# Gazzetta ufficiale C 273/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 273 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno18 agosto 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 273

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno18 agosto 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 273/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 273/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 273/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 273/03 | Decisione della Commissione, del 16 agosto 2017, recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 273/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 273/03

Decisione della Commissione, del 16 agosto 2017, recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 273/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 273/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8530 — Brookfield/Engie/FHHGL)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 273/01)

Il 14 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8530. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8530. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 agosto 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1697 |
| JPY | yen giapponesi | 128,81 |
| DKK | corone danesi | 7,4354 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90895 |
| SEK | corone svedesi | 9,5088 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1311 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3243 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,012 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,05 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2575 |
| RON | leu rumeni | 4,5848 |
| TRY | lire turche | 4,1197 |
| AUD | dollari australiani | 1,4756 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4767 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1517 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6013 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5978 |
| KRW | won sudcoreani | 1 331,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,4425 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8110 |
| HRK | kuna croata | 7,4042 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 620,17 |
| MYR | ringgit malese | 5,0244 |
| PHP | peso filippino | 60,048 |
| RUB | rublo russo | 69,4730 |
| THB | baht thailandese | 38,893 |
| BRL | real brasiliano | 3,6986 |
| MXN | peso messicano | 20,7198 |
| INR | rupia indiana | 75,0595 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1697

JPY

yen giapponesi

128,81

DKK

corone danesi

7,4354

GBP

sterline inglesi

0,90895

SEK

corone svedesi

9,5088

CHF

franchi svizzeri

1,1311

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3243

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,012

HUF

fiorini ungheresi

304,05

PLN

zloty polacchi

4,2575

RON

leu rumeni

4,5848

TRY

lire turche

4,1197

AUD

dollari australiani

1,4756

CAD

dollari canadesi

1,4767

HKD

dollari di Hong Kong

9,1517

NZD

dollari neozelandesi

1,6013

SGD

dollari di Singapore

1,5978

KRW

won sudcoreani

1 331,95

ZAR

rand sudafricani

15,4425

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8110

HRK

kuna croata

7,4042

IDR

rupia indonesiana

15 620,17

MYR

ringgit malese

5,0244

PHP

peso filippino

60,048

RUB

rublo russo

69,4730

THB

baht thailandese

38,893

BRL

real brasiliano

3,6986

MXN

peso messicano

20,7198

INR

rupia indiana

75,0595

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 18.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 16 agosto 2017

recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica

(2017/C 273/03)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2009/427/CE (1) la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica («il gruppo»). |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2009/427/CE (1) la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica («il gruppo»).

| (2) | L'articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE stabilisce che i membri del gruppo sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile. L'esperienza finora acquisita con il gruppo ha dimostrato che un periodo di tre anni è troppo breve per consentire al gruppo di esercitare pienamente i suoi compiti. Le consulenze tecniche sulla produzione biologica hanno un ruolo importante da svolgere nel contesto dello sviluppo del settore biologico. La procedura di autorizzazione, comprese le consulenze tecniche per l'utilizzo di pratiche agricole e l'impiego di sostanze, dovrà essere adeguata ai prossimi sviluppi legislativi relativi alla produzione biologica. È inoltre necessario garantire la continuità dei lavori del gruppo. La durata del mandato del gruppo stabilita nella decisione 2009/427/CE dovrebbe quindi essere estesa a quattro anni. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE stabilisce che i membri del gruppo sono nominati per un periodo di tre anni rinnovabile. L'esperienza finora acquisita con il gruppo ha dimostrato che un periodo di tre anni è troppo breve per consentire al gruppo di esercitare pienamente i suoi compiti. Le consulenze tecniche sulla produzione biologica hanno un ruolo importante da svolgere nel contesto dello sviluppo del settore biologico. La procedura di autorizzazione, comprese le consulenze tecniche per l'utilizzo di pratiche agricole e l'impiego di sostanze, dovrà essere adeguata ai prossimi sviluppi legislativi relativi alla produzione biologica. È inoltre necessario garantire la continuità dei lavori del gruppo. La durata del mandato del gruppo stabilita nella decisione 2009/427/CE dovrebbe quindi essere estesa a quattro anni.

| (3) | La decisione 2009/427/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2009/427/CE dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza,

DECIDE:

Articolo 1

All'articolo 4 della decisione 2009/427/CE, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   I membri del gruppo sono nominati per un periodo di quattro anni rinnovabile e non possono svolgere più di tre mandati consecutivi. Essi restano in carica fino alla loro sostituzione secondo le modalità previste al paragrafo 6 oppure fino alla scadenza del mandato.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2017

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  Decisione 2009/427/CE della Commissione, del 3 giugno 2009, che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (GU L 139 del 5.6.2009, pag. 29).

1

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 18.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 273/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 273/04)

| 1. | In data 10 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l. («Centerbridge Luxco 1») e CSCP III Acquisition Luxco S.àr.l. («Centerbridge Luxco 2») (entrambe in Lussemburgo), controllate indirettamente da una serie di fondi di investimento, tutti gestiti da affiliate di Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), controllata a sua volta da due soggetti privati e da Enel Green Power Hellas SA («EGPH», Grecia) appartenente al gruppo Enel (Italia), acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni il controllo congiunto di un’impresa comune di nuova costituzione (la «JV», Grecia) tramite l’acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 10 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l. («Centerbridge Luxco 1») e CSCP III Acquisition Luxco S.àr.l. («Centerbridge Luxco 2») (entrambe in Lussemburgo), controllate indirettamente da una serie di fondi di investimento, tutti gestiti da affiliate di Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge Partners»), controllata a sua volta da due soggetti privati e da Enel Green Power Hellas SA («EGPH», Grecia) appartenente al gruppo Enel (Italia), acquisiscono ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni il controllo congiunto di un’impresa comune di nuova costituzione (la «JV», Grecia) tramite l’acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Centerbridge Partners è un’impresa di investimento specializzata in investimenti in private equity e «distressed», |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Centerbridge Partners è un’impresa di investimento specializzata in investimenti in private equity e «distressed»,

| — | EGPH è controllata dal gruppo ENEL, la cui capofila apicale è Enel SpA Il gruppo ENEL è una multinazionale italiana attiva nella produzione e nella distribuzione di energia elettrica e gas nel SEE e a livello mondiale, |
| --- | --- |

—

EGPH è controllata dal gruppo ENEL, la cui capofila apicale è Enel SpA Il gruppo ENEL è una multinazionale italiana attiva nella produzione e nella distribuzione di energia elettrica e gas nel SEE e a livello mondiale,

| — | La JV non esercita ancora alcuna attività. L’oggetto sociale è la costruzione di sette parchi eolici a Kafireas (Eubea) in Grecia. |
| --- | --- |

—

La JV non esercita ancora alcuna attività. L’oggetto sociale è la costruzione di sette parchi eolici a Kafireas (Eubea) in Grecia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8592 — Centerbridge/EGPH/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---