

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – splošna podpora uporabnikom

5 259 807,98

5 245 935,59

13 872,39

99,7  %

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije: ponavljajoče se dejavnosti – upravljanje aplikacij IKT

5 354 599,98

5 312 654,51

41 945,47

99,2  %

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije: naložbe – infrastruktura

15 155 078,42

15 039 408,47

115 669,95

99,2  %

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – naložbe v projekte

5 627 096,16

5 404 239,37

222 856,79

96,0  %

2 1 2 0

Pohištvo

1 295 866,58

1 271 950,21

23 916,37

98,2  %

2 1 4 0

Tehnična oprema in naprave

11 132 881,74

10 543 510,72

589 371,02

94,7  %

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

675 796,87

585 167,03

90 629,84

86,6  %

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniška oprema in razni potrošni material

267 059,50

244 265,28

22 794,22

91,5  %

2 3 1 0

Finančni stroški

3 636,42

2 694,71

941,71

74,1  %

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

326 155,61

172 436,56

153 719,05

52,9  %

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

57 441,09

37 933,87

19 507,22

66,0  %

2 3 7 0

Selitve

81 150,02

75 772,18

5 377,84

93,4  %

2 3 8 0

Drugi upravni odhodki

228 634,96

177 570,96

51 064,00

77,7  %

2 3 9 0

Dejavnosti EMAS, vključno s promocijo, in program Evropskega parlamenta za zmanjšanje ogljikovih emisij

12 661,40

12 661,40

0,00

100,0  %

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

3 083 941,74

2 665 731,76

418 209,98

86,4  %

3 0 2 0

Sprejemi in reprezentančni stroški

193 380,46

114 427,25

78 953,21

59,2  %

3 0 4 0

Razni izdatki za interne sestanke

568 131,75

568 131,75

0,00

100,0  %

3 0 4 2

Zasedanja, kongresi in konference

480 701,88

320 926,25

159 775,63

66,8  %

3 0 4 3

Razni odhodki za organizacijo sej parlamentarnih skupščin, medparlamentarnih in drugih delegacij

132 280,07

91 964,94

40 315,13

69,5  %

3 0 4 9

Odhodki za storitve potovalnih agencij

355 703,93

350 201,18

5 502,75

98,5  %

3 2 0 0

Pridobivanje izvedenskih mnenj

4 537 014,07

4 309 646,71

227 367,36

95,0  %

3 2 1 0

Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv

2 742 173,60

2 527 054,18

215 119,42

92,2  %

3 2 2 0

Odhodki za dokumentacijo

812 246,72

787 542,48

24 704,24

97,0  %

3 2 3 0

Podpora demokraciji in okrepitev zmogljivosti parlamentov tretjih držav

217 581,47

144 844,02

72 737,45

66,6  %

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

1 041 692,67

1 021 796,31

19 896,36

98,1  %

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

8 762 474,27

8 338 308,63

424 165,64

95,2  %

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

4 584 134,38

4 516 885,39

67 248,99

98,5  %

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

6 807 006,63

6 200 657,40

606 349,23

91,1  %

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

1 794 935,39

1 633 054,17

161 881,22

91,0  %

3 2 4 6

Parlamentarni televizijski program (spletna televizija)

1 945 316,94

1 868 714,19

76 602,75

96,1  %

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

6 536 484,83

5 375 965,02

1 160 519,81

82,2  %

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

4 066 591,02

3 859 967,97

206 623,05

94,9  %

3 2 4 9

Izmenjava informacij z nacionalnimi parlamenti

13 000,00

8 027,22

4 972,78

61,7  %

3 2 5 0

Odhodki za informacijske pisarne

170 789,71

140 949,98

29 839,73

82,5  %

4 0 0 0

Tekoči upravni odhodki in odhodki za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

