# Dziennik Urzędowy L 269/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 269 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6517 października 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 269

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6517 października 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1950 z dnia 14 października 2022 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1951 z dnia 13 października 2022 r. w sprawie mianowania Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2027 r. | 9 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2022/1952 z dnia 13 października 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w związku z przyjęciem regulaminu wewnętrznego Komitetu Specjalnego | 10 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1953 z dnia 7 października 2022 r. w sprawie emisji gazów cieplarnianych objętych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE przypadających na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020 | 17 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1954 z dnia 12 października 2022 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (
  1
  ) | 20 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1950 z dnia 14 października 2022 r. w sprawie odnowienia zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (
  1
  )

1

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1951 z dnia 13 października 2022 r. w sprawie mianowania Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2027 r.

9

*

Decyzja Rady (UE) 2022/1952 z dnia 13 października 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w związku z przyjęciem regulaminu wewnętrznego Komitetu Specjalnego

10

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1953 z dnia 7 października 2022 r. w sprawie emisji gazów cieplarnianych objętych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE przypadających na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020

17

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1954 z dnia 12 października 2022 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 17.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 269/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/1950

z dnia 14 października 2022 r.

w sprawie odnowienia zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (1), w szczególności jego art. 14 ust. 4 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Substancja czynna kreozot została włączona do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) w odniesieniu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 i w związku z tym, zgodnie z art. 86 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, uznaje się ją za zatwierdzoną na mocy tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem przestrzegania warunków określonych w załączniku I do wspomnianej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

Substancja czynna kreozot została włączona do załącznika I do dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) w odniesieniu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 i w związku z tym, zgodnie z art. 86 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, uznaje się ją za zatwierdzoną na mocy tego rozporządzenia, z zastrzeżeniem przestrzegania warunków określonych w załączniku I do wspomnianej dyrektywy.

| (2) | W dniu 27 października 2016 r., zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, złożono wniosek dotyczący odnowienia zatwierdzenia kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8. Wniosek ten został poddany ocenie przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa jako właściwy organ oceniający. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 października 2016 r., zgodnie z art. 13 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012, złożono wniosek dotyczący odnowienia zatwierdzenia kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8. Wniosek ten został poddany ocenie przez właściwy organ Zjednoczonego Królestwa jako właściwy organ oceniający.

| (3) | W dniu 16 września 2019 r. właściwy organ oceniający przedstawił Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) zalecenie w sprawie odnowienia zatwierdzenia kreozotu. W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej w dniu 30 stycznia 2020 r. właściwy organ Polski przejął rolę właściwego organu oceniającego w sprawie wniosku. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 16 września 2019 r. właściwy organ oceniający przedstawił Europejskiej Agencji Chemikaliów („Agencja”) zalecenie w sprawie odnowienia zatwierdzenia kreozotu. W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej w dniu 30 stycznia 2020 r. właściwy organ Polski przejął rolę właściwego organu oceniającego w sprawie wniosku.

| (4) | Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w dniu 4 grudnia 2020 r. Agencja przyjęła opinię (3) opracowaną przez Komitet ds. Produktów Biobójczych, uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 w dniu 4 grudnia 2020 r. Agencja przyjęła opinię (3) opracowaną przez Komitet ds. Produktów Biobójczych, uwzględniając wnioski właściwego organu oceniającego.

| (5) | Zgodnie z tą opinią kreozot został sklasyfikowany jako substancja rakotwórcza kategorii 1B zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (4) i spełnia kryteria pozwalające uznać go za substancję trwałą, wykazującą zdolność do bioakumulacji i toksyczną (PBT) oraz substancję bardzo trwałą i wykazującą bardzo dużą zdolność do bioakumulacji (vPvB) zgodnie z załącznikiem XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (5). Kreozot spełnia zatem kryteria wyłączenia przewidziane w art. 5 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z tą opinią kreozot został sklasyfikowany jako substancja rakotwórcza kategorii 1B zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (4) i spełnia kryteria pozwalające uznać go za substancję trwałą, wykazującą zdolność do bioakumulacji i toksyczną (PBT) oraz substancję bardzo trwałą i wykazującą bardzo dużą zdolność do bioakumulacji (vPvB) zgodnie z załącznikiem XIII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (5). Kreozot spełnia zatem kryteria wyłączenia przewidziane w art. 5 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (6) | Na podstawie art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zatwierdzenie substancji czynnych spełniających kryteria wyłączenia może zostać odnowione jedynie wtedy, gdy dana substancja czynna nadal spełnia przynajmniej jeden z warunków przewidzianych w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zatwierdzenie substancji czynnych spełniających kryteria wyłączenia może zostać odnowione jedynie wtedy, gdy dana substancja czynna nadal spełnia przynajmniej jeden z warunków przewidzianych w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (7) | Komisja, przy wsparciu Agencji, przeprowadziła konsultacje publiczne, aby zebrać informacje na temat tego, czy warunki określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zostały spełnione. |
| --- | --- |

(7)

Komisja, przy wsparciu Agencji, przeprowadziła konsultacje publiczne, aby zebrać informacje na temat tego, czy warunki określone w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zostały spełnione.

| (8) | Opinia Agencji oraz uwagi otrzymane podczas konsultacji publicznych zostały omówione z państwami członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych. Zwrócono się również do państw członkowskich o wskazanie, czy uważają, że co najmniej jeden z warunków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zostałby spełniony na ich terytorium, oraz o przedstawienie uzasadnienia. |
| --- | --- |

(8)

Opinia Agencji oraz uwagi otrzymane podczas konsultacji publicznych zostały omówione z państwami członkowskimi w ramach Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych. Zwrócono się również do państw członkowskich o wskazanie, czy uważają, że co najmniej jeden z warunków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012 zostałby spełniony na ich terytorium, oraz o przedstawienie uzasadnienia.

| (9) | Z zebranych informacji i uwag przedstawionych przez państwa członkowskie wynika, że kreozot i drewno zaimpregnowane kreozotem są nadal potrzebne w wielu państwach członkowskich do produkcji podkładów kolejowych oraz słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. |
| --- | --- |

(9)

Z zebranych informacji i uwag przedstawionych przez państwa członkowskie wynika, że kreozot i drewno zaimpregnowane kreozotem są nadal potrzebne w wielu państwach członkowskich do produkcji podkładów kolejowych oraz słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych.

| (10) | Drewno zaimpregnowane produktami zawierającymi kreozot jest stosowane do produkcji drewnianych podkładów kolejowych z różnych względów technicznych (niewielki ciężar w porównaniu z podkładami betonowymi i związana z tym łatwość utrzymania, dobra odporność, wysoka trwałość, której oczekuje się od infrastruktury kolejowej budowanej z myślą o kilkudziesięciu latach eksploatacji, trwałość). Drewniane podkłady kolejowe charakteryzują się dużą elastycznością, jeśli chodzi o miejsca, w których mogą być stosowane (np. trudno dostępne obszary, zwrotnice, tunele, mosty, łuki o małym promieniu). Ponadto klasa użytkowa podkładów kolejowych to zastosowanie o kluczowym znaczeniu dla bezpieczeństwa, które może podlegać wymogom homologacji typu infrastruktury kolejowej lub certyfikacji ze względów związanych z bezpieczeństwem ludzi (pasażerów, operatorów pociągów itp.) oraz urządzeń kolejowych, tj. pociągów i infrastruktury. Właściwe funkcjonowanie infrastruktury kolejowej jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania społeczeństwa i działalności gospodarczej. Opracowywane są alternatywne produkty biobójcze do impregnacji drewnianych podkładów kolejowych, a jeden produkt zawierający mieszaninę wodorotlenku miedzi, węglanu DDA i penflufenu dopuszczono niedawno w kilku państwach członkowskich. Potrzeba jednak czasu, aby przeprowadzić testy tych alternatywnych produktów i uzyskać wystarczające korzyści z ich stosowania, a także aby zagwarantować, że będą one w stanie spełnić wymogi długiego okresu eksploatacji, jakiego oczekuje się od podkładów kolejowych. |
| --- | --- |

(10)

Drewno zaimpregnowane produktami zawierającymi kreozot jest stosowane do produkcji drewnianych podkładów kolejowych z różnych względów technicznych (niewielki ciężar w porównaniu z podkładami betonowymi i związana z tym łatwość utrzymania, dobra odporność, wysoka trwałość, której oczekuje się od infrastruktury kolejowej budowanej z myślą o kilkudziesięciu latach eksploatacji, trwałość). Drewniane podkłady kolejowe charakteryzują się dużą elastycznością, jeśli chodzi o miejsca, w których mogą być stosowane (np. trudno dostępne obszary, zwrotnice, tunele, mosty, łuki o małym promieniu). Ponadto klasa użytkowa podkładów kolejowych to zastosowanie o kluczowym znaczeniu dla bezpieczeństwa, które może podlegać wymogom homologacji typu infrastruktury kolejowej lub certyfikacji ze względów związanych z bezpieczeństwem ludzi (pasażerów, operatorów pociągów itp.) oraz urządzeń kolejowych, tj. pociągów i infrastruktury. Właściwe funkcjonowanie infrastruktury kolejowej jest niezbędne do prawidłowego funkcjonowania społeczeństwa i działalności gospodarczej. Opracowywane są alternatywne produkty biobójcze do impregnacji drewnianych podkładów kolejowych, a jeden produkt zawierający mieszaninę wodorotlenku miedzi, węglanu DDA i penflufenu dopuszczono niedawno w kilku państwach członkowskich. Potrzeba jednak czasu, aby przeprowadzić testy tych alternatywnych produktów i uzyskać wystarczające korzyści z ich stosowania, a także aby zagwarantować, że będą one w stanie spełnić wymogi długiego okresu eksploatacji, jakiego oczekuje się od podkładów kolejowych.

| (11) | Istnieją materiały alternatywne w stosunku do drewna na podkłady kolejowe, w tym beton, stal lub materiały kompozytowe, takie jak spieniony uretan wzmocniony włóknem, z których każdy ma zalety (na przykład podobne właściwości mechaniczne i trwałość jak drewniane podkłady kolejowe zabezpieczone kreozotem) i wady (na przykład problemy z utrzymaniem niektórych torów w trudno dostępnych miejscach, na zwrotnicach, w tunelach, na liniach drugorzędnych; koszty; większy negatywny ślad środowiskowy niż drewno; trudności w utrzymaniu torów przy łączeniu podkładów drewnianych z podkładami wykonanymi z innych materiałów ze względu na różne wymagania dotyczące podsypki). Nieodnowienie zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych do impregnacji drewna przeznaczonego do produkcji podkładów kolejowych miałoby poważne skutki techniczne i gospodarcze dla operatorów infrastruktury kolejowej w niektórych państwach członkowskich, w których zastąpienie tej substancji byłoby obecnie trudne z technicznego lub gospodarczego punktu widzenia. |
| --- | --- |

