# Gazzetta ufficiale C 329/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 329 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno30 settembre 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 329

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno30 settembre 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 329/01 | Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/02 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8610 — CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 329/03 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 329/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 329/01

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/02

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8610 — CKI/CKP/Ista Group) (
  1
  )

1

1

2017/C 329/03

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity) (
  1
  )

1

2

2017/C 329/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8616 — Partners Group/Civica) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 329/05 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2017/C 329/06 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 29 settembre 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione relativo a una denominazione nel settore vitivinicolo [Monor, Monori (DOP)] | 4 |
| 2017/C 329/07 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 10 |
| 2017/C 329/08 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 11 |
| 2017/C 329/09 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 329/05

Tassi di cambio dell'euro

3

2017/C 329/06

Decisione di esecuzione della Commissione, del 29 settembre 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione relativo a una denominazione nel settore vitivinicolo [Monor, Monori (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

4

2017/C 329/07

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

10

2017/C 329/08

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

11

2017/C 329/09

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 329/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8601 — Greenergy/Inver) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 329/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 329/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 15 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2017/C 329/13 | Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 329/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8601 — Greenergy/Inver) (
  1
  )

1

13

2017/C 329/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8444 — ArcelorMittal/Ilva) (
  1
  )

1

14

2017/C 329/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

15

ALTRI ATTI

Commissione europea

2017/C 329/13

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/1

---

Non opposizione a un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8625 — DENSO/Fujitsu Ten)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/01)

Il 22 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8625. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8625. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/1

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8610 — CKI/CKP/Ista Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/02)

Il 21 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8610. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/2

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/Autogravity)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/03)

Il 19 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8591. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8591. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8616 — Partners Group/Civica)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/04)

Il 20 settembre 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8616. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 settembre 2017

(2017/C 329/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1806 |
| JPY | yen giapponesi | 132,82 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88178 |
| SEK | corone svedesi | 9,6490 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1457 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4125 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,981 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,67 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3042 |
| RON | leu rumeni | 4,5993 |
| TRY | lire turche | 4,2013 |
| AUD | dollari australiani | 1,5075 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4687 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,2214 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6354 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6031 |
| KRW | won sudcoreani | 1 351,83 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,9440 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8534 |
| HRK | kuna croata | 7,4950 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 888,51 |
| MYR | ringgit malese | 4,9827 |
| PHP | peso filippino | 60,050 |
| RUB | rublo russo | 68,2519 |
| THB | baht thailandese | 39,338 |
| BRL | real brasiliano | 3,7635 |
| MXN | peso messicano | 21,4614 |
| INR | rupia indiana | 77,0690 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1806

JPY

yen giapponesi

132,82

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,88178

SEK

corone svedesi

9,6490

CHF

franchi svizzeri

1,1457

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4125

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,981

HUF

fiorini ungheresi

310,67

PLN

zloty polacchi

4,3042

RON

leu rumeni

4,5993

TRY

lire turche

4,2013

AUD

dollari australiani

1,5075

CAD

dollari canadesi

1,4687

HKD

dollari di Hong Kong

9,2214

NZD

dollari neozelandesi

1,6354

SGD

dollari di Singapore

1,6031

KRW

won sudcoreani

1 351,83

ZAR

rand sudafricani

15,9440

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8534

HRK

kuna croata

7,4950

IDR

rupia indonesiana

15 888,51

MYR

ringgit malese

4,9827

PHP

peso filippino

60,050

RUB

rublo russo

68,2519

THB

baht thailandese

39,338

BRL

real brasiliano

3,7635

MXN

peso messicano

21,4614

INR

rupia indiana

77,0690

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/4

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 29 settembre 2017

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione relativo a una denominazione nel settore vitivinicolo

[Monor, Monori (DOP)]

(2017/C 329/06)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Ungheria ha presentato una domanda di protezione della denominazione «Monor, Monori» in conformità alla parte II, titolo II, capo I, sezione 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

L’Ungheria ha presentato una domanda di protezione della denominazione «Monor, Monori» in conformità alla parte II, titolo II, capo I, sezione 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | A norma dell’articolo 97, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 97, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che sono soddisfatte le condizioni di cui agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento.

| (3) | Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione effettuata nel corso della procedura nazionale preliminare per l’esame della domanda di protezione della denominazione «Monor, Monori» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione effettuata nel corso della procedura nazionale preliminare per l’esame della domanda di protezione della denominazione «Monor, Monori» dovrebbero essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

Il documento unico di cui all’articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e il riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione per la denominazione «Monor, Monori» (DOP) figurano nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla protezione della denominazione di cui al primo comma del presente articolo entro due mesi dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2017

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

DOCUMENTO UNICO

«MONOR, MONORI»

PDO-HU-N1638

Data della domanda: 2.5.2013

1.   Nome (nomi) da registrare

Monor, Monori

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino/dei vini

Vini bianchi varietali e assemblati

Di colore verde pallido o giallo verdolino, vivaci e freschi, i vini varietali hanno un profumo fruttato e floreale e un gusto caratteristico del vitigno utilizzato; finale persistente; secchi, abboccati, amabili o dolci, a seconda del tenore di zucchero.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol) | 11,00 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (mEq/l) | 1,08 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l) | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol)

11,00

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (mEq/l)

1,08

Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l)

Vini rosati varietali e assemblati

Di colore rosa pallido o salmone, sono vini vivaci e freschi ottenuti da uve a bacca rossa, con profumi e gusti fruttati (lampone, pesca, amarena, ribes nero, fragola selvatica ecc.) e talvolta aromi floreali; vini esuberanti, con acidità leggera e gioiosa; secchi, abboccati, amabili o dolci, a seconda del tenore di zucchero.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol) | 11,00 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (mEq/l) | 1,08 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l) | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol)

11,00

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (mEq/l)

1,08

Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l)

