# Il-Ġurnal Uffiċjali L 303/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 303 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6523 ta' Novembru 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 303

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6523 ta' Novembru 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2287 tat-12 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni b’rata għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2288 tas-16 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni marbuta mal-kapaċità għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u għall-vongole (Venerupis spp.) fil-Punent tal-Baħar Mediterran | 3 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2289 tat-18 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 fir-rigward ta’ eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2023 | 6 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2290 tad-19 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 fir-rigward ta’ ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art fl-Ilmijiet tal-Punent għall-2023 | 12 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2291 tat-8 ta’ Settembru 2022 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-eżaklorobenżen (
  1
  ) | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2287 tat-12 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni b’rata għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2288 tas-16 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni marbuta mal-kapaċità għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u għall-vongole (Venerupis spp.) fil-Punent tal-Baħar Mediterran

Venus

Pecten jacobaeus

Venerupis

3

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2289 tat-18 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 fir-rigward ta’ eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2023

6

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2290 tad-19 ta’ Awwissu 2022 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 fir-rigward ta’ ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art fl-Ilmijiet tal-Punent għall-2023

12

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/2291 tat-8 ta’ Settembru 2022 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-eżaklorobenżen (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 23.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 303/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2287

tat-12 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni b’rata għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistabbilixxi obbligu ta’ ħatt l-art għall-qabdiet tal-ispeċijiet kollha li huma soġġetti għal-limiti fuq il-qbid. Skont l-Artikolu 15(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-obbligu ta’ ħatt l-art għandu japplika għall-ispeċijiet li jiddefinixxu s-sajd sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2017. Il-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed huwa wieħed minn dawk l-ispeċijiet. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jistabbilixxi obbligu ta’ ħatt l-art għall-qabdiet tal-ispeċijiet kollha li huma soġġetti għal-limiti fuq il-qbid. Skont l-Artikolu 15(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, l-obbligu ta’ ħatt l-art għandu japplika għall-ispeċijiet li jiddefinixxu s-sajd sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2017. Il-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed huwa wieħed minn dawk l-ispeċijiet.

| (2) | Fl-20 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 (2) li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed, li ppreveda eżenzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ. Dan kien japplika mill-1 ta’ Jannar 2017 sal-31 ta’ Diċembru 2019. Fil-25 ta’ Awwissu 2021, ġie adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2065 (3) li jistabbilixxi pjan ta’ skartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed, li japplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta’ Ottubru 2016, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 (2) li jistabbilixxi pjan għall-iskartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed, li ppreveda eżenzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ. Dan kien japplika mill-1 ta’ Jannar 2017 sal-31 ta’ Diċembru 2019. Fil-25 ta’ Awwissu 2021, ġie adottat ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2065 (3) li jistabbilixxi pjan ta’ skartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed, li japplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (3) | Il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom interess ta’ ġestjoni dirett tas-sajd fl-isfruttar tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed. Fit-12 ta’ Frar 2021, dawk l-Istati Membri ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni, fejn talbu t-tiġdid tal-pjan għall-iskartar u għall-eżenzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed. Fil-15 ta’ Lulju 2021, dawk l-Istati Membri ressqu rakkomandazzjoni konġunta aġġornata. F’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2065, fid-29 ta’ April 2022 u fl-10 ta’ Mejju 2022 dawk l-Istati Membri ressqu data addizzjonali dwar l-istimi tas-sopravivenza relatati mas-sajd bl-għeżula għall-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed. |
| --- | --- |

(3)

Il-Bulgarija u r-Rumanija għandhom interess ta’ ġestjoni dirett tas-sajd fl-isfruttar tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed. Fit-12 ta’ Frar 2021, dawk l-Istati Membri ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni, fejn talbu t-tiġdid tal-pjan għall-iskartar u għall-eżenzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed. Fil-15 ta’ Lulju 2021, dawk l-Istati Membri ressqu rakkomandazzjoni konġunta aġġornata. F’konformità mal-Artikolu 3(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2065, fid-29 ta’ April 2022 u fl-10 ta’ Mejju 2022 dawk l-Istati Membri ressqu data addizzjonali dwar l-istimi tas-sopravivenza relatati mas-sajd bl-għeżula għall-barbun imperjali li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ fil-Baħar l-Iswed.

| (4) | Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (4) (“STECF”) ivvaluta r-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata mressqa u laqa’ l-isforzi li saru biex jitwettaq studju dwar is-sopravivenza tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed li ħares lejn il-vitalità tal-individwi maqbuda. L-STECF irrikonoxxa wkoll li d-data pprovduta hija siewja għall-valutazzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali. L-istudju li sar fl-ilmijiet Bulgari u Rumeni wera rata għolja ta’ vitalità (aktar minn 80 %) ta’ barbun imperjali maqbud f’għeżula tal-monofilamenti. F’dan il-kuntest, l-STECF ikkonkluda li s-sopravivenza hija għolja. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (4) (“STECF”) ivvaluta r-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata mressqa u laqa’ l-isforzi li saru biex jitwettaq studju dwar is-sopravivenza tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed li ħares lejn il-vitalità tal-individwi maqbuda. L-STECF irrikonoxxa wkoll li d-data pprovduta hija siewja għall-valutazzjoni tas-sopravivenza tal-barbun imperjali. L-istudju li sar fl-ilmijiet Bulgari u Rumeni wera rata għolja ta’ vitalità (aktar minn 80 %) ta’ barbun imperjali maqbud f’għeżula tal-monofilamenti. F’dan il-kuntest, l-STECF ikkonkluda li s-sopravivenza hija għolja.

| (5) | Fis-7 ta’ Lulju 2022, il-Bulgarija u r-Rumanija ressqu rakkomandazzjoni konġunta aġġornata dwar l-estensjoni tal-eżenzjoni ta’ sopravivenza għolja għall-barbun imperjali mill-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar l-Iswed għal sentejn. |
| --- | --- |

(5)

Fis-7 ta’ Lulju 2022, il-Bulgarija u r-Rumanija ressqu rakkomandazzjoni konġunta aġġornata dwar l-estensjoni tal-eżenzjoni ta’ sopravivenza għolja għall-barbun imperjali mill-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar l-Iswed għal sentejn.

| (6) | Il-Kummissjoni tqis li l-evidenza ta’ sopravivenza murija fl-istudju msemmi hija għolja biżżejjed. Għalhekk, jenħtieġ li l-eżenzjoni skont l-Artikolu 15(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tiġi estiża. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni tqis li l-evidenza ta’ sopravivenza murija fl-istudju msemmi hija għolja biżżejjed. Għalhekk, jenħtieġ li l-eżenzjoni skont l-Artikolu 15(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tiġi estiża. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-attivitajiet ekonomiċi marbuta mal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-ippjanar ta’ dan l-istaġun tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. F’konformità mar-rakkomandazzjonijiet konġunti u meta jitqies il-qafas ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika f’data aktar tard; |
| --- | --- |

(7)

Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-attivitajiet ekonomiċi marbuta mal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-ippjanar ta’ dan l-istaġun tas-sajd, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. F’konformità mar-rakkomandazzjonijiet konġunti u meta jitqies il-qafas ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika f’data aktar tard;

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/2065 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-eżenzjoni mill-obbligu ta’ ħatt l-art skont il-punt (b) tal-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għall-ispeċijiet li dwarhom l-evidenza xjentifika turi rati għolja ta’ sopravivenza, għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024 għall-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ (GNS) fil-Baħar l-Iswed.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-eżenzjoni mill-obbligu ta’ ħatt l-art skont il-punt (b) tal-Artikolu 15(4) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għall-ispeċijiet li dwarhom l-evidenza xjentifika turi rati għolja ta’ sopravivenza, għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2024 għall-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) li jinqabad bl-għeżula tal-qiegħ (GNS) fil-Baħar l-Iswed.”

| (2) | Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3 jitħassar. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3, il-paragrafu 3 jitħassar.

| (3) | Fl-Artikolu 4, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2024.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 4, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2024.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/87 tal-20 ta’ Ottubru 2016 li jistabbilixxi pjan ta’ skartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 14, 18.1.2017, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2065, fil-25 ta’ Awwissu 2021 li jistabbilixxi pjan ta’ skartar għas-sajd tal-barbun imperjali fil-Baħar l-Iswed (ĠU L 421, 26.11.2021, p. 14).

3

(4)  Evalwazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet Konġunti dwar l-obbligu ta’ ħatt l-art u dwar ir-Regolament dwar il-Miżuri Tekniċi (STECF-22-05).

