# Gazzetta ufficiale L 320/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 320 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno14 dicembre 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 320

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno14 dicembre 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2022/2447 della Commissione, del 30 settembre 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su giovani nel mercato del lavoro, livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione e conciliazione tra vita familiare e professionale (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2448 della Commissione, del 13 dicembre 2022, che stabilisce orientamenti operativi concernenti i metodi di dimostrazione del rispetto dei criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29 della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2449 della Commissione, del 13 dicembre 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 per quanto riguarda i dati registrati nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici che intervengono nei movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo in uno Stato membro e trasportati verso un altro Stato membro per esservi consegnati per scopi commerciali | 12 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2022/2450 del Consiglio, dell’8 dicembre 2022, che autorizza gli Stati membri ad accettare, nell’interesse dell’Unione europea, l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | 39 |
| | * | Decisione (UE) 2022/2451 del Consiglio, dell'8 dicembre 2022, relativa alla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Repubblica di Croazia | 41 |
| | * | Decisione di esecuzione (UE) 2022/2452 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, recante prescrizioni tecniche complementari per il documento di viaggio provvisorio dell’UE istituito dalla direttiva (UE) 2019/997 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2022) 8938] | 47 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2022/2447 della Commissione, del 30 settembre 2022, che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su giovani nel mercato del lavoro, livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione e conciliazione tra vita familiare e professionale (
  1
  )

1

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2448 della Commissione, del 13 dicembre 2022, che stabilisce orientamenti operativi concernenti i metodi di dimostrazione del rispetto dei criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29 della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (
  1
  )

1

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/2449 della Commissione, del 13 dicembre 2022, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 per quanto riguarda i dati registrati nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici che intervengono nei movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo in uno Stato membro e trasportati verso un altro Stato membro per esservi consegnati per scopi commerciali

12

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2022/2450 del Consiglio, dell’8 dicembre 2022, che autorizza gli Stati membri ad accettare, nell’interesse dell’Unione europea, l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori

39

*

Decisione (UE) 2022/2451 del Consiglio, dell'8 dicembre 2022, relativa alla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Repubblica di Croazia

acquis

41

*

Decisione di esecuzione (UE) 2022/2452 della Commissione, dell'8 dicembre 2022, recante prescrizioni tecniche complementari per il documento di viaggio provvisorio dell’UE istituito dalla direttiva (UE) 2019/997 del Consiglio
  [notificata con il numero C(2022) 8938]

[notificata con il numero C(2022) 8938]

47

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2020/1784 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2020, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (notificazione o comunicazione degli atti) ( GU L 405 del 2.12.2020 ) | 54 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2020/1784 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2020, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale (notificazione o comunicazione degli atti) ( GU L 405 del 2.12.2020 )

( GU L 405 del 2.12.2020 )

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/2447 DELLA COMMISSIONE

del 30 settembre 2022

che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su «giovani nel mercato del lavoro»
  ,
  «livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione» e «conciliazione tra vita familiare e professionale»

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Per soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate del dominio delle forze di lavoro, la Commissione dovrebbe specificare il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni da rilevare per la prima volta negli anni 2024 e 2025. |
| --- | --- |

(1)

Per soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate del dominio delle forze di lavoro, la Commissione dovrebbe specificare il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni da rilevare per la prima volta negli anni 2024 e 2025.

| (2) | La Commissione dovrebbe specificare il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su «giovani nel mercato del lavoro», «livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione» e «conciliazione tra vita familiare e professionale», |
| --- | --- |

(2)

La Commissione dovrebbe specificare il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su «giovani nel mercato del lavoro», «livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione» e «conciliazione tra vita familiare e professionale»,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il numero e il titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su «giovani nel mercato del lavoro», «livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione» e «conciliazione tra vita familiare e professionale» sono indicati nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 261I del 14.10.2019, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Numero e titolo delle variabili a cadenza di otto anni del dominio delle forze di lavoro su «giovani nel mercato del lavoro», «livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione e l’abbandono dell’istruzione» (prima attuazione nel 2024) e «conciliazione tra vita familiare e professionale» (prima attuazione nel 2025)

| Tematica | Tematica dettagliata | Identificativo della variabile | Nome della variabile |
| --- | --- | --- | --- |
| 03e. Partecipazione al mercato del lavoro – 3 variabili rilevate (3 a cadenza di otto anni) | Giovani nel mercato del lavoro | LEVMATCH | Corrispondenza tra livello di istruzione conseguito e ultima o attuale occupazione principale |
| FIELDMATCH | Corrispondenza tra settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito e ultima o attuale occupazione principale |
| SKILLMATCH | Corrispondenza tra competenze e ultima o attuale occupazione principale |
| 04b. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito – 4 variabili rilevate (4 a cadenza di otto anni) | Livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione | DROPEDUC | Abbandono della formazione o dell’istruzione formale |
| DROPEDUCLEVEL | Livello della formazione o dell’istruzione formale non portata a termine |
| DROPEDUCREAS | Motivo principale del mancato completamento del programma di istruzione formale di cui alla voce DROPEDUCLEVEL |
| MEDLEVQUAL | Titoli di studio di livello medio |
| 03f. Partecipazione al mercato del lavoro – 11 variabili rilevate (11 a cadenza di otto anni) | Conciliazione tra vita familiare e professionale | CHCARRES | Esistenza di regolari responsabilità di cura nei confronti di minori fino a 14 anni |
| CHCARAGE | Età del figlio o del nipote più piccolo della cui cura si è responsabili |
| CHCARUSE | Fruizione di servizi di assistenza all’infanzia |
| CHCAROBS | Motivo principale della non fruizione di servizi di assistenza all’infanzia |
| ELCARRES | Esistenza di regolari responsabilità di cura nei confronti di familiari di età pari o superiore a 15 anni malati, fragili o con disabilità |
| ELCARINT | Intensità dell’assistenza ai familiari malati, fragili o con disabilità |
| CAREFFEM | Effetto delle responsabilità di cura sull’occupazione |
| WORKOBS | Ostacolo principale alla conciliazione tra vita familiare e professionale incontrato sul posto di lavoro |
| CHNUMBER | Numero di figli propri allevati |
| PARLEAV | Ricorso al congedo per motivi familiari |
| PARLENG | Durata del congedo per motivi familiari cui si è fatto ricorso |

Tematica

Tematica dettagliata

Identificativo della variabile

Nome della variabile

03e. Partecipazione al mercato del lavoro – 3 variabili rilevate (3 a cadenza di otto anni)

Giovani nel mercato del lavoro

LEVMATCH

Corrispondenza tra livello di istruzione conseguito e ultima o attuale occupazione principale

FIELDMATCH

Corrispondenza tra settore del titolo di studio di livello più elevato conseguito e ultima o attuale occupazione principale

SKILLMATCH

Corrispondenza tra competenze e ultima o attuale occupazione principale

04b. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito – 4 variabili rilevate (4 a cadenza di otto anni)

Livello di istruzione conseguito – dettagli, compresi l’interruzione o l’abbandono dell’istruzione

DROPEDUC

Abbandono della formazione o dell’istruzione formale

DROPEDUCLEVEL

Livello della formazione o dell’istruzione formale non portata a termine

DROPEDUCREAS

Motivo principale del mancato completamento del programma di istruzione formale di cui alla voce DROPEDUCLEVEL

MEDLEVQUAL

Titoli di studio di livello medio

03f. Partecipazione al mercato del lavoro – 11 variabili rilevate (11 a cadenza di otto anni)

Conciliazione tra vita familiare e professionale

CHCARRES

Esistenza di regolari responsabilità di cura nei confronti di minori fino a 14 anni

CHCARAGE

Età del figlio o del nipote più piccolo della cui cura si è responsabili

CHCARUSE

Fruizione di servizi di assistenza all’infanzia

CHCAROBS

Motivo principale della non fruizione di servizi di assistenza all’infanzia

ELCARRES

Esistenza di regolari responsabilità di cura nei confronti di familiari di età pari o superiore a 15 anni malati, fragili o con disabilità

ELCARINT

Intensità dell’assistenza ai familiari malati, fragili o con disabilità

CAREFFEM

Effetto delle responsabilità di cura sull’occupazione

WORKOBS

Ostacolo principale alla conciliazione tra vita familiare e professionale incontrato sul posto di lavoro

CHNUMBER

Numero di figli propri allevati

PARLEAV

Ricorso al congedo per motivi familiari

PARLENG

Durata del congedo per motivi familiari cui si è fatto ricorso

---

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2448 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2022

che stabilisce orientamenti operativi concernenti i metodi di dimostrazione del rispetto dei criteri di sostenibilità per la biomassa forestale di cui all’articolo 29 della direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2018/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2018, sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale utilizzata per la produzione di energia, affinché sia contabilizzata a fronte degli obiettivi europei e dei contributi nazionali, rientri negli obblighi in materia di energie rinnovabili derivanti dagli articoli 23 e 25 e possa beneficiare del sostegno pubblico. Inoltre la direttiva (UE) 2018/2001 dispone che, nell’elaborazione dei regimi di sostegno per l’energia rinnovabile, gli Stati membri considerino la disponibilità dell’offerta sostenibile di biomassa e tengano debitamente conto dei principi dell’economia circolare e della gerarchia dei rifiuti stabilita nella direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) al fine di evitare inutili distorsioni dei mercati delle materie prime. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2018/2001 stabilisce nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale utilizzata per la produzione di energia, affinché sia contabilizzata a fronte degli obiettivi europei e dei contributi nazionali, rientri negli obblighi in materia di energie rinnovabili derivanti dagli articoli 23 e 25 e possa beneficiare del sostegno pubblico. Inoltre la direttiva (UE) 2018/2001 dispone che, nell’elaborazione dei regimi di sostegno per l’energia rinnovabile, gli Stati membri considerino la disponibilità dell’offerta sostenibile di biomassa e tengano debitamente conto dei principi dell’economia circolare e della gerarchia dei rifiuti stabilita nella direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) al fine di evitare inutili distorsioni dei mercati delle materie prime.

| (2) | In tale contesto la biomassa forestale utilizzata per la produzione di energia è considerata sostenibile se rispetta i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001, che riguardano rispettivamente la raccolta di biomassa forestale e le emissioni derivanti dall’uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura (land-use, land-use change and forestry — LULUCF). |
| --- | --- |

(2)

In tale contesto la biomassa forestale utilizzata per la produzione di energia è considerata sostenibile se rispetta i criteri di sostenibilità di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001, che riguardano rispettivamente la raccolta di biomassa forestale e le emissioni derivanti dall’uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura (land-use, land-use change and forestry — LULUCF).

| (3) | Ai fini della coerenza tra gli obiettivi della direttiva (UE) 2018/2001 e la legislazione ambientale dell’Unione e per far sì che gli Stati membri e gli operatori economici attuino i nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale in modo rigoroso e armonizzato, la direttiva (UE) 2018/2001 dispone che la Commissione adotti atti di esecuzione che stabiliscono orientamenti operativi concernenti i metodi di dimostrazione del rispetto di tali criteri. |
| --- | --- |

(3)

Ai fini della coerenza tra gli obiettivi della direttiva (UE) 2018/2001 e la legislazione ambientale dell’Unione e per far sì che gli Stati membri e gli operatori economici attuino i nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale in modo rigoroso e armonizzato, la direttiva (UE) 2018/2001 dispone che la Commissione adotti atti di esecuzione che stabiliscono orientamenti operativi concernenti i metodi di dimostrazione del rispetto di tali criteri.

| (4) | Per ridurre al minimo il rischio di utilizzare biomassa forestale che non rispetti i criteri sostenibili di raccolta, gli operatori economici dovrebbero effettuare una valutazione basata sul rischio che poggi sulla normativa esistente in materia di gestione forestale sostenibile, compresi i sistemi di monitoraggio e di applicazione, in vigore nel paese in cui ha avuto origine la biomassa forestale. A tal fine la biomassa forestale raccolta dovrebbe essere soggetta alle leggi e ai regolamenti nazionali e subnazionali che soddisfano i criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001. Gli operatori economici dovrebbero inoltre valutare se siano presenti sistemi di monitoraggio e di applicazione e se sussistano o meno prove attestanti un mancato rispetto significativo delle leggi nazionali o subnazionali pertinenti. A tal fine gli operatori economici dovrebbero utilizzare valutazioni e relazioni giuridiche elaborate dalla Commissione europea (3) o da organizzazioni governative internazionali o nazionali, comprese informazioni fornite da organizzazioni non governative e da esperti scientifici forestali. La valutazione basata sul rischio dovrebbe inoltre tenere conto di tutte le pertinenti procedure di infrazione in corso avviate dalla Commissione — che figurano nella banca dati della Commissione sulle infrazioni accessibile al pubblico — ed esaminare, a riprova di mancata applicazione, le sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea inerenti alle infrazioni. |
| --- | --- |

(4)

Per ridurre al minimo il rischio di utilizzare biomassa forestale che non rispetti i criteri sostenibili di raccolta, gli operatori economici dovrebbero effettuare una valutazione basata sul rischio che poggi sulla normativa esistente in materia di gestione forestale sostenibile, compresi i sistemi di monitoraggio e di applicazione, in vigore nel paese in cui ha avuto origine la biomassa forestale. A tal fine la biomassa forestale raccolta dovrebbe essere soggetta alle leggi e ai regolamenti nazionali e subnazionali che soddisfano i criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001. Gli operatori economici dovrebbero inoltre valutare se siano presenti sistemi di monitoraggio e di applicazione e se sussistano o meno prove attestanti un mancato rispetto significativo delle leggi nazionali o subnazionali pertinenti. A tal fine gli operatori economici dovrebbero utilizzare valutazioni e relazioni giuridiche elaborate dalla Commissione europea (3) o da organizzazioni governative internazionali o nazionali, comprese informazioni fornite da organizzazioni non governative e da esperti scientifici forestali. La valutazione basata sul rischio dovrebbe inoltre tenere conto di tutte le pertinenti procedure di infrazione in corso avviate dalla Commissione — che figurano nella banca dati della Commissione sulle infrazioni accessibile al pubblico — ed esaminare, a riprova di mancata applicazione, le sentenze della Corte di giustizia dell’Unione europea inerenti alle infrazioni.

| (5) | Se a livello nazionale non sussistono prove della conformità a uno o più criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, la biomassa forestale dovrebbe essere considerata ad alto rischio. In tali casi gli operatori economici dovrebbero fornire prove più dettagliate che dimostrino il rispetto dei criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001 mediante i sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento. A questo riguardo è necessario stabilire in modo più dettagliato le prove di sostenibilità che dovrebbero essere fornite dagli operatori economici mediante i sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento forestale rispetto a quelle richieste nell’ambito della valutazione di conformità nazionale e subnazionale. In tal modo è garantito il rispetto effettivo dei criteri di raccolta, in particolare quelli relativi alla rigenerazione forestale, alla conservazione delle aree protette, alla riduzione al minimo degli impatti derivanti dalla raccolta sulla qualità del suolo e sulla biodiversità e al mantenimento o al miglioramento della capacità produttiva a lungo termine delle foreste. |
| --- | --- |

(5)

Se a livello nazionale non sussistono prove della conformità a uno o più criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, la biomassa forestale dovrebbe essere considerata ad alto rischio. In tali casi gli operatori economici dovrebbero fornire prove più dettagliate che dimostrino il rispetto dei criteri di raccolta di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001 mediante i sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento. A questo riguardo è necessario stabilire in modo più dettagliato le prove di sostenibilità che dovrebbero essere fornite dagli operatori economici mediante i sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento forestale rispetto a quelle richieste nell’ambito della valutazione di conformità nazionale e subnazionale. In tal modo è garantito il rispetto effettivo dei criteri di raccolta, in particolare quelli relativi alla rigenerazione forestale, alla conservazione delle aree protette, alla riduzione al minimo degli impatti derivanti dalla raccolta sulla qualità del suolo e sulla biodiversità e al mantenimento o al miglioramento della capacità produttiva a lungo termine delle foreste.

| (6) | Per garantire la corretta contabilizzazione delle emissioni e degli assorbimenti biogenici associati alla raccolta di biomassa forestale, è necessario che la biomassa forestale soddisfi i criteri LULUCF a livello nazionale. In particolare il paese o l’organizzazione regionale di integrazione economica da cui proviene la biomassa dovrebbe essere parte dell’accordo di Parigi. Inoltre il paese o l’organizzazione regionale di integrazione economica in questione dovrebbe aver presentato un contributo determinato a livello nazionale (National Determined Contribution — NDC) nel contesto dell’accordo di Parigi, relativo alle emissioni e agli assorbimenti risultanti dall’uso del suolo, dall’agricoltura e dalla silvicoltura, che garantisce che le variazioni di scorte di carbonio associate alla raccolta della biomassa siano contabilizzate in vista dell’impegno del paese o dell’organizzazione regionale di integrazione economica di ridurre o limitare le emissioni di gas serra, come specificato nell’NDC. In alternativa dovrebbe disporre di una legislazione nazionale o subnazionale applicabile alla zona di raccolta per conservare e potenziare le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio. Inoltre andrebbero fornite prove attestanti che le emissioni registrate relativamente al settore LULUCF non superano gli assorbimenti e che i pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta sono mantenuti o rafforzati su un periodo di riferimento pertinente. |
| --- | --- |

(6)

Per garantire la corretta contabilizzazione delle emissioni e degli assorbimenti biogenici associati alla raccolta di biomassa forestale, è necessario che la biomassa forestale soddisfi i criteri LULUCF a livello nazionale. In particolare il paese o l’organizzazione regionale di integrazione economica da cui proviene la biomassa dovrebbe essere parte dell’accordo di Parigi. Inoltre il paese o l’organizzazione regionale di integrazione economica in questione dovrebbe aver presentato un contributo determinato a livello nazionale (National Determined Contribution — NDC) nel contesto dell’accordo di Parigi, relativo alle emissioni e agli assorbimenti risultanti dall’uso del suolo, dall’agricoltura e dalla silvicoltura, che garantisce che le variazioni di scorte di carbonio associate alla raccolta della biomassa siano contabilizzate in vista dell’impegno del paese o dell’organizzazione regionale di integrazione economica di ridurre o limitare le emissioni di gas serra, come specificato nell’NDC. In alternativa dovrebbe disporre di una legislazione nazionale o subnazionale applicabile alla zona di raccolta per conservare e potenziare le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio. Inoltre andrebbero fornite prove attestanti che le emissioni registrate relativamente al settore LULUCF non superano gli assorbimenti e che i pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta sono mantenuti o rafforzati su un periodo di riferimento pertinente.

| (7) | Laddove non sia possibile dimostrare il rispetto dei criteri LULUCF di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, è necessario che gli operatori economici forniscano altre prove dell’esistenza di sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento per garantire che i livelli di scorte e di pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta siano mantenuti, o rafforzati, a lungo termine. Tali sistemi dovrebbero contenere quanto meno le informazioni derivanti dalla pianificazione lungimirante e dal monitoraggio periodico dello sviluppo delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta a livello di zona di approvvigionamento forestale. |
| --- | --- |

(7)

