# Europos Sąjungos C 296/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 296 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. rugsėjo 7d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 296

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. rugsėjo 7d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 296/01 | Euro kursas | 1 |
| 2017/C 296/02 | 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Mergelland (SKVN)) | 2 |
| 2017/C 296/03 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  ) | 15 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 296/01

Euro kursas

1

2017/C 296/02

2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (Mergelland (SKVN))

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

2017/C 296/03

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)
   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 64 straipsnio 9 dalį)

1

15

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 296/04 | Pranešimas dėl 2017 m. birželio 1 d. teismo sprendimo byloje T-442/12, susijusioje su Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 626/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 349/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai | 16 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 296/05 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 20 |
| 2017/C 296/06 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį | 23 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 296/04

Pranešimas dėl 2017 m. birželio 1 d. teismo sprendimo byloje T-442/12, susijusioje su Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 626/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 349/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai

16

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 296/05

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

20

2017/C 296/06

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/1

---

Euro kursas (1)

2017 m. rugsėjo 6 d.

(2017/C 296/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1931 |
| JPY | Japonijos jena | 129,92 |
| DKK | Danijos krona | 7,4393 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91428 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5010 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1399 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2765 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,112 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,17 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2415 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5986 |
| TRY | Turkijos lira | 4,1045 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4961 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4787 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3362 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6528 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6133 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 353,94 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,3965 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7850 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4277 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 902,83 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 5,0570 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,908 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,4889 |
| THB | Tailando batas | 39,563 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7145 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2936 |
| INR | Indijos rupija | 76,4925 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1931

JPY

Japonijos jena

129,92

DKK

Danijos krona

7,4393

GBP

Svaras sterlingas

0,91428

SEK

Švedijos krona

9,5010

CHF

Šveicarijos frankas

1,1399

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2765

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,112

HUF

Vengrijos forintas

306,17

PLN

Lenkijos zlotas

4,2415

RON

Rumunijos lėja

4,5986

TRY

Turkijos lira

4,1045

AUD

Australijos doleris

1,4961

CAD

Kanados doleris

1,4787

HKD

Honkongo doleris

9,3362

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6528

SGD

Singapūro doleris

1,6133

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 353,94

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,3965

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7850

HRK

Kroatijos kuna

7,4277

IDR

Indonezijos rupija

15 902,83

MYR

Malaizijos ringitas

5,0570

PHP

Filipinų pesas

60,908

RUB

Rusijos rublis

68,4889

THB

Tailando batas

39,563

BRL

Brazilijos realas

3,7145

MXN

Meksikos pesas

21,2936

INR

Indijos rupija

76,4925

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2017 m. rugpjūčio 28 d.

dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

(Mergelland (SKVN))

(2017/C 296/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 97 straipsnio 3 punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Mergelland“ apsaugos; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 2 skirsnį Nyderlandai pateikė paraišką dėl pavadinimo „Mergelland“ apsaugos;

| (2) | Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

Komisija išnagrinėjo tą paraišką pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 dalį ir padarė išvadą, kad ji atitinka to reglamento 93–96 straipsniuose, 97 straipsnio 1 dalyje ir 100–102 straipsniuose nustatytas sąlygas;

| (3) | siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Mergelland“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai; |
| --- | --- |

(3)

siekiant suteikti galimybę pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį pateikti prieštaravimo pareiškimą, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje reikia paskelbti minėto reglamento 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytą bendrąjį dokumentą ir nuorodą į produkto specifikaciją, paskelbtą vykstant išankstinei nacionalinei paraiškos dėl pavadinimo „Mergelland“ apsaugos nagrinėjimo procedūrai;

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punktą parengtas bendrasis dokumentas ir nuoroda į paskelbtą produkto „Mergelland“ (SKVN) specifikaciją pateikiami šio sprendimo priede.

Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsniu, šio sprendimo paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje suteikia teisę per du mėnesius paprieštarauti šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodyto pavadinimo apsaugai.

Priimta Briuselyje 2017 m. rugpjūčio 28 d.

Komisijos vardu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

---

PRIEDAS

BENDRASIS DOKUMENTAS

„MERGELLAND“

PDO-NL-02114

Pateikimo data: 2016 1 26

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

„Mergelland“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Auxerrois“

Vynuogių veislė – „Auxerrois“.

Ankstyvas nokimas, nedidelis rūgštingumas, nedidelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: prinokusių geltonųjų obuolių, kriaušių, švelniai rūgštus, lengvas, vaisinis.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Chardonnay“

Vynuogės – „Chardonnay“.

Vėlyvas nokimas, didelis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: citrinų, sviesto, skrudintos duonos, vanilės, vidutinio sodrumo.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Raudonasis vynas „Dornfelder“

Vynuogės – „Dornfelder“.

Vidutinės trukmės nokimo laikotarpis, nedidelis rūgštingumas, vidutinis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: ryški rubino raudonumo arba violetinė.

Skonis: vyšnių, gervuogių, šeivamedžio uogų.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Gewürztraminer“

Vynuogės – „Gewürztraminer“.

Vidutinės trukmės nokimo laikotarpis, nedidelis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: egzotinių vaisių (pvz., ličių), gėlių, citrusinių vaisių, prieskonių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Rivaner / Müller-Thurgau“

Vynuogės – „Rivaner / Müller-Thurgau“.

Itin ankstyvas nokimas, nedidelis rūgštingumas, nedidelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: obuolių, kaulavaisių, muskato.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Pinot Blanc“

Vynuogės – „Pinot Blanc“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis, vidutinis derlius.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: geltonųjų vaisių, kriaušių, melionų, liepų.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Pinot Gris“

Vynuogės – „Pinot Gris“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: kriaušių, medaus, riešutų.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Raudonasis vynas „Pinot Noir“

Vynuogės – „Pinot Noir“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: gana šviesi granatų arba rubino raudonumo spalva.

Skonis: raudonųjų uogų, aviečių, braškių, vanilės ir kiti medienos tonai, šviesios spalvos.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Rožinis vynas „Pinot Noir“

Vynuogės – „Pinot Noir“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: lašišos rausvumo.

Skonis: aviečių, braškių, kartais – prinokusių pomidorų, šviesios spalvos.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Pinot Noir“

Vynuogės – „Pinot Noir“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: kriaušių, geltonųjų vaisių, kartais su braškių ir aviečių poskoniu.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Baltasis vynas „Riesling“

Vynuogės – „Riesling“.

Vėlyvas nokimas, didelis rūgštingumas, nedidelis arba vidutinis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: baltųjų kaulavaisių (persikų), obuolių, kriaušių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

1 vyno kategorija. Rožinis vynas „Dornfelder“

Vynuogės – „Dornfelder“.