Vini rossi varietali e assemblati

Di colore rosso rubino, i vini varietali hanno profumi e gusti caratteristici del vitigno utilizzato, con acidità rotonda; i vini assemblati hanno un contenuto di tannini che riflette i vitigni utilizzati, gusto vellutato e corpo; questi vini hanno aromi fruttati (amarena, lampone, noce, ribes nero ecc.), speziati (cannella e vaniglia) e di cioccolato e tabacco; secchi, abboccati, amabili o dolci, a seconda del tenore di zucchero.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol) | 11,00 |
| Acidità totale minima | 4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (mEq/l) | 1,20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l) | |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico totale minimo (in % vol)

11,00

Acidità totale minima

4,5 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (mEq/l)

1,20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (mg/l)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Restrizioni pertinenti alle pratiche enologiche

| 1. | Pratiche enologiche obbligatorie






  1.1. | Vini bianchi e rosati






  — | raccolta manuale; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Pratiche enologiche obbligatorie

1.1.

Vini bianchi e rosati

—

raccolta manuale;

| — | le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte; |
| --- | --- |

—

le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte;

| — | la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche; |
| --- | --- |

—

la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche;

| — | chiarificazione del mosto; |
| --- | --- |

—

chiarificazione del mosto;

| — | fermentazione controllata del mosto a 20 °C max. |
| --- | --- |

—

fermentazione controllata del mosto a 20 °C max.

| 1.2. | Vini rossi






  — | raccolta manuale; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Vini rossi

—

raccolta manuale;

| — | le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte; |
| --- | --- |

—

le uve devono essere trasformate il giorno in cui sono state raccolte;

| — | macerazione sulle bucce; |
| --- | --- |

—

macerazione sulle bucce;

| — | la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche; |
| --- | --- |

—

la pressatura può essere effettuata solo con presse pneumatiche;

| — | maturazione in botti di legno per almeno tre mesi |
| --- | --- |

—

maturazione in botti di legno per almeno tre mesi

| — | affinamento in bottiglia per almeno tre mesi. |
| --- | --- |

—

affinamento in bottiglia per almeno tre mesi.

Pratica colturale

Nel caso di vigneti esistenti piantati anteriormente al 31 dicembre 2011, i prodotti recanti la DOP Monor(i) possono essere ottenuti da uve originarie del vigneto finché questo rimane in produzione.

Nel caso di vigneti piantati dopo il 1o gennaio 2012 i prodotti recanti la DOP Monor(i) possono essere ottenuti solo da uve originarie dei vigneti piantati utilizzando i seguenti metodi di coltivazione: alberello, sistema a ombrello, sistema Moser, pergola semplice, sistema Sylvoz.

Per i vigneti piantati dopo il 1o gennaio 2012 la densità di impianto deve essere almeno di 3 300 ceppi per ettaro. Nel determinare la distanza tra i filari e tra i ceppi, oltre a una distanza regolare tra filari e ceppi, è accettabile anche l’impianto di filari doppi e/o di viti doppie. La distanza tra i filari deve essere di almeno 1,00 m e non superiore a 3,60 m, mentre la distanza tra i ceppi deve essere di almeno 0,60 m e non superiore a 1,20 m. Nel caso di viti doppie, la distanza media tra i ceppi è il fattore determinante.

Al momento di determinare il carico delle gemme, il numero di gemme pronte su ciascuna vite non deve essere superiore a 12 per m2.

La data di inizio della vendemmia è decisa ogni anno dalla comunità vitivinicola competente ed è determinata sulla base di prove effettuate ogni settimana dal 1o agosto di ogni anno. Le comunità vitivinicole pubblicano la data della vendemmia con un annuncio.

Le uve hanno un tenore minimo di zucchero di 16,0 [MM °] (titolo alcolometrico naturale a 17,5 °C pari almeno a 9,87 % vol.).

b.   Rese massime

Vino bianco e rosato

70 hl/ha

Vino rosso

60 hl/ha

6.   Zona delimitata

Le sezioni delle Strázsa-hegy (colline di Strázsa) nella città di Monor, Száraz-hegy (colline di Száraz) nella città di Monor e i villaggi di Monorierdő e Bénye e i pendii di Harc-völgy (valle di Harc) nel villaggio di Gomba che sono classificati nelle classi I e II in base al catasto viticolo.

7.   Uve da vino principali

| | * * Zöld veltelini (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

- * Zöld veltelini (PRINCIPALE)

| | ** Cabernet sauv. (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Cabernet sauv. (PRINCIPALE)

| | ** Cabernet franc (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Cabernet franc (PRINCIPALE)

| | * * Blauburger (ALTRA) |
| --- | --- |

- * Blauburger (ALTRA)

| | ** Ezerjó (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Ezerjó (PRINCIPALE)

| | ** Kékoportó (ALTRA) |
| --- | --- |

** Kékoportó (ALTRA)

| | ** Kékfrankos (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Kékfrankos (PRINCIPALE)

| | ** Karát (ALTRA) |
| --- | --- |

** Karát (ALTRA)

| | * Kadarka (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

- Kadarka (PRINCIPALE)

| | ** Irsai Olivér (ALTRA) |
| --- | --- |

** Irsai Olivér (ALTRA)

| | ** Hárslevelű (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Hárslevelű (PRINCIPALE)

| | ** Cserszegi fűszeres (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Cserszegi fűszeres (PRINCIPALE)

| | ** Chardonnay (ALTRA) |
| --- | --- |

** Chardonnay (ALTRA)

| | ** Ottonel muskotály (ALTRA) |
| --- | --- |

** Ottonel muskotály (ALTRA)

| | ** Olasz rizling (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Olasz rizling (PRINCIPALE)

| | ** Kövidinka (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Kövidinka (PRINCIPALE)

