# Den Europæiske Unions C 276/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 276 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang19. august 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 276

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang19. august 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 276/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 276/01

Euroens vekselkurs

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 276/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 276/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 276/04 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 276/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

2

2017/C 276/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 276/04

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. august 2017

(2017/C 276/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1740 |
| JPY | japanske yen | 128,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4363 |
| GBP | pund sterling | 0,91188 |
| SEK | svenske kroner | 9,5370 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1287 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,3183 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,108 |
| HUF | ungarske forint | 303,56 |
| PLN | polske zloty | 4,2807 |
| RON | rumænske leu | 4,5900 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,1376 |
| AUD | australske dollar | 1,4830 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4859 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1831 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6035 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6014 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 339,99 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,5257 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8332 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4020 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 689,33 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0412 |
| PHP | filippinske pesos | 60,531 |
| RUB | russiske rubler | 69,7304 |
| THB | thailandske bath | 38,989 |
| BRL | brasilianske real | 3,7185 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9958 |
| INR | indiske rupee | 75,3065 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1740

JPY

japanske yen

128,02

DKK

danske kroner

7,4363

GBP

pund sterling

0,91188

SEK

svenske kroner

9,5370

CHF

schweiziske franc

1,1287

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,3183

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,108

HUF

ungarske forint

303,56

PLN

polske zloty

4,2807

RON

rumænske leu

4,5900

TRY

tyrkiske lira

4,1376

AUD

australske dollar

1,4830

CAD

canadiske dollar

1,4859

HKD

hongkongske dollar

9,1831

NZD

newzealandske dollar

1,6035

SGD

singaporeanske dollar

1,6014

KRW

sydkoreanske won

1 339,99

ZAR

sydafrikanske rand

15,5257

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8332

HRK

kroatiske kuna

7,4020

IDR

indonesiske rupiah

15 689,33

MYR

malaysiske ringgit

5,0412

PHP

filippinske pesos

60,531

RUB

russiske rubler

69,7304

THB

thailandske bath

38,989

BRL

brasilianske real

3,7185

MXN

mexicanske pesos

20,9958

INR

indiske rupee

75,3065

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/2

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 276/02)

| 1. | Den 11. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) og PAI Partners S.A.S. (»PAI«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver indirekte fælles kontrol over Cortefiel S.A. (»Cortefiel«, Spanien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) og PAI Partners S.A.S. (»PAI«, Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver indirekte fælles kontrol over Cortefiel S.A. (»Cortefiel«, Spanien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CVC-koncernen tilbyder rådgivning til og forvalter investeringsforeninger og -platforme |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CVC-koncernen tilbyder rådgivning til og forvalter investeringsforeninger og -platforme

| — | PAI er en kapitalfond, som forvalter og tilbyder rådgivning til en række fonde, der ejer virksomheder i forskellige sektorer, f.eks. erhvervstjenester, føde- og forbrugervarer, industrien, sundhed samt detailhandelen |
| --- | --- |

—

PAI er en kapitalfond, som forvalter og tilbyder rådgivning til en række fonde, der ejer virksomheder i forskellige sektorer, f.eks. erhvervstjenester, føde- og forbrugervarer, industrien, sundhed samt detailhandelen

| — | Cortefiel er aktiv inden for produktion og distribution af beklædning og, i mindre omfang, distribution af fodtøj og accessories. |
| --- | --- |

—

Cortefiel er aktiv inden for produktion og distribution af beklædning og, i mindre omfang, distribution af fodtøj og accessories.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8593 — CVC/PAI/Cortefiel sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 276/03)

| 1. | Den 11. august 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Colindale Investment Private Limited (»Colindale«, Singapore), som kontrolleres indirekte af GIC Private Limited (»GIC«, Singapore), og JLQ2 GK (JLQ2), som er et 100 % ejet datterselskab til The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over GS Renewable Holdings GK (»GSRH«), som er det helejende moderselskab til Japan Renewable Energy Corporation (»JRE«, Japan), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. august 2017 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Colindale Investment Private Limited (»Colindale«, Singapore), som kontrolleres indirekte af GIC Private Limited (»GIC«, Singapore), og JLQ2 GK (JLQ2), som er et 100 % ejet datterselskab til The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over GS Renewable Holdings GK (»GSRH«), som er det helejende moderselskab til Japan Renewable Energy Corporation (»JRE«, Japan), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Colindale er et investeringsselskab, der forvaltes af GIC Special Investments Private Limited (»GICSI«). GICSI er datterselskab til GIC Private Limited (GIC, og sammen med GIC's øvrige koncernselskaber, »GIC-koncernen«). GICSI forvalter en diversificeret global portefølje af investeringer i aktier, venturekapital og infrastrukturfonde samt direkte investeringer i private selskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Colindale er et investeringsselskab, der forvaltes af GIC Special Investments Private Limited (»GICSI«). GICSI er datterselskab til GIC Private Limited (GIC, og sammen med GIC's øvrige koncernselskaber, »GIC-koncernen«). GICSI forvalter en diversificeret global portefølje af investeringer i aktier, venturekapital og infrastrukturfonde samt direkte investeringer i private selskaber

| — | Goldman Sachs er en global investeringsbankvirksomhed, som tilbyder en række bank-, børs- og investeringstjenester |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs er en global investeringsbankvirksomhed, som tilbyder en række bank-, børs- og investeringstjenester

| — | JRE udvikler, ejer og forvalter projekter inden for vedvarende energi og er udelukkende aktiv i Japan. |
| --- | --- |

—

JRE udvikler, ejer og forvalter projekter inden for vedvarende energi og er udelukkende aktiv i Japan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommission i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommission i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8596 — Colindale/Goldman Sachs/JRE sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 19.8.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/4

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — forlængelse af fristen

(2017/C 276/04)

Den 2. november 2016 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Anmodningen, der er indgivet af Tjekkiet, vedrører aktiviteter på markedet for detailsalg af elektricitet og gas i Tjekkiet. Den relevante meddelelse blev offentliggjort på side 10 i Den Europæiske Unions Tidende C 23 af 24. januar 2017. En meddelelse om forlængelsen blev offentliggjort på side 10 i Den Europæiske Unions Tidende C 167 af 25. maj 2017. Den aftalte forlængede frist var den 6. september 2017.

I henhold til punkt 1, fjerde afsnit, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen forlænge fristen efter aftale med dem, der har fremsat den pågældende anmodning om undtagelse. Da det er nødvendigt at indhente og analysere yderligere oplysninger, forlænges Kommissionens frist til at træffe afgørelse om denne anmodning hermed med yderligere 12 uger efter aftale med ansøgeren.

Den endelige frist er således den 29. november 2017.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---