(11)

Istnieją materiały alternatywne w stosunku do drewna na podkłady kolejowe, w tym beton, stal lub materiały kompozytowe, takie jak spieniony uretan wzmocniony włóknem, z których każdy ma zalety (na przykład podobne właściwości mechaniczne i trwałość jak drewniane podkłady kolejowe zabezpieczone kreozotem) i wady (na przykład problemy z utrzymaniem niektórych torów w trudno dostępnych miejscach, na zwrotnicach, w tunelach, na liniach drugorzędnych; koszty; większy negatywny ślad środowiskowy niż drewno; trudności w utrzymaniu torów przy łączeniu podkładów drewnianych z podkładami wykonanymi z innych materiałów ze względu na różne wymagania dotyczące podsypki). Nieodnowienie zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych do impregnacji drewna przeznaczonego do produkcji podkładów kolejowych miałoby poważne skutki techniczne i gospodarcze dla operatorów infrastruktury kolejowej w niektórych państwach członkowskich, w których zastąpienie tej substancji byłoby obecnie trudne z technicznego lub gospodarczego punktu widzenia.

| (12) | Drewno zaimpregnowane produktami zawierającymi kreozot jest stosowane do produkcji słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych z różnych względów technicznych (na przykład niewielki ciężar w porównaniu z słupami betonowymi i związana z tym łatwość utrzymania, dobra odporność, wysoka trwałość, której oczekuje się od infrastruktury elektrycznej i telekomunikacyjnej budowanej z myślą o kilkudziesięciu latach eksploatacji, trwałość). Opracowywane są alternatywne produkty biobójcze do impregnacji drewnianych słupów, a jeden produkt zawierający mieszaninę wodorotlenku miedzi, węglanu DDA i penflufenu dopuszczono niedawno w kilku państwach członkowskich. Niektóre inne produkty biobójcze, oparte na związkach miedzi lub czwartorzędowych związkach amonu jako substancjach czynnych, są już na końcowym etapie udzielania zezwoleń. Potrzeba jednak czasu, aby przeprowadzić testy tych alternatywnych produktów i uzyskać wystarczające korzyści z ich stosowania. |
| --- | --- |

(12)

Drewno zaimpregnowane produktami zawierającymi kreozot jest stosowane do produkcji słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych z różnych względów technicznych (na przykład niewielki ciężar w porównaniu z słupami betonowymi i związana z tym łatwość utrzymania, dobra odporność, wysoka trwałość, której oczekuje się od infrastruktury elektrycznej i telekomunikacyjnej budowanej z myślą o kilkudziesięciu latach eksploatacji, trwałość). Opracowywane są alternatywne produkty biobójcze do impregnacji drewnianych słupów, a jeden produkt zawierający mieszaninę wodorotlenku miedzi, węglanu DDA i penflufenu dopuszczono niedawno w kilku państwach członkowskich. Niektóre inne produkty biobójcze, oparte na związkach miedzi lub czwartorzędowych związkach amonu jako substancjach czynnych, są już na końcowym etapie udzielania zezwoleń. Potrzeba jednak czasu, aby przeprowadzić testy tych alternatywnych produktów i uzyskać wystarczające korzyści z ich stosowania.

| (13) | Istnieją materiały alternatywne dla drewna jako materiału do produkcji słupów wsporczych, takie jak stal, beton, włókno szklane, materiały kompozytowe lub osłony ochronne z materiału kompozytowego do instalacji na słupach wsporczych z impregnowanego drewna. Każde z tych rozwiązań ma zalety (np. sztywność; niezmienne właściwości fizyczne; ognioodporność), ale też wady (np. konieczność dalszych testów; możliwy krótszy okres użytkowania lub inne względy techniczne; wyższy koszt w porównaniu z słupami wykonanymi z drewna). Inną alternatywą jest ułożenie kabli przesyłowych pod ziemią, w szczególności w środowisku miejskim i zurbanizowanym, chociaż wariant ten może stanowić większe wyzwanie techniczne w zależności od naturalnego ukształtowania terenu, przez który musi przebiegać sieć (na przykład obszary oddalone lub góry), a instalacja i utrzymanie mogą okazać się bardziej złożone, kosztowne i niewykonalne we wszystkich okolicznościach. Nieodnowienie zatwierdzenia kreozotu do stosowania w drewnianych słupach może spowodować skutki gospodarcze dla operatorów infrastruktury elektrycznej i telekomunikacyjnej oraz trudności w utrzymaniu niektórych kabli przesyłowych (np. obszary trudno dostępne, konieczność szybkiej reakcji w przypadku poważnych burz) w niektórych państwach członkowskich, w których zastąpienie ich innymi materiałami lub podziemnymi kablami przesyłowymi byłoby obecnie trudne z technicznego lub gospodarczego punktu widzenia. |
| --- | --- |

(13)

Istnieją materiały alternatywne dla drewna jako materiału do produkcji słupów wsporczych, takie jak stal, beton, włókno szklane, materiały kompozytowe lub osłony ochronne z materiału kompozytowego do instalacji na słupach wsporczych z impregnowanego drewna. Każde z tych rozwiązań ma zalety (np. sztywność; niezmienne właściwości fizyczne; ognioodporność), ale też wady (np. konieczność dalszych testów; możliwy krótszy okres użytkowania lub inne względy techniczne; wyższy koszt w porównaniu z słupami wykonanymi z drewna). Inną alternatywą jest ułożenie kabli przesyłowych pod ziemią, w szczególności w środowisku miejskim i zurbanizowanym, chociaż wariant ten może stanowić większe wyzwanie techniczne w zależności od naturalnego ukształtowania terenu, przez który musi przebiegać sieć (na przykład obszary oddalone lub góry), a instalacja i utrzymanie mogą okazać się bardziej złożone, kosztowne i niewykonalne we wszystkich okolicznościach. Nieodnowienie zatwierdzenia kreozotu do stosowania w drewnianych słupach może spowodować skutki gospodarcze dla operatorów infrastruktury elektrycznej i telekomunikacyjnej oraz trudności w utrzymaniu niektórych kabli przesyłowych (np. obszary trudno dostępne, konieczność szybkiej reakcji w przypadku poważnych burz) w niektórych państwach członkowskich, w których zastąpienie ich innymi materiałami lub podziemnymi kablami przesyłowymi byłoby obecnie trudne z technicznego lub gospodarczego punktu widzenia.

| (14) | Agencja zidentyfikowała ryzyko dla zdrowia człowieka wynikające ze stosowania produktów biobójczych zawierających kreozot do impregnacji podkładów kolejowych i słupów wsporczych w odniesieniu do pracowników odpowiedzialnych za impregnację drewna, instalatorów słupów i słupów elektrycznych oraz w zakresie narażenia ogółu społeczeństwa. Należy wdrożyć środki ograniczające ryzyko, aby w jak największym stopniu ograniczyć narażenie na działanie kreozotu, np. stosowanie procesów mechanicznych lub zautomatyzowanych w celu uniknięcia ręcznego przenoszenia zaimpregnowanego drewna, stosowanie przez pracowników środków ochrony indywidualnej oraz zapewnienie, aby podczas składowania zaimpregnowane drewno było niedostępne dla ogółu społeczeństwa. Zidentyfikowano również ryzyko dla środowiska, ponieważ kreozot jest substancją PBT/vPvB, w związku z czym należy wdrożyć środki ograniczające ryzyko, aby w jak największym stopniu ograniczyć narażenie środowiska na działanie kreozotu, np. poprzez zapewnienie, aby prace związane z zastosowaniem przemysłowym odbywały się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu z obwałowaniem; aby drewno bezpośrednio po impregnacji było przechowywane pod zadaszeniem lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody oraz aby wszelkie pozostałości po stosowaniu produktu były zbieranie celem ponownego wykorzystania lub usunięcia. |
| --- | --- |

(14)

Agencja zidentyfikowała ryzyko dla zdrowia człowieka wynikające ze stosowania produktów biobójczych zawierających kreozot do impregnacji podkładów kolejowych i słupów wsporczych w odniesieniu do pracowników odpowiedzialnych za impregnację drewna, instalatorów słupów i słupów elektrycznych oraz w zakresie narażenia ogółu społeczeństwa. Należy wdrożyć środki ograniczające ryzyko, aby w jak największym stopniu ograniczyć narażenie na działanie kreozotu, np. stosowanie procesów mechanicznych lub zautomatyzowanych w celu uniknięcia ręcznego przenoszenia zaimpregnowanego drewna, stosowanie przez pracowników środków ochrony indywidualnej oraz zapewnienie, aby podczas składowania zaimpregnowane drewno było niedostępne dla ogółu społeczeństwa. Zidentyfikowano również ryzyko dla środowiska, ponieważ kreozot jest substancją PBT/vPvB, w związku z czym należy wdrożyć środki ograniczające ryzyko, aby w jak największym stopniu ograniczyć narażenie środowiska na działanie kreozotu, np. poprzez zapewnienie, aby prace związane z zastosowaniem przemysłowym odbywały się na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu z obwałowaniem; aby drewno bezpośrednio po impregnacji było przechowywane pod zadaszeniem lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody oraz aby wszelkie pozostałości po stosowaniu produktu były zbieranie celem ponownego wykorzystania lub usunięcia.

| (15) | Na podstawie zebranych informacji stwierdza się, że niezatwierdzenie kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych miałoby nieproporcjonalnie duże negatywne skutki dla społeczeństwa w stosunku do ryzyka wynikającego ze stosowania tej substancji do impregnacji drewna przeznaczonego do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. W przypadku tych zastosowań spełniony jest zatem warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(15)

Na podstawie zebranych informacji stwierdza się, że niezatwierdzenie kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych miałoby nieproporcjonalnie duże negatywne skutki dla społeczeństwa w stosunku do ryzyka wynikającego ze stosowania tej substancji do impregnacji drewna przeznaczonego do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. W przypadku tych zastosowań spełniony jest zatem warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (16) | Należy zatem odnowić zatwierdzenie kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków. |
| --- | --- |

(16)

Należy zatem odnowić zatwierdzenie kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków.

| (17) | Kreozot jest substancją kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), d) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i w związku z tym okres odnowienia nie powinien przekraczać 7 lat na podstawie art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(17)

Kreozot jest substancją kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), d) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 i w związku z tym okres odnowienia nie powinien przekraczać 7 lat na podstawie art. 10 ust. 4 tego rozporządzenia.

