# Официален вестник C 248/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 248 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6029 юли 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 248

Издание на български език

Информация и известия

Година 6029 юли 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| 2017/C 248/01 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 | 1 |
| 2017/C 248/02 | Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 | 4 |
| 2017/C 248/03 | Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 | 8 |
| 2017/C 248/04 | Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1 | 13 |
| 2017/C 248/05 | Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 4 | 16 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

2017/C 248/01

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

1

2017/C 248/02

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

4

2017/C 248/03

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

8

2017/C 248/04

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

13

2017/C 248/05

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 4

16

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2017/C 248/06 | Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ C 230, 24.6.2016 г. ) | 20 |

Поправки

2017/C 248/06

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 1 ( ОВ C 230, 24.6.2016 г. )

20

---

Всички суми в настоящия бюджетен документ са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/1

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за здравословни и безопасни условия на труд за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

(2017/C 248/01)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 15 037 500 | | 15 037 500 |
| | Дял 1 — Общо | 15 037 500 | | 15 037 500 |
| 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ |
| 2 0 | ДРУГИ СУБСИДИИ | 160 100 | –60 000 | 100 100 |
| 2 2 | ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ | p.m. | 518 708 | 518 708 |
| | Дял 2 — Общо | 160 100 | 458 708 | 618 808 |
| 5 | РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | РАЗНИ ПРИХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 6 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 15 197 600 | 458 708 | 15 656 308 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

15 037 500

15 037 500

Дял 1 — Общо

15 037 500

15 037 500

2

ДРУГИ СУБСИДИИ

2 0

ДРУГИ СУБСИДИИ

160 100

–60 000

100 100

2 2

ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА КОНКРЕТНИ ПРОЕКТИ

p.m.

518 708

518 708

Дял 2 — Общо

160 100

458 708

618 808

5

РАЗНИ ПРИХОДИ

5 0

ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ ЛИХВИ И ДРУГИ ПОЗИЦИИ

p.m.

p.m.

5 4

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ОПЕРАЦИИ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

6

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

15 197 600

458 708

15 656 308

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 5 671 100 | | 5 671 100 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 19 000 | | 19 000 |
| 1 5 | МОБИЛНОСТ | 15 000 | | 15 000 |
| 1 6 | СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 5 705 100 | | 5 705 100 |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 633 260 | –46 000 | 587 260 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 542 800 | | 542 800 |
| 2 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | 36 150 | | 36 150 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 54 500 | –14 000 | 40 500 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 108 600 | | 108 600 |
| | Дял 2 — Общо | 1 375 310 | –60 000 | 1 315 310 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ПРИОРИТЕТНИ ОБЛАСТИ & ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 8 014 690 | | 8 014 690 |
| 3 1 | ПОДКРЕПА ЗА ОПЕРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ | 102 500 | | 102 500 |
| | Дял 3 — Общо | 8 117 190 | | 8 117 190 |
| 4 | РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ |
| 4 1 | 2016 ПРОГРАМА ИПП II | p.m. | | p.m. |
| 4 7 | БЕЗОПАСНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ | p.m. | 147 817 | 147 817 |
| 4 8 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО | — | 71 036 | 71 036 |
| 4 9 | НОВА ПРОГРАМА ИПП II | p.m. | 299 855 | 299 855 |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | 518 708 | 518 708 |
| 5 | РЕЗЕРВ |
| 5 0 | РЕЗЕРВ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 15 197 600 | 458 708 | 15 656 308 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

СЛУЖИТЕЛИ НА АКТИВНА СЛУЖБА

5 671 100

5 671 100

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

19 000

19 000

1 5

МОБИЛНОСТ

15 000

15 000

1 6

СОЦИАЛНИ ОБСЛУЖВАНЕ

p.m.

p.m.

1 8

УЗАКОНЯВАНЕ НА НАТРУПАНИ ЗАГУБИ

p.m.

p.m.

1 9

ПЕНСИИ И БЕЗВЪЗМЕЗДНИ ПОМОЩИ ЗА ПРОСЛУЖЕНО ВРЕМЕ

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

5 705 100

5 705 100

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

633 260

–46 000

587 260

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

542 800

542 800

2 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

36 150

36 150

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

54 500

–14 000

40 500

2 4

ПОЩЕНСКИ УСЛУГИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

108 600

108 600

Дял 2 — Общо

1 375 310

–60 000

1 315 310

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ПРИОРИТЕТНИ ОБЛАСТИ & ОПЕРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

8 014 690

8 014 690

3 1

ПОДКРЕПА ЗА ОПЕРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ

102 500

102 500

Дял 3 — Общо

8 117 190

8 117 190

4

РАЗХОДИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СПЕЦИАЛНИ ПРОЕКТИ, ФИНАНСИРАНИ ОТ СПЕЦИФИЧНА ДРУГА СУБСИДИЯ

4 1

2016 ПРОГРАМА ИПП II

p.m.

p.m.