267 241,88

251 464,42

15 777,46

94,1  %

4 0 2 0

Financiranje evropskih političnih strank

5 582 775,80

3 732 090,15

1 850 685,65

66,9  %

4 0 3 0

Financiranje evropskih političnih ustanov

3 212 139,80

2 161 212,35

1 050 927,45

67,3  %

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

6 050 000,00

5 847 353,77

202 646,23

96,7  %

S k u p a j

289 323 906,74

267 999 422,41

21 324 484,33

92,6  %

---

PRILOGA V

IZVRŠEVANJE SREDSTEV IZ NOTRANJIH NAMENSKIH PREJEMKOV

| (EUR) |
| --- |
| Postavka | Postavka | Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015 | Sredstva za prevzem obveznosti v letu 2016 iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015 | Plačila v letu 2016 iz naslova namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015 | Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2015, za katera v letu 2016 niso bile prevzete obveznosti (*1) | Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov za leto 2016 | Sredstva za prevzem obveznosti iz naslova namenskih prejemkov za leto 2016 | Plačila v letu 2016, opravljena iz namenskih prejemkov za leto 2016 | Prenos sredstev iz naslova namenskih prejemkov iz leta 2016 v leto 2017 |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) – (2) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) – (6) |
| 1 0 0 0 | Plače | — | — | — | — | 13 311,25 | 13 311,25 | 13 311,25 | 0,00 |
| 1 0 0 4 | Redni potni stroški | — | — | — | — | 9 270,00 | 9 270,00 | 9 270,00 | 0,00 |
| 1 0 0 6 | Nadomestila splošnih stroškov | — | — | — | — | 178 727,56 | 0,00 | 0,00 | 178 727,56 |
| 1 0 1 0 | Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost | — | — | — | — | 355 014,23 | 355 014,23 | 272 192,60 | 0,00 |
| 1 0 1 2 | Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 2 0 | Začasna nadomestila | 1 042,62 | 1 042,62 | 1 042,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 0 3 0 | Starostne pokojnine (PEAM) | 21 436,95 | 21 436,95 | 21 436,95 | 0,00 | 159 254,00 | 148 188,14 | 148 188,14 | 11 065,86 |
| 1 0 3 1 | Invalidske pokojnine (PEAM) | 974,55 | 974,55 | 974,55 | 0,00 | 315,96 | 315,96 | 315,96 | 0,00 |
| 1 0 3 2 | Družinske pokojnine (PEAM) | 6 501,59 | 6 501,59 | 6 501,59 | 0,00 | 14 691,43 | 13 651,43 | 13 651,43 | 1 040,00 |
| 1 0 3 3 | Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1 2 0 0 | Osebni prejemki in nadomestila | 17 553,98 | 17 553,98 | 17 553,98 | 0,00 | 382 395,92 | 303 825,58 | 303 825,58 | 78 570,34 |
| 1 4 0 0 | Drugi uslužbenci | 525 899,55 | 525 899,55 | 525 899,55 | 0,00 | 4 479 298,83 | 3 003 760,53 | 3 003 760,53 | 1 475 538,30 |
| 1 4 0 2 | Odhodki za tolmačenje | 1 709 953,66 | 1 709 953,66 | 1 709 953,66 | 0,00 | 3 165 181,17 | 3 017 561,17 | 1 181 658,13 | 147 620,00 |
| 1 4 0 4 | Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov | — | — | — | — | 3 136,15 | 3 100,15 | 3 100,15 | 36,00 |
| 1 4 2 0 | Zunanje prevajalske storitve | 31 716,42 | 31 709,57 | 29 516,78 | 6,85 | 54 571,52 | 0,00 | 0,00 | 54 571,52 |
| 1 6 3 0 | Socialno varstvo | 60 736,27 | 60 736,27 | 60 736,27 | 0,00 | 60 437,31 | 30 247,98 | 15 378,98 | 30 189,33 |
| 1 6 3 2 | Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti | — | — | — | — | 541 838,22 | 541 103,21 | 486 403,94 | 735,01 |
| 1 6 5 2 | Tekoči stroški delovanja restavracij in menz | 1 496 612,25 | 1 496 612,25 | 1 090 763,29 | 0,00 | 1 803 589,12 | 0,00 | 0,00 | 1 803 589,12 |
| 1 6 5 4 | Center za predšolske otroke in druge oblike otroškega varstva | 1 790 347,37 | 1 789 347,37 | 1 754 370,03 | 1 000,00 | 4 281 499,46 | 2 534 936,40 | 1 334 379,87 | 1 746 563,06 |
| 2 0 0 0 | Najemnine | 3 195 722,93 | 482 995,22 | 465 163,22 | 2 712 727,71  (*2) | 4 865 039,83 | 0,00 | 0,00 | 4 865 039,83 |
| 2 0 0 1 | Letne zakupnine | | | | (*2) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 0 0 3 | Nakup nepremičnin | 0,18 | 0,00 | 0,00 | 0,18 | 13 353,89 | 0,00 | 0,00 | 13 353,89 |
| 2 0 0 5 | Gradnja nepremičnin | 1 188 448,00 | 1 158 448,00 | 0,00 | 30 000,00 | 1 414 500,00 | 1 184 600,00 | 186 569,55 | 229 900,00 |
| 2 0 0 7 | Oprema prostorov | 126 597,61 | 119 960,82 | 55 211,52 | 6 636,79 | 1 126 811,21 | 1 821,89 | 0,00 | 1 124 989,32 |
| 2 0 0 8 | Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin | 151 008,64 | 151 008,64 | 19 724,35 | 0,00 | 58 112,40 | 5 722,60 | 0,00 | 52 389,80 |
| 2 0 2 2 | Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb | 734 201,78 | 722 279,73 | 507 636,52 | 11 922,05 | 342 434,99 | 38 151,98 | 3 372,00 | 304 283,01 |
| 2 0 2 4 | Poraba energije | 137 010,75 | 116 357,30 | 116 357,30 | 20 653,45 | 1 480 038,83 | 10 353,00 | 0,00 | 1 469 685,83 |