| (18) | Aby ograniczyć do minimum narażenie ludzi i środowiska, produkty biobójcze powinny być dopuszczone do stosowania wyłącznie w impregnacji próżniowo-ciśnieniowej drewna w instalacjach przemysłowych do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Zgodnie z pkt 10 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ocena produktu powinna obejmować ocenę, czy mogą zostać spełnione warunki określone w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Należy zapewnić, aby produkty mogły być dopuszczone do stosowania w państwach członkowskich tylko wtedy, gdy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(18)

Aby ograniczyć do minimum narażenie ludzi i środowiska, produkty biobójcze powinny być dopuszczone do stosowania wyłącznie w impregnacji próżniowo-ciśnieniowej drewna w instalacjach przemysłowych do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Zgodnie z pkt 10 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ocena produktu powinna obejmować ocenę, czy mogą zostać spełnione warunki określone w art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Należy zapewnić, aby produkty mogły być dopuszczone do stosowania w państwach członkowskich tylko wtedy, gdy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| (19) | W celu zapewnienia, aby produkty były dostarczane wyłącznie do użytku w instalacjach przemysłowych, należy zezwolić na wprowadzanie produktów do obrotu wyłącznie w opakowaniach o pojemności równej lub większej niż 200 litrów, a także nie należy zezwalać na powszechne udostępnianie produktów na rynku. |
| --- | --- |

(19)

W celu zapewnienia, aby produkty były dostarczane wyłącznie do użytku w instalacjach przemysłowych, należy zezwolić na wprowadzanie produktów do obrotu wyłącznie w opakowaniach o pojemności równej lub większej niż 200 litrów, a także nie należy zezwalać na powszechne udostępnianie produktów na rynku.

| (20) | Ponadto, aby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt i środowiska, wprowadzanie do obrotu drewna zaimpregnowanego kreozotem powinno podlegać pewnym warunkom. W szczególności w celu zapewnienia, aby drewno zaimpregnowane kreozotem było wprowadzane do obrotu wyłącznie w państwach członkowskich, w których stosowanie produktów biobójczych zawierających kreozot mogłoby być dozwolone, ponieważ spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, należy udostępnić publicznie wykazy państw członkowskich, w których dozwolone jest wprowadzanie do obrotu podkładów kolejowych lub słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Państwo członkowskie powinno mieć możliwość złożenia wniosku o usunięcie z któregokolwiek z tych wykazów, tak aby drewno impregnowane z przeznaczeniem do konkretnych zastosowań nie mogło być dłużej wprowadzane do obrotu w tym państwie członkowskim. Ponadto osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu drewna zaimpregnowanego kreozotem powinna zapewnić, aby etykieta tego zaimpregnowanego drewna zawierała szczegółowe stwierdzenia mające na celu ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska, uniknięcie niedozwolonego stosowania zaimpregnowanego drewna oraz zapewnienie, aby zaimpregnowane drewno było wprowadzane do obrotu tylko w państwach członkowskich umieszczonych w takich wykazach oraz w państwach członkowskich, które zostały usunięte z wykazu na określony czas. |
| --- | --- |

(20)

Ponadto, aby zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt i środowiska, wprowadzanie do obrotu drewna zaimpregnowanego kreozotem powinno podlegać pewnym warunkom. W szczególności w celu zapewnienia, aby drewno zaimpregnowane kreozotem było wprowadzane do obrotu wyłącznie w państwach członkowskich, w których stosowanie produktów biobójczych zawierających kreozot mogłoby być dozwolone, ponieważ spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012, należy udostępnić publicznie wykazy państw członkowskich, w których dozwolone jest wprowadzanie do obrotu podkładów kolejowych lub słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Państwo członkowskie powinno mieć możliwość złożenia wniosku o usunięcie z któregokolwiek z tych wykazów, tak aby drewno impregnowane z przeznaczeniem do konkretnych zastosowań nie mogło być dłużej wprowadzane do obrotu w tym państwie członkowskim. Ponadto osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu drewna zaimpregnowanego kreozotem powinna zapewnić, aby etykieta tego zaimpregnowanego drewna zawierała szczegółowe stwierdzenia mające na celu ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska, uniknięcie niedozwolonego stosowania zaimpregnowanego drewna oraz zapewnienie, aby zaimpregnowane drewno było wprowadzane do obrotu tylko w państwach członkowskich umieszczonych w takich wykazach oraz w państwach członkowskich, które zostały usunięte z wykazu na określony czas.

| (21) | Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) nr 528/2012, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. Z tego powodu wykazy państw, w których zaimpregnowane drewno może być wprowadzane do obrotu, powinny w stosownych przypadkach obejmować również Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej. |
| --- | --- |

(21)

Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, rozporządzenie (UE) nr 528/2012, jak również oparte na nim akty Komisji, mają zastosowanie do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w umowie o wystąpieniu. Z tego powodu wykazy państw, w których zaimpregnowane drewno może być wprowadzane do obrotu, powinny w stosownych przypadkach obejmować również Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej.

| (22) | Jeśli chodzi o zastosowania kreozotu inne niż impregnacja drewna do produkcji podkładów kolejowych lub słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych, o których mowa we wniosku o odnowienie zatwierdzenia, nie wykazano, że spełniony jest którykolwiek z warunków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W szczególności w odniesieniu do warunku określonego w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 nie wykazano, że nieprzedłużenie zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych do takich zastosowań będzie miało nieproporcjonalnie duży negatywny wpływ na społeczeństwo w porównaniu z ryzykiem związanym ze stosowaniem kreozotu i drewna zaimpregnowanego kreozotem. Istnieją odpowiednie i wystarczające rozwiązania alternatywne, które zostały już wdrożone w prawie wszystkich państwach członkowskich i mogą zostać wdrożone w całej Unii. Aby zapewnić podmiotom gospodarczym wystarczającą ilość czasu na dostosowanie się do wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym, należy ustanowić okres przejściowy, po którym drewno zaimpregnowane produktami biobójczymi zawierającymi kreozot nie będzie już wprowadzane do obrotu w postaci innej niż podkłady kolejowe i słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Ten sam okres powinien mieć zastosowanie do wprowadzania do obrotu zaimpregnowanych kreozotem podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych w państwach członkowskich, które nie są umieszczone w wykazach dotyczących przedmiotowych zastosowań. |
| --- | --- |

(22)

Jeśli chodzi o zastosowania kreozotu inne niż impregnacja drewna do produkcji podkładów kolejowych lub słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych, o których mowa we wniosku o odnowienie zatwierdzenia, nie wykazano, że spełniony jest którykolwiek z warunków określonych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 528/2012. W szczególności w odniesieniu do warunku określonego w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012 nie wykazano, że nieprzedłużenie zatwierdzenia kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych do takich zastosowań będzie miało nieproporcjonalnie duży negatywny wpływ na społeczeństwo w porównaniu z ryzykiem związanym ze stosowaniem kreozotu i drewna zaimpregnowanego kreozotem. Istnieją odpowiednie i wystarczające rozwiązania alternatywne, które zostały już wdrożone w prawie wszystkich państwach członkowskich i mogą zostać wdrożone w całej Unii. Aby zapewnić podmiotom gospodarczym wystarczającą ilość czasu na dostosowanie się do wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym, należy ustanowić okres przejściowy, po którym drewno zaimpregnowane produktami biobójczymi zawierającymi kreozot nie będzie już wprowadzane do obrotu w postaci innej niż podkłady kolejowe i słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych. Ten sam okres powinien mieć zastosowanie do wprowadzania do obrotu zaimpregnowanych kreozotem podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych w państwach członkowskich, które nie są umieszczone w wykazach dotyczących przedmiotowych zastosowań.

| (23) | Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/1839 (6) ważność zatwierdzenia kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 przedłużono do dnia 31 października 2022 r. Ponieważ analiza wniosku o odnowienie zatwierdzenia została już ukończona, należy uchylić decyzję wykonawczą (UE) 2021/1839. |
| --- | --- |

(23)

Decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2021/1839 (6) ważność zatwierdzenia kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 przedłużono do dnia 31 października 2022 r. Ponieważ analiza wniosku o odnowienie zatwierdzenia została już ukończona, należy uchylić decyzję wykonawczą (UE) 2021/1839.

| (24) | Kreozot, jego związki i zaimpregnowane nimi drewno podlegają ograniczeniom określonym w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na zobowiązanie do przestrzegania tych ograniczeń. |
| --- | --- |

(24)

Kreozot, jego związki i zaimpregnowane nimi drewno podlegają ograniczeniom określonym w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006. Niniejsze rozporządzenie nie ma wpływu na zobowiązanie do przestrzegania tych ograniczeń.

| (25) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych, |
| --- | --- |

(25)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Odnawia się zatwierdzenie kreozotu jako substancji czynnej przeznaczonej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8, z zastrzeżeniem przestrzegania specyfikacji i warunków określonych w załączniku.

Artykuł 2

Decyzja wykonawcza (UE) 2021/1839 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotycząca wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1).

2

(3)  Opinia Komitetu ds. Produktów Biobójczych w sprawie wniosku o odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej: kreozot, grupa produktowa: 8, ECHA/BPC/274/2020, przyjęta w dniu 4 grudnia 2020 r.

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1839 z dnia 15 października 2021 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia kreozotu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 372 z 20.10.2021, s. 27).

6

---

ZAŁĄCZNIK

| Nazwa zwyczajowa | Nazwa IUPAC
  Numery identyfikacyjne | Minimalny stopień czystości substancji czynnej (1) | Data wygaśnięcia zatwierdzenia | Grupa produktowa | Warunki szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kreozot | Nazwa IUPAC:
  kreozot
  Nr WE: 232-287-5
  Nr CAS: 8001-58-9 | 100 % (m/m)
  Kreozot zawiera mniej niż:






  — | 0,005 % (m/m) benzo[a]pirenu |

Nazwa zwyczajowa

Nazwa IUPAC

Numery identyfikacyjne

Minimalny stopień czystości substancji czynnej (1)

Data wygaśnięcia zatwierdzenia

Grupa produktowa

Warunki szczególne

Kreozot

Nazwa IUPAC:

kreozot

Nr WE: 232-287-5

Nr CAS: 8001-58-9

100 % (m/m)

Kreozot zawiera mniej niż:

—

0,005 % (m/m) benzo[a]pirenu

| — | 3 % (m/m) fenoli ekstrahowanych wodą |
| --- | --- |

—

3 % (m/m) fenoli ekstrahowanych wodą

31 października 2029 r.