Laddove non sia possibile dimostrare il rispetto dei criteri LULUCF di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001, è necessario che gli operatori economici forniscano altre prove dell’esistenza di sistemi di gestione a livello di zona di approvvigionamento per garantire che i livelli di scorte e di pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta siano mantenuti, o rafforzati, a lungo termine. Tali sistemi dovrebbero contenere quanto meno le informazioni derivanti dalla pianificazione lungimirante e dal monitoraggio periodico dello sviluppo delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta a livello di zona di approvvigionamento forestale.

| (8) | Al fine di garantire una verifica rigorosa dei nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale, le informazioni fornite dagli operatori economici dovrebbero essere trasparenti, precise, affidabili e a prova di frode e gli operatori economici dovrebbero poter contare su norme affidabili in materia di certificazione. Tali norme dovrebbero tenere conto del ruolo dei sistemi di certificazione volontari nazionali o internazionali riconosciuti dalla Commissione in applicazione dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001. |
| --- | --- |

(8)

Al fine di garantire una verifica rigorosa dei nuovi criteri di sostenibilità per la biomassa forestale, le informazioni fornite dagli operatori economici dovrebbero essere trasparenti, precise, affidabili e a prova di frode e gli operatori economici dovrebbero poter contare su norme affidabili in materia di certificazione. Tali norme dovrebbero tenere conto del ruolo dei sistemi di certificazione volontari nazionali o internazionali riconosciuti dalla Commissione in applicazione dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001.

| (9) | Per ridurre al minimo gli oneri amministrativi, gli Stati membri dovrebbero agevolare il lavoro degli operatori economici mettendo a disposizione dati, compresi i dati territoriali e gli inventari, a fini di pianificazione e monitoraggio. |
| --- | --- |

(9)

Per ridurre al minimo gli oneri amministrativi, gli Stati membri dovrebbero agevolare il lavoro degli operatori economici mettendo a disposizione dati, compresi i dati territoriali e gli inventari, a fini di pianificazione e monitoraggio.

| (10) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei combustibili da biomassa, |
| --- | --- |

(10)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato sulla sostenibilità dei biocarburanti, dei bioliquidi e dei combustibili da biomassa,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e ambito di applicazione

Il presente regolamento stabilisce gli orientamenti operativi che gli Stati membri devono applicare per garantire l’attuazione rigorosa e armonizzata dei criteri di sostenibilità basati sul rischio per la produzione di biocarburanti, bioliquidi e combustibili da biomassa forestale di cui all’articolo 29, paragrafi 6 e 7, della direttiva (UE) 2018/2001.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

| — | «criteri di raccolta a livello nazionale o subnazionale»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

«criteri di raccolta a livello nazionale o subnazionale»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001;

| — | «criteri di raccolta a livello di zona di approvvigionamento»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

«criteri di raccolta a livello di zona di approvvigionamento»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 6, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001;

| — | «paese di raccolta»: il paese o territorio in cui la materia prima da biomassa forestale è stata raccolta; |
| --- | --- |

—

«paese di raccolta»: il paese o territorio in cui la materia prima da biomassa forestale è stata raccolta;

| — | «foresta piantata»: la foresta costituita prevalentemente da alberi piantumati e/o seminati deliberatamente, purché si preveda che gli alberi piantumati o seminati costituiscano oltre il cinquanta per cento del patrimonio colturale a maturità; sono inclusi boschi cedui di alberi originariamente piantumati o seminati; |
| --- | --- |

—

«foresta piantata»: la foresta costituita prevalentemente da alberi piantumati e/o seminati deliberatamente, purché si preveda che gli alberi piantumati o seminati costituiscano oltre il cinquanta per cento del patrimonio colturale a maturità; sono inclusi boschi cedui di alberi originariamente piantumati o seminati;

| — | «piantagione forestale»: la foresta piantata che è gestita in modo intensivo e che al momento dell’impianto e della maturità del popolamento soddisfa tutti i seguenti criteri: una o due specie, classe di età uniforme e distribuzione regolare. Sono incluse le piantagioni a rotazione rapida per legno, fibre ed energia ed escluse le foreste piantate per la protezione o il ripristino degli ecosistemi, nonché le foreste create mediante piantumazione o semina che a maturità assomigliano o assomiglieranno a foreste rigenerate naturalmente; |
| --- | --- |

—

«piantagione forestale»: la foresta piantata che è gestita in modo intensivo e che al momento dell’impianto e della maturità del popolamento soddisfa tutti i seguenti criteri: una o due specie, classe di età uniforme e distribuzione regolare. Sono incluse le piantagioni a rotazione rapida per legno, fibre ed energia ed escluse le foreste piantate per la protezione o il ripristino degli ecosistemi, nonché le foreste create mediante piantumazione o semina che a maturità assomigliano o assomiglieranno a foreste rigenerate naturalmente;

| — | «ceppi e radici»: le parti dell’intero volume dell’albero, escluso il volume della biomassa legnosa che si trova sopra il ceppo, considerando l’altezza del ceppo come quella a cui l’albero verrebbe tagliato in base alle consuete pratiche di abbattimento in uso nel paese o nella regione in questione; |
| --- | --- |

—

«ceppi e radici»: le parti dell’intero volume dell’albero, escluso il volume della biomassa legnosa che si trova sopra il ceppo, considerando l’altezza del ceppo come quella a cui l’albero verrebbe tagliato in base alle consuete pratiche di abbattimento in uso nel paese o nella regione in questione;

| — | «legno morto»: tutta la biomassa legnosa non vivente, non contenuta nella lettiera, sia essa in piedi, a terra o nel suolo, compresi il legno appoggiato a terra, i detriti grossolani, le radici morte e i ceppi di diametro superiore o uguale a 10 cm o di qualsiasi altro diametro utilizzato dal paese in questione; |
| --- | --- |

—

«legno morto»: tutta la biomassa legnosa non vivente, non contenuta nella lettiera, sia essa in piedi, a terra o nel suolo, compresi il legno appoggiato a terra, i detriti grossolani, le radici morte e i ceppi di diametro superiore o uguale a 10 cm o di qualsiasi altro diametro utilizzato dal paese in questione;

| — | «capacità produttiva a lungo termine»: la salute delle foreste e la capacità di fornire in modo continuo e sostenibile beni, come legno di varie qualità, e prodotti forestali diversi dal legno e servizi ecosistemici, tra cui purificazione dell’aria e dell’acqua, mantenimento degli habitat della flora e della fauna selvatiche, capitale culturale o ricreativo, per un lungo periodo di tempo e, se del caso, su diverse rotazioni forestali successive; |
| --- | --- |

—

«capacità produttiva a lungo termine»: la salute delle foreste e la capacità di fornire in modo continuo e sostenibile beni, come legno di varie qualità, e prodotti forestali diversi dal legno e servizi ecosistemici, tra cui purificazione dell’aria e dell’acqua, mantenimento degli habitat della flora e della fauna selvatiche, capitale culturale o ricreativo, per un lungo periodo di tempo e, se del caso, su diverse rotazioni forestali successive;

| — | «sistema di gestione»: le informazioni raccolte sulla superficie forestale a livello di zona di approvvigionamento, anche sotto forma di testo, mappe, tabelle e grafici, e strategie o attività di gestione pianificate e attuate per raggiungere gli obiettivi di sviluppo o di gestione delle risorse forestali; |
| --- | --- |

—

«sistema di gestione»: le informazioni raccolte sulla superficie forestale a livello di zona di approvvigionamento, anche sotto forma di testo, mappe, tabelle e grafici, e strategie o attività di gestione pianificate e attuate per raggiungere gli obiettivi di sviluppo o di gestione delle risorse forestali;

| — | «disturbi naturali»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 9, del regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio (4); |
| --- | --- |

—

«disturbi naturali»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 9, del regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio (4);

4

| — | «incremento annuo netto»: la crescita annuale in volume dello stock di alberi vivi disponibile meno la mortalità naturale media di tale stock; |
| --- | --- |

—

«incremento annuo netto»: la crescita annuale in volume dello stock di alberi vivi disponibile meno la mortalità naturale media di tale stock;

| — | «criteri LULUCF a livello nazionale»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

«criteri LULUCF a livello nazionale»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera a), della direttiva (UE) 2018/2001;

| — | «criteri LULUCF a livello di zona di approvvigionamento»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

—

«criteri LULUCF a livello di zona di approvvigionamento»: i criteri di cui all’articolo 29, paragrafo 7, lettera b), della direttiva (UE) 2018/2001;

| — | «riserva di carbonio»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 4, del regolamento (UE) 2018/841; |
| --- | --- |

—

«riserva di carbonio»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 4, del regolamento (UE) 2018/841;

| — | «pozzo di assorbimento di carbonio»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) 2018/841; |
| --- | --- |

—

«pozzo di assorbimento di carbonio»: ha il significato di cui all’articolo 3, paragrafo 1, punto 1, del regolamento (UE) 2018/841;

| — | «primo punto di raccolta»: ha il significato di cui all’articolo 2, punto 12, del regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione (5); |
| --- | --- |

—

«primo punto di raccolta»: ha il significato di cui all’articolo 2, punto 12, del regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione (5);

5

| — | «controllo interno»: l’autodichiarazione di un operatore economico che è fornitore del primo punto di raccolta; |
| --- | --- |

—

«controllo interno»: l’autodichiarazione di un operatore economico che è fornitore del primo punto di raccolta;

| — | «controllo esterno»: il controllo di un fornitore da parte dell’operatore economico che gestisce il primo punto di raccolta; |
| --- | --- |

—

«controllo esterno»: il controllo di un fornitore da parte dell’operatore economico che gestisce il primo punto di raccolta;

| — | «controllo di terzi»: il controllo di un operatore economico svolto da un terzo che è indipendente dall’organizzazione oggetto del controllo; |
| --- | --- |

—

«controllo di terzi»: il controllo di un operatore economico svolto da un terzo che è indipendente dall’organizzazione oggetto del controllo;

| — | «operatore economico»: ha il significato di cui all’articolo 2, punto 11, del regolamento di esecuzione (UE) 2022/996. |
| --- | --- |

—

«operatore economico»: ha il significato di cui all’articolo 2, punto 11, del regolamento di esecuzione (UE) 2022/996.

Articolo 3

Valutazione del rispetto dei criteri di raccolta a livello nazionale o subnazionale

1.   Gli Stati membri impongono agli operatori economici di fornire informazioni certificate che attestino il rispetto dei criteri di raccolta a livello nazionale o subnazionale. A tal fine gli operatori economici effettuano una valutazione basata sul rischio che fornisce prove precise, aggiornate e verificabili di tutti gli elementi seguenti:

| a) | il paese di raccolta e, se del caso, la regione subnazionale in cui la biomassa forestale è stata raccolta; e |
| --- | --- |

a)

il paese di raccolta e, se del caso, la regione subnazionale in cui la biomassa forestale è stata raccolta; e

| b) | la legge nazionale o subnazionale applicabile alla zona di raccolta garantisce:






  i) | la legalità delle operazioni di raccolta, dimostrata da prove della conformità alla legislazione applicabile nel paese di raccolta, di cui all’articolo 2, punto h), del regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6); |
| --- | --- | --- |

b)

la legge nazionale o subnazionale applicabile alla zona di raccolta garantisce:

i)

la legalità delle operazioni di raccolta, dimostrata da prove della conformità alla legislazione applicabile nel paese di raccolta, di cui all’articolo 2, punto h), del regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio (6);

| ii) | la rigenerazione forestale, che può essere dimostrata fornendo prove del fatto che le leggi applicabili prevedono la rigenerazione naturale o artificiale, o una combinazione di entrambe, finalizzata alla creazione di una nuova foresta nella stessa area ed entro un periodo adeguato conformemente alla legislazione nazionale pertinente; |
| --- | --- |

ii)

la rigenerazione forestale, che può essere dimostrata fornendo prove del fatto che le leggi applicabili prevedono la rigenerazione naturale o artificiale, o una combinazione di entrambe, finalizzata alla creazione di una nuova foresta nella stessa area ed entro un periodo adeguato conformemente alla legislazione nazionale pertinente;

| iii) | l’effettiva protezione delle aree designate, ai sensi di leggi internazionali o nazionali o dall’autorità competente, per scopi di protezione della natura, comprese le zone umide e le torbiere; |
| --- | --- |

iii)

l’effettiva protezione delle aree designate, ai sensi di leggi internazionali o nazionali o dall’autorità competente, per scopi di protezione della natura, comprese le zone umide e le torbiere;

| iv) | che la raccolta forestale sia effettuata in modo da ridurre al minimo gli impatti negativi sulla qualità del suolo e sulla biodiversità, il che può essere dimostrato fornendo prove del fatto che il diritto applicabile o le pertinenti norme di gestione forestale:






  1) | prevedono che le foreste primarie e le aree protette di cui al paragrafo 1, lettera b), punto iii), non siano degradate o sostituite da piantagioni forestali, ossia provvedono, tra l’altro, a che la superficie forestale rigenerata fornisca una quantità consona e adeguata a livello locale di piante e specie arboree; |
| --- | --- | --- |

iv)

che la raccolta forestale sia effettuata in modo da ridurre al minimo gli impatti negativi sulla qualità del suolo e sulla biodiversità, il che può essere dimostrato fornendo prove del fatto che il diritto applicabile o le pertinenti norme di gestione forestale:

1)

prevedono che le foreste primarie e le aree protette di cui al paragrafo 1, lettera b), punto iii), non siano degradate o sostituite da piantagioni forestali, ossia provvedono, tra l’altro, a che la superficie forestale rigenerata fornisca una quantità consona e adeguata a livello locale di piante e specie arboree;

| 2) | prevede la protezione dei suoli, delle specie e degli habitat, anche quelli protetti dal diritto internazionale o nazionale. Per agevolare i lavori degli operatori economici, gli Stati membri si adoperano nel fornire dati sulle caratteristiche ambientali specifiche del sito; e |
| --- | --- |

2)

prevede la protezione dei suoli, delle specie e degli habitat, anche quelli protetti dal diritto internazionale o nazionale. Per agevolare i lavori degli operatori economici, gli Stati membri si adoperano nel fornire dati sulle caratteristiche ambientali specifiche del sito; e

| 3) | riduce al minimo, se del caso, la rimozione di ceppi, radici e legno morto; |
| --- | --- |

3)

riduce al minimo, se del caso, la rimozione di ceppi, radici e legno morto;

| v) | che la capacità produttiva a lungo termine delle foreste sia mantenuta o aumentata, il che può essere dimostrato fornendo prove del fatto che la legge nazionale o subnazionale applicabile assicura che, sulla base di dati medi annuali, i tagli non superino l’incremento netto su un periodo adeguato conformemente alla legislazione nazionale pertinente, salvo se temporaneamente giustificato dalla presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali. Ciò può essere dimostrato mediante:






  1) | relazioni nazionali sugli inventari forestali, |
| --- | --- | --- |

v)

che la capacità produttiva a lungo termine delle foreste sia mantenuta o aumentata, il che può essere dimostrato fornendo prove del fatto che la legge nazionale o subnazionale applicabile assicura che, sulla base di dati medi annuali, i tagli non superino l’incremento netto su un periodo adeguato conformemente alla legislazione nazionale pertinente, salvo se temporaneamente giustificato dalla presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali. Ciò può essere dimostrato mediante:

1)

relazioni nazionali sugli inventari forestali,

| 2) | le prove di cui all’articolo 5, punto ii); oppure |
| --- | --- |

2)

le prove di cui all’articolo 5, punto ii); oppure

| 3) | relazioni sugli inventari analoghe a livello subnazionale; |
| --- | --- |

3)

relazioni sugli inventari analoghe a livello subnazionale;

| c) | l’esistenza di sistemi per garantire il monitoraggio dell’attuazione e l’applicazione delle leggi nazionali e subnazionali di cui alla lettera b), incluse le informazioni sugli elementi seguenti: le autorità competenti ai fini del monitoraggio, dell’attuazione e dell’applicazione, le sanzioni in caso di mancato rispetto, gli strumenti per impugnare le decisioni e l’accesso del pubblico alle informazioni; |
| --- | --- |

c)

l’esistenza di sistemi per garantire il monitoraggio dell’attuazione e l’applicazione delle leggi nazionali e subnazionali di cui alla lettera b), incluse le informazioni sugli elementi seguenti: le autorità competenti ai fini del monitoraggio, dell’attuazione e dell’applicazione, le sanzioni in caso di mancato rispetto, gli strumenti per impugnare le decisioni e l’accesso del pubblico alle informazioni;

| d) | che non vi sia un mancato rispetto significativo delle leggi e dei regolamenti nazionali e/o subnazionali di cui alla lettera b). |
| --- | --- |

d)

che non vi sia un mancato rispetto significativo delle leggi e dei regolamenti nazionali e/o subnazionali di cui alla lettera b).

2.   Per quanto riguarda le prove necessarie ai sensi del paragrafo 1, lettera d), gli operatori economici tengono conto delle valutazioni e relazioni giuridiche elaborate da organizzazioni governative nazionali o internazionali, che descrivono in dettaglio il mancato rispetto delle leggi nazionali o subnazionali di cui al paragrafo 1, lettera b). Si tiene inoltre conto delle pertinenti procedure di infrazione in corso avviate dalla Commissione europea nei confronti di uno Stato membro sulla base della legislazione pertinente dell’Unione. L’esistenza di una sentenza della Corte di giustizia nei confronti di uno Stato membro per violazione della legislazione pertinente dell’Unione, come il regolamento (UE) n. 995/2010, è considerata prova attestante detto mancato rispetto.

3.   Al fine di ridurre al minimo gli oneri amministrativi per gli operatori economici, gli Stati membri possono istituire banche dati pubbliche con informazioni aggiornate sugli elementi di cui al presente articolo e facilitano l’accesso degli operatori alle informazioni, compresi i dati territoriali pubblici e gli inventari pubblici. Gli Stati membri possono fornire una formazione pertinente a tal fine.

4.   Gli operatori economici possono decidere di dimostrare direttamente il rispetto dei criteri di raccolta a livello di zona di approvvigionamento in conformità all’articolo 4.