| 2 0 2 6 | Varnost in nadzor nepremičnin | 94 762,40 | 94 762,40 | 94 762,40 | 0,00 | 186 227,71 | 117 807,00 | 117 807,00 | 68 420,71 |
| 2 0 2 8 | Zavarovanje | — | — | — | — | 5 523,67 | 0,00 | 0,00 | 5 523,67 |
| 2 1 0 0 | Računalništvo in telekomunikacije: tekoče operativne dejavnosti | 277 834,25 | 277 834,25 | 277 834,25 | 0,00 | 407 941,59 | 118 453,54 | 104 253,54 | 289 488,05 |
| 2 1 0 1 | Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo | 183 027,18 | 183 027,18 | 134 825,02 | 0,00 | 66 640,00 | 0,00 | 0,00 | 66 640,00 |
| 2 1 0 2 | Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom | — | — | — | — | 75 125,00 | 0,00 | 0,00 | 75 125,00 |
| 2 1 0 3 | Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT | — | — | — | — | 30 112,50 | 0,00 | 0,00 | 30 112,50 |
| 2 1 0 4 | Računalništvo in telekomunikacije: naložbe v infrastrukturo | 409 026,62 | 405 427,80 | 391 860,58 | 3 598,82 | 75 197,67 | 0,00 | 0,00 | 75 197,67 |
| 2 1 0 5 | Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte | 2 596,65 | 2 596,65 | 2 596,65 | 0,00 | 28 496,25 | 0,00 | 0,00 | 28 496,25 |
| 2 1 2 0 | Pohištvo | 55 440,00 | 55 124,25 | 55 124,25 | 315,75 | 187 500,00 | 0,00 | 0,00 | 187 500,00 |
| 2 1 4 0 | Tehnične naprave in material | 112 817,96 | 112 817,96 | 44 372,35 | 0,00 | 56 056,32 | 16 089,70 | 0,00 | 39 966,62 |
| 2 1 6 0 | Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga | 17 902,03 | 17 405,70 | 12 905,12 | 496,33 | 149 855,47 | 61 996,00 | 0,00 | 87 859,47 |
| 2 3 0 0 | Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material | 515,06 | 515,06 | 515,06 | 0,00 | 23 268,51 | 19 810,82 | 19 810,82 | 3 457,69 |
| 2 3 2 0 | Pravni stroški in odškodnine | 4 529,32 | 3 714,75 | 3 714,75 | 814,57 | 230,63 | 0,00 | 0,00 | 230,63 |
| 2 3 6 0 | Poštnine in stroški dostave | 11 809,92 | 11 809,92 | 9 208,80 | 0,00 | 30 406,37 | 14 000,00 | 13 000,00 | 16 406,37 |
| 2 3 7 0 | Selitve | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 2 3 8 0 | Drugi odhodki za upravno delovanje | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 162,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 0 0 0 | Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela | 42 201,79 | 42 201,79 | 42 201,79 | 0,00 | 249 815,92 | 186 449,95 | 186 449,95 | 63 365,97 |
| 3 0 4 2 | Seje, kongresi in konference | 1 203,50 | 1 003,50 | 0,00 | 200,00 | 5 417,11 | 2 058,11 | 2 058,11 | 3 359,00 |
| 3 0 4 9 | Odhodki za storitve potovalnih agencij | 50 954,59 | 50 954,59 | 50 954,59 | 0,00 | 131 328,38 | 54 302,04 | 54 302,04 | 77 026,34 |
| 3 2 1 0 | Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 0 | Uradni list | 142 000,00 | 142 000,00 | 142 000,00 | 0,00 | — | — | — | — |
| 3 2 4 1 | Digitalne in običajne publikacije | — | — | — | — | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 3 2 4 2 | Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah | 74 635,39 | 73 735,39 | 73 735,39 | 900,00 | 37 856,36 | 15 537,00 | 15 537,00 | 22 319,36 |
| 3 2 4 3 | Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta | 965,00 | 0,00 | 0,00 | 965,00 | 114 274,83 | 113 053,27 | 17 516,42 | 1 221,56 |
| 3 2 4 4 | Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav | 81 614,25 | 81 614,25 | 81 614,25 | 0,00 | 346 977,54 | 36 309,46 | 36 309,46 | 310 668,08 |
| 3 2 4 5 | Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti | 13 141,02 | 13 141,02 | 13 141,02 | 0,00 | 37 275,94 | 33 819,03 | 33 388,16 | 3 456,91 |
| 3 2 4 7 | Hiša evropske zgodovine | — | — | — | — | 800 000,00 | 0,00 | 0,00 | 800 000,00 |
| 3 2 4 8 | Odhodki za avdiovizualno informiranje | 8 221,30 | 8 221,30 | 0,00 | 0,00 | 1 000,00 | 1 000,00 | 0,00 | 0,00 |
| 4 0 0 0 | Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev | 28 479,88 | 28 479,88 | 28 479,88 | 0,00 | 1 953 662,78 | 0,00 | 0,00 | 1 953 662,78 |
| 4 2 2 0 | Parlamentarna pomoč | 726 373,73 | 726 373,73 | 726 373,73 | 0,00 | 786 772,71 | 26 865,17 | 26 865,17 | 759 907,54 |
| Skupna sredstva iz naslova oddaje nepremičnin – postavki 2 0 0 0 in 2 0 0 1 (člen 14(b) in člen 21(3)(g) finančne uredbe) | 3 195 722,93 | 482 995,22 | 465 163,22 | 2 712 727,71
   (*2) | 1 427 853,89 | 1 184 600,00 | 186 569,55 | 243 253,89 |
| Skupna sredstva iz naslova prejemkov iz drugih virov | 10 340 256,01 | 10 262 584,22 | 8 103 898,84 | 77 671,79 | 29 161 932,65 | 10 847 886,59 | 7 416 106,23 | 18 314 046,06 |
| Skupna sredstva iz naslova notranjih namenskih prejemkov | 13 535 978,94 | 10 745 579,44 | 8 569 062,06 | 2 790 399,50 | 30 589 786,54 | 12 032 486,59 | 7 602 675,78 | 18 557 299,95 |