4

---

| 23.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 303/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 303/3

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2288

tas-16 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-estensjoni tal-eżenzjoni marbuta mal-kapaċità għolja ta’ sopravivenza għall-obbligu ta’ ħatt l-art għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u għall-vongole (Venerupis spp.) fil-Punent tal-Baħar Mediterran

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Mediterran u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 508/2014 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2066 (2) jipprevedi l-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fil-Punent tal-Baħar Mediterran, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2024. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2066 (2) jipprevedi l-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fil-Punent tal-Baħar Mediterran, applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2024.

| (2) | Fid-9 ta’ Mejju 2022, Spanja, Franza u l-Italja (il-“Grupp ta’ Livell Għoli Pescamed”), ippreżentaw lill-Kummissjoni rakkomandazzjoni konġunta li tipproponi l-estensjoni ta’ ċerti eżenzjonijiet tal-obbligu ta’ ħatt l-art għas-sajd demersali fil-Punent tal-Baħar Mediterran, li qiesu l-fehmiet tal-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar Mediterran. |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta’ Mejju 2022, Spanja, Franza u l-Italja (il-“Grupp ta’ Livell Għoli Pescamed”), ippreżentaw lill-Kummissjoni rakkomandazzjoni konġunta li tipproponi l-estensjoni ta’ ċerti eżenzjonijiet tal-obbligu ta’ ħatt l-art għas-sajd demersali fil-Punent tal-Baħar Mediterran, li qiesu l-fehmiet tal-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar Mediterran.

| (3) | Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) evalwa r-rakkomandazzjoni konġunta bejn is-16 u l-20 ta’ Mejju 2022 (3). |
| --- | --- |

(3)

Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) evalwa r-rakkomandazzjoni konġunta bejn is-16 u l-20 ta’ Mejju 2022 (3).

| (4) | Fit-8 ta’ Lulju 2022, il-Grupp ta’ Livell Għoli Pescamed ippreżenta rakkomandazzjoni konġunta aġġornata, li l-STECF evalwa wkoll. |
| --- | --- |

(4)

Fit-8 ta’ Lulju 2022, il-Grupp ta’ Livell Għoli Pescamed ippreżenta rakkomandazzjoni konġunta aġġornata, li l-STECF evalwa wkoll.

| (5) | Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), il-Kummissjoni qieset ir-rakkomandazzjoni konġunta tat-8 ta’ Lulju 2022 fid-dawl tal-valutazzjoni tal-STECF biex tiżgura li din tkun kompatibbli mal-miżuri ta’ konservazzjoni rilevanti, inkluż l-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), il-Kummissjoni qieset ir-rakkomandazzjoni konġunta tat-8 ta’ Lulju 2022 fid-dawl tal-valutazzjoni tal-STECF biex tiżgura li din tkun kompatibbli mal-miżuri ta’ konservazzjoni rilevanti, inkluż l-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (6) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 tipproponi li jiġu estiżi l-eżenzjonijiet marbuta mal-kapaċità għolja ta’ sopravivenza, kif previst fl-Artikolu 15(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, stabbiliti għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u għall-vongole (Venerupis spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati. |
| --- | --- |

(6)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 tipproponi li jiġu estiżi l-eżenzjonijiet marbuta mal-kapaċità għolja ta’ sopravivenza, kif previst fl-Artikolu 15(4), il-punt (b), tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, stabbiliti għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u għall-vongole (Venerupis spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati.

| (7) | Fir-rigward tal-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), l-STECF ikkonkluda li l-informazzjoni ta’ appoġġ tipprovdi stimi robusti ta’ kapaċità għolja ta’ sopravivenza. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li jenħtieġ li l-eżenzjoni tiġi estiża. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tal-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.), l-STECF ikkonkluda li l-informazzjoni ta’ appoġġ tipprovdi stimi robusti ta’ kapaċità għolja ta’ sopravivenza. Il-Kummissjoni għalhekk tqis li jenħtieġ li l-eżenzjoni tiġi estiża.

| (8) | Rigward l-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.), l-STECF enfasizza li ġiet ippreżentata evidenza addizzjonali fir-rigward tal-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus). Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-eżistenza ta’ studji u pubblikazzjonijiet xjentifiċi fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ speċijiet u ta’ speċijiet bivalvi simili oħra li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati f’baċiri tal-baħar oħrajn u li fil-passat ġew ivvalutati mill-STECF. Fir-rigward tas-similaritajiet mal-arzelli tal-pellegrini tal-Punent tal-Mediterran (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.), il-kapaċità għolja ta’ sopravivenza probabbli ta’ dawk l-ispeċijiet għandha tiġi kkunsidrata fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ speċijiet filwaqt li l-Istati Membri jintalbu jiżviluppaw studji fil-Punent tal-Mediterran. |
| --- | --- |

(8)

Rigward l-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.), l-STECF enfasizza li ġiet ippreżentata evidenza addizzjonali fir-rigward tal-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus). Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-eżistenza ta’ studji u pubblikazzjonijiet xjentifiċi fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ speċijiet u ta’ speċijiet bivalvi simili oħra li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati f’baċiri tal-baħar oħrajn u li fil-passat ġew ivvalutati mill-STECF. Fir-rigward tas-similaritajiet mal-arzelli tal-pellegrini tal-Punent tal-Mediterran (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.), il-kapaċità għolja ta’ sopravivenza probabbli ta’ dawk l-ispeċijiet għandha tiġi kkunsidrata fir-rigward ta’ dawn iż-żewġ speċijiet filwaqt li l-Istati Membri jintalbu jiżviluppaw studji fil-Punent tal-Mediterran.

| (9) | Peress li l-evidenza dwar ir-rati ta’ sopravivenza tal-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.) mhijiex konklużiva u l-STECF ikkonkluda li jeħtieġ li tiġi pprovduta aktar evidenza xjentifika dwar il-kapaċità ta’ sopravivenza għal dawk l-ispeċijiet bivalvi fil-Punent tal-Baħar Mediterran, il-Kummissjoni tqis li l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża biss għal perjodu qasir. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jippreżentaw l-evidenza xjentifika rilevanti biex l-STECF jevalwaha. |
| --- | --- |

(9)

Peress li l-evidenza dwar ir-rati ta’ sopravivenza tal-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) u l-vongole (Venerupis spp.) mhijiex konklużiva u l-STECF ikkonkluda li jeħtieġ li tiġi pprovduta aktar evidenza xjentifika dwar il-kapaċità ta’ sopravivenza għal dawk l-ispeċijiet bivalvi fil-Punent tal-Baħar Mediterran, il-Kummissjoni tqis li l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża biss għal perjodu qasir. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri kkonċernati jippreżentaw l-evidenza xjentifika rilevanti biex l-STECF jevalwaha.

| (10) | L-Istati Membri konċernati ġeddew l-impenn tagħhom fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 biex iżidu s-selettività tal-irkaptu tas-sajd f’konformità mar-riżultati tal-programmi ta’ riċerka attwali sabiex inaqqsu u jillimitaw il-qabdiet mhux mixtieqa u partikolarment il-qabdiet b’daqsijiet iżgħar mid-daqsijiet minimi ta’ referenza għall-konservazzjoni. |
| --- | --- |

(10)

L-Istati Membri konċernati ġeddew l-impenn tagħhom fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 biex iżidu s-selettività tal-irkaptu tas-sajd f’konformità mar-riżultati tal-programmi ta’ riċerka attwali sabiex inaqqsu u jillimitaw il-qabdiet mhux mixtieqa u partikolarment il-qabdiet b’daqsijiet iżgħar mid-daqsijiet minimi ta’ referenza għall-konservazzjoni.

| (11) | Barra minn hekk, fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 l-Istati Membri impenjaw ruħhom ukoll li jidentifikaw aktar żoni ta’ għeluq sabiex inaqqsu l-mortalità tal-ħut li għadu qed jikber, fejn ikun hemm evidenza ta’ konċentrazzjoni għolja ta’ ħut li għadu qed jikber. |
| --- | --- |

(11)

Barra minn hekk, fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 l-Istati Membri impenjaw ruħhom ukoll li jidentifikaw aktar żoni ta’ għeluq sabiex inaqqsu l-mortalità tal-ħut li għadu qed jikber, fejn ikun hemm evidenza ta’ konċentrazzjoni għolja ta’ ħut li għadu qed jikber.

| (12) | Il-miżuri proposti fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 huma konformi mal-Artikolu 15(4), mal-Artikolu 15(5), il-punt (b), u mal-Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri proposti fir-rakkomandazzjoni konġunta aġġornata tat-8 ta’ Lulju 2022 huma konformi mal-Artikolu 15(4), mal-Artikolu 15(5), il-punt (b), u mal-Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 jiġi emendat skont dan.

| (13) | Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament iħallu impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Madankollu jenħtieġ li japplika minn data aktar tard, |
| --- | --- |

(13)

Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament iħallu impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Madankollu jenħtieġ li japplika minn data aktar tard,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2021/2066 huwa emendat kif ġej:

| (a) | fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:






  “(a) | għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2023; |
| --- | --- | --- |

(a)

fil-paragrafu 1, il-punti (a), (b) u (c) huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:

“(a)

għall-arzelli tal-pellegrini (Pecten jacobaeus) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2023;

| (b) | għall-vongole (Venerupis spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2023; |
| --- | --- |

(b)

għall-vongole (Venerupis spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2023;

| (c) | għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2024;” |
| --- | --- |

(c)

għall-gandoffli ta’ Venere (Venus spp.) li jinqabdu bil-gangmi mekkanizzati (HMD) sal-31 ta’ Diċembru 2024;”

| (b) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   Sal-1 ta’ Mejju tal-2022 u tal-2023, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett fis-sajd fil-Baħar Mediterran għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni data addizzjonali dwar l-iskartar u kwalunkwe informazzjoni xjentifika rilevanti oħra li jappoġġaw l-eżenzjoni stabbilita fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b). L-STECF għandu jivvaluta d-data u l-informazzjoni ppreżentati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju.” |
| --- | --- |

(b)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   Sal-1 ta’ Mejju tal-2022 u tal-2023, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett fis-sajd fil-Baħar Mediterran għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni data addizzjonali dwar l-iskartar u kwalunkwe informazzjoni xjentifika rilevanti oħra li jappoġġaw l-eżenzjoni stabbilita fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b). L-STECF għandu jivvaluta d-data u l-informazzjoni ppreżentati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2024.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 172, 26.6.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2066 tal-25 ta’ Awwissu 2021 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward id-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċerti stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Baħar Mediterran għall-perjodu 2022-2024 (ĠU L 421, 26.11.2021, p. 17).

2

(3)  Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) – Evalwazzjoni tar-Rakkomandazzjonijiet Konġunti dwar l-obbligu ta’ ħatt l-art u dwar ir-Regolament dwar il-Miżuri Tekniċi (STECF-22-05).