Vidutinės trukmės nokimo laikotarpis, nedidelis rūgštingumas, vidutinis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: tamsiai rausva.

Skonis: vyšnių, gervuogių, aviečių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Auxerrois“

Vynuogių veislė – „Auxerrois“.

Ankstyvas nokimas, nedidelis rūgštingumas, nedidelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: prinokusių geltonųjų obuolių, kriaušių, švelniai rūgštus, lengvas, vaisinis.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Chardonnay“

Vynuogės – „Chardonnay“.

Vėlyvas nokimas, didelis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: citrinų, sviesto, skrudintos duonos, vanilės, vidutinio sodrumo.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Gewürztraminer“

Vynuogės – „Gewürztraminer“.

Vidutinės trukmės nokimo laikotarpis, nedidelis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: egzotinių vaisių (pvz., ličių), gėlių, citrusinių vaisių, prieskonių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Rivaner / Müller-Thurgau“

Vynuogės – „Rivaner / Müller-Thurgau“.

Itin ankstyvas nokimas, nedidelis rūgštingumas, nedidelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: obuolių, kaulavaisių, muskato.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.), |
| --- | --- |

—

didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio proc.),

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Pinot Blanc“

Vynuogės – „Pinot Blanc“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis, vidutinis derlius.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: geltonųjų vaisių, kriaušių, melionų, liepų.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Pinot Gris“

Vynuogės – „Pinot Gris“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: kriaušių, medaus, riešutų.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis rožinis vynas „Pinot Noir“

Vynuogės – „Pinot Noir“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis

Juslinės savybės

Spalva: lašišos rausvumo.

Skonis: aviečių, braškių, kartais – prinokusių pomidorų, šviesios spalvos.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Pinot Noir“

Vynuogės – „Pinot Noir“.

Vidutiniškai vėlyvas nokimas, vidutinis rūgštingumas, didelis misos tankis

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo arba aukso geltonumo.

Skonis: kriaušių, geltonųjų vaisių, kartais su braškių ir aviečių poskoniu.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis baltasis vynas „Riesling“

Vynuogės – „Riesling“.

Vėlyvas nokimas, didelis rūgštingumas, nedidelis arba vidutinis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: šviesi citrinos geltonumo.

Skonis: baltųjų kaulavaisių (persikų), obuolių, kriaušių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5 vyno kategorija. Rūšinis putojantis rožinis vynas „Dornfelder“

Vynuogės – „Dornfelder“.

Vidutinės trukmės nokimo laikotarpis, nedidelis rūgštingumas, vidutinis misos tankis.

Juslinės savybės

Spalva: tamsiai rausva.

Skonis: vyšnių, gervuogių, aviečių.

Analitinės savybės. Šios savybės nurodytos vadovaujantis ES reglamentuose / Nyderlandų ministerijos nutarimuose pateiktomis galiojančiomis apibrėžtimis:

| — | didžiausias bendras alkoholio kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras alkoholio kiekis,

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas, |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas,

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis, |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis,

| — | didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas. |
| --- | --- |

—

didžiausias sodrumas, rūgštingumo mažinimas ir, jei pritariama, rūgštingumo didinimas.

Mažiausias misos tankis – 1 070 g/l (70 ° pagal Ekslės skalę). Tai atitinka 9 % natūralaus bendro alkoholio kiekio (pagal tūrį).

5.   Vyno gamybos metodai

a.   
  Pagrindiniai vynininkystės metodai

Baltasis vynas „Auxerrois“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Chardonnay“

Specifinis vynininkystės metodas

Antriniai aromatai dažnai išgaunami pienarūgščio rūgimo metu ir brandinant medinėse statinėse.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Raudonasis vynas „Dornfelder“

Specifinis vynininkystės metodas

Kartais brandinamas medinėse statinėse.

Baltasis vynas „Gewürztraminer“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Rivaner / Müller-Thurgau“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Pinot Blanc“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Pinot Gris“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose; kartais vynas brandinamas medinėse statinėse.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Raudonasis vynas „Pinot Noir“

Specifinis vynininkystės metodas

Siekiant išsaugoti vaisių skonį, fermentacija vykdoma ne pernelyg šiltoje aplinkoje ir dažnai yra pratęsiama medinėse statinėse.

Rožinis vynas „Pinot Noir“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Pinot Noir“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Baltasis vynas „Riesling“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

Rožinis vynas „Dornfelder“

Specifinis vynininkystės metodas

Aromatas išgaunamas fermentuojant šaltuoju būdu plieniniuose induose.

Rūšinis putojantis vynas:

antrinė fermentacija ir brandinimas vykdomi vadovaujantis taisyklėmis dėl tradiciniu būdu gaminamo rūšinio putojančio vyno.

b.   
  Didžiausias derlius

Baltasis vynas „Auxerrois“

80 hektolitrų iš hektaro

Baltasis vynas „Chardonnay“

80 hektolitrų iš hektaro

Raudonasis vynas „Dornfelder“

85 hektolitrai iš hektaro

Baltasis vynas „Gewürztraminer“

80 hektolitrų iš hektaro

Baltasis vynas „Rivaner / Müller-Thurgau“

85 hektolitrai iš hektaro

Baltasis vynas „Pinot Blanc“

80 hektolitrų iš hektaro

Baltasis vynas „Pinot Gris“

80 hektolitrų iš hektaro

Raudonasis vynas „Pinot Noir“

60 hektolitrų iš hektaro

Rožinis vynas „Pinot Noir“

75 hektolitrai iš hektaro

Baltasis vynas „Pinot Noir“

75 hektolitrai iš hektaro

Baltasis vynas „Riesling“

80 hektolitrų iš hektaro

Rožinis vynas „Dornfelder“

85 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatytų ribų vietovė

Teritoriją sudaro šios Nyderlandų savivaldybės: Mastrichtas, Mersenas, Niutas, Simpelveldas, Vurendalis, Valsas, Giulpenas-Vitemas, Eisdenas-Margratenas ir Valkenburgas prie Gelio.

Ši teritorija, neįskaitant molingų dirvožemių, iš viso apima maždaug 250 km2.

Reikalavimus atitinkantis apsodintas plotas sudaro 70 ha.

