# Gazzetta ufficiale C 287/2017

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 287 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 60° anno31 agosto 2017 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 287

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno31 agosto 2017

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 287/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 287/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 287/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2017/C 287/03 | Decisione della Commissione, del 30 agosto 2017, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2017/C 287/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2017/C 287/03

Decisione della Commissione, del 30 agosto 2017, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2017/C 287/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 287/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2017/C 287/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8394 — Essilor/Luxottica) (
  1
  )

1

6

2017/C 287/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 287/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8524 — Advent International Corporation/Industrial Parts Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 287/01)

Il 25 agosto 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8524. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8524. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 31.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 287/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 agosto 2017

(2017/C 287/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1916 |
| JPY | yen giapponesi | 131,25 |
| DKK | corone danesi | 7,4391 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92246 |
| SEK | corone svedesi | 9,5095 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1422 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2845 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,045 |
| HUF | fiorini ungheresi | 305,68 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2598 |
| RON | leu rumeni | 4,5915 |
| TRY | lire turche | 4,1235 |
| AUD | dollari australiani | 1,5016 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4961 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3259 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6477 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6167 |
| KRW | won sudcoreani | 1 338,36 |
| ZAR | rand sudafricani | 15,5563 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8559 |
| HRK | kuna croata | 7,4135 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 903,69 |
| MYR | ringgit malese | 5,0887 |
| PHP | peso filippino | 61,040 |
| RUB | rublo russo | 69,8224 |
| THB | baht thailandese | 39,597 |
| BRL | real brasiliano | 3,7768 |
| MXN | peso messicano | 21,2869 |
| INR | rupia indiana | 76,2925 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1916

JPY

yen giapponesi

131,25

DKK

corone danesi

7,4391

GBP

sterline inglesi

0,92246

SEK

corone svedesi

9,5095

CHF

franchi svizzeri

1,1422

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2845

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,045

HUF

fiorini ungheresi

305,68

PLN

zloty polacchi

4,2598

RON

leu rumeni

4,5915

TRY

lire turche

4,1235

AUD

dollari australiani

1,5016

CAD

dollari canadesi

1,4961

HKD

dollari di Hong Kong

9,3259

NZD

dollari neozelandesi

1,6477

SGD

dollari di Singapore

1,6167

KRW

won sudcoreani

1 338,36

ZAR

rand sudafricani

15,5563

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8559

HRK

kuna croata

7,4135

IDR

rupia indonesiana

15 903,69

MYR

ringgit malese

5,0887

PHP

peso filippino

61,040

RUB

rublo russo

69,8224

THB

baht thailandese

39,597

BRL

real brasiliano

3,7768

MXN

peso messicano

21,2869

INR

rupia indiana

76,2925

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 31.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 287/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 agosto 2017

relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva

(2017/C 287/03)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2009/427/CE della Commissione, del 3 giugno 2009, che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Con la decisione 2009/427/CE la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (nel prosieguo: «il gruppo»). |
| --- | --- |

(1)

Con la decisione 2009/427/CE la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (nel prosieguo: «il gruppo»).

| (2) | A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE, la Commissione ha adottato la decisione 2010/C 262/03 (2) relativa alla nomina dei membri del gruppo e alla compilazione di un elenco di riserva per il periodo di applicazione della decisione, che termina il 31 dicembre 2013. L’applicazione della decisione è stata prorogata fino al 31 dicembre 2016. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE, la Commissione ha adottato la decisione 2010/C 262/03 (2) relativa alla nomina dei membri del gruppo e alla compilazione di un elenco di riserva per il periodo di applicazione della decisione, che termina il 31 dicembre 2013. L’applicazione della decisione è stata prorogata fino al 31 dicembre 2016.

| (3) | Con decisione della Commissione 2017/C 273/03 (3) il mandato dei membri del gruppo di cui all’articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE è stato prorogato a quattro anni. |
| --- | --- |

(3)

Con decisione della Commissione 2017/C 273/03 (3) il mandato dei membri del gruppo di cui all’articolo 4, paragrafo 5, della decisione 2009/427/CE è stato prorogato a quattro anni.

| (4) | Conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE e alla politica della Commissione in materia di trasparenza, nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi è stato pubblicato un invito a presentare candidature in veste di esperti. I fascicoli presentati dai candidati sono stati valutati e sulla base della valutazione è stata effettuata una selezione che ha permesso di stilare un elenco di membri permanenti e un elenco di riserva di esperti. |
| --- | --- |

(4)

Conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2009/427/CE e alla politica della Commissione in materia di trasparenza, nel registro dei gruppi di esperti della Commissione e di altri organismi analoghi è stato pubblicato un invito a presentare candidature in veste di esperti. I fascicoli presentati dai candidati sono stati valutati e sulla base della valutazione è stata effettuata una selezione che ha permesso di stilare un elenco di membri permanenti e un elenco di riserva di esperti.

| (5) | Per completare la procedura di selezione, la Commissione deve nominare i nuovi membri del gruppo per un periodo di quattro anni e compilare un nuovo elenco di riserva di candidati, |
| --- | --- |

(5)

Per completare la procedura di selezione, la Commissione deve nominare i nuovi membri del gruppo per un periodo di quattro anni e compilare un nuovo elenco di riserva di candidati,

DECIDE:

Articolo 1

I nominativi dei membri permanenti del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica sono elencati nella parte A dell’allegato.

