# Úřední věstník C 273/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 273 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6018. srpna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 273

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6018. srpna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 273/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 273/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 273/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2017/C 273/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 16. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí 2009/427/ES, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 273/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2017/C 273/03

Rozhodnutí Komise ze dne 16. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí 2009/427/ES, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 273/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 273/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 273/01)

Dne 14. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8530. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8530. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 18.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. srpna 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1697 |
| JPY | japonský jen | 128,81 |
| DKK | dánská koruna | 7,4354 |
| GBP | britská libra | 0,90895 |
| SEK | švédská koruna | 9,5088 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1311 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3243 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,012 |
| HUF | maďarský forint | 304,05 |
| PLN | polský zlotý | 4,2575 |
| RON | rumunský lei | 4,5848 |
| TRY | turecká lira | 4,1197 |
| AUD | australský dolar | 1,4756 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4767 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1517 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6013 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5978 |
| KRW | jihokorejský won | 1 331,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,4425 |
| CNY | čínský juan | 7,8110 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4042 |
| IDR | indonéská rupie | 15 620,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0244 |
| PHP | filipínské peso | 60,048 |
| RUB | ruský rubl | 69,4730 |
| THB | thajský baht | 38,893 |
| BRL | brazilský real | 3,6986 |
| MXN | mexické peso | 20,7198 |
| INR | indická rupie | 75,0595 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1697

JPY

japonský jen

128,81

DKK

dánská koruna

7,4354

GBP

britská libra

0,90895

SEK

švédská koruna

9,5088

CHF

švýcarský frank

1,1311

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3243

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,012

HUF

maďarský forint

304,05

PLN

polský zlotý

4,2575

RON

rumunský lei

4,5848

TRY

turecká lira

4,1197

AUD

australský dolar

1,4756

CAD

kanadský dolar

1,4767

HKD

hongkongský dolar

9,1517

NZD

novozélandský dolar

1,6013

SGD

singapurský dolar

1,5978

KRW

jihokorejský won

1 331,95

ZAR

jihoafrický rand

15,4425

CNY

čínský juan

7,8110

HRK

chorvatská kuna

7,4042

IDR

indonéská rupie

15 620,17

MYR

malajsijský ringgit

5,0244

PHP

filipínské peso

60,048

RUB

ruský rubl

69,4730

THB

thajský baht

38,893

BRL

brazilský real

3,6986

MXN

mexické peso

20,7198

INR

indická rupie

75,0595

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 18.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 16. srpna 2017,

kterým se mění rozhodnutí 2009/427/ES, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce

(2017/C 273/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 2009/427/ES (1) zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (dále jen „skupina“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2009/427/ES (1) zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (dále jen „skupina“).

| (2) | Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2009/427/ES stanoví, že členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit. Dosavadní zkušenosti se skupinou ukázaly, že doba tří let je příliš krátká na to, aby skupina byly schopna plně vykonávat své úkoly. Technické poradenství v oblasti ekologické produkce hraje důležitou roli vzhledem k vývoji odvětví ekologických produktů. Schvalovací postup, včetně technického poradenství pro používání zemědělských postupů a použití látek, bude nutno přizpůsobit nadcházejícímu legislativnímu vývoji v oblasti ekologické produkce. Rovněž je zapotřebí zajistit kontinuitu práce skupiny. Proto by měla být doba platnosti mandátu skupiny stanovená v rozhodnutí 2009/427/ES prodloužena na čtyřleté funkční období. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 4 odst. 5 rozhodnutí 2009/427/ES stanoví, že členové skupiny jsou jmenováni na tříleté funkční období, které lze prodloužit. Dosavadní zkušenosti se skupinou ukázaly, že doba tří let je příliš krátká na to, aby skupina byly schopna plně vykonávat své úkoly. Technické poradenství v oblasti ekologické produkce hraje důležitou roli vzhledem k vývoji odvětví ekologických produktů. Schvalovací postup, včetně technického poradenství pro používání zemědělských postupů a použití látek, bude nutno přizpůsobit nadcházejícímu legislativnímu vývoji v oblasti ekologické produkce. Rovněž je zapotřebí zajistit kontinuitu práce skupiny. Proto by měla být doba platnosti mandátu skupiny stanovená v rozhodnutí 2009/427/ES prodloužena na čtyřleté funkční období.

| (3) | Rozhodnutí 2009/427/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2009/427/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

V článku 4 rozhodnutí 2009/427/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5.   Členové skupiny jsou jmenováni na čtyřleté funkční období, které lze prodloužit, a nemohou zastávat svoji funkci déle než po tři po sobě následující mandáty. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni v souladu s článkem 6, nebo do konce svého funkčního období.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 16. srpna 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2009/427/ES ze dne 3. června 2009, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 29).

1

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 273/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 273/04)

| 1. | Komise dne 10. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) a CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (oba Lucembursko), nepřímo kontrolované několika investičními fondy, které jsou všechny spravované afilacemi podniku Centerbridge Partners, L.P., („Centerbridge Partners“), v konečném důsledku kontrolované dvěma soukromými osobami a podnikem Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Řecko), který patří do skupiny Enel Group (Itálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově vytvořeným podnikem představujícím společný podnik („JV“, Řecko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) a CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (oba Lucembursko), nepřímo kontrolované několika investičními fondy, které jsou všechny spravované afilacemi podniku Centerbridge Partners, L.P., („Centerbridge Partners“), v konečném důsledku kontrolované dvěma soukromými osobami a podnikem Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Řecko), který patří do skupiny Enel Group (Itálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad nově vytvořeným podnikem představujícím společný podnik („JV“, Řecko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Centerbridge Partners: správa investic se zaměřením na investiční možnosti do soukromého kapitálu a problematických aktiv;
  —   podniku EGPH: je kontrolován skupinou společností ENEL Group, přičemž nejvyšší mateřskou společností skupiny je podnik Enel S.p.A. ENEL Group je italská nadnárodní skupina aktivní v oblasti výroby a distribuce elektřiny a plynu v EHP i na celém světě;
  —   podniku JV: dosud neprovádí žádnou hospodářskou činnost. Jeho cílem je vybudovat sedm větrných elektráren na mysu Kafireas na řeckém ostrově Euboia. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Centerbridge Partners: správa investic se zaměřením na investiční možnosti do soukromého kapitálu a problematických aktiv;

—   podniku EGPH: je kontrolován skupinou společností ENEL Group, přičemž nejvyšší mateřskou společností skupiny je podnik Enel S.p.A. ENEL Group je italská nadnárodní skupina aktivní v oblasti výroby a distribuce elektřiny a plynu v EHP i na celém světě;

—   podniku JV: dosud neprovádí žádnou hospodářskou činnost. Jeho cílem je vybudovat sedm větrných elektráren na mysu Kafireas na řeckém ostrově Euboia.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---