# Dziennik Urzędowy C 270/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 270 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6015 sierpnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 270

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6015 sierpnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 270/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 270/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 270/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2017/C 270/03 | Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. | 3 |
| 2017/C 270/04 | Powiadomienie rządu Danii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 270/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2017/C 270/03

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

3

2017/C 270/04

Powiadomienie rządu Danii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 270/01)

W dniu 7 sierpnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8543. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M8543. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/2

---

Kursy walutowe euro (1)

14 sierpnia 2017 r.

(2017/C 270/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1797 |
| JPY | Jen | 129,28 |
| DKK | Korona duńska | 7,4366 |
| GBP | Funt szterling | 0,90935 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5665 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1422 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,3478 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,118 |
| HUF | Forint węgierski | 304,40 |
| PLN | Złoty polski | 4,2816 |
| RON | Lej rumuński | 4,5716 |
| TRY | Lir turecki | 4,1568 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4986 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4975 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2266 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6167 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6063 |
| KRW | Won | 1 344,45 |
| ZAR | Rand | 15,6561 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8713 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3945 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 754,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 5,0650 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,358 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,3960 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,237 |
| BRL | Real | 3,7517 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,9475 |
| INR | Rupia indyjska | 75,6390 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1797

JPY

Jen

129,28

DKK

Korona duńska

7,4366

GBP

Funt szterling

0,90935

SEK

Korona szwedzka

9,5665

CHF

Frank szwajcarski

1,1422

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,3478

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,118

HUF

Forint węgierski

304,40

PLN

Złoty polski

4,2816

RON

Lej rumuński

4,5716

TRY

Lir turecki

4,1568

AUD

Dolar australijski

1,4986

CAD

Dolar kanadyjski

1,4975

HKD

Dolar Hongkongu

9,2266

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6167

SGD

Dolar singapurski

1,6063

KRW

Won

1 344,45

ZAR

Rand

15,6561

CNY

Yuan renminbi

7,8713

HRK

Kuna chorwacka

7,3945

IDR

Rupia indonezyjska

15 754,70

MYR

Ringgit malezyjski

5,0650

PHP

Peso filipińskie

60,358

RUB

Rubel rosyjski

70,3960

THB

Bat tajlandzki

39,237

BRL

Real

3,7517

MXN

Peso meksykańskie

20,9475

INR

Rupia indyjska

75,6390

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/3

---

Postępowanie likwidacyjne – Decyzja o wszczęciu postępowania likwidacyjnego wobec Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A.

(2017/C 270/03)

Publikacja zgodnie z art. 14 dyrektywy 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej)

| Zakład ubezpieczeń | Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. z siedzibą przy Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukareszt, Rumunia, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003 |
| --- | --- |
| Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji | 5 lipca 2016 r. – decyzja nr 1332 z dnia 5 lipca 2016 r. w sprawie ogłoszenia niewypłacalności Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., wszczęcia postępowania likwidacyjnego względem tego zakładu i cofnięcia jego zezwolenia na prowadzenie działalności.
  Postanowienie nr 6956 z dnia 7 listopada 2016 r., które uprawomocniło się w styczniu 2017 r., gdyż nie wniesiono odwołania w przewidzianym terminie. |
| Właściwe organy | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [organ nadzoru finansowego], z siedzibą przy Splaiul Independenței No. 15, Sector 5, Bukareszt, Rumunia |
| Organ nadzoru | Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [organ nadzoru finansowego], z siedzibą przy Splaiul Independenței No. 15, Sector 5, Bukareszt, Rumunia |
| Wyznaczony likwidator | Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, Bucharest branch.
  Dane kontaktowe: Str. Wilhelm Filderman, No 18, 3rd floor, Sector 3, Bukareszt, Rumunia |
| Obowiązujące przepisy | Prawo rumuńskie:
  nadzwyczajne rozporządzenie rządowe nr 93/2012 w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania organu nadzoru finansowego, przyjęte ze zmianami ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami;
  ustawa nr 503/2004 w sprawie postępowania naprawczego, upadłości oraz dobrowolnego rozwiązania i likwidacji w sektorze ubezpieczeń, opublikowana ponownie;
  ustawa nr 237/2015 w sprawie udzielania zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i sprawowania nad nią nadzoru, z późniejszymi zmianami;
  ustawa nr 85/2014 w sprawie zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego, z późniejszymi zmianami. |