8

Kreozot uznaje się za substancję kwalifikującą się do zastąpienia zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), d) i e) rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

Udzielanie pozwoleń na produkty biobójcze podlega następującym warunkom:

| 1) | produkty mogą być dopuszczone do stosowania wyłącznie w impregnacji próżniowo-ciśnieniowej drewna w instalacjach przemysłowych do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych; |
| --- | --- |

1)

produkty mogą być dopuszczone do stosowania wyłącznie w impregnacji próżniowo-ciśnieniowej drewna w instalacjach przemysłowych do produkcji podkładów kolejowych i słupów wsporczych linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych;

| 2) | zgodnie z pkt 10 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ocena produktu obejmuje ocenę, czy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012; |
| --- | --- |

2)

zgodnie z pkt 10 załącznika VI do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 ocena produktu obejmuje ocenę, czy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012;

| 3) | produkty mogą być dopuszczone do stosowania w państwach członkowskich tylko wtedy, gdy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012; |
| --- | --- |

3)

produkty mogą być dopuszczone do stosowania w państwach członkowskich tylko wtedy, gdy spełniony jest warunek określony w art. 5 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 528/2012;

| 4) | produkty mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie w opakowaniach o pojemności równej lub większej niż 200 litrów i nie mogą być powszechnie udostępniane na rynku; |
| --- | --- |

4)

produkty mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie w opakowaniach o pojemności równej lub większej niż 200 litrów i nie mogą być powszechnie udostępniane na rynku;

| 5) | Przy ocenie wniosków o udzielenie zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu uwzględnia się w szczególności:






  a) | użytkowników profesjonalnych, |
| --- | --- | --- |

5)

Przy ocenie wniosków o udzielenie zezwolenia na wprowadzenie produktu do obrotu uwzględnia się w szczególności:

a)

użytkowników profesjonalnych,

| b) | wtórne narażenie ogółu społeczeństwa, |
| --- | --- |

b)

wtórne narażenie ogółu społeczeństwa,

| c) | przedziały glebowe i wodne, |
| --- | --- |

c)

przedziały glebowe i wodne,

| d) | ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie zezwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym; |
| --- | --- |

d)

ryzyko i skuteczność związane z którymkolwiek z zastosowań objętych wnioskiem o udzielenie zezwolenia, lecz nieuwzględnionych w ocenie ryzyka substancji czynnej na poziomie unijnym;

| 6) | Etykiety oraz, w stosownych przypadkach, karty charakterystyki dopuszczonych produktów wskazują, że procesy zastosowania przemysłowego muszą być prowadzone na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu z obwałowaniem; że drewno bezpośrednio po impregnacji musi być przechowywane pod zadaszeniem lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody oraz że wszelkie pozostałości po stosowaniu produktu muszą być zbierane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia. |
| --- | --- |

6)

Etykiety oraz, w stosownych przypadkach, karty charakterystyki dopuszczonych produktów wskazują, że procesy zastosowania przemysłowego muszą być prowadzone na zamkniętym obszarze lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu z obwałowaniem; że drewno bezpośrednio po impregnacji musi być przechowywane pod zadaszeniem lub na nieprzepuszczalnym twardym podłożu w celu zapobieżenia bezpośredniemu przedostawaniu się substancji do gleby lub wody oraz że wszelkie pozostałości po stosowaniu produktu muszą być zbierane celem ponownego wykorzystania lub usunięcia.

Wprowadzanie do obrotu wyrobów poddanych działaniu produktów biobójczych podlega następującym warunkom:

| 1) | do 31 stycznia 2023 r. Agencja udostępni publicznie na swojej stronie internetowej, na podstawie wniosków złożonych przez państwa członkowskie:






  a) | wykaz państw członkowskich, w których można wprowadzać do obrotu podkłady kolejowe zaimpregnowane kreozotem, |
| --- | --- | --- |

1)

do 31 stycznia 2023 r. Agencja udostępni publicznie na swojej stronie internetowej, na podstawie wniosków złożonych przez państwa członkowskie:

a)

wykaz państw członkowskich, w których można wprowadzać do obrotu podkłady kolejowe zaimpregnowane kreozotem,

| b) | wykaz państw członkowskich, w których można wprowadzać do obrotu słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych zaimpregnowane kreozotem. |
| --- | --- |

b)

wykaz państw członkowskich, w których można wprowadzać do obrotu słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych zaimpregnowane kreozotem.

| 2) | Od 30 kwietnia 2023 r. wyłącznie podkłady kolejowe lub słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych zaimpregnowane kreozotem mogą być wprowadzane do obrotu w państwach członkowskich umieszczonych w odpowiednim wykazie, o którym mowa w tym akapicie pkt 1. Państwo członkowskie może w każdej chwili zwrócić się do Agencji o usunięcie go z odpowiedniego wykazu. Jeżeli Agencja usuwa państwo członkowskie z któregokolwiek wykazu, wskazuje datę usunięcia, a wyroby poddane działaniu produktów biobójczych przeznaczone do danego zastosowania nie mogą być już wprowadzane do obrotu w tym państwie członkowskim ze skutkiem po upływie 180 dni od daty usunięcia. |
| --- | --- |

2)

Od 30 kwietnia 2023 r. wyłącznie podkłady kolejowe lub słupy wsporcze linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych zaimpregnowane kreozotem mogą być wprowadzane do obrotu w państwach członkowskich umieszczonych w odpowiednim wykazie, o którym mowa w tym akapicie pkt 1. Państwo członkowskie może w każdej chwili zwrócić się do Agencji o usunięcie go z odpowiedniego wykazu. Jeżeli Agencja usuwa państwo członkowskie z któregokolwiek wykazu, wskazuje datę usunięcia, a wyroby poddane działaniu produktów biobójczych przeznaczone do danego zastosowania nie mogą być już wprowadzane do obrotu w tym państwie członkowskim ze skutkiem po upływie 180 dni od daty usunięcia.

| 3) | Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu poddanego działaniu zawierała informacje wymienione w art. 58 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 528/2012. |
| --- | --- |

3)

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu poddanego działaniu zawierała informacje wymienione w art. 58 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 528/2012.

| 4) | Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała stwierdzenie: „Podczas składowania zaimpregnowane drewno nie może być dostępne dla ogółu społeczeństwa. Należy wprowadzić środki, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi. Zaimpregnowane drewno należy składować na nieprzepuszczalnym twardym podłożu lub na materiale chłonnym, aby zapobiec wyciekom do środowiska, oraz pod zadaszeniem lub tentem. Wszelkie wycieki lub zanieczyszczone materiały należy zbierać w takich miejscach i unieszkodliwiać jako odpady niebezpieczne”. |
| --- | --- |

4)

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała stwierdzenie: „Podczas składowania zaimpregnowane drewno nie może być dostępne dla ogółu społeczeństwa. Należy wprowadzić środki, aby zapobiec nieuprawnionemu dostępowi. Zaimpregnowane drewno należy składować na nieprzepuszczalnym twardym podłożu lub na materiale chłonnym, aby zapobiec wyciekom do środowiska, oraz pod zadaszeniem lub tentem. Wszelkie wycieki lub zanieczyszczone materiały należy zbierać w takich miejscach i unieszkodliwiać jako odpady niebezpieczne”.

| 5) | Od 30 kwietnia 2023 r. osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała odpowiednie stwierdzenie: „Dopuszczone do użytku wyłącznie jako podkład kolejowy” lub „Dopuszczone do użytku wyłącznie jako słup wsporczy linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych”. |
| --- | --- |

5)

Od 30 kwietnia 2023 r. osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała odpowiednie stwierdzenie: „Dopuszczone do użytku wyłącznie jako podkład kolejowy” lub „Dopuszczone do użytku wyłącznie jako słup wsporczy linii do przesyłu energii elektrycznej i linii telekomunikacyjnych”.

| 6) | Od 30 kwietnia 2023 r. osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała odpowiednie stwierdzenie: „Wprowadzenie do obrotu jest ograniczone do niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej: wykaz państw, w których wprowadzanie do obrotu jest dopuszczalne, jest dostępny na stronie internetowej Europejskiej Agencji Chemikaliów”. |
| --- | --- |

6)

Od 30 kwietnia 2023 r. osoba odpowiedzialna za wprowadzenie do obrotu wyrobu poddanego działaniu produktów biobójczych zapewnia, aby etykieta tego wyrobu zawierała odpowiednie stwierdzenie: „Wprowadzenie do obrotu jest ograniczone do niektórych państw członkowskich Unii Europejskiej: wykaz państw, w których wprowadzanie do obrotu jest dopuszczalne, jest dostępny na stronie internetowej Europejskiej Agencji Chemikaliów”.

---

(1)  Czystość wskazana w tej kolumnie oznacza minimalny stopień czystości ocenionej substancji czynnej. Substancja czynna w produkcie wprowadzanym do obrotu może posiadać taki sam lub inny stopień czystości, jeśli udowodniono, że jest ona równoważna pod względem technicznym z ocenioną substancją czynną.

---

DECYZJE

| 17.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 269/9

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1951

z dnia 13 października 2022 r.

w sprawie mianowania Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2027 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 2 akapit pierwszy,

a także mając na uwadze, że należy mianować Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2027 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Thérèse BLANCHET zostaje niniejszym mianowana na stanowisko Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2027 r.

Artykuł 2

Przewodniczący Rady notyfikuje niniejszą decyzję Thérèse BLANCHET.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 13 października 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. BLAŽEK

---

| 17.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 269/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 269/10

---

DECYZJA RADY (UE) 2022/1952

z dnia 13 października 2022 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi ustanowionego na podstawie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w związku z przyjęciem regulaminu wewnętrznego Komitetu Specjalnego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (1) („Umowa”), została podpisana przez Unię i jej państwa członkowskie w dniu 10 czerwca 2016 r. Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 10 października 2016 r. między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Botswaną, Eswatini, Lesotho, Namibią i Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, oraz od dnia 4 lutego 2018 r. między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mozambikiem, z drugiej strony. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (1) („Umowa”), została podpisana przez Unię i jej państwa członkowskie w dniu 10 czerwca 2016 r. Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 10 października 2016 r. między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Botswaną, Eswatini, Lesotho, Namibią i Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, oraz od dnia 4 lutego 2018 r. między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Mozambikiem, z drugiej strony.

| (2) | Specjalny Komitet ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi („Specjalny Komitet”) został ustanowiony Umową. |
| --- | --- |

(2)

Specjalny Komitet ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi („Specjalny Komitet”) został ustanowiony Umową.

| (3) | Zgodnie z Umową Specjalny Komitet przyjmuje swój własny regulamin wewnętrzny. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z Umową Specjalny Komitet przyjmuje swój własny regulamin wewnętrzny.

| (4) | Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu, ponieważ decyzja w sprawie przyjęcia jej regulaminu wewnętrznego będą miała skutki prawne dla Unii. |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu, ponieważ decyzja w sprawie przyjęcia jej regulaminu wewnętrznego będą miała skutki prawne dla Unii.

| (5) | Stanowisko Unii w ramach Specjalnego Komitetu w odniesieniu do przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego powinno opierać się na projekcie decyzji niniejszego komitetu dołączonym do niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(5)

Stanowisko Unii w ramach Specjalnego Komitetu w odniesieniu do przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego powinno opierać się na projekcie decyzji niniejszego komitetu dołączonym do niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Specjalnego Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi ustanowionego na mocy art. 13 protokołu 3 do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego opiera się na projekcie decyzji tego komitetu dołączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 13 października 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. BLAŽEK

---

(1)  
  Dz.U. L 250 z 16.9.2016, s. 3.

