# Euroopan unionin C 310/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 310 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta19. syyskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 310

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta19. syyskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2017/C 310/01 EKP/2017/27 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 8 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2017/27) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2017/C 310/01 EKP/2017/27

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 8 päivänä syyskuuta 2017, Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2017/27)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 310/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 310/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 310/03 | Euron kurssi | 3 |
| 2017/C 310/04 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 310/03

Euron kurssi

3

2017/C 310/04

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 310/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 310/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8453 – Nestlé/BPW) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 310/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8580 – Mirova / COMSA / PGGM / Mas d’Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 310/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8604 – Xella International / Ursa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 310/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

6

2017/C 310/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8453 – Nestlé/BPW) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2017/C 310/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8580 – Mirova / COMSA / PGGM / Mas d’Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

2017/C 310/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8604 – Xella International / Ursa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 8 päivänä syyskuuta 2017,

Euroopan unionin neuvostolle Národná banka Slovenskan ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2017/27)

(2017/C 310/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Národná banka Slovenskan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2016 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2017 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Národná banka Slovenskan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2016 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2017 alkaen.

| (3) | Národná banka Slovenska on valinnut Deloitte Audit s.r.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2017–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2023. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska on valinnut Deloitte Audit s.r.o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2017–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2023.

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

On suositeltavaa, että Deloitte Audit s.r.o. nimitetään Národná banka Slovenskan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2017–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2023.

Tehty Frankfurt am Mainissa 8 päivänä syyskuuta 2017.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8513 – Infineon Technologies / SAIC Motor / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 310/02)

Komissio päätti 12. syyskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8513. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8513. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/3

---

Euron kurssi (1)

18. syyskuuta 2017

(2017/C 310/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1948 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4416 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88253 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1464 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3410 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,091 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,87 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2884 |
| RON | Romanian leuta | 4,5993 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,1340 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4947 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4581 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,3390 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6401 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6083 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 346,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7893 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8520 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4845 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 837,07 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0006 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,118 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,9576 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,536 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7204 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,1270 |
| INR | Intian rupiaa | 76,6315 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1948

JPY

Japanin jeniä

133,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4416

GBP

Englannin puntaa

0,88253

SEK

Ruotsin kruunua

9,5145

CHF

Sveitsin frangia

1,1464

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3410

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,091

HUF

Unkarin forinttia

309,87

PLN

Puolan zlotya

4,2884

RON

Romanian leuta

4,5993

TRY

Turkin liiraa

4,1340

AUD

Australian dollaria

1,4947

CAD

Kanadan dollaria

1,4581

HKD

Hongkongin dollaria

9,3390

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6401

SGD

Singaporen dollaria

1,6083

KRW

Etelä-Korean wonia

1 346,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7893

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8520

HRK

Kroatian kunaa

7,4845

IDR

Indonesian rupiaa

15 837,07

MYR

Malesian ringgitiä

5,0006

PHP

Filippiinien pesoa

61,118

RUB

Venäjän ruplaa

68,9576

THB

Thaimaan bahtia

39,536

BRL

Brasilian realia

3,7204

MXN

Meksikon pesoa

21,1270

INR

Intian rupiaa

76,6315

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/4

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2017/C 310/04)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: heinäkuu 2017

Soveltamiskausi: lokakuu, marraskuu, joulukuu 2017

| 07-2017 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,0786 | 7,43664 | 7,41162 | 306,715 | 4,23624 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3340 | 3,80235 | 3,78956 | 156,823 | 2,16599 |
| 1 CZK = | 0,0383457 | 0,0749964 | 1 | 0,285163 | 0,284204 | 11,7612 | 0,162442 |
| 1 DKK = | 0,134469 | 0,262995 | 3,50677 | 1 | 0,99664 | 41,2437 | 0,569645 |
| 1 HRK = | 0,134923 | 0,263883 | 3,51860 | 1,003375 | 1 | 41,3829 | 0,571567 |
| 1 HUF = | 0,00326036 | 0,00637661 | 0,0850255 | 0,024246 | 0,0241645 | 1 | 0,0138117 |
| 1 PLN = | 0,236058 | 0,461683 | 6,15606 | 1,75548 | 1,74957 | 72,4025 | 1 |
| 1 RON = | 0,218872 | 0,428070 | 5,70787 | 1,62767 | 1,62220 | 67,1313 | 0,927195 |
| 1 SEK = | 0,104284 | 0,203958 | 2,71957 | 0,775520 | 0,772912 | 31,9854 | 0,441771 |
| 1 GBP = | 1,12845 | 2,20702 | 29,4283 | 8,39185 | 8,3636 | 346,111 | 4,78038 |
| 1 NOK = | 0,106396 | 0,208089 | 2,77466 | 0,791229 | 0,788568 | 32,6332 | 0,450720 |
| 1 ISK = | 0,00830847 | 0,0162497 | 0,216673 | 0,0617871 | 0,0615793 | 2,54833 | 0,035197 |
| 1 CHF = | 0,904218 | 1,76847 | 23,5807 | 6,72434 | 6,70172 | 277,337 | 3,83049 |