3

(4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

4

---

| 23.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 303/6

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2289

tat-18 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 fir-rigward ta’ eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2023

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2014 (2) jipprovdi dettalji dwar kif jiġi implimentat l-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2014 (2) jipprovdi dettalji dwar kif jiġi implimentat l-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2021-2023.

| (2) | Skont ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2014, ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art huma applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett kellhom jippreżentaw, mill-aktar fis possibbli u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2022, evidenza xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni. Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) għandu jivvaluta l-evidenza sottomessa pprovduta sal-31 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2014, ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art huma applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett kellhom jippreżentaw, mill-aktar fis possibbli u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2022, evidenza xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni. Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) għandu jivvaluta l-evidenza sottomessa pprovduta sal-31 ta’ Lulju 2022.

| (3) | Il-Belġju, id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, in-Netherlands u l-Iżvezja (“il-Grupp ta’ Scheveningen”), wara li kkonsultaw lill-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana (“NSAC”) u lill-Kunsill Konsultattiv tal-Istokkijiet Pelaġiċi (“PELAC”), issottomettew rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Mejju 2022. |
| --- | --- |

(3)

Il-Belġju, id-Danimarka, Franza, il-Ġermanja, in-Netherlands u l-Iżvezja (“il-Grupp ta’ Scheveningen”), wara li kkonsultaw lill-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana (“NSAC”) u lill-Kunsill Konsultattiv tal-Istokkijiet Pelaġiċi (“PELAC”), issottomettew rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Mejju 2022.

| (4) | L-STECF irrieżamina (3) r-rakkomandazzjoni konġunta bejn is-16 u l-20 ta’ Mejju 2022. Il-Kummissjoni ppreżentat l-abbozz ta’ att delegat lill-Grupp ta’ Esperti għas-Sajd u l-Akkwakultura magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri fl-20 ta’ Lulju 2022 f’laqgħa li għaliha attenda l-Parlament Ewropew bħala osservatur. |
| --- | --- |

(4)

L-STECF irrieżamina (3) r-rakkomandazzjoni konġunta bejn is-16 u l-20 ta’ Mejju 2022. Il-Kummissjoni ppreżentat l-abbozz ta’ att delegat lill-Grupp ta’ Esperti għas-Sajd u l-Akkwakultura magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri fl-20 ta’ Lulju 2022 f’laqgħa li għaliha attenda l-Parlament Ewropew bħala osservatur.

| (5) | L-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni tas-sopravivenza għall-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) sal-31 ta’ Diċembru 2022, maqbud bi xbieki tat-tkarkir bi travu (TBB) b’manka ta’ 80 mm jew akbar fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (“ICES”). |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni tas-sopravivenza għall-barbun imperjali (Scophthalmus maximus) sal-31 ta’ Diċembru 2022, maqbud bi xbieki tat-tkarkir bi travu (TBB) b’manka ta’ 80 mm jew akbar fl-ilmijiet tal-Unjoni tas-subżona 4 tal-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (“ICES”).

| (6) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(6)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (7) | L-STECF innota li kemm il-qabdiet kif ukoll ir-rimi juru xejra ta’ tnaqqis f’dawn l-aħħar snin. L-STECF irrikonoxxa li l-parir tal-ICES jindika li l-istokk tal-barbun imperjali fil-Baħar tat-Tramuntana huwa f’kundizzjoni tajba u li l-impatt tal-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 ikun limitat, minħabba l-livell baxx ta’ rimi, u jekk wieħed jassumi rati ta’ sopravivenza fil-medda ta’ 38 % sa 75 %. L-STECF osserva wkoll it-tnedija ta’ proġett ta’ riċerka dwar is-sopravivenza tal-barbun imperjali, li r-riżultati preliminari tiegħu fl-2023 huma mistennija li jkunu rilevanti għal din l-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-STECF innota li kemm il-qabdiet kif ukoll ir-rimi juru xejra ta’ tnaqqis f’dawn l-aħħar snin. L-STECF irrikonoxxa li l-parir tal-ICES jindika li l-istokk tal-barbun imperjali fil-Baħar tat-Tramuntana huwa f’kundizzjoni tajba u li l-impatt tal-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 ikun limitat, minħabba l-livell baxx ta’ rimi, u jekk wieħed jassumi rati ta’ sopravivenza fil-medda ta’ 38 % sa 75 %. L-STECF osserva wkoll it-tnedija ta’ proġett ta’ riċerka dwar is-sopravivenza tal-barbun imperjali, li r-riżultati preliminari tiegħu fl-2023 huma mistennija li jkunu rilevanti għal din l-eżenzjoni.

| (8) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ li għalhekk l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien suffiċjenti għat-tlestija tal-proġett ta’ riċerka li għaddej li għandu l-għan li jtejjeb l-informazzjoni dwar l-iskartar u s-sopravivenza tal-barbun imperjali. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw ir-riżultati ta’ dan il-proġett għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(8)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ li għalhekk l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien suffiċjenti għat-tlestija tal-proġett ta’ riċerka li għaddej li għandu l-għan li jtejjeb l-informazzjoni dwar l-iskartar u s-sopravivenza tal-barbun imperjali. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw ir-riżultati ta’ dan il-proġett għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023.

| (9) | L-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni tas-sopravivenza sal-31 ta’ Diċembru 2022 għall-kavalli u l-aringi li jinqabdu bit-tartaruni tal-borża skont ċerti kundizzjonijiet relatati mat-tagħmir tal-bastiment u ma’ rkaptu b’sistema elettronika ta’ reġistrazzjoni u ta’ dokumentazzjoni, it-twaħħil tal-irkaptu, u r-rilaxx tal-qabdiet fid-diviżjonijiet 2a, 3a u s-subżona 4 tal-ICES. |
| --- | --- |

(9)

L-Artikolu 10 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni tas-sopravivenza sal-31 ta’ Diċembru 2022 għall-kavalli u l-aringi li jinqabdu bit-tartaruni tal-borża skont ċerti kundizzjonijiet relatati mat-tagħmir tal-bastiment u ma’ rkaptu b’sistema elettronika ta’ reġistrazzjoni u ta’ dokumentazzjoni, it-twaħħil tal-irkaptu, u r-rilaxx tal-qabdiet fid-diviżjonijiet 2a, 3a u s-subżona 4 tal-ICES.

| (10) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(10)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (11) | L-STECF innota li, fin-nuqqas ta’ informazzjoni ta’ appoġġ ġdida, l-istimi tas-sopravivenza ta’ 70 % għall-kavalli u l-aringi rrapportati fl-STECF PLEN 14-02 jibqgħu validi. L-STECF irrikonoxxa wkoll ir-rilevanza tal-koerenza temporali fl-estensjoni ta’ eżenzjonijiet simili bejn l-Ilmijiet tal-Majjistral u tal-Baħar tat-Tramuntana ġirien. L-STECF enfasizza wkoll li l-għoti tal-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li jkun soġġett għal evalwazzjoni ulterjuri bħala parti mir-rieżami usa’ tal-obbligu ta’ ħatt l-art ippjanat għall-2023, sabiex jiġi vvalutat jekk l-istimi ta’ sopravivenza għadhomx validi, l-impatt tal-eżenzjoni fuq l-istokkijiet u l-użu tiegħu mill-flotot ikkonċernati. |
| --- | --- |

(11)

L-STECF innota li, fin-nuqqas ta’ informazzjoni ta’ appoġġ ġdida, l-istimi tas-sopravivenza ta’ 70 % għall-kavalli u l-aringi rrapportati fl-STECF PLEN 14-02 jibqgħu validi. L-STECF irrikonoxxa wkoll ir-rilevanza tal-koerenza temporali fl-estensjoni ta’ eżenzjonijiet simili bejn l-Ilmijiet tal-Majjistral u tal-Baħar tat-Tramuntana ġirien. L-STECF enfasizza wkoll li l-għoti tal-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 jenħtieġ li jkun soġġett għal evalwazzjoni ulterjuri bħala parti mir-rieżami usa’ tal-obbligu ta’ ħatt l-art ippjanat għall-2023, sabiex jiġi vvalutat jekk l-istimi ta’ sopravivenza għadhomx validi, l-impatt tal-eżenzjoni fuq l-istokkijiet u l-użu tiegħu mill-flotot ikkonċernati.

| (12) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jiżgura wkoll l-allinjament u l-konsistenza bejn il-Baħar tat-Tramuntana u l-Ilmijiet tal-Majjistral. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw data addizzjonali dwar is-sopravivenza tal-kavalli u tal-aringi għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(12)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jiżgura wkoll l-allinjament u l-konsistenza bejn il-Baħar tat-Tramuntana u l-Ilmijiet tal-Majjistral. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw data addizzjonali dwar is-sopravivenza tal-kavalli u tal-aringi għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (13) | L-Artikolu 11(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ merlangu taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jinqabad fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni (OTB, OTT, SDN, SSC) b’daqs tal-malja ta’ 70-99 mm (TR2) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES. |
| --- | --- |

(13)

L-Artikolu 11(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ merlangu taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jinqabad fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni (OTB, OTT, SDN, SSC) b’daqs tal-malja ta’ 70-99 mm (TR2) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES.

| (14) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(14)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (15) | L-STECF innota li, għalkemm id-data pprovduta tirreferi għal żona ħafna usa’ minn dik tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES, l-eżenzjoni tidher li tkopri biss parti mill-qabdiet mhux mixtieqa u għalhekk it-titjib tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. L-STECF irrikonoxxa wkoll li l-istudji li għaddejjin dwar l-imġiba tal-ħut għad-dawl imwettqa minn Stati Membri differenti f’sajd differenti joħolqu possibbiltajiet ġodda għal provi ta’ selettività sabiex jitnaqqsu l-qabdiet mhux mixtieqa u biex titħeġġeġ aktar ħidma fuq dan il-qasam ta’ riċerka, li r-riżultati tagħhom jenħtieġ li jinġabru sabiex jiġi identifikat is-sajd fejn tali teknoloġija tista’ tintuża bl-aħjar mod. |
| --- | --- |

(15)

L-STECF innota li, għalkemm id-data pprovduta tirreferi għal żona ħafna usa’ minn dik tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES, l-eżenzjoni tidher li tkopri biss parti mill-qabdiet mhux mixtieqa u għalhekk it-titjib tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. L-STECF irrikonoxxa wkoll li l-istudji li għaddejjin dwar l-imġiba tal-ħut għad-dawl imwettqa minn Stati Membri differenti f’sajd differenti joħolqu possibbiltajiet ġodda għal provi ta’ selettività sabiex jitnaqqsu l-qabdiet mhux mixtieqa u biex titħeġġeġ aktar ħidma fuq dan il-qasam ta’ riċerka, li r-riżultati tagħhom jenħtieġ li jinġabru sabiex jiġi identifikat is-sajd fejn tali teknoloġija tista’ tintuża bl-aħjar mod.

