# Uradni list C 273/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 273 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6018. avgust 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 273

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6018. avgust 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 273/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 273/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 273/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2017/C 273/03 | Sklep Komisije z dne 16. avgusta 2017 o spremembi Sklepa 2009/427/ES o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 273/02

Menjalni tečaji eura

2

2017/C 273/03

Sklep Komisije z dne 16. avgusta 2017 o spremembi Sklepa 2009/427/ES o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 273/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 273/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 273/01)

Komisija se je 14. avgusta 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8530. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8530. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. avgusta 2017

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1697 |
| JPY | japonski jen | 128,81 |
| DKK | danska krona | 7,4354 |
| GBP | funt šterling | 0,90895 |
| SEK | švedska krona | 9,5088 |
| CHF | švicarski frank | 1,1311 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3243 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,012 |
| HUF | madžarski forint | 304,05 |
| PLN | poljski zlot | 4,2575 |
| RON | romunski leu | 4,5848 |
| TRY | turška lira | 4,1197 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4756 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4767 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1517 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6013 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5978 |
| KRW | južnokorejski won | 1 331,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,4425 |
| CNY | kitajski juan | 7,8110 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4042 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 620,17 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0244 |
| PHP | filipinski peso | 60,048 |
| RUB | ruski rubelj | 69,4730 |
| THB | tajski bat | 38,893 |
| BRL | brazilski real | 3,6986 |
| MXN | mehiški peso | 20,7198 |
| INR | indijska rupija | 75,0595 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1697

JPY

japonski jen

128,81

DKK

danska krona

7,4354

GBP

funt šterling

0,90895

SEK

švedska krona

9,5088

CHF

švicarski frank

1,1311

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3243

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,012

HUF

madžarski forint

304,05

PLN

poljski zlot

4,2575

RON

romunski leu

4,5848

TRY

turška lira

4,1197

AUD

avstralski dolar

1,4756

CAD

kanadski dolar

1,4767

HKD

hongkonški dolar

9,1517

NZD

novozelandski dolar

1,6013

SGD

singapurski dolar

1,5978

KRW

južnokorejski won

1 331,95

ZAR

južnoafriški rand

15,4425

CNY

kitajski juan

7,8110

HRK

hrvaška kuna

7,4042

IDR

indonezijska rupija

15 620,17

MYR

malezijski ringit

5,0244

PHP

filipinski peso

60,048

RUB

ruski rubelj

69,4730

THB

tajski bat

38,893

BRL

brazilski real

3,6986

MXN

mehiški peso

20,7198

INR

indijska rupija

75,0595

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/3

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 16. avgusta 2017

o spremembi Sklepa 2009/427/ES o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo

(2017/C 273/03)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s Sklepom 2009/427/ES (1) ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s Sklepom 2009/427/ES (1) ustanovila skupino strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (v nadaljnjem besedilu: skupina).

| (2) | Člen 4(5) Sklepa 2009/427/ES določa, da se člani skupine imenujejo za mandat treh let z možnostjo podaljšanja. Dosedanje izkušnje s skupino so pokazale, da je obdobje treh let prekratko, da bi skupina lahko v celoti opravljala svoje naloge. Strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo ima pomembno vlogo pri razvoju ekološkega sektorja. Postopek izdaje dovoljenj, vključno s strokovnim svetovanjem glede uporabe kmetijskih praks in snovi, bo treba prilagoditi prihodnjim zakonodajnim spremembam v zvezi z ekološko pridelavo. Prav tako je treba zagotoviti kontinuiteto glede dela skupine. Zato bi bilo treba trajanje mandata skupine iz Sklepa 2009/427/ES podaljšati na obdobje štirih let. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(5) Sklepa 2009/427/ES določa, da se člani skupine imenujejo za mandat treh let z možnostjo podaljšanja. Dosedanje izkušnje s skupino so pokazale, da je obdobje treh let prekratko, da bi skupina lahko v celoti opravljala svoje naloge. Strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo ima pomembno vlogo pri razvoju ekološkega sektorja. Postopek izdaje dovoljenj, vključno s strokovnim svetovanjem glede uporabe kmetijskih praks in snovi, bo treba prilagoditi prihodnjim zakonodajnim spremembam v zvezi z ekološko pridelavo. Prav tako je treba zagotoviti kontinuiteto glede dela skupine. Zato bi bilo treba trajanje mandata skupine iz Sklepa 2009/427/ES podaljšati na obdobje štirih let.

| (3) | Sklep 2009/427/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2009/427/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENILA:

Člen 1

V členu 4 Sklepa 2009/427/ES se odstavek 5 nadomesti z naslednjim:

„5.   Člani skupine se imenujejo za mandat štirih let z možnostjo podaljšanja, funkcijo pa lahko opravljajo največ tri zaporedne mandate. Svoje naloge opravljajo, dokler niso zamenjani v skladu z odstavkom 6 ali se jim ne izteče mandat.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 16. avgusta 2017

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  Sklep Komisije 2009/427/ES z dne 3. junija 2009 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za strokovno svetovanje v zvezi z ekološko pridelavo (UL L 139, 5.6.2009, str. 29).

1

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.8.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 273/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 273/04)

| 1. | Komisija je 10. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) in CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (obe iz Luksemburga), ki sta pod neposrednim nadzorom več investicijskih skladov, ki jih upravljajo podružnice Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“), ki so pod končnim nadzorom dveh posameznikov in podjetja Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Grčija), ki pripada skupini Enel Group (Italija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje („JV“, Grčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 1“) in CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. („Centerbridge Luxco 2“) (obe iz Luksemburga), ki sta pod neposrednim nadzorom več investicijskih skladov, ki jih upravljajo podružnice Centerbridge Partners, L.P. („Centerbridge Partners“), ki so pod končnim nadzorom dveh posameznikov in podjetja Enel Green Power Hellas S.A. („EGPH“, Grčija), ki pripada skupini Enel Group (Italija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim podjetjem, ki je skupno podjetje („JV“, Grčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Centerbridge Partners je podjetje, ki se ukvarja z upravljanjem naložb, osredotočeno na zasebni kapital in naložbe v družbe v težavah; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Centerbridge Partners je podjetje, ki se ukvarja z upravljanjem naložb, osredotočeno na zasebni kapital in naložbe v družbe v težavah;

| — | EGPH nadzoruje skupina podjetij ENEL Group, končno matično podjetje skupine je Enel S.p.A. ENEL Group je italijanska multinacionalka, ki se ukvarja s proizvodnjo in distribucijo električne energije in plina v EGS in po svetu; |
| --- | --- |

—

EGPH nadzoruje skupina podjetij ENEL Group, končno matično podjetje skupine je Enel S.p.A. ENEL Group je italijanska multinacionalka, ki se ukvarja s proizvodnjo in distribucijo električne energije in plina v EGS in po svetu;

| — | JV ne opravlja nobenih poslovnih dejavnosti. Cilj podjetja je izgradnja sedmih vetrnih elektrarn v pokrajini Kafireas (Euboea) v Grčiji. |
| --- | --- |

—

JV ne opravlja nobenih poslovnih dejavnosti. Cilj podjetja je izgradnja sedmih vetrnih elektrarn v pokrajini Kafireas (Euboea) v Grčiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala Uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---