# Úřední věstník C 284/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 284 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6029. srpna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 284

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6029. srpna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 284/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 284/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 284/06 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2017/C 284/07 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2017 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Pla I Llevant (CHOP)) | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 284/08 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami | 12 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 284/06

Směnné kurzy vůči euru

4

2017/C 284/07

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 28. srpna 2017 o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie (Pla I Llevant (CHOP))

Úředním věstníku Evropské unie

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 284/08

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

12

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 284/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 284/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/01)

Dne 22. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8564. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8564. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/02)

Dne 28. června 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8286. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8286. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8579 – HgCapital/Visma)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/03)

Dne 21. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8579. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8579. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/04)

Dne 18. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8545. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8545. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/05)

Dne 22. srpna 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze ve francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8568. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8568. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. srpna 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1925 |
| JPY | japonský jen | 130,34 |
| DKK | dánská koruna | 7,4393 |
| GBP | britská libra | 0,92328 |
| SEK | švédská koruna | 9,5155 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1389 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,2620 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,102 |
| HUF | maďarský forint | 304,01 |
| PLN | polský zlotý | 0,0000 |
| RON | rumunský lei | 4,5977 |
| TRY | turecká lira | 4,1063 |
| AUD | australský dolar | 1,5008 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4866 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3292 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6458 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6156 |
| KRW | jihokorejský won | 1 335,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5562 |
| CNY | čínský juan | 7,8979 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4145 |
| IDR | indonéská rupie | 15 903,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0889 |
| PHP | filipínské peso | 60,841 |
| RUB | ruský rubl | 69,6590 |
| THB | thajský baht | 39,591 |
| BRL | brazilský real | 3,7568 |
| MXN | mexické peso | 21,0584 |
| INR | indická rupie | 76,2065 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1925

JPY

japonský jen

130,34

DKK

dánská koruna

7,4393

GBP

britská libra

0,92328

SEK

švédská koruna

9,5155

CHF

švýcarský frank

1,1389

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,2620

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,102

HUF

maďarský forint

304,01

PLN

polský zlotý

0,0000

RON

rumunský lei

4,5977

TRY

turecká lira

4,1063

AUD

australský dolar

1,5008

CAD

kanadský dolar

1,4866

HKD

hongkongský dolar

9,3292

NZD

novozélandský dolar

1,6458

SGD

singapurský dolar

1,6156

KRW

jihokorejský won

1 335,56

ZAR

jihoafrický rand

15,5562

CNY

čínský juan

7,8979

HRK

chorvatská kuna

7,4145

IDR

indonéská rupie

15 903,18

MYR

malajsijský ringgit

5,0889

PHP

filipínské peso

60,841

RUB

ruský rubl

69,6590

THB

thajský baht

39,591

BRL

brazilský real

3,7568

MXN

mexické peso

21,0584

INR

indická rupie

76,2065

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. srpna 2017

o zveřejnění žádosti o změnu specifikace názvu v odvětví vína podle článku 105 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 v Úředním věstníku Evropské unie

(Pla I Llevant (CHOP))

(2017/C 284/07)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 97 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Pla I Llevant“. |
| --- | --- |

(1)

Španělsko podalo v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 žádost o změnu specifikace názvu „Pla I Llevant“.

| (2) | Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise žádost přezkoumala a dospěla k závěru, že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 93 až 96, čl. 97 odst. 1 a článcích 100, 101 a 102 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Pla I Llevant“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(3)

Aby mohla být předložena prohlášení o námitce v souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013, měla by být žádost o změnu specifikace názvu „Pla I Llevant“ zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Žádost o změnu specifikace názvu „Pla I Llevant“ (CHOP) v souladu s článkem 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 je zahrnuta do přílohy tohoto rozhodnutí.

V souladu s článkem 98 nařízení (EU) č. 1308/2013 se zveřejněním tohoto rozhodnutí přiznává právo podat proti změně specifikace uvedené v prvním pododstavci tohoto článku námitku, a to do dvou měsíců ode dne jejího zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. srpna 2017.

Za Komisi

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

PŘÍLOHA

„PLA I LLEVANT“

PDO-ES-A1038-AM03

Datum podání žádosti: 11.2.2016

ŽÁDOST O ZMĚNU SPECIFIKACE PRODUKTU

1.   Pravidla pro změny

Článek 105 nařízení (EU) č. 1308/2013 – změna, která není menšího rozsahu

2.   Popis a důvody ke změně

2.1.   Přenesení pravomoci k ověření specifikace produktu na kontrolní subjekt

Příslušný orgán svěřil pravomoc k ověřování souladu se specifikací produktu, která platí pro předmětné CHOP, správní radě označení „Pla i Llevant“, a to poté, co byla v únoru 2012 akreditována španělským státním akreditačním a certifikačním orgánem (ENAC).