4 7

БЕЗОПАСНИ И ЗДРАВОСЛОВНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД ЗА ВЪЗРАСТНИТЕ РАБОТНИЦИ

p.m.

147 817

147 817

4 8

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО И ПАРТНЬОРСТВО

—

71 036

71 036

4 9

НОВА ПРОГРАМА ИПП II

p.m.

299 855

299 855

Дял 4 — Общо

p.m.

518 708

518 708

5

РЕЗЕРВ

5 0

РЕЗЕРВ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

15 197 600

458 708

15 656 308

---

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/4

---

Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за авиационна безопасност за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

(2017/C 248/02)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ |
| 1 0 | ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ | 100 834 000 | 563 000 | 101 397 000 |
| | Дял 1 — Общо | 100 834 000 | 563 000 | 101 397 000 |
| 2 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2 0 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 35 985 000 | | 35 985 000 |
| | Дял 2 — Общо | 35 985 000 | | 35 985 000 |
| 3 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ |
| 3 0 | ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ | 2 048 000 | | 2 048 000 |
| | Дял 3 — Общо | 2 048 000 | | 2 048 000 |
| 4 | ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | ДАННИ ЗА ПРОГРАМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 4 3 | ПОДКРЕПА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА МЕРКИТЕ ЗА СМЕКЧАВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 | АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| 5 0 | АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 793 000 | – 150 000 | 643 000 |
| | Дял 5 — Общо | 793 000 | – 150 000 | 643 000 |
| 6 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| 6 0 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | 100 000 | 150 000 | 250 000 |
| | Дял 6 — Общо | 100 000 | 150 000 | 250 000 |
| 7 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ |
| 7 0 | БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ | 48 886 000 | 3 420 000 | 52 306 000 |
| | Дял 7 — Общо | 48 886 000 | 3 420 000 | 52 306 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 188 646 000 | 3 983 000 | 192 629 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

1 0

ПРИХОДИ ОТ ТАКСИ И ТАРИФИ

100 834 000

563 000

101 397 000

Дял 1 — Общо

100 834 000

563 000

101 397 000

2

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2 0

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

35 985 000

35 985 000

Дял 2 — Общо

35 985 000

35 985 000

3

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

3 0

ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ

2 048 000

2 048 000

Дял 3 — Общо

2 048 000

2 048 000

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

p.m.

p.m.

4 2

ДАННИ ЗА ПРОГРАМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

p.m.

p.m.

4 3

ПОДКРЕПА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА МЕРКИТЕ ЗА СМЕКЧАВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 0

АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

793 000

– 150 000

643 000

Дял 5 — Общо

793 000

– 150 000

643 000

6

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 0

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

100 000

150 000

250 000

Дял 6 — Общо

100 000

150 000

250 000

7

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

7 0

БЮДЖЕТНИ КОРЕКЦИИ

48 886 000

3 420 000

52 306 000

Дял 7 — Общо

48 886 000

3 420 000

52 306 000

ВСИЧКО ОБЩО

188 646 000

3 983 000

192 629 000

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА | 86 775 000 | 106 000 | 86 881 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 1 067 000 | | 1 067 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 5 193 000 | | 5 193 000 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И ПРОЯВИ | 101 000 | | 101 000 |
| | Дял 1 — Общо | 93 136 000 | 106 000 | 93 242 000 |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 9 729 000 | | 9 729 000 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 5 442 000 | – 127 000 | 5 315 000 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 434 000 | | 434 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 947 000 | 138 000 | 1 085 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И РАЗХОДИ ЗА ДОСТАВКА | 246 000 | | 246 000 |
| | Дял 2 — Общо | 16 798 000 | 11 000 | 16 809 000 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 0 | ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ | 25 275 000 | 2 950 000 | 28 225 000 |
| 3 1 | ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ | 204 000 | | 204 000 |
| 3 2 | АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ | 1 183 000 | | 1 183 000 |
| 3 3 | КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ | 425 000 | | 425 000 |
| 3 4 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 636 000 | 2 300 | 638 300 |
| 3 5 | РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ | 111 000 | –14 500 | 96 500 |
| 3 6 | ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА | 624 000 | 401 500 | 1 025 500 |
| 3 7 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ | 5 782 000 | 59 000 | 5 841 000 |
| 3 8 | ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ | 649 000 | | 649 000 |
| 3 9 | ДЛЪЖНОСТ „ИД“ И СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ | 590 000 | 997 700 | 1 587 700 |
| | Дял 3 — Общо | 35 479 000 | 4 396 000 | 39 875 000 |
| 4 | ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ |
| 4 0 | ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ | p.m. | | p.m. |
| 4 1 | ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | ДАННИ ЗА ПРОГРАМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ | p.m. | | p.m. |
| 4 3 | ПОДКРЕПА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА МЕРКИТЕ ЗА СМЕКЧАВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА | p.m. | | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | p.m. | | p.m. |
| 5 | ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 5 0 | ПРОВИЗИИ | 43 233 000 | – 530 000 | 42 703 000 |
| | Дял 5 — Общо | 43 233 000 | – 530 000 | 42 703 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 188 646 000 | 3 983 000 | 192 629 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ПЕРСОНАЛ НА АКТИВНА СЛУЖБА