(EUR)

Postavka

Postavka

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015

Sredstva za prevzem obveznosti v letu 2016 iz namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015

Plačila v letu 2016 iz naslova namenskih prejemkov, prenesenih iz leta 2015

Proračunska sredstva iz namenskih prejemkov v letu 2015, za katera v letu 2016 niso bile prevzete obveznosti (*1)

Odobrena proračunska sredstva iz namenskih prejemkov za leto 2016

Sredstva za prevzem obveznosti iz naslova namenskih prejemkov za leto 2016

Plačila v letu 2016, opravljena iz namenskih prejemkov za leto 2016

Prenos sredstev iz naslova namenskih prejemkov iz leta 2016 v leto 2017

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) – (2)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) – (6)

1 0 0 0

Plače

—

—

—

—

13 311,25

13 311,25

13 311,25

0,00

1 0 0 4

Redni potni stroški

—

—

—

—

9 270,00

9 270,00

9 270,00

0,00

1 0 0 6

Nadomestila splošnih stroškov

—

—

—

—

178 727,56

0,00

0,00

178 727,56

1 0 1 0

Nezgodno in zdravstveno zavarovanje ter drugi stroški za socialno varnost

—

—

—

—

355 014,23

355 014,23

272 192,60

0,00

1 0 1 2

Posebni ukrepi v korist invalidnih poslancev

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 2 0

Začasna nadomestila

1 042,62

1 042,62

1 042,62

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

1 0 3 0

Starostne pokojnine (PEAM)

21 436,95

21 436,95

21 436,95

0,00

159 254,00

148 188,14

148 188,14

11 065,86

1 0 3 1

Invalidske pokojnine (PEAM)

974,55

974,55

974,55

0,00

315,96

315,96

315,96

0,00

1 0 3 2

Družinske pokojnine (PEAM)