Articolo 4

Valutazione del rispetto dei criteri di raccolta a livello di zona di approvvigionamento forestale

Se non sono disponibili prove attestanti il rispetto di uno o più criteri di raccolta a livello nazionale o subnazionale, gli Stati membri impongono agli operatori economici di fornire informazioni certificate da cui risulta che tali criteri siano stati rispettati mediante sistemi di gestione istituiti e attuati a livello della zona di approvvigionamento. A tal fine gli operatori economici forniscono prove precise, aggiornate e verificabili di tutti gli elementi seguenti:

| a) | i confini spaziali della zona di approvvigionamento per cui occorre dimostrare la conformità e su cui si applicano i sistemi di gestione di cui alla lettera b), anche attraverso coordinate geografiche o particelle; |
| --- | --- |

a)

i confini spaziali della zona di approvvigionamento per cui occorre dimostrare la conformità e su cui si applicano i sistemi di gestione di cui alla lettera b), anche attraverso coordinate geografiche o particelle;

| b) | i sistemi di gestione applicabili alla zona di approvvigionamento atti a garantire:






  i) | la legalità delle operazioni di raccolta, dimostrata da prove della conformità al sistema di dovuta diligenza di cui all’articolo 6 del regolamento (UE) n. 995/2010; |
| --- | --- | --- |

b)

i sistemi di gestione applicabili alla zona di approvvigionamento atti a garantire:

i)

la legalità delle operazioni di raccolta, dimostrata da prove della conformità al sistema di dovuta diligenza di cui all’articolo 6 del regolamento (UE) n. 995/2010;

| ii) | che la rigenerazione della foresta sia effettuata in modo da mantenere almeno la qualità e la quantità delle superfici forestali in cui avviene la raccolta, il che può essere dimostrato fornendo prove dell’insediamento di una nuova foresta nella stessa zona entro un massimo di dieci anni dopo la raccolta. Ciò può essere dimostrato mediante piani di gestione forestale, protocolli operativi, valutazioni di impatto ambientale e risultati di ispezioni e di controlli di conformità pertinenti; |
| --- | --- |

ii)

che la rigenerazione della foresta sia effettuata in modo da mantenere almeno la qualità e la quantità delle superfici forestali in cui avviene la raccolta, il che può essere dimostrato fornendo prove dell’insediamento di una nuova foresta nella stessa zona entro un massimo di dieci anni dopo la raccolta. Ciò può essere dimostrato mediante piani di gestione forestale, protocolli operativi, valutazioni di impatto ambientale e risultati di ispezioni e di controlli di conformità pertinenti;

| iii) | che la biomassa forestale non provenga da aree designate, ai sensi di leggi internazionali o nazionali o dall’autorità competente, per scopi di protezione della natura, incluse le zone umide e le torbiere, tranne qualora sussistano prove attestanti che l’attività di raccolta della materia prima non interferisce con gli obiettivi di protezione delle aree designate. Ciò può essere dimostrato mediante banche dati internazionali e nazionali, mappe ufficiali, piani di gestione forestale, protocolli operativi, protocolli di raccolta, immagini satellitari, valutazioni di impatto ambientale, permessi ufficiali di sfruttamento che includono condizioni o restrizioni attestanti che non vi è contrasto con gli obiettivi pertinenti di tutela ambientale, e risultati di ispezioni e controlli di conformità pertinenti; |
| --- | --- |

iii)

che la biomassa forestale non provenga da aree designate, ai sensi di leggi internazionali o nazionali o dall’autorità competente, per scopi di protezione della natura, incluse le zone umide e le torbiere, tranne qualora sussistano prove attestanti che l’attività di raccolta della materia prima non interferisce con gli obiettivi di protezione delle aree designate. Ciò può essere dimostrato mediante banche dati internazionali e nazionali, mappe ufficiali, piani di gestione forestale, protocolli operativi, protocolli di raccolta, immagini satellitari, valutazioni di impatto ambientale, permessi ufficiali di sfruttamento che includono condizioni o restrizioni attestanti che non vi è contrasto con gli obiettivi pertinenti di tutela ambientale, e risultati di ispezioni e controlli di conformità pertinenti;

| iv) | che la raccolta della biomassa forestale sia effettuata in modo da prevenire almeno gli impatti negativi sulla qualità del suolo e sulla biodiversità. Ciò può essere dimostrato fornendo prove del fatto che i rischi pertinenti associati alla raccolta della biomassa forestale per la produzione di energia sono stati individuati in anticipo, e che sono state attuate azioni adeguate di mitigazione, ad esempio:






  1) | le foreste primarie e le aree protette ai sensi della lettera b), punto iii), non sono declassate a piantagioni forestali o da queste sostituite; |
| --- | --- | --- |

iv)

che la raccolta della biomassa forestale sia effettuata in modo da prevenire almeno gli impatti negativi sulla qualità del suolo e sulla biodiversità. Ciò può essere dimostrato fornendo prove del fatto che i rischi pertinenti associati alla raccolta della biomassa forestale per la produzione di energia sono stati individuati in anticipo, e che sono state attuate azioni adeguate di mitigazione, ad esempio:

1)

le foreste primarie e le aree protette ai sensi della lettera b), punto iii), non sono declassate a piantagioni forestali o da queste sostituite;

| 2) | la raccolta di ceppi e radici è ridotta al minimo; |
| --- | --- |

2)

la raccolta di ceppi e radici è ridotta al minimo;

| 3) | non vi è raccolta sui suoli vulnerabili; |
| --- | --- |

3)

non vi è raccolta sui suoli vulnerabili;

| 4) | la raccolta è realizzata attraverso sistemi di disboscamento che riducono al minimo gli impatti sulla qualità del suolo, compattazione compresa; |
| --- | --- |

4)

la raccolta è realizzata attraverso sistemi di disboscamento che riducono al minimo gli impatti sulla qualità del suolo, compattazione compresa;

| 5) | la raccolta è realizzata in modo da ridurre al minimo gli impatti sulle caratteristiche della biodiversità e sugli habitat, inclusi le piante e gli animali protetti ai sensi della legislazione internazionale o nazionale; |
| --- | --- |

5)

la raccolta è realizzata in modo da ridurre al minimo gli impatti sulle caratteristiche della biodiversità e sugli habitat, inclusi le piante e gli animali protetti ai sensi della legislazione internazionale o nazionale;

| 6) | si abbandonano nella foresta quantità e assortimenti di legno morto adeguati a livello locale; e |
| --- | --- |

6)

si abbandonano nella foresta quantità e assortimenti di legno morto adeguati a livello locale; e

| 7) | i grandi tagli a raso sono ridotti al minimo, salvo se temporaneamente giustificato dalla presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali. |
| --- | --- |

7)

i grandi tagli a raso sono ridotti al minimo, salvo se temporaneamente giustificato dalla presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali.

Tali azioni di mitigazione possono essere dimostrate mediante banche dati internazionali e nazionali, mappe ufficiali, immagini satellitari, piani di gestione forestale, protocolli operativi, protocolli di raccolta, risultati di ispezioni e di controlli di conformità pertinenti;

| v) | la raccolta mantiene o migliora la capacità produttiva a lungo termine delle foreste. Ciò può essere dimostrato fornendo prove del fatto che le quantità annuali di abbattimenti non superano in media l’incremento annuo netto nella zona di approvvigionamento pertinente nei dieci anni precedenti l’intervento di raccolta, salvo se quantità diverse sono debitamente giustificate per migliorare la capacità produttiva futura delle foreste; o per la presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali. Ciò può essere dimostrato mediante dati di inventari forestali pubblici o privati. |
| --- | --- |

v)

la raccolta mantiene o migliora la capacità produttiva a lungo termine delle foreste. Ciò può essere dimostrato fornendo prove del fatto che le quantità annuali di abbattimenti non superano in media l’incremento annuo netto nella zona di approvvigionamento pertinente nei dieci anni precedenti l’intervento di raccolta, salvo se quantità diverse sono debitamente giustificate per migliorare la capacità produttiva futura delle foreste; o per la presenza documentata di parassiti forestali, tempeste o altri disturbi naturali. Ciò può essere dimostrato mediante dati di inventari forestali pubblici o privati.

Articolo 5

Valutazione del rispetto dei criteri LULUCF a livello nazionale

Gli Stati membri impongono agli operatori economici di fornire informazioni certificate che confermino il rispetto dei criteri relativi all’uso del suolo, al cambiamento di uso del suolo e alla silvicoltura (LULUCF) a livello nazionale. A tal fine gli operatori economici forniscono prove precise, aggiornate e verificabili attestanti che il paese o l’organizzazione regionale di integrazione economica da cui proviene la biomassa forestale è parte dell’accordo di Parigi e soddisfa una delle due serie condizioni seguenti:

| i) | ha presentato un contributo determinato a livello nazionale (NDC) nell’ambito dell’accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici in seguito alla 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, che soddisfa i seguenti obblighi:






  a) | l’NDC include i settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo, combinandoli come un unico settore dell’agricoltura, della silvicoltura e di altri ambiti dell’uso del suolo (agriculture, forestry and other land use — AFOLU) o distinguendoli come settore agricolo e settori LULUCF; |
| --- | --- | --- |

i)

ha presentato un contributo determinato a livello nazionale (NDC) nell’ambito dell’accordo di Parigi del 2015 sui cambiamenti climatici in seguito alla 21a conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, che soddisfa i seguenti obblighi:

a

a)

l’NDC include i settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo, combinandoli come un unico settore dell’agricoltura, della silvicoltura e di altri ambiti dell’uso del suolo (agriculture, forestry and other land use — AFOLU) o distinguendoli come settore agricolo e settori LULUCF;

agriculture, forestry and other land use

| b) | l’NDC spiega come i settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo siano stati considerati nell’NDC; |
| --- | --- |

b)

l’NDC spiega come i settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo siano stati considerati nell’NDC;

| c) | l’NDC computa le emissioni e gli assorbimenti risultanti dai settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo rispetto all’obiettivo generale di riduzione delle emissioni del paese, comprese le emissioni associate alla raccolta della biomassa forestale; oppure |
| --- | --- |

c)

l’NDC computa le emissioni e gli assorbimenti risultanti dai settori dell’agricoltura, della silvicoltura e dell’uso del suolo rispetto all’obiettivo generale di riduzione delle emissioni del paese, comprese le emissioni associate alla raccolta della biomassa forestale; oppure

| ii) | dispone di leggi nazionali o subnazionali applicabili alla zona di raccolta per conservare e potenziare le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio nelle foreste. Inoltre si devono fornire le prove attestanti che le emissioni registrate relativamente al settore LULUCF non superano in media gli assorbimenti nei dieci anni precedenti la raccolta della biomassa forestale e che le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio sono conservati o potenziati tra gli ultimi due periodi successivi di dieci anni precedenti la raccolta della biomassa forestale. |
| --- | --- |

ii)

dispone di leggi nazionali o subnazionali applicabili alla zona di raccolta per conservare e potenziare le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio nelle foreste. Inoltre si devono fornire le prove attestanti che le emissioni registrate relativamente al settore LULUCF non superano in media gli assorbimenti nei dieci anni precedenti la raccolta della biomassa forestale e che le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio sono conservati o potenziati tra gli ultimi due periodi successivi di dieci anni precedenti la raccolta della biomassa forestale.

Al fine di ridurre al minimo gli oneri amministrativi per gli operatori economici, gli Stati membri possono fornire loro informazioni aggiornate sugli elementi di cui al presente articolo.

Articolo 6

Valutazione del rispetto dei criteri LULUCF a livello di zona di approvvigionamento forestale

Se non sono disponibili prove attestanti il rispetto dei criteri LULUCF a livello nazionale, gli Stati membri impongono agli operatori economici di fornire informazioni certificate che confermino l’esistenza e l’attuazione di sistemi di gestione a livello della zona di approvvigionamento forestale per garantire che i livelli di scorte e di pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta siano mantenuti o rafforzati a lungo termine. A tal fine gli operatori economici forniscono prove precise, aggiornate e verificabili conformemente agli obblighi seguenti:

| a) | individuare i confini spaziali della zona di approvvigionamento, comprese postazioni e tratti di terreno, per i quali occorre dimostrare la conformità, ad esempio mediante coordinate geografiche, appezzamenti o particelle e individuare i bacini di carbonio forestali pertinenti, tra cui la biomassa epigea, la biomassa sotterranea, la lettiera, il legno morto e il carbonio organico nel suolo; |
| --- | --- |

a)

individuare i confini spaziali della zona di approvvigionamento, comprese postazioni e tratti di terreno, per i quali occorre dimostrare la conformità, ad esempio mediante coordinate geografiche, appezzamenti o particelle e individuare i bacini di carbonio forestali pertinenti, tra cui la biomassa epigea, la biomassa sotterranea, la lettiera, il legno morto e il carbonio organico nel suolo;

| b) | computo della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta nel corso di un periodo di riferimento storico al fine di stabilire un parametro di riferimento per confrontare il mantenimento o il rafforzamento delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta a livello di zona di approvvigionamento. Gli operatori economici utilizzano il periodo di riferimento 2000-2009, o un altro periodo di lunghezza simile e il più vicino possibile al 2000-2009, per agevolare l’utilizzo dei dati degli inventari forestali o per mitigare gli impatti di disturbi naturali o di altri eventi estremi. Gli operatori economici giustificano debitamente la scelta del periodo di riferimento. L’operatore economico stima i valori di riferimento per tutti i comparti di carbonio pertinenti identificati individualmente in applicazione della lettera a); |
| --- | --- |

b)

computo della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta nel corso di un periodo di riferimento storico al fine di stabilire un parametro di riferimento per confrontare il mantenimento o il rafforzamento delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta a livello di zona di approvvigionamento. Gli operatori economici utilizzano il periodo di riferimento 2000-2009, o un altro periodo di lunghezza simile e il più vicino possibile al 2000-2009, per agevolare l’utilizzo dei dati degli inventari forestali o per mitigare gli impatti di disturbi naturali o di altri eventi estremi. Gli operatori economici giustificano debitamente la scelta del periodo di riferimento. L’operatore economico stima i valori di riferimento per tutti i comparti di carbonio pertinenti identificati individualmente in applicazione della lettera a);

| c) | descrizione dello scenario delle pratiche di gestione forestale attese in una zona di approvvigionamento per un periodo previsto a lungo termine pari ad almeno 30 anni dopo l’evento di raccolta da cui proviene la biomassa. Tale scenario è costruito sulla base delle pratiche di gestione forestale in una zona di approvvigionamento documentate per il periodo di riferimento storico o sulla base dei piani di gestione forestale esistenti o di altre prove verificabili; |
| --- | --- |

c)

descrizione dello scenario delle pratiche di gestione forestale attese in una zona di approvvigionamento per un periodo previsto a lungo termine pari ad almeno 30 anni dopo l’evento di raccolta da cui proviene la biomassa. Tale scenario è costruito sulla base delle pratiche di gestione forestale in una zona di approvvigionamento documentate per il periodo di riferimento storico o sulla base dei piani di gestione forestale esistenti o di altre prove verificabili;

| d) | stima della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio della zona di approvvigionamento nel periodo previsto a lungo termine pari ad almeno 30 anni, a seconda del tasso di crescita della foresta, dopo la raccolta della biomassa forestale. Al fine di garantire la comparabilità con il periodo di riferimento storico, tali stime utilizzano gli stessi comparti di carbonio, dati e metodi di cui alle lettere a) e b). Se non sono in grado di quantificare uno o più comparti individuati in applicazione della lettera a), gli operatori economici forniscono la debita giustificazione; |
| --- | --- |

d)

stima della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio della zona di approvvigionamento nel periodo previsto a lungo termine pari ad almeno 30 anni, a seconda del tasso di crescita della foresta, dopo la raccolta della biomassa forestale. Al fine di garantire la comparabilità con il periodo di riferimento storico, tali stime utilizzano gli stessi comparti di carbonio, dati e metodi di cui alle lettere a) e b). Se non sono in grado di quantificare uno o più comparti individuati in applicazione della lettera a), gli operatori economici forniscono la debita giustificazione;

| e) | confronto della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella zona di approvvigionamento forestale pertinente del periodo a lungo termine previsto con le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo di riferimento storico. Se la media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo previsto a lungo termine è uguale o superiore alla media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo di riferimento storico, la biomassa forestale rispetta i criteri LULUCF a livello di zona di approvvigionamento forestale. Gli operatori economici istituiscono sistemi adeguati di monitoraggio e verifica dell’effettivo sviluppo delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio in comprovata conformità agli obblighi stabiliti nel presente articolo. |
| --- | --- |

e)

confronto della media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella zona di approvvigionamento forestale pertinente del periodo a lungo termine previsto con le scorte e i pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo di riferimento storico. Se la media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo previsto a lungo termine è uguale o superiore alla media delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio nella foresta del periodo di riferimento storico, la biomassa forestale rispetta i criteri LULUCF a livello di zona di approvvigionamento forestale. Gli operatori economici istituiscono sistemi adeguati di monitoraggio e verifica dell’effettivo sviluppo delle scorte e dei pozzi di assorbimento di carbonio in comprovata conformità agli obblighi stabiliti nel presente articolo.

Articolo 7

Controllo e verifica

1.   Gli Stati membri adottano misure per garantire che gli operatori economici:

| a) | presentino informazioni affidabili a sostegno delle dichiarazioni di sostenibilità, dimostrando che gli obblighi di cui agli articoli da 3 a 6 sono stati debitamente rispettati, e mettano a disposizione, su richiesta, i dati dettagliati che sono stati utilizzati per raccogliere tali informazioni. Altre prove eventualmente fornite per dimostrare il rispetto dei criteri di raccolta e LULUCF soddisfano un alto grado di affidabilità e verificabilità; |
| --- | --- |

a)

presentino informazioni affidabili a sostegno delle dichiarazioni di sostenibilità, dimostrando che gli obblighi di cui agli articoli da 3 a 6 sono stati debitamente rispettati, e mettano a disposizione, su richiesta, i dati dettagliati che sono stati utilizzati per raccogliere tali informazioni. Altre prove eventualmente fornite per dimostrare il rispetto dei criteri di raccolta e LULUCF soddisfano un alto grado di affidabilità e verificabilità;

| b) | utilizzino il sistema di equilibrio di massa di cui all’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

b)

utilizzino il sistema di equilibrio di massa di cui all’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva (UE) 2018/2001;

| c) | provvedano a un livello adeguato di controllo indipendente svolto da terzi delle informazioni da essi presentate, ad eccezione della conformità a livello nazionale e subnazionale con i criteri di raccolta e LULUCF, per i quali si può ricorrere al controllo interno o esterno fino al primo punto di raccolta della biomassa forestale; |
| --- | --- |

c)

provvedano a un livello adeguato di controllo indipendente svolto da terzi delle informazioni da essi presentate, ad eccezione della conformità a livello nazionale e subnazionale con i criteri di raccolta e LULUCF, per i quali si può ricorrere al controllo interno o esterno fino al primo punto di raccolta della biomassa forestale;

| d) | garantiscano un livello adeguato di trasparenza, tenendo conto dell’esigenza di verifica pubblica del metodo di controllo; |
| --- | --- |

d)

garantiscano un livello adeguato di trasparenza, tenendo conto dell’esigenza di verifica pubblica del metodo di controllo;

| e) | forniscano prove del fatto che sono effettuati regolarmente i controlli pertinenti, anche attraverso ispezioni periodiche, se del caso. |
| --- | --- |

e)

forniscano prove del fatto che sono effettuati regolarmente i controlli pertinenti, anche attraverso ispezioni periodiche, se del caso.

2.   Gli Stati membri adottano misure per garantire che il controllo di cui al paragrafo 1, lettera c), valuti la frequenza e il metodo di campionamento nonché l’attendibilità dei dati e verifichi che le informazioni presentate dagli operatori economici siano precise, affidabili e a prova di frode.

3.   Gli operatori economici possono avvalersi di sistemi nazionali o di sistemi volontari internazionali riconosciuti dalla Commissione in applicazione dell’articolo 30, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2018/2001 per dimostrare il rispetto dei criteri di cui agli articoli da 3 a 6 del presente regolamento.

4.   Per contribuire ad alleviare gli oneri amministrativi, in particolare per i piccoli operatori economici, si possono effettuare controlli di gruppo alle condizioni indicate all’articolo 12 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/996.

Articolo 8

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 328 del 21.12.2018, pag. 82.

1

(2)  Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive (GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3).