86 775 000

106 000

86 881 000

1 2

РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

1 067 000

1 067 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

5 193 000

5 193 000

1 7

ПРИЕМИ И ПРОЯВИ

101 000

101 000

Дял 1 — Общо

93 136 000

106 000

93 242 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

9 729 000

9 729 000

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

5 442 000

– 127 000

5 315 000

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

434 000

434 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

947 000

138 000

1 085 000

2 4

ПОЩЕНСКИ ТАКСИ И РАЗХОДИ ЗА ДОСТАВКА

246 000

246 000

Дял 2 — Общо

16 798 000

11 000

16 809 000

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 0

ДЕЙНОСТИ ПО СЕРТИФИКАЦИЯ

25 275 000

2 950 000

28 225 000

3 1

ДЕЙНОСТИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИЯ

204 000

204 000

3 2

АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

1 183 000

1 183 000

3 3

КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ

425 000

425 000

3 4

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

636 000

2 300

638 300

3 5

РАЗХОДИ ЗА ПИСМЕНИ И УСТНИ ПРЕВОДИ

111 000

–14 500

96 500

3 6

ДЕЙНОСТИ ПО ИЗГОТВЯНЕ НА ПРАВИЛА

624 000

401 500

1 025 500

3 7

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ, ПРИЕМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛНИ ЦЕЛИ

5 782 000

59 000

5 841 000

3 8

ТЕХНИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ

649 000

649 000

3 9

ДЛЪЖНОСТ „ИД“ И СТРАТЕГИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ

590 000

997 700

1 587 700

Дял 3 — Общо

35 479 000

4 396 000

39 875 000

4

ПРОГРАМИ ЗА СПЕЦИАЛНИ ОПЕРАЦИИ

4 0

ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ

p.m.

p.m.

4 1

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ

p.m.

p.m.

4 2

ДАННИ ЗА ПРОГРАМАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

p.m.

p.m.

4 3

ПОДКРЕПА ЗА ПРИЛАГАНЕ НА МЕРКИТЕ ЗА СМЕКЧАВАНЕ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

5

ДРУГИ РАЗХОДИ

5 0

ПРОВИЗИИ

43 233 000

– 530 000

42 703 000

Дял 5 — Общо

43 233 000

– 530 000

42 703 000

ВСИЧКО ОБЩО

188 646 000

3 983 000

192 629 000

---

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/8

---

Отчет за приходите и разходите на Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

(2017/C 248/03)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 1 1 | СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 50 217 720 | – 500 000 | 49 717 720 |
| | Дял 1 — Общо | 50 217 720 | – 500 000 | 49 717 720 |
| 2 | ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 2 3 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 2 — Общо | p.m. | | p.m. |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 50 217 720 | – 500 000 | 49 717 720 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1 1

СУБСИДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

50 217 720

– 500 000

49 717 720

Дял 1 — Общо

50 217 720

– 500 000

49 717 720

2

ДРУГИ ПРИХОДИ

2 3

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ ЗА НАПРАВЕНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 2 — Общо

p.m.

p.m.