| (16) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll żmien suffiċjenti għat-tlestija tal-istudji li għaddejjin dwar l-imġiba tal-ħut għad-dawl. L-Istati Membri huma mitlubin jissottomettu r-riżultati ta’ dawn l-istudji għal valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(16)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll żmien suffiċjenti għat-tlestija tal-istudji li għaddejjin dwar l-imġiba tal-ħut għad-dawl. L-Istati Membri huma mitlubin jissottomettu r-riżultati ta’ dawn l-istudji għal valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023.

| (17) | L-Artikolu 11(12) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità kkombinata ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangi li jinqabdu fis-sajd pelaġiku minn bastimenti tat-tkarkir pelaġiku sa 25 metru fit-tul b’mod ġenerali, bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir pelaġiċi (OTM/PTM), u li għandu fil-mira tiegħu l-kavalli, is-sawrell u l-aringi fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES fin-Nofsinhar ta’ 54 grad fit-Tramuntana. |
| --- | --- |

(17)

L-Artikolu 11(12) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità kkombinata ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangi li jinqabdu fis-sajd pelaġiku minn bastimenti tat-tkarkir pelaġiku sa 25 metru fit-tul b’mod ġenerali, bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir pelaġiċi (OTM/PTM), u li għandu fil-mira tiegħu l-kavalli, is-sawrell u l-aringi fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES fin-Nofsinhar ta’ 54 grad fit-Tramuntana.

| (18) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(18)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (19) | L-STECF irrikonoxxa li t-titjib ulterjuri tas-selettività jkun diffiċli u l-issortjar tal-qabdiet ikollu kostijiet għoljin minħabba n-natura tal-ispeċijiet u tas-sajd involuti. L-STECF innota wkoll il-varjabbiltà interannwali fil-kompożizzjoni tal-qabdiet u fil-livelli tal-iskartar tal-ħut u enfasizza d-diffikultà fil-monitoraġġ tal-iskartar tal-ħut skont din l-eżenzjoni, minħabba li l-bastimenti jistgħu jużaw irkapti differenti matul l-istess vjaġġ tas-sajd. |
| --- | --- |

(19)

L-STECF irrikonoxxa li t-titjib ulterjuri tas-selettività jkun diffiċli u l-issortjar tal-qabdiet ikollu kostijiet għoljin minħabba n-natura tal-ispeċijiet u tas-sajd involuti. L-STECF innota wkoll il-varjabbiltà interannwali fil-kompożizzjoni tal-qabdiet u fil-livelli tal-iskartar tal-ħut u enfasizza d-diffikultà fil-monitoraġġ tal-iskartar tal-ħut skont din l-eżenzjoni, minħabba li l-bastimenti jistgħu jużaw irkapti differenti matul l-istess vjaġġ tas-sajd.

| (20) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan jippermetti wkoll biżżejjed żmien sabiex jittejjeb il-monitoraġġ u sabiex tinġabar informazzjoni addizzjonali dwar il-qabdiet u l-qbid skartat separati għal kull tip ta’ rkaptu użat minn din il-flotta. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw din l-informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(20)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan jippermetti wkoll biżżejjed żmien sabiex jittejjeb il-monitoraġġ u sabiex tinġabar informazzjoni addizzjonali dwar il-qabdiet u l-qbid skartat separati għal kull tip ta’ rkaptu użat minn din il-flotta. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw din l-informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023.

| (21) | L-Artikolu 11(13) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità kkombinata ta’ laċċa kaħla, ċiċċirell, merluzz tan-Norveġja u stokkafixx li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 80 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES u fis-sajd għall-gambli tat-Tramuntana bl-użu ta’ rkaptu bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 19 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti u b’apparat għaż-żamma tal-ħut b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 35 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u 32 mm fis-subżona 4 tal-ICES. |
| --- | --- |

(21)

L-Artikolu 11(13) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità kkombinata ta’ laċċa kaħla, ċiċċirell, merluzz tan-Norveġja u stokkafixx li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 80 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES u fis-sajd għall-gambli tat-Tramuntana bl-użu ta’ rkaptu bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 19 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti u b’apparat għaż-żamma tal-ħut b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 35 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u 32 mm fis-subżona 4 tal-ICES.

| (22) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(22)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (23) | L-STECF innota li l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet industrijali huma baxxi ħafna fis-sajd demersali għall-konsum mill-bniedem. L-STECF irrikonoxxa wkoll id-diffikultà li tkompli tittejjeb is-selettività f’dan is-sajd. |
| --- | --- |

(23)

L-STECF innota li l-qabdiet inċidentali ta’ dawk l-ispeċijiet industrijali huma baxxi ħafna fis-sajd demersali għall-konsum mill-bniedem. L-STECF irrikonoxxa wkoll id-diffikultà li tkompli tittejjeb is-selettività f’dan is-sajd.

| (24) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(24)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (25) | L-Artikolu 11(14) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ lipp (Molva molva) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, maqbuda fis-sajd demersali għall-merluzz bl-użu ta’ konzijiet (LLS) fis-subżona 4 tal-ICES. |
| --- | --- |

(25)

L-Artikolu 11(14) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ lipp (Molva molva) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, maqbuda fis-sajd demersali għall-merluzz bl-użu ta’ konzijiet (LLS) fis-subżona 4 tal-ICES.

| (26) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(26)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (27) | L-STECF innota li l-informazzjoni pprovduta tirrapporta rimi baxx ta’ ling fis-sajd bil-konz, li jindika ftit impatt fuq l-istokk. L-STECF irrikonoxxa wkoll li d-diffikultajiet fit-titjib ulterjuri tas-selettività huma kredibbli minħabba n-natura tas-sajd u l-iskartar pjuttost baxx kopert mill-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(27)

L-STECF innota li l-informazzjoni pprovduta tirrapporta rimi baxx ta’ ling fis-sajd bil-konz, li jindika ftit impatt fuq l-istokk. L-STECF irrikonoxxa wkoll li d-diffikultajiet fit-titjib ulterjuri tas-selettività huma kredibbli minħabba n-natura tas-sajd u l-iskartar pjuttost baxx kopert mill-eżenzjoni.

| (28) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(28)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (29) | L-Artikolu 11(15) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ sawrell (Trachurus spp.) maqbuda fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES. |
| --- | --- |

(29)

L-Artikolu 11(15) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ sawrell (Trachurus spp.) maqbuda fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES.

| (30) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(30)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (31) | L-STECF innota li r-rimi f’dan is-sajd huwa kbir u din l-eżenzjoni tidher li tkopri biss parti mill-qabdiet mhux mixtieqa, u għalhekk it-titjib ulterjuri tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. L-STECF irrikonoxxa wkoll li għalkemm abbażi tal-medja tal-qbid skartat matul il-perjodu ta’ bejn l-2013 u l-2016, il-kostijiet stmati għall-ħatt l-art ta’ qabdiet mhux mixtieqa ta’ sawrell huma sinifikanti. |
| --- | --- |

(31)

L-STECF innota li r-rimi f’dan is-sajd huwa kbir u din l-eżenzjoni tidher li tkopri biss parti mill-qabdiet mhux mixtieqa, u għalhekk it-titjib ulterjuri tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. L-STECF irrikonoxxa wkoll li għalkemm abbażi tal-medja tal-qbid skartat matul il-perjodu ta’ bejn l-2013 u l-2016, il-kostijiet stmati għall-ħatt l-art ta’ qabdiet mhux mixtieqa ta’ sawrell huma sinifikanti.

| (32) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed sabiex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u sabiex tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(32)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed sabiex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u sabiex tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (33) | L-Artikolu 11(16) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ kavalli (Scomber scombrus) li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES. |
| --- | --- |

(33)

L-Artikolu 11(16) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ kavalli (Scomber scombrus) li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES.

| (34) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(34)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (35) | L-STECF innota li r-rimi f’dan is-sajd huwa kbir u għalhekk it-titjib ulterjuri tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. Madankollu, l-STECF irrikonoxxa wkoll id-diffikultà li tittejjeb is-selettività mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għal bastimenti li joperaw f’sajd imħallat bħal dan. |
| --- | --- |

(35)

L-STECF innota li r-rimi f’dan is-sajd huwa kbir u għalhekk it-titjib ulterjuri tas-selettività jenħtieġ li jibqa’ prijorità. Madankollu, l-STECF irrikonoxxa wkoll id-diffikultà li tittejjeb is-selettività mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għal bastimenti li joperaw f’sajd imħallat bħal dan.

| (36) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed sabiex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u sabiex tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(36)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, u dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed sabiex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u sabiex tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, sabiex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (37) | L-Artikolu 11(17) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ stokkafixx (Micromesistius poutassou) li jinqabad fis-sajd industrijali tat-tkarkir pelaġiku li għandu din l-ispeċi fil-mira tiegħu fis-subżona 4 tal-ICES, u li jipproċessah abbord sabiex tinkiseb bażi ta’ surimi. |
| --- | --- |

(37)

L-Artikolu 11(17) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 jagħti eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għal kwantità ta’ stokkafixx (Micromesistius poutassou) li jinqabad fis-sajd industrijali tat-tkarkir pelaġiku li għandu din l-ispeċi fil-mira tiegħu fis-subżona 4 tal-ICES, u li jipproċessah abbord sabiex tinkiseb bażi ta’ surimi.

| (38) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(38)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (39) | L-STECF innota li l-qabdiet mhux mixtieqa tal-istokkafixx fis-sajd pelaġiku industrijali huma relattivament żgħar u mhux se jkollhom impatt fuq l-istokk ġenerali. L-STECF irrikonoxxa wkoll li t-titjib ulterjuri tas-selettività jista’ jwassal għal mortalità mhux meqjusa fir-rendikont minħabba s-sopravivenza baxxa probabbli tal-merlangu blu li jaħrab. Barra minn hekk, l-STECF innota l-kostijiet tal-immaniġġjar ta’ qabdiet mhux mixtieqa abbord. |
| --- | --- |