I nominativi dei candidati dell’elenco di riserva sono elencati nella parte B dell’allegato.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione ed è applicabile fino al 15 luglio 2021.

Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2017

Per la Commissione

Phil HOGAN

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 139 del 5.6.2009, pag. 29.

1

(2)  Decisione della Commissione, del 28 settembre 2010, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva (GU C 262 del 29.9.2010, pag. 3).

2

(3)  Decisione della Commissione, del 16 agosto 2017, recante modifica della decisione 2009/427/CE che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (GU C 273 del 18.8.2017, pag. 3).

3

---

ALLEGATO

A.   Elenco in ordine alfabetico degli esperti nominati membri permanenti del gruppo

| — | BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela |
| --- | --- |

—

BAŃKOWSKA Katarzyna Daniela

| — | BESTE Andrea |
| --- | --- |

—

BESTE Andrea

| — | BLANCO PENEDO María Isabel |
| --- | --- |

—

BLANCO PENEDO María Isabel

| — | BOURIN Marie |
| --- | --- |

—

BOURIN Marie

| — | CENSKOWSKY Udo |
| --- | --- |

—

CENSKOWSKY Udo

| — | LEMBO Giuseppe |
| --- | --- |

—

LEMBO Giuseppe

| — | MARCHAND Patrice |
| --- | --- |

—

MARCHAND Patrice

| — | MICHELONI Cristina |
| --- | --- |

—

MICHELONI Cristina

| — | MINGUITO Pablo |
| --- | --- |

—

MINGUITO Pablo

| — | OUDSHOORN Frank Willem |
| --- | --- |

—

OUDSHOORN Frank Willem

| — | QUINTANA FERNÁNDEZ Paula |
| --- | --- |

—

QUINTANA FERNÁNDEZ Paula

| — | SOSSIDOU Evangelia |
| --- | --- |

—

SOSSIDOU Evangelia

| — | VOGT-KAUTE Werner |
| --- | --- |

—

VOGT-KAUTE Werner

B.   Elenco in ordine alfabetico degli esperti inseriti nell’elenco di riserva di candidati

| — | BALL Keith Haywood |
| --- | --- |

—

BALL Keith Haywood

| — | BECQUET Stéphane |
| --- | --- |

—

BECQUET Stéphane

| — | BICKEL Regula |
| --- | --- |

—

BICKEL Regula

| — | BRUNS Silke Esmeralda |
| --- | --- |

—

BRUNS Silke Esmeralda

| — | CANNON Nicola |
| --- | --- |

—

CANNON Nicola

| — | CZUBAK Wawrzyniec Maciej |
| --- | --- |

—

CZUBAK Wawrzyniec Maciej

| — | DAVID Christophe |
| --- | --- |

—

DAVID Christophe

| — | DE CARA GARCÍA Francisco Miguel |
| --- | --- |

—

DE CARA GARCÍA Francisco Miguel

| — | DE MARTINIS Domenico |
| --- | --- |

—

DE MARTINIS Domenico

| — | ECKERT Georg |
| --- | --- |

—

ECKERT Georg

| — | ESTEVEZ Alicia |
| --- | --- |

—

ESTEVEZ Alicia

| — | FRÜH Barbara |
| --- | --- |

—

FRÜH Barbara

| — | GONZÁLVEZ PÉREZ Victor |
| --- | --- |

—

GONZÁLVEZ PÉREZ Victor

| — | HITCHINGS Roger Michael |
| --- | --- |

—

HITCHINGS Roger Michael

| — | KABOURAKIS Emmanouil |
| --- | --- |

—

KABOURAKIS Emmanouil

| — | KELDERER Markus |
| --- | --- |

—

KELDERER Markus

| — | KOLLER Martin |
| --- | --- |

—

KOLLER Martin

| — | LEENSTRA Ferry |
| --- | --- |

—

LEENSTRA Ferry

| — | LISTE RUIZ Maria Guiomar |
| --- | --- |

—

LISTE RUIZ Maria Guiomar

| — | MALUSÁ Eligio |
| --- | --- |

—

MALUSÁ Eligio

| — | MARTELLI Giovanna |
| --- | --- |

—

MARTELLI Giovanna

| — | MASTRORILLI Marcello |
| --- | --- |

—

MASTRORILLI Marcello

| — | MOLTENI Roberto |
| --- | --- |

—

MOLTENI Roberto

| — | NAGYOVA Eva |
| --- | --- |

—

NAGYOVA Eva

| — | NATSARIDU Pepa |
| --- | --- |

—

NATSARIDU Pepa

| — | OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo |
| --- | --- |

—

OLIVEIRA ALCOBIA Maria Dulce Crisóstomo

| — | OTT Pierre |
| --- | --- |

—

OTT Pierre

| — | PEYREMORTE David |
| --- | --- |

—

PEYREMORTE David

| — | REINERS Eckhard |
| --- | --- |

—

REINERS Eckhard

| — | RIVA Francesco |
| --- | --- |

—

RIVA Francesco

| — | RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo |
| --- | --- |

—

RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ-ALBA Amadeo

| — | ROINSARD Antoine |
| --- | --- |

—

ROINSARD Antoine

| — | SPEISER Bernhard |
| --- | --- |

—

SPEISER Bernhard

| — | STADTLANDER Timo |
| --- | --- |

—

STADTLANDER Timo

| — | TUPASELA Tuomo Markus |
| --- | --- |

—

TUPASELA Tuomo Markus

| — | UBALDE BAULÓ Josep Miquel |
| --- | --- |

—

UBALDE BAULÓ Josep Miquel

| — | VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter |
| --- | --- |

—

VAN DEN BERGE Paul Hendrik Pieter

| — | VIDAL Rodolphe |