1

---

Projekt

DECYZJA nr [...] SPECJALNEGO KOMITETU DS. OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH ORAZ HANDLU WINEM I NAPOJAMI SPIRYTUSOWYMI

z dnia ...

w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego

SPECJALNY KOMITET DS. OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH ORAZ HANDLU WINEM I NAPOJAMI SPIRYTUSOWYMI

uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”), podpisaną w Kasane w dniu 10 czerwca 2016 r., a w szczególności art. 13 ust. 5 protokołu 3 do niej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Ustanawia się regulamin wewnętrzny Komitetu ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi, określony w załączniku do niniejszej decyzji.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem [...] r.

Sporządzono w ...

---

ZAŁĄCZNIK

REGULAMIN WEWNĘTRZNY SPECJALNEGO KOMITETU DS. OZNACZEŃ GEOGRAFICZNYCH ORAZ HANDLU WINEM I NAPOJAMI SPIRYTUSOWYMI

Rozdział I

Organizacja

Artykuł 1

Skład i przewodniczący

1.   Specjalny Komitet ds. Oznaczeń Geograficznych oraz Handlu Winem i Napojami Spirytusowymi („Specjalny Komitet”) ustanowiony na mocy art. 13 protokołu 3 do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami SADC UPG, z drugiej strony („Umowa”), wykonuje swoje obowiązki zgodnie z art. 1, 13 i 14 protokołu.

2.   Odniesienie do „Stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest zgodne z definicją zawartą w art. 1 protokołu 3 do Umowy.

3.   Specjalny Komitet złożony jest z przedstawicieli Stron.

4.   Posiedzeniom Specjalnego Komitetu przewodniczą – na przemian – urzędnik Komisji Europejskiej i urzędnik z jednego z państw SADC UPG, które przystąpiły do protokołu 3. W przypadku Republiki Południowej Afryki jest to urzędnik Departamentu Handlu, Przemysłu i Konkurencji.

5.   Pierwszy okres przewodniczenia, o którym mowa w ust. 4, rozpoczyna się w dniu pierwszego posiedzenia Specjalnego Komitetu, a kończy się w dniu 31 grudnia tego samego roku.

Artykuł 2

Posiedzenia

1.   Posiedzenia Specjalnego Komitetu odbywają się w regularnych odstępach czasu, co najmniej raz w roku, oraz na wniosek jednej ze Stron. Posiedzenia odbywają się naprzemiennie w Brukseli i na terytorium jednego z państw SADC UPG, które przystąpiły do protokołu 3, chyba że Strony postanowią inaczej.

2.   O ile Strony nie postanowią inaczej, posiedzenia Specjalnego Komitetu zwołuje Strona przewodnicząca, po konsultacji z drugą Stroną lub Stronami, w zależności od przypadku.

3.   Strony mogą uzgodnić inne metody pracy, aby uwzględnić wymianę dokumentów drogą elektroniczną, natomiast posiedzenia mogą być zwoływane w formie wideokonferencji lub telekonferencji lub w inny sposób uzgodniony przez Strony i odpowiedni do porządku obrad posiedzenia.

Artykuł 3

Obserwatorzy

Specjalny Komitet może podjąć decyzję ad hoc o zaproszeniu do uczestnictwa w swoich posiedzeniach obserwatorów i określić, które punkty porządku obrad będą omawiane w ich obecności.

Artykuł 4

Sekretariat

1.   Strona będąca gospodarzem posiedzenia Specjalnego Komitetu działa jako Sekretariat Specjalnego Komitetu („Sekretariat”).

2.   Jeżeli posiedzenie odbywa zgodnie z art. 2 ust. 3, jako Sekretariat działa Strona przewodnicząca.

Rozdział II

Rozdział II

Zasady działania

Zasady działania

Artykuł 5

Dokumenty

1.   Jeśli obrady Komitetu Specjalnego opierają się na pisemnych dokumentach towarzyszących, dokumenty te są numerowane i przekazywane przez Sekretariat jako dokumenty Specjalnego Komitetu.

2.   Strony mogą uzgodnić ustanowienie bezpiecznego trybu elektronicznej wymiany dokumentów oraz, w przypadku gdy konieczne jest podpisanie dokumentów, stosowanie podpisu elektronicznego z zastrzeżeniem przepisów odpowiednich Stron. Strony informują się wzajemnie o przepisach krajowych gwarantujących ważność podpisu elektronicznego.

Artykuł 6

Powiadomienie o posiedzeniu i porządek obrad

1.   Sekretariat powiadamia Strony o zwołaniu posiedzenia i zwraca się o zgłoszenie punktów do porządku obrad najpóźniej w terminie 30 dni przed posiedzeniem. W przypadku konieczności rozpatrzenia pilnych kwestii lub nieprzewidzianych okoliczności posiedzenie można zwołać w trybie pilnym.

2.   Sekretariat sporządza wstępny porządek obrad każdego posiedzenia. Sekretariat przekazuje go przewodniczącemu i członkom Specjalnego Komitetu najpóźniej w terminie 14 dni przed posiedzeniem.

3.   Wstępny porządek obrad obejmuje punkty, które Strony zgłosiły Sekretariatowi w celu ich uwzględnienia.

4.   Specjalny Komitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia. Za zgodą Stron w porządku obrad można umieścić punkty, które nie znajdowały się we wstępnym porządku obrad.

5.   Strony mogą uzgodnić, że do udziału w posiedzeniach zaproszą ekspertów, aby uzyskać od nich informacje na określony temat.

Artykuł 7

Sprawozdanie z posiedzenia

1.   O ile Strony nie postanowią inaczej, Sekretariat sporządza sprawozdanie z każdego posiedzenia; sprawozdanie to przyjmuje się na końcu każdego posiedzenia.

2.   Sprawozdanie z posiedzenia zawiera, co do zasady, ostateczny porządek obrad, podsumowanie dyskusji w ramach każdego punktu porządku obrad oraz, w stosownych przypadkach, decyzje i zalecenia Specjalnego Komitetu.

3.   Strony finalizują i przyjmują sprawozdanie jak najszybciej, ale nie później niż 60 dni od daty posiedzenia.

4.   Kopię sprawozdania przekazuje się Sekretariatowi Komitetu ds. Handlu i Rozwoju, a Strony w stosownych przypadkach informują ustnie Komitet ds. Handlu i Rozwoju o wynikach posiedzenia.

Artykuł 8

Decyzje i zalecenia

1.   Zgodnie z art. 13 ust. 3 protokołu 3 do Umowy Specjalny Komitet może wydawać zalecenia i przyjmować decyzje w drodze konsensusu w przypadkach przewidzianych w protokole 3 do Umowy.

2.   W przypadku gdy Specjalny Komitet jest uprawniony do przyjmowania decyzji lub zaleceń, akty takie noszą odpowiednio nazwę „decyzja” lub „zalecenie” w sprawozdaniu z posiedzenia, o którym mowa w art. 7. Sekretariat nadaje każdej przyjętej decyzji lub każdemu przyjętemu zaleceniu numer porządkowy, podaje datę ich przyjęcia i opis ich przedmiotu. Każda decyzja lub zalecenie zawiera datę wejścia w życie.

3.   W okresie między posiedzeniami Specjalny Komitet może przyjmować decyzje lub zalecenia w drodze procedury pisemnej lub drogą elektroniczną, jeżeli Strony wyrażą na to zgodę. Procedura pisemna polega na wymianie not między przedstawicielami Stron.

4.   Decyzje i zalecenia przyjęte przez Specjalny Komitet są uwierzytelniane za pomocą dwóch oryginalnych egzemplarzy podpisanych przez przedstawiciela każdej ze Stron.

Artykuł 9

Język roboczy

O ile strony nie postanowiły inaczej, wszelka korespondencja i komunikacja między stronami w sprawie prac Specjalnego Komitetu, jak również przygotowanie decyzji i zaleceń oraz obrady na ich temat, odbywają się w języku angielskim.

Artykuł 10

Jawność

1.   Posiedzenia Specjalnego Komitetu są niejawne, o ile Strony nie postanowią inaczej.

2.   Strony publikują decyzje i zalecenia Specjalnego Komitetu na wszelkich odpowiednich nośnikach. Każda ze Stron może podjąć decyzję o opublikowaniu sprawozdania z każdego posiedzenia na wszelkich odpowiednich nośnikach.

Rozdział III

Rozdział III

Przepisy końcowe

Przepisy końcowe

Artykuł 11

Wydatki

1.   Każda ze Stron pokrywa wszelkie poniesione przez siebie koszty, wynikające z uczestnictwa w posiedzeniach Specjalnego Komitetu, zarówno jeśli chodzi o koszty personelu, podróży i pobytu, jak i opłaty pocztowe i telekomunikacyjne.

2.   Koszty związane z organizacją posiedzeń, tłumaczeniami ustnymi oraz powielaniem dokumentów ponosi Strona będąca gospodarzem posiedzenia.

Artykuł 12

Zmiany w regulaminie wewnętrznym

Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony na piśmie decyzją Specjalnego Komitetu przyjętą zgodnie z art. 8.

