# Eiropas Savienības C 273/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 18. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 273

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 18. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 273/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 273/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL) (
  1
  )

Brookfield/Engie/FHHGL

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 273/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2017/C 273/03 | Komisijas Lēmums (2017. gada 16. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 273/02

Euro maiņas kurss

2

2017/C 273/03

Komisijas Lēmums (2017. gada 16. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 273/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 273/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Centerbridge

EGPH

JV

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8530 – Brookfield/Engie/FHHGL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 273/01)

Komisija 2017. gada 14. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8530. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8530. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 17. augusts

(2017/C 273/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1697 |
| JPY | Japānas jena | 128,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4354 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90895 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5088 |
| CHF | Šveices franks | 1,1311 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3243 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,012 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2575 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5848 |
| TRY | Turcijas lira | 4,1197 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4756 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4767 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1517 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6013 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5978 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 331,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 15,4425 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8110 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4042 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 620,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 5,0244 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,048 |
| RUB | Krievijas rublis | 69,4730 |
| THB | Taizemes bāts | 38,893 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6986 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7198 |
| INR | Indijas rūpija | 75,0595 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1697

JPY

Japānas jena

128,81

DKK

Dānijas krona

7,4354

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90895

SEK

Zviedrijas krona

9,5088

CHF

Šveices franks

1,1311

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3243

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,012

HUF

Ungārijas forints

304,05

PLN

Polijas zlots

4,2575

RON

Rumānijas leja

4,5848

TRY

Turcijas lira

4,1197

AUD

Austrālijas dolārs

1,4756

CAD

Kanādas dolārs

1,4767

HKD

Hongkongas dolārs

9,1517

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6013

SGD

Singapūras dolārs

1,5978

KRW

Dienvidkorejas vona

1 331,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

15,4425

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8110

HRK

Horvātijas kuna

7,4042

IDR

Indonēzijas rūpija

15 620,17

MYR

Malaizijas ringits

5,0244

PHP

Filipīnu peso

60,048

RUB

Krievijas rublis

69,4730

THB

Taizemes bāts

38,893

BRL

Brazīlijas reāls

3,6986

MXN

Meksikas peso

20,7198

INR

Indijas rūpija

75,0595

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2017. gada 16. augusts),

ar kuru groza Lēmumu 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu

(2017/C 273/03)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2009/427/EK (1) Komisija ir izveidojusi ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (“grupa”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2009/427/EK (1) Komisija ir izveidojusi ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (“grupa”).

| (2) | Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 5. punktā noteikts, ka grupas dalībniekus ieceļ uz atjaunojamu trīs gadu pilnvaru termiņu. Grupas darba gaitā līdz šim gūtā pieredze liecina, ka trīs gadi nav pietiekami ilgs laiks, lai grupa spētu pilnvērtīgi īstenot savus uzdevumus. Tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu ir būtiska nozīme, ņemot vērā bioloģiskās lauksaimniecības nozares attīstību. Atļauju piešķiršanas procedūra, tostarp tehniski padomi par lauksaimniecības prakses izmantošanu un vielu lietošanu, būs jāpielāgo gaidāmajām tiesību aktu izmaiņām saistībā ar bioloģisko ražošanu. Turklāt ir jānodrošina grupas darba nepārtrauktība. Tāpēc Lēmumā 2009/427/EK noteiktais grupas pilnvaru termiņš būtu jāpagarina, nosakot, ka tas ir četri gadi. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 5. punktā noteikts, ka grupas dalībniekus ieceļ uz atjaunojamu trīs gadu pilnvaru termiņu. Grupas darba gaitā līdz šim gūtā pieredze liecina, ka trīs gadi nav pietiekami ilgs laiks, lai grupa spētu pilnvērtīgi īstenot savus uzdevumus. Tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu ir būtiska nozīme, ņemot vērā bioloģiskās lauksaimniecības nozares attīstību. Atļauju piešķiršanas procedūra, tostarp tehniski padomi par lauksaimniecības prakses izmantošanu un vielu lietošanu, būs jāpielāgo gaidāmajām tiesību aktu izmaiņām saistībā ar bioloģisko ražošanu. Turklāt ir jānodrošina grupas darba nepārtrauktība. Tāpēc Lēmumā 2009/427/EK noteiktais grupas pilnvaru termiņš būtu jāpagarina, nosakot, ka tas ir četri gadi.

| (3) | Tāpēc Lēmums 2009/427/EK būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmums 2009/427/EK būtu attiecīgi jāgroza,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2009/427/EK 4. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Grupas dalībniekus ieceļ uz atjaunojamu četru gadu pilnvaru termiņu, un dalībnieki drīkst palikt savā amatā tikai trīs pilnvaru termiņus pēc kārtas. Dalībnieki turpina darbu līdz brīdim, kad tos saskaņā ar šā panta 6. punktu aizstāj cits dalībnieks, vai līdz pilnvaru termiņa beigām.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  Komisijas 2009. gada 3. jūnija Lēmums 2009/427/EK, ar ko izveido ekspertu grupu tehnisku padomu sniegšanai par bioloģisko ražošanu (OV L 139, 5.6.2009., 29. lpp.).

1

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 273/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 273/04)

| 1. | Komisija 2017. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 1”) un CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 2”) (abi Luksemburgā), kurus netieši kontrolē vairāki ieguldījumu fondi, kurus visus kā meitasuzņēmumus pārvalda Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge Partners”), ko pilnībā kontrolē divas privātpersonas, un uzņēmums Enel Green Power EGPH S.A. (“Hellas”, Grieķija), kas pieder Enel Group (Itālija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu (“JV”, Grieķija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 10. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi CCP Credit Acquisition Holdings Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 1”) un CSCP III Acquisition Luxco S.à.r.l. (“Centerbridge Luxco 2”) (abi Luksemburgā), kurus netieši kontrolē vairāki ieguldījumu fondi, kurus visus kā meitasuzņēmumus pārvalda Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge Partners”), ko pilnībā kontrolē divas privātpersonas, un uzņēmums Enel Green Power EGPH S.A. (“Hellas”, Grieķija), kas pieder Enel Group (Itālija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu (“JV”, Grieķija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Centerbridge Partners ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš strādā galvenokārt privātā kapitāla un problemātisko ieguldījumu jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Centerbridge Partners ir ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš strādā galvenokārt privātā kapitāla un problemātisko ieguldījumu jomā,

| — | EGPH, kuru kontrolē ENEL Group uzņēmumu grupa, grupas galvenā mātessabiedrība ir uzņēmums Enel S.p.A. ENEL Group ir starptautisks uzņēmums Itālijā, kura darbības joma ir elektroenerģijas un gāzes ražošana un piegāde EEZ un pasaulē, |
| --- | --- |

—

EGPH, kuru kontrolē ENEL Group uzņēmumu grupa, grupas galvenā mātessabiedrība ir uzņēmums Enel S.p.A. ENEL Group ir starptautisks uzņēmums Itālijā, kura darbības joma ir elektroenerģijas un gāzes ražošana un piegāde EEZ un pasaulē,

| — | JV vēl neveic uzņēmējdarbību. Uzņēmuma mērķis ir izveidot septiņas vēja enerģijas parkus Kafireas (Euboea) Grieķijā. |
| --- | --- |

—

JV vēl neveic uzņēmējdarbību. Uzņēmuma mērķis ir izveidot septiņas vēja enerģijas parkus Kafireas (Euboea) Grieķijā.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8592 – Centerbridge/EGPH/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---