# Gazzetta ufficiale C 284/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 284 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno29 agosto 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 284

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno29 agosto 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 284/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 284/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8286 — RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8579 — HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 284/06 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2017/C 284/07 | Decisione di esecuzione della Commissione, del 28 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Pla i Llevant (DOP)] | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2017/C 284/08 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 284/06

Tassi di cambio dell'euro

4

2017/C 284/07

Decisione di esecuzione della Commissione, del 28 agosto 2017, relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Pla i Llevant (DOP)]

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2017/C 284/08

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

12

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 284/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 284/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8564 — Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/01)

Il 22 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8286 — RHI/Magnesita Refratários)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/02)

Il 28 giugno 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8286. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8286. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8579 — HgCapital/Visma)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/03)

Il 21 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8579. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8579. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8545 — Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/04)

Il 18 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8545. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8545. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8568 — Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/05)

Il 22 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8568. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8568. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 agosto 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1925 |
| JPY | yen giapponesi | 130,34 |
| DKK | corone danesi | 7,4393 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92328 |
| SEK | corone svedesi | 9,5155 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1389 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2620 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,102 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,01 |
| PLN | zloty polacchi | 0,0000 |
| RON | leu rumeni | 4,5977 |
| TRY | lire turche | 4,1063 |
| AUD | dollari australiani | 1,5008 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4866 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3292 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6458 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6156 |
| KRW | won sudcoreani | 1 335,56 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,5562 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8979 |
| HRK | kuna croata | 7,4145 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 903,18 |
| MYR | ringgit malese | 5,0889 |
| PHP | peso filippino | 60,841 |
| RUB | rublo russo | 69,6590 |
| THB | baht thailandese | 39,591 |
| BRL | real brasiliano | 3,7568 |
| MXN | peso messicano | 21,0584 |
| INR | rupia indiana | 76,2065 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1925

JPY

yen giapponesi

130,34

DKK

corone danesi

7,4393

GBP

sterline inglesi

0,92328

SEK

corone svedesi

9,5155

CHF

franchi svizzeri

1,1389

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2620

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,102

HUF

fiorini ungheresi

304,01

PLN

zloty polacchi

0,0000

RON

leu rumeni

4,5977

TRY

lire turche

4,1063

AUD

dollari australiani

1,5008

CAD

dollari canadesi

1,4866

HKD

dollari di Hong Kong

9,3292

NZD

dollari neozelandesi

1,6458

SGD

dollari di Singapore

1,6156

KRW

won sudcoreani

1 335,56

ZAR

rand sudafricani

15,5562

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8979

HRK

kuna croata

7,4145

IDR

rupia indonesiana

15 903,18

MYR

ringgit malese

5,0889

PHP

peso filippino

60,841

RUB

rublo russo

69,6590

THB

baht thailandese

39,591

BRL

real brasiliano

3,7568

MXN

peso messicano

21,0584

INR

rupia indiana

76,2065

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/5

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 agosto 2017

relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

[Pla i Llevant (DOP)]

(2017/C 284/07)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La Spagna ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Pla i Llevant» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Spagna ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Pla i Llevant» a norma dell’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

| (2) | La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all’articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte.

| (3) | Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Pla i Llevant» sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, |
| --- | --- |

(3)

Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, è opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione «Pla i Llevant» sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

DECIDE:

Articolo unico

La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Pla i Llevant» (DOP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.

Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla modifica del disciplinare di cui al primo comma del presente articolo entro due mesi dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 agosto 2017

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

---

ALLEGATO

«PLA I LLEVANT»

PDO-ES-A1038-AM03

Data della domanda: 11.2.2016

RICHIESTA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 – modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Delega della verifica del disciplinare di produzione a un organismo di controllo

L’autorità competente ha delegato la verifica del rispetto del disciplinare applicabile a questa DOP al Consiglio regolatore della denominazione «Pla i Llevant» DO successivamente al riconoscimento di quest’ultimo da parte dell’autorità nazionale di accreditamento e di certificazione spagnola (ENAC) nel febbraio 2012.

La modifica riguarda solamente il punto 9 del disciplinare di produzione e non il documento unico.

2.2.   Estensione della zona delimitata

La modifica consiste nell’estensione della zona delimitata al fine di includervi il comune di Santanyi.

Il punto 4 del disciplinare e il punto 5 del documento unico sono pertanto modificati di conseguenza.