(39)

L-STECF innota li l-qabdiet mhux mixtieqa tal-istokkafixx fis-sajd pelaġiku industrijali huma relattivament żgħar u mhux se jkollhom impatt fuq l-istokk ġenerali. L-STECF irrikonoxxa wkoll li t-titjib ulterjuri tas-selettività jista’ jwassal għal mortalità mhux meqjusa fir-rendikont minħabba s-sopravivenza baxxa probabbli tal-merlangu blu li jaħrab. Barra minn hekk, l-STECF innota l-kostijiet tal-immaniġġjar ta’ qabdiet mhux mixtieqa abbord.

| (40) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(40)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (41) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet eżenzjoni de minimis ġdida għal kwantità ta’ gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) li jinqabad fis-sajd demersali bix-xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqsijiet tal-malja ta’ aktar minn 70 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES mgħammra bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 35 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti, u ta’ aktar minn 80 mm fis-subżona 4 tal-ICES. |
| --- | --- |

(41)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet eżenzjoni de minimis ġdida għal kwantità ta’ gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis) li jinqabad fis-sajd demersali bix-xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqsijiet tal-malja ta’ aktar minn 70 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES mgħammra bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 35 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti, u ta’ aktar minn 80 mm fis-subżona 4 tal-ICES.

| (42) | L-STECF innota li, minħabba r-rati u l-volumi baxxi ta’ rimi, l-impatt tal-eżenzjoni x’aktarx li jkun minimu fil-kuntest ġenerali tas-sajd. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li fil-prattika tinkiseb aktar selettività sabiex titnaqqas din il-qabda inċidentali żgħira. |
| --- | --- |

(42)

L-STECF innota li, minħabba r-rati u l-volumi baxxi ta’ rimi, l-impatt tal-eżenzjoni x’aktarx li jkun minimu fil-kuntest ġenerali tas-sajd. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li fil-prattika tinkiseb aktar selettività sabiex titnaqqas din il-qabda inċidentali żgħira.

| (43) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sad-data ta’ skadenza tal-pjan għall-iskartar fil-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(43)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sad-data ta’ skadenza tal-pjan għall-iskartar fil-31 ta’ Diċembru 2023.

| (44) | Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023, |
| --- | --- |

(44)

Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2014 huwa emendat kif ġej:

| 1. | L-Artikoli 8(2) u 10(6) jitħassru; |
| --- | --- |

1.

L-Artikoli 8(2) u 10(6) jitħassru;

| 2. | l-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (10) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(10) | fis-sajd demersali mħallat minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni (OTB, OTT, SDN, SSC) b’daqs tal-malja ta’ 70 sa 99 mm (TR2) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES:
  kwantità ta’ merlangu taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, li ma għandhiex taqbeż l-4 % tal-qabdiet annwali totali ta’ merlangu;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

l-Artikolu 11 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (10) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(10)

fis-sajd demersali mħallat minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ jew tartaruni (OTB, OTT, SDN, SSC) b’daqs tal-malja ta’ 70 sa 99 mm (TR2) fl-ilmijiet tal-Unjoni tad-diviżjonijiet 4a u 4b tal-ICES:

kwantità ta’ merlangu taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni, li ma għandhiex taqbeż l-4 % tal-qabdiet annwali totali ta’ merlangu;”;

| (b) | il-punt (12) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(12) | fis-sajd pelaġiku mwettaq minn bastimenti tat-tkarkir pelaġiċi b’tul kumplessiv sa 25 metru, bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM/PTM), u li għandu fil-mira tiegħu kavalli, sawrell u aringi fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 54 grad tat-Tramuntana;
  kwantità kkombinata ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangi li ma għandhiex taqbeż il-1 % tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangu;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (12) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(12)

fis-sajd pelaġiku mwettaq minn bastimenti tat-tkarkir pelaġiċi b’tul kumplessiv sa 25 metru, bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM/PTM), u li għandu fil-mira tiegħu kavalli, sawrell u aringi fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES li jinsabu fin-Nofsinhar ta’ 54 grad tat-Tramuntana;

kwantità kkombinata ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangi li ma għandhiex taqbeż il-1 % tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli, sawrell, aringi u merlangu;”;

| (c) | il-punt (13) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(13) | fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 80 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES u fis-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana li jsir bl-użu ta’ rkaptu immuntat bi gradilja selettiva li jkollha spazju massimu ta’ 19-il mm bejn il-vireg jew b’apparat ekwivalenti tas-selettività u b’apparat għaż-żamma tal-ħut b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 35 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u ta’ aktar minn 32 mm fis-subżona 4 tal-ICES:
  kwantità kkombinata ta’ laċċa kaħla, ċiċċirella, merluzz tan-Norveġja u stokkafixx, li ma għandhiex taqbeż il-1 % tal-qabdiet annwali totali magħmula fis-sajd demersali mħallat u fis-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (13) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(13)

fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 80 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u fis-subżona 4 tal-ICES u fis-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana li jsir bl-użu ta’ rkaptu immuntat bi gradilja selettiva li jkollha spazju massimu ta’ 19-il mm bejn il-vireg jew b’apparat ekwivalenti tas-selettività u b’apparat għaż-żamma tal-ħut b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 35 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES u ta’ aktar minn 32 mm fis-subżona 4 tal-ICES:

kwantità kkombinata ta’ laċċa kaħla, ċiċċirella, merluzz tan-Norveġja u stokkafixx, li ma għandhiex taqbeż il-1 % tal-qabdiet annwali totali magħmula fis-sajd demersali mħallat u fis-sajd għall-gamblu tat-Tramuntana;”;

| (d) | il-punt (14) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(14) | fis-sajd demersali għall-merluzz minn bastimenti li jużaw il-konzijiet (LLS) fis-subżona 4 tal-ICES:
  kwantità ta’ ling (Molva molva) li jkun iżgħar mid-daqs ta’ referenza minimu għall-konservazzjoni, li ma għandhiex taqbeż it-3 % tal-qabdiet annwali totali ta’ ling f’dak is-sajd demersali;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

il-punt (14) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(14)

fis-sajd demersali għall-merluzz minn bastimenti li jużaw il-konzijiet (LLS) fis-subżona 4 tal-ICES:

kwantità ta’ ling (Molva molva) li jkun iżgħar mid-daqs ta’ referenza minimu għall-konservazzjoni, li ma għandhiex taqbeż it-3 % tal-qabdiet annwali totali ta’ ling f’dak is-sajd demersali;”;

| (e) | il-punt (15) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(15) | fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES:
  kwantità ta’ sawrell (Trachurus spp.), li ma għandhiex taqbeż is-6 % fl-2021 u fl-2022 u l-5 % fl-2023 tal-qabdiet annwali totali tas-sawrell magħmula f’dak is-sajd;”; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-punt (15) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(15)

fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES:

kwantità ta’ sawrell (Trachurus spp.), li ma għandhiex taqbeż is-6 % fl-2021 u fl-2022 u l-5 % fl-2023 tal-qabdiet annwali totali tas-sawrell magħmula f’dak is-sajd;”;

| (f) | il-punt (16) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(16) | fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES:
  kwantità ta’ kavalli (Scomber scombrus), li ma għandhiex taqbeż is-6 % fl-2021 u l-2022 u l-5 % fl-2023 tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli magħmula f’dak is-sajd;”; |
| --- | --- | --- |

(f)

il-punt (16) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(16)

fis-sajd demersali mħallat bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTB, OTT, PTB) b’daqs tal-malja ta’ bejn 80 u 99 mm (TR2) fid-diviżjonijiet 4b u 4c tal-ICES:

kwantità ta’ kavalli (Scomber scombrus), li ma għandhiex taqbeż is-6 % fl-2021 u l-2022 u l-5 % fl-2023 tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli magħmula f’dak is-sajd;”;

| (g) | il-punt (17) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(17) | fis-sajd industrijali b’bastiment tat-tkarkir pelaġiku li għandu l-istokkafixx fil-mira tiegħu fis-subżona 4 tal-ICES u l-ipproċessar ta’ dik l-ispeċi abbord sabiex tinkiseb bażi ta’ surimi:
  kwantità ta’ stokkafixx (Micromesistius poutassou), li ma għandhiex taqbeż il-5 % tal-qabdiet annwali totali ta’ stokkafixx;”; |
| --- | --- | --- |

(g)

il-punt (17) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(17)

fis-sajd industrijali b’bastiment tat-tkarkir pelaġiku li għandu l-istokkafixx fil-mira tiegħu fis-subżona 4 tal-ICES u l-ipproċessar ta’ dik l-ispeċi abbord sabiex tinkiseb bażi ta’ surimi:

kwantità ta’ stokkafixx (Micromesistius poutassou), li ma għandhiex taqbeż il-5 % tal-qabdiet annwali totali ta’ stokkafixx;”;

| (h) | jiżdied il-punt (18) li ġej:






  “(18) | fis-sajd demersali bix-xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 70 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES mgħammra bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 35 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti, u ta’ aktar minn 80 mm fis-subżona 4 tal-ICES:
  kwantità ta’ gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis), li ma għandhiex taqbeż iż-0,01 % tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli f’dak it-tip ta’ sajd.”. |
| --- | --- | --- |

(h)

jiżdied il-punt (18) li ġej:

“(18)

fis-sajd demersali bix-xbieki tat-tkarkir (OTB, OTM, OTT, PTB, PTM, SDN, SPR, SSC, TB, TBN) b’daqs tal-malja ta’ aktar minn 70 mm fid-diviżjoni 3a tal-ICES mgħammra bi gradilja selettiva bi spazju massimu bejn il-vireg ta’ 35 mm jew b’apparat ta’ selettività ekwivalenti, u ta’ aktar minn 80 mm fis-subżona 4 tal-ICES:

kwantità ta’ gamblu tat-Tramuntana (Pandalus borealis), li ma għandhiex taqbeż iż-0,01 % tal-qabdiet annwali totali ta’ kavalli f’dak it-tip ta’ sajd.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet demersali fil-Baħar tat-Tramuntana u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art fil-Baħar tat-Tramuntana u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 676/2007 u (KE) Nru 1342/2008 (ĠU L 179, 16.7.2018, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2014 tal-21 ta’ Awwissu 2020 li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2021-2023 (ĠU L 415, 10.12.2020, p. 10).