---

| 17.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 269/17

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/1953

z dnia 7 października 2022 r.

w sprawie emisji gazów cieplarnianych objętych decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE przypadających na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji na poziomie krajowym i unijnym, mających znaczenie dla zmiany klimatu, oraz uchylające decyzję nr 280/2004/WE (1), w szczególności jego art. 19 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (2) ustanowiono roczne limity emisji dla każdego państwa członkowskiego na każdy rok w okresie 2013–2020 oraz mechanizm corocznej oceny zgodności z tymi limitami. Roczne limity emisji państw członkowskich, wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2, zawarte są w decyzji Komisji 2013/162/UE (3). Dostosowania rocznych limitów emisji dla każdego państwa członkowskiego określono w decyzji wykonawczej Komisji 2013/634/UE (4). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (2) ustanowiono roczne limity emisji dla każdego państwa członkowskiego na każdy rok w okresie 2013–2020 oraz mechanizm corocznej oceny zgodności z tymi limitami. Roczne limity emisji państw członkowskich, wyrażone w tonach ekwiwalentu CO2, zawarte są w decyzji Komisji 2013/162/UE (3). Dostosowania rocznych limitów emisji dla każdego państwa członkowskiego określono w decyzji wykonawczej Komisji 2013/634/UE (4).

| (2) | W art. 19 rozporządzenia (UE) nr 525/2013 określono procedurę przeglądu wykazów emisji gazów cieplarnianych państw członkowskich do celów oceny zgodności z decyzją nr 406/2009/WE. Roczny przegląd, o którym mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, został sporządzony w oparciu o dane dotyczące emisji w 2020 r., przekazane Komisji w marcu 2022 r. zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale III rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 749/2014 (5) i w załączniku XVI do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

W art. 19 rozporządzenia (UE) nr 525/2013 określono procedurę przeglądu wykazów emisji gazów cieplarnianych państw członkowskich do celów oceny zgodności z decyzją nr 406/2009/WE. Roczny przegląd, o którym mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, został sporządzony w oparciu o dane dotyczące emisji w 2020 r., przekazane Komisji w marcu 2022 r. zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale III rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 749/2014 (5) i w załączniku XVI do tego rozporządzenia.

| (3) | Łączne emisje gazów cieplarnianych objęte decyzją nr 406/2009/WE, przypadające na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020, powinny zostać określone z uwzględnieniem korekt technicznych i zaktualizowanych szacunków obliczonych podczas rocznego przeglądu, zawartych w końcowych sprawozdaniach z przeglądu zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Łączne emisje gazów cieplarnianych objęte decyzją nr 406/2009/WE, przypadające na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020, powinny zostać określone z uwzględnieniem korekt technicznych i zaktualizowanych szacunków obliczonych podczas rocznego przeglądu, zawartych w końcowych sprawozdaniach z przeglądu zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 749/2014.

| (4) | Niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, aby zapewnić jej zgodność z przepisami art. 19 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, które określają datę publikacji niniejszej decyzji jako dzień rozpoczynający czteromiesięczny okres, podczas którego państwa członkowskie mogą korzystać z mechanizmów elastyczności na podstawie decyzji nr 406/2009/WE, |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, aby zapewnić jej zgodność z przepisami art. 19 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, które określają datę publikacji niniejszej decyzji jako dzień rozpoczynający czteromiesięczny okres, podczas którego państwa członkowskie mogą korzystać z mechanizmów elastyczności na podstawie decyzji nr 406/2009/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Całkowita suma emisji gazów cieplarnianych objętych decyzją nr 406/2009/WE, przypadających na poszczególne państwa członkowskie za rok 2020, wynikająca ze skorygowanych danych z wykazów po zakończeniu rocznego przeglądu, o którym mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 525/2013, jest określona w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 13.

1

(2)  Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 136).

2

(3)  Decyzja Komisji 2013/162/UE z dnia 26 marca 2013 r. określająca roczne limity emisji państw członkowskich na lata 2013–2020 zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (Dz.U. L 90 z 28.3.2013, s. 106).

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2013/634/UE z dnia 31 października 2013 r. dotycząca dostosowania rocznych limitów emisji państw członkowskich na lata 2013–2020 zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 406/2009/WE (Dz.U. L 292 z 1.11.2013, s. 19).

4

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 749/2014 z dnia 30 czerwca 2014 r. w sprawie struktury, formatu, procesu przekazywania i przeglądu informacji zgłaszanych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 (Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 23).

5

---

ZAŁĄCZNIK

| Państwo członkowskie | Emisje gazów cieplarnianych za 2020 r. objęte decyzją nr 406/2009/WE (w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla) |
| --- | --- |
| Belgia | 64 904 157 |
| Bułgaria | 25 735 613 |
| Czechy | 58 650 330 |
| Dania | 30 835 287 |
| Niemcy | 407 410 808 |
| Estonia | 5 934 829 |
| Irlandia | 44 721 180 |
| Grecja | 42 893 855 |
| Hiszpania | 184 188 341 |
| Francja | 307 767 715 |
| Chorwacja | 16 518 244 |
| Włochy | 254 001 457 |
| Cypr | 4 243 155 |
| Łotwa | 8 436 245 |
| Litwa | 14 042 972 |
| Luksemburg | 7 687 843 |
| Węgry | 43 906 325 |
| Malta | 1 311 233 |
| Niderlandy | 90 196 821 |
| Austria | 46 543 211 |
| Polska | 205 093 211 |
| Portugalia | 38 536 930 |
| Rumunia | 77 123 535 |
| Słowenia | 9 754 284 |
| Słowacja | 18 877 704 |
| Finlandia | 28 120 096 |
| Szwecja | 29 384 094 |
| Zjednoczone Królestwo | 298 936 220 |

Państwo członkowskie

Emisje gazów cieplarnianych za 2020 r. objęte decyzją nr 406/2009/WE (w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla)

Belgia

64 904 157

Bułgaria

25 735 613

Czechy

58 650 330

Dania

30 835 287

Niemcy

407 410 808

Estonia

5 934 829

Irlandia

44 721 180

Grecja

42 893 855

Hiszpania

184 188 341

Francja

307 767 715

Chorwacja

16 518 244

Włochy

254 001 457

Cypr

4 243 155

Łotwa

8 436 245

Litwa

14 042 972

Luksemburg

7 687 843

Węgry

43 906 325

Malta

1 311 233

Niderlandy

90 196 821

Austria

46 543 211

Polska

205 093 211

Portugalia

38 536 930

Rumunia

77 123 535

Słowenia

9 754 284

Słowacja

18 877 704

Finlandia

28 120 096

Szwecja

29 384 094

Zjednoczone Królestwo

298 936 220

---

| 17.10.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 269/20

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/1954

z dnia 12 października 2022 r.

w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (2) w przypadku wyrobów zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, domniemywa się, że spełniają one wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (2) w przypadku wyrobów zgodnych z normami zharmonizowanymi (lub ich częściami), do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, domniemywa się, że spełniają one wymagania objęte tymi normami lub ich częściami określone w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy.

| (2) | Komisja zwróciła się – w formie decyzji wykonawczej C(2015) 8736 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o opracowanie i nowelizację norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, z uwzględnieniem bardziej rygorystycznych – w porównaniu z uchyloną dyrektywą 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) – zasadniczych wymagań określonych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(2)

Komisja zwróciła się – w formie decyzji wykonawczej C(2015) 8736 (3) – do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego (CEN) i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CENELEC) z wnioskiem o opracowanie i nowelizację norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, z uwzględnieniem bardziej rygorystycznych – w porównaniu z uchyloną dyrektywą 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) – zasadniczych wymagań określonych w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE i w załączniku I do tej dyrektywy.

| (3) | Decyzją wykonawczą C(2015) 8736 CEN i CENELEC poproszono również o nowelizację norm, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji 2018/C 209/05 (5). |
| --- | --- |

(3)

Decyzją wykonawczą C(2015) 8736 CEN i CENELEC poproszono również o nowelizację norm, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji 2018/C 209/05 (5).

| (4) | Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał nowelizacji normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2019 dotyczącej identyfikacji jednostki i systemu kodowania dla małych statków, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/919 (6). Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2022 dotyczącej identyfikacji jednostki i systemu kodowania dla małych statków. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2015) 8736 CEN dokonał nowelizacji normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2019 dotyczącej identyfikacji jednostki i systemu kodowania dla małych statków, do której odniesienie znajduje się w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/919 (6). Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2022 dotyczącej identyfikacji jednostki i systemu kodowania dla małych statków.

| (5) | Komisja wraz z CEN oceniła tę normę zharmonizowaną pod kątem jej zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(5)

Komisja wraz z CEN oceniła tę normę zharmonizowaną pod kątem jej zgodności z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2015) 8736.

| (6) | Norma EN ISO 10087:2022 spełnia wymagania, które ma obejmować i które określono w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE, jak również w części A załącznika I do tej dyrektywy. Odniesienie do tej normy należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(6)

Norma EN ISO 10087:2022 spełnia wymagania, które ma obejmować i które określono w art. 4 ust. 1 dyrektywy 2013/53/UE, jak również w części A załącznika I do tej dyrektywy. Odniesienie do tej normy należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (7) | Norma EN ISO 10087:2022 ma zastąpić normę EN ISO 10087:2019. Należy zatem wycofać odniesienie do normy EN ISO 10087:2019 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(7)

Norma EN ISO 10087:2022 ma zastąpić normę EN ISO 10087:2019. Należy zatem wycofać odniesienie do normy EN ISO 10087:2019 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

| (8) | Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do znowelizowanej wersji normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2019, należy odroczyć wycofanie odniesienia do tej normy. |
| --- | --- |

(8)

Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do znowelizowanej wersji normy zharmonizowanej EN ISO 10087:2019, należy odroczyć wycofanie odniesienia do tej normy.

| (9) | W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości pełny wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE i spełniających wymagania, które mają one obejmować, należy opublikować w jednym akcie. Odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE są obecnie opublikowane w decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 i w komunikacie 2018/C 209/05. |
| --- | --- |

(9)

W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości pełny wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE i spełniających wymagania, które mają one obejmować, należy opublikować w jednym akcie. Odniesienia do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE są obecnie opublikowane w decyzji wykonawczej (UE) 2019/919 i w komunikacie 2018/C 209/05.

| (10) | Decyzja wykonawcza (UE) 2019/919 została wielokrotnie znacząco zmieniona. W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości oraz z uwagi na konieczność wprowadzenia dalszych zmian do tej decyzji wykonawczej należy zastąpić tę decyzję wykonawczą. |
| --- | --- |

(10)

Decyzja wykonawcza (UE) 2019/919 została wielokrotnie znacząco zmieniona. W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości oraz z uwagi na konieczność wprowadzenia dalszych zmian do tej decyzji wykonawczej należy zastąpić tę decyzję wykonawczą.

| (11) | Wycofano wiele odniesień do norm zharmonizowanych opublikowanych w komunikacie 2018/C 209/05. Decyzja wykonawcza (UE) 2019/919 przewiduje wycofanie pozostałych odniesień do norm zharmonizowanych, które zostały opublikowane w tym komunikacie. W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości należy uchylić komunikat 2018/C 209/05. Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do znowelizowanych wersji przedmiotowych norm, komunikat 2018/C 209/05 powinien mieć nadal zastosowanie do dat wycofania odniesień do odnośnych norm zharmonizowanych opublikowanych w tym komunikacie.
  Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania, |
| --- | --- |

(11)

Wycofano wiele odniesień do norm zharmonizowanych opublikowanych w komunikacie 2018/C 209/05. Decyzja wykonawcza (UE) 2019/919 przewiduje wycofanie pozostałych odniesień do norm zharmonizowanych, które zostały opublikowane w tym komunikacie. W celu zapewnienia jasności i zrozumiałości należy uchylić komunikat 2018/C 209/05. Aby zapewnić producentom wystarczająco dużo czasu na dostosowanie swoich produktów do znowelizowanych wersji przedmiotowych norm, komunikat 2018/C 209/05 powinien mieć nadal zastosowanie do dat wycofania odniesień do odnośnych norm zharmonizowanych opublikowanych w tym komunikacie.

Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę do domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2013/53/UE, wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji, zostają niniejszym opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 2

Decyzja wykonawcza (UE) 2019/919 traci moc.

Artykuł 3

Komunikat 2018/C 209/05 traci moc.

Komunikat ten ma jednak nadal zastosowanie w stosunku do odniesień do norm zharmonizowanych wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji do dat wycofania tych odniesień określonych w tym załączniku.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 października 2022 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylająca dyrektywę 94/25/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 90).

2

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 8736 final z dnia 15 grudnia 2015 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego i Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki w odniesieniu do rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylającej dyrektywę 94/25/WE.

3

(4)  Dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do rekreacyjnych jednostek pływających (Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 15).

4

(5)  Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE w sprawie rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych i uchylającej dyrektywę 94/25/WE (Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy prawodawstwa harmonizacyjnego Unii) (Dz.U. C 209 z 15.6.2018, s. 137).

5

(6)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/919 z dnia 4 czerwca 2019 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących rekreacyjnych jednostek pływających i skuterów wodnych, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/53/UE (Dz.U. L 146 z 5.6.2019, s. 106).

6

---

ZAŁĄCZNIK I

| Nr | Odniesienie do normy |
| --- | --- |
| 1. | EN ISO 6185-1:2018
  Łodzie pneumatyczne – Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej mocy znamionowej 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) |
| 2. | EN ISO 6185-2:2018
  Łodzie pneumatyczne – Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej mocy znamionowej od 4,5 kW do 15 kW włącznie (ISO 6185-2:2001) |
| 3. | EN ISO 6185-3:2018
  Łodzie pneumatyczne – Część 3: Łodzie o długości kadłuba mniejszej niż 8 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-3:2014) |
| 4. | EN ISO 6185-4:2018
  Łodzie pneumatyczne – Część 4: Łodzie o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011, wersja poprawiona 2014-08-01) |
| 5. | EN ISO 7840:2021
  Małe statki – Węże paliwowe ognioodporne (ISO 7840:2021) |
| 6. | EN ISO 8099-1:2018
  Małe statki – Instalacje ścieków– Część 1: Gromadzenie i przechowywanie wód ściekowych (ISO 8099-1:2018) |
| 7. | EN ISO 8099-2:2021
  Małe statki – Instalacje ścieków – Część 2: Instalacje obróbki ścieków fekalnych (ISO 8099-2:2020) |
| 8. | EN ISO 8469:2021
  Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2021) |
| 9. | EN ISO 8665:2017
  Małe statki – Morskie napędowe tłokowe silniki spalinowe – Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006) |
| 10. | EN ISO 8666:2020
  Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2020)
  EN ISO 8666:2020/A11:2021 |
| 11. | EN ISO 8846:2017
  Małe statki – Urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990) |
| 12. | EN ISO 8847:2021
  Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2021) |
| 13. | EN ISO 8848:2017
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990) |
| 14. | EN ISO 8849:2021
  Małe statki – Elektryczne pompy zęzowe (ISO 8849:2020) |
| 15. | EN ISO 9093:2021
  Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe (ISO 9093:2020) |
| 16. | EN ISO 9094:2017
  Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa (ISO 9094:2015) |
| 17. | EN ISO 10087:2022
  Małe statki – Identyfikacja jednostki – System kodowania (ISO 10087:2022) |
| 18. | EN ISO 10088:2017
  Małe statki – Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2013) |
| 19. | EN ISO 10133:2017
  Małe statki – Układy elektryczne – Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2012) |
| 20. | EN ISO 10239:2017
  Małe statki – Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2014) |
| 21. | EN ISO 10592:2017
  Małe statki – Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994) |
| 22. | EN ISO 11105:2020
  Małe statki – Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:2020) |
| 23. | EN ISO 11192:2018
  Małe statki – Symbole graficzne (ISO 11192:2005) |
| 24. | EN ISO 11547:2018
  Małe statki – Zabezpieczenie przed uruchomieniem z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994) |
| 25. | EN ISO 11592-1:2016
  Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 1: Statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m (ISO 11592-1:2016) |
| 26. | EN ISO 11592-2:2021
  Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 2: Statki o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m (ISO 11592-2:2021) |
| 27. | EN ISO 11812:2018
  Małe statki – Kokpity wodoszczelne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001) |
| 28. | EN ISO 12215-1:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 1: Materiały: żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000) |
| 29. | EN ISO 12215-2:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe do konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002) |
| 30. | EN ISO 12215-3:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 3: Materiały: stal, stopy aluminium, drewno, inne materiały (ISO 12215-3:2002) |
| 31. | EN ISO 12215-4:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002) |
| 32. | EN ISO 12215-5:2019
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 5: Ciśnienia projektowe dla jednostek jednokadłubowych, naprężenia projektowe, określanie wymiarów elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2019) |
| 33. | EN ISO 12215-6:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008) |
| 34. | EN ISO 12215-8:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 8: Stery (ISO 12215-8: 2009, w tym Cor 1: 2010) |
| 35. | EN ISO 12215-9:2018
  Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 9: Wystające elementy podwodnej części kadłuba jednostki żaglowej (ISO 12215-9:2012) |
| 36. | EN ISO 12216:2018
  Małe statki – Okna, iluminatory, luki, pokrywy sztormowe i drzwi – Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002) |
| 37. | EN ISO 12217-1:2017
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2015) |
| 38. | EN ISO 12217-2:2017
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2015) |
| 39. | EN ISO 12217-3:2017
  Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 3: Jednostki o długości kadłuba mniejszej niż 6 m (ISO 12217-3:2015) |
| 40. | EN ISO 13297:2018
  Małe statki – Układy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2014) |
| 41. | EN ISO 13590:2018
  Małe statki – Skutery wodne – Wymagania dotyczące konstrukcji i montażu systemów (ISO 13590:2003) |
| 42. | EN ISO 13929:2017
  Małe statki – Urządzenia sterowe – Zębate systemy przeniesienia sterowania (ISO 13929:2001) |
| 43. | EN ISO 14509-1:2018
  Małe statki – Dźwięk rozchodzący się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 1: Procedury pomiaru dla przepływającej jednostki (ISO 14509-1:2008) |
| 44. | EN ISO 14509-3:2018
  Małe statki – Dźwięk rozchodzący się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009) |
| 45. | EN ISO 14895:2016
  Małe statki – Kuchenki i urządzenia grzewcze opalane paliwem ciekłym (ISO 14895:2016) |
| 46. | EN ISO 14945:2021
  Małe statki – Tabliczka producenta (ISO 14945:2021) |
| 47. | EN ISO 14946:2021
  Małe statki – Nośność maksymalna (ISO 14946:2021) |
| 48. | EN ISO 15083:2018
  Małe statki – Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003) |
| 49. | EN ISO 15084:2018
  Małe statki – Kotwiczenie, cumowanie i holowanie – Punkty mocowania (ISO 15084:2003) |
| 50. | EN ISO 15085:2003
  Małe statki – Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003)
  EN ISO 15085:2003/A1:2009
  EN ISO 15085:2003/A2:2018 |
| 51. | EN ISO 15584:2017
  Małe statki – Wbudowane na stałe silniki benzynowe – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 15584:2001) |
| 52. | EN 15609:2021
  Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układy napędowe LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających – Wymagania instalacyjne |
| 53. | EN ISO 16147:2021
  Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy, olejowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2020) |
| 54. | EN ISO 16180:2018
  Małe statki – Światła nawigacyjne – Instalowanie, rozmieszczenie i widoczność (ISO 16180:2013) |
| 55. | EN ISO 16315:2016
  Małe statki – Elektryczny system napędowy (ISO 16315:2016) |
| 56. | EN ISO 18854:2015
  Małe statki – Pomiar emisji spalin tłokowych silników spalinowych – Pomiar emisji składników gazowych i cząstek stałych na stanowisku badawczym (ISO 18854:2015) |
| 57. | EN ISO 19009:2015
  Małe statki – Elektryczne światła nawigacyjne – Działanie świateł LED (ISO 19009:2015) |
| 58. | EN ISO 21487:2018
  Małe statki – Zamontowane na stałe zbiorniki benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2012, w tym Amd 1:2014 i Amd 2:2015) |
| 59. | EN ISO 23411:2021
  Małe statki – Koła sterowe (ISO 23411:2020) |
| 60. | EN ISO 25197:2018
  Małe statki – Elektryczne/elektroniczne systemy sterowania kierunkiem, przekładnią i przepustnicą (ISO 25197:2012, w tym Amd 1:2014) |
| 61. | EN 60092-507:2015
  Instalacje elektryczne na statkach – Część 507: Małe statki (IEC 60092-507:2014) |

Nr

Odniesienie do normy

1.

EN ISO 6185-1:2018

Łodzie pneumatyczne – Część 1: Łodzie z silnikiem o maksymalnej mocy znamionowej 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

2.

EN ISO 6185-2:2018

Łodzie pneumatyczne – Część 2: Łodzie z silnikiem o maksymalnej mocy znamionowej od 4,5 kW do 15 kW włącznie (ISO 6185-2:2001)

3.

EN ISO 6185-3:2018

Łodzie pneumatyczne – Część 3: Łodzie o długości kadłuba mniejszej niż 8 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-3:2014)

4.

EN ISO 6185-4:2018

Łodzie pneumatyczne – Część 4: Łodzie o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m z silnikiem o mocy znamionowej 15 kW i większej (ISO 6185-4:2011, wersja poprawiona 2014-08-01)

5.

EN ISO 7840:2021

Małe statki – Węże paliwowe ognioodporne (ISO 7840:2021)

6.

EN ISO 8099-1:2018

Małe statki – Instalacje ścieków– Część 1: Gromadzenie i przechowywanie wód ściekowych (ISO 8099-1:2018)

7.

EN ISO 8099-2:2021

Małe statki – Instalacje ścieków – Część 2: Instalacje obróbki ścieków fekalnych (ISO 8099-2:2020)

8.

EN ISO 8469:2021

Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2021)

9.

EN ISO 8665:2017

Małe statki – Morskie napędowe tłokowe silniki spalinowe – Pomiary i deklaracje mocy (ISO 8665:2006)

10.