2

(3)  Come il progetto «
  REDIIBIO. Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021
  »

3

REDIIBIO. Technical Assistance for the preparation of the guidance for the implementation of the new bioenergy sustainability criteria set out in the revised Renewable Energy Directive, 2021

(4)  Regolamento (UE) 2018/841 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo all’inclusione delle emissioni e degli assorbimenti di gas a effetto serra risultanti dall’uso del suolo, dal cambiamento di uso del suolo e dalla silvicoltura nel quadro 2030 per il clima e l’energia, e recante modifica del regolamento (UE) n. 525/2013 e della decisione n. 529/2013/UE (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 1).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/996 della Commissione, del 14 giugno 2022, recante norme per la verifica dei criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra e dei criteri di basso rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni (GU L 168 del 27.6.2022, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 ottobre 2010, che stabilisce gli obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati (GU L 295 del 12.11.2010, pag. 23).

6

---

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/2449 DELLA COMMISSIONE

del 13 dicembre 2022

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 per quanto riguarda i dati registrati nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici che intervengono nei movimenti di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo in uno Stato membro e trasportati verso un altro Stato membro per esservi consegnati per scopi commerciali

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise e che abroga il regolamento (CE) n. 2073/2004 (1), in particolare l'articolo 22,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è attualmente applicato per controllare i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa ai sensi dell'articolo 3, punto 6), della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (3). Tale direttiva estende l'uso del sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 («sistema informatizzato») al controllo di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per scopi commerciali. A decorrere dal 13 febbraio 2023 tali movimenti devono essere effettuati sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato che deve essere presentato dallo speditore utilizzando il sistema informatizzato. Fino a tale data si applica il regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione (4), a norma del quale tali movimenti hanno luogo sotto la scorta di un documento in formato cartaceo, ossia il documento di accompagnamento semplificato. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) è attualmente applicato per controllare i movimenti di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa ai sensi dell'articolo 3, punto 6), della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (3). Tale direttiva estende l'uso del sistema informatizzato di cui all'articolo 1 della decisione (UE) 2020/263 («sistema informatizzato») al controllo di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per scopi commerciali. A decorrere dal 13 febbraio 2023 tali movimenti devono essere effettuati sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato che deve essere presentato dallo speditore utilizzando il sistema informatizzato. Fino a tale data si applica il regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione (4), a norma del quale tali movimenti hanno luogo sotto la scorta di un documento in formato cartaceo, ossia il documento di accompagnamento semplificato.

| (2) | Il regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (5) stabilisce la struttura e il contenuto del documento amministrativo elettronico semplificato scambiato attraverso il sistema informatizzato e abroga il regolamento (CEE) n. 3649/92 a decorrere dal 13 febbraio 2023. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (5) stabilisce la struttura e il contenuto del documento amministrativo elettronico semplificato scambiato attraverso il sistema informatizzato e abroga il regolamento (CEE) n. 3649/92 a decorrere dal 13 febbraio 2023.

| (3) | La struttura e il contenuto dei documenti amministrativi elettronici scambiati attraverso il sistema informatizzato sono stati disciplinati dal regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (6), che attua la direttiva 2008/118/CE del Consiglio (7) per quanto riguarda la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa. La struttura e il contenuto dei documenti amministrativi elettronici istituiti dal regolamento delegato (UE) 2022/1636 e le norme e procedure di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1637 della Commissione (8) sostituiscono quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 684/2009. Per motivi di chiarezza i riferimenti al regolamento (CE) n. 684/2009 contenuti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (9) devono essere modificati. |
| --- | --- |

(3)

La struttura e il contenuto dei documenti amministrativi elettronici scambiati attraverso il sistema informatizzato sono stati disciplinati dal regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (6), che attua la direttiva 2008/118/CE del Consiglio (7) per quanto riguarda la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa. La struttura e il contenuto dei documenti amministrativi elettronici istituiti dal regolamento delegato (UE) 2022/1636 e le norme e procedure di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2022/1637 della Commissione (8) sostituiscono quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 684/2009. Per motivi di chiarezza i riferimenti al regolamento (CE) n. 684/2009 contenuti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione (9) devono essere modificati.

| (4) | L'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di tenere registri elettronici delle autorizzazioni detenute dagli operatori economici e dai depositi fiscali che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di tenere registri elettronici delle autorizzazioni detenute dagli operatori economici e dai depositi fiscali che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa.

| (5) | Il regolamento (UE) 2020/261 del Consiglio (10) estende l'ambito di applicazione dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 a decorrere dal 13 febbraio 2023 per includere due nuove categorie di operatori economici, ossia gli speditori certificati e i destinatari certificati che trasportano prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (UE) 2020/261 del Consiglio (10) estende l'ambito di applicazione dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 a decorrere dal 13 febbraio 2023 per includere due nuove categorie di operatori economici, ossia gli speditori certificati e i destinatari certificati che trasportano prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo.

| (6) | Il regolamento (UE) 2021/774 del Consiglio (11) estende l'ambito di applicazione dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 a decorrere dal 13 febbraio 2023 per includere due nuove categorie di operatori economici, ossia gli speditori certificati e i destinatari certificati che intervengono solo occasionalmente nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) 2021/774 del Consiglio (11) estende l'ambito di applicazione dell'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012 a decorrere dal 13 febbraio 2023 per includere due nuove categorie di operatori economici, ossia gli speditori certificati e i destinatari certificati che intervengono solo occasionalmente nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo.

| (7) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce le informazioni da registrare nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici e dei depositi fiscali che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa. L'ambito di applicazione di tale regolamento di esecuzione dovrebbe essere esteso alle informazioni da registrare nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce le informazioni da registrare nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici e dei depositi fiscali che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall'accisa. L'ambito di applicazione di tale regolamento di esecuzione dovrebbe essere esteso alle informazioni da registrare nei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo.

| (8) | La direttiva (UE) 2020/262 sostituisce e abroga la direttiva 2008/118/CE a decorrere dal 13 febbraio 2023. Per motivi di chiarezza è opportuno modificare i riferimenti alla direttiva 2008/118/CE contenuti nel regolamento di esecuzione (UE)n. 612/2013. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva (UE) 2020/262 sostituisce e abroga la direttiva 2008/118/CE a decorrere dal 13 febbraio 2023. Per motivi di chiarezza è opportuno modificare i riferimenti alla direttiva 2008/118/CE contenuti nel regolamento di esecuzione (UE)n. 612/2013.

| (9) | L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce la struttura e il contenuto dei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale in materia di accisa quando i prodotti circolano in regime di sospensione dall'accisa. L'ambito di applicazione di tali messaggi dovrebbe essere modificato per includere i nuovi tipi di operatori economici che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo. |
| --- | --- |

(9)

L'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce la struttura e il contenuto dei messaggi relativi alla registrazione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale in materia di accisa quando i prodotti circolano in regime di sospensione dall'accisa. L'ambito di applicazione di tali messaggi dovrebbe essere modificato per includere i nuovi tipi di operatori economici che intervengono nel movimento di prodotti sottoposti ad accisa che sono già stati immessi in consumo.

| (10) | Numerosi aggiornamenti tecnici del sistema informatizzato non sono ancora rispecchiati nella tabella 3 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013. È pertanto opportuno modificare di conseguenza tale tabella. |
| --- | --- |

(10)

Numerosi aggiornamenti tecnici del sistema informatizzato non sono ancora rispecchiati nella tabella 3 dell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013. È pertanto opportuno modificare di conseguenza tale tabella.

| (11) | L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce i codici necessari per la compilazione di alcuni campi di dati nei messaggi relativi all'autorizzazione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012. Le autorità competenti forniscono agli operatori economici le autorizzazioni per i movimenti dei prodotti sottoposti ad accisa e a ciascuna autorizzazione è assegnato un numero unico di accisa di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 389/2012. A un operatore economico può essere concesso più di un tipo di autorizzazione. Gli Stati membri possono raggruppare più numeri unici di accisa di un operatore economico in un unico identificativo globale dell'operatore sottoposto ad accisa ai fini del controllo e dell'analisi dei rischi. Per questo motivo è opportuno aggiungere a tale allegato un elenco di codici. |
| --- | --- |

(11)

L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 stabilisce i codici necessari per la compilazione di alcuni campi di dati nei messaggi relativi all'autorizzazione degli operatori economici e dei depositi fiscali nei registri nazionali e nel registro centrale di cui all'articolo 19 del regolamento (UE) n. 389/2012. Le autorità competenti forniscono agli operatori economici le autorizzazioni per i movimenti dei prodotti sottoposti ad accisa e a ciascuna autorizzazione è assegnato un numero unico di accisa di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 389/2012. A un operatore economico può essere concesso più di un tipo di autorizzazione. Gli Stati membri possono raggruppare più numeri unici di accisa di un operatore economico in un unico identificativo globale dell'operatore sottoposto ad accisa ai fini del controllo e dell'analisi dei rischi. Per questo motivo è opportuno aggiungere a tale allegato un elenco di codici.

| (12) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013. |
| --- | --- |

(12)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013.

| (13) | Poiché l'estensione dell'uso del sistema informatizzato deve applicarsi a decorrere dal 13 febbraio 2023, l'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere rinviata a tale data. |
| --- | --- |

(13)

Poiché l'estensione dell'uso del sistema informatizzato deve applicarsi a decorrere dal 13 febbraio 2023, l'applicazione del presente regolamento dovrebbe essere rinviata a tale data.

| (14) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle accise,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 è così modificato:

| 1) | all'articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

  «3.   Ove siano necessari codici per completare alcuni campi di dati nei messaggi di cui al paragrafo 1, si utilizzano i codici elencati nell'allegato II del presente regolamento o nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (*1).


  (*1)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2).»;" |
| --- | --- |

1)

all'articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Ove siano necessari codici per completare alcuni campi di dati nei messaggi di cui al paragrafo 1, si utilizzano i codici elencati nell'allegato II del presente regolamento o nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (*1).

(*1)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2).»;"

*1

| 2) | all'articolo 6, il paragrafo 3 è così modificato:






  a) | la lettera a) è così modificata:






  1) | la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:






  «a) | se il numero unico di accisa indicato corrisponde alla registrazione di un depositario autorizzato, di un destinatario registrato, di uno speditore registrato, di un destinatario certificato o di uno speditore certificato, l'estratto contiene uno dei seguenti elementi:»; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

all'articolo 6, il paragrafo 3 è così modificato:

a)

la lettera a) è così modificata:

1)

la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«a)

se il numero unico di accisa indicato corrisponde alla registrazione di un depositario autorizzato, di un destinatario registrato, di uno speditore registrato, di un destinatario certificato o di uno speditore certificato, l'estratto contiene uno dei seguenti elementi:»;

| 2) | il punto iv) è sostituito dal seguente:






  «iv) | informazioni sul codice del ruolo dell'operatore che indichino se un destinatario registrato o un depositario autorizzato sono autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*2) a far circolare i prodotti sottoposti ad accisa verso un luogo di consegna diretta (gruppo di dati 2.3 di cui all'allegato I, tabella 2); |
| --- | --- | --- |

2)

il punto iv) è sostituito dal seguente:

«iv)

informazioni sul codice del ruolo dell'operatore che indichino se un destinatario registrato o un depositario autorizzato sono autorizzati a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*2) a far circolare i prodotti sottoposti ad accisa verso un luogo di consegna diretta (gruppo di dati 2.3 di cui all'allegato I, tabella 2);

*2

(*2)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).»;"

*2

| b) | alla lettera c), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

  «se il numero unico di accisa indicato corrisponde a un destinatario registrato, a un destinatario certificato o a uno speditore certificato che rientra nel campo di applicazione dell'articolo 19, paragrafo 2, lettere h), l) ed m), del regolamento (UE) n. 389/2012, l'estratto contiene, oltre ai dati di cui alla lettera a), anche le informazioni seguenti:»; |
| --- | --- |

b)

alla lettera c), la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«se il numero unico di accisa indicato corrisponde a un destinatario registrato, a un destinatario certificato o a uno speditore certificato che rientra nel campo di applicazione dell'articolo 19, paragrafo 2, lettere h), l) ed m), del regolamento (UE) n. 389/2012, l'estratto contiene, oltre ai dati di cui alla lettera a), anche le informazioni seguenti:»;

| 3) | l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

3)

l'allegato I è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento;

| 4) | l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

l'allegato II è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 13 febbraio 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2022

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  GU L 121 dell'8.5.2012, pag. 1.

1

(2)  Decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2020, relativa all'informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 43).

2

(3)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).

3

(4)  Regolamento (CEE) n. 3649/92 della Commissione, del 17 dicembre 1992, sul documento di accompagnamento semplificato per la circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa e immessi in consumo nello Stato membro di partenza (GU L 369 del 18.12.1992, pag. 17).

4

(5)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa (GU L 197 del 29.7.2009, pag. 24).

6

(7)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

7

(8)  Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1637 della Commissione, del 5 luglio 2022, recante modalità di applicazione della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio per quanto riguarda l'uso di documenti nell'ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall'accisa e della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa dopo l'immissione in consumo e che stabilisce il formulario da utilizzare per il certificato di esenzione (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 57).

8

(9)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 612/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, sul funzionamento del registro degli operatori economici e dei depositi fiscali e sulle relative statistiche e relazioni a norma del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (GU L 173 del 26.6.2013, pag. 9).

9

(10)  Regolamento (UE) 2020/261 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, recante modifica del regolamento (UE) n. 389/2012 relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise per quanto concerne il contenuto dei registri elettronici (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 1).

10

(11)  Regolamento (UE) 2021/774 del Consiglio, del 10 maggio 2021, recante modifica del regolamento (UE) n. 389/2012 relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise per quanto concerne il contenuto dei registri elettronici (GU L 167 del 12.5.2021, pag. 1).

11

---

ALLEGATO I

L'allegato I del regolamento (UE) n. 612/2013 è così modificato:

| 1) | al punto 2 è inserita la lettera a bis) seguente:








  «
  a bis) | e-DAS documento amministrativo elettronico semplificato;»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 2 è inserita la lettera a bis) seguente:

«
  a bis)

e-DAS documento amministrativo elettronico semplificato;»;

| 2) | il punto 3 è così modificato:






  a) | la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | “Data di inizio dell'autorizzazione” è la data a partire dalla quale un operatore economico è autorizzato dallo Stato membro responsabile a produrre, immagazzinare, spedire o ricevere prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262;»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

il punto 3 è così modificato:

a)

la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

“Data di inizio dell'autorizzazione” è la data a partire dalla quale un operatore economico è autorizzato dallo Stato membro responsabile a produrre, immagazzinare, spedire o ricevere prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262;»;

| b) | la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | “Data di inizio della validità” è la data a partire dalla quale lo Stato membro responsabile dichiara che la sede di un operatore economico è valida per produrre, spedire o ricevere prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262;»; |
| --- | --- | --- |

b)

la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

“Data di inizio della validità” è la data a partire dalla quale lo Stato membro responsabile dichiara che la sede di un operatore economico è valida per produrre, spedire o ricevere prodotti sottoposti ad accisa ai sensi del capo IV e del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262;»;

| 3) | le tabelle 1-4 sono sostituite dalle seguenti:
  «Tabella 1


  Richiesta generale

  (di cui all'articolo 4, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 2)












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di richiesta | R | | I valori possibili sono:







  1 | = | (riservato) |
| 2 | = | Richiesta di dati di riferimento |
| 3 | = | (riservato) |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici |
| 6 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD/e-DAS |
| 7 | = | Richiesta di statistiche SEED |
| 8 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-AD |
| 9 | = | Richiesta di ricerca di elenco di e-DAS |

3)

le tabelle 1-4 sono sostituite dalle seguenti:

«Tabella 1

Richiesta generale

(di cui all'articolo 4, paragrafo 5, all'articolo 7, paragrafo 2, e all'articolo 8, paragrafo 2)

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di richiesta

R

I valori possibili sono:

1

=

(riservato)

2

=

Richiesta di dati di riferimento

3

=

(riservato)

4

=

(riservato)

5

=

Richiesta di risincronizzazione del registro degli operatori economici

6

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD/e-DAS

7

=

Richiesta di statistiche SEED

8

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-AD

9

=

Richiesta di ricerca di elenco di e-DAS

n1

b

Denominazione del messaggio di richiesta

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “2” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “2”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

I valori possibili sono:

| “C_COD_DAT” | = | elenco comune di codici |
| --- | --- | --- |
| “C_PAR_DAT” | = | parametri comuni del sistema |
| “ALL” | = | per la struttura completa |

“C_COD_DAT”

=

elenco comune di codici

“C_PAR_DAT”

=

parametri comuni del sistema

“ALL”

=

per la struttura completa

a..9

c

Ufficio richiedente

R

[cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an8

d

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “2”, “5”, “6”, “7”, “8” o “9” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “2”, “5”, “6”, “7”, “8” o “9”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

e

Data di inizio

C

Per 1 e ed f:

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “2” o “5” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “2” o “5”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

f

Data di fine

C

data

g

Data unica

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “2” o “5” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “2” o “5”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

| — | (cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a) |
| --- | --- |

—

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

data

2

RICHIESTA DI ELENCO DI E-AD/E-DAS

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “6”, “8” o “9” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “6”, “8” o “9”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

2.1

AR_CRITERIO PRIMARIO

R

99x

a

Codice del tipo di criterio primario

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | ARC |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Marchio del prodotto |
| 3 | = | Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | (riservato) |
| 7 | = | (riservato) |
| 8 | = | Città del destinatario |
| 9 | = | Città dello speditore |
| 10 | = | Città del garante |
| 11 | = | (riservato) |
| 12 | = | Città del luogo di consegna |
| 13 | = | Città del deposito fiscale di spedizione |
| 14 | = | Città del trasportatore |
| 15 | = | Codice NC del prodotto |
| 16 | = | Data della fattura |
| 17 | = | Codice accisa del destinatario |
| 18 | = | Codice accisa dello speditore |
| 19 | = | Codice accisa del garante |
| 20 | = | (riservato) |
| 21 | = | (riservato) |
| 22 | = | Codice accisa del deposito fiscale di destinazione |
| 23 | = | Codice accisa del deposito fiscale di spedizione |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Codice del prodotto sottoposto ad accisa |
| 26 | = | Durata del tragitto |
| 27 | = | Stato membro di destinazione |
| 28 | = | Stato membro di spedizione |
| 29 | = | Nome del destinatario |
| 30 | = | Nome dello speditore |
| 31 | = | Nome del garante |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | Nome del luogo di consegna |
| 34 | = | Nome del deposito fiscale di spedizione |
| 35 | = | Nome del trasportatore |
| 36 | = | Numero della fattura |
| 37 | = | Codice postale del destinatario |
| 38 | = | Codice postale dello speditore |
| 39 | = | Codice postale del garante |
| 40 | = | (riservato) |
| 41 | = | Codice postale del luogo di consegna |
| 42 | = | Codice postale del deposito fiscale di spedizione |
| 43 | = | Codice postale del trasportatore |
| 44 | = | Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD/e-DAS) |
| 45 | = | Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore) |
| 46 | = | Tipo di trasporto |
| 47 | = | (riservato) |
| 48 | = | (riservato) |
| 49 | = | Codice IVA del destinatario |
| 50 | = | (riservato) |
| 51 | = | Codice IVA del trasportatore |
| 52 | = | Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2) |

1

=

ARC

2

=

Marchio del prodotto

3

=

Categorie di prodotti sottoposti ad accisa del movimento

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

(riservato)

7

=

(riservato)

8

=

Città del destinatario

9

=

Città dello speditore

10

=

Città del garante

11

=

(riservato)

12

=

Città del luogo di consegna

13

=

Città del deposito fiscale di spedizione

14

=

Città del trasportatore

15

=

Codice NC del prodotto

16

=

Data della fattura

17

=

Codice accisa del destinatario

18

=

Codice accisa dello speditore

19

=

Codice accisa del garante

20

=

(riservato)

21

=

(riservato)

22

=

Codice accisa del deposito fiscale di destinazione

23

=

Codice accisa del deposito fiscale di spedizione

24

=

(riservato)

25

=

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

26

=

Durata del tragitto

27

=

Stato membro di destinazione

28

=

Stato membro di spedizione

29

=

Nome del destinatario

30

=

Nome dello speditore

31

=

Nome del garante

32

=

(riservato)

33

=

Nome del luogo di consegna

34

=

Nome del deposito fiscale di spedizione

35

=

Nome del trasportatore

36

=

Numero della fattura

37

=

Codice postale del destinatario

38

=

Codice postale dello speditore

39

=

Codice postale del garante

40

=

(riservato)

41

=

Codice postale del luogo di consegna

42

=

Codice postale del deposito fiscale di spedizione

43

=

Codice postale del trasportatore

44

=

Quantità di prodotti (in un corpo di dati dell'e-AD/e-DAS)

45

=

Numero di riferimento locale (numero progressivo assegnato dallo speditore)

46

=

Tipo di trasporto

47

=

(riservato)

48

=

(riservato)

49

=

Codice IVA del destinatario

50

=

(riservato)

51

=

Codice IVA del trasportatore

52

=

Cambio di destinazione (numero di sequenza ≥ 2)

n..2

2.1.1.