Apibrėžta vietovė apima tik vynuogynus, esančius ant lioso dirvų.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

| | „Riesling B“ |
| --- | --- |

„Riesling B“

| | „Pinot noir N“ |
| --- | --- |

„Pinot noir N“

| | „Pinot gris G“ |
| --- | --- |

„Pinot gris G“

| | „Pinot blanc B“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc B“

| | „Müller-Thurgau B“ |
| --- | --- |

„Müller-Thurgau B“

| | „Gewürztraminer Rs“ |
| --- | --- |

„Gewürztraminer Rs“

| | „Dornfelder N“ |
| --- | --- |

„Dornfelder N“

| | „Chardonnay B“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“

| | „Auxerrois B“ |
| --- | --- |

„Auxerrois B“

8.   Ryšio (-ių) apibūdinimas

Geografinės vietovės apibūdinimas

Dėl išskirtinės Nyderlandų dirvožemio sudėties, geografinių sąlygų ir klimato Mergelandas itin tinka vynuogėms auginti. Tiesą sakant, vynuogės šioje vietovėje buvo plačiai auginamos ankstyvaisiais viduramžiais. Pirmosios žinios apie vynuogininkystę Mergelande siekia 968 m. Dėl palankių sąlygų vynuogės čia buvo auginamos net mažojo ledynmečio laikotarpiu (XV–XIX a.). Prancūzijos valdymo laikotarpiu, Napoleono laikais, vynuoges auginti liautasi dėl politinių priežasčių. Šiame regione auginti vynuoges prekybai vėl pradėta 1970 m. – Mergelandas laikomas moderniosios Nyderlandų vynuogininkystės lopšiu. Regionui būdinga tai (ir tuo jis išsiskiria iš kitų Nyderlandų vietovių), kad jame vyrauja tradicinės Šiaurės Prancūzijos vynuogių veislės („Pinot Noir“, „Pinot Gris“ ir „Pinot Blanc“, „Chardonnay“ ir „Auxerrois“) ir Vokietijos vynuogių veislės („Riesling“, „Rivaner / Müller-Thurgau“, „Gewürztraminer“ ir „Dornfelder“).

Dirvožemio sudėtis

Dirvožemį sudaro lioso dirvos sluoksnis ir po juo esantis mergelis (Mastrichto ir Giulpeno formacijos), taip pat vietos pleistoceno telkiniai ir tokios tretinės formacijos kaip Maso žvyras ir riupelio, tongereno, holseto ir hogkriutso formacijos.

Didžiausią poveikį vyno analitinėms ir juslinėms savybėms daro liosas, šiek tiek mažesnį – mergelis ir žvyras. Liosas – lengvo dirvožemio rūšis; sąnašos paprastai sudaro 50–60 %, smėlis – 20–30 %, o molis – mažiau kaip 20 % Dėl orui pralaidžios struktūros liosas greitai sušyla, tačiau ir greitai atvėsta. Todėl paros temperatūra dar labiau skiriasi. Mergelande šie skirtumai didesni jau dėl to, kad jis yra krašto gilumoje. Tai padeda išsaugoti vaisių skonį.

Priežastinis ryšys

Liosą daugiausia sudaro kreida, o po juo esantis mergelis apibrėžtoje vietovėje sudarytas beveik vien iš kreidos. Dėl dirvožemio, kuriame gausu kreidos, išsaugomas gaivus vynų rūgštingumas, dažnai vynai įgyja ir nedidelio blizgesio. Moksliniai tyrimai rodo, kad iš devynių ištirtų dirvožemio rūšių lioso ir kreidos derinys neabejotinai geriausiai įvertintas pagal rodiklį „Vaisiai“ (vaisiškumas).

Liosas ir po juo esantis mergelis gerai išsaugo vandenį ir yra atsparūs sausrai, taigi vaisių skonis ir rūgštingumas prarandami retai.

Nuožulnus paviršius ir žvyras padeda užtikrinti tinkamą drenavimą. Atsižvelgiant dar ir į tai, kad auginimo sezonu vidutinis kritulių trūkumas gali siekti 100 mm, dėl tokios dirvožemio struktūros apskritai šiek tiek trūksta vandens. Iš įvairių tyrimų matyti, kad tokiomis sąlygomis užtikrinama geriausia vyno kokybė.

Klimatas ir topologija

Nepaisant šiaurinės padėties, Mergelande pakankamai šilta, kad vynuogės gerai prinoktų, – tai padeda užtikrinti geografinės sąlygos ir dirvožemis. Palyginti vėsus klimatas yra gana palankus. Mergelando vynuogės gali visiškai sunokti fiziologiškai. Cukraus kiekis nepadidėja per greitai, todėl derlius nenuimamas per anksti. Su vis didėjančia pernelyg didelio alkoholio kiekio problema čia, priešingai nei pietų vyno regionuose, nesusiduriama. Dėl ilgo nokimo laikotarpio (nuo nokimo pradžios iki derliaus nuėmimo) praeina pakankamai laiko, kad būtų išsaugotas vynuogių kvapas, mineralai ir ekstrakcija.

Kad vynuogės laiku prinoktų, dieną joms reikia tinkamos šilumos ir saulės šviesos, o vyno skoniui labai daug įtakos turi vėsios naktys. Jeigu naktys šiltos, vyksta sparti medžiagų apykaita. Nesant saulės šviesos, kaip energijos šaltinį vynuogės naudoja obuolių rūgštį. Jeigu naktys vėsios, obuolių rūgštis pašalinama lėčiau, todėl subrendęs vynas yra pakankamai rūgštus. Rūgštis suteikia vynui gaivumo ir yra svarbi fermentacijos metu susidarant aromatui (esteriams).

Apibendrinimas. Mergelando vynams būdingas įprastas vaisių skonio, gaivios elegancijos ir minerališkumo derinys. Tai lemia išskirtinė pasirinktų vynuogių veislių, dirvožemio, geografinių sąlygų ir klimato sąveika Nyderlanduose.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

—

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20Mergelland.pdf

---

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/15

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl tų medžiagų naudojimo santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
   (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 296/03)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 5880 | 2017 m. rugpjūčio 31 d. | Chromo trioksidas
  EB Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0 | „Praxair Surface Technologies GmbH“, Am Muehlback 13, 87487 Wiggensbach, Vokietija | REACH/17/20/0 | Chromo trioksido mišiniai naudojami pramonėje juos purškiant arba užtepant ant metalinių gaminių, naudojamų atšiaurioje aplinkoje, siekiant užtikrinti atsparumą korozijai aukštoje temperatūroje ir oksidacijai, taip pat paviršiaus atsparumą nuosėdoms arba tepumą aukštoje temperatūroje; ši medžiaga naudojama automobilių, aviacijos, energijos gamybos įrenginių, naftos ir dujų bei jūrų sektoriuose. | 2024 m. rugsėjo 21 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų. |
| | | | | REACH/17/20/1 | Chromo trioksido mišiniai naudojami pramonėje juos purškiant ant metalinių gaminių, naudojamų atšiaurioje aplinkoje, kad jie būtų arba padengti nuo korozijos apsaugančia žemoje temperatūroje apdorota danga, arba siekiant užtikrinti jų atsparumą korozijai aukštoje temperatūroje ir oksidacijai sumažinus paviršiaus šiurkštumą arba lipnumą aukštoje temperatūroje; ši medžiaga naudojama aviacijos, energijos gamybos įrenginių, naftos ir dujų bei jūrų sektoriuose. | 2029 m. rugsėjo 21 d. | |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2017) 5880

2017 m. rugpjūčio 31 d.