EN ISO 8666:2020

Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2020)

EN ISO 8666:2020/A11:2021

11.

EN ISO 8846:2017

Małe statki – Urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990)

12.

EN ISO 8847:2021

Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2021)

13.

EN ISO 8848:2017

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania (ISO 8848:1990)

14.

EN ISO 8849:2021

Małe statki – Elektryczne pompy zęzowe (ISO 8849:2020)

15.

EN ISO 9093:2021

Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe (ISO 9093:2020)

16.

EN ISO 9094:2017

Małe statki – Ochrona przeciwpożarowa (ISO 9094:2015)

17.

EN ISO 10087:2022

Małe statki – Identyfikacja jednostki – System kodowania (ISO 10087:2022)

18.

EN ISO 10088:2017

Małe statki – Stałe instalacje paliwowe (ISO 10088:2013)

19.

EN ISO 10133:2017

Małe statki – Układy elektryczne – Instalacje prądu stałego bardzo niskiego napięcia (ISO 10133:2012)

20.

EN ISO 10239:2017

Małe statki – Instalacje skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) (ISO 10239:2014)

21.

EN ISO 10592:2017

Małe statki – Hydrauliczne systemy sterowania (ISO 10592:1994)

22.

EN ISO 11105:2020

Małe statki – Wentylacja przedziałów silnika benzynowego i/lub zbiornika benzyny (ISO 11105:2020)

23.

EN ISO 11192:2018

Małe statki – Symbole graficzne (ISO 11192:2005)

24.

EN ISO 11547:2018

Małe statki – Zabezpieczenie przed uruchomieniem z włączoną przekładnią (ISO 11547:1994)

25.

EN ISO 11592-1:2016

Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 1: Statki o długości kadłuba mniejszej niż 8 m (ISO 11592-1:2016)

26.

EN ISO 11592-2:2021

Małe statki – Określanie maksymalnej mocy znamionowej napędu przy prędkości manewrowej – Część 2: Statki o długości kadłuba pomiędzy 8 m a 24 m (ISO 11592-2:2021)

27.

EN ISO 11812:2018

Małe statki – Kokpity wodoszczelne i szybkoodpływowe (ISO 11812:2001)

28.

EN ISO 12215-1:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 1: Materiały: żywice termoutwardzalne, zbrojenie z włókna szklanego, laminat wzorcowy (ISO 12215-1:2000)

29.

EN ISO 12215-2:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 2: Materiały: Materiały rdzeniowe do konstrukcji przekładkowych, materiały wypełniające (ISO 12215-2:2002)

30.

EN ISO 12215-3:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 3: Materiały: stal, stopy aluminium, drewno, inne materiały (ISO 12215-3:2002)

31.

EN ISO 12215-4:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 4: Warsztat i produkcja (ISO 12215-4:2002)

32.

EN ISO 12215-5:2019

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 5: Ciśnienia projektowe dla jednostek jednokadłubowych, naprężenia projektowe, określanie wymiarów elementów konstrukcyjnych (ISO 12215-5:2019)

33.

EN ISO 12215-6:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 6: Układ konstrukcji i szczegóły (ISO 12215-6:2008)

34.

EN ISO 12215-8:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 8: Stery (ISO 12215-8: 2009, w tym Cor 1: 2010)

35.

EN ISO 12215-9:2018

Małe statki – Konstrukcja i wymiary elementów konstrukcyjnych kadłuba – Część 9: Wystające elementy podwodnej części kadłuba jednostki żaglowej (ISO 12215-9:2012)

36.

EN ISO 12216:2018

Małe statki – Okna, iluminatory, luki, pokrywy sztormowe i drzwi – Wymagania dotyczące wytrzymałości i wodoszczelności (ISO 12216:2002)

37.

EN ISO 12217-1:2017

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 1: Jednostki nieżaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-1:2015)

38.

EN ISO 12217-2:2017

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 2: Jednostki żaglowe o długości kadłuba większej lub równej 6 m (ISO 12217-2:2015)

39.

EN ISO 12217-3:2017

Małe statki – Ocena stateczności i pływalności oraz podział na kategorie – Część 3: Jednostki o długości kadłuba mniejszej niż 6 m (ISO 12217-3:2015)

40.

EN ISO 13297:2018

Małe statki – Układy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2014)

41.

EN ISO 13590:2018

Małe statki – Skutery wodne – Wymagania dotyczące konstrukcji i montażu systemów (ISO 13590:2003)

42.

EN ISO 13929:2017

Małe statki – Urządzenia sterowe – Zębate systemy przeniesienia sterowania (ISO 13929:2001)

43.

EN ISO 14509-1:2018

Małe statki – Dźwięk rozchodzący się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 1: Procedury pomiaru dla przepływającej jednostki (ISO 14509-1:2008)

44.

EN ISO 14509-3:2018

Małe statki – Dźwięk rozchodzący się w powietrzu emitowany przez jednostki rekreacyjne z napędem mechanicznym – Część 3: Ocena emisji dźwięku przeprowadzana przy użyciu obliczeń i pomiarów (ISO 14509-3:2009)

45.

EN ISO 14895:2016

Małe statki – Kuchenki i urządzenia grzewcze opalane paliwem ciekłym (ISO 14895:2016)

46.

EN ISO 14945:2021

Małe statki – Tabliczka producenta (ISO 14945:2021)

47.

EN ISO 14946:2021

Małe statki – Nośność maksymalna (ISO 14946:2021)

48.

EN ISO 15083:2018

Małe statki – Instalacje zęzowe (ISO 15083:2003)

49.

EN ISO 15084:2018

Małe statki – Kotwiczenie, cumowanie i holowanie – Punkty mocowania (ISO 15084:2003)

50.

EN ISO 15085:2003

Małe statki – Zapobieganie wypadnięciu człowieka za burtę i umożliwienie powrotu (ISO 15085:2003)

EN ISO 15085:2003/A1:2009

EN ISO 15085:2003/A2:2018

51.

EN ISO 15584:2017

Małe statki – Wbudowane na stałe silniki benzynowe – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 15584:2001)

52.

EN 15609:2021

Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układy napędowe LPG do łodzi, jachtów i innych jednostek pływających – Wymagania instalacyjne

53.

EN ISO 16147:2021

Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy, olejowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2020)

54.

EN ISO 16180:2018

Małe statki – Światła nawigacyjne – Instalowanie, rozmieszczenie i widoczność (ISO 16180:2013)

55.

EN ISO 16315:2016

Małe statki – Elektryczny system napędowy (ISO 16315:2016)

56.

EN ISO 18854:2015

Małe statki – Pomiar emisji spalin tłokowych silników spalinowych – Pomiar emisji składników gazowych i cząstek stałych na stanowisku badawczym (ISO 18854:2015)

57.

EN ISO 19009:2015

Małe statki – Elektryczne światła nawigacyjne – Działanie świateł LED (ISO 19009:2015)

58.

EN ISO 21487:2018

Małe statki – Zamontowane na stałe zbiorniki benzyny i oleju napędowego (ISO 21487:2012, w tym Amd 1:2014 i Amd 2:2015)

59.

EN ISO 23411:2021

Małe statki – Koła sterowe (ISO 23411:2020)

60.

EN ISO 25197:2018

Małe statki – Elektryczne/elektroniczne systemy sterowania kierunkiem, przekładnią i przepustnicą (ISO 25197:2012, w tym Amd 1:2014)

61.

EN 60092-507:2015

Instalacje elektryczne na statkach – Część 507: Małe statki (IEC 60092-507:2014)

---

ZAŁĄCZNIK II

| Nr | Odniesienie do normy | Data wycofania |
| --- | --- | --- |
| 1. | EN ISO 7840:2018
  Małe statki – Węże paliwowe ognioodporne (ISO 7840:2013) | 27 lutego 2023 r. |
| 2. | EN ISO 8469:2018
  Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2013) | 27 lutego 2023 r. |
| 3. | EN ISO 8666:2018
  Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2016) | 29 grudnia 2023 r. |
| 4. | EN ISO 8847:2017
  Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2004) | 10 września 2023 r. |
| 5. | EN ISO 9093-1:2018
  Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 1: Metalowe (ISO 9093-1:1994) | 27 lutego 2023 r. |
| 6. | EN ISO 9093-2:2018
  Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002) | 27 lutego 2023 r. |
| 7. | EN ISO 9775:2017
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 27 lutego 2023 r. |
| 8. | EN ISO 10087:2019
  Małe statki – Identyfikacja jednostki – System kodowania | 17 kwietnia 2024 r. |
| 9. | EN 15609:2012
  Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach | 29 grudnia 2023 r. |
| 10. | EN ISO 15652:2017
  Małe statki – Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe napędem strugowodnym (ISO 15652:2003) | 27 lutego 2023 r. |
| 11. | EN ISO 16147:2017
  Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002, w tym Amd 1:2013) | 27 lutego 2023 r. |

Nr

Odniesienie do normy

Data wycofania

1.

EN ISO 7840:2018

Małe statki – Węże paliwowe ognioodporne (ISO 7840:2013)

27 lutego 2023 r.

2.

EN ISO 8469:2018

Małe statki – Węże paliwowe nieodporne na ogień (ISO 8469:2013)

27 lutego 2023 r.

3.

EN ISO 8666:2018

Małe statki – Dane podstawowe (ISO 8666:2016)

29 grudnia 2023 r.

4.

EN ISO 8847:2017

Małe statki – Urządzenia sterowe – Systemy sterociągów (ISO 8847:2004)

10 września 2023 r.

5.

EN ISO 9093-1:2018

Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 1: Metalowe (ISO 9093-1:1994)

27 lutego 2023 r.

6.

EN ISO 9093-2:2018

Małe statki – Zawory burtowe i przejścia burtowe – Część 2: Niemetalowe (ISO 9093-2:2002)

27 lutego 2023 r.

7.

EN ISO 9775:2017

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania do pojedynczych silników przyczepnych o mocy od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

27 lutego 2023 r.

8.

EN ISO 10087:2019

Małe statki – Identyfikacja jednostki – System kodowania

17 kwietnia 2024 r.

9.

EN 15609:2012

Wyposażenie i osprzęt do LPG – Układ zasilania skroplonym gazem węglowodorowym (LPG) w łodziach, jachtach i innych statkach

29 grudnia 2023 r.

10.

EN ISO 15652:2017

Małe statki – Systemy zdalnego sterowania dla małych łodzi z wbudowanym na stałe napędem strugowodnym (ISO 15652:2003)

27 lutego 2023 r.

11.

EN ISO 16147:2017

Małe statki – Wbudowane na stałe silniki o zapłonie samoczynnym – Osprzęt paliwowy i elektryczny montowany na silniku (ISO 16147:2002, w tym Amd 1:2013)

27 lutego 2023 r.

---