2

(3)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/26710926/STECF+22-05+-+Eval+JRs+Lo+and+TM.pdf/68ecb905-d160-41d8-b784-70ec5ce74c15

3

---

| 23.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 303/12

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2290

tad-19 ta’ Awwissu 2022

li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 fir-rigward ta’ ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art fl-Ilmijiet tal-Punent għall-2023

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2019 li jistabbilixxi pjan pluriennali għall-istokkijiet mistada fl-Ilmijiet tal-Punent u fl-ilmijiet tal-madwar, u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/1139 u (UE) 2018/973, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007 u (KE) Nru 1300/2008 (1) u, b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2015 (2) jipprovdi dettalji dwar kif għandu jiġi implimentat l-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fl-Ilmijiet tal-Punent għall-perjodu 2021-2023. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2015 (2) jipprovdi dettalji dwar kif għandu jiġi implimentat l-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fl-Ilmijiet tal-Punent għall-perjodu 2021-2023.

| (2) | Skont ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2015, ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art huma applikabbli b’mod provviżorju sal-31 ta’ Diċembru 2022. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett kellhom iressqu, mill-aktar fis possibbli u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2022, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni. Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) kellu jivvaluta l-evidenza mressqa sal-31 ta’ Lulju 2022. |
| --- | --- |

(2)

Skont ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2015, ċerti eżenzjonijiet għall-obbligu ta’ ħatt l-art huma applikabbli b’mod provviżorju sal-31 ta’ Diċembru 2022. F’dawn il-każijiet, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett kellhom iressqu, mill-aktar fis possibbli u sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2022, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni. Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) kellu jivvaluta l-evidenza mressqa sal-31 ta’ Lulju 2022.

| (3) | L-Istati Membri tal-Ilmijiet tal-Majjistral (il-Belġju, l-Irlanda, Spanja, Franza u n-Netherlands - “l-Istati Membri tal-NWW”) ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-3 ta’ Mejju 2022. Fil-25 ta’ Lulju 2022 tressqet verżjoni riveduta tar-rakkomandazzjoni konġunta. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri tal-Ilmijiet tal-Majjistral (il-Belġju, l-Irlanda, Spanja, Franza u n-Netherlands - “l-Istati Membri tal-NWW”) ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-3 ta’ Mejju 2022. Fil-25 ta’ Lulju 2022 tressqet verżjoni riveduta tar-rakkomandazzjoni konġunta.

| (4) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet eżenzjoni tas-sopravivenza għolja ġdida għal-lingwata inqas mid-daqs ta’ referenza għall-konservazzjoni minima (MCRS) li tinqabad fid-diviżjoni 7e tal-ICES minn bastimenti b’tul inqas minn 12-il metru u li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti (“OTB”), sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, b’daqs tal-malja tal-manka akbar minn 80 mm. |
| --- | --- |

(4)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet eżenzjoni tas-sopravivenza għolja ġdida għal-lingwata inqas mid-daqs ta’ referenza għall-konservazzjoni minima (MCRS) li tinqabad fid-diviżjoni 7e tal-ICES minn bastimenti b’tul inqas minn 12-il metru u li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ bid-diriġenti (“OTB”), sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, b’daqs tal-malja tal-manka akbar minn 80 mm.

| (5) | L-STECF innota l-ammont sinifikanti ta’ informazzjoni u kjarifiki riċevuti biex tiġi appoġġata din l-eżenzjoni u rrikonoxxa l-livell baxx ta’ volumi ta’ qbid skartat fis-sajd. |
| --- | --- |

(5)

L-STECF innota l-ammont sinifikanti ta’ informazzjoni u kjarifiki riċevuti biex tiġi appoġġata din l-eżenzjoni u rrikonoxxa l-livell baxx ta’ volumi ta’ qbid skartat fis-sajd.

| (6) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(6)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (7) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet ukoll eżenzjoni de minimis ġdida għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw irkaptu b’xibka tat-tkarkir bi travu TBB b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm mgħammra b’pannell Fjamming, biex jaqbdu l-lingwata komuni fid-diviżjonijiet 7j u 7k tal-ICES. |
| --- | --- |

(7)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet ukoll eżenzjoni de minimis ġdida għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw irkaptu b’xibka tat-tkarkir bi travu TBB b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm mgħammra b’pannell Fjamming, biex jaqbdu l-lingwata komuni fid-diviżjonijiet 7j u 7k tal-ICES.

| (8) | L-STECF innota t-titjib miksub bl-implimentazzjoni ta’ rkapti aktar selettivi u t-tnaqqis fil-qabdiet mhux mixtieqa ta’ ħut taħt id-daqs minimu. Il-volum attwali tal-qbid skartat huwa minimu. L-STECF innota wkoll li hemm pjanijiet li għaddejjin biex jittejjeb l-għarfien dwar l-istokk permezz ta’ studji ġenetiċi li jistgħu jirriżultaw f’fehim aħjar tal-limiti tal-istokk u tad-daqs tal-istokk. L-STECF ikkunsidra li dan jgħin biex jiġi ddefinit l-impatt tas-sajd u għalhekk jiffoka l-impatt tal-miżuri ta’ ġestjoni bħall-eżenzjonijiet mitluba fuq l-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(8)

L-STECF innota t-titjib miksub bl-implimentazzjoni ta’ rkapti aktar selettivi u t-tnaqqis fil-qabdiet mhux mixtieqa ta’ ħut taħt id-daqs minimu. Il-volum attwali tal-qbid skartat huwa minimu. L-STECF innota wkoll li hemm pjanijiet li għaddejjin biex jittejjeb l-għarfien dwar l-istokk permezz ta’ studji ġenetiċi li jistgħu jirriżultaw f’fehim aħjar tal-limiti tal-istokk u tad-daqs tal-istokk. L-STECF ikkunsidra li dan jgħin biex jiġi ddefinit l-impatt tas-sajd u għalhekk jiffoka l-impatt tal-miżuri ta’ ġestjoni bħall-eżenzjonijiet mitluba fuq l-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (9) | Minħabba d-diffikultajiet biex tiżdied ulterjorment is-selettività u l-volum minimu ta’ qbid skartat identifikat mill-STECF, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll lill-Istati Membri jipproċedu bl-istudji rilevanti li fl-aħħar mill-aħħar iwasslu għal għarfien imtejjeb dwar l-istokk. |
| --- | --- |

(9)

Minħabba d-diffikultajiet biex tiżdied ulterjorment is-selettività u l-volum minimu ta’ qbid skartat identifikat mill-STECF, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll lill-Istati Membri jipproċedu bl-istudji rilevanti li fl-aħħar mill-aħħar iwasslu għal għarfien imtejjeb dwar l-istokk.

| (10) | L-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) 2020/2015, ta de minimis għall-merlangu (Merlangius merlangus), sa massimu ta’ 5 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni b’daqs tal-malja ta’ 80 mm jew akbar (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM, PTM) u xbieki tat-tkarkir bi travu (BT2) b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES; |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (UE) 2020/2015, ta de minimis għall-merlangu (Merlangius merlangus), sa massimu ta’ 5 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni b’daqs tal-malja ta’ 80 mm jew akbar (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM, PTM) u xbieki tat-tkarkir bi travu (BT2) b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES;

| (11) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni ta’ din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 biex tiġi applikata fid-diviżjonijiet 7d u 7e tal-ICES. |
| --- | --- |

(11)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni ta’ din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023 biex tiġi applikata fid-diviżjonijiet 7d u 7e tal-ICES.

| (12) | L-STECF innota li fin-nuqqas ta’ data dwar il-qabdiet għall-Istati Membri kollha involuti fil-flotta, ma huwiex possibbli li jiġi vvalutat bis-sħiħ l-impatt tal-eżenzjoni iżda jirrikonoxxi l-isforzi kontinwi mill-Istati Membri fl-NWW biex tittejjeb is-selettività fis-sajd rilevanti. Madankollu, l-STECF itenni li t-tnaqqis tal-mortalità mis-sajd għall-merlangu tal-Baħar Ċeltiku jenħtieġ li jkun prijorità. |
| --- | --- |

(12)

L-STECF innota li fin-nuqqas ta’ data dwar il-qabdiet għall-Istati Membri kollha involuti fil-flotta, ma huwiex possibbli li jiġi vvalutat bis-sħiħ l-impatt tal-eżenzjoni iżda jirrikonoxxi l-isforzi kontinwi mill-Istati Membri fl-NWW biex tittejjeb is-selettività fis-sajd rilevanti. Madankollu, l-STECF itenni li t-tnaqqis tal-mortalità mis-sajd għall-merlangu tal-Baħar Ċeltiku jenħtieġ li jkun prijorità.