AR_VALORE PRIMARIO

O

99x

a

Valore

R

Se <Codice del tipo di criterio primario> è “46” (tipo di trasporto), è utilizzato un <Codice del modo di trasporto> esistente nell'elenco <MODI DI TRASPORTO>.

an..255

3

RICHIESTA_STAT

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “7” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “7”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Tipo di statistica

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Operatori economici attivi/inattivi e cancellati |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Scadenze pendenti |
| 3 | = | Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale |
| 4 | = | Attività sottoposta ad accisa |
| 5 | = | Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise |

1

=

Operatori economici attivi/inattivi e cancellati

2

=

Scadenze pendenti

3

=

Operatori economici suddivisi per tipo e per deposito fiscale

4

=

Attività sottoposta ad accisa

5

=

Modifiche alle autorizzazioni relative alle accise

n1

3.1

Codice dell'ELENCO DEGLI STATI MEMBRI

R

99x

a

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

4

PERIODO_STAT

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “7” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “7”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Anno

R

n4

b

Semestre

C

Per 4 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

| — | <Semestre> |
| --- | --- |

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo semestre |

1

=

Primo semestre

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Primo trimestre |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Secondo trimestre |
| 3 | = | Terzo trimestre |
| 4 | = | Quarto trimestre |

1

=

Primo trimestre

2

=

Secondo trimestre

3

=

Terzo trimestre

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Febbraio |
| 3 | = | Marzo |
| 4 | = | Aprile |
| 5 | = | Maggio |
| 6 | = | Giugno |
| 7 | = | Luglio |
| 8 | = | Agosto |
| 9 | = | Settembre |
| 10 | = | Ottobre |
| 11 | = | Novembre |
| 12 | = | Dicembre |

1

=

Gennaio

2

=

Febbraio

3

=

Marzo

4

=

Aprile

5

=

Maggio

6

=

Giugno

7

=

Luglio

8

=

Agosto

9

=

Settembre

10

=

Ottobre

11

=

Novembre

12

=

Dicembre

n..2

5

RICHIESTA_RIF

C

| — | “R” se <Tipo di richiesta> è “2” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di richiesta> è “2”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. Tipo di richiesta nel riquadro 1a)

a

Indicatore dei criteri di valutazione del rischio comuni

O

I valori possibili sono:

| 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Sì o Vero |

0

=

No o Falso

1

=

Sì o Vero

n1

5.1

Codice dell'ELENCO DEI CODICI

O

99x

a

Elenco di codici richiesto

O

I valori possibili sono:

| 1 | = | Unità di misura |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Tipi di eventi |
| 3 | = | Tipi di prove |
| 4 | = | (riservato) |
| 5 | = | (riservato) |
| 6 | = | Codici lingue |
| 7 | = | Amministrazioni nazionali |
| 8 | = | Codici paesi |
| 9 | = | Codici imballaggio |
| 10 | = | Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo |
| 11 | = | Motivi dell'interruzione |
| 12 | = | (riservato) |
| 13 | = | Modi di trasporto |
| 14 | = | Unità di trasporto |
| 15 | = | Zone viticole |
| 16 | = | Codici delle operazioni vitivinicole |
| 17 | = | Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa |
| 18 | = | Prodotti sottoposti ad accisa |
| 19 | = | Codici NC |
| 20 | = | Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa |
| 21 | = | Motivo della cancellazione |
| 22 | = | Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD/e-DAS |
| 23 | = | Spiegazione del ritardo |
| 24 | = | (riservato) |
| 25 | = | Persone che presentano una relazione sull'evento |
| 26 | = | Motivi del rifiuto |
| 27 | = | Motivi del ritardo del risultato |
| 28 | = | Azione richiesta |
| 29 | = | Motivi della richiesta |
| 30 | = | (riservato) |
| 31 | = | (riservato) |
| 32 | = | (riservato) |
| 33 | = | (riservato) |
| 34 | = | Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa |
| 35 | = | (riservato) |
| 36 | = | Tipo di documento |
| 37 | = | (riservato) |
| 38 | = | (riservato) |
| 39 | = | Motivi della richiesta di chiusura manuale |
| 40 | = | Motivi del rifiuto di chiusura manuale |
| 41 | = | Amministrazione nazionale - grado Plato |

1

=

Unità di misura

2

=

Tipi di eventi

3

=

Tipi di prove

4

=

(riservato)

5

=

(riservato)

6

=

Codici lingue

7

=

Amministrazioni nazionali

8

=

Codici paesi

9

=

Codici imballaggio

10

=

Motivi di insoddisfazione nella nota di ricevimento o nella relazione di controllo

11

=

Motivi dell'interruzione

12

=

(riservato)

13

=

Modi di trasporto

14

=

Unità di trasporto

15

=

Zone viticole

16

=

Codici delle operazioni vitivinicole

17

=

Categorie dei prodotti sottoposti ad accisa

18

=

Prodotti sottoposti ad accisa

19

=

Codici NC

20

=

Corrispondenza codice NC - prodotto sottoposto ad accisa

21

=

Motivo della cancellazione

22

=

Motivi dell'allarme o del rifiuto di e-AD/e-DAS

23

=

Spiegazione del ritardo

24

=

(riservato)

25

=

Persone che presentano una relazione sull'evento

26

=

Motivi del rifiuto

27

=

Motivi del ritardo del risultato

28

=

Azione richiesta

29

=

Motivi della richiesta

30

=

(riservato)

31

=

(riservato)

32

=

(riservato)

33

=

(riservato)

34

=

Motivi dell'impossibilità dell'azione di cooperazione amministrativa

35

=

(riservato)

36

=

Tipo di documento

37

=

(riservato)

38

=

(riservato)

39

=

Motivi della richiesta di chiusura manuale

40

=

Motivi del rifiuto di chiusura manuale

41

=

Amministrazione nazionale - grado Plato

n..2

Tabella 2

Operazioni sul registro degli operatori economici

(di cui all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 4, paragrafi 2 e 3, e all'articolo 6, paragrafo 3)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Tipo di messaggio | R | | I valori possibili sono:








  — | = | 1 | = | Aggiornamento degli operatori economici (Notifica di cambiamenti a SEED) |
| — | = | 2 | = | Divulgazione degli aggiornamenti degli operatori economici |
| — | = | 3 | = | Ricerca di operatori economici |
| — | = | 4 | = | Estrazione di operatori economici |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Tipo di messaggio

R

I valori possibili sono:

—

=

1

=

Aggiornamento degli operatori economici (Notifica di cambiamenti a SEED)

—

=

2

=

Divulgazione degli aggiornamenti degli operatori economici

—

=

3

=

Ricerca di operatori economici

—

=

4

=

Estrazione di operatori economici

n1

b

Identificatore di correlazione della richiesta

C

| — | “R” se <Tipo di messaggio> è “3” o “4” |
| --- | --- |

—

“R” se <Tipo di messaggio> è “3” o “4”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. il tipo di messaggio nel riquadro 1a)

Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE

O

999999x

a

Codice accisa dell'operatore

R

(Cfr. elenco codici 1 nell'allegato II). Il <Codice accisa dell'operatore> deve essere unico nell'elenco <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>.

an13

b

Codice IVA

O

an..14

c

Data di inizio dell'autorizzazione

R

data

d

Data di scadenza dell'autorizzazione

O

data

e

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Destinatario registrato |
| 3 | = | Speditore registrato |
| 4 | = | Speditore certificato |
| 5 | = | Destinatario certificato |

1

=

Depositario autorizzato

2

=

Destinatario registrato

3

=

Speditore registrato

4

=

Speditore certificato

5

=

Destinatario certificato

Il valore del dato <Codice del tipo di operatore> non può essere modificato dopo aver creato l'AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE.

n1

f

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

[cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an8

g

Identificativo globale dell'operatore in ambito accise

O

(cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II)

an22

2.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| — | = | C | = | Creare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aggiornare |
| — | = | I | = | Annullare |
| — | = | D | = | Cancellare |

—

=

C

=

Creare

—

=

U

=

Aggiornare

—

=

I

=

Annullare

—

=

D

=

Cancellare

Per l'operazione D (Cancellare) la <Data di attivazione> (cfr. <Data di attivazione> nel riquadro 4.1b) è la data corrente della richiesta di cancellazione.

a1

b

Data di attivazione

R

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

2.2

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

2.2.1.

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

2.3

Codice del RUOLO DELL'OPERATORE

O

9x

a

Codice del ruolo dell'operatore

R

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Autorizzato ad effettuare consegne dirette |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva (UE) 2020/262. |

—

=

1

=

Autorizzato ad effettuare consegne dirette

—

=

2

=

Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva (UE) 2020/262.

Le associazioni <Tipo di operatore / Codice del ruolo dell'operatore>sono le seguenti:

n1

TIPO DI OPERATORE/RUOLO DELL' OPERATORE

DEPOSI-TARIO AUTO-RIZZATO

DESTINA-TARIO REGISTRA-TO

SPEDITORE REGISTRA-TO

Autorizzato ad effettuare consegne dirette

X

X

Autorizzato a lasciare vuoti i campi relativi alla destinazione in conformità all'articolo 22 della direttiva (UE) 2020/262

X

X

2.4

Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente.

999x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

a1

2.5

Codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente.

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> del <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> non deve esistere nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE

Il <codice del prodotto sottoposto ad accisa> S600 è applicabile unicamente agli speditori certificati e ai destinatari certificati (cfr. riquadro 2 e) a norma dell'articolo 27, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 92/83/CEE del Consiglio

an..4

2.6

DEPOSITO FISCALE (UTILIZZATO)

C

| — | “R” se il <Codice del tipo di operatore> è “Depositario autorizzato” |
| --- | --- |

—

“R” se il <Codice del tipo di operatore> è “Depositario autorizzato”

| — | Non si applica negli altri casi |
| --- | --- |

—

Non si applica negli altri casi

(cfr. codice del tipo di operatore nel riquadro 2e)

99x

a

Riferimento del deposito fiscale

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

Il “Riferimento del deposito fiscale” è uno dei <DEPOSITO FISCALE. Riferimento del deposito fiscale> in modo che esista almeno una versione attiva avente l'intervallo di validità che interseca l'intervallo di validità dell'<AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, dopo la data di attivazione di quest'ultima, di almeno un giorno

Il “Riferimento del deposito fiscale” deve essere unico nell'elenco <DEPOSITO FISCALE>.

an13

3

DEPOSITO FISCALE

O

999999x

a

Riferimento del deposito fiscale

R

(cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II)

Il “Riferimento del deposito fiscale” deve essere unico nell'elenco <DEPOSITO FISCALE>.

Il “Riferimento del deposito fiscale” è lo stesso del <DEPOSITO FISCALE (UTILIZZATO). Riferimento del deposito fiscale> in uno o più gruppi di dati del tipo <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> del “Depositario autorizzato” conforme anche alla regola 204.

an13

b

Data di inizio della validità

R

data

c

Data di scadenza della validità

O

data

d

Numero di riferimento dell'ufficio delle accise

R

[cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an8

3.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| — | = | C | = | Creare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aggiornare |
| — | = | I | = | Annullare |
| — | = | D | = | Cancellare |

—

=

C

=

Creare

—

=

U

=

Aggiornare

—

=

I

=

Annullare

—

=

D

=

Cancellare

Per l'operazione D (Cancellare) la <Data di attivazione> (cfr. <Data di attivazione> nel riquadro 4.1b) è la data corrente della richiesta di cancellazione.

a1

b

Data di attivazione

R

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

3.2

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

3.2.1.

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

3.4

Codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente.

999x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

an1

3.5

Codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA

C

Almeno uno dei gruppi di dati <codice della CATEGORIA DI PRODOTTI SOTTOPOSTI AD ACCISA> o <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> deve essere presente.

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

Il <Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa> del <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> non deve esistere nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE>

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE

an..4

4

AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA

O

999999x

a

Riferimento dell'autorizzazione temporanea

R

(cfr. l'elenco codici 2 nell'allegato II)

an13

a1

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Destinatario registrato temporaneamente |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Speditore certificato occasionale |
| — | = | 3 | = | Destinatario certificato occasionale |

—

=

1

=

Destinatario registrato temporaneamente

—

=

2

=

Speditore certificato occasionale

—

=

3

=

Destinatario certificato occasionale

n1

b

Numero di riferimento dell'ufficio di rilascio

R

[cfr. l'elenco codici 4 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an8

c

Data di scadenza

R

data

d

Indicatore di autorizzazione temporanea riutilizzabile

R

I valori possibili sono:

| — | = | 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | Sì o Vero |

—

=

0

=

No o Falso

—

=

1

=

Sì o Vero

n1

e

Codice IVA

O

an..14

f

Data di inizio dell'autorizzazione

R

data

g

Indicatore di piccolo produttore di vino

O

I valori possibili sono:

| — | = | 0 | = | No o Falso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 1 | = | Sì o Vero |

—

=

0

=

No o Falso

—

=

1

=

Sì o Vero

n1

4.1

AZIONE

R

a

Operazione

R

I valori possibili sono:

| — | = | C | = | Creare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | U | = | Aggiornare |
| — | = | I | = | Annullare |
| — | = | D | = | Cancellare |

—

=

C

=

Creare

—

=

U

=

Aggiornare

—

=

I

=

Annullare

—

=

D

=

Cancellare

Per l'operazione D (Cancellare) la <Data di attivazione> (cfr. <Data di attivazione> nel riquadro 4.1b) è la data corrente della richiesta di cancellazione.

a1

b

Data di attivazione

R

data

c

Responsabile della gestione dei dati

O

an..35

4.2

OPERATORE collegato all'autorizzazione temporanea

D

| — | “O” per le autorizzazioni di destinatario certificato occasionale da collegare a un'autorizzazione di speditore certificato occasionale |
| --- | --- |

—

“O” per le autorizzazioni di destinatario certificato occasionale da collegare a un'autorizzazione di speditore certificato occasionale

| — | “R” negli altri casi |
| --- | --- |

—

“R” negli altri casi

a

Codice accisa dell'operatore

C

| — | “R” se <Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> non è presente o è falsa |
| --- | --- |

—

“R” se <Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> non è presente o è falsa

| — | “O” negli altri casi |
| --- | --- |

—

“O” negli altri casi

Un identificatore esistente < Codice accisa dell'operatore> nell'insieme < AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

| — | “Depositario autorizzato” O “Speditore registrato” per le autorizzazioni di <Destinatario registrato temporaneamente> OPPURE |
| --- | --- |

—

“Depositario autorizzato” O “Speditore registrato” per le autorizzazioni di <Destinatario registrato temporaneamente> OPPURE

| — | “Speditore certificato” per le autorizzazioni di <Destinatario certificato occasionale> OPPURE |
| --- | --- |

—

“Speditore certificato” per le autorizzazioni di <Destinatario certificato occasionale> OPPURE

| — | “Destinatario certificato” per le autorizzazioni di <Speditore certificato occasionale>. |
| --- | --- |

—

“Destinatario certificato” per le autorizzazioni di <Speditore certificato occasionale>.

Inoltre lo Stato membro dell'<AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE> deve essere diverso dallo Stato membro per il quale l'< AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> è registrata.

OPPURE

Un identificatore esistente < Codice accisa dell'operatore> nell'insieme < AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>

Il <Codice del tipo di operatore> dell'<OPERATORE> di riferimento deve essere:

| — | “Speditore certificato occasionale” per le autorizzazioni di <Destinatario certificato occasionale> OPPURE |
| --- | --- |

—

“Speditore certificato occasionale” per le autorizzazioni di <Destinatario certificato occasionale> OPPURE

| — | “Destinatario certificato occasionale” per le autorizzazioni di <Speditore certificato occasionale>. |
| --- | --- |

—

“Destinatario certificato occasionale” per le autorizzazioni di <Speditore certificato occasionale>.