Le ragioni della modifica sono le seguenti.

| — | Il comune di Santanyi è limitrofo di alcuni comuni protetti dalla DOP «Pla i Llevant», segnatamente Campos e Felanitx. |
| --- | --- |

—

Il comune di Santanyi è limitrofo di alcuni comuni protetti dalla DOP «Pla i Llevant», segnatamente Campos e Felanitx.

| — | La tradizione vitivinicola del comune di Santanyi è dimostrata in tutto l’arco della sua storia. |
| --- | --- |

—

La tradizione vitivinicola del comune di Santanyi è dimostrata in tutto l’arco della sua storia.

| — | Le caratteristiche ambientali e pedologiche del comune non differiscono da quelle del resto dell’attuale zona geografica coperta dalla DOP «Pla i Llevant». |
| --- | --- |

—

Le caratteristiche ambientali e pedologiche del comune non differiscono da quelle del resto dell’attuale zona geografica coperta dalla DOP «Pla i Llevant».

| — | Sono stati condotti studi sperimentali preliminari con uve provenienti dai vigneti coltivati a Santanyi secondo le regole della DOP «Pla i Llevant». |
| --- | --- |

—

Sono stati condotti studi sperimentali preliminari con uve provenienti dai vigneti coltivati a Santanyi secondo le regole della DOP «Pla i Llevant».

| — | Tali studi hanno dimostrato che il vino prodotto con uve ottenute a Santanyi soddisfa i requisiti di qualità (fisici, chimici e organolettici) stabiliti per la denominazione di origine «Pla i Llevant». |
| --- | --- |

—

Tali studi hanno dimostrato che il vino prodotto con uve ottenute a Santanyi soddisfa i requisiti di qualità (fisici, chimici e organolettici) stabiliti per la denominazione di origine «Pla i Llevant».

L’inclusione del comune di Santanyi tra i comuni protetti per la produzione di vini della DOP «Pla i Llevant» è dunque pienamente giustificata.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione registrata

Pla i Llevant

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione d’origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 4. | Vino spumante |
| --- | --- |

4.

Vino spumante

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

4.   Descrizione del vino/dei vini

VINO - Vini bianchi e rosati

I vini bianchi e rosati sono limpidi, trasparenti e brillanti, con sentori freschi e fruttati. In bocca sono freschi, franchi e fruttati. I vini bianchi affinati in botte presentano gli aromi caratteristici di questo metodo di invecchiamento. In bocca sono pieni, cremosi, strutturati e persistenti.

Biossido di zolfo: 240 se > 5 g/l di glucosio e fruttosio.

I limiti dei parametri analitici non menzionati in questa sede devono essere conformi alla normativa pertinente dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 milliequivalenti/litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 180 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,5

Acidità totale minima

4,5 milliequivalenti/litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

180

VINO - Vini rossi

I vini rossi sono limpidi, vivaci e brillanti, con un colore di intensità medio-elevata. I vini giovani presentano aromi fruttati freschi mentre i vini invecchiati hanno aromi di frutti maturi, arricchiti dal contributo del legno della botte. In bocca sono eleganti, gradevoli, vellutati, corposi, equilibrati e vellutati, con un tocco finale caldo e persistente.

Biossido di zolfo: 180 se > 5 g/l di glucosio e fruttosio.

I limiti dei parametri analitici non menzionati in questa sede devono essere conformi alla normativa pertinente dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 milliequivalenti/litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 140 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4,5 milliequivalenti/litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

140

VINO LIQUOROSO

I vini liquorosi sono di colore giallo paglierino, con menisco da verde a dorato. Nei vini rossi, limpidi e brillanti, il colore varia da rosso intenso a porpora. Nei vini bianchi possono essere individuate note floreali e aromi che ricordano la frutta sciroppata, con accenti di maturità. I vini rossi hanno aromi di confettura, uva passa e noci. Presentano un buon tenore di acidità, sono equilibrati ed eleganti.

Biossido di zolfo: 175 se > 5 g/l di glucosio e fruttosio.

Il tenore massimo di acidità volatile è di 25 milliequivalenti per litro, poiché si tratta di vini con un titolo alcolometrico volumico totale pari o superiore a 15 % vol. Ciò è in linea con la deroga di cui al punto 3 dell’allegato I C del regolamento (CE) n. 606/2009.

I limiti dei parametri analitici non menzionati in questa sede devono essere conformi alla normativa pertinente dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | 4,5 milliequivalenti/litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 25 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 130 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

4,5 milliequivalenti/litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

25

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

130

VINO SPUMANTE

I vini spumanti sono praticamente incolori. I vini spumanti affinati in botte presentano un colore più intenso. Nei vini spumanti rosati, il colore è di una sfumatura intermedia tra la buccia di cipolla e un rosa violaceo.

In tutti i casi, il vino presenta un aspetto brillante. Le bolle sono piccole e si liberano lentamente e in modo prolungato, formando lunghe catene. Gli aromi ricordano il modo in cui sono ottenuti dai vini precedenti, per autolisi delle fecce. Al palato, il vino presenta un’acidità equilibrata, senza asprezza. Il retrogusto è pulito e persistente.

