# Službeni list C 312/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 312 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.20 rujna 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 312

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.20 rujna 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 312/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 312/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8589 – SCOR/MutRé) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 312/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 312/03 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 312/04 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 312/05 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 312/02

Tečajna lista eura

2

2017/C 312/03

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 312/04

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

4

2017/C 312/05

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 312/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8585 – Axis/Novae) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 312/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 312/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8585 – Axis/Novae) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2017/C 312/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2017/C 312/08 | Ispravak Provedbene odluke Komisije od 12. srpnja 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Skalický rubín (ZOI)) ( SL C 224 od 13.7.2017. ) | 9 |

Ispravci

2017/C 312/08

Ispravak Provedbene odluke Komisije od 12. srpnja 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Skalický rubín (ZOI)) ( SL C 224 od 13.7.2017. )

Službenom listu Europske unije

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8589 – SCOR/MutRé)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 312/01)

Dana 13. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8589. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8589. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/2

---

Tečajna lista eura (1)

19. rujna 2017.

(2017/C 312/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1972 |
| JPY | japanski jen | 133,44 |
| DKK | danska kruna | 7,4414 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88622 |
| SEK | švedska kruna | 9,5261 |
| CHF | švicarski franak | 1,1535 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3420 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,103 |
| HUF | mađarska forinta | 308,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2785 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6004 |
| TRY | turska lira | 4,1764 |
| AUD | australski dolar | 1,4969 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4714 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3432 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6398 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6151 |
| KRW | južnokorejski von | 1 351,57 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,9446 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8832 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4745 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 886,84 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0200 |
| PHP | filipinski pezo | 61,038 |
| RUB | ruski rubalj | 69,5066 |
| THB | tajlandski baht | 39,603 |
| BRL | brazilski real | 3,7429 |
| MXN | meksički pezo | 21,2495 |
| INR | indijska rupija | 77,0174 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1972

JPY

japanski jen

133,44

DKK

danska kruna

7,4414

GBP

funta sterlinga

0,88622

SEK

švedska kruna

9,5261

CHF

švicarski franak

1,1535

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3420

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,103

HUF

mađarska forinta

308,85

PLN

poljski zlot

4,2785

RON

rumunjski novi leu

4,6004

TRY

turska lira

4,1764

AUD

australski dolar

1,4969

CAD

kanadski dolar

1,4714

HKD

hongkonški dolar

9,3432

NZD

novozelandski dolar

1,6398

SGD

singapurski dolar

1,6151

KRW

južnokorejski von

1 351,57

ZAR

južnoafrički rand

15,9446

CNY

kineski renminbi-juan

7,8832

HRK

hrvatska kuna

7,4745

IDR

indonezijska rupija

15 886,84

MYR

malezijski ringit

5,0200

PHP

filipinski pezo

61,038

RUB

ruski rubalj

69,5066

THB

tajlandski baht

39,603

BRL

brazilski real

3,7429

MXN

meksički pezo

21,2495

INR

indijska rupija

77,0174

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/3

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 312/03)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2) države članice koje pripadaju europodručju i zemlje koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura ovlaštene su za izdavanje prigodnih optjecajnih kovanica eura namijenjenih optjecaju uz određene uvjete, a jedan od njih je da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : Dvadeset peta obljetnica ružičaste vrpce, simbola borbe protiv raka dojke

Opis motiva
  : Od 90-ih borba protiv raka dojke važan je cilj u cijelom svijetu. Povodom 25. obljetnice ružičaste vrpce, poznatog simbola te borbe, Monnaie de Paris (pariška kovnica) odlučila je podržati taj cilj. Već gotovo 15 godina svake se godine dodjeljuje nagrada ružičaste vrpce kao potpora naporima u istraživanju i inovacijama.

Motiv predstavlja žensko poprsje simbolično zaštićeno rukom i vrpcom. Unutarnji motiv okružen je, s desne strane, natpisom „25e ANNIVERSAIRE DU RUBAN ROSE” (25. OBLJETNICA RUŽIČASTE VRPCE). S desne strane nalazi se i natpis „1992 – 2017”, oznaka zemlje izdavanja, „RF”, te oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 10 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  :

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidi SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/4

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga u pogledu redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 312/04)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Cardiff – RAF Valley/zračna luka Anglesey |
| Početni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | 5. listopada 2006. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 1. travnja 2018. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:





  Welsh Government – Transport Procurement |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Telefon: +44 3000603300 |
| Telefaks: +44 2920801444 |
| Adresa e-pošte: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internetske stranice: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Cardiff – RAF Valley/zračna luka Anglesey

Početni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

5. listopada 2006.

Datum stupanja na snagu izmjena

1. travnja 2018.

Adresa na kojoj su dostupni tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Za više informacija obratite se na sljedeću adresu:

Welsh Government – Transport Procurement

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UJEDINJENA KRALJEVINA

Telefon: +44 3000603300

Telefaks: +44 2920801444

Adresa e-pošte: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internetske stranice: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/5

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 312/05)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Cardiff i RAF Valley, Anglesey |
| Razdoblje valjanosti ugovora | od 1. travnja 2018. do 31. ožujka 2022. |
| Rok za podnošenje ponuda | 7. prosinca 2017. |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjenu obvezu pružanja javnih usluga | Transport Procurement |
| Welsh Government |
| Cathays Park |
| Cardiff |
| CF10 3NQ |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Referentni broj ugovora: itt_64281 |
| E-pošta: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk |
| Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Cardiff i RAF Valley, Anglesey

Razdoblje valjanosti ugovora

od 1. travnja 2018. do 31. ožujka 2022.