Inoltre lo Stato membro dell'<AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> correlata deve essere diverso dallo Stato membro per il quale l'< AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> è registrata.

an13

b

Nome dell'operatore

R

an..182

c

Via

R

an..65

d

Numero civico

O

an..11

e

Codice postale

R

an..10

f

Città

R

an..50

g

NAD_LNG

R

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

4.3

DATI DELL'AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA

R

999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

Il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere unico nell'elenco <codice del PRODOTTO SOTTOPOSTO AD ACCISA> nella stessa <AUTORIZZAZIONE DELL'OPERATORE>, <AUTORIZZAZIONE TEMPORANEA> o nello stesso <DEPOSITO FISCALE

Il <codice del prodotto sottoposto ad accisa> S600 è applicabile unicamente agli speditori certificati e ai destinatari certificati (cfr. riquadro 4 a1) a norma dell'articolo 27, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 92/83/CEE del Consiglio

Se l'<Autorizzazione temporanea - Piccolo produttore di vino> è presente ed è vera ALLORA il <Codice del prodotto sottoposto ad accisa> deve essere:

| — | “W200” OPPURE |
| --- | --- |

—

“W200” OPPURE

| — | “W300” |
| --- | --- |

—

“W300”

an..4

b

Quantitativo

R

n..15,3

4.4

NOME E INDIRIZZO

R

99x

a

Nome

R

an..182

b

NAD_LNG

R

[cfr. l'elenco codici 1 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

4.4.1

INDIRIZZO

R

a

Via

R

an..65

b

Numero civico

O

an..11

c

Codice postale

R

an..10

d

Città

R

an..50

e

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

Tabella 3

Rifiuto di aggiornamento degli operatori economici

(di cui all'articolo 4)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Invio del messaggio Operazioni sul registro degli operatori economici | R | | (cfr. tabella 2 per dettagli) | |
| 2 | RIFIUTO | R | | | 9999x |
| | a | Data e ora del rifiuto | R | | | dateTime |
| | b | Codice del motivo del rifiuto | R | | | I valori possibili sono:








  — | = | 0 | = | Altro |
| — | = | 8 | = | Autorizzazione dell'operatore già esistente (creazione) |
| — | = | 9 | = | Deposito fiscale già esistente (creazione) |
| — | = | 10 | = | Autorizzazione temporanea già esistente (creazione) |
| — | = | 11 | = | Autorizzazione dell'operatore non trovata (aggiornamento/cancellazione) |
| — | = | 12 | = | Deposito fiscale non trovato (aggiornamento/cancellazione) |
| — | = | 13 | = | Autorizzazione temporanea non trovata (aggiornamento/cancellazione) |
| — | = | 26 | = | Duplicato constatato |
| — | = | 27 | = | Incoerenza tra numero di accisa e ufficio delle accise |
| — | = | 41 | = | Solo un depositario autorizzato può essere autorizzato a utilizzare un deposito fiscale |
| — | = | 42 | = | Riferimento del deposito fiscale non valido |
| — | = | 43 | = | Riferimento del depositario autorizzato del deposito fiscale mancante |
| — | = | 44 | = | Codice accisa dell'operatore mancante |
| — | = | 45 | = | Valore non valido per il codice del prodotto sottoposto ad accisa |
| — | = | 46 | = | Il paese dell'autorizzazione temporanea e lo speditore/il destinatario dichiarato sono gli stessi |
| — | = | 112 | = | Valore (codice) errato |
| — | = | 115 | = | Non supportato in questa posizione |

A

B

C

D

E

F

G

1

Invio del messaggio Operazioni sul registro degli operatori economici

R

(cfr. tabella 2 per dettagli)

2

RIFIUTO

R

9999x

a

Data e ora del rifiuto

R

dateTime

b

Codice del motivo del rifiuto

R

I valori possibili sono:

—

=

0

=

Altro

—

=

8

=

Autorizzazione dell'operatore già esistente (creazione)

—

=

9

=

Deposito fiscale già esistente (creazione)

—

=

10

=

Autorizzazione temporanea già esistente (creazione)

—

=

11

=

Autorizzazione dell'operatore non trovata (aggiornamento/cancellazione)

—

=

12

=

Deposito fiscale non trovato (aggiornamento/cancellazione)

—

=

13

=

Autorizzazione temporanea non trovata (aggiornamento/cancellazione)

—

=

26

=

Duplicato constatato

—

=

27

=

Incoerenza tra numero di accisa e ufficio delle accise

—

=

41

=

Solo un depositario autorizzato può essere autorizzato a utilizzare un deposito fiscale

—

=

42

=

Riferimento del deposito fiscale non valido

—

=

43

=

Riferimento del depositario autorizzato del deposito fiscale mancante

—

=

44

=

Codice accisa dell'operatore mancante

—

=

45

=

Valore non valido per il codice del prodotto sottoposto ad accisa

—

=

46

=

Il paese dell'autorizzazione temporanea e lo speditore/il destinatario dichiarato sono gli stessi

—

=

112

=

Valore (codice) errato

—

=

115

=

Non supportato in questa posizione

n..2

Tabella 4

Statistiche SEED

(di cui all'articolo 7, paragrafo 2)

| A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ATTRIBUTI | R | | | |
| | a | Identificatore di correlazione della richiesta | R | | Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro. | an..44 |
| 2 | PERIODO_STAT | R | | | |
| | a | Anno | R | | | n4 |
| | b | Semestre | C | Per 2 b, c e d:
  i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:






  — | <Semestre> |

A

B

C

D

E

F

G

1

ATTRIBUTI

R

a

Identificatore di correlazione della richiesta

R

Il valore dell'<Identificatore di correlazione della richiesta> è unico per ciascuno Stato membro.

an..44

2

PERIODO_STAT

R

a

Anno

R

n4

b

Semestre

C

Per 2 b, c e d:

i tre seguenti campi di dati sono facoltativi ed esclusivi:

—

<Semestre>

| — | <Trimestre> |
| --- | --- |

—

<Trimestre>

| — | <Mese> |
| --- | --- |

—

<Mese>

ossia se uno di questi campi di dati è indicato, gli altri due non si applicano.

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Secondo semestre |

—

=

1

=

Primo semestre

—

=

2

=

Secondo semestre

n1

c

Trimestre

C

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Primo semestre |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Secondo trimestre |
| — | = | 3 | = | Terzo trimestre |
| — | = | 4 | = | Quarto trimestre |

—

=

1

=

Primo semestre

—

=

2

=

Secondo trimestre

—

=

3

=

Terzo trimestre

—

=

4

=

Quarto trimestre

n1

d

Mese

C

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Gennaio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Febbraio |
| — | = | 3 | = | Marzo |
| — | = | 4 | = | Aprile |
| — | = | 5 | = | Maggio |
| — | = | 6 | = | Giugno |
| — | = | 7 | = | Luglio |
| — | = | 8 | = | Agosto |
| — | = | 9 | = | Settembre |
| — | = | 10 | = | Ottobre |
| — | = | 11 | = | Novembre |
| — | = | 12 | = | Dicembre |

—

=

1

=

Gennaio

—

=

2

=

Febbraio

—

=

3

=

Marzo

—

=

4

=

Aprile

—

=

5

=

Maggio

—

=

6

=

Giugno

—

=

7

=

Luglio

—

=

8

=

Agosto

—

=

9

=

Settembre

—

=

10

=

Ottobre

—

=

11

=

Novembre

—

=

12

=

Dicembre

n..2

3

STAT_PER_SM

O

99x

a

Codice Stato membro

R

[cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

a2

b

Numero di operatori economici attivi

O

n..15

c

Numero di operatori economici inattivi

O

n..15

d

Numero di scadenze pendenti

O

n..15

e

Numero di depositi fiscali

O

n..15

f

Numero di modifiche delle autorizzazioni relative alle accise

O

n..15

h

Numero di operatori economici cancellati

O

n..15

3.1

TIPO_OPERATORE

O

9x

a

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Destinatario registrato |
| — | = | 3 | = | Speditore registrato |
| — | = | 4 | = | Speditore certificato |
| — | = | 5 | = | Destinatario certificato |

—

=

1

=

Depositario autorizzato

—

=

2

=

Destinatario registrato

—

=

3

=

Speditore registrato

—

=

4

=

Speditore certificato

—

=

5

=

Destinatario certificato

n1

b

Numero di operatori economici

R

n..15

3.2

ATTIVITÀ_CATEGORIA_PRODOTTI_ACCISA

O

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

a1

b

Numero di operatori economici

R

n..15

3.3

ATTIVITÀ_PRODOTTO_ACCISA

O

9999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an..4

b

Numero di operatori economici

R

n..15

4

STAT_TUTTI_SM

O

a

Numero totale di operatori economici attivi

O

n..15

b

Numero totale di operatori economici inattivi

O

n..15

c

Numero totale di scadenze pendenti

O

n..15

d

Numero totale di depositi fiscali

O

n..15

e

Numero totale di modifiche delle autorizzazioni relative alle accise

O

n..15

f

Numero totale di operatori economici cancellati

O

n..15

4.1

TIPO_OPERATORE_TUTTI_ SM

O

9x

a

Codice del tipo di operatore

R

I valori possibili sono:

| — | = | 1 | = | Depositario autorizzato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | 2 | = | Destinatario registrato |
| — | = | 3 | = | Speditore registrato |
| — | = | 4 | = | Speditore certificato |
| — | = | 5 | = | Destinatario certificato |

—

=

1

=

Depositario autorizzato

—

=

2

=

Destinatario registrato

—

=

3

=

Speditore registrato

—

=

4

=

Speditore certificato

—

=

5

=

Destinatario certificato

n1

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15

4.2

ATTIVITÀ_CATEGORIA_PRODOTTI_ACCISA_TUTTI_SM

O

9x

a

Codice della categoria di prodotti sottoposti ad accisa

R

(cfr. l'elenco codici 3 nell'allegato II)

a1

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15

4.3

ATTIVITÀ_PRODOTTO_ACCISA_TUTTI_SM

O

9999x

a

Codice del prodotto sottoposto ad accisa

R

[cfr. l'elenco codici 10 nell'allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636]

an..4

b

Numero totale di operatori economici

R

n..15».

---

ALLEGATO II

L'allegato II è così modificato:

| 1) | nell'elenco codici 1, la nota della tabella relativa al campo 1 è sostituita dalla seguente:

  «Il campo 1 è tratto dall'elenco dei <CODICI PAESI> [punto 3 dell'elenco dei codici, allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636].»; |
| --- | --- |

1)

nell'elenco codici 1, la nota della tabella relativa al campo 1 è sostituita dalla seguente:

«Il campo 1 è tratto dall'elenco dei <CODICI PAESI> [punto 3 dell'elenco dei codici, allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636].»;

| 2) | nell'elenco codici 2, la nota della tabella relativa al campo 1 è sostituita dalla seguente:

  «Il campo 1 è tratto dall'elenco dei <CODICI PAESI> [punto 3 dell'elenco dei codici, allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636].»; |
| --- | --- |

2)

nell'elenco codici 2, la nota della tabella relativa al campo 1 è sostituita dalla seguente:

«Il campo 1 è tratto dall'elenco dei <CODICI PAESI> [punto 3 dell'elenco dei codici, allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636].»;

| 3) | è aggiunto il seguente elenco codici 4:
  «Elenco codici 4 — Identificativo globale dell'operatore in ambito accise








  Campo | Contenuto | Tipo di campo | Esempio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Identificativo dell'amministrazione nazionale in cui è registrato l'operatore economico o il deposito fiscale | Alfabetico 2 | PL |
| 2 | Codice unico assegnato a livello nazionale | Alfanumerico 20 | 2005764CL78232ERW123 |

3)

è aggiunto il seguente elenco codici 4:

«Elenco codici 4 — Identificativo globale dell'operatore in ambito accise

Campo

Contenuto

Tipo di campo

Esempio

1

Identificativo dell'amministrazione nazionale in cui è registrato l'operatore economico o il deposito fiscale

Alfabetico 2

PL

2

Codice unico assegnato a livello nazionale

Alfanumerico 20

2005764CL78232ERW123

Il campo 1 è tratto dall'elenco dei <CODICI PAESI> [punto 3 dell'elenco dei codici, allegato II del regolamento delegato (UE) 2022/1636].

Il campo 2 deve essere compilato con un identificativo unico che consenta di collegare i diversi tipi di autorizzazione (depositario autorizzato, destinatario registrato, speditore registrato, speditore certificato e destinatario certificato) di un unico operatore economico in ambito accise.».

---

DECISIONI

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/39

---

DECISIONE (UE) 2022/2450 DEL CONSIGLIO

dell’8 dicembre 2022

che autorizza gli Stati membri ad accettare, nell’interesse dell’Unione europea, l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 81, paragrafo 3, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera b),

vista la proposta della Commissione europea,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha fissato tra i suoi obiettivi la promozione della tutela dei diritti del minore, come stabilito all’articolo 3 del trattato sull’Unione europea. Misure di protezione dei minori contro il trasferimento illecito o il mancato rientro sono un elemento essenziale di tale politica. |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha fissato tra i suoi obiettivi la promozione della tutela dei diritti del minore, come stabilito all’articolo 3 del trattato sull’Unione europea. Misure di protezione dei minori contro il trasferimento illecito o il mancato rientro sono un elemento essenziale di tale politica.

| (2) | Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2019/1111 (2) («regolamento Bruxelles II ter»), il cui scopo è tutelare i minori dalle conseguenze negative del trasferimento illecito o del mancato ritorno e definire procedure in grado di garantire l’immediato ritorno del minore nello Stato di residenza abituale, tutelando al tempo stesso il diritto di visita e il diritto di affidamento. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2019/1111 (2) («regolamento Bruxelles II ter»), il cui scopo è tutelare i minori dalle conseguenze negative del trasferimento illecito o del mancato ritorno e definire procedure in grado di garantire l’immediato ritorno del minore nello Stato di residenza abituale, tutelando al tempo stesso il diritto di visita e il diritto di affidamento.

| (3) | Il regolamento Bruxelles II ter integra e rafforza la convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell’Aia del 1980») la quale istituisce, in ambito internazionale, un sistema di obblighi e di cooperazione tra gli Stati contraenti e tra autorità centrali ed è volta ad assicurare l’immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento Bruxelles II ter integra e rafforza la convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori («convenzione dell’Aia del 1980») la quale istituisce, in ambito internazionale, un sistema di obblighi e di cooperazione tra gli Stati contraenti e tra autorità centrali ed è volta ad assicurare l’immediato rientro dei minori illecitamente trasferiti o trattenuti.

| (4) | Gli Stati membri sono tutti parti contraenti della convenzione dell’Aia del 1980. |
| --- | --- |

(4)

Gli Stati membri sono tutti parti contraenti della convenzione dell’Aia del 1980.

| (5) | L’Unione incoraggia gli Stati terzi ad aderire alla convenzione dell’Aia del 1980 e sostiene la sua corretta attuazione partecipando insieme agli Stati membri, tra l’altro, alle commissioni speciali regolarmente organizzate dalla conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato. |
| --- | --- |

(5)

L’Unione incoraggia gli Stati terzi ad aderire alla convenzione dell’Aia del 1980 e sostiene la sua corretta attuazione partecipando insieme agli Stati membri, tra l’altro, alle commissioni speciali regolarmente organizzate dalla conferenza dell’Aia di diritto internazionale privato.

| (6) | Un quadro giuridico comune applicabile tra gli Stati membri e gli Stati terzi potrebbe essere la migliore soluzione per i casi delicati di sottrazione internazionale di minori. |
| --- | --- |

(6)

Un quadro giuridico comune applicabile tra gli Stati membri e gli Stati terzi potrebbe essere la migliore soluzione per i casi delicati di sottrazione internazionale di minori.

| (7) | La convenzione dell’Aia del 1980 stabilisce che essa ha effetto solo nei rapporti tra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettare detta adesione. |
| --- | --- |

(7)

La convenzione dell’Aia del 1980 stabilisce che essa ha effetto solo nei rapporti tra lo Stato aderente e gli Stati contraenti che hanno dichiarato di accettare detta adesione.

| (8) | La convenzione dell’Aia del 1980 non consente alle organizzazioni regionali di integrazione economica come l’Unione di divenirne parte. L’Unione non può quindi né aderire alla convenzione dell’Aia del 1980 né depositare una dichiarazione di accettazione di uno Stato aderente. |
| --- | --- |

(8)

La convenzione dell’Aia del 1980 non consente alle organizzazioni regionali di integrazione economica come l’Unione di divenirne parte. L’Unione non può quindi né aderire alla convenzione dell’Aia del 1980 né depositare una dichiarazione di accettazione di uno Stato aderente.

| (9) | Conformemente al parere 1/13 della Corte di giustizia dell’Unione europea (3), le dichiarazioni di accettazione ai sensi della convenzione dell’Aia del 1980 rientrano nella competenza esterna esclusiva dell’Unione. |
| --- | --- |

(9)

Conformemente al parere 1/13 della Corte di giustizia dell’Unione europea (3), le dichiarazioni di accettazione ai sensi della convenzione dell’Aia del 1980 rientrano nella competenza esterna esclusiva dell’Unione.

| (10) | Il 10 luglio 2017 la Tunisia ha depositato lo strumento di adesione alla convenzione dell’Aia del 1980. La convenzione dell’Aia del 1980 è entrata in vigore in Tunisia il 1o ottobre 2017. |
| --- | --- |

(10)

Il 10 luglio 2017 la Tunisia ha depositato lo strumento di adesione alla convenzione dell’Aia del 1980. La convenzione dell’Aia del 1980 è entrata in vigore in Tunisia il 1o ottobre 2017.

| (11) | Una valutazione della situazione della Tunisia ha portato alla conclusione che gli Stati membri sono in grado di accettare, nell’interesse dell’Unione, l’adesione della Tunisia a norma della convenzione dell’Aia del 1980. |
| --- | --- |

(11)

Una valutazione della situazione della Tunisia ha portato alla conclusione che gli Stati membri sono in grado di accettare, nell’interesse dell’Unione, l’adesione della Tunisia a norma della convenzione dell’Aia del 1980.

| (12) | È quindi opportuno che gli Stati membri siano autorizzati a depositare la propria dichiarazione di accettazione dell’adesione della Tunisia nell’interesse dell’Unione in conformità dei termini stabiliti dalla presente decisione. |
| --- | --- |

(12)

È quindi opportuno che gli Stati membri siano autorizzati a depositare la propria dichiarazione di accettazione dell’adesione della Tunisia nell’interesse dell’Unione in conformità dei termini stabiliti dalla presente decisione.

| (13) | L’Irlanda è vincolata dal regolamento Bruxelles II ter e partecipa pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione. |
| --- | --- |

(13)

L’Irlanda è vincolata dal regolamento Bruxelles II ter e partecipa pertanto all’adozione e all’applicazione della presente decisione.

| (14) | A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione, |
| --- | --- |

(14)

A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione della presente decisione, non è da essa vincolata né è soggetta alla sua applicazione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   Gli Stati membri sono autorizzati ad accettare, nell’interesse dell’Unione, l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 1980.

2.   Gli Stati membri, non oltre il 9 dicembre 2023, depositano una dichiarazione con la quale accettano, nell’interesse dell’Unione, l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 1980, formulata come segue:

«[La/Il/I/L’ nome completo dello STATO MEMBRO] dichiara di accettare l’adesione della Tunisia alla convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori, in conformità della decisione (UE) 2022/2450 del Consiglio».