Zakład ubezpieczeń

Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A. z siedzibą przy Bd. Lascăr Catargiu, nr. 48, sector 1, Bukareszt, Rumunia, J40/1814/11.03.1996, CUI 8209593, RA-014/10.04.2003

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

5 lipca 2016 r. – decyzja nr 1332 z dnia 5 lipca 2016 r. w sprawie ogłoszenia niewypłacalności Societatea Forte Asigurări Reasigurări S.A., wszczęcia postępowania likwidacyjnego względem tego zakładu i cofnięcia jego zezwolenia na prowadzenie działalności.

Postanowienie nr 6956 z dnia 7 listopada 2016 r., które uprawomocniło się w styczniu 2017 r., gdyż nie wniesiono odwołania w przewidzianym terminie.

Właściwe organy

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [organ nadzoru finansowego], z siedzibą przy Splaiul Independenței No. 15, Sector 5, Bukareszt, Rumunia

Organ nadzoru

Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) [organ nadzoru finansowego], z siedzibą przy Splaiul Independenței No. 15, Sector 5, Bukareszt, Rumunia

Wyznaczony likwidator

Lichidator judiciar – RTZ & PARTNERS SPRL, Bucharest branch.

Dane kontaktowe: Str. Wilhelm Filderman, No 18, 3rd floor, Sector 3, Bukareszt, Rumunia

Obowiązujące przepisy

Prawo rumuńskie:

nadzwyczajne rozporządzenie rządowe nr 93/2012 w sprawie powołania, organizacji i funkcjonowania organu nadzoru finansowego, przyjęte ze zmianami ustawą nr 113/2013, z późniejszymi zmianami;

ustawa nr 503/2004 w sprawie postępowania naprawczego, upadłości oraz dobrowolnego rozwiązania i likwidacji w sektorze ubezpieczeń, opublikowana ponownie;

ustawa nr 237/2015 w sprawie udzielania zezwoleń na działalność ubezpieczeniową i sprawowania nad nią nadzoru, z późniejszymi zmianami;

ustawa nr 85/2014 w sprawie zapobiegania niewypłacalności i postępowania upadłościowego, z późniejszymi zmianami.

---

| 15.8.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/4

---

Powiadomienie rządu Danii zgodnie z dyrektywą Rady 2009/119/WE nakładającą na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych

(2017/C 270/04)

Zgodnie z art. 9 ust. 4 dyrektywy Rady 2009/119/WE z dnia 14 września 2009 r. nakładającej na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych (1) Dania niniejszym powiadamia, że zobowiązuje się do utrzymania zapasów specjalnych.

| 1. | Poziom zapasów specjalnych, jaki Dania zobowiązuje się utrzymać, odpowiada 30 dniom średniego dziennego zużycia. |
| --- | --- |

1.

Poziom zapasów specjalnych, jaki Dania zobowiązuje się utrzymać, odpowiada 30 dniom średniego dziennego zużycia.

| 2. | Zobowiązanie podejmowane jest na okres od dnia 1 lipca 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r. |
| --- | --- |

2.

Zobowiązanie podejmowane jest na okres od dnia 1 lipca 2017 r. do dnia 30 czerwca 2018 r.

| 3. | Zapasy specjalne utworzone zostaną z następujących kategorii produktów:






  — | benzyna silnikowa, |
| --- | --- | --- |

3.

Zapasy specjalne utworzone zostaną z następujących kategorii produktów:

—

benzyna silnikowa,

| — | oleje napędowe i lekkie oleje opałowe. |
| --- | --- |

—

oleje napędowe i lekkie oleje opałowe.

| 4. | Zapasy będą własnością duńskiej centralnej jednostki utrzymywania zapasów, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), i będą przez tę jednostkę przechowywane. |
| --- | --- |

4.

Zapasy będą własnością duńskiej centralnej jednostki utrzymywania zapasów, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), i będą przez tę jednostkę przechowywane.

---

(1)  Dz.U. L 265 z 9.10.2009, s. 9.

---