| (13) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom u b’mod partikolari minħabba l-ambitu ġeografiku limitat (id-diviżjonijiet 7d u 7e tal-ICES) tal-eżenzjoni riveduta, li, meta mqabbel mal-aħħar sentejn, ma jinkludix iż-żoni tas-sajd (id-diviżjonijiet 7b, 7c u 7f sa 7k tal-ICES), fejn jinqabad il-merlangu tal-Baħar Ċeltiku u jillimitahom għal żoni fejn jinqabad l-aktar il-merlangu tal-Baħar tat-Tramuntana, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, u bil-għan li jiġi żgurat li din l-eżenzjoni tiġi mmonitorjata mill-qrib, l-Istati Membri huma mitluba jiżguraw monitoraġġ strett tal-eżenzjoni u jiġbru d-data rilevanti dwar il-qbid skartat li għandha tiġi mressqa lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(13)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom u b’mod partikolari minħabba l-ambitu ġeografiku limitat (id-diviżjonijiet 7d u 7e tal-ICES) tal-eżenzjoni riveduta, li, meta mqabbel mal-aħħar sentejn, ma jinkludix iż-żoni tas-sajd (id-diviżjonijiet 7b, 7c u 7f sa 7k tal-ICES), fejn jinqabad il-merlangu tal-Baħar Ċeltiku u jillimitahom għal żoni fejn jinqabad l-aktar il-merlangu tal-Baħar tat-Tramuntana, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, u bil-għan li jiġi żgurat li din l-eżenzjoni tiġi mmonitorjata mill-qrib, l-Istati Membri huma mitluba jiżguraw monitoraġġ strett tal-eżenzjoni u jiġbru d-data rilevanti dwar il-qbid skartat li għandha tiġi mressqa lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Mejju 2023.

| (14) | L-Artikolu 13(1)(g) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għal megrim (Lepidorhomus spp.) inqas mill-MCRS, sa massimu ta’ 4 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dawk l-ispeċijiet minn bastimenti li jużaw ix-xbieki tat-tkarkir bi travu b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm (BT2) fis-subżona 7 tal-ICES, u bl-użu tax-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) fil-kundizzjonijiet li ġejjin:






  — | fid-diviżjonijiet 7f, 7 g tal-ICES, il-parti ta’ 7h fit-Tramuntana tal-latitudni 49° 30′ N u l-parti ta’ 7j N tal-latitudni 49° 30′ fit-Tramuntana u fil-Lvant tal-lonġitudni 11° W, għal bastimenti TR2 b’qabdiet li jikkonsistu f’aktar minn 55 % ta’ merlangu jew 55 % ta’ petriċa, merluzz jew megrim flimkien; |
| --- | --- | --- |

(14)

L-Artikolu 13(1)(g) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għal megrim (Lepidorhomus spp.) inqas mill-MCRS, sa massimu ta’ 4 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dawk l-ispeċijiet minn bastimenti li jużaw ix-xbieki tat-tkarkir bi travu b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm (BT2) fis-subżona 7 tal-ICES, u bl-użu tax-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) fil-kundizzjonijiet li ġejjin:

—

fid-diviżjonijiet 7f, 7 g tal-ICES, il-parti ta’ 7h fit-Tramuntana tal-latitudni 49° 30′ N u l-parti ta’ 7j N tal-latitudni 49° 30′ fit-Tramuntana u fil-Lvant tal-lonġitudni 11° W, għal bastimenti TR2 b’qabdiet li jikkonsistu f’aktar minn 55 % ta’ merlangu jew 55 % ta’ petriċa, merluzz jew megrim flimkien;

| — | fis-subżona 7 tal-ICES, barra ż-żona msemmija hawn fuq, għal bastimenti TR2. |
| --- | --- |

—

fis-subżona 7 tal-ICES, barra ż-żona msemmija hawn fuq, għal bastimenti TR2.

| (15) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(15)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (16) | L-STECF innota li l-impatt tal-eżenzjoni kien limitat u li l-evidenza supplimentari mressqa mill-Istati Membri tal-NWW turi l-volum limitat ta’ qbid skartat iġġenerat minn parti mill-flotot koperti minn din l-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(16)

L-STECF innota li l-impatt tal-eżenzjoni kien limitat u li l-evidenza supplimentari mressqa mill-Istati Membri tal-NWW turi l-volum limitat ta’ qbid skartat iġġenerat minn parti mill-flotot koperti minn din l-eżenzjoni.

| (17) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li magħhom taqbel il-Kummissjoni, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll biżżejjed żmien biex tinġabar informazzjoni addizzjonali dwar il-qabdiet u l-qbid skartat separati għal flotot inqas dokumentati tajjeb. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw din l-informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(17)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li magħhom taqbel il-Kummissjoni, l-eżenzjoni jenħtieġ għalhekk li tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll biżżejjed żmien biex tinġabar informazzjoni addizzjonali dwar il-qabdiet u l-qbid skartat separati għal flotot inqas dokumentati tajjeb. L-Istati Membri huma mitluba jippreżentaw din l-informazzjoni addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023.

| (18) | L-Artikolu (13)(1)(h) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir bi travu b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm (BT2) b’żieda fis-selettività (pannell Fjamming) fid-diviżjoni 7a tal-ICES. |
| --- | --- |

(18)

L-Artikolu (13)(1)(h) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir bi travu b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm (BT2) b’żieda fis-selettività (pannell Fjamming) fid-diviżjoni 7a tal-ICES.

| (19) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(19)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (20) | L-STECF innota li t-titjib miksub bl-implimentazzjoni ta’ rkapti aktar selettivi wassal għal tnaqqis sinifikanti fil-qabdiet mhux mixtieqa ta’ ħut taħt id-daqs minimu u fil-volumi ta’ qbid skartat li bħalissa huma minimi. |
| --- | --- |

(20)

L-STECF innota li t-titjib miksub bl-implimentazzjoni ta’ rkapti aktar selettivi wassal għal tnaqqis sinifikanti fil-qabdiet mhux mixtieqa ta’ ħut taħt id-daqs minimu u fil-volumi ta’ qbid skartat li bħalissa huma minimi.

| (21) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(21)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (22) | L-Artikolu 13(1)(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għall-minfaħ (Caprus aper) li jinqabad minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fid-diviżjonijiet 7b sa 7c u 7f sa 7k tal-ICES sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(22)

L-Artikolu 13(1)(f) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għall-minfaħ (Caprus aper) li jinqabad minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fid-diviżjonijiet 7b sa 7c u 7f sa 7k tal-ICES sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (23) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(23)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (24) | L-STECF irrikonoxxa li l-irkapti tal-ittestjar biex tittejjeb is-selettività għall-minfaħ biss hija ta’ sfida. Għalhekk, l-STECF innota li se jkun diffiċli li tittejjeb aktar selettività għal din l-ispeċi u se jkun diffiċli li din tinkiseb mingħajr ma l-flotot ikkonċernati jkollhom iġarrbu kostijiet sproporzjonati. |
| --- | --- |

(24)

L-STECF irrikonoxxa li l-irkapti tal-ittestjar biex tittejjeb is-selettività għall-minfaħ biss hija ta’ sfida. Għalhekk, l-STECF innota li se jkun diffiċli li tittejjeb aktar selettività għal din l-ispeċi u se jkun diffiċli li din tinkiseb mingħajr ma l-flotot ikkonċernati jkollhom iġarrbu kostijiet sproporzjonati.

| (25) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(25)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (26) | L-Artikolu 13(1)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għall-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), sa massimu ta’ 5 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi li tinqabad:






  — | minn bastimenti li joperaw b’daqs tal-malja ta’ 100 mm jew akbar għax-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ kollha, għat-tartaruni (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES b’qabdiet li jinkludu mhux aktar minn 30 % ta’ skampu u li jeskludu x-xbieki tat-tkarkir bi travu; |
| --- | --- | --- |

(26)

L-Artikolu 13(1)(d) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għall-merluzz tal-linja sewda (Melanogrammus aeglefinus), sa massimu ta’ 5 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi li tinqabad:

—

minn bastimenti li joperaw b’daqs tal-malja ta’ 100 mm jew akbar għax-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ kollha, għat-tartaruni (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES b’qabdiet li jinkludu mhux aktar minn 30 % ta’ skampu u li jeskludu x-xbieki tat-tkarkir bi travu;

| — | minn bastimenti li joperaw b’daqsijiet tal-malja ta’ 80 mm jew akbar fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES b’qabdiet li jinkludu aktar minn 30 % ta’ skampu; |
| --- | --- |

—

minn bastimenti li joperaw b’daqsijiet tal-malja ta’ 80 mm jew akbar fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES b’qabdiet li jinkludu aktar minn 30 % ta’ skampu;

| — | minn bastimenti li joperaw bi xbieki tat-tkarkir bi travu li jużaw daqsijiet tal-malja ta’ 80 mm jew akbar fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES flimkien mal-użu ta’ pannell Fjamming. |
| --- | --- |

—

minn bastimenti li joperaw bi xbieki tat-tkarkir bi travu li jużaw daqsijiet tal-malja ta’ 80 mm jew akbar fid-diviżjonijiet 7b, 7ċ u 7e sa 7k tal-ICES flimkien mal-użu ta’ pannell Fjamming.

| (27) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(27)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (28) | L-STECF innota kemm l-isforzi kontinwi mill-Istati Membri tal-NWW biex itejbu s-selettività fis-sajd rilevanti kif ukoll l-introduzzjoni ta’ rkapti aktar selettivi fil-Baħar Ċeltiku. L-STECF innota wkoll li se jkun diffiċli li tkompli tittejjeb is-selettività għal din l-ispeċi. |
| --- | --- |

(28)

L-STECF innota kemm l-isforzi kontinwi mill-Istati Membri tal-NWW biex itejbu s-selettività fis-sajd rilevanti kif ukoll l-introduzzjoni ta’ rkapti aktar selettivi fil-Baħar Ċeltiku. L-STECF innota wkoll li se jkun diffiċli li tkompli tittejjeb is-selettività għal din l-ispeċi.

| (29) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, u bil-għan li jiġi żgurat li din l-eżenzjoni tiġi mmonitorjata mill-qrib, l-Istati Membri huma mitluba jiżguraw monitoraġġ strett tal-eżenzjoni u jiġbru d-data rilevanti dwar il-qbid skartat li għandha tiġi mressqa lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Mejju 2023. |
| --- | --- |

(29)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, u bil-għan li jiġi żgurat li din l-eżenzjoni tiġi mmonitorjata mill-qrib, l-Istati Membri huma mitluba jiżguraw monitoraġġ strett tal-eżenzjoni u jiġbru d-data rilevanti dwar il-qbid skartat li għandha tiġi mressqa lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Mejju 2023.