6 501,59

6 501,59

6 501,59

0,00

14 691,43

13 651,43

13 651,43

1 040,00

1 0 3 3

Prostovoljno pokojninsko zavarovanje za poslance

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

1 2 0 0

Osebni prejemki in nadomestila

17 553,98

17 553,98

17 553,98

0,00

382 395,92

303 825,58

303 825,58

78 570,34

1 4 0 0

Drugi uslužbenci

525 899,55

525 899,55

525 899,55

0,00

4 479 298,83

3 003 760,53

3 003 760,53

1 475 538,30

1 4 0 2

Odhodki za tolmačenje

1 709 953,66

1 709 953,66

1 709 953,66

0,00

3 165 181,17

3 017 561,17

1 181 658,13

147 620,00

1 4 0 4

Pripravništvo diplomantov, štipendije in izmenjava uradnikov

—

—

—

—

3 136,15

3 100,15

3 100,15

36,00

1 4 2 0

Zunanje prevajalske storitve

31 716,42

31 709,57

29 516,78

6,85

54 571,52

0,00

0,00

54 571,52

1 6 3 0

Socialno varstvo

60 736,27

60 736,27

60 736,27

0,00

60 437,31

30 247,98

15 378,98

30 189,33

1 6 3 2

Družabni stiki med uslužbenci in druge družabne dejavnosti

—

—

—

—

541 838,22

541 103,21

486 403,94

735,01

1 6 5 2

Tekoči stroški delovanja restavracij in menz

1 496 612,25

1 496 612,25

1 090 763,29

0,00

1 803 589,12

0,00

0,00

1 803 589,12

1 6 5 4

Center za predšolske otroke in druge oblike otroškega varstva

1 790 347,37

1 789 347,37

1 754 370,03

1 000,00

4 281 499,46

2 534 936,40

1 334 379,87

1 746 563,06

2 0 0 0

Najemnine

3 195 722,93

482 995,22

465 163,22

2 712 727,71  (*2)

4 865 039,83

0,00

0,00

4 865 039,83

2 0 0 1

Letne zakupnine

(*2)

0,00

0,00

0,00

0,00

2 0 0 3

Nakup nepremičnin

0,18

0,00

0,00

0,18

13 353,89

0,00

0,00

13 353,89

2 0 0 5

Gradnja nepremičnin

1 188 448,00

1 158 448,00

0,00

30 000,00

1 414 500,00

1 184 600,00

186 569,55

229 900,00

2 0 0 7

Oprema prostorov

126 597,61

119 960,82

55 211,52

6 636,79

1 126 811,21

1 821,89

0,00

1 124 989,32

2 0 0 8

Druge dejavnosti pri upravljanju nepremičnin

151 008,64

151 008,64

19 724,35

0,00

58 112,40

5 722,60

0,00

52 389,80

2 0 2 2

Vzdrževanje, obratovanje in čiščenje stavb

734 201,78

722 279,73

507 636,52

11 922,05

342 434,99

38 151,98

3 372,00

304 283,01

2 0 2 4

Poraba energije

137 010,75

116 357,30

116 357,30

20 653,45

1 480 038,83

10 353,00

0,00

1 469 685,83

2 0 2 6

Varnost in nadzor nepremičnin

94 762,40

94 762,40

94 762,40

0,00

186 227,71

117 807,00

117 807,00

68 420,71

2 0 2 8

Zavarovanje

—

—

—

—

5 523,67

0,00

0,00

5 523,67

2 1 0 0

Računalništvo in telekomunikacije: tekoče operativne dejavnosti

277 834,25

277 834,25

277 834,25

0,00

407 941,59

118 453,54

104 253,54

289 488,05

2 1 0 1

Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti v zvezi z infrastrukturo

183 027,18

183 027,18

134 825,02

0,00

66 640,00

0,00

0,00

66 640,00

2 1 0 2

Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti v zvezi s splošno podporo uporabnikom