07-2017

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,0786

7,43664

7,41162

306,715

4,23624

1 BGN =

0,511300

1

13,3340

3,80235

3,78956

156,823

2,16599

1 CZK =

0,0383457

0,0749964

1

0,285163

0,284204

11,7612

0,162442

1 DKK =

0,134469

0,262995

3,50677

1

0,99664

41,2437

0,569645

1 HRK =

0,134923

0,263883

3,51860

1,003375

1

41,3829

0,571567

1 HUF =

0,00326036

0,00637661

0,0850255

0,024246

0,0241645

1

0,0138117

1 PLN =

0,236058

0,461683

6,15606

1,75548

1,74957

72,4025

1

1 RON =

0,218872

0,428070

5,70787

1,62767

1,62220

67,1313

0,927195

1 SEK =

0,104284

0,203958

2,71957

0,775520

0,772912

31,9854

0,441771

1 GBP =

1,12845

2,20702

29,4283

8,39185

8,3636

346,111

4,78038

1 NOK =

0,106396

0,208089

2,77466

0,791229

0,788568

32,6332

0,450720

1 ISK =

0,00830847

0,0162497

0,216673

0,0617871

0,0615793

2,54833

0,035197

1 CHF =

0,904218

1,76847

23,5807

6,72434

6,70172

277,337

3,83049

| 07-2017 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,56888 | 9,58922 | 0,886173 | 9,39884 | 120,359 | 1,10593 |
| 1 BGN = | 2,33607 | 4,90297 | 0,453100 | 4,80563 | 61,5395 | 0,565461 |
| 1 CZK = | 0,175197 | 0,367705 | 0,033981 | 0,360405 | 4,61525 | 0,0424076 |
| 1 DKK = | 0,614375 | 1,28946 | 0,119163 | 1,26386 | 16,1846 | 0,148714 |
| 1 HRK = | 0,616448 | 1,29381 | 0,1195653 | 1,26812 | 16,2392 | 0,149215 |
| 1 HUF = | 0,0148962 | 0,0312643 | 0,00288924 | 0,0306436 | 0,392414 | 0,00360572 |
| 1 PLN = | 1,078522 | 2,26362 | 0,209189 | 2,21867 | 28,4117 | 0,261064 |
| 1 RON = | 1 | 2,09881 | 0,193959 | 2,05714 | 26,3432 | 0,242057 |
| 1 SEK = | 0,476460 | 1 | 0,0924135 | 0,98015 | 12,5515 | 0,115330 |
| 1 GBP = | 5,15574 | 10,8209 | 1 | 10,6061 | 135,819 | 1,24798 |
| 1 NOK = | 0,486111 | 1,020256 | 0,0942854 | 1 | 12,8057 | 0,117666 |
| 1 ISK = | 0,037960 | 0,079672 | 0,00736275 | 0,0780900 | 1 | 0,00918858 |
| 1 CHF = | 4,13126 | 8,67074 | 0,801293 | 8,49860 | 108,831 | 1 |