ВСИЧКО ОБЩО

50 217 720

– 500 000

49 717 720

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ | 33 295 000 | –58 000 | 33 237 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ | 1 642 000 | –7 000 | 1 635 000 |
| | Дял 1 — Общо | 34 937 000 | –65 000 | 34 872 000 |
| 2 | РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ | 5 966 720 | – 383 000 | 5 583 720 |
| 2 2 | РАЗХОДИ ЗА ИКТ | 3 050 000 | | 3 050 000 |
| 2 3 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ | 284 000 | 258 000 | 542 000 |
| | Дял 2 — Общо | 9 300 720 | – 125 000 | 9 175 720 |
| 3 | РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА | 5 980 000 | – 310 000 | 5 670 000 |
| | Дял 3 — Общо | 5 980 000 | – 310 000 | 5 670 000 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 50 217 720 | – 500 000 | 49 717 720 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ, НАДБАВКИ И ДРУГИ РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

33 295 000

–58 000

33 237 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА ПРОФЕСИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛНИ НУЖДИ

1 642 000

–7 000

1 635 000

Дял 1 — Общо

34 937 000

–65 000

34 872 000

2

РАЗХОДИ ЗА ДЕЙНОСТИ ПО СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

2 1

РАЗХОДИ ЗА СГРАДИ

5 966 720

– 383 000

5 583 720

2 2

РАЗХОДИ ЗА ИКТ

3 050 000

3 050 000

2 3

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ С НЕГО РАЗХОДИ

284 000

258 000

542 000

Дял 2 — Общо

9 300 720

– 125 000

9 175 720

3

РАЗХОДИ ЗА ПОДДРЪЖКА НА ПРОГРАМАТА

3 1

РАЗХОДИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМАТА

5 980 000

– 310 000

5 670 000

Дял 3 — Общо

5 980 000

– 310 000

5 670 000

ВСИЧКО ОБЩО

50 217 720

– 500 000

49 717 720

Щатно разписание

| Функционална група и степен | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| --- | --- | --- |
| 2017 | 2016 | 2015 | 2017 | 2016 | 2015 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 5 | 5 | 4 |
| AD 13 | — | — | — | 9 | 6 | 8 |
| AD 12 | — | — | — | 5 | 7 | 3 |
| AD 11 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| AD 10 | — | — | — | 11 | 11 | 12 |
| AD 9 | — | — | — | 14 | 16 | 19 |
| AD 8 | — | — | — | 8 | 8 | 6 |
| AD 7 | — | — | — | 8 | 8 | 6 |
| AD 6 | — | — | — | 6 | 7 | 10 |
| AD 5 | — | — | — | 3 | 3 | 5 |
| Общо AD | — | — | — | 81 | 81 | 81 |
| AST 11 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 10 | — | — | — | 2 | 1 | 1 |
| AST 9 | — | — | — | | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | 3 | — |
| AST 6 | — | — | — | 5 | 2 | 2 |
| AST 5 | — | — | — | 9 | 10 | 10 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 7 | 9 |
| AST 3 | — | — | — | 1 | 3 | 4 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Общо AST | — | — | — | 29 | 29 | 29 |
| Общо | — | — | — | 110 | 110 | 110 |

Функционална група и степен

Постоянни длъжности

Временни длъжности

2017

2016

2015

2017

2016

2015

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

5

5

4

AD 13

—

—

—

9

6

8

AD 12

—

—

—

5

7

3

AD 11

—

—

—

12

10

8

AD 10

—

—

—

11

11

12

AD 9

—

—

—

14

16

19

AD 8

—

—

—

8

8

6

AD 7

—

—

—

8

8

6

AD 6

—

—

—

6

7

10

AD 5

—

—

—

3

3

5

Общо AD

—

—

—

81

81

81

AST 11

—

—

—

1

1

1

AST 10

—

—

—

2

1

1

AST 9

—

—

—

1

1

AST 8

—

—

—

1

1

1

AST 7

—

—

—

3

3

—

AST 6

—

—

—

5

2

2

AST 5

—

—

—

9

10

10

AST 4

—

—

—

7

7

9

AST 3

—

—

—

1

3

4

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Общо AST

—

—

—

29

29

29

Общо

—

—

—

110

110

110

Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

| Длъжности за договорно нает персонал | 2017 | 2016 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 93 | 93 | 81 |
| FG III + FG II + FG I | 247 | 245 | 255 |
| Общо FG | 340 | 338 | 336 |
| Длъжности за командировани национални експерти | — | — | — |
| Общо | 340 | 338 | 336 |

Длъжности за договорно нает персонал

2017

2016

2015

FG IV

93

93

81

FG III + FG II + FG I

247

245

255

Общо FG

340

338

336

Длъжности за командировани национални експерти

—

—

—

Общо

340

338

336

---

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/13

---

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2017 година — Коригиращ бюджет No 1

(2017/C 248/04)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 69 206 000 | | 69 206 000 |
| | Дял 2 — Общо | 69 206 000 | | 69 206 000 |
| 3 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| 3 0 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ | p.m. | 3 805 492,17 | 3 805 492,17 |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | 3 805 492,17 | 3 805 492,17 |
| 4 | ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | — | | — |
| | Дял 4 — Общо | — | | — |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | p.m. | 3 990 | 3 990 |
| | Дял 5 — Общо | p.m. | 3 990 | 3 990 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 69 206 000 | 3 809 482,17 | 73 015 482,17 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

69 206 000

69 206 000

Дял 2 — Общо

69 206 000

69 206 000

3

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

3 0

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

p.m.