—

—

—

—

75 125,00

0,00

0,00

75 125,00

2 1 0 3

Računalništvo in telekomunikacije: tekoče dejavnosti upravljanja aplikacij IKT

—

—

—

—

30 112,50

0,00

0,00

30 112,50

2 1 0 4

Računalništvo in telekomunikacije: naložbe v infrastrukturo

409 026,62

405 427,80

391 860,58

3 598,82

75 197,67

0,00

0,00

75 197,67

2 1 0 5

Računalništvo in telekomunikacije – Naložbe v projekte

2 596,65

2 596,65

2 596,65

0,00

28 496,25

0,00

0,00

28 496,25

2 1 2 0

Pohištvo

55 440,00

55 124,25

55 124,25

315,75

187 500,00

0,00

0,00

187 500,00

2 1 4 0

Tehnične naprave in material

112 817,96

112 817,96

44 372,35

0,00

56 056,32

16 089,70

0,00

39 966,62

2 1 6 0

Prevoz poslancev, drugih oseb in blaga

17 902,03

17 405,70

12 905,12

496,33

149 855,47

61 996,00

0,00

87 859,47

2 3 0 0

Pisalne potrebščine, pisarniški material in drug potrošni material

515,06

515,06

515,06

0,00

23 268,51

19 810,82

19 810,82

3 457,69

2 3 2 0

Pravni stroški in odškodnine

4 529,32

3 714,75

3 714,75

814,57

230,63

0,00

0,00

230,63

2 3 6 0

Poštnine in stroški dostave

11 809,92

11 809,92

9 208,80

0,00

30 406,37

14 000,00

13 000,00

16 406,37

2 3 7 0

Selitve

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

2 3 8 0

Drugi odhodki za upravno delovanje

162,00

0,00

0,00

162,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3 0 0 0

Stroški službenih potovanj in potovanj med tremi kraji dela

42 201,79

42 201,79

42 201,79

0,00

249 815,92

186 449,95

186 449,95

63 365,97

3 0 4 2

Seje, kongresi in konference

1 203,50

1 003,50

0,00

200,00

5 417,11

2 058,11

2 058,11

3 359,00

3 0 4 9

Odhodki za storitve potovalnih agencij

50 954,59

50 954,59

50 954,59

0,00

131 328,38

54 302,04

54 302,04

77 026,34

3 2 1 0

Pridobivanje strokovnega znanja za parlamentarno raziskovalno službo, knjižnico in arhiv

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 0

Uradni list

142 000,00

142 000,00

142 000,00

0,00

—

—

—

—

3 2 4 1

Digitalne in običajne publikacije

—

—

—

—

0,00

0,00

0,00

0,00

3 2 4 2

Odhodki za publikacije, informiranje in udeležbo na javnih prireditvah

74 635,39

73 735,39

73 735,39

900,00

37 856,36

15 537,00

15 537,00

22 319,36

3 2 4 3

Parlamentarium – Središče za obiskovalce Evropskega parlamenta

965,00

0,00

0,00

965,00

114 274,83

113 053,27

17 516,42

1 221,56

3 2 4 4

Organizacija in sprejem skupin obiskovalcev, program Euroscola in povabila oblikovalcem javnega mnenja iz tretjih držav

81 614,25

81 614,25

81 614,25

0,00

346 977,54

36 309,46

36 309,46

310 668,08

3 2 4 5

Organizacija seminarjev, simpozijev in kulturnih dejavnosti

13 141,02

13 141,02

13 141,02

0,00

37 275,94

33 819,03

33 388,16

3 456,91

3 2 4 7

Hiša evropske zgodovine

—

—

—

—

800 000,00

0,00

0,00

800 000,00

3 2 4 8

Odhodki za avdiovizualno informiranje

8 221,30

8 221,30

0,00

0,00

1 000,00

1 000,00

0,00

0,00

4 0 0 0

Tekoči odhodki za poslovanje, za politične in informacijske dejavnosti političnih skupin in samostojnih poslancev

28 479,88

28 479,88

28 479,88

0,00

1 953 662,78

0,00

0,00

1 953 662,78

4 2 2 0

Parlamentarna pomoč

726 373,73

726 373,73

726 373,73

0,00

786 772,71

26 865,17

26 865,17

759 907,54

Skupna sredstva iz naslova oddaje nepremičnin – postavki 2 0 0 0 in 2 0 0 1 (člen 14(b) in člen 21(3)(g) finančne uredbe)

3 195 722,93

482 995,22

465 163,22

2 712 727,71
   (*2)

1 427 853,89

1 184 600,00

186 569,55

243 253,89

Skupna sredstva iz naslova prejemkov iz drugih virov

10 340 256,01

10 262 584,22

8 103 898,84

77 671,79

29 161 932,65

10 847 886,59

7 416 106,23

18 314 046,06

Skupna sredstva iz naslova notranjih namenskih prejemkov

13 535 978,94

10 745 579,44

8 569 062,06

2 790 399,50

30 589 786,54

12 032 486,59

7 602 675,78

18 557 299,95

---

(*1)  Teh sredstev, za katera niso bile prevzete obveznosti, ni mogoče prenesti v leto 2017, zato bodo z izjemo notranjih namenskih prejemkov iz naslova oddaje nepremičnin (postavki 2 0 0 0 in 2 0 0 1), ki se samodejno prenesejo v naslednje leto, razveljavljena (člen 14(b) in člen 21(3)(g) finančne uredbe).

(*2)  Znesek se prenese v leto 2017 v skladu s členoma 14(b) in 21(3)(g) finančne uredbe.