| | ** Szürkebarát (ALTRA) |
| --- | --- |

** Szürkebarát (ALTRA)

| | ** Syrah (ALTRA) |
| --- | --- |

** Syrah (ALTRA)

| | ** Sauvignon (ALTRA) |
| --- | --- |

** Sauvignon (ALTRA)

| | ** Rajnai rizling (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Rajnai rizling (PRINCIPALE)

| | ** Pinot noir (PRINCIPALE) |
| --- | --- |

** Pinot noir (PRINCIPALE)

8.   Descrizione del legame/dei legami

Legame con la zona geografica

1.   Definizione della zona delimitata

I fattori naturali

La zona in cui sono coltivate le uve per il vino Monori, che - secondo la mappa geomorfologica ungherese (Magyarország geomorfológiai térképe) - si trova nella macroregione geomorfologica di Gödöllő-Monori-dombság (colline di Gödöllő-Monori), in una catena di rilievi collinari all’estremità sudoccidentale delle colline Cserhát, ha un’altitudine media di 200 metri sul livello del mare. A Monor una piattaforma di erosione separa la mesoregione di Pesti hordalékkúp síkság (piana alluvionale di Pesti), situata a sud-ovest della dorsale collinare, dalla mesoregione geomorfologica di Pilis-Alpári homokhát (crinale sabbioso di Pilis-Alpár). All’interno del territorio collinare si trovano crinali più bassi separati da vallate erose. La zona di produzione è situata su tali crinali.

Il suolo risale al Pleistocene superiore ed è formato da 10-30 m di loess tipico, loess sabbioso in pendio, sabbie di loess e sabbie mobili o sabbie eoliche fisse. Lo strato superficiale è composto da suolo forestale rossiccio o da terre nere (chernozem) carbonacee di origine forestale che contengono grandi quantità di dolomite e scarse quantità di minerali argillosi a base di illite, con un tenore di ferro e alluminio relativamente basso. Ovunque sui crinali le acque sotterranee scorrono a una profondità di oltre 10 m.

Dal punto di vista climatico la zona è adatta alla viticoltura. Le temperature variano a seconda della stagione, ma non si verificano variazioni di temperatura estreme. Il rischio di gelate invernali è scarso e le gelate si verificano solo raramente sui rilievi in primavera e in autunno. Non si registrano variazioni di rilievo tra le temperature massime e minime giornaliere nel periodo di vegetazione e il numero di giorni caldi in estate è basso. La temperatura media annua è di 11,6 °C. Le precipitazioni sono distribuite uniformemente in tutto il periodo vegetativo. Le precipitazioni medie annue sono di 500 mm. Le ore di sole all’anno sono 2 000.

I fattori umani

La produzione di uve nella Strázsahegy a Monor e nella Harc-völgy (valle di Harc) a Gomba si basa su varietà e tecniche tradizionali.

In particolare, nella zona delimitata la produzione di uve è iniziata nel XV secolo, quando sono stati impiantati vigneti a seguito del disboscamento di vaste zone forestali. Le cantine erano tradizionalmente scavate nel loess tra i vigneti sulla Strázsahegy (collina di Strázsa) a Monor. Alcune cantine erano rivestite internamente di mattoni, ma la maggior continua a non esserlo nemmeno ora. Le condizioni termiche nelle cantine assicurano una temperatura ideale di 10-11 °C. Vi sono circa 1 000 cantine a Monor.

Nei vigneti moderni sulla Szárazhegy (collina di Száraz) a Monorierdő e Bénye, oltre alle tradizionali varietà ungheresi si coltivano vitigni internazionali.

L’incidenza dei fattori umani nella zona di produzione può essere osservata nei seguenti settori:

| — | selezione delle varietà in linea con il potenziale delle condizioni ecologiche; |
| --- | --- |

—

selezione delle varietà in linea con il potenziale delle condizioni ecologiche;

| — | sviluppo di tecniche vitivinicole ed enologiche conformi alle specifiche caratteristiche ecologiche e, in parte, del mercato; |
| --- | --- |

—

sviluppo di tecniche vitivinicole ed enologiche conformi alle specifiche caratteristiche ecologiche e, in parte, del mercato;

| — | sviluppo di impianti e di una struttura di integrazione in linea con le condizioni ecologiche e commerciali. |
| --- | --- |

—

sviluppo di impianti e di una struttura di integrazione in linea con le condizioni ecologiche e commerciali.

2.   Descrizione dei vini

Caratteristiche generali dei vini sono l’aspetto elegante, l’elevata gradazione alcolica e la fine acidità, il finale persistente, il profumo floreale e fruttato e il gusto varietale.

3.   Presentazione e dimostrazione del nesso di causalità

A motivo dell’ubicazione della zona di produzione di Monor e delle peculiarità del suolo, l’ambiente ha un impatto significativo sulle caratteristiche dei vini ottenuti dalle uve coltivate in questa regione, che non possono essere replicate né nelle zone limitrofe della regione vitivinicola della Duna (Danubio) né in altre sottoregioni vitivinicole. Tale ambiente conferisce principalmente un ricco corredo di profumi e aromi e fa sì che i vini abbiano una bassa acidità e una gradazione alcolica elevata. I vini presentano un contenuto di minerali più alto a causa delle proprietà del suolo e possiedono un carattere minerale. I vini originari di questa zona di produzione possono essere consumati giovani, ma sviluppano pienamente le loro qualità con un affinamento più lungo.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo

Da un’organizzazione che gestisce le DOP/IGP, se prevista dagli Stati membri.

