# Europos Sąjungos C 273/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 273 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugpjūčio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 273

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugpjūčio 18d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 273/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8530 – Brookfield / Engie / FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 273/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8530 – Brookfield / Engie / FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 273/02 | Euro kursas | 2 |
| 2017/C 273/03 | 2017 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 273/02

Euro kursas

2

2017/C 273/03

2017 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 273/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 273/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 18.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8530 – Brookfield / Engie / FHHGL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 273/01)

2017 m. rugpjūčio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8530. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8530. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 18.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugpjūčio 17 d.

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1697 |
| JPY | Japonijos jena | 128,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4354 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90895 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5088 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1311 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3243 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,012 |
| HUF | Vengrijos forintas | 304,05 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2575 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5848 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1197 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4756 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4767 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1517 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6013 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5978 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 331,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,4425 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8110 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4042 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 620,17 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0244 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,048 |
| RUB | Rusijos rublis | 69,4730 |
| THB | Tailando batas | 38,893 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,6986 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,7198 |
| INR | Indijos rupija | 75,0595 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1697

JPY

Japonijos jena

128,81

DKK

Danijos krona

7,4354

GBP

Svaras sterlingas

0,90895

SEK

Švedijos krona

9,5088

CHF

Šveicarijos frankas

1,1311

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3243

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,012

HUF

Vengrijos forintas

304,05

PLN

Lenkijos zlotas

4,2575

RON

Rumunijos lėja

4,5848

TRY

Turkijos lira

4,1197

AUD

Australijos doleris

1,4756

CAD

Kanados doleris

1,4767

HKD

Honkongo doleris

9,1517

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6013

SGD

Singapūro doleris

1,5978

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 331,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,4425

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8110

HRK

Kroatijos kuna

7,4042

IDR

Indonezijos rupija

15 620,17

MYR

Malaizijos ringitas

5,0244

PHP

Filipinų pesas

60,048

RUB

Rusijos rublis

69,4730

THB

Tailando batas

38,893

BRL

Brazilijos realas

3,6986

MXN

Meksikos pesas

20,7198

INR

Indijos rupija

75,0595

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 18.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 16 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė

(2017/C 273/03)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2009/427/EB (1) Komisija sudarė konsultacinę ekologinės gamybos ekspertų grupę (toliau – grupė); |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2009/427/EB (1) Komisija sudarė konsultacinę ekologinės gamybos ekspertų grupę (toliau – grupė);

| (2) | Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai su galimybe ją pratęsti. Ligšiolinė grupės patirtis parodė, kad trejų metų laikotarpis yra per trumpas, kad grupė galėtų visapusiškai įvykdyti jai tenkančias užduotis. Plėtojantis ekologinės gamybos sektoriui techninėms konsultacijoms dėl ekologinės gamybos tenka svarbus vaidmuo. Leidimų suteikimo procedūrą, įskaitant technines konsultacijas dėl žemės ūkio praktikos ir cheminių medžiagų naudojimo, reikės pritaikyti prie būsimų su ekologine gamyba susijusių teisėkūros pokyčių. Taip pat būtina užtikrinti grupės darbo tęstinumą. Todėl Sprendime 2009/427/EB nustatytą grupės kadenciją reikėtų pratęsti iki ketverių metų; |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad grupės nariai skiriami trejų metų kadencijai su galimybe ją pratęsti. Ligšiolinė grupės patirtis parodė, kad trejų metų laikotarpis yra per trumpas, kad grupė galėtų visapusiškai įvykdyti jai tenkančias užduotis. Plėtojantis ekologinės gamybos sektoriui techninėms konsultacijoms dėl ekologinės gamybos tenka svarbus vaidmuo. Leidimų suteikimo procedūrą, įskaitant technines konsultacijas dėl žemės ūkio praktikos ir cheminių medžiagų naudojimo, reikės pritaikyti prie būsimų su ekologine gamyba susijusių teisėkūros pokyčių. Taip pat būtina užtikrinti grupės darbo tęstinumą. Todėl Sprendime 2009/427/EB nustatytą grupės kadenciją reikėtų pratęsti iki ketverių metų;

| (3) | todėl Sprendimas 2009/427/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2009/427/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 2009/427/EB 4 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Grupės nariai skiriami ketverių metų kadencijai su galimybe ją pratęsti, bet negali eiti pareigų daugiau kaip tris kadencijas iš eilės. Jie eina pareigas, kol vadovaujantis 6 dalimi į jų vietą paskiriami kiti nariai arba iki savo kadencijos pabaigos.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  2009 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimas 2009/427/EB, kuriuo sudaroma konsultacinė ekologinės gamybos ekspertų grupė (OL L 139, 2009 6 5, p. 29).

1

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 18.8.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 273/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 273/04)

| 1. | 2017 m. rugpjūčio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l.“ (toliau – „Centerbridge Luxco 1“) ir „CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l.“ (toliau – „Centerbridge Luxco 2“) (abi – Liuksemburgo įmonės), netiesiogiai kontroliuojamos kelių investicinių fondų, kuriuos visus valdo įmonės „Centerbridge Partners, L.P.“ (toliau – „Centerbridge Partners“) susijusios įmonės, kurių galutinę kontrolę vykdo du privatūs asmenys ir įmonė „Enel Green Power Hellas S.A.“ (toliau – EGPH, Graikija), priklausanti grupei „Enel Group“ (Italija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos įmonės, kuri yra bendra įmonė (toliau – BĮ, Graikija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. rugpjūčio 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à. r.l.“ (toliau – „Centerbridge Luxco 1“) ir „CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l.“ (toliau – „Centerbridge Luxco 2“) (abi – Liuksemburgo įmonės), netiesiogiai kontroliuojamos kelių investicinių fondų, kuriuos visus valdo įmonės „Centerbridge Partners, L.P.“ (toliau – „Centerbridge Partners“) susijusios įmonės, kurių galutinę kontrolę vykdo du privatūs asmenys ir įmonė „Enel Green Power Hellas S.A.“ (toliau – EGPH, Graikija), priklausanti grupei „Enel Group“ (Italija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos įmonės, kuri yra bendra įmonė (toliau – BĮ, Graikija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Centerbridge Partners“ yra investicijų valdymo įmonė, orientuota į privataus kapitalo ir probleminio investavimo galimybes; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Centerbridge Partners“ yra investicijų valdymo įmonė, orientuota į privataus kapitalo ir probleminio investavimo galimybes;

| — | EGPH yra kontroliuojama ENEL įmonių grupės, o galutinė patronuojančioji grupės įmonė yra „Enel S.p.A.“„ENEL Group“ yra Italijos tarptautinė įmonių grupė, užsiimanti elektros ir dujų gamyba ir tiekimu EEE ir visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

EGPH yra kontroliuojama ENEL įmonių grupės, o galutinė patronuojančioji grupės įmonė yra „Enel S.p.A.“„ENEL Group“ yra Italijos tarptautinė įmonių grupė, užsiimanti elektros ir dujų gamyba ir tiekimu EEE ir visame pasaulyje;

| — | BĮ nevykdo jokios verslo veiklos. Jos tikslas – pastatyti septynis vėjo elektrinių parkus Kafirėjo kyšulyje (Euboja) Graikijoje. |
| --- | --- |

—

BĮ nevykdo jokios verslo veiklos. Jos tikslas – pastatyti septynis vėjo elektrinių parkus Kafirėjo kyšulyje (Euboja) Graikijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---