Rok za podnošenje ponuda

7. prosinca 2017.

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve relevantne informacije i/ili dokumentacija koji se odnose na javni natječaj i izmijenjenu obvezu pružanja javnih usluga

Transport Procurement

Welsh Government

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UJEDINJENA KRALJEVINA

Referentni broj ugovora: itt_64281

E-pošta: transportprocurement@gov.wales/transportprocurement@wales.gsi.gov.uk

Internet: www.etenderwales.bravosolution.co.uk

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8585 – Axis/Novae)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 312/06)

| 1. | Komisija je 13. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Axis Capital Holdings Limited (Bermudi) („Axis”), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 13. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Axis Capital Holdings Limited (Bermudi) („Axis”),

| — | Novae Group PLC (Ujedinjena Kraljevina) („Novae”). |
| --- | --- |

—

Novae Group PLC (Ujedinjena Kraljevina) („Novae”).

Poduzetnik Axis stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Novae.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   poduzetnik Axis: globalno društvo za (re)osiguranje sa sjedištem na Bermudima, čije dionice kotiraju na njujorškoj burzi i koje pruža širok raspon specijaliziranih osiguranja i ugovornih reosiguranja,
  —   poduzetnik Novae: uvršteno društvo u Ujedinjenoj Kraljevini, sa sjedištem u Londonu, čije dionice kotiraju na londonskoj burzi; preko svojeg konzorcija u banci Lloyd’s (Syndicate 2007), preuzima rizike u osiguranju i reosiguranju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   poduzetnik Axis: globalno društvo za (re)osiguranje sa sjedištem na Bermudima, čije dionice kotiraju na njujorškoj burzi i koje pruža širok raspon specijaliziranih osiguranja i ugovornih reosiguranja,

—   poduzetnik Novae: uvršteno društvo u Ujedinjenoj Kraljevini, sa sjedištem u Londonu, čije dionice kotiraju na londonskoj burzi; preko svojeg konzorcija u banci Lloyd’s (Syndicate 2007), preuzima rizike u osiguranju i reosiguranju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8585 – Axis/Novae
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8585 – Axis/Novae

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 312/07)

| 1. | Komisija je 13. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Allianz Holding plc (Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Allianz SE („Allianz”, Njemačka), matičnog društva grupe Allianz Group (Njemačka), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 13. rujna 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Allianz Holding plc (Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Allianz SE („Allianz”, Njemačka), matičnog društva grupe Allianz Group (Njemačka),

| — | poslovanje u sektoru općeg neživotnog osiguranja grupe Liverpool Victoria General Insurance Group Limited u Ujedinjenoj Kraljevini („LVGI”) (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

poslovanje u sektoru općeg neživotnog osiguranja grupe Liverpool Victoria General Insurance Group Limited u Ujedinjenoj Kraljevini („LVGI”) (Ujedinjena Kraljevina),

| — | LVGI (Ujedinjena Kraljevina), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV”) (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

LVGI (Ujedinjena Kraljevina), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Liverpool Victoria Friendly Society Limited („LV”) (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnik Allianz (preko svojeg povezanog društva Allianz Holdings plc) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poslovanjem grupe LVGI u sektoru općeg neživotnog osiguranja u Ujedinjenoj Kraljevini („Cilj”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   poduzetnik Allianz: globalni pružatelj financijskih usluga sa sjedištem u Münchenu, uvršten na frankfurtsku burzu, koji pruža financijske usluge uglavnom u području životnog i neživotnog osiguranja,
  —   poduzetnik Cilj: poslovanje u sektoru općeg neživotnog osiguranja i pravnih usluga LV-a u Ujedinjenoj Kraljevini. LV je grupa za pružanje financijskih usluga i društvo za uzajamno osiguranje koje pruža niz proizvoda životnog i neživotnog osiguranja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   poduzetnik Allianz: globalni pružatelj financijskih usluga sa sjedištem u Münchenu, uvršten na frankfurtsku burzu, koji pruža financijske usluge uglavnom u području životnog i neživotnog osiguranja,

—   poduzetnik Cilj: poslovanje u sektoru općeg neživotnog osiguranja i pravnih usluga LV-a u Ujedinjenoj Kraljevini. LV je grupa za pružanje financijskih usluga i društvo za uzajamno osiguranje koje pruža niz proizvoda životnog i neživotnog osiguranja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Faks: |
| +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8617 – Allianz/LV general insurance businesses

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks:

+32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

Ispravci

| 20.9.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 312/9

---

Ispravak Provedbene odluke Komisije od 12. srpnja 2017. o objavi u Službenom listu Europske unije jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina (Skalický rubín (ZOI))

(
  Službeni list Europske unije C 224 od 13. srpnja 2017.
  )

(2017/C 312/08)

Na stranici 10., u točki 4. pod „Opća analitička svojstva”:

umjesto:

„Najmanji ukupni sadržaj kiselosti – 3,5 meq/l”;

treba stajati:

treba stajati:

„Najmanji ukupni sadržaj kiselosti – 3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina”.

---