# Dziennik Urzędowy C 295/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 295 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 606 września 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 295

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 606 września 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 295/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 295/02 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 295/03 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 295/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 295/02

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

2

2017/C 295/03

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 295/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8523 – BD/Bard) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 295/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 295/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 295/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8523 – BD/Bard) (
  1
  )

1

4

2017/C 295/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2017/C 295/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/1

---

Kursy walutowe euro (1)

5 września 2017 r.

(2017/C 295/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1890 |
| JPY | Jen | 129,99 |
| DKK | Korona duńska | 7,4381 |
| GBP | Funt szterling | 0,91740 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4690 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1407 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2788 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,077 |
| HUF | Forint węgierski | 306,39 |
| PLN | Złoty polski | 4,2361 |
| RON | Lej rumuński | 4,5965 |
| TRY | Lir turecki | 4,0954 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4902 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4732 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3043 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6531 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6115 |
| KRW | Won | 1 343,64 |
| ZAR | Rand | 15,3896 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7865 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4173 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 854,13 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0668 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,804 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,9138 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,451 |
| BRL | Real | 3,7070 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,2185 |
| INR | Rupia indyjska | 76,2475 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1890

JPY

Jen

129,99

DKK

Korona duńska

7,4381

GBP

Funt szterling

0,91740

SEK

Korona szwedzka

9,4690

CHF

Frank szwajcarski

1,1407

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2788

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,077

HUF

Forint węgierski

306,39

PLN

Złoty polski

4,2361

RON

Lej rumuński

4,5965

TRY

Lir turecki

4,0954

AUD

Dolar australijski

1,4902

CAD

Dolar kanadyjski

1,4732

HKD

Dolar Hongkongu

9,3043

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6531

SGD

Dolar singapurski

1,6115

KRW

Won

1 343,64

ZAR

Rand

15,3896

CNY

Yuan renminbi

7,7865

HRK

Kuna chorwacka

7,4173

IDR

Rupia indonezyjska

15 854,13

MYR

Ringgit malezyjski

5,0668

PHP

Peso filipińskie

60,804

RUB

Rubel rosyjski

68,9138

THB

Bat tajlandzki

39,451

BRL

Real

3,7070

MXN

Peso meksykańskie

21,2185

INR

Rupia indyjska

76,2475

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/2

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 295/02)

| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| --- | --- |
| Trasy | Ostrawa – Amsterdam |
| Okres obowiązywania umowy | 4 lata, jednak nie dłużej niż do dnia 30 września 2021 r. |
| Termin składania ofert | 31 października 2017 r. (godz. 10.00 czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Adres internetowy: www.msk.cz |

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Trasy

Ostrawa – Amsterdam

Okres obowiązywania umowy

4 lata, jednak nie dłużej niż do dnia 30 września 2021 r.

Termin składania ofert

31 października 2017 r. (godz. 10.00 czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Adres internetowy: www.msk.cz

lub

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks: +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Adres internetowy: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks: +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Adres internetowy: www.akccs.cz

---

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/3

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 295/03)

| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| --- | --- |
| Trasy | Ostrawa – Helsinki |
| Okres obowiązywania umowy | 4 lata, jednak nie dłużej niż do dnia 30 września 2021 r. |
| Termin składania ofert | 31 października 2017 r. (godz. 10.00 czasu lokalnego) |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Moravskoslezský kraj – Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Adres internetowy: www.msk.cz |

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Trasy

Ostrawa – Helsinki

Okres obowiązywania umowy

4 lata, jednak nie dłużej niż do dnia 30 września 2021 r.

Termin składania ofert

31 października 2017 r. (godz. 10.00 czasu lokalnego)

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie stosowne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionych obowiązków użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Moravskoslezský kraj – Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Adres internetowy: www.msk.cz

lub

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Adres internetowy: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Adres internetowy: www.akccs.cz

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8523 – BD/Bard)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 295/04)

| 1. | W dniu 30 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lambda Corp [jednostka, w której całościowy udział posiada Becton, Dickinson and Company („BD”, Stany Zjednoczone)] zamierza przejąć kontrolę nad C. R. Bard („Bard”, Stany Zjednoczone), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; przy czym Bard będzie nadal przedsiębiorstwem pozostałym po połączeniu, a przedsiębiorstwo BD będzie posiadało w nim całościowy udział, w drodze zakupu udziałów/akcji. W następstwie przeprowadzenia planowanej koncentracji przedsiębiorstwo BD będzie sprawowało wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bard. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Lambda Corp [jednostka, w której całościowy udział posiada Becton, Dickinson and Company („BD”, Stany Zjednoczone)] zamierza przejąć kontrolę nad C. R. Bard („Bard”, Stany Zjednoczone), w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw; przy czym Bard będzie nadal przedsiębiorstwem pozostałym po połączeniu, a przedsiębiorstwo BD będzie posiadało w nim całościowy udział, w drodze zakupu udziałów/akcji. W następstwie przeprowadzenia planowanej koncentracji przedsiębiorstwo BD będzie sprawowało wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bard.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | BD działa na całym świecie i zajmuje się wytwarzaniem technologii i urządzeń medycznych, m.in. urządzeń do biopsji, które są wprowadzane do obrotu wyłącznie przez dystrybutorów w EOG, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