07-2017

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,56888

9,58922

0,886173

9,39884

120,359

1,10593

1 BGN =

2,33607

4,90297

0,453100

4,80563

61,5395

0,565461

1 CZK =

0,175197

0,367705

0,033981

0,360405

4,61525

0,0424076

1 DKK =

0,614375

1,28946

0,119163

1,26386

16,1846

0,148714

1 HRK =

0,616448

1,29381

0,1195653

1,26812

16,2392

0,149215

1 HUF =

0,0148962

0,0312643

0,00288924

0,0306436

0,392414

0,00360572

1 PLN =

1,078522

2,26362

0,209189

2,21867

28,4117

0,261064

1 RON =

1

2,09881

0,193959

2,05714

26,3432

0,242057

1 SEK =

0,476460

1

0,0924135

0,98015

12,5515

0,115330

1 GBP =

5,15574

10,8209

1

10,6061

135,819

1,24798

1 NOK =

0,486111

1,020256

0,0942854

1

12,8057

0,117666

1 ISK =

0,037960

0,079672

0,00736275

0,0780900

1

0,00918858

1 CHF =

4,13126

8,67074

0,801293

8,49860

108,831

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: heinäkuu-17 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,0786 | 0,0383457 |
| DKK | 7,43664 | 0,134469 |
| HRK | 7,41162 | 0,134923 |
| HUF | 306,715 | 0,00326036 |
| PLN | 4,23624 | 0,236058 |
| RON | 4,56888 | 0,218872 |
| SEK | 9,58922 | 0,104284 |
| GBP | 0,886173 | 1,12845 |
| NOK | 9,39884 | 0,106396 |
| ISK | 120,359 | 0,00830847 |
| CHF | 1,10593 | 0,904218 |

viite: heinäkuu-17

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,0786

0,0383457

DKK

7,43664

0,134469

HRK

7,41162

0,134923

HUF

306,715

0,00326036

PLN

4,23624

0,236058

RON

4,56888

0,218872

SEK

9,58922

0,104284

GBP

0,886173

1,12845

NOK

9,39884

0,106396

ISK

120,359

0,00830847

CHF

1,10593

0,904218

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 310/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Celanese Corporation (Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Celanese Corporation (Yhdysvallat)

| — | Blackstone Group L.P. (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. (Yhdysvallat).

Celanese ja Blackstone hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä siirtämällä yhteisyritykseen selluloosa-asetaattihiutale- ja -kuituliiketoimintansa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Celanese: Celanese Corporation on teknologia- ja erikoismateriaaliyritys. Celanesen tähän liiketoimeen liittyvä liiketoimintasegmentti koskee savukkeiden suodattimissa käytettävien hiutaleiden ja kuitujen valmistusta ja toimituksia.
  —   Blackstone: Blackstone Group L.P. on maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja. Blackstone hankki äskettäin yrityksen Acetow, joka valmistaa ja toimittaa hiutaleita ja kuituja savukkeiden suodattimia varten. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Celanese: Celanese Corporation on teknologia- ja erikoismateriaaliyritys. Celanesen tähän liiketoimeen liittyvä liiketoimintasegmentti koskee savukkeiden suodattimissa käytettävien hiutaleiden ja kuitujen valmistusta ja toimituksia.

—   Blackstone: Blackstone Group L.P. on maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja. Blackstone hankki äskettäin yrityksen Acetow, joka valmistaa ja toimittaa hiutaleita ja kuituja savukkeiden suodattimia varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8547 – Celanese/Blackstone/JV
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8547 – Celanese/Blackstone/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8453 – Nestlé/BPW)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 310/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Nestlé S. A. (Nestlé) (Sveitsi) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Nestlé S. A. (Nestlé) (Sveitsi)

| — | Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Sveitsi), kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, joka on yritysten Nestlé ja The Coca-Cola Company (TCCC) (Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Beverage Partners Worldwide, S. A. (BPW) (Sveitsi), kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, joka on yritysten Nestlé ja The Coca-Cola Company (TCCC) (Yhdysvallat) määräysvallassa.

Nestlé hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tällä hetkellä yrityksen BPW vastuulla olevassa NESTEA-liiketoiminnassa kaikissa Euroopan maissa Espanjaa, Portugalia ja Andorraa lukuun ottamatta.

Keskittymä toteutetaan liikkeenjohtosopimuksella tai muilla keinoin.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Nestlé: maitotuotteiden, jäätelön, juomien, ravintovalmisteiden, terveystieteiden alaan kuuluvien tuotteiden, makeisten ja lemmikkieläinten hoitotuotteiden tuotanto, markkinointi ja myynti,
  —   BPW: NESTEA-tuotemerkillä markkinoitavien valmiiden teejuomien ja niiden valmistuksessa käytettävien perusjuomien jakelu ja kaupallistaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Nestlé: maitotuotteiden, jäätelön, juomien, ravintovalmisteiden, terveystieteiden alaan kuuluvien tuotteiden, makeisten ja lemmikkieläinten hoitotuotteiden tuotanto, markkinointi ja myynti,

