# Επίσημη Εφημερίδα C 303/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος14 Σεπτεμβρίου # 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 303/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8598 — BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 303/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8553 — Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 303/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8598 — BNPP / Starwood / Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

1

2017/C 303/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8553 — Banco Santander / Banco Popular Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 303/03 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 303/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2017/C 303/05 | Ειδική έκθεση αριθ. 12/2017 — Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2017/C 303/06 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 303/03

Απόφαση του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 303/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

Ελεγκτικό Συνέδριο

2017/C 303/05

Ειδική έκθεση αριθ. 12/2017 — Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2017/C 303/06

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2017/C 303/07 | Διάταξη του προέδρου, της 24ης Απριλίου 2017, στην υπόθεση E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP και Eaton Vance Management κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 303/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.8590 — Sogecap / Cardif / Diversipierre / Horizon) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2017/C 303/07

Διάταξη του προέδρου, της 24ης Απριλίου 2017, στην υπόθεση E-20/16, Autonomy Capital (Jersey) LP και Eaton Vance Management κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 303/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση: M.8590 — Sogecap / Cardif / Diversipierre / Horizon) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8598 — BNPP / Starwood / Hotel Portfolio)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 303/01)

Στις 30 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8598. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8598. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8553 — Banco Santander / Banco Popular Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 303/02)

Στις 8 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8553. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8553. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 4ης Σεπτεμβρίου 2017

για την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018

(2017/C 303/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 (1), |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 (1),

| (2) | Το Συμβούλιο εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής ενόψει του καθορισμού θέσης που να είναι σύμφωνη, από την πλευρά των εσόδων, με την απόφαση 2014/335/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και, από την πλευρά των δαπανών, με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (3), |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο εξέτασε την πρόταση της Επιτροπής ενόψει του καθορισμού θέσης που να είναι σύμφωνη, από την πλευρά των εσόδων, με την απόφαση 2014/335/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2014, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) και, από την πλευρά των δαπανών, με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (3),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 4 Σεπτεμβρίου 2017.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/

Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2017.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. MAASIKAS

---

(1)  COM(2017) 400 final.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 7.6.2014, σ. 105.

2

(3)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

3

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Σεπτεμβρίου 2017

(2017/C 303/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1979 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4404 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90243 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5475 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1496 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,3983 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,101 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,02 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2798 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6013 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,1232 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4909 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4542 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3586 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6451 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6118 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 349,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,7095 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8249 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4680 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 815,27 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 5,0198 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,057 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,0768 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,639 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7521 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2826 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,6655 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1979

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,79

DKK

δανική κορόνα

7,4404

GBP

λίρα στερλίνα

0,90243

SEK

σουηδική κορόνα

9,5475

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1496

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,3983

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,101

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,02

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2798

RON

ρουμανικό λέου

4,6013

TRY

τουρκική λίρα

4,1232

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4909

CAD

δολάριο Καναδά

1,4542

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3586

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6451

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6118

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 349,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,7095

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8249

HRK

κροατική κούνα

7,4680

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 815,27

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

5,0198

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,057

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,0768

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,639

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7521

MXN

πέσο Μεξικού

21,2826

INR

ινδική ρουπία

76,6655

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/4

---

Ειδική έκθεση αριθ. 12/2017

«Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες»

(2017/C 303/05)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 12/2017 με τίτλο «Εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό: παρά τη βελτίωση της ποιότητας του νερού και της πρόσβασης σε αυτό στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές επενδυτικές ανάγκες».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2017/C 303/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 20 Ιουνίου 2017 |
| --- | --- | --- |
| Υπόθεση αριθ. | : | 80745 |
| Απόφαση αριθ. | : | 103/17/COL |
| Χώρα ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων – αύξηση του προϋπολογισμού |
| Νομική βάση | : | Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού. |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς |
| Στόχος | : | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή ενίσχυσης | : | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | : | 82 εκατ. ΝΟΚ για το 2017 και 100 εκατ. ΝΟΚ για την περίοδο 2018 έως 2021 |
| Ένταση | : | Έως και 30 % του λειτουργικού κόστους |
| Διάρκεια | : | Πρώτο τρίμηνο του 2017 έως πρώτο τρίμηνο του 2022 (5 έτη) |
| Οικονομικοί τομείς | : | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών |
| P.O. Box 1502 |
| N-6025 Ålesund |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

20 Ιουνίου 2017

Υπόθεση αριθ.

