# Uradni list C 270/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 270 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6015. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 270

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6015. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 270/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 270/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 270/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 270/03 | Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja družbe Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. | 3 |
| 2017/C 270/04 | Obvestilo Agencije Danske za energijo vlade Kraljevine Danske v skladu z Direktivo Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 270/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 270/03

Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja družbe Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

3

2017/C 270/04

Obvestilo Agencije Danske za energijo vlade Kraljevine Danske v skladu z Direktivo Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 270/01)

Komisija se je 7. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8543. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8543. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. avgusta 2017

(2017/C 270/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1797 |
| JPY | japonski jen | 129,28 |
| DKK | danska krona | 7,4366 |
| GBP | funt šterling | 0,90935 |
| SEK | švedska krona | 9,5665 |
| CHF | švicarski frank | 1,1422 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3478 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,118 |
| HUF | madžarski forint | 304,40 |
| PLN | poljski zlot | 4,2816 |
| RON | romunski leu | 4,5716 |
| TRY | turška lira | 4,1568 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4986 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4975 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2266 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6167 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6063 |
| KRW | južnokorejski won | 1 344,45 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,6561 |
| CNY | kitajski juan | 7,8713 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3945 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 754,70 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0650 |
| PHP | filipinski peso | 60,358 |
| RUB | ruski rubelj | 70,3960 |
| THB | tajski bat | 39,237 |
| BRL | brazilski real | 3,7517 |
| MXN | mehiški peso | 20,9475 |
| INR | indijska rupija | 75,6390 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1797

JPY

japonski jen

129,28

DKK

danska krona

7,4366

GBP

funt šterling

0,90935

SEK

švedska krona

9,5665

CHF

švicarski frank

1,1422

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3478

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,118

HUF

madžarski forint

304,40

PLN

poljski zlot

4,2816

RON

romunski leu

4,5716

TRY

turška lira

4,1568

AUD

avstralski dolar

1,4986

CAD

kanadski dolar

1,4975

HKD

hongkonški dolar

9,2266

NZD

novozelandski dolar

1,6167

SGD

singapurski dolar

1,6063

KRW

južnokorejski won

1 344,45

ZAR

južnoafriški rand

15,6561

CNY

kitajski juan

7,8713

HRK

hrvaška kuna

7,3945

IDR

indonezijska rupija

15 754,70

MYR

malezijski ringit

5,0650

PHP

filipinski peso

60,358

RUB

ruski rubelj

70,3960

THB

tajski bat

39,237

BRL

brazilski real

3,7517

MXN

mehiški peso

20,9475

INR

indijska rupija

75,6390

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/3

---

Postopek prenehanja – Sklep o začetku postopka prenehanja družbe Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

(2017/C 270/03)

Objava v skladu s členom 14 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic (člen 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja)

| Zavarovalnica | Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., z registriranim sedežem na naslovu Bd. Lascăr Catargiu, št. 48, sektor 1, Bukarešta, Romunija, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa | 5. julij 2016 - Sklep št. 1332 z dne 5. julija 2016 o razglasitvi družbe Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. za plačilno nesposobno, začetku stečajnega postopka zoper njo in odvzemu njene operativne licence.
  Vmesna odločba št. 6956 z dne 7. novembra 2016, ki je postala pravnomočna januarja 2017, saj v predpisanem pritiožbenem roku zoper njo ni bila vložena pritožba |
| Pristojni organi | Autoritatea de Supraveghere Financiară’ (ASF) [finančni nadzorni organ], s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Nadzorni organ | Autoritatea de Supraveghere Financiară’ (ASF) [finančni nadzorni organ], s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija |
| Imenovani upravitelj | Lichidator judiciar - RTZ & PARTNERS SPRL, poslovalnica v Bukarešti
  Kontakt: Ul. Wilhelm Filderman, št. 18, 3. nadstropje, sektor 3, Bukarešta, Romunija |
| Pravo, ki se uporablja | romunsko pravo
  Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;
  Zakon št. 237/2015 o odobritvi in nadzoru zavarovalniških storitev, kakor je bil spremenjen;
  Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti. |

Zavarovalnica

Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., z registriranim sedežem na naslovu Bd. Lascăr Catargiu, št. 48, sektor 1, Bukarešta, Romunija, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

5. julij 2016 - Sklep št. 1332 z dne 5. julija 2016 o razglasitvi družbe Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. za plačilno nesposobno, začetku stečajnega postopka zoper njo in odvzemu njene operativne licence.

Vmesna odločba št. 6956 z dne 7. novembra 2016, ki je postala pravnomočna januarja 2017, saj v predpisanem pritiožbenem roku zoper njo ni bila vložena pritožba

Pristojni organi

Autoritatea de Supraveghere Financiară’ (ASF) [finančni nadzorni organ], s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Nadzorni organ

Autoritatea de Supraveghere Financiară’ (ASF) [finančni nadzorni organ], s sedežem na naslovu Splaiul Independenței št. 15, sektor 5, Bukarešta, Romunija

Imenovani upravitelj

Lichidator judiciar - RTZ & PARTNERS SPRL, poslovalnica v Bukarešti

Kontakt: Ul. Wilhelm Filderman, št. 18, 3. nadstropje, sektor 3, Bukarešta, Romunija

Pravo, ki se uporablja

romunsko pravo

Izredna uredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju finančnega nadzornega organa, odobrena s spremembami z zakonom št. 113/2013, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 503/2004 o finančnih izterjavah, stečajih ter prostovoljni likvidaciji in prenehanju na področju zavarovalništva, kakor je bil ponovno objavljen;

Zakon št. 237/2015 o odobritvi in nadzoru zavarovalniških storitev, kakor je bil spremenjen;

Zakon št. 85/2014 o postopkih za preprečevanje insolventnosti in postopkih zaradi insolventnosti.

---

| 15.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/4

---

Obvestilo Agencije Danske za energijo vlade Kraljevine Danske v skladu z Direktivo Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

(2017/C 270/04)

V skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES z dne 14. septembra 2009 o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (1) Danska obvešča o svoji zavezi, da bo vzdrževala posebne zaloge.

| 1. | Raven posebnih zalog, za katero se Danska zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe. |
| --- | --- |

1.

Raven posebnih zalog, za katero se Danska zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe.

| 2. | Zaveza velja za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018. |
| --- | --- |

2.

Zaveza velja za obdobje od 1. julija 2017 do 30. junija 2018.

| 3. | Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:






  — | motorni bencin |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:

—

motorni bencin

| — | plinsko olje/dizelsko gorivo |
| --- | --- |

—

plinsko olje/dizelsko gorivo

| 4. | Zaloge bodo v lasti osrednjega danskega organa za vzdrževanje zalog Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), ki jih bo tudi hranil. |
| --- | --- |

4.

Zaloge bodo v lasti osrednjega danskega organa za vzdrževanje zalog Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), ki jih bo tudi hranil.

---

(1)  UL L 265, 9.10.2009, str. 9.

---