BD działa na całym świecie i zajmuje się wytwarzaniem technologii i urządzeń medycznych, m.in. urządzeń do biopsji, które są wprowadzane do obrotu wyłącznie przez dystrybutorów w EOG,

| — | Bard działa na całym świecie i zajmuje się projektowaniem i wytwarzaniem specjalistycznych produktów z zakresu chirurgii naczyniowej, urologii, onkologii i chirurgii, w tym urządzeń do biopsji. |
| --- | --- |

—

Bard działa na całym świecie i zajmuje się projektowaniem i wytwarzaniem specjalistycznych produktów z zakresu chirurgii naczyniowej, urologii, onkologii i chirurgii, w tym urządzeń do biopsji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8523 – BD/Bard na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8523 – BD/Bard na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 295/05)

| 1. | W dniu 25 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited, jako komplementariusze przedsiębiorstwa Triton Fund IV, należącego do Grupy Triton („Triton”, Wyspy Normandzkie) i UniHold B.V. („UniHold”, Niderlandy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Unica Groep B.V. („Unica”, Niderlandy), nad którym wcześniej wyłączną kontrolę sprawowało przedsiębiorstwo UniHold, w drodze zakupu wszystkich udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers IV Limited i TFF IV Limited, jako komplementariusze przedsiębiorstwa Triton Fund IV, należącego do Grupy Triton („Triton”, Wyspy Normandzkie) i UniHold B.V. („UniHold”, Niderlandy), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Unica Groep B.V. („Unica”, Niderlandy), nad którym wcześniej wyłączną kontrolę sprawowało przedsiębiorstwo UniHold, w drodze zakupu wszystkich udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Grupy Triton: przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestowaniu w przedsiębiorstwa mające siedzibę w Europie i działające w różnych sektorach gospodarki,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa UniHold: spółka holdingowa i finansowa działająca w sektorze instalacji przechowywania chłodniczego i przechowywania energii cieplnej (ATES) oraz sektorze usług technicznych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Unica: świadczenie usług mechanicznych, elektrycznych i w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT), m.in. usług instalacji i konserwacji. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Grupy Triton: przedsiębiorstwo zajmujące się inwestycjami na niepublicznym rynku kapitałowym, specjalizujące się w inwestowaniu w przedsiębiorstwa mające siedzibę w Europie i działające w różnych sektorach gospodarki,

—   w przypadku przedsiębiorstwa UniHold: spółka holdingowa i finansowa działająca w sektorze instalacji przechowywania chłodniczego i przechowywania energii cieplnej (ATES) oraz sektorze usług technicznych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Unica: świadczenie usług mechanicznych, elektrycznych i w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT), m.in. usług instalacji i konserwacji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8609 – Triton/UniHold/Unica Groep, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 6.9.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 295/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 295/06)

| 1. | W dniu 30 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Artsana S.p.A. („Artsana”, Włochy), wspólnie kontrolowane przez Investindustrial Group (Zjednoczone Królestwo) oraz Catelli S.r.l. (Włochy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Prénatal Retail Group S.p.A. („PRG”, Włochy), obecnie kontrolowanym wspólnie przez przedsiębiorstwa Artsana oraz Giochi Preziosi S.p.A, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 30 sierpnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Artsana S.p.A. („Artsana”, Włochy), wspólnie kontrolowane przez Investindustrial Group (Zjednoczone Królestwo) oraz Catelli S.r.l. (Włochy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Prénatal Retail Group S.p.A. („PRG”, Włochy), obecnie kontrolowanym wspólnie przez przedsiębiorstwa Artsana oraz Giochi Preziosi S.p.A, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Artsana: produkcja i dystrybucja produktów do pielęgnacji niemowląt oraz produktów ochrony zdrowa, jak również sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt w wyspecjalizowanych sklepach,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa PRG: sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt i zabawek za pośrednictwem wyspecjalizowanych sklepów Prénatal, Bimbo Store, Toys Center oraz King Jouet. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Artsana: produkcja i dystrybucja produktów do pielęgnacji niemowląt oraz produktów ochrony zdrowa, jak również sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt w wyspecjalizowanych sklepach,

—   w przypadku przedsiębiorstwa PRG: sprzedaż detaliczna produktów do pielęgnacji niemowląt i zabawek za pośrednictwem wyspecjalizowanych sklepów Prénatal, Bimbo Store, Toys Center oraz King Jouet.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8600 – Artsana/Prénatal Retail Group, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---