Chromo trioksidas

EB Nr. 215-607-8, CAS Nr. 1333-82-0

„Praxair Surface Technologies GmbH“, Am Muehlback 13, 87487 Wiggensbach, Vokietija

REACH/17/20/0

Chromo trioksido mišiniai naudojami pramonėje juos purškiant arba užtepant ant metalinių gaminių, naudojamų atšiaurioje aplinkoje, siekiant užtikrinti atsparumą korozijai aukštoje temperatūroje ir oksidacijai, taip pat paviršiaus atsparumą nuosėdoms arba tepumą aukštoje temperatūroje; ši medžiaga naudojama automobilių, aviacijos, energijos gamybos įrenginių, naftos ir dujų bei jūrų sektoriuose.

2024 m. rugsėjo 21 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda nusveria riziką žmonių sveikatai aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių techniškai ar ekonomiškai įmanomų naudoti medžiagų ar technologijų.

REACH/17/20/1

Chromo trioksido mišiniai naudojami pramonėje juos purškiant ant metalinių gaminių, naudojamų atšiaurioje aplinkoje, kad jie būtų arba padengti nuo korozijos apsaugančia žemoje temperatūroje apdorota danga, arba siekiant užtikrinti jų atsparumą korozijai aukštoje temperatūroje ir oksidacijai sumažinus paviršiaus šiurkštumą arba lipnumą aukštoje temperatūroje; ši medžiaga naudojama aviacijos, energijos gamybos įrenginių, naftos ir dujų bei jūrų sektoriuose.

2029 m. rugsėjo 21 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/16

---

Pranešimas dėl 2017 m. birželio 1 d. teismo sprendimo byloje T-442/12, susijusioje su Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 626/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 349/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai

(2017/C 296/04)

Teismo sprendimas

Europos Sąjungos Bendrasis Teismas (toliau – Bendrasis Teismas) savo 2017 m. birželio 1 d. sprendimu byloje T-442/12 Changmao Biochemical Engineering Co Ltd. prieš Tarybą
   (1) (toliau – teismo sprendimas) panaikino 2012 m. birželio 26 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 626/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 349/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai (2) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas), kiek jis taikomas Kinijos eksportuojančiajam gamintojui Changmao Biochemical Engineering Co Ltd. (toliau – nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas).

Bendrasis Teismas nusprendė, kad be tinkamu laiku pateikto pagrįsto pateisinimo atmetus eksportuojančio gamintojo prašymą atskleisti informaciją dėl DL vyno rūgšties ir L+ vyno rūgšties kainų skirtumo atsižvelgiant į normaliosios vertės skaičiavimą buvo pažeista eksportuojančio gamintojo teisė į gynybą. Bendrasis Teismas nusprendė, jog negalima atmesti galimybės, kad, jei prašymas būtų buvęs patenkintas, tyrimo rezultatas galėjo būti kitoks.

Pasekmės

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 266 straipsnį institucijos privalo imtis būtinų priemonių teismo sprendimams vykdyti.

Taikant šias būtinas priemones teismo sprendimui, kuriuo panaikinama priemonė, visapusiškai įvykdyti, priemonės taikymo procedūra gali būti atnaujinama nuo to etapo, kai buvo padarytas pažeidimas (3).

Todėl, laikydamasi 2017 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimo, Komisija turi galimybę pataisyti tyrimo aspektus, dėl kurių buvo priimtas sprendimas dėl panaikinimo, o tas dalis, kurioms sprendimas (4) įtakos neturi, palikti nepakeistas.

Įgyvendinimo reglamentas panaikintas dėl teisės į gynybą nesilaikymo atliekant vieną Įgyvendinimo reglamente numatytą administracinio tyrimo veiksmą, būtent, tam tikros informacijos suteikimą šiam eksportuojančiam gamintojui atsižvelgiant į normaliosios vertės apskaičiavimą.

Susijusio eksportuojančio gamintojo prašymas suteikti informaciją dėl DL vyno rūgšties ir L+ vyno rūgšties kainų skirtumo atsižvelgiant į normaliosios vertės apskaičiavimą turi būti dar kartą išnagrinėtas atsižvelgiant į ypatingas bylos aplinkybes.

Įgyvendinimo reglamente nustatyti faktai, kurie nebuvo užginčyti arba buvo užginčyti, tačiau atmesti Bendrojo Teismo sprendimu arba Bendrojo Teismo nenagrinėti ir dėl to Įgyvendinimo reglamentas nebuvo panaikintas, lieka toliau galioti.

Tyrimo atnaujinimas

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija nusprendė atnaujinti antidempingo tyrimą dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, po kurio buvo priimtas Reglamentas (ES) Nr. 626/2012, kiek tai susiję su nagrinėjamuoju eksportuojančiu gamintoju, ir nuo to etapo, kai buvo padarytas pažeidimas.

Tyrimas atnaujinamas tiek, kiek jis susijęs su Bendrojo Teismo sprendimo dėl Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd. Įgyvendinimu. Tyrimo atnaujinimas nesusijęs su kitais tyrimais. Todėl 2012 m. balandžio 16 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 349/2012, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai, atlikus priemonių galiojimo peržiūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (5) 11 straipsnio 2 dalį ir toliau yra taikomas susijusiam eksportuojančiam gamintojui.

Suinteresuotosios šalys apie tai informuojamos paskelbiant šį pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Rašytiniai pareiškimai

Visos suinteresuotosios šalys, ir visų pirma nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas ir Sąjungos pramonė, raginami reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus dėl klausimų, susijusių su tyrimo atnaujinimu. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 20 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas ir Sąjungos pramonė gali prašyti būti išklausyti Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turėtų būti pateikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su tyrimo atnaujinimu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šioms šalims.

Rašytinės informacijos teikimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturėtų būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

Laikyti konfidencialia prašoma visa rašytinė informacija ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimas ženklinami „riboto naudojimo“ grifu (6).

Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, kaip reikalaujama pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (7) (toliau – pagrindinis reglamentas) 19 straipsnio 2 dalį, privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti e. paštu. Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama.

Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu.

Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: TRADE-AD-R529A-TARTARIC-ACID@EC.EUROPA.EU |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-AD-R529A-TARTARIC-ACID@EC.EUROPA.EU

Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas ir Sąjungos pramonė gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti turi būti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę rengti klausymą, kuriame šalys galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateikti paneigiančių argumentų dėl klausimų, be kita ko, susijusių su sprendimo įgyvendinimu.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8).

Informacija muitinėms

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 626/2012 už į Europos Sąjungą importuojamą Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgštį, kurios KN kodas šiuo metu yra ex 2918 12 00 (TARIC kodas 2918120090) ir kurią pagamino Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (papildomas TARIC kodas A688), sumokėti galutiniai antidempingo muitai, surinkti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 349/2012 dėl to paties importo, turėtų būti grąžinti arba turėtų būti atsisakyta juos išieškoti. Dėl muitų grąžinimo ar atsisakymo juos išieškoti būtina kreiptis į nacionalines muitines pagal taikomus muitų teisės aktus.

Atskleisti faktai

Nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas ir Sąjungos pramonė vėliau bus informuoti apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinama įgyvendinti sprendimą, ir jiems bus sudaryta galimybė teikti pastabas.

---

(1)  2017 m. birželio 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas Changmao Biochemical Engineering prieš Tarybą, T-442/12, ECLI:EU:T:2017:372.

(2)  OL L 182, 2012 7 13, p. 1.

(3)  2000 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo sprendimas Industrie des poudres sphériques prieš Tarybą, C-458/98 P, EU:C:2000:531, 80–85 punktai, ir 2016 m. sausio 28 d. sprendimai CM Eurologistik, C-283/14 ir C-284/14, EU:C:2016:57, 48–55 punktai.

(4)  2016 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš McBride, C-361/14P, EU:C:2016:434, 56 punktas. Dempingo srityje taip pat žr.2000 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo sprendimo Industrie des poudres sphériques prieš Tarybą byloje C-458/98 P EU:C:2000:531, 84 punktą.

(5)  OL L 110, 2012 4 24, p. 3.

(6)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21) ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(7)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(8)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/20

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2017/C 296/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„JAJCA IZPOD KAMNIŠKIH PLANIN“

ES Nr. PGI-SI-02112–2015 11 4

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Jajca izpod Kamniških planin“

2.   Paraišką pateikusi (-ios) valstybė (-s)

Slovėnija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.4 klasė. Kiti gyvūniniai produktai (kiaušiniai, medus, įvairūs pieno produktai, išskyrus sviestą, ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Kiaušinių „Jajca izpod Kamniških planin“ lukštas lygus, vienodo storio, o matinis žvilgėjimas suteikia ilgalaikio šviežumo įspūdį. Kiaušinių lukštai kieti. Vidutinė ardomoji jėga, reikalinga kiaušinio lukštui deformuoti, yra ne mažesnė kaip 32 N. Kiaušinio trynys tolygios, ryškiai geltonos spalvos, kurios spalvinė vertė ne mažesnė kaip 11 pagal DSM La Roche skalę. Priklausomai nuo kiaušinių svorio, juos galima pateikti rinkai kaip skirtingų dydžių kiaušinius, nurodant mažiausią grynąjį dėžutės svorį, arba surūšiuotus pagal S, M, L ir XL svorio kategorijas. Kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“ išsiskiria dideliu polinesočiųjų riebalų rūgščių, ypač alfa linoleno rūgšties, kiekiu. Juose yra ne mažiau kaip 2,5 % bendros omega 3 riebalų rūgščių masės, o didžiausias omega 6 ir omega 3 riebalų rūgščių santykis – 8:1. Šis santykis labai naudingas maistingumo požiūriu, taip pat naudingas sveikatai ir atitinka Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) rekomendacijas.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Lesinant vištas dedekles, kaip mineralinis papildas naudojamas Stachovicoje, netoli Kamniko miesto, iškasamas kalcio karbonatas. Vištoms dedeklėms girdyti galima naudoti tik vandenį, išgaunamą iš Kamniko Bistricos ir Savinios upių ištakose esančių dviejų vandeningųjų sluoksnių. Omega 3 riebalų rūgščių gaunama iš gerai apdorotų sėmenų.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Viščiukų ir vištų veisimo ir auginimo, taip pat kiaušinių gamybos etapai privalo vykti nustatytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, smulkinimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

—

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė driekiasi aplink Kamniko ir Savinios Alpes, jos ribas žymi išilgai Slovėnijos ir Austrijos sienos einanti linija ir toliau nurodyti keliai:

| — | greitkelis nuo Šentruperto iki Domžalės; |
| --- | --- |

—

greitkelis nuo Šentruperto iki Domžalės;

| — | vietinės reikšmės kelias nuo Domžalės iki Zaboršto prie Dobo; |
| --- | --- |

—

vietinės reikšmės kelias nuo Domžalės iki Zaboršto prie Dobo;

| — | pagrindinis kelias nuo Zaboršto prie Dobo iki Brodo; |
| --- | --- |

—

pagrindinis kelias nuo Zaboršto prie Dobo iki Brodo;

| — | greitkelis nuo Brodo iki Kranio rytinės dalies; |
| --- | --- |

—

greitkelis nuo Brodo iki Kranio rytinės dalies;

| — | regioninis kelias nuo Kranio iki Zgorne Jezersko; |
| --- | --- |

—

regioninis kelias nuo Kranio iki Zgorne Jezersko;

| — | siena su Austrija; |
| --- | --- |

—

siena su Austrija;

| — | regioninis kelias nuo Pavličiaus balnakalnio iki Šentruperto. |
| --- | --- |

—

regioninis kelias nuo Pavličiaus balnakalnio iki Šentruperto.

Visi pirmiau minėtais keliais sujungti miestai (gyvenvietės) yra nustatytoje geografinėje vietovėje.

5.   Ryšys su geografine vietove

Kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“ tapo žinomi 19-ojo amžiaus pabaigoje, kai daugelis ūkininkų žmonų iš Kamniko vietovės pradėjo tiekti šią vertingą prekę Liublianos virtuvėms ir miesto turgui. Jau tuo metu Kamniko kalnų (sl. Kamniške planine) geografinė vietovė ir joje esantis kokybiškas vanduo buvo puikus pagrindas valgyti skirtų kiaušinių gamybai, nes šiame menkai apgyvendintame ir apskritai nenualintame regione tiekiamas aukščiausios kokybės geriamasis vanduo. Be to, Stachovicos prie Kamniko vietovėje esantis klinčių karjeras visada darė teigiamą poveikį gaminamiems kiaušiniams (jame išgaunamos karbonato uolienos yra nuosėdinės kilmės, jų amžius – daugiau kaip 200 mln. metų, o dėl terminio metamorfizmo jų cheminė sudėtis yra ypač gryna). Vietovei būdingas subalpinis mikroklimatas ir neaukšta temperatūra praeityje taip pat atliko reikšmingą vaidmenį šioje geografinėje vietovėje vystant kiaušinių gamybą.