3.   Gli Stati membri informano il Consiglio e la Commissione del deposito delle loro dichiarazioni di accettazione dell’adesione della Tunisia e comunicano alla Commissione il testo di tali dichiarazioni entro due mesi dal deposito.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione si applica conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

V. RAKUŠAN

---

(1)  
  GU C 224, dell’8.6.2022, pag. 163.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 2019/1111 del Consiglio, del 25 giugno 2019, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, e alla sottrazione internazionale di minori (GU L 178 del 2.7.2019, pag. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/41

---

DECISIONE (UE) 2022/2451 DEL CONSIGLIO

dell'8 dicembre 2022

relativa alla piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen nella Repubblica di Croazia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto l’atto di adesione del 2011, in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011 stabilisce che le disposizioni dell’acquis di Schengen non contemplate dall’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso atto si applicano in Croazia solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine, previa verifica, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili, che le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti dell’acquis in questione siano soddisfatte in Croazia, compresa l’applicazione effettiva di tutte le regole di Schengen conformemente alle norme comuni concordate e ai principi fondamentali. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011 stabilisce che le disposizioni dell’acquis di Schengen non contemplate dall’articolo 4, paragrafo 1, dello stesso atto si applicano in Croazia solo in virtù di una decisione adottata dal Consiglio a tal fine, previa verifica, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili, che le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti dell’acquis in questione siano soddisfatte in Croazia, compresa l’applicazione effettiva di tutte le regole di Schengen conformemente alle norme comuni concordate e ai principi fondamentali.

| (2) | Con decisione (UE) 2017/733 il Consiglio (2), previa verifica del soddisfacimento delle condizioni necessarie per l’applicazione della parte relativa alla protezione dei dati dell’acquis di Schengen in questione da parte della Croazia, ha reso applicabili alla Croazia le disposizioni dell’acquis di Schengen relative al sistema d’informazione Schengen (SIS) a decorrere dal 27 giugno 2017. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione (UE) 2017/733 il Consiglio (2), previa verifica del soddisfacimento delle condizioni necessarie per l’applicazione della parte relativa alla protezione dei dati dell’acquis di Schengen in questione da parte della Croazia, ha reso applicabili alla Croazia le disposizioni dell’acquis di Schengen relative al sistema d’informazione Schengen (SIS) a decorrere dal 27 giugno 2017.

| (3) | Sono state effettuate valutazioni per verificare che fossero soddisfatte le condizioni necessarie per l’applicazione dell’acquis di Schengen in tutti i restanti settori dell’acquis di Schengen — segnatamente gestione delle frontiere esterne, cooperazione di polizia, SIS, rimpatrio, visti, cooperazione giudiziaria in materia penale e armi da fuoco — in Croazia, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili all’epoca di cui al regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Sono state effettuate valutazioni per verificare che fossero soddisfatte le condizioni necessarie per l’applicazione dell’acquis di Schengen in tutti i restanti settori dell’acquis di Schengen — segnatamente gestione delle frontiere esterne, cooperazione di polizia, SIS, rimpatrio, visti, cooperazione giudiziaria in materia penale e armi da fuoco — in Croazia, conformemente alle procedure di valutazione Schengen applicabili all’epoca di cui al regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio (3).

| (4) | Nella sua comunicazione del 22 ottobre 2019 riguardante la verifica della piena applicazione dell’acquis di Schengen da parte della Croazia la Commissione ha concluso di ritenere che la Croazia abbia adottato le misure per garantire che siano soddisfatte le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti pertinenti dell’acquis di Schengen. Ha aggiunto inoltre che la Croazia avrebbe dovuto continuare a lavorare in questo stesso modo all’attuazione di tutte le azioni in corso, in particolare nel settore della gestione delle frontiere esterne, per garantire che tali condizioni continuino ad essere soddisfatte. La Commissione ha confermato inoltre che la Croazia ha continuato a rispettare gli impegni legati all’acquis di Schengen assunti nel quadro dei negoziati di adesione. |
| --- | --- |

(4)

Nella sua comunicazione del 22 ottobre 2019 riguardante la verifica della piena applicazione dell’acquis di Schengen da parte della Croazia la Commissione ha concluso di ritenere che la Croazia abbia adottato le misure per garantire che siano soddisfatte le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti pertinenti dell’acquis di Schengen. Ha aggiunto inoltre che la Croazia avrebbe dovuto continuare a lavorare in questo stesso modo all’attuazione di tutte le azioni in corso, in particolare nel settore della gestione delle frontiere esterne, per garantire che tali condizioni continuino ad essere soddisfatte. La Commissione ha confermato inoltre che la Croazia ha continuato a rispettare gli impegni legati all’acquis di Schengen assunti nel quadro dei negoziati di adesione.

| (5) | Il 9 dicembre 2021 il Consiglio ha concluso che la Croazia aveva soddisfatto le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti dell’acquis di Schengen. |
| --- | --- |

(5)

Il 9 dicembre 2021 il Consiglio ha concluso che la Croazia aveva soddisfatto le condizioni necessarie per l’applicazione di tutte le parti dell’acquis di Schengen.

| (6) | È possibile pertanto fissare le date per l’applicazione della totalità dell’acquis di Schengen in Croazia, vale a dire le date a partire dalle quali i controlli sulle persone alle frontiere interne con la Croazia dovrebbero essere soppressi. |
| --- | --- |

(6)

È possibile pertanto fissare le date per l’applicazione della totalità dell’acquis di Schengen in Croazia, vale a dire le date a partire dalle quali i controlli sulle persone alle frontiere interne con la Croazia dovrebbero essere soppressi.

| (7) | Si dovrebbero sopprimere le restrizioni all’uso del SIS previste nella decisione (UE) 2017/733 dalla prima delle date sull’applicazione delle disposizioni della totalità dell’acquis di Schengen da parte della Croazia. |
| --- | --- |

(7)

Si dovrebbero sopprimere le restrizioni all’uso del SIS previste nella decisione (UE) 2017/733 dalla prima delle date sull’applicazione delle disposizioni della totalità dell’acquis di Schengen da parte della Croazia.

| (8) | È opportuno mantenere il regime semplificato per i cittadini di paesi terzi in possesso di un visto nazionale per soggiorni di breve durata, rilasciato dalla Croazia ai fini del transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel suo territorio, introdotto dalla decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), per evitare di accrescere la difficoltà dei viaggi per talune categorie di persone. È pertanto opportuno continuare ad applicare, per un limitato periodo transitorio, talune disposizioni della suddetta decisione. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno mantenere il regime semplificato per i cittadini di paesi terzi in possesso di un visto nazionale per soggiorni di breve durata, rilasciato dalla Croazia ai fini del transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel suo territorio, introdotto dalla decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (4), per evitare di accrescere la difficoltà dei viaggi per talune categorie di persone. È pertanto opportuno continuare ad applicare, per un limitato periodo transitorio, talune disposizioni della suddetta decisione.

| (9) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6). |
| --- | --- |

(9)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (5), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE del Consiglio (6).

| (10) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione costituisce, ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (7), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettere B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (8).

| (11) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce, ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punti B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10), |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, la presente decisione costituisce, ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (9), uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, punti B, C, D e F, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   A decorrere dal 1o gennaio 2023 sono eliminati i controlli sulle persone alle frontiere terrestri e marittime interne con la Croazia e le disposizioni dell’acquis di Schengen di cui all’allegato si applicano alla Croazia nelle sue relazioni con il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica italiana, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, l’Ungheria, Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica slovacca, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia, nonché l’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione svizzera.

2.   Per quanto riguarda i controlli sulle persone alle frontiere aeree interne, essi sono soppressi a decorrere dal 26 marzo 2023 e le disposizioni di cui al paragrafo 1, nella misura in cui disciplinano l’abolizione dei controlli sulle persone alle frontiere aeree interne, si applicano a decorrere da tale data.

3.   Tutte le restrizioni all’uso del sistema d’informazione Schengen da parte della Croazia sono abolite a decorrere dal 1o gennaio 2023.

Articolo 2

I visti nazionali per soggiorni di breve durata rilasciati dalla Croazia anteriormente al 1o gennaio 2023 continuano ad essere validi durante il loro periodo di validità, ai fini del transito nel territorio degli altri Stati membri o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni, nella misura in cui questi abbiano riconosciuto detti visti per soggiorni di breve durata a tali fini conformemente alla decisione n. 565/2014/UE. Sono d’applicazione le condizioni previste nella suddetta decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2022

Per il Consiglio

Il presidente

V. RAKUŠAN

---

(1)  Parere del 10 novembre 2022 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione (UE) 2017/733 del Consiglio, del 25 aprile 2017, sull’applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen relative al sistema d’informazione Schengen nella Repubblica di Croazia (GU L 108 del 26.4.2017, pag. 31).

2

acquis

(3)  Regolamento (UE) n. 1053/2013 del Consiglio, del 7 ottobre 2013, che istituisce un meccanismo di valutazione e di monitoraggio per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen e che abroga la decisione del comitato esecutivo del 16 settembre 1998 che istituisce una Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen (GU L 295 del 6.11.2013, pag. 27).

3

acquis

(4)  Decisione n. 565/2014/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne basato sul riconoscimento unilaterale, da parte della Bulgaria, della Croazia, di Cipro e della Romania di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale di transito o per soggiorni previsti di non più di 90 giorni su un periodo di 180 giorni nel loro territorio e che abroga le decisioni n. 895/2006/CE e n. 582/2008/CE (GU L 157 del 27.5.2014, pag. 23).

4

(5)  
  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

5

(6)  Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31).

6

acquis

(7)  
  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

7

(8)  Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1).

8

acquis

(9)  
  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21.

9

(10)  Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19).

10

acquis

---

ALLEGATO

Elenco delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2011 che devono essere rese applicabili alla Croazia nelle sue relazioni con gli Stati membri che applicano integralmente l’acquis di Schengen nonché con l’Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno Norvegia e la Confederazione Svizzera

| A. | Le seguenti disposizioni della Convenzione firmata a Schengen il 19 giugno 1990 di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19):
  articolo 1, nella misura in cui riguarda altre disposizioni di cui alla presente lettera, articolo 18, articolo 19, paragrafi 1, 3 e 4, articoli 20, 21 e 22, articoli da 40 a 43 e articoli da 126 a 130, nella misura in cui riguardano altre disposizioni di cui alla presente lettera. |
| --- | --- |

A.

Le seguenti disposizioni della Convenzione firmata a Schengen il 19 giugno 1990 di applicazione dell’Accordo di Schengen del 14 giugno 1985 relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19):

articolo 1, nella misura in cui riguarda altre disposizioni di cui alla presente lettera, articolo 18, articolo 19, paragrafi 1, 3 e 4, articoli 20, 21 e 22, articoli da 40 a 43 e articoli da 126 a 130, nella misura in cui riguardano altre disposizioni di cui alla presente lettera.

| B. | Gli altri seguenti atti giuridici dell’Unione, unitamente ai relativi atti di esecuzione:






  1. | direttiva 2001/40/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (GU L 149 del 2.6.2001, pag. 34); |
| --- | --- | --- |

B.

Gli altri seguenti atti giuridici dell’Unione, unitamente ai relativi atti di esecuzione:

1.

direttiva 2001/40/CE del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (GU L 149 del 2.6.2001, pag. 34);

| 2. | decisione 2004/191/CE del Consiglio, del 23 febbraio 2004, che definisce i criteri e le modalità pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti dall’applicazione della direttiva 2001/40/CE relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (GU L 60 del 27.2.2004, pag. 55); |
| --- | --- |

2.

decisione 2004/191/CE del Consiglio, del 23 febbraio 2004, che definisce i criteri e le modalità pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti dall’applicazione della direttiva 2001/40/CE relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi (GU L 60 del 27.2.2004, pag. 55);

| 3. | decisione 2004/512/CE del Consiglio, dell’8 giugno 2004, che istituisce il sistema di informazione visti (VIS) (GU L 213 del 15.6.2004, pag. 5); |
| --- | --- |

3.

decisione 2004/512/CE del Consiglio, dell’8 giugno 2004, che istituisce il sistema di informazione visti (VIS) (GU L 213 del 15.6.2004, pag. 5);

| 4. | articolo 4, lettera b), e articolo 9, lettera c), del regolamento (CE) n. 1931/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica le disposizioni della convenzione Schengen (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 1); |
| --- | --- |

4.

articolo 4, lettera b), e articolo 9, lettera c), del regolamento (CE) n. 1931/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che stabilisce norme sul traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri e che modifica le disposizioni della convenzione Schengen (GU L 405 del 30.12.2006, pag. 1);

| 5. | regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60); |
| --- | --- |

5.

regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60);

| 6. | decisione 2008/633/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate degli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129), eccetto l’articolo 6; |
| --- | --- |

6.

decisione 2008/633/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, relativa all’accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate degli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi (GU L 218 del 13.8.2008, pag. 129), eccetto l’articolo 6;

| 7. | regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1), eccetto l’articolo 3; |
| --- | --- |

7.

regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1), eccetto l’articolo 3;

| 8. | regolamento (UE) n. 265/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2010, che modifica la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen e il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda la circolazione dei titolari di visto per soggiorni di lunga durata (GU L 85 del 31.3.2010, pag. 1); |
| --- | --- |

8.

regolamento (UE) n. 265/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 marzo 2010, che modifica la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen e il regolamento (CE) n. 562/2006 per quanto riguarda la circolazione dei titolari di visto per soggiorni di lunga durata (GU L 85 del 31.3.2010, pag. 1);

| 9. | decisione n. 1105/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativa all’elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto e relativa alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 9); |
| --- | --- |

9.

decisione n. 1105/2011/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, relativa all’elenco dei documenti di viaggio che consentono di attraversare le frontiere esterne e sui quali può essere apposto un visto e relativa alla creazione di un meccanismo per stabilire tale elenco (GU L 287 del 4.11.2011, pag. 9);

| 10. | regolamento (UE) n. 610/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen, i regolamenti (CE) n. 1683/95 e (CE) n. 539/2001 del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 1), nella misura in cui riguarda altre disposizioni di cui al presente allegato; |
| --- | --- |

10.

regolamento (UE) n. 610/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), la convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen, i regolamenti (CE) n. 1683/95 e (CE) n. 539/2001 del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 1), nella misura in cui riguarda altre disposizioni di cui al presente allegato;

| 11. | L’articolo 1, l’articolo 6, paragrafo 5, lettera a), titolo III, e le disposizioni del titolo II e i suoi allegati riguardanti il sistema d’informazione Schengen e il sistema di informazione visti del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1); |
| --- | --- |

11.

L’articolo 1, l’articolo 6, paragrafo 5, lettera a), titolo III, e le disposizioni del titolo II e i suoi allegati riguardanti il sistema d’informazione Schengen e il sistema di informazione visti del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1);

| 12. | regolamento (UE) 2017/2225 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che modifica il regolamento (UE) 2016/399 per quanto riguarda l’uso del sistema di ingressi/uscite (GU L 327 del 9.12.2017, pag. 1), nella misura in cui non è ancora applicabile conformemente all’articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/2226; |
| --- | --- |

12.

regolamento (UE) 2017/2225 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che modifica il regolamento (UE) 2016/399 per quanto riguarda l’uso del sistema di ingressi/uscite (GU L 327 del 9.12.2017, pag. 1), nella misura in cui non è ancora applicabile conformemente all’articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/2226;

| 13. | regolamento (UE) 2017/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che istituisce un sistema di ingressi/uscite (EES) per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica la Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011 (GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e non è ancora applicabile conformemente all’articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/2226; |
| --- | --- |

13.

regolamento (UE) 2017/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2017, che istituisce un sistema di ingressi/uscite (EES) per la registrazione dei dati di ingresso e di uscita e dei dati relativi al respingimento dei cittadini di paesi terzi che attraversano le frontiere esterne degli Stati membri e che determina le condizioni di accesso al sistema di ingressi/uscite a fini di contrasto e che modifica la Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen e i regolamenti (CE) n. 767/2008 e (UE) n. 1077/2011 (GU L 327 del 9.12.2017, pag. 20), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e non è ancora applicabile conformemente all’articolo 66, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/2226;

| 14. | regolamento (UE) 2018/1726 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), che modifica il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2011 (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 99), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato; |
| --- | --- |

14.

regolamento (UE) 2018/1726 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 novembre 2018, relativo all’Agenzia dell’Unione europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (eu-LISA), che modifica il regolamento (CE) n. 1987/2006 e la decisione 2007/533/GAI del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 1077/2011 (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 99), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato;

| 15. | regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) n. 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio (GU L 135 del 22.5.2019, pag. 27), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato; |
| --- | --- |

15.

regolamento (UE) 2019/817 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore delle frontiere e dei visti e che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) n. 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 e (UE) 2018/1861 del Parlamento europeo e del Consiglio e le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio (GU L 135 del 22.5.2019, pag. 27), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato;

| 16. | regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 (GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato; |
| --- | --- |

16.

regolamento (UE) 2019/818 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che istituisce un quadro per l’interoperabilità tra i sistemi di informazione dell’UE nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria, asilo e migrazione, e che modifica i regolamenti (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/816 (GU L 135 del 22.5.2019, pag. 85), nella misura in cui riguarda il sistema di informazione visti stabilito dal regolamento (CE) n. 767/2008 e il sistema di ingressi/uscite istituito dal regolamento (UE) 2017/2226 e cui si fa riferimento nel presente allegato;

| 17. | regolamento (UE) 2019/1155 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 25); |
| --- | --- |

17.

regolamento (UE) 2019/1155 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, recante modifica del regolamento (CE) n. 810/2009 che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (GU L 188 del 12.7.2019, pag. 25);

| 18. | regolamento (UE) 2021/1133 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (UE) n. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema di informazione visti (GU L 248 del 13.7.2021, pag. 1); |
| --- | --- |

18.

regolamento (UE) 2021/1133 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (UE) n. 603/2013, (UE) 2016/794, (UE) 2018/1862, (UE) 2019/816 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema di informazione visti (GU L 248 del 13.7.2021, pag. 1);

| 19. | regolamento (UE) 2021/1134 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti (GU L 248 del 13.7.2021, pag. 11); |
| --- | --- |

19.

regolamento (UE) 2021/1134 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (CE) n. 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 e (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga le decisioni 2004/512/CE e 2008/633/GAI del Consiglio, ai fini della riforma del sistema di informazione visti (GU L 248 del 13.7.2021, pag. 11);

| 20. | regolamento (UE) 2021/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (GU L 249 del 14.7.2021, pag. 1); |
| --- | --- |

20.

regolamento (UE) 2021/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (UE) 2018/1862 e (UE) 2019/818 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (GU L 249 del 14.7.2021, pag. 1);

| 21. | regolamento (UE) 2021/1152 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 e (UE) 2019/817 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15). |
| --- | --- |

21.

regolamento (UE) 2021/1152 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2021, che modifica i regolamenti (CE) n. 767/2008, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861 e (UE) 2019/817 per quanto riguarda la definizione delle condizioni di accesso agli altri sistemi di informazione dell’UE ai fini del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (GU L 249 del 14.7.2021, pag. 15).

---

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/47 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/47

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2452 DELLA COMMISSIONE

dell'8 dicembre 2022

recante prescrizioni tecniche complementari per il documento di viaggio provvisorio dell’UE istituito dalla direttiva (UE) 2019/997 del Consiglio (1)

[notificata con il numero C(2022) 8938]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva (UE) 2019/997 del Consiglio, del 18 giugno 2019, che istituisce un documento di viaggio provvisorio dell’UE e abroga la decisione 96/409/PESC (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2019/997 disciplina le condizioni e la procedura per il rilascio ai cittadini non rappresentati in paesi terzi di un documento di viaggio provvisorio dell’UE («ETD UE») e stabilisce un modello uniforme per tale documento, costituito da un modulo uniforme ETD UE e da un adesivo uniforme ETD UE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2019/997 disciplina le condizioni e la procedura per il rilascio ai cittadini non rappresentati in paesi terzi di un documento di viaggio provvisorio dell’UE («ETD UE») e stabilisce un modello uniforme per tale documento, costituito da un modulo uniforme ETD UE e da un adesivo uniforme ETD UE.

| (2) | Il modulo e l’adesivo uniformi ETD UE devono essere conformi alle prescrizioni di cui agli allegati della direttiva (UE) 2019/997. È ora necessario stabilire prescrizioni tecniche complementari in relazione al formato, al modello e ai colori del modulo e dell’adesivo uniformi ETD UE, requisiti relativi al materiale e alle tecniche di stampa del modulo uniforme ETD UE e caratteristiche e requisiti di sicurezza, inclusi più efficaci dispositivi anti-contraffazione e anti-falsificazione. |
| --- | --- |

(2)

Il modulo e l’adesivo uniformi ETD UE devono essere conformi alle prescrizioni di cui agli allegati della direttiva (UE) 2019/997. È ora necessario stabilire prescrizioni tecniche complementari in relazione al formato, al modello e ai colori del modulo e dell’adesivo uniformi ETD UE, requisiti relativi al materiale e alle tecniche di stampa del modulo uniforme ETD UE e caratteristiche e requisiti di sicurezza, inclusi più efficaci dispositivi anti-contraffazione e anti-falsificazione.

| (3) | Onde evitare contraffazioni e falsificazioni e vista la particolare natura delle prescrizioni tecniche complementari di cui all’allegato, parte II, della presente decisione, occorre che dette prescrizioni restino segrete e non siano pubblicate. |
| --- | --- |

(3)

Onde evitare contraffazioni e falsificazioni e vista la particolare natura delle prescrizioni tecniche complementari di cui all’allegato, parte II, della presente decisione, occorre che dette prescrizioni restino segrete e non siano pubblicate.

| (4) | Per assicurare la disponibilità dei documenti di riferimento, è opportuno che gli Stati membri si trasmettano e trasmettano alla Commissione il facsimile dei loro ETD UE e conservino il facsimile delle tirature successive. |
| --- | --- |

(4)

Per assicurare la disponibilità dei documenti di riferimento, è opportuno che gli Stati membri si trasmettano e trasmettano alla Commissione il facsimile dei loro ETD UE e conservino il facsimile delle tirature successive.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio (3), |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio (3),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le prescrizioni tecniche complementari relative ai prerequisiti, alle istruzioni e agli standard di produzione dei documenti di viaggio provvisori dell’UE («ETD UE») figurano nella parte I dell’allegato.