3 805 492,17

3 805 492,17

Дял 3 — Общо

p.m.

3 805 492,17

3 805 492,17

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

—

—

Дял 4 — Общо

—

—

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 0

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

p.m.

3 990

3 990

Дял 5 — Общо

p.m.

3 990

3 990

ВСИЧКО ОБЩО

69 206 000

3 809 482,17

73 015 482,17

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 13 636 014,13 | 13 636 014,13 | | | 13 636 014,13 | 13 636 014,13 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 270 000 | 270 000 | | | 270 000 | 270 000 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 260 000 | 260 000 | | | 260 000 | 260 000 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 830 000 | 830 000 | | | 830 000 | 830 000 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 1 270 000 | 1 270 000 | | | 1 270 000 | 1 270 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 16 521 014,13 | 16 521 014,13 | | | 16 521 014,13 | 16 521 014,13 |
| 2 | ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 1 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 4 240 000 | 4 240 000 | 103 989,52 | 103 989,52 | 4 343 989,52 | 4 343 989,52 |
| 2 2 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 1 875 000 | 1 875 000 | 1 375 568,15 | 1 375 568,15 | 3 250 568,15 | 3 250 568,15 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 2 764 999,87 | 2 764 999,87 | 80 000 | 80 000 | 2 844 999,87 | 2 844 999,87 |
| | Дял 2 — Общо | 8 879 999,87 | 8 879 999,87 | 1 559 557,67 | 1 559 557,67 | 10 439 557,54 | 10 439 557,54 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ИНФОРМАЦИЯ, АНАЛИЗ И РАЗВИТИЕ НА ЗНАНИЯТА | 2 110 000 | 2 110 000 | | | 2 110 000 | 2 110 000 |
| 3 2 | ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ | 4 713 250 | 4 713 250 | 789 924,02 | 789 924,02 | 5 503 174,02 | 5 503 174,02 |
| 3 3 | ОПЕРАТИВНА ПОДКРЕПА | 36 791 736 | 36 791 736 | 1 420 000 | 1 420 000 | 38 211 736 | 38 211 736 |
| 3 4 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ | 190 000 | 190 000 | 40 000 | 40 000 | 230 000 | 230 000 |
| | Дял 3 — Общо | 43 804 986 | 43 804 986 | 2 249 924,02 | 2 249 924,02 | 46 054 910,02 | 46 054 910,02 |
| 4 | ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ |
| 4 1 | ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ | — | — | | | — | — |
| | Дял 4 — Общо | — | — | | | — | — |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 69 206 000 | 69 206 000 | 3 809 481,69 | 3 809 481,69 | 73 015 481,69 | 73 015 481,69 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

13 636 014,13

13 636 014,13

13 636 014,13

13 636 014,13

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

270 000

270 000

270 000

270 000

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

260 000

260 000

260 000

260 000

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

830 000

830 000

830 000

830 000

1 5

ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА

250 000

250 000

250 000

250 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

1 270 000

1 270 000

1 270 000

1 270 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

5 000

5 000

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

16 521 014,13

16 521 014,13

16 521 014,13

16 521 014,13

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 1

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

4 240 000

4 240 000

103 989,52

103 989,52

4 343 989,52

4 343 989,52

2 2

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

1 875 000

1 875 000

1 375 568,15

1 375 568,15

3 250 568,15

3 250 568,15

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 764 999,87

2 764 999,87

80 000

80 000

2 844 999,87

2 844 999,87

Дял 2 — Общо

8 879 999,87

8 879 999,87

1 559 557,67

1 559 557,67

10 439 557,54

10 439 557,54

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ИНФОРМАЦИЯ, АНАЛИЗ И РАЗВИТИЕ НА ЗНАНИЯТА

2 110 000

2 110 000

2 110 000

2 110 000

3 2

ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ

4 713 250

4 713 250

789 924,02

789 924,02

5 503 174,02

5 503 174,02

3 3

ОПЕРАТИВНА ПОДКРЕПА

36 791 736

36 791 736

1 420 000

1 420 000

38 211 736

38 211 736

3 4

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ

190 000

190 000

40 000

40 000

230 000

230 000

Дял 3 — Общо

43 804 986

43 804 986

2 249 924,02

2 249 924,02

46 054 910,02

46 054 910,02

4

ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ

4 1

ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ

—

—

—

—

Дял 4 — Общо

—

—

—

—

ВСИЧКО ОБЩО

69 206 000

69 206 000

3 809 481,69

3 809 481,69

73 015 481,69

73 015 481,69

---

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/16

---

Отчет на приходите и разходите на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 4