I limiti dei parametri analitici non menzionati in questa sede devono essere conformi alla normativa pertinente dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 milliequivalenti/litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 160 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4,5 milliequivalenti/litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

160

VINO FRIZZANTE

I vini frizzanti bianchi sono di colore giallo paglierino, con menisco dorato chiaro. I rosati presentano un colore di media intensità, rosa violaceo.

Sono limpidi e brillanti. Le bolle e le colonne di bolle sono fini. Il profumo è fruttato, con aromi provenienti dalla seconda fermentazione. In bocca, il vino è fresco e fruttato, con un retrogusto persistente.

I limiti dei parametri analitici non menzionati in questa sede devono essere conformi alla normativa pertinente dell’UE.

Caratteristiche analitiche generali

| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| --- | --- |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 4,5 milliequivalenti/litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 160 |

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

4,5 milliequivalenti/litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

160

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

Pratica enologica specifica

Le tecniche utilizzate nella manipolazione delle uve, del mosto e del vino e per il controllo della fermentazione e della trasformazione devono essere idonee alla realizzazione di prodotti della più alta qualità. Per l’estrazione del mosto o del vino possono essere utilizzati esclusivamente sistemi meccanici che non danneggiano o spostano le parti solide del grappolo. Non è permesso il ricorso a pratiche che prevedono il preriscaldamento delle uve o il riscaldamento dei mosti o dei vini in presenza delle vinacce per forzare l’estrazione del materiale colorante. Per ottenere l’estrazione del mosto o del vino e la separazione dalle vinacce deve essere applicata una pressione adeguata, in modo che il rendimento non sia superiore a 70 litri di vino per ogni 100 chilogrammi raccolto.

b.   Rese massime

11 000 ettolitri per ettaro

77 ettolitri per ettaro

6.   Zona delimitata

La zona di produzione della denominazione d’origine «Pla i Llevant» è costituita dai seguenti comuni situati sull’isola di Maiorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, PETRA, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu e Vilafranca de Bonany, che il Consiglio regolatore ha classificato come idonei alla produzione di uve delle varietà indicate.

7.   Uve da vino principali

| | PENSAL BLANCA, sinonimo di: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, sinonimo di: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Descrizione del legame/dei legami

Vino

Le caratteristiche dei vigneti dipendono dall’insularità della regione e dall’ubicazione praticamente a livello del mare. Il vento «Embat», che soffia sulla regione, apporta frescura, umidità e salinità. Esso incide sul tipo di viticoltura, lasciando il frutto esposto all’aria grazie alla potatura verde e fornendo una quantità elevata di sali. Gli elevati livelli di soleggiamento favoriscono la sintesi dei composti fenolici, danno luogo a un’elevata concentrazione di aromi e a un alto contenuto di alcool e determinano la produzione di vini rossi dal colore di intensità medio-elevata e di vini bianchi di aspetto limpido. I suoli calcarei favoriscono la presenza di composti aromatici. Questa combinazione di fattori conferisce ai vini «Pla i Llevant» un carattere unico, con un’acidità ben integrata da cui derivano la struttura e il vigore che li caratterizzano.

Vino spumante, vino frizzante e vino liquoroso

Le caratteristiche distintive dei vini spumanti, frizzanti e liquorosi della DOP «Pla i Llevant» derivano dalle qualità specifiche dei vini di base utilizzati per la loro fabbricazione.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Quadro normativo:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare: Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichetta deve recare il nome e il logo della DO «Pla i Llevant».

Quadro normativo:

Nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare: Imbottigliamento nella zona delimitata

Descrizione della condizione:

L’imbottigliamento deve aver luogo all’interno della zona di produzione, data l’importanza che riveste per la qualità del prodotto finito. Le migliori condizioni sono garantite se l’imbottigliamento è effettuato da aziende stabilite nella stessa regione delle aziende vinicole tutelate dalla denominazione e operanti sotto il loro controllo diretto, poiché dispongono di esperienza specializzata e, cosa ancora più importante, di una conoscenza approfondita delle caratteristiche specifiche del vino in questione. Le bottiglie per la vendita al consumo devono essere munite di sigilli di garanzia, etichette o controetichette numerate rilasciate dall’organismo di controllo, da apporre nell’azienda di produzione. Qualora si preveda di immagazzinare vini provenienti da altre regioni geografiche, occorre darne una comunicazione scritta preliminare all’organismo di ispezione. Il magazzinaggio è autorizzato alle seguenti condizioni: vini in bottiglia con una capacità < 15 l. Bottiglie etichettate nel luogo di origine.