Tokios gamtinės sąlygos suteikė puikią galimybę daugybėje ūkių vystyti valgyti skirtų kiaušinių gamybą. Siekiant patenkinti linų pluošto drobių gamybos poreikius, šioje geografinėje vietovėje paplito linų auginimas, todėl Mengeše suklestėjo verpimo pramonė. Nors linai buvo auginami dėl jų pluošto, sėmenys buvo naudojami kaip šalutinis produktas gyvulių, ypač vištų, pašarui. Esama daugybės rašytinių šaltinių, kuriuose aprašomas linų auginimas vietovėje, kurioje gaminami kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“. Pirmasis iš jų –1493 m. Jablės feodalo žemės registre randamas įrašas, kuriame linai minimi tarp dešimtinių, kurias jam turėjo sumokėti pavaldiniai, ir paskutinysis – ataskaita, kurioje aprašyta fabriko „Induplati Jarše“ plėtra (1953 m).

40 % sėmenų sudaro riebalai, o pusę šių riebalų – omega 3 riebalų rūgštys (alfa linoleno rūgštis), taigi, kiaušiniai buvo labai kokybiški ir naudingi sveikatai. Todėl tradicija į vištoms dedeklėms duodamą lesalą dėti sėmenų tęsiama ir gaminant kiaušinius „Jajca izpod Kamniških planin“. Dėl to kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“ skiriasi nuo daugelio kitų gamintojų kiaušinių, nes šie gamintojai, siekdami praturtinti savo kiaušinius omega 3 riebalų rūgštimis, naudoja tokias mažiau tradicines žaliavas, kaip denatūruoti žuvų taukai ir dumbliai.

Kiaušiniuose „Jajca izpod Kamniških planin“ yra bent dvigubai daugiau omega 3 riebalų rūgščių nei kituose kiaušiniuose, kuriuose gausu omega 3 rūgščių, be to, jiems būdingas itin didelis alfa linoleno rūgšties kiekis.

Kiaušinius gaminusios ūkininkų žmonos iš Kamniko ir jo apylinkių valgyti skirtus kiaušinius Liublianos gyventojams tiekė iki pat Antrojo pasaulinio karo, kai sienomis ir dvigubomis spygliuotos vielos kilpomis, kuriomis okupantų pajėgos apjuosė sostinę, buvo suvaržyta kadaise intensyvi prekyba. 1895 m. slavistikos specialisto ir liaudies dainų rinkėjo dr. Karelio Štrekeljaus užrašytoje liaudies dainoje „Katarina Barbara“ apdainuojama pavogta višta, turėjusi aprūpinti Liublianą maistu. Po karo turėjo praeiti šiek tiek laiko, kol Kamniko kalnų papėdėje buvo atgaivinta vištų veisimo tradicija. Tačiau nuo tada ji įsitvirtino ir tik stiprėjo. Daugybę metų Kamniko kalnų papėdėje gaminamų kiaušinių geras vardas buvo laikytas savaime suprantamu. Ir tik praeito amžiaus paskutinio dešimtmečio pabaigoje gamintojai pradėjo aktyviai reklamuoti kiaušinus. Apie gerą dabartinį kiaušinių „Jajca izpod Kamniških planin“ vardą galima spręsti iš įvairių laikraščių straipsnių, kulinarinių apžvalgų ir straipsnių internete, taip pat iš televizijos laidų, komercinių dokumentų ir gausybės informacinių lapelių. Pavyzdžiui, savo knygoje Nazaj v planinski raj: alpska kultura slovenstva in mitologija Triglava (2005 m.) Boštjanas Šaveris mini kiaušinius „Jajca izpod Kamniških planin“ kaip pavyzdį produkto, įrodančio sąsają tarp Slovėnijos gyventojų ir jos Alpių bei kalnų. Kiaušiniai „Jajca izpod Kamniških planin“ minimi Slovėnijos turizmo tarybos išleistoje brošiūroje Okusiti Slovenijo, kurios paskirtis – pristatyti turtingą Slovėnijos kulinarinį paveldą. Jie minimi ir daugelyje kitų leidinių (apžvalgose, metraščiuose), tokių kaip Gorenjska hrana (2011 m.) ir Slovenska kulinarika, straipsniuose, parengtuose, pvz., Slovėnijos vartotojų asociacijos (sl. ZPS) (ši kiaušinius „Jajca izpod Kamniških planin“, be kita ko, yra įtraukusi į savo brošiūrą Slovenska tradicionalna živila), taip pat straipsnyje To so dobra jajca ir kt.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/podrocja/Varna_in_kakovostna_hrana_in_krma/zasciteni_kmetijski_pridelki/Specifikacije/JAJCA_IZPOD_KAMNISKIH_PLANIN-splet.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 7.9.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 296/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 296/23

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 17 straipsnio 6 dalį

(2017/C 296/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 (1) 17 straipsnio 7 dalį.

TECHNINĖS BYLOS PAGRINDINĖS SPECIFIKACIJOS

Vyno spiritas su geografine nuoroda

„КАРНОБАТСКА ГРОЗДОВА РАКИЯ“/„ГРОЗДОВА РАКИЯ ОТ КАРНОБАТ“/„KARNOBATSKA GROZDOVA RAKYA“/„GROZDOVA RAKYA OT KARNOBAT“

ЕS Nr. PGI-BG-01865–2014 1 7

1.   Registruotina geografinė nuoroda

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“

2.   Spiritinio gėrimo kategorija

Vyno spiritas

3.   Spiritinio gėrimo apibūdinimas

„Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ yra ne mažiau kaip 40 % tūrio alkoholio koncentracijos vyno spiritas, kuris:

| — | yra išgaunamas vieną ar du kartus distiliuojant mažiau kaip 65 % tūrio stiprumo vyną, pagamintą iš vynuogių (iš 100 kg tokių vynuogių galima išgauti ne daugiau kaip 75 litrus vyno), ir |
| --- | --- |

—

yra išgaunamas vieną ar du kartus distiliuojant mažiau kaip 65 % tūrio stiprumo vyną, pagamintą iš vynuogių (iš 100 kg tokių vynuogių galima išgauti ne daugiau kaip 75 litrus vyno), ir

| — | savo sudėtimi ir organoleptinėmis savybėmis atitinka vyno spirito gamybos reikalavimus. |
| --- | --- |

—

savo sudėtimi ir organoleptinėmis savybėmis atitinka vyno spirito gamybos reikalavimus.