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

Descrizione della condizione

| a) | Garanzia dell’identità dell’origine: il nome di una località può figurare su un vino soltanto se il 100 % delle materie prime utilizzate nell’elaborazione del vino sono state coltivate in tale località. |
| --- | --- |

a)

Garanzia dell’identità dell’origine: il nome di una località può figurare su un vino soltanto se il 100 % delle materie prime utilizzate nell’elaborazione del vino sono state coltivate in tale località.

| b) | Elenco delle menzioni tradizionali consentite e di altre menzioni a uso limitato:






  i. | menzione tradizionale: Védett eredetű bor [Vino a origine protetta]; |
| --- | --- | --- |

b)

Elenco delle menzioni tradizionali consentite e di altre menzioni a uso limitato:

i.

menzione tradizionale: Védett eredetű bor [Vino a origine protetta];

| ii. | altre menzioni a uso limitato: muskotály, barrique; |
| --- | --- |

ii.

altre menzioni a uso limitato: muskotály, barrique;

| iii. | le menzioni tradizionali, altre menzioni a uso limitato e le menzioni che si riferiscono al colore del vino non possono essere indicate sull’etichetta in caratteri più grandi rispetto a quelli utilizzati per la denominazione di origine. |
| --- | --- |

iii.

le menzioni tradizionali, altre menzioni a uso limitato e le menzioni che si riferiscono al colore del vino non possono essere indicate sull’etichetta in caratteri più grandi rispetto a quelli utilizzati per la denominazione di origine.

| c) | Uso dei nomi di varietà:






  i. | i nomi di varietà possono figurare sull’etichetta purché i caratteri in cui appaiono non siano più grandi rispetto a quelli utilizzati per la denominazione di origine; |
| --- | --- | --- |

c)

Uso dei nomi di varietà:

i.

i nomi di varietà possono figurare sull’etichetta purché i caratteri in cui appaiono non siano più grandi rispetto a quelli utilizzati per la denominazione di origine;

| ii. | per i vini ottenuti da diversi vitigni possono essere utilizzate le menzioni «küvé», «cuvée» o «házasítás». |
| --- | --- |

ii.

per i vini ottenuti da diversi vitigni possono essere utilizzate le menzioni «küvé», «cuvée» o «házasítás».

Produzione al di fuori dell’area di produzione delimitata

Quadro normativo

Da un’organizzazione che gestisce le DOP/IGP, se prevista dagli Stati membri.

Tipo di condizione supplementare

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione

Possibile nel villaggio di Tápiószentmárton.

Link al disciplinare del prodotto

http://boraszat.kormany.hu/monor

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/10

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 329/07)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, ed una di queste è che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Belgio

Oggetto della commemorazione
  : 200o anniversario dell’Università di Gent

Descrizione del disegno
  : nel tondo interno è raffigurato lo stemma dell’Università di Gent, con sotto incise le date «1817 - 2017», racchiuso, ad arco, dalla scritta «200 JAAR UNIVERSITEIT GENT - 200 YEARS UNIVERSITY OF GHENT» e dalla sigla del paese «BE». A destra e a sinistra della sigla del paese figurano, rispettivamente, la testa elmata dell’arcangelo Michele, segno della zecca di Bruxelles, e lo stemma del comune di Herzele, segno del direttore della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : settembre 2017.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/11

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 329/08)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, ed una di queste è che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Repubblica di San Marino

Oggetto della commemorazione
  : Anno internazionale del turismo sostenibile per lo sviluppo

Descrizione del disegno
  : il disegno mostra al centro la Terra circondata dalle onde; a destra figura un cerchio con la lettera «A», simbolo del disegnatore, Andrew Lewis. Ad arco appaiono, in alto, la scritta «TURISMO SOSTENIBILE» e, in basso, «SAN MARINO» e l’anno «2017»; a destra sono riportate le iniziali dell’incisore, Uliana Pernazza, «UP INC»; a sinistra la lettera «R», segno della Zecca italiana, che ha curato la coniazione.

L’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha proclamato il 2017 Anno internazionale del turismo sostenibile per lo sviluppo. Per turismo sostenibile si intende un modo di viaggiare che rispetta il pianeta, non altera l’ambiente naturale, sociale e artistico e non ostacola lo sviluppo di altre attività sociali ed economiche. Si tratta di un tipo di turismo all’antitesi del turismo di massa e che punta a favorire le economie più deboli. La Repubblica di San Marino ha dedicato al tema una moneta commemorativa di 2 euro, disegnata dall’artista canadese Andrew Lewis, per promuovere una nuova mentalità e per incoraggiare i turisti al rispetto dell’ambiente.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : settembre 2017.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/12

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 329/09)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Lituania

Oggetto della commemorazione
  : Vilnius

Descrizione del disegno
  : il disegno ritrae uno scorcio del panorama cittadino di Vilnius. Sul lato sinistro figura l’iscrizione «VILNIUS» e il segno del disegnatore. Sul lato destro, in alto, compare il nome del paese di emissione «LIETUVA» e l’anno di emissione «2017». Al centro è riportato il segno della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  : terzo trimestre 2017.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8601 — Greenergy/Inver)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/10)

| 1. | In data 19 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Greenergy International Limited («Greenergy», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Inver Energy Limited («Inver», Irlanda) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Greenergy International Limited («Greenergy», Regno Unito), controllata in ultima istanza da Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canada), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'impresa Inver Energy Limited («Inver», Irlanda) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Greenergy è attiva nel settore dei servizi di importazione, stoccaggio, miscelazione e trasporto di carburanti petroliferi raffinati destinati a grossisti nel Regno Unito ed è il principale fornitore di carburanti utilizzati nei trasporti su strada del Regno Unito. Greenenergy produce inoltre miscele di biocarburanti. Greenergy è controllata in ultima istanza da Brookfield, un gestore di attivi su scala internazionale; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Greenergy è attiva nel settore dei servizi di importazione, stoccaggio, miscelazione e trasporto di carburanti petroliferi raffinati destinati a grossisti nel Regno Unito ed è il principale fornitore di carburanti utilizzati nei trasporti su strada del Regno Unito. Greenenergy produce inoltre miscele di biocarburanti. Greenergy è controllata in ultima istanza da Brookfield, un gestore di attivi su scala internazionale;

| — | Inver è un importatore e distributore indipendente di una serie di prodotti combustibili prevalentemente attivo in Irlanda, dove gestisce anche una serie di stazioni di servizio. Nel Regno Unito, Inver gestisce un terminal per l'importazione di carburante a Cardiff, dal quale si rifornisce di carburanti petroliferi, gasolio e cherosene. |
| --- | --- |