---

PRILOGA VI

PRIHODKI V LETU 2016

| (EUR) |
| --- |
| Postavka/Člen | Postavka | Predvideni prihodki za leto 2016 | Določene pravice za leto 2016 | Pravice, prenesene iz leta 2015 | Pravice, prenesene iz leta 2015 in razveljavljene leta 2016 | Pravice skupaj | Prihodki od pravic za leto 2016 | Prihodki od pravic, prenesenih iz leta 2015 | Skupaj prejeti prihodki | Neporavnano |
| (preneseno v leto 2017) |
| | | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) | (7) | (8) = (6) + (7) | (9) = (5) – (8) |
| 4 0 0 | Prihodki od davka na plače in prejemke članov institucije, uradnikov, drugih uslužbencev ter prejemnikov pokojnin | 73 484 272,00 | 71 635 418,23 | 0,00 | 0,00 | 71 635 418,23 | 71 635 418,23 | 0,00 | 71 635 418,23 | 0,00 |
| 4 0 3 | Prihodki od začasnega prispevka iz plač članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev | 0,00 | 13 615,62 | 0,00 | 0,00 | 13 615,62 | 13 615,62 | 0,00 | 13 615,62 | 0,00 |
| 4 0 4 | Prihodki od posebnih dajatev in solidarnostne dajatve na plače članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev | 10 797 731,00 | 10 602 055,03 | 0,00 | 0,00 | 10 602 055,03 | 10 602 055,03 | 0,00 | 10 602 055,03 | 0,00 |
| 4 1 0 | Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje | 59 667 459,00 | 61 138 636,38 | 0,00 | 0,00 | 61 138 636,38 | 61 138 636,38 | 0,00 | 61 138 636,38 | 0,00 |
| 4 1 1 | Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev | 9 100 000,00 | 7 294 721,68 | 4 491,89 | 0,00 | 7 299 213,57 | 7 294 721,68 | 0,00 | 7 294 721,68 | 4 491,89 |
| 4 1 2 | Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnih uslužbencev na dopustu iz osebnih razlogov | 10 000,00 | 8 795,10 | 13 300,76 | 0,00 | 22 095,86 | 8 795,10 | 13 300,76 | 22 095,86 | 0,00 |
| 5 0 0 1 | Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki | 0,00 | 589,00 | 0,00 | 0,00 | 589,00 | 589,00 | 0,00 | 589,00 | 0,00 |
| 5 0 0 2 | Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki | 0,00 | 189 019,69 | 0,00 | 0,00 | 189 019,69 | 188 857,69 | 0,00 | 188 857,69 | 162,00 |
| 5 1 1 0 | Prejemki od dajanja nepremičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki | 0,00 | 2 862 608,05 | 19 012,46 | 0,00 | 2 881 620,51 | 2 851 365,70 | 8 251,80 | 2 859 617,50 | 22 003,01 |
| 5 1 1 1 | Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki | 0,00 | 52 512,02 | 78 881,51 | -1 612,20 | 129 781,33 | 52 512,02 | 77 194,31 | 129 706,33 | 75,00 |
| 5 2 0 | Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije | 410 000,00 | 23 473,03 | 0,00 | 0,00 | 23 473,03 | 23 473,03 | 0,00 | 23 473,03 | 0,00 |
| 5 5 0 | Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z nadomestili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki | 0,00 | 4 981 271,88 | 231 802,00 | - 100 986,00 | 5 112 087,88 | 4 827 892,19 | 130 816,00 | 4 958 708,19 | 153 379,69 |
| 5 5 1 | Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki | 0,00 | 710 443,50 | 43 147,00 | -1 760,00 | 751 830,50 | 542 260,60 | 41 387,00 | 583 647,60 | 168 182,90 |
| 5 7 0 | Prihodki iz vračila nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki | 0,00 | 4 997 293,11 | 1 049 080,00 | - 167 327,80 | 5 879 045,31 | 3 830 516,25 | 44 186,87 | 3 874 703,12 | 2 004 342,19 |
| 5 7 3 | Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki | 0,00 | 3 608 397,20 | 24 518,22 | 0,00 | 3 632 915,42 | 3 274 359,96 | 24 518,22 | 3 298 878,18 | 334 037,24 |
| 5 8 1 | Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki | 0,00 | 269 261,65 | 6 012,16 | 0,00 | 275 273,81 | 215 805,85 | 1 692,20 | 217 498,05 | 57 775,76 |
| 6 6 0 0 | Drugi namenski prispevki in vračila – Namenski prejemki | 0,00 | 14 151 826,05 | 18 909 187,86 | - 892 933,76 | 32 168 080,15 | 12 605 261,47 | 1 872 319,41 | 14 477 580,88 | 17 690 499,27 |
| 9 0 0 | Razni prihodki | 1 000,00 | 3 229 943,17 | 784 409,66 | - 779 528,32 | 3 234 824,51 | 2 058 630,96 | 3 079,86 | 2 061 710,82 | 1 173 113,69 |
| S k u p a j | 153 470 462,00 | 185 769 880,39 | 21 163 843,52 | -1 944 148,08 | 204 989 575,83 | 181 164 766,76 | 2 216 746,43 | 183 381 513,19 | 21 608 062,64 |