(2017/C 248/05)

ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетна година 2016 | Коригиращ бюджет No 4 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | ПРИХОДИ |
| 2 0 | ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ | 35 503 600 | –6 040 000 | 29 463 600 |
| | Дял 2 — Общо | 35 503 600 | –6 040 000 | 29 463 600 |
| 3 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| 3 0 | ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ | p.m. | 1 900 134,47 | 1 900 134,47 |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | 1 900 134,47 | 1 900 134,47 |
| 4 | ДРУГИ ВНОСКИ |
| 4 0 | ДРУГИ ВНОСКИ | 21 412 983,65 | 297 775,36 | 21 710 759,01 |
| | Дял 4 — Общо | 21 412 983,65 | 297 775,36 | 21 710 759,01 |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
| 5 0 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | 740,27 | | 740,27 |
| | Дял 5 — Общо | 740,27 | | 740,27 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 56 917 323,92 | –3 842 090,17 | 53 075 233,75 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетна година 2016

Коригиращ бюджет No 4

Нова сума

2

ПРИХОДИ

2 0

ВНОСКИ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

35 503 600

–6 040 000

29 463 600

Дял 2 — Общо

35 503 600

–6 040 000

29 463 600

3

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

3 0

ФИНАНСОВИ ВНОСКИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

p.m.

1 900 134,47

1 900 134,47

Дял 3 — Общо

p.m.

1 900 134,47

1 900 134,47

4

ДРУГИ ВНОСКИ

4 0

ДРУГИ ВНОСКИ

21 412 983,65

297 775,36

21 710 759,01

Дял 4 — Общо

21 412 983,65

297 775,36

21 710 759,01

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 0

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ДЕЙНОСТИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

740,27

740,27

Дял 5 — Общо

740,27

740,27

ВСИЧКО ОБЩО

56 917 323,92

–3 842 090,17

53 075 233,75

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2016 | Коригиращ бюджет No 4 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ | 6 526 660 | 6 526 660 | 100 000 | 100 000 | 6 626 660 | 6 626 660 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 609 824 | 609 824 | | | 609 824 | 609 824 |
| 1 3 | РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ | 142 197 | 142 197 | | | 142 197 | 142 197 |
| 1 4 | СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА | 337 500 | 337 500 | | | 337 500 | 337 500 |
| 1 5 | ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА | 189 000 | 189 000 | | | 189 000 | 189 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ УСЛУГИ | 837 677 | 837 677 | 100 000 | 100 000 | 937 677 | 937 677 |
| 1 7 | ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Дял 1 — Общо | 8 647 858 | 8 647 858 | 200 000 | 200 000 | 8 847 858 | 8 847 858 |
| 2 | ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ | 1 665 295,27 | 1 665 295,27 | 50 000 | 50 000 | 1 715 295,27 | 1 715 295,27 |
| 2 1 | ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ | 1 567 806,86 | 1 567 806,86 | | | 1 567 806,86 | 1 567 806,86 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ | 142 126 | 142 126 | | | 142 126 | 142 126 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 1 937 732 | 1 937 732 | 150 000 | 150 000 | 2 087 732 | 2 087 732 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ | 376 861,08 | 376 861,08 | | | 376 861,08 | 376 861,08 |
| | Дял 2 — Общо | 5 689 821,21 | 5 689 821,21 | 200 000 | 200 000 | 5 889 821,21 | 5 889 821,21 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO) | 592 034 | 618 420 | | | 592 034 | 618 420 |
| 3 2 | ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ | 3 591 322 | 3 657 754 | | – 340 000 | 3 591 322 | 3 317 754 |
| 3 3 | ОПЕРАТИВНА ПОДКРЕПА | 23 753 600,78 | 17 407 792,78 | 1 713 634,87 | –3 986 365,13 | 25 467 235,65 | 13 421 427,65 |
| 3 4 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ | 230 911 | 228 901 | | | 230 911 | 228 901 |
| | Дял 3 — Общо | 28 167 867,78 | 21 912 867,78 | 1 713 634,87 | –4 326 365,13 | 29 881 502,65 | 17 586 502,65 |
| 4 | УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИТЕ ПО ЕПС В РАБОТАТА НА EASO |
| 4 1 | ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ | 20 666 776,93 | 20 666 776,93 | 84 274,96 | 84 274,96 | 20 751 051,89 | 20 751 051,89 |
| | Дял 4 — Общо | 20 666 776,93 | 20 666 776,93 | 84 274,96 | 84 274,96 | 20 751 051,89 | 20 751 051,89 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 63 172 323,92 | 56 917 323,92 | 2 197 909,83 | –3 842 090,17 | 65 370 233,75 | 53 075 233,75 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2016