—

Inver è un importatore e distributore indipendente di una serie di prodotti combustibili prevalentemente attivo in Irlanda, dove gestisce anche una serie di stazioni di servizio. Nel Regno Unito, Inver gestisce un terminal per l'importazione di carburante a Cardiff, dal quale si rifornisce di carburanti petroliferi, gasolio e cherosene.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8601 — Greenergy/Inver, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8601 — Greenergy/Inver, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/11)

| 1. | In data 21 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | ArcelorMittal SA (Lussemburgo), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 21 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

ArcelorMittal SA (Lussemburgo),

| — | Ilva (Italia), controllata dal gruppo Ilva. |
| --- | --- |

—

Ilva (Italia), controllata dal gruppo Ilva.

ArcelorMittal acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di alcuni attivi appartenenti al gruppo Ilva.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   ArcelorMittal: impresa del settore siderurgico e minerario che opera su scala mondiale principalmente nella produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio per applicazioni in diversi settori, tra cui quello automobilistico, dell’edilizia, degli elettrodomestici e degli imballi,
  —   Ilva: impresa che opera principalmente nella produzione, trasformazione e distribuzione dell’acciaio grezzo. In seguito a difficoltà commerciali, industriali e ambientali, Ilva è stata posta in amministrazione straordinaria all’inizio del 2015 e da allora è gestita da tre commissari nominati dal governo italiano. Le unità aziendali che saranno acquisite da ArcelorMittal comprendono gli stabilimenti dell’Ilva a Taranto, Genova e Novi Ligure, il centro servizi siderurgici dell’Ilva a Salerno e a Sénas, la flotta marittima dell’Ilva, la centrale elettrica presso lo stabilimento di Taranto e alcuni punti di distribuzione in Italia e in Francia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   ArcelorMittal: impresa del settore siderurgico e minerario che opera su scala mondiale principalmente nella produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio per applicazioni in diversi settori, tra cui quello automobilistico, dell’edilizia, degli elettrodomestici e degli imballi,

—   Ilva: impresa che opera principalmente nella produzione, trasformazione e distribuzione dell’acciaio grezzo. In seguito a difficoltà commerciali, industriali e ambientali, Ilva è stata posta in amministrazione straordinaria all’inizio del 2015 e da allora è gestita da tre commissari nominati dal governo italiano. Le unità aziendali che saranno acquisite da ArcelorMittal comprendono gli stabilimenti dell’Ilva a Taranto, Genova e Novi Ligure, il centro servizi siderurgici dell’Ilva a Salerno e a Sénas, la flotta marittima dell’Ilva, la centrale elettrica presso lo stabilimento di Taranto e alcuni punti di distribuzione in Italia e in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8444 — ArcelorMittal/Ilva
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8444 — ArcelorMittal/Ilva

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»)

---

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/15

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 329/12)

| 1. | In data 26 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Engie (Francia), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 26 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Engie (Francia),

| — | la Caisse des Dépôts et des Consignations («CDC», Francia), |
| --- | --- |

—

la Caisse des Dépôts et des Consignations («CDC», Francia),

| — | CEOLFALRAM76 (Francia), controllata da ENGIE attraverso la sua controllata La Compagnie du Vent (LCV). |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 (Francia), controllata da ENGIE attraverso la sua controllata La Compagnie du Vent (LCV).

CDC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di CEOLFALRAM76. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Engie opera lungo l’intera catena del valore nei settori del gas, dell’elettricità e dell’energia. La società controlla LCV, che opera nello sviluppo, nella costruzione e nella manutenzione di parchi eolici e solari; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Engie opera lungo l’intera catena del valore nei settori del gas, dell’elettricità e dell’energia. La società controlla LCV, che opera nello sviluppo, nella costruzione e nella manutenzione di parchi eolici e solari;

| — | CDC è un gruppo finanziario e gestore di fondi detenuto dallo Stato francese, che investe sia in progetti del settore pubblico che in attività sui mercati aperti; |
| --- | --- |

—

CDC è un gruppo finanziario e gestore di fondi detenuto dallo Stato francese, che investe sia in progetti del settore pubblico che in attività sui mercati aperti;

| — | CEOLFALRAM76 possiede due fattorie eoliche onshore per la produzione di elettricità in Francia. |
| --- | --- |

—

CEOLFALRAM76 possiede due fattorie eoliche onshore per la produzione di elettricità in Francia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.





  Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8608 — ENGIE/La Caisse des Dépôts et Consignations/CEOLFALRAM76.

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 30.9.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 329/16

---

Pubblicazione di una domanda di modifica ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 329/13)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di modifica ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE DI ORIGINE PROTETTA/DI UN’INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

N. UE: PGI-ES-02157 — 1.7.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Organismo di controllo (Consejo Regulador) dell’indicazione geografica protetta «Cerezas de la Montaña de Alicante» |
| --- |
| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| ALICANTE |
| SPAGNA |

Organismo di controllo (Consejo Regulador) dell’indicazione geografica protetta «Cerezas de la Montaña de Alicante»

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

ALICANTE

SPAGNA

Il Consejo Regulador dell’indicazione geografica protetta «Cerezas de la Montaña de Alicante» ha un interesse legittimo a presentare domanda di modifica del disciplinare della citata IGP, di cui difende altresì la protezione.