Tato změna se týká pouze bodu 9 specifikace produkce, a nikoli jednotného dokumentu.

2.2.   Rozšíření vymezené oblasti

Změna spočívá v rozšíření vymezené oblasti o obec Santanyi.

Mění se proto bod 4 specifikace produktu a bod 5 jednotného dokumentu.

Změna je motivována těmito důvody:

| — | Obec Santanyi hraničí s obcemi, které spadají do oblasti vymezené pro CHOP „Pla i Llevant“, konkrétně s obcemi Campos a Felanitx. |
| --- | --- |

—

Obec Santanyi hraničí s obcemi, které spadají do oblasti vymezené pro CHOP „Pla i Llevant“, konkrétně s obcemi Campos a Felanitx.

| — | Vinařská tradice se průkazně prolíná celou historií obce Santanyi. |
| --- | --- |

—

Vinařská tradice se průkazně prolíná celou historií obce Santanyi.

| — | Environmentální a půdní podmínky obce se nijak neliší od podmínek, jež panují ve zbytku zeměpisné oblasti, tak jak je pro CHOP „Pla i Llevant“ vymezena dnes. |
| --- | --- |

—

Environmentální a půdní podmínky obce se nijak neliší od podmínek, jež panují ve zbytku zeměpisné oblasti, tak jak je pro CHOP „Pla i Llevant“ vymezena dnes.

| — | Hrozny z révy pěstované v Santanyi už byly dříve podrobeny experimentálním studiím podle pravidel pro CHOP „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Hrozny z révy pěstované v Santanyi už byly dříve podrobeny experimentálním studiím podle pravidel pro CHOP „Pla i Llevant“.

| — | Tyto studie prokázaly, že vína z hroznů ze Santanyi splňují požadavky na jakost (fyzikální, chemické a organoleptické) stanovené pro označení původu „Pla i Llevant“. |
| --- | --- |

—

Tyto studie prokázaly, že vína z hroznů ze Santanyi splňují požadavky na jakost (fyzikální, chemické a organoleptické) stanovené pro označení původu „Pla i Llevant“.

Zařazení této obce do oblasti vymezené pro produkci vín s CHOP „Pla i Llevant“ je proto plně opodstatněné.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Zapsaný název

Pla I Llevant

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Popis vína (vín)

Vína - bílá a růžová

Bílá a růžová vína jsou čirá, průzračná a jasná. Mají čerstvá ovocná aromata. Vyznačují se čerstvou, otevřenou a ovocnou chutí. Bílá vína vyzrálá v sudech vykazují aromata příznačná pro sudovou metodu. Chuťově jsou plná, krémová a strukturovaná, v ústech zanechávají dlouho trvající chuť.

Oxid siřičitý: 240, je-li > 5 g/l glukózy a fruktózy.

Limity pro analytické parametry, které zde nejsou uvedeny, musí splňovat příslušné právní předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 180 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

4,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

180

Vína – červená vína

Červená vína jsou čirá, živá a jasná, středně tmavé až velmi tmavé barvy. Mladá vína se vyznačují čerstvými ovocnými aromaty. Pro vyzrálá vína jsou typická aromata zralého ovoce obohacená o tóny, které vínům dodávají sudy. Chuť je elegantní, příjemná, vyvážená a hebká. Víno má plné tělo a teplou, vytrvalou dochuť.

Oxid siřičitý: 180, je-li > 5 g/l glukózy a fruktózy.

Limity pro analytické parametry, které zde nejsou uvedeny, musí splňovat příslušné právní předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 140 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

140

Likérová vína

Likérová vína jsou slámově žlutá se zeleným až zlatým meniskem. U červených vín se barva pohybuje na paletě mezi sytě červenou a purpurovou. Jsou čirá a jasná. U bílých vín lze rozlišit květinová aromata a aromata připomínající ovoce v sirupu, s odstíny zralosti. Červená vína se vyznačují marmeládovými, rozinkovými a ořechovými aromaty. Mají dobrou úroveň kyselosti a jsou vyvážená a elegantní.

Oxid siřičitý: 175, je-li > 5 g/l glukózy a fruktózy.

Maximální obsah těkavých kyselin činí 25 miliekvivalentů na litr, jelikož se jedná o vína s celkovým obsahem alkoholu nejméně 15 % objemových. To je v souladu s odchylkou stanovenou v bodě 3 přílohy I C nařízení (ES) č. 606/2009.

Limity pro analytické parametry, které zde nejsou uvedeny, musí splňovat příslušné právní předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 130 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

4,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

130

Šumivá vína

Mladá šumivá vína jsou prakticky bezbarvá. U šumivých vín, která zrála v sudech, je barva intenzivnější. U růžových šumivých vín se barva pohybuje na škále od cibulově žluté po růžově purpurovou.