Link al disciplinare del prodotto

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/11

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/08)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Periodo di validità del contratto | 3 anni dall’inizio delle operazioni |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 68 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando e qualunque informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara pubblica d’appalto e agli oneri di servizio pubblico | Tutti i documenti sono disponibili all’indirizzo:
  http://www.saphety.com
  e presso
  l’autorità nazionale dell’aviazione civile (Autoridade Nacional da Aviação Civil)
  concurso.osp@anac.pt
  Per ulteriori informazioni contattare:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisbona |
| PORTOGALLO |
| Indirizzo e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Stato membro

Portogallo

Rotte interessate

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Periodo di validità del contratto

3 anni dall’inizio delle operazioni

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

68 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando di gara

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando e qualunque informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara pubblica d’appalto e agli oneri di servizio pubblico

Tutti i documenti sono disponibili all’indirizzo:

http://www.saphety.com

e presso

l’autorità nazionale dell’aviazione civile (Autoridade Nacional da Aviação Civil)

concurso.osp@anac.pt

Per ulteriori informazioni contattare:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbona

PORTOGALLO

Indirizzo e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/12

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(2017/C 284/09)

| Stato membro | Portogallo |
| --- | --- |
| Rotta | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Dal 15 marzo 2018 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualunque informazione e/o documentazione pertinente in merito agli oneri di servizio pubblico | Tutti i documenti sono disponibili alla pagina:
  http://www.saphety.com
  e presso
  l’autorità nazionale dell’aviazione civile (Autoridade Nacional da Aviação Civil)
  concurso.osp@anac.pt
  Per ulteriori informazioni, contattare:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisbona |
| PORTOGALLO |
| Indirizzo e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Stato membro

Portogallo

Rotta

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Dal 15 marzo 2018

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualunque informazione e/o documentazione pertinente in merito agli oneri di servizio pubblico

Tutti i documenti sono disponibili alla pagina:

http://www.saphety.com

e presso

l’autorità nazionale dell’aviazione civile (Autoridade Nacional da Aviação Civil)

concurso.osp@anac.pt

Per ulteriori informazioni, contattare:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbona

PORTOGALLO

Indirizzo e-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 284/13

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 284/10)

| 1. | In data 21 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SAIC Motor Corporation Limited («SAIC Motor», Cina) e Infineon Technologies AG («Infineon», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd («SAIC Infineon Modules», Cina) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 21 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SAIC Motor Corporation Limited («SAIC Motor», Cina) e Infineon Technologies AG («Infineon», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd («SAIC Infineon Modules», Cina) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SAIC Motor è un’impresa automobilistica quotata sul mercato A cinese, con attività che spaziano dalla ricerca alla produzione e vendita di autovetture e di veicoli commerciali. Si occupa anche di componentistica (motori, cambi, gruppi propulsori, telai, componenti per interno, per esterno e elettronici di varia natura ecc.) e di logistica, telematica per veicoli, compravendita di veicoli usati e finanziamenti auto; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SAIC Motor è un’impresa automobilistica quotata sul mercato A cinese, con attività che spaziano dalla ricerca alla produzione e vendita di autovetture e di veicoli commerciali. Si occupa anche di componentistica (motori, cambi, gruppi propulsori, telai, componenti per interno, per esterno e elettronici di varia natura ecc.) e di logistica, telematica per veicoli, compravendita di veicoli usati e finanziamenti auto;

| — | Infineon, che è quotata alla borsa di Francoforte, svolge principalmente attività legate al settore automobilistico (semiconduttori per gruppi propulsori, elettronica di consumo e sistemi di sicurezza), alla regolazione di potenza in contesto industriale (semiconduttori e moduli di potenza usati per la produzione, la trasmissione e il consumo di energia elettrica), alla gestione della potenza e al multimercato (semiconduttori per gestione efficiente dell’energia ed applicazioni ad alta frequenza) e alla sicurezza tramite carte a microcircuiti; |
| --- | --- |

—

Infineon, che è quotata alla borsa di Francoforte, svolge principalmente attività legate al settore automobilistico (semiconduttori per gruppi propulsori, elettronica di consumo e sistemi di sicurezza), alla regolazione di potenza in contesto industriale (semiconduttori e moduli di potenza usati per la produzione, la trasmissione e il consumo di energia elettrica), alla gestione della potenza e al multimercato (semiconduttori per gestione efficiente dell’energia ed applicazioni ad alta frequenza) e alla sicurezza tramite carte a microcircuiti;

| — | SAIC Infineon Modules si dedicherà alla produzione e alla vendita di moduli di potenza per transistor bipolari a porta isolata (IGBT) basati su un sistema di frame per uso nel settore automobilistico (semiconduttori di potenza), che saranno montati su veicoli ibridi e completamente elettrici in Cina. |
| --- | --- |

—

SAIC Infineon Modules si dedicherà alla produzione e alla vendita di moduli di potenza per transistor bipolari a porta isolata (IGBT) basati su un sistema di frame per uso nel settore automobilistico (semiconduttori di potenza), che saranno montati su veicoli ibridi e completamente elettrici in Cina.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8513 — Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---