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Voce del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☒ | Zona geografica |
| — | ☐ | Prova dell’origine |
| — | ☐ | Metodo di produzione |
| — | ☐ | Legame |
| — | ☐ | Etichettatura |
| — | ☐ | Altro [da precisare] |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☒

Zona geografica

—

☐

Prova dell’origine

—

☐

Metodo di produzione

—

☐

Legame

—

☐

Etichettatura

—

☐

Altro [da precisare]

4.   Tipo di modifica

| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

| 1. | La prima modifica consiste nell’inclusione delle varietà di ciliegia «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart» e «Brooks» nonché nella soppressione delle varietà «Tilagua», «Planera» e «Nadal».
  Da quando è stata registrata l’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante», nella zona tutelata è stata avviata la coltivazione di nuove varietà di ciliegia. Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata. Di fatto, negli ultimi anni le temperature medie della zona sono state più elevate, circostanza che ha determinato una fecondazione dei fiori molto scarsa e, di conseguenza, la produzione delle varietà attualmente tutelate (il cui fabbisogno di ore di freddo è maggiore) è molto diminuita. Poiché la superficie piantata della zona in cui si coltivano queste nuove varietà è sufficientemente estesa, è possibile concludere che il loro adattamento è avvenuto in maniera soddisfacente.
  In questa evoluzione naturale e logica, così come sono state introdotte le suddette varietà di ciliegia, è gradualmente cessata la coltivazione di altre, quali «Tilagua», «Planera» e «Nadal». Invecchiamento di esemplari di tali varietà, scarso rendimento e migliore impianto nel terreno delle nuove varietà proposte sono le ragioni che motivano la loro esclusione dal presente disciplinare.
  Descrizione delle nuove varietà:
  —   «Early Lory»: varietà ben adattata alle zone precoci. Di colore esterno rosso brillante e aspetto cuoriforme, ha una polpa rosata, un sapore mediamente dolce e una consistenza soda. Non ha bisogno di molte ore di freddo e la sua resistenza alla pioggia è molto scarsa. Il calibro medio è di 28-30 mm;
  —   «Prime Giant»: varietà molto precoce. È contraddistinta da una buccia di colore rosso intenso, forma rotonda e polpa rossa, ha un buon sapore e una consistenza soda. Scarsa resistenza alla pioggia e calibro medio di 27-32 mm;
  —   «Sweet Heart»: varietà tardiva. La buccia è di colore rosso scuro, brillante, e la forma rotonda, mentre la polpa è rossa; il sapore è dolce e la consistenza soda. Alta resistenza alla pioggia e calibro medio di 26-28 mm;
  —   «Brooks»: varietà precoce, caratterizzata dalla buccia di colore rosso. Di forma rotonda schiacciata, la polpa è soda e il sapore equilibrato. È sensibile alle spaccature e il suo calibro medio è di 27-28 mm. |
| --- | --- |

1.

La prima modifica consiste nell’inclusione delle varietà di ciliegia «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart» e «Brooks» nonché nella soppressione delle varietà «Tilagua», «Planera» e «Nadal».

Da quando è stata registrata l’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante», nella zona tutelata è stata avviata la coltivazione di nuove varietà di ciliegia. Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata. Di fatto, negli ultimi anni le temperature medie della zona sono state più elevate, circostanza che ha determinato una fecondazione dei fiori molto scarsa e, di conseguenza, la produzione delle varietà attualmente tutelate (il cui fabbisogno di ore di freddo è maggiore) è molto diminuita. Poiché la superficie piantata della zona in cui si coltivano queste nuove varietà è sufficientemente estesa, è possibile concludere che il loro adattamento è avvenuto in maniera soddisfacente.

In questa evoluzione naturale e logica, così come sono state introdotte le suddette varietà di ciliegia, è gradualmente cessata la coltivazione di altre, quali «Tilagua», «Planera» e «Nadal». Invecchiamento di esemplari di tali varietà, scarso rendimento e migliore impianto nel terreno delle nuove varietà proposte sono le ragioni che motivano la loro esclusione dal presente disciplinare.

Descrizione delle nuove varietà:

—   «Early Lory»: varietà ben adattata alle zone precoci. Di colore esterno rosso brillante e aspetto cuoriforme, ha una polpa rosata, un sapore mediamente dolce e una consistenza soda. Non ha bisogno di molte ore di freddo e la sua resistenza alla pioggia è molto scarsa. Il calibro medio è di 28-30 mm;

—   «Prime Giant»: varietà molto precoce. È contraddistinta da una buccia di colore rosso intenso, forma rotonda e polpa rossa, ha un buon sapore e una consistenza soda. Scarsa resistenza alla pioggia e calibro medio di 27-32 mm;

—   «Sweet Heart»: varietà tardiva. La buccia è di colore rosso scuro, brillante, e la forma rotonda, mentre la polpa è rossa; il sapore è dolce e la consistenza soda. Alta resistenza alla pioggia e calibro medio di 26-28 mm;

—   «Brooks»: varietà precoce, caratterizzata dalla buccia di colore rosso. Di forma rotonda schiacciata, la polpa è soda e il sapore equilibrato. È sensibile alle spaccature e il suo calibro medio è di 27-28 mm.

| 2. | La seconda modifica consiste nell’inclusione dei seguenti comuni: Alquería de Aznar, Balones e Cañada.
  Tutti questi comuni sono limitrofi alla zona protetta attuale. Le condizioni climatiche per la coltivazione della ciliegia sono identiche a quelle descritte nel disciplinare. Benché la ciliegia sia sempre stata coltivata nei suddetti tre comuni, nel corso degli ultimi anni questa coltura ha assunto maggiore importanza e attualmente è una delle coltivazioni predominanti in tali località. Considerate la prossimità e l’integrazione geografica, le varietà coltivate ad Alquería de Aznar, Balones e Cañada sono quelle già tutelate dal disciplinare registrato per l’IGP. |
| --- | --- |

2.