Ve všech případech se jedná o víno s jasným vzhledem. Drobné bublinky se uvolňují pomalu a dlouho a vytvářejí při tom dlouhé řetízky. Aromata připomínají způsob, jakým byla šumivá vína vyrobena z předchozích vín – odráží se v nich autolýza kalů. Na patře jsou tato vína vyváženě kyselá, bez drsné chuti. Dochuť je čistá a vytrvalá.

Limity pro analytické parametry, které zde nejsou uvedeny, musí splňovat příslušné právní předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 160 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

4,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

160

Perlivá vína

Bílá perlivá vína jsou slámově žlutá, s nazlátlým meniskem. Růžová vína mají středně tmavou růžovofialovou barvu.

Jsou čirá a jasná. Bublinky a jejich sloupce jsou drobné. Aroma je ovocné s tóny evokujícími druhé kvašení. V ústech je víno čerstvé a ovocné, s vytrvalou dochutí.

Limity pro analytické parametry, které zde nejsou uvedeny, musí splňovat příslušné právní předpisy EU.

Obecné analytické vlastnosti

| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| --- | --- |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| Minimální celková kyselost | 4,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,3 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 160 |

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

4,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,3

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

160

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Metody používané při manipulaci s hrozny, moštem a vínem, při kontrole kvašení a při zpracovávání produktu musí být koncipovány tak, aby vznikaly výrobky nejvyšší kvality. K extrakci moštu nebo vína se smějí používat pouze mechanické systémy, které nepoškozují nebo neodstraňují pevné části hroznu. Nesmějí se používat postupy, jejichž součástí je předehřívání hroznů nebo ohřívání moštů či vín za přítomnosti matolin tak, aby se urychlila extrakce barviva. Při extrakci moštu nebo vína nebo při jeho oddělování od matolin by měl být používán přiměřený tlak, aby výnos nebyl vyšší než 70 litrů vína na každých 100 kilogramů sklizených hroznů.

b.   Maximální výnosy

11 000 hektolitrů na hektar

77 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená oblast

Oblast produkce vín z označením původu „Pla i Llevant“ tvoří následující obce na ostrově Mallorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu a Vilafranca de Bonany, které správní rada klasifikovala jako způsobilé k produkci hroznů uvedených odrůd.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | PENSAL BLANCA, synonymum k: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA, synonymum k: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Popis souvislostí

Víno

Charakter pěstovaných odrůd je dán ostrovní povahou regionu a jeho umístěním téměř na úrovni moře. Pro kraj jsou příznačné větry nazývané Embat, jež do vymezené oblasti přinášejí chlad, vlhkost a slanost. To má vliv na způsob, jakým je réva pěstována. Velký význam mají zelené práce jako podlom, vylamování zálistků a částečné odlisťování, aby byly hrozny ve vlhkém klimatu dobře provzdušněné. Vlivem podnebí se také na révě hodně usazují soli. Intenzivní sluneční svit napomáhá syntéze fenolických sloučenin a ve vínech se díky němu silně koncentrují aromata. Vína také získávají vysoký obsah alkoholu. U červených se navíc rozvíjí středně tmavá až velmi tmavá barva a u bílých jejich jasnost. Křídové půdy napomáhají rozvíjení aromatických látek. Díky tomuto souboru faktorů jsou vína s chráněným označením původu „Pla i Llevant“ svou povahou jedinečná a vyznačují se dobrým propojením přítomných kyselin, jež vínům dodávají jejich typickou strukturu a sílu.

Šumivá, perlivá a likérová vína

Rozlišující znaky šumivých, perlivých a likérových vín s chráněným označením původu „Pla i Llevant“ jsou dány zvláštní kvalitou základních vín, která se používají při jejich výrobě.

9.   Další základní podmínky

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek: další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketě musí být uveden název a logo chráněného označení „Pla i Llevant“.

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek: balení ve vymezené oblasti

Popis podmínek:

Stáčení do láhví musí probíhat v produkční oblasti, protože tento krok má zásadní význam pro kvalitu výsledného produktu. Lahvování za optimálních podmínek je jistější, pokud jej provádějí podniky, které jsou usazeny v tomtéž regionu jako vinařství způsobilá pro používání předmětného CHOP a které působí pod jejich přímou kontrolou. Tyto podniky totiž disponují odbornými zkušenostmi a jsou podrobně obeznámeny se specifickými vlastnostmi dotčených vín. Láhve, ve kterých se víno prodává spotřebitelům, musí být opatřeny záručními pečetěmi, etiketou nebo druhotným číslovaným štítkem, jež vydal kontrolní subjekt a jež musí být na láhve umístěny přímo ve vinařství. Má-li být uskladněno víno z jiných zeměpisných oblastí, musí o tom být předem písemně informován kontrolní subjekt. Uskladnění bude povoleno za těchto podmínek: víno musí být stočeno do láhví o objemu < 15 l. Láhve musí být v místě původu označeny etiketou.