| --- | --- |

—

VIDAL Rodolphe

| — | VILLAHERMOSA JAÉN Javier |
| --- | --- |

—

VILLAHERMOSA JAÉN Javier

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 31.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 287/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 287/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8394 — Essilor/Luxottica)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 287/04)

| 1. | In data 22 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Essilor International SA («Essilor», Francia) e Luxottica Group SpA («Luxottica», Italia) procedono ad una fusione totale ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni. |
| --- | --- |

1.

In data 22 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Essilor International SA («Essilor», Francia) e Luxottica Group SpA («Luxottica», Italia) procedono ad una fusione totale ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), del regolamento sulle concentrazioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Essilor: Essilor si occupa dello sviluppo di lenti oftalmiche (correttive) in ogni sua fase, dalla progettazione alla produzione fino alla vendita all’ingrosso, con particolare attenzione al settore della ricerca e sviluppo. Inoltre, produce e commercializza macchinari, strumenti e servizi per gli operatori del settore oculistico,
  —   Luxottica: Luxottica progetta, produce e distribuisce occhiali da vista e da sole. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Essilor: Essilor si occupa dello sviluppo di lenti oftalmiche (correttive) in ogni sua fase, dalla progettazione alla produzione fino alla vendita all’ingrosso, con particolare attenzione al settore della ricerca e sviluppo. Inoltre, produce e commercializza macchinari, strumenti e servizi per gli operatori del settore oculistico,

—   Luxottica: Luxottica progetta, produce e distribuisce occhiali da vista e da sole.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8394 — Essilor/Luxottica, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8394 — Essilor/Luxottica, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 31.8.2017 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 287/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 287/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 287/05)

| 1. | In data 24 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Daimler AG («Daimler», Germania) e VW Credit, Inc. («VCI», Stati Uniti) di proprietà del gruppo Volkswagen AG («Volkswagen», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa AutoGravity Corporation («AutoGravity», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Daimler AG («Daimler», Germania) e VW Credit, Inc. («VCI», Stati Uniti) di proprietà del gruppo Volkswagen AG («Volkswagen», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa AutoGravity Corporation («AutoGravity», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Daimler: produzione e distribuzione di autovetture e veicoli commerciali e prestazione di servizi finanziari quali finanziamento, leasing, assicurazione e gestione parco veicoli;
  —   VCI: al servizio della clientela al dettaglio e dei concessionari di Volkswagen negli USA con l’offerta di prodotti e servizi finanziari, fra cui leasing e finanziamento per la vendita al dettaglio di veicoli nuovi e usati;
  —   AutoGravity: offerta ai consumatori statunitensi di una app di confronto dedicata a finanziamento e leasing auto, accessibile via smartphone o tramite il sito Internet di AutoGravity. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Daimler: produzione e distribuzione di autovetture e veicoli commerciali e prestazione di servizi finanziari quali finanziamento, leasing, assicurazione e gestione parco veicoli;

—   VCI: al servizio della clientela al dettaglio e dei concessionari di Volkswagen negli USA con l’offerta di prodotti e servizi finanziari, fra cui leasing e finanziamento per la vendita al dettaglio di veicoli nuovi e usati;

—   AutoGravity: offerta ai consumatori statunitensi di una app di confronto dedicata a finanziamento e leasing auto, accessibile via smartphone o tramite il sito Internet di AutoGravity.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8591 — VW Credit/Daimler/AutoGravity, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---