(EUR)

Postavka/Člen

Postavka

Predvideni prihodki za leto 2016

Določene pravice za leto 2016

Pravice, prenesene iz leta 2015

Pravice, prenesene iz leta 2015 in razveljavljene leta 2016

Pravice skupaj

Prihodki od pravic za leto 2016

Prihodki od pravic, prenesenih iz leta 2015

Skupaj prejeti prihodki

Neporavnano

(preneseno v leto 2017)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) = (2) + (3) + (4)

(6)

(7)

(8) = (6) + (7)

(9) = (5) – (8)

4 0 0

Prihodki od davka na plače in prejemke članov institucije, uradnikov, drugih uslužbencev ter prejemnikov pokojnin

73 484 272,00

71 635 418,23

0,00

0,00

71 635 418,23

71 635 418,23

0,00

71 635 418,23

0,00

4 0 3

Prihodki od začasnega prispevka iz plač članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

0,00

13 615,62

0,00

0,00

13 615,62

13 615,62

0,00

13 615,62

0,00

4 0 4

Prihodki od posebnih dajatev in solidarnostne dajatve na plače članov institucije, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev

10 797 731,00

10 602 055,03

0,00

0,00

10 602 055,03

10 602 055,03

0,00

10 602 055,03

0,00

4 1 0

Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje

59 667 459,00

61 138 636,38

0,00

0,00

61 138 636,38

61 138 636,38

0,00

61 138 636,38

0,00

4 1 1

Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani uslužbencev

9 100 000,00

7 294 721,68

4 491,89

0,00

7 299 213,57

7 294 721,68

0,00

7 294 721,68

4 491,89

4 1 2

Prispevki za pokojninsko zavarovanje uradnikov in začasnih uslužbencev na dopustu iz osebnih razlogov

10 000,00

8 795,10

13 300,76

0,00

22 095,86

8 795,10

13 300,76

22 095,86

0,00

5 0 0 1

Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki

0,00

589,00

0,00

0,00

589,00

589,00

0,00

589,00

0,00

5 0 0 2

Prihodki od prodaje blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki

0,00

189 019,69

0,00

0,00

189 019,69

188 857,69

0,00

188 857,69

162,00

5 1 1 0

Prejemki od dajanja nepremičnin v najem in podnajem – Namenski prejemki

0,00

2 862 608,05

19 012,46

0,00

2 881 620,51

2 851 365,70

8 251,80

2 859 617,50

22 003,01

5 1 1 1

Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemki

0,00

52 512,02

78 881,51

-1 612,20

129 781,33

52 512,02

77 194,31

129 706,33

75,00

5 2 0

Prihodki od naložb ali danih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucije

410 000,00

23 473,03

0,00

0,00

23 473,03

23 473,03

0,00

23 473,03

0,00

5 5 0

Prihodki od opravljenih storitev in del za druge institucije ali organe, skupaj z nadomestili stroškov službenih potovanj, ki so bili plačani v imenu drugih institucij ali organov – Namenski prejemki

0,00

4 981 271,88

231 802,00

- 100 986,00

5 112 087,88

4 827 892,19

130 816,00

4 958 708,19

153 379,69

5 5 1

Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki

0,00

710 443,50

43 147,00

-1 760,00

751 830,50

542 260,60

41 387,00

583 647,60

168 182,90

5 7 0

Prihodki iz vračila nepravilno izplačanih zneskov – Namenski prejemki

0,00

4 997 293,11

1 049 080,00

- 167 327,80

5 879 045,31

3 830 516,25

44 186,87

3 874 703,12

2 004 342,19

5 7 3

Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki

0,00

3 608 397,20

24 518,22

0,00

3 632 915,42

3 274 359,96

24 518,22

3 298 878,18

334 037,24

5 8 1

Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki

0,00

269 261,65

6 012,16

0,00

275 273,81

215 805,85

1 692,20

217 498,05

57 775,76

6 6 0 0

Drugi namenski prispevki in vračila – Namenski prejemki

0,00

14 151 826,05

18 909 187,86

- 892 933,76

32 168 080,15

12 605 261,47

1 872 319,41

14 477 580,88

17 690 499,27

9 0 0

Razni prihodki

1 000,00

3 229 943,17

784 409,66

- 779 528,32

3 234 824,51

2 058 630,96

3 079,86

2 061 710,82

1 173 113,69

S k u p a j

153 470 462,00

185 769 880,39

21 163 843,52

-1 944 148,08

204 989 575,83

181 164 766,76

2 216 746,43

183 381 513,19

21 608 062,64

---