Odkaz na specifikaci produktu

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/11

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/08)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Doba platnosti smlouvy | 3 roky po zahájení provozu |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 68 dní po dni zveřejnění této výzvy |
| Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby | Všechny dokumenty jsou k dispozici na adrese:
  http://www.saphety.com
  a
  u vnitrostátního úřadu pro civilní letectví:
  concurso.osp@anac.pt
  Další informace:





  Ministry of Planning and Infrastructure |
| Office of the Secretary of State for Infrastructure |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisbon |
| PORTUGAL |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčené trasy

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Doba platnosti smlouvy

3 roky po zahájení provozu

Lhůta pro předkládání nabídek

68 dní po dni zveřejnění této výzvy

Adresa, na které lze získat znění výzvy k podávání nabídek a příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a změněnými závazky veřejné služby

Všechny dokumenty jsou k dispozici na adrese:

http://www.saphety.com

a

u vnitrostátního úřadu pro civilní letectví:

concurso.osp@anac.pt

Další informace:

Ministry of Planning and Infrastructure

Office of the Secretary of State for Infrastructure

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisbon

PORTUGAL

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/12

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(2017/C 284/09)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Porto Santo – Funchal – Porto Santo |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | Od 15. března 2018 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Všechny dokumenty jsou k dispozici na:
  http://www.saphety.com
  a
  na e-mailové adrese vnitrostátního úřadu pro civilní letectví:
  concurso.osp@anac.pt
  Další informace:





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lisboa |
| PORTUGAL |
| E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Porto Santo – Funchal – Porto Santo

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

Od 15. března 2018

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Všechny dokumenty jsou k dispozici na:

http://www.saphety.com

a

na e-mailové adrese vnitrostátního úřadu pro civilní letectví:

concurso.osp@anac.pt

Další informace:

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lisboa

PORTUGAL

E-mail: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 284/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 284/10)

| 1. | Komise dne 21. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Čína) a Infineon Technologies AG („Infineon“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Čína). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky SAIC Motor Corporation Limited („SAIC Motor“, Čína) a Infineon Technologies AG („Infineon“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik společnou kontrolu nad podnikem SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd („SAIC Infineon Modules“, Čína).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku SAIC Motor: čínský výrobce automobilů kotovaný na čínském trhu A. Zabývá se výzkumem, výrobou a prodejem osobních a užitkových vozidel. Jeho činnost zahrnuje rovněž komponenty (včetně motorů, převodovek, hnacích ústrojí, podvozků, vnitřních a vnějších a různých elektronických komponentů) a logistiku, telematické systémy do vozidel, obchodování s ojetými vozidly a financování vozidel,
  —   podniku Infineon: podnik je kotovaný na burze cenných papírů ve Frankfurtu a jeho hlavními oblastmi činnosti jsou automobilový průmysl (polovodiče pro hnací ústrojí, komfortní elektroniku a bezpečnostní systémy), průmyslová kontrola výkonu (výkonové polovodiče a moduly používané ve výrobě, přenosu a spotřebě elektrické energie), řízení výkonu a multimarket (polovodiče pro účinné hospodaření s energií a vysokofrekvenční aplikace) a bezpečnost čipových karet,
  —   podniku SAIC Infineon Modules: bude vyrábět a prodávat automobilové rámové výkonové moduly IGBT (výkonové polovodiče) pro hybridní a plně elektrická vozidla v Číně. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku SAIC Motor: čínský výrobce automobilů kotovaný na čínském trhu A. Zabývá se výzkumem, výrobou a prodejem osobních a užitkových vozidel. Jeho činnost zahrnuje rovněž komponenty (včetně motorů, převodovek, hnacích ústrojí, podvozků, vnitřních a vnějších a různých elektronických komponentů) a logistiku, telematické systémy do vozidel, obchodování s ojetými vozidly a financování vozidel,

—   podniku Infineon: podnik je kotovaný na burze cenných papírů ve Frankfurtu a jeho hlavními oblastmi činnosti jsou automobilový průmysl (polovodiče pro hnací ústrojí, komfortní elektroniku a bezpečnostní systémy), průmyslová kontrola výkonu (výkonové polovodiče a moduly používané ve výrobě, přenosu a spotřebě elektrické energie), řízení výkonu a multimarket (polovodiče pro účinné hospodaření s energií a vysokofrekvenční aplikace) a bezpečnost čipových karet,

—   podniku SAIC Infineon Modules: bude vyrábět a prodávat automobilové rámové výkonové moduly IGBT (výkonové polovodiče) pro hybridní a plně elektrická vozidla v Číně.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---