La seconda modifica consiste nell’inclusione dei seguenti comuni: Alquería de Aznar, Balones e Cañada.

Tutti questi comuni sono limitrofi alla zona protetta attuale. Le condizioni climatiche per la coltivazione della ciliegia sono identiche a quelle descritte nel disciplinare. Benché la ciliegia sia sempre stata coltivata nei suddetti tre comuni, nel corso degli ultimi anni questa coltura ha assunto maggiore importanza e attualmente è una delle coltivazioni predominanti in tali località. Considerate la prossimità e l’integrazione geografica, le varietà coltivate ad Alquería de Aznar, Balones e Cañada sono quelle già tutelate dal disciplinare registrato per l’IGP.

| 3. | La terza modifica consiste in una redazione più ampia del legame.
  Prima della domanda di modifica, dell’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante» non era stato pubblicato il documento unico, ma solo la «scheda riepilogativa». Tale documento conteneva il legame, che tuttavia era piuttosto ridotto e scarno, come avveniva di solito per le DOP/IGP registrate diversi anni fa. Nel documento unico presentato in occasione della domanda di modifica si è ritenuto opportuno ampliare il legame, fornendo una spiegazione più vasta delle qualità e della reputazione del prodotto attribuibili alla sua origine geografica. |
| --- | --- |

3.

La terza modifica consiste in una redazione più ampia del legame.

Prima della domanda di modifica, dell’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante» non era stato pubblicato il documento unico, ma solo la «scheda riepilogativa». Tale documento conteneva il legame, che tuttavia era piuttosto ridotto e scarno, come avveniva di solito per le DOP/IGP registrate diversi anni fa. Nel documento unico presentato in occasione della domanda di modifica si è ritenuto opportuno ampliare il legame, fornendo una spiegazione più vasta delle qualità e della reputazione del prodotto attribuibili alla sua origine geografica.

| 4. | La quarta modifica consiste nell’eliminazione dell’imballaggio obbligatorio nella zona protetta.
  Nella scheda riepilogativa pubblicata figurava l’obbligo di imballare il prodotto nella zona tutelata. Poiché non esistono impedimenti relativi al prodotto, si elimina qualsiasi restrizione geografica riguardante l’imballaggio. |
| --- | --- |

4.

La quarta modifica consiste nell’eliminazione dell’imballaggio obbligatorio nella zona protetta.

Nella scheda riepilogativa pubblicata figurava l’obbligo di imballare il prodotto nella zona tutelata. Poiché non esistono impedimenti relativi al prodotto, si elimina qualsiasi restrizione geografica riguardante l’imballaggio.

DOCUMENTO UNICO

«CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE»

N. UE: PGI-ES-02157 — 1.7.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

«Cerezas de la Montaña de Alicante»

2.   Stato membro o paese terzo

Spagna

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Le varietà atte a essere tutelate dall’indicazione geografica protetta sono esclusivamente le seguenti:

Varietà principali: «Burlat», «Picota», «Picota Ambrunesa», «Early Lory», «Prime Giant», «Sweet Heart», «Brooks»

Varietà impollinatrici: «Stark Hardy Geant», «Bing» e «Van»

Le caratteristiche comuni a tutte queste varietà sono:

| — | alto tenore di zuccheri, superiore a 11 °Brix |
| --- | --- |

—

alto tenore di zuccheri, superiore a 11 °Brix

| — | media sensibilità alle spaccature |
| --- | --- |

—

media sensibilità alle spaccature

| — | peduncolo di media lunghezza e buone condizioni post-raccolta |
| --- | --- |

—

peduncolo di media lunghezza e buone condizioni post-raccolta

| — | forma arrotondata omogenea e lucentezza intensa |
| --- | --- |

—

forma arrotondata omogenea e lucentezza intensa

| — | epidermide sottile e uniforme, di colore dal rosso carminio al rosso intenso |
| --- | --- |

—

epidermide sottile e uniforme, di colore dal rosso carminio al rosso intenso

| — | polpa succosa e consistente, di colore dal rosa al rosso vino |
| --- | --- |

—

polpa succosa e consistente, di colore dal rosa al rosso vino

| — | sapore equilibrato e consistenza soda |
| --- | --- |

—

sapore equilibrato e consistenza soda

| — | nocciolo di medie dimensioni, forma rotonda leggermente allungata, colore bianco ed elevata durezza |
| --- | --- |

—

nocciolo di medie dimensioni, forma rotonda leggermente allungata, colore bianco ed elevata durezza

| — | buon adattamento della coltura alla zona tutelata dall’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante» |
| --- | --- |

—

buon adattamento della coltura alla zona tutelata dall’IGP «Cerezas de la Montaña de Alicante»

| — | adeguata tolleranza alla manipolazione, al trasporto e al condizionamento |
| --- | --- |

—

adeguata tolleranza alla manipolazione, al trasporto e al condizionamento

Il calibro medio delle varietà tutelate è invece il seguente:

—   Burlat: 27-28 mm

—   Stark Hardy Geant: 26-28 mm

—   Van: 26-28 mm

—   Bing: 24-28 mm

—   Picota: 22-24 mm

—   Picota Ambrunesa: 23-25 mm

—   Early Lory: 28-30 mm

—   Prime Giant: 27-32 mm

—   Sweet Heart: 26-28 mm

—   Brooks: 27-28 mm

Le ciliegie delle varietà autorizzate presentano le seguenti caratteristiche qualitative:

| — | intere |
| --- | --- |

—

intere

| — | sane |
| --- | --- |

—

sane

| — | pulite, praticamente prive di sostanze estranee visibili |
| --- | --- |

—

pulite, praticamente prive di sostanze estranee visibili

| — | prive di umidità esterna anormale |
| --- | --- |

—

prive di umidità esterna anormale

| — | prive di odore e/o sapore estranei |
| --- | --- |

—

prive di odore e/o sapore estranei

Le ciliegie tutelate appartengono esclusivamente alle categorie «Extra» e «Primera» di cui alle norme UNECE e, ai fini della commercializzazione, devono essere classificate in:

Primera: maggiore o pari a 21 mm

Extra: maggiore o pari a 23 mm

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Produzione e raccolta.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Le diciture, fasce o etichette identificative delle «Cerezas de la Montaña de Alicante» devono obbligatoriamente recare il simbolo ufficiale europeo per le indicazioni geografiche protette nonché le menzioni «Indicazione geografica protetta» e «Cerezas de la Montaña de Alicante».