3.1.   Fizinės savybės

Skaidrus grynas skystis, be nuosėdų ir plaukiojančių dalelių. Gėrimą brandinant ąžuolo statinėse arba pridedant karamelės, jis įgauna blyškiai gelsvą spalvą ir gamybai naudotoms bei brandinimo metu toliau kitusioms žaliavoms būdingą aromatą.

3.2.   Cheminės savybės

Vyno spirito alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 40 % tūrio ir jis gaminamas griežtai laikantis reikalavimo, kad iš 100 kg vynuogių galima išgauti ne daugiau kaip 75 litrus vyno; paskui vynas distiliuojamas iki 65 % tūrio alkoholio.

Alkoholio koncentracija – 40 % tūrio; metanolio koncentracija – 11 gramų hektolitre grynojo (100 % tūrio) alkoholio; lakiųjų medžiagų – 140–200 gramų hektolitre grynojo (100 % tūrio) alkoholio.

Lakiosios medžiagos yra dar viena svarbi ypatybė, turinti įtakos gėrimo organoleptinėms savybėms. Jas sudaro aukštesniųjų alkoholių, bendro rūgščių, esterių ir aldehidų kiekio mišinys. Gėrimo aromatą lemia jame esantis esterių (14–30 gramų hektolitre grynojo (100 % tūrio) alkoholio) ir aldehidų (7–9 gramai hektolitre grynojo (100 % tūrio) alkoholio) kiekis, o skonį – aukštesniųjų alkoholių kiekis (120–150 gramų hektolitre grynojo (100 % tūrio) alkoholio).

3.3.   Organoleptinės savybės

Gėrimas „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ yra sodraus, stipraus ir intensyvaus prinokusių vynuogių bei žaliojo obuolio ir figos skonio, jame juntamas subalansuotas vanilės poskonis ir nestiprus medienos aromatas.

3.4.   Specifinės savybės (palyginti su tos pačios kategorijos spiritiniais gėrimais)

Gėrimas „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ išgaunamas distiliuojant vyną, pagamintą iš Cherven Misket rūšies vynuogių (20 %), ir vyną, pagamintą iš bet kokio toliau išvardytų baltųjų ir raudonųjų vynuogių rūšių derinio (80 %):

—   baltosios– Chardonnay, Muscat Ottonel, Muscat à Petit Grains, Viognier, Ugni Blanc, Traminer, Rkatsiteli, Cherven Misket, Riesling, Sauvignon Blanc, Victoria, Chasselas;

—   raudonosios– Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot, Mavrud, Primitivo, Pamid, Alicante Bouschet, Gamay de Bouze, Pinot Noir, Cabernet Franc, Muscat of Hamburg, Rubin.

Cherven Misket – aromatinių vynuogių rūšis, vyno spirito suteikianti stipraus žaliojo obuolio ir figos skonio.

Taikant šaltąją vynuogių fermentaciją, t. y. palaikant ne aukštesnę kaip 22 °C temperatūrą, geriausiai išsaugomas gėrimo aromatas. Gėrimo „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ aromatą ir skonį praturtina ir sustiprina taikomas gamybos metodas, pagal kurį nepertraukiamai distiliuojamas mažiau kaip 65 % tūrio stiprumo iš vynuogių išgautas vynas.

Kad įgytų pusiausvyros ir darnos, distiliatai brandinami ąžuolo statinėse, kuriose toliau vystosi jiems būdingos savybės. Būtent tokiu būdu išgaunama būdinga auksinė spalva ir sodrus, stiprus ir intensyvus prinokusių vynuogių skonis su nestipriu medienos aromatu.

Gėrimas maišomas derinant skirtingo amžiaus ir įvairių organoleptinių savybių distiliatus, po to įpilamas reikiamas kiekis suminkštinto vandens, kad alkoholio koncentracija gėrime sumažėtų iki 40 % tūrio. Paskui, vadovaujantis leidžiama vynininkystės praktika, gėrimas perkošiamas, kad nesidrumstų, ir stabilizuojamas. Jei reikia, spalvai pakoreguoti naudojama karamelė.

4.   Geografinė vietovė

Vietovei priskiriamos šios apylinkės:

| — | Karnobato savivaldybė – šešios apylinkės (labai maži regionai) – Venecas, Devetakas, Iskra, Ognenas, Asparuchovas ir Raklica; |
| --- | --- |

—

Karnobato savivaldybė – šešios apylinkės (labai maži regionai) – Venecas, Devetakas, Iskra, Ognenas, Asparuchovas ir Raklica;

| — | Sungurlarės savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Terzijskas; |
| --- | --- |

—

Sungurlarės savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Terzijskas;

| — | Aitoso savivaldybė – keturios apylinkės (labai maži regionai) – Karageorgijevas, Pirnė, Topolica, Černogradas; |
| --- | --- |

—

Aitoso savivaldybė – keturios apylinkės (labai maži regionai) – Karageorgijevas, Pirnė, Topolica, Černogradas;

| — | Carevo savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Lozenecas; |
| --- | --- |

—

Carevo savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Lozenecas;

| — | Straldžos savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Straldža. |
| --- | --- |

—

Straldžos savivaldybė – viena apylinkė (labai mažas regionas) – Straldža.

Gėrimą pilstyti į butelius galima ir ne nustatytoje geografinėje vietovėje.

5.   Spiritinio gėrimo gamybos metodas

Gėrimas „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ gaminamas taikant klasikinį bulgarišką metodą. Kai techniniu požiūriu vynuogės sunoksta, jų derlius nuimamas rankomis surenkant kiekvienos rūšies vynuoges; jei reikia, iš vynuogių pašalinamos sėklos, išgautas minkštimas paliekamas atvėsti. Vieni pagrindinių aromatinius junginius lemiančių veiksnių – fermentavimo sąlygos ir naudojamos mielės.

Taikant šaltąją vynuogių fermentaciją užtikrinama, kad būtų kuo labiau išsaugomas jų aromatas. Pasibaigus fermentacijai, jei reikia, vynas skaidrinamas ir perduodamas distiliuoti. Griežtai kontroliuojamas distiliavimo iki mažiau kaip 65 % tūrio procesas, taikomas vynui, pagamintam iš vynuogių (iš 100 kg tokių vynuogių galima išgauti ne daugiau kaip 75 litrus vyno), nuolat užtikrina aukštą gėrimo „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ kokybę ir daro didelį poveikį išgauto distiliato aromatinių junginių kiekiui. Dėl terminio apdorojimo distiliuojant susiformuoja nauji junginiai, tokie kaip esteriai, aldehidai, acetaliai ir kt. Siekiant kuo tiksliau išgauti tam tikras aromatines savybes, gėrimui gaminti naudojami distiliatai gaminami taikant kitokį metodą: išnaudojamos tauriojo metalo savybės – į gėrimui distiliuoti skirtus indus įtaisomi specialūs sidabriniai filtrai.