Le prescrizioni tecniche complementari in relazione al formato, al modello e ai colori del modulo e dell’adesivo uniformi ETD UE, i requisiti relativi al materiale e alle tecniche di stampa del modulo uniforme ETD UE e le caratteristiche e i requisiti di sicurezza, inclusi più efficaci dispositivi anti-contraffazione e anti-falsificazione, figurano nella parte II dell’allegato. La parte II dell’allegato è classificata SECRET UE/EU SECRET.

Articolo 2

Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione e agli altri Stati membri un facsimile di riferimento del proprio ETD UE. Ciascuno Stato membro conserva il facsimile delle tirature successive e lo tiene a disposizione della Commissione e degli altri Stati membri.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2022

Per la Commissione

Didier REYNDERS

Membro della Commissione

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex — non-classified.

1

(2)  
  GU L 163 del 20.6.2019, pag. 1.

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio, del 29 maggio 1995, che istituisce un modello uniforme per i visti (GU L 164 del 14.7.1995, pag. 1).

3

---

ALLEGATO

Prescrizioni tecniche complementari del documento di viaggio provvisorio dell’UE

Parte I

Prerequisiti, istruzioni e standard di produzione (1)

| 1. | CONTENUTO | 50 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | ISTRUZIONI RELATIVE AI FABBRICANTI | 50 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | SICUREZZA FISICA | 50 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | STABILIMENTI DI PRODUZIONE | 50 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | PERSONALE DI SICUREZZA | 50 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | SALA OPERATIVA DI SICUREZZA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | ACCESSO DI VISITATORI O TERZI | 51 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | ACCESSO DEL PERSONALE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | CONTROLLO DELL’AREA DI PRODUZIONE | 51 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI IN ENTRATA E IN USCITA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | CONSEGNA | 51 |
| --- | --- | --- |

3.8.

| 4. | SICUREZZA DEI METODI E MATERIALI DI PRODUZIONE | 52 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | LASTRE | 52 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | CARTA | 52 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | ELEMENTO DIFFRATTIVO OTTICAMENTE VARIABILE DELL’IMMAGINE | 52 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | INCHIOSTRI DI SICUREZZA | 53 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | CONSERVAZIONE | 53 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 5. | CONTROLLO DI QUALITÀ | 53 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | NORME DI RIFERIMENTO | 53 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   CONTENUTO

La presente parte dell’allegato stabilisce le regole di produzione dei documenti di viaggio provvisori dell’UE (ETD UE).

La presente parte dell’allegato può essere divulgata ai potenziali stampatori di sicurezza, ad esempio nell’ambito di una procedura di gara.

2.   ISTRUZIONI RELATIVE AI FABBRICANTI

Possono fabbricare l’ETD UE soltanto le imprese o gli istituti di stampa di sicurezza pubblici o privati cui gli Stati membri commissionano tale produzione e che sono in grado di fabbricare documenti ad alta sicurezza.

L’impresa o l’istituto deve essere in grado di dimostrare la competenza necessaria per tale produzione. La sede del fabbricante deve essere nell’Unione e l’ETD UE deve essere parimenti fabbricato nell’Unione.

L’esternalizzazione della produzione dell’ETD UE è consentita soltanto se lo Stato membro committente la autorizza e ne dà comunicazione alla Commissione (questa restrizione non si applica alle materie prime né ai componenti come fibre e carta di sicurezza). Le imprese terze che intervengono nella produzione dell’ETD UE devono conformarsi agli standard e alle prassi di sicurezza illustrate nel presente documento.

Il fabbricante deve essere in possesso della certificazione ISO 9001 «Sistemi di gestione della qualità» e ISO/IEC 27001 «Sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni».

Il fabbricante deve possedere l’attuale certificato ISO 14298 «Gestione dei processi di stampa di sicurezza» (ex CWA 14641) di livello almeno «Governmental» o un certificato di livello equivalente a norma della regolamentazione nazionale.

Su richiesta dello Stato membro il fabbricante deve comunicargli i dati dei certificati degli audit di sicurezza.

Lo Stato membro è tenuto ad accertare che il fabbricante si conformi a queste regole e a comunicare alla Commissione il nominativo dell’impresa scelta per la produzione.

Il fabbricante deve segnalare allo Stato membro qualsiasi violazione della sicurezza che interessi l’ETD UE, il materiale di base o la sicurezza fisica delle strutture al momento della produzione; lo Stato membro deve informarne senza indugio la Commissione.

3.   SICUREZZA FISICA

Le prescrizioni di cui alla presente sezione si aggiungono allo standard ISO 14298 e sono obbligatorie nella fase di produzione dell’ETD UE. Si applicano anche ai materiali, ai prodotti semilavorati e allo stoccaggio dell’ETD UE.

La sicurezza fisica dei locali e degli stabilimenti di produzione deve essere garantita in conformità dello standard ISO 14298 e dei requisiti per la certificazione di Intergraf (con particolare riguardo per la categoria di rischio E «Rischio di intrusione fisica e in termini di accesso») ovvero di una regolamentazione nazionale equivalente.

Chiunque (dipendente, guardia di sicurezza, visitatore, terzo ecc.) circoli nei locali o negli stabilimenti di produzione del fabbricante deve essere controllato in conformità dei requisiti per la certificazione di Intergraf in base a ISO 14298 ovvero di una regolamentazione nazionale equivalente.

3.1.   STABILIMENTI DI PRODUZIONE

Lo stabile in cui sono stoccati e lavorati le materie prime, i prodotti semilavorati e i prodotti finiti deve aver ottenuto un certificato di livello almeno «Governmental» in base allo standard ISO 14298 o di livello equivalente a norma della regolamentazione nazionale.

3.2.   PERSONALE DI SICUREZZA

Il fabbricante deve garantire la sicurezza dei locali e delle aree di produzione mediante uno specifico servizio specializzato o un’impresa di sicurezza di chiara fama e certificata, e affidarne la responsabilità a personale di sicurezza che abbia ricevuto una formazione adeguata. Per l’impresa di sicurezza esterna è raccomandato il possesso della certificazione di qualità (ad esempio ISO 9001, DIN 77200).

3.3.   SALA OPERATIVA DI SICUREZZA

Il fabbricante deve allestire nei locali di produzione una sala operativa di sicurezza. Le misure di sicurezza fisica devono rispondere ai requisiti dello standard EN 50518 (non è necessaria la certificazione), ovvero alla regolamentazione/alle norme nazionali. In deroga alla precedente frase sono ammessi scostamenti dallo standard EN 50518 purché si basino su una valutazione del rischio. La porta di accesso alla sala operativa di sicurezza deve essere munita, in entrata e in uscita, di un lettore di carte o di un sistema biometrico di controllo dell’accesso che registri tutte le entrate e uscite ed essere dotata di una funzione che impedisce l’uscita in assenza della registrazione dell’entrata e viceversa («anti passback»).

Si raccomanda che in ogni momento siano presenti almeno due operatori (guardiani) e che detti operatori siano dipendenti del fabbricante.

3.4.   ACCESSO DI VISITATORI O TERZI

Qualsiasi accesso di terzi o di visitatori alle aree di produzione deve essere sottoposto a controlli rigorosi con riferimento allo standard ISO 14298. La persona deve essere accompagnata in ogni momento e deve portare sempre il tesserino identificativo in modo visibile.

3.5.   ACCESSO DEL PERSONALE

L’accesso alle aree di produzione deve essere limitato ai dipendenti autorizzati mediante un sistema di controllo dell’accesso su base rigorosamente individuale. Deve essere predisposta una procedura di controllo dell’accesso. Si raccomanda di consentire l’accesso soltanto in base al principio della necessità di conoscere.

3.6.   CONTROLLO DELL’AREA DI PRODUZIONE

L’area di produzione deve essere controllata in permanenza. Quando non è usata, l’area di produzione deve essere chiusa materialmente a chiave e monitorata.

Se si rende necessario entrare nell’area quando non è usata per la produzione, il servizio di sicurezza deve esserne informato e deve essere presente durante la visita. In questa evenienza non deve essere possibile accedere all’area di produzione senza la presenza fisica del servizio di sicurezza (una o più persone distinte in possesso delle chiavi).

3.7.   MOVIMENTAZIONE DEI MATERIALI IN ENTRATA E IN USCITA

Il fabbricante deve allestire zone specifiche di spedizione e ricezione dei materiali e prodotti in entrata e in uscita. Tutte le porte delle zone di spedizione e ricezione (cancelli della recinzione perimetrale, porte intermedie e porte interne della zona vera e propria) devono essere ad azionamento elettronico e a interblocco: quando una porta è aperta, le altre sono bloccate elettronicamente nella posizione chiusa.

Devono essere predisposte procedure di controllo da applicare ai visitatori e ai conducenti dei veicoli usati per il trasporto dei materiali. Ogni consegna di materiale deve essere annotata in un apposito registro.

3.8.   CONSEGNA

Lo Stato membro committente regola le modalità di consegna dell’ETD UE di concerto con il fabbricante. Anche se non ancora personalizzato, l’ETD UE finito è considerato un elemento di sicurezza ad alto rischio, da trasportare nelle massime condizioni di sicurezza possibili.

Per ogni tipo di trasporto deve essere effettuata e documentata una valutazione generica del rischio e devono essere attuate tutte le ulteriori misure di sicurezza ritenute necessarie (ad esempio veicolo blindato, veicolo di scorta). La valutazione deve essere rivista a ogni mutamento delle circostanze del caso.

Tutte le operazioni di carico e scarico, consegna al destinatario compresa, devono essere monitorate con controllo duale, effettuato cioè da due o più persone.

La bolla di trasporto deve recare i numeri di serie degli ETD UE trasportati.

Si raccomanda di verificare a cadenza regolare nel corso del trasporto la situazione e la posizione dei veicoli che trasportano prodotti per la stampa di sicurezza. In caso di perturbazione del trasporto, almeno due sistemi indipendenti devono permettere un’effettiva comunicazione con i partner esterni.

L’impresa produttrice deve essere informata immediatamente di qualsiasi irregolarità (ad esempio se una parte che interviene nel trasporto non rispetta gli obblighi minimi, se il veicolo subisce un attacco o se durante il trasporto si verifica una perdita per una qualsiasi ragione).

I prodotti di sicurezza non devono essere accessibili dall’abitacolo; il vano in cui è trasportata la merce deve essere metallico e completamente chiuso (non sono ammessi veicoli telonati); le operazioni di carico e scarico devono essere possibili solo previa apertura di una portiera chiusa a chiave. Le chiavi delle serrature non devono essere trasportate nel veicolo.

4.   SICUREZZA DEI METODI E MATERIALI DI PRODUZIONE

La presente sezione espone le necessarie informazioni di sicurezza relative agli elementi impiegati nella fabbricazione dell’ETD UE. Il fabbricante deve tenere una traccia di controllo integrale dell’intero processo, dall’arrivo del materiale di sicurezza alla consegna dell’ETD UE, compresa la distruzione del materiale indesiderato, deteriorato o semilavorato.

Il fabbricante sceglie i fornitori delle materie prime e se ne assume la responsabilità; laddove necessario la scelta deve essere approvata dallo Stato membro interessato. Si raccomanda di rivolgersi a fornitori di materie prime di sicurezza in possesso dello stesso grado di certificazione dei fabbricanti, specie per quanto riguarda lo standard ISO 14298. Se il fabbricante intende scegliere un fornitore che considera (e verifica opportunamente che sia) di chiara fama e affidabile ma che non ha la certificazione, lo Stato membro committente deve approvare la scelta e deve informarne la Commissione.

4.1.   LASTRE

È raccomandato che tutte le lastre per la stampa dell’ETD UE siano prodotte nei locali del fabbricante autorizzato in cui è fabbricato l’ETD UE. Le lastre di stampa che non servono più (perché usurate, difettose ecc.) devono essere rese inutilizzabili e opportunamente distrutte in condizioni di sicurezza.

Le lastre che possono servire nuovamente per altre tirature devono essere conservate nei locali dell’impresa, in una zona protetta.

Se il fabbricante non è in grado di produrle nei propri locali, le lastre di stampa necessarie possono essere ordinate esclusivamente presso un fabbricante di lastre di chiara fama (ad esempio un fabbricante che abbia già prodotto lastre per il visto adesivo dell’UE), il quale deve essere comunque in possesso della certificazione ISO 14298. È possibile consegnare tali lastre a fabbricanti autorizzati soltanto previa ricezione dell’autorizzazione dello Stato membro. La Commissione deve essere informata.

4.2.   CARTA

La carta prodotta per l’ETD UE deve essere sottoposta a controlli rigorosi, sia nella fase di fabbricazione della carta sia nelle necessarie tappe successive (applicazione del supporto adesivo). Ai fini dell’affidabilità della catena di approvvigionamento ciascuna bobina e ciascun foglio devono essere verificati sotto il profilo della sicurezza.

Prima della consegna al fabbricante dell’ETD UE è necessario contare tutta la carta oggetto della consegna. Occorre controllare e registrare i fogli consegnati al fabbricante e impiegati nella produzione.

La carta deve essere recapitata al fabbricante mediante trasporto protetto. Per il trasporto deve essere effettuata e documentata una valutazione generica del rischio e devono essere attuate tutte le ulteriori misure di sicurezza ritenute necessarie (ad esempio veicolo blindato, veicolo di scorta). La valutazione deve essere rivista a ogni mutamento delle circostanze del caso.

4.3.   ELEMENTO DIFFRATTIVO OTTICAMENTE VARIABILE DELL’IMMAGINE

Occorre controllare e tenere traccia della produzione e dell’impiego dei DOVID (elementi diffrattivi otticamente variabili dell’immagine) nell’ETD UE, in un processo non limitato al solo DOVID completo, bensì esteso ai prodotti semilavorati e ai prodotti deteriorati o di scarto.

Le targhette di DOVID devono essere recapitate al fabbricante autorizzato mediante trasporto protetto. È necessario registrare il numero di DOVID oggetto della consegna.

Occorre contare e tenere traccia delle targhette di DOVID destinate a essere usate nei locali del fabbricante. Il materiale di scarto deve essere conservato in condizioni di sicurezza e, se opportuno, può essere distrutto in condizioni di sicurezza in data successiva. Occorre tenere una registrazione delle targhette in modo da poter esibire, se richiesta, una traccia di controllo integrale.

La Commissione o uno Stato membro possono ordinare i DOVID a cadenza annuale con un ordine cumulativo così da ridurne il prezzo per i singoli Stati membri. Gli Stati membri sono responsabili degli accordi contrattuali e finanziari in base all’ordine cumulativo. Possono partecipare all’ordine cumulativo di DOVID soltanto i fabbricanti notificati.

4.4.   INCHIOSTRI DI SICUREZZA

L’ETD UE è prodotto con inchiostri di sicurezza il cui impiego è soggetto a limitazioni. Gli inchiostri possono essere ordinati presso fornitori di chiara fama o altri fabbricanti di ETD UE ovvero possono essere prodotti nei locali del fabbricante. Il fabbricante può consegnare tali inchiostri ad altro fabbricante autorizzato soltanto previa ricezione della prova che questi possiede l’autorizzazione a produrre ETD UE.

Gli inchiostri di sicurezza devono essere conservati in una zona protetta. È necessario tenere traccia degli inchiostri di sicurezza impiegati nel processo di produzione mediante una procedura di monitoraggio.

4.5.   CONSERVAZIONE

Nella fabbricazione dell’ETD UE sono impiegati materiali riconducibili alle seguenti categorie:

| — | materiale di base (ad esempio inchiostri, carta di sicurezza) |
| --- | --- |

—

materiale di base (ad esempio inchiostri, carta di sicurezza)

| — | attrezzatura di base (ad esempio lastre di stampa) |
| --- | --- |

—

attrezzatura di base (ad esempio lastre di stampa)

| — | prodotti semilavorati (moduli e/o adesivi non finiti, non ancora sottoposti a tutte le fasi della produzione) |
| --- | --- |

—

prodotti semilavorati (moduli e/o adesivi non finiti, non ancora sottoposti a tutte le fasi della produzione)

| — | ETD UE finito — modulo e adesivo. |
| --- | --- |

—

ETD UE finito — modulo e adesivo.

In ciascuna fase occorre garantire la sicurezza, la tracciatura e il controllo adeguati dello stoccaggio e della manipolazione del prodotto. È raccomandato che le aree di stoccaggio soddisfino i requisiti delle camere blindate (cfr. standard ISO 14298).

5.   CONTROLLO DI QUALITÀ

Ciascun fabbricante di ETD UE può determinare, in consultazione con lo Stato membro che ha autorizzato la produzione, quali controlli di qualità siano raccomandati in ciascuna fase della produzione. I controlli di qualità devono assicurare la conformità dell’ETD UE fabbricato con le prescrizioni tecniche stabilite dalla direttiva (UE) 2019/997 del Consiglio e dagli atti di esecuzione adottati in base ad essa, in modo che la qualità dell’ETD UE vari il meno possibile fra un lotto e l’altro.

Lo Stato membro interessato deve informare immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione se sono prodotti e immessi in circolazione ETD UE non conformi alle prescrizioni tecniche.

6.   NORME DI RIFERIMENTO

| ISO 14298 | Gestione dei processi di stampa di sicurezza (ex CWA 14641) |
| --- | --- |
| EN 50518 | Centri di monitoraggio e di ricezione allarmi |
| ISO 9001 | Sistemi di gestione della qualità |
| ISO/IEC 27001 | Sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni |

ISO 14298

Gestione dei processi di stampa di sicurezza (ex CWA 14641)

EN 50518

Centri di monitoraggio e di ricezione allarmi

ISO 9001

Sistemi di gestione della qualità

ISO/IEC 27001

Sistemi di gestione della sicurezza delle informazioni

---

(1)  SECRET UE/EU SECRET non classifiée en l’absence de la partie II de l’annexe/when detached from Part II of the Annex — non-classified.

---

Rettifiche

| 14.12.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 320/54 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 320/54

---

Rettifica del regolamento (UE) 2020/1784 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2020, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale («notificazione o comunicazione degli atti»)

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 405 del 2 dicembre 2020
  )

Nell’allegato I, tutti i riferimenti fatti al «regolamento (UE) 2020/1874» si intendono fatti al «regolamento (UE) 2020/1784».

---