—   BPW: NESTEA-tuotemerkillä markkinoitavien valmiiden teejuomien ja niiden valmistuksessa käytettävien perusjuomien jakelu ja kaupallistaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8453 – Nestlé/BPW
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faksi: |
| +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8453 – Nestlé/BPW

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi:

+32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8580 – Mirova / COMSA / PGGM / Mas d’Enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 310/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 8. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | COMSA Concesiones SLU (Espanja), joka on kokonaan yrityksen COMSA Corporación de Infraestructuras, SL omistuksessa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 8. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

COMSA Concesiones SLU (Espanja), joka on kokonaan yrityksen COMSA Corporación de Infraestructuras, SL omistuksessa

| — | Mirova Core Infrastructure SÀRL (Ranska), joka on konserniin Banque Populaire and Caisse d’Epargne Group kuuluvan yrityksen Natixis Asset Management määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Mirova Core Infrastructure SÀRL (Ranska), joka on konserniin Banque Populaire and Caisse d’Epargne Group kuuluvan yrityksen Natixis Asset Management määräysvallassa

| — | Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund (Alankomaat) rahaston PGGM Infrastructure Fund oikeudenomistajana. |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund (Alankomaat) rahaston PGGM Infrastructure Fund oikeudenomistajana.

COMSA Concesiones SLU, Mirova Core Infrastructure SÀRL ja Stichting Depositary PGGM Infrastructure Fund rahaston PGGM Infrastructure Fund oikeudenomistajana hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Superficiaria CP Mas d’Enric, SAU, Superficiaria Comsa I, SAU ja Albali Señalización, SA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   COMSA: infrastruktuurit ja teknisen alan suunnittelu
  —   Mirova: salkunhoitoratkaisut, joiden tarkoituksena on yhdistää arvonmuodostus ja kestävä kehitys
  —   PGGM: eläkepalvelujen tarjoaja, joka on erikoistunut kollektiivisten eläkkeiden hallinnointiin ja varainhoitoon
  —   Mas d’Enric: Mas d’Enricin vankilan suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito El Catllarin kunnassa Kataloniassa
  —   COMSA 1: kahden tuomioistuinrakennuksen suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito Terrassan ja Bisbal d’Empordàn kaupungeissa Kataloniassa
  —   Albali: Albaceten ja Alicanten välisen suurnopeusrautatieverkon merkinanto- ja viestintäjärjestelmien suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   COMSA: infrastruktuurit ja teknisen alan suunnittelu

—   Mirova: salkunhoitoratkaisut, joiden tarkoituksena on yhdistää arvonmuodostus ja kestävä kehitys

—   PGGM: eläkepalvelujen tarjoaja, joka on erikoistunut kollektiivisten eläkkeiden hallinnointiin ja varainhoitoon

—   Mas d’Enric: Mas d’Enricin vankilan suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito El Catllarin kunnassa Kataloniassa

—   COMSA 1: kahden tuomioistuinrakennuksen suunnittelu, rakentaminen ja kunnossapito Terrassan ja Bisbal d’Empordàn kaupungeissa Kataloniassa

—   Albali: Albaceten ja Alicanten välisen suurnopeusrautatieverkon merkinanto- ja viestintäjärjestelmien suunnittelu, rakentaminen ja ylläpito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8580 – Mirova / COMSA / PGGM / Mas d’enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8580 – Mirova / COMSA / PGGM / Mas d’enric Prison / Terrassa and La Bisbal Courts / Albali

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.9.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 310/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 310/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8604 – Xella International / Ursa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 310/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Lone Star Fund X (US), L.P. ja Lone Star Fund X (Bermuda), LP hankkivat kokonaan omistamansa tytäryhtiön Xella International SA välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Ursa Insulation SA ja Ursa International GmbH ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. syyskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Lone Star Fund X (US), L.P. ja Lone Star Fund X (Bermuda), LP hankkivat kokonaan omistamansa tytäryhtiön Xella International SA välityksellä sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä Ursa Insulation SA ja Ursa International GmbH ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Lone Star: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen
  —   Xella International: monialainen rakennusmateriaalikonserni, jonka toimialaan kuuluvat mm. mineraalieristyslevyt
  —   Ursa: eristysmateriaalien tarjoaja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Lone Star: pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen

—   Xella International: monialainen rakennusmateriaalikonserni, jonka toimialaan kuuluvat mm. mineraalieristyslevyt

—   Ursa: eristysmateriaalien tarjoaja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8604 – Xella International / Ursa
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8604 – Xella International / Ursa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---