Gauti distiliatai sugrupuojami partijomis pagal fizines, chemines ir organoleptines savybes ir ne trumpiau kaip šešis mėnesius brandinami ne didesnėse kaip 500 l talpos ąžuolo statinėse.

Gėrimas maišomas derinant skirtingo amžiaus ir įvairių organoleptinių savybių distiliatus, po to įpilamas reikiamas kiekis suminkštinto vandens, kad alkoholio koncentracija gėrime sumažėtų iki 40 % tūrio. Paskui, vadovaujantis leidžiama vynininkystės praktika, gėrimas perkošiamas, kad nesidrumstų, ir stabilizuojamas. Gėrimą brandinant ąžuolo statinėse arba dėl pageidaujamos spalvos pridedant karamelės, jis įgauna blyškiai gelsvą spalvą.

6.   Ryšys su geografine aplinka arba kilme

6.1.   Išsamūs duomenys apie geografinę vietovę arba kilmę, svarbūs ryšiui nustatyti

Karnobato savivaldybei būdingas pereinamasis žemyninis klimatas, kuriam 20–30 km nuo pakrantės besidriekiančioje pakrantės zonoje didelę įtaką daro jūrinis klimatas. Vynmedžių vegetacinis laikotarpis šioje vietovėje – 205 dienos. Vidutinė biologinio aktyvumo temperatūrų suma yra 3 911 °С, pasikliautinasis intervalas – nuo 3 713 ° iki 4 109 °C. Šios sumos atitinka sąlygas, reikalingas atitinkamai ankstyvoms, vidutiniškai ankstyvoms ir vėlyvoms vynuogių rūšims sunokti.

Uogas vedančiais vynmedžiais apsodintas plotas užima 2 766,56 ha. Vynuogynai, iš kurių gaunamos gėrimui „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ gaminti naudojamos žaliavos, auga Balkanų kalnų papėdėje (Rožių slėnyje, bulg. Розова долина) esančiame vyno regione (Karnobato ir Sungurlarės savivaldybės), vakarinėje rytinio Juodosios jūros (bulg. Черноморски) vyno regiono dalyje (Aitoso ir Carevo savivaldybės) ir pietiniame Trakijos žemumos (bulg. Tракийска низина) vyno regione (Straldžos savivaldybė). Geografinė vietovė apima Tundžos–Straldžos paregionį ir rytinės Blakanų kalnų dalies pietinius šlaitus, esančius prie Karnobato ir Aitoso, taip pat dalį Burgaso žemumos.

Aukštos keteros ir žemumose esančios plokščios įdubos – dar viena Karnobato savivaldybėje esančiai vietovei būdinga ypatybė, sudaranti palankias sąlygas auginti vynines vynuoges, pavyzdžiui, Cherven Misket. Tai sena vietinė bulgariškų vyninių vynuogių rūšis, kuriai būdingas vidutinis augimo tempas, geras derėjimas ir vidutinio gausumo derlius. Kalbant apie atsparumą šalnoms, tai pati geriausia vietinė rūšis, pralenkianti daugybę nebulgariškų vyninių vynuogių rūšių. Misket – aromatinė vynuogių rūšis, gėrimo „Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат“ (Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat) suteikianti stipraus žaliojo obuolio ir figos skonio.

6.2.   Geografinės vietovės nulemtos specifinės spiritinio gėrimo savybės

Palankios gamtinės ir klimato sąlygos, kurios yra būtina sąlyga, norint išauginti kokybiškas ir gerai prinokusias vynuoges, taip pat tai, kad vynuogės renkamos naktį, siekiant išsaugoti jų aromatą, ir žema fermentacijos temperatūra bei nepertraukiamas distiliavimo procesas padeda išgauti koncentruotą ir švelnų vynuogių aromatą, o brandinant distiliatą ąžuolo statinėse padedama toliau gerinti gėrimo kvapo ir skonio savybes. Būtent tokiu būdu išgaunama būdinga auksinė spalva ir sodrus, stiprus ir intensyvus prinokusių vynuogių skonis su nestipriu medienos aromatu.

Gėrimas „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ yra sodraus, stipraus ir intensyvaus prinokusių vynuogių bei žaliojo obuolio ir figos skonio, jame juntamas subalansuotas vanilės poskonis ir nestiprus medienos aromatas, ir būtent dėl to šis gėrimas pripažįstamas, labai mėgstamas ir paklausus tarp vartotojų. Gėrimas stabiliai įsitvirtinęs rinkoje, jame susipina tradicijos ir naujovės.

Su šiuo gėrimu susiję dokumentai saugomi Bulgarijos ūkio ministerijos Registravimo, leidimų išdavimo ir kontrolės direktorate.

7.   Europos Sąjungos, nacionalinės ir (arba) regioninės nuostatos

Nacionalinė spiritinio gėrimo su geografine nuoroda patvirtinimo procedūra nustatyta Vyno ir spiritinių gėrimų įstatymo (paskelbtas 2012 m. birželio 15 d. Valstybės žiniose Nr. 45, galioja nuo 2012 m. rugsėjo 16 d.) 9 skyriaus („Spiritiniai gėrimai“) VII skirsnyje („Spiritinių gėrimų su geografine nuoroda gamyba“).

Geografinė nuoroda „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ patvirtinta pagal 2013 m. lapkričio 27 d. Ūkio ir energetikos ministro įsakymą Nr. T-RD-27–21. Šis įsakymas paskelbtas Ūkio ministerijos svetainėje adresu http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-i-vinena-rakiya-s-geograf-73-c28-m361-2.html

8.   Paraiškos pateikėjas

—   Valstybė narė

Bulgarija

—   Visas adresas (gatvė ir namo numeris, vietovė, pašto kodas, šalis)

ul. Slavyanska 8, 1052 Sofia, Bulgaria

—   Fizinio arba juridinio asmens vardas, pavardė arba pavadinimas

Министерство на икономиката/Ūkio ministerija

9.   Geografinės nuorodos papildymas

Nėra

10.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Gėrimui „Карнобатска гроздова ракия“/„Гроздова ракия от Карнобат“/„Karnobatska grozdova rakya“/„Grozdova rakya ot Karnobat“ netaikomos jokios specialios privalomos ženklinimo etiketėmis taisyklės (išskyrus horizontaliąsias taisykles).

---

(1)  OL L 39, 2008 2 13, p. 16.

---