:

80745

Απόφαση αριθ.

:

103/17/COL

Χώρα ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων – αύξηση του προϋπολογισμού

Νομική βάση

:

Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού.

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Στόχος

:

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή ενίσχυσης

:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

:

82 εκατ. ΝΟΚ για το 2017 και 100 εκατ. ΝΟΚ για την περίοδο 2018 έως 2021

Ένταση

:

Έως και 30 % του λειτουργικού κόστους

Διάρκεια

:

Πρώτο τρίμηνο του 2017 έως πρώτο τρίμηνο του 2022 (5 έτη)

Οικονομικοί τομείς

:

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών

P.O. Box 1502

N-6025 Ålesund

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Άλλες πληροφορίες

:

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/6

---

ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΈΔΡΟΥ

της 24ης Απριλίου 2017

στην υπόθεση E-20/16,

Autonomy Capital (Jersey) LP και Eaton Vance Management κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(2017/C 303/07)

Προσφυγή για την ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 207/16/COL, της 23ης Νοεμβρίου 2016, με την οποία περατώνεται καταγγελία κατά της Ισλανδίας στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων (έλεγχοι κίνησης κεφαλαίων). Ο πρόεδρος του Δικαστηρίου εξέδωσε διάταξη στις 24 Απριλίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Η υπόθεση E-20/16 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

1.

Η υπόθεση E-20/16 διαγράφεται από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου.

| 2. | Οι προσφεύγοντες βαρύνονται με τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Οι προσφεύγοντες βαρύνονται με τα δικαστικά έξοδα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.9.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 303/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.8590 — Sogecap / Cardif / Diversipierre / Horizon)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 303/08)

| 1. | Στις 6 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Sogecap SA («Sogecap», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Société Générale, |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 6 Σεπτεμβρίου 2017 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Sogecap SA («Sogecap», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο Société Générale,

| — | Cardif Assurance Vie SA («Cardif», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Cardif Assurance Vie SA («Cardif», Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas,

| — | Diversipierre Germany GmbH («Diversipierre», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas, |
| --- | --- |

—

Diversipierre Germany GmbH («Diversipierre», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο BNP Paribas,

| — | Horizon Development GmbH («Horizon», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Horizon Development GmbH («Horizon», Γερμανία).

Οι Sogecap, Cardif και Diversipierre αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Horizon.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Sogecap: εταιρεία ασφάλισης ζωής,
  —   Cardif: εταιρεία ασφάλισης ζωής,
  —   Diversipierre: εταιρεία χαρτοφυλακίου ακινήτων,
  —   Horizon: ιδιοκτήτρια κτιρίου γραφείων στο Ντίσελντορφ, της Γερμανίας, το οποίο έχει ήδη εκμισθώσει σε τρίτο μέρος. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Sogecap: εταιρεία ασφάλισης ζωής,

—   Cardif: εταιρεία ασφάλισης ζωής,

—   Diversipierre: εταιρεία χαρτοφυλακίου ακινήτων,

—   Horizon: ιδιοκτήτρια κτιρίου γραφείων στο Ντίσελντορφ, της Γερμανίας, το οποίο έχει ήδη εκμισθώσει σε τρίτο μέρος.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8590 — Sogecap / Cardif / Diversipierre / Horizon
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Ηλ. ταχυδρομείο: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ |
| +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ¦ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να επισημαίνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8590 — Sogecap / Cardif / Diversipierre / Horizon

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλ. ταχυδρομείο:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ¦

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---