Il prodotto deve inoltre essere provvisto di un marchio di conformità (controetichetta), identificato mediante un codice alfanumerico apposto nello stabilimento di condizionamento e controllato in modo da non poter essere riutilizzato e da consentire la tracciabilità.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

La zona di produzione si trova a nord della provincia di Alicante e a sud della provincia di Valenza, nella Spagna orientale.

Essa è costituita dai terreni ubicati nei comuni di Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart e Villena della provincia di Alicante e Bocairent e Ontinyent della provincia di Valenza.

5.   Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

Fattori naturali

La zona di produzione costituisce uno dei rilievi montagnosi più elevati della Comunità autonoma di Valenza e fa parte dei contrafforti della sottocatena betica, con un rilievo tipicamente strutturale e un’alternanza di strutture anticlinali e sinclinali che danno luogo a un’orografia montuosa e contrassegnata da numerose irregolarità.

I suoli sono caratterizzati dall’elevato contenuto di carbonato di calcio e dalla scarsità di materia organica.

La temperatura media annua oscilla fra i 13 °C e i 15,5 °C, con precipitazioni medie annue comprese fra 350 e 650 mm. Si tratta di un clima di tipo mediterraneo temperato, contraddistinto da temperature più fredde e precipitazioni più abbondanti rispetto al resto della provincia.

Fattori umani

Trattandosi di una zona tradizionalmente interessata dalla coltivazione del ciliegio, le buone pratiche colturali degli agricoltori favoriscono la qualità del prodotto. Tali buone pratiche tradizionali di coltivazione consistono in una potatura a vaso e a ventaglio, nella lavorazione dei terreni e in una raccolta manuale che prevede la selezione dei frutti in più passaggi una volta raggiunto il livello ottimale di maturazione.

5.2.   Specificità del prodotto

Le ciliegie sono caratterizzate da un elevato grado di dolcezza (minimo 11 °brix), da un colore della buccia che va dal rosso carminio al rosso vivo e da una polpa consistente, di colore dal rosa al rosso vino. Hanno una forma sferica, generalmente piccola e appuntita alla base.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Il legame fra la ciliegia e l’origine geografica si fonda sulla reputazione del prodotto «Cereza de la Montaña de Alicante». Tale reputazione è dovuta alle caratteristiche organolettiche del frutto e all’importanza che riveste a livello economico e gastronomico nonché come elemento costitutivo del paesaggio locale.

La zona protetta è contraddistinta da un’orografia molto accentuata, montuosa e irregolare. Le aziende agricole sono di piccole dimensioni, spesso situate su terrazzamenti scolpiti sulle falde della montagna e che possono accogliere non più di un’unica fila di alberi, elemento che conferisce un’immagine ben definita a questa zona. Le temperature sono leggermente più basse della norma in località così vicine al Mar Mediterraneo.

Tali fattori limitano considerevolmente le coltivazioni locali e, poiché è radicata da decenni, la ciliegia costituisce un paesaggio peculiare, specialmente quando gli alberi sono in fiore.

La competenza dei produttori della zona, unita agli anni di esperienza, ha permesso di sviluppare le tecniche di coltivazione atte a garantire il successo della produzione della ciliegia in questi luoghi contraddistinti da frequenti gelate, condizioni di aridità e rilievi accidentati.

La manipolazione della ciliegia avviene pertanto in maniera fondamentalmente artigianale, dalla raccolta e selezione fino all’imballaggio.

Il prodotto ottenuto è una ciliegia caratterizzata da un elevato grado di dolcezza, polpa di colore dal rosa al rosso vino e forma sferica.

La reputazione della «Cereza de la Montaña de Alicante» è corroborata dalla Festa della ciliegia, che si svolge ogni anno in primavera. In tale contesto si tengono conferenze, concorsi e attività differenti sul tema della ciliegia. Lungo un percorso gastronomico che si snoda tra i vari bar e ristoranti della zona vengono preparati piatti e dolci con il prodotto più tipico e autentico della zona, la ciliegia, e vengono organizzate anche visite informative sia a campi di ciliegi, in cui si spiega come avviene la loro coltivazione, che presso impianti di imballaggio al fine di illustrare il processo di manipolazione.

Negli ultimi anni la tradizione cerasicola locale ha incentivato l’organizzazione di vari percorsi agrituristici che permettono di conoscere la peculiarità dell’ambiente costituito dai ciliegi.

Il radicamento della «Cereza de la Montaña de Alicante» ha raggiunto la gastronomia e pertanto esistono da anni ricettari in cui si utilizza questo frutto, quali il ricettario basato sulle «Cerezas de la Montaña de Alicante» intitolato «Pura Tentación» (Pura tentazione), del 1992.

Le origini della coltivazione della ciliegia nella zona risalgono al XVI secolo. Oggigiorno la «Cereza de la Montaña de Alicante» continua a essere il motore economico di questo territorio per quanto riguarda la produzione agricola.

In conclusione, la «Cereza de la Montaña de Alicante» è un prodotto caratterizzato da alcune qualità organolettiche precise (sapore dolce e intenso) e da una reputazione consolidata che, oltre agli aspetti puramente agricoli, si estende agli elementi paesaggistici, gastronomici e culturali.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://www.agricultura.gva.es/modificacion_pc_igpcerezasalicante

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---