Коригиращ бюджет No 4

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛ

1 1

ЗАПЛАТИ И НАДБАВКИ

6 526 660

6 526 660

100 000

100 000

6 626 660

6 626 660

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

609 824

609 824

609 824

609 824

1 3

РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ

142 197

142 197

142 197

142 197

1 4

СОЦИАЛНО-МЕДИЦИНСКА ИНФРАСТРУКТУРА

337 500

337 500

337 500

337 500

1 5

ОБУЧЕНИЯ И КУРСОВЕ ЗА ПЕРСОНАЛА

189 000

189 000

189 000

189 000

1 6

ВЪНШНИ УСЛУГИ

837 677

837 677

100 000

100 000

937 677

937 677

1 7

ПРИЕМИ И МЕРОПРИЯТИЯ

5 000

5 000

5 000

5 000

Дял 1 — Общо

8 647 858

8 647 858

200 000

200 000

8 847 858

8 847 858

2

ИНФРАСТРУКТУРА И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

НАЕМ НА СГРАДИ И СЪПЪТСТВАЩИ РАЗХОДИ

1 665 295,27

1 665 295,27

50 000

50 000

1 715 295,27

1 715 295,27

2 1

ИНФОРМАЦИОННИ И КОМУНИКАЦИОННИ ТЕХНОЛОГИИ

1 567 806,86

1 567 806,86

1 567 806,86

1 567 806,86

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И СВЪРЗАНИ РАЗХОДИ

142 126

142 126

142 126

142 126

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

1 937 732

1 937 732

150 000

150 000

2 087 732

2 087 732

2 4

ПОЩЕНСКИ РАЗХОДИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИ

376 861,08

376 861,08

376 861,08

376 861,08

Дял 2 — Общо

5 689 821,21

5 689 821,21

200 000

200 000

5 889 821,21

5 889 821,21

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

ПОДКРЕПА ЗА ИЗГРАЖДАНЕ НА ОБЩА ЕВРОПЕЙСКА СИСТЕМА ЗА УБЕЖИЩЕ (EASO)

592 034

618 420

592 034

618 420

3 2

ПОДКРЕПА ЗА ПРАКТИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ДЧ

3 591 322

3 657 754

– 340 000

3 591 322

3 317 754

3 3

ОПЕРАТИВНА ПОДКРЕПА

23 753 600,78

17 407 792,78

1 713 634,87

–3 986 365,13

25 467 235,65

13 421 427,65

3 4

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПАРТНЬОРИ И ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ

230 911

228 901

230 911

228 901

Дял 3 — Общо

28 167 867,78

21 912 867,78

1 713 634,87

–4 326 365,13

29 881 502,65

17 586 502,65

4

УЧАСТИЕ НА ДЪРЖАВИТЕ ПО ЕПС В РАБОТАТА НА EASO

4 1

ДРУГИ ВЪНШНИ ПРОЕКТИ

20 666 776,93

20 666 776,93

84 274,96

84 274,96

20 751 051,89

20 751 051,89

Дял 4 — Общо

20 666 776,93

20 666 776,93

84 274,96

84 274,96

20 751 051,89

20 751 051,89

ВСИЧКО ОБЩО

63 172 323,92

56 917 323,92

2 197 909,83

–3 842 090,17

65 370 233,75

53 075 233,75

---

Поправки

| 29.7.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 248/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 248/20

---

Поправка на Отчет за приходите и разходите на Европейската агенция за ГНСС за финансовата 2016 година — Коригиращ бюджет No 1

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 230, 24 юни 2016 г.
  )

(2017/C 248/06)

На стр. 6 и 7 таблицата се заменя със следната таблица:

РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2017 | Коригиращ бюджет No 1 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 1 | ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 | РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА | 11 600 000 | 11 600 000 | – 400 000 | – 400 000 | 11 200 000 | 11 200 000 |
| 1 2 | РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ | 130 000 | 130 000 | | | 130 000 | 130 000 |
| 1 3 | КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ | 1 440 000 | 1 440 000 | | | 1 440 000 | 1 440 000 |
| 1 4 | РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 220 000 | 220 000 | | | 220 000 | 220 000 |
| 1 5 | МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ | — | — | 400 000 | 400 000 | 400 000 | 400 000 |
| 1 6 | ВЪНШНИ ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ | 600 000 | 600 000 | | | 600 000 | 600 000 |
| 1 7 | ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| 1 8 | ТАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ | 900 000 | 900 000 | | | 900 000 | 900 000 |
| 1 9 | НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 1 — Общо | 14 892 000 | 14 892 000 | | | 14 892 000 | 14 892 000 |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 0 | ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 3 040 000 | 3 040 000 | | | 3 040 000 | 3 040 000 |
| 2 1 | РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ | 916 204 | 916 204 | | | 916 204 | 916 204 |
| 2 2 | ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 3 | ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 4 | ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 2 5 | РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ | 65 000 | 65 000 | | | 65 000 | 65 000 |
| 2 6 | SAB ADMINISTRATIVE EXPENDITURE | — | — | 350 000 | 350 000 | 350 000 | 350 000 |
| | Дял 2 — Общо | 5 171 204 | 5 171 204 | 350 000 | 350 000 | 5 521 204 | 5 521 204 |
| 3 | ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 3 1 | РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ | 7 637 606 | 7 637 606 | –74 483 | –74 483 | 7 563 123 | 7 563 123 |
| 3 2 | РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ | — | — | | | — | — |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | – 350 000 | – 350 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 3 9 | ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Дял 3 — Общо | 9 037 606 | 9 037 606 | – 424 483 | – 424 483 | 8 613 123 | 8 613 123 |
| | ВСИЧКО ОБЩО | 29 100 810 | 29 100 810 | –74 483 | –74 483 | 29 026 327 | 29 026 327 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2017

Коригиращ бюджет No 1

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

1

ПЕРСОНАЛ

1 1

РАЗХОДИ ЗА ПЕРСОНАЛА

11 600 000

11 600 000

– 400 000

– 400 000

11 200 000

11 200 000

1 2

РАЗХОДИ ЗА НАБИРАНЕ НА ПЕРСОНАЛ

130 000

130 000

130 000

130 000

1 3

КОМАНДИРОВКИ И СЛУЖЕБНИ ПЪТУВАНИЯ

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 440 000

1 4

РАЗХОДИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

220 000

220 000

220 000

220 000

1 5

МЕДИЦИНСКИ УСЛУГИ

—

—

400 000

400 000

400 000

400 000

1 6

ВЪНШНИ ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ

600 000

600 000

600 000

600 000

1 7

ПРЕДСТАВИТЕЛНИ РАЗХОДИ

2 000

2 000

2 000

2 000

1 8

ТАКСИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

900 000

900 000

900 000

900 000

1 9

НАДБАВКИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПРЕМЕСТВАНЕ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 1 — Общо

14 892 000

14 892 000

14 892 000

14 892 000

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И РАЗНИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 0

ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМА СОБСТВЕНОСТ, НАЕМ НА СГРАДИ И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

3 040 000

3 040 000

3 040 000

3 040 000

2 1

РАЗХОДИ ЗА ОБРАБОТКА НА ДАННИ

916 204

916 204

916 204

916 204

2 2

ДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО И РАЗХОДИТЕ, СВЪРЗАНИ С НЕГО

100 000

100 000

100 000

100 000

2 3

ТЕКУЩИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ

800 000

800 000

800 000

800 000

2 4

ПОЩЕНСКИ И ТЕЛЕКОМУНИКАЦИОННИ РАЗХОДИ

250 000

250 000

250 000

250 000

2 5

РАЗХОДИ ЗА ЗАСЕДАНИЯ

65 000

65 000

65 000

65 000

2 6

SAB ADMINISTRATIVE EXPENDITURE

—

—

350 000

350 000

350 000

350 000

Дял 2 — Общо

5 171 204

5 171 204

350 000

350 000

5 521 204

5 521 204

3

ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

3 1

РАЗХОДИ ЗА ПРОУЧВАНИЯ

7 637 606

7 637 606

–74 483

–74 483

7 563 123

7 563 123

3 2

РАЗХОДИ ЗА ПУБЛИКАЦИИ И ПРЕВОДИ

—

—

—

—

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

– 350 000

– 350 000

1 050 000

1 050 000

3 9

ОПЕРАТИВНА ДЕЙНОСТ — ПАРТИДА 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Дял 3 — Общо

9 037 606

9 037 606

– 424 483

– 424 483

8 613 123

8 613 123

ВСИЧКО ОБЩО

29 100 810

29 100 810

–74 483

–74 483

29 026 327

29 026 327

---