| (30) | L-Artikolu (13)(1)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għall-arġentina kbira (Argentina silus), li tinqabad minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) b’daqs tal-malja ta’ 100 mm jew akbar (TR1) fid-diviżjoni 5b tal-ICES (ilmijiet tal-UE) u fis-subżona 6 tal-ICES, sa 0,6 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi mill-irkapti kollha f’dawk iż-żoni. |
| --- | --- |

(30)

L-Artikolu (13)(1)(i) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis sal-31 ta’ Diċembru 2022 għall-arġentina kbira (Argentina silus), li tinqabad minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) b’daqs tal-malja ta’ 100 mm jew akbar (TR1) fid-diviżjoni 5b tal-ICES (ilmijiet tal-UE) u fis-subżona 6 tal-ICES, sa 0,6 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi mill-irkapti kollha f’dawk iż-żoni.

| (31) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(31)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (32) | L-STECF innota li l-livell baxx ta’ qbid skartat irrapportat jindika li l-impatt ta’ din l-eżenzjoni x’aktarx li jkun baxx. Barra minn hekk, huwa diffiċli li jinkiseb titjib fil-miżuri ta’ selettività mingħajr ma l-flotot ikkonċernati jġarrbu kostijiet sproporzjonati. Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(32)

L-STECF innota li l-livell baxx ta’ qbid skartat irrapportat jindika li l-impatt ta’ din l-eżenzjoni x’aktarx li jkun baxx. Barra minn hekk, huwa diffiċli li jinkiseb titjib fil-miżuri ta’ selettività mingħajr ma l-flotot ikkonċernati jġarrbu kostijiet sproporzjonati. Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (33) | L-Artikolu (13)(1)(j) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għas-sawrell (Trachurus spp.), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet inċidentali annwali ta’ dawk l-ispeċijiet, li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat, minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni u xbieki tat-tkarkir bi travu (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) fis-subżona 6 tal-ICES u fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES sal-31 ta’ Diċembru 2022. |
| --- | --- |

(33)

L-Artikolu (13)(1)(j) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għas-sawrell (Trachurus spp.), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet inċidentali annwali ta’ dawk l-ispeċijiet, li jinqabdu fis-sajd demersali mħallat, minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni u xbieki tat-tkarkir bi travu (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) fis-subżona 6 tal-ICES u fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES sal-31 ta’ Diċembru 2022.

| (34) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(34)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (35) | L-STECF innota d-diffikultajiet fil-valutazzjoni tal-impatt tal-eżenzjoni minħabba l-informazzjoni limitata disponibbli u rrikonoxxa li jenħtieġ li jiġu mħeġġa l-isforzi biex tittejjeb is-selettività. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li tittejjeb is-selettività għas-sawrell, mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għall-bastimenti li jistadu f’sajd imħallat bħal dan. Barra minn hekk, eżenzjonijiet simili għall-istess stokk ingħataw fl-Ilmijiet tal-Lbiċ sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(35)

L-STECF innota d-diffikultajiet fil-valutazzjoni tal-impatt tal-eżenzjoni minħabba l-informazzjoni limitata disponibbli u rrikonoxxa li jenħtieġ li jiġu mħeġġa l-isforzi biex tittejjeb is-selettività. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li tittejjeb is-selettività għas-sawrell, mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għall-bastimenti li jistadu f’sajd imħallat bħal dan. Barra minn hekk, eżenzjonijiet simili għall-istess stokk ingħataw fl-Ilmijiet tal-Lbiċ sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (36) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed biex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(36)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li l-Kummissjoni taqbel magħhom, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023. Dan se jippermetti wkoll żmien biżżejjed biex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (37) | L-Artikolu 13(1)(k) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għall-kavalli (Scomber scombrus), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet inċidentali annwali ta’ dik l-ispeċi, li tinqabad fis-sajd demersali mħallat, minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni u xbieki tat-tkarkir bi travu (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) fis-subżona 6 tal-ICES u fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES. |
| --- | --- |

(37)

L-Artikolu 13(1)(k) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta eżenzjoni de minimis għall-kavalli (Scomber scombrus), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet inċidentali annwali ta’ dik l-ispeċi, li tinqabad fis-sajd demersali mħallat, minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ, tartaruni u xbieki tat-tkarkir bi travu (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) fis-subżona 6 tal-ICES u fid-diviżjonijiet 7b sa 7k tal-ICES.

| (38) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(38)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (39) | L-STECF innota d-diffikultajiet fil-valutazzjoni tal-impatt tal-eżenzjoni minħabba l-informazzjoni limitata disponibbli u rrikonoxxa li jenħtieġ li jiġu mħeġġa l-isforzi biex tittejjeb is-selettività. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li tittejjeb is-selettività għall-kavalli mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għall-bastimenti li jistadu f’sajd imħallat bħal dan. Barra minn hekk, eżenzjonijiet simili għall-istess stokk ingħataw fl-Ilmijiet tal-Lbiċ sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(39)

L-STECF innota d-diffikultajiet fil-valutazzjoni tal-impatt tal-eżenzjoni minħabba l-informazzjoni limitata disponibbli u rrikonoxxa li jenħtieġ li jiġu mħeġġa l-isforzi biex tittejjeb is-selettività. L-STECF irrikonoxxa wkoll li huwa diffiċli li tittejjeb is-selettività għall-kavalli mingħajr ma jiġi kkawżat telf kummerċjali sinifikanti għall-bastimenti li jistadu f’sajd imħallat bħal dan. Barra minn hekk, eżenzjonijiet simili għall-istess stokk ingħataw fl-Ilmijiet tal-Lbiċ sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (40) | Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li magħhom taqbel il-Kummissjoni, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll żmien biżżejjed biex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(40)

Għar-raġunijiet mogħtija mill-STECF, li magħhom taqbel il-Kummissjoni, jenħtieġ għalhekk li l-eżenzjoni tingħata sal-31 ta’ Diċembru 2023, li se tippermetti wkoll żmien biżżejjed biex jiġi ttestjat aktar titjib fis-selettività tal-irkaptu u tiġi vvalutata l-implimentazzjoni tagħhom mill-flotot involuti f’dan is-sajd imħallat. L-Istati Membri huma mitluba jwettqu provi ġodda ta’ selettività u jissottomettu informazzjoni rilevanti u aġġornata addizzjonali għall-valutazzjoni mill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (41) | L-Istati Membri tal-Ilmijiet tal-Lbiċ (il-Belġju, Spanja, Franza, in-Netherlands u l-Portugall) ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Mejju 2022. Fit-28 ta’ Lulju 2022 ġiet imressqa verżjoni riveduta tar-rakkomandazzjoni konġunta. |
| --- | --- |

(41)

L-Istati Membri tal-Ilmijiet tal-Lbiċ (il-Belġju, Spanja, Franza, in-Netherlands u l-Portugall) ressqu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Mejju 2022. Fit-28 ta’ Lulju 2022 ġiet imressqa verżjoni riveduta tar-rakkomandazzjoni konġunta.

| (42) | L-Artikolu 10(4)(a) u (b), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni tas-sopravivenza għolja għar-raja kukù li tinqabad bil-pariti fis-subżoni 8 u 9 tal-ICES, u għar-raja kukù li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fis-subżona 8 tal-ICES, rispettivament. |
| --- | --- |

(42)

L-Artikolu 10(4)(a) u (b), tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni tas-sopravivenza għolja għar-raja kukù li tinqabad bil-pariti fis-subżoni 8 u 9 tal-ICES, u għar-raja kukù li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fis-subżona 8 tal-ICES, rispettivament.

| (43) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni ta’ dawn l-eżenzjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(43)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni ta’ dawn l-eżenzjonijiet sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (44) | L-STECF analizza l-informazzjoni xjentifika u kkonkluda li l-Istati Membri tal-SWW jenħtieġ li jippruvaw itejbu d-data dwar il-qabdiet u jużaw il-kapaċità xjentifika konġunta tagħhom biex jiġbru d-data b’mod aktar sistematiku. |
| --- | --- |

(44)

L-STECF analizza l-informazzjoni xjentifika u kkonkluda li l-Istati Membri tal-SWW jenħtieġ li jippruvaw itejbu d-data dwar il-qabdiet u jużaw il-kapaċità xjentifika konġunta tagħhom biex jiġbru d-data b’mod aktar sistematiku.

| (45) | Minħabba l-evidenza mressqa fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar ir-rati ta’ sopravivenza għar-raja kukù u l-ħtieġa li jitħalla biżżejjed żmien għat-tlestija ta’ studju maħsub biex iżid l-għarfien xjentifiku dwar is-sopravivenza tar-raja kukù u li l-ewwel riżultati tiegħu huma mistennija fl-2023, dawn l-eżenzjonijiet jenħtieġ li jingħataw sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, l-għoti ta’ dawn l-eżenzjonijiet se jiżgura konsistenza bejn l-Ilmijiet tal-Majjistral u l-Ilmijiet tal-Lbiċ. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(45)

Minħabba l-evidenza mressqa fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar ir-rati ta’ sopravivenza għar-raja kukù u l-ħtieġa li jitħalla biżżejjed żmien għat-tlestija ta’ studju maħsub biex iżid l-għarfien xjentifiku dwar is-sopravivenza tar-raja kukù u li l-ewwel riżultati tiegħu huma mistennija fl-2023, dawn l-eżenzjonijiet jenħtieġ li jingħataw sal-31 ta’ Diċembru 2023. Barra minn hekk, l-għoti ta’ dawn l-eżenzjonijiet se jiżgura konsistenza bejn l-Ilmijiet tal-Majjistral u l-Ilmijiet tal-Lbiċ. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (46) | L-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni tas-sopravivenza għolja għall-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) li tinqabad bl-irkaptu artiġjanali voracera fid-diviżjoni 9a tal-ICES u għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u x-xlief fis-subżoni 8 u 10 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES. |
| --- | --- |

(46)

L-Artikolu 11(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni tas-sopravivenza għolja għall-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) li tinqabad bl-irkaptu artiġjanali voracera fid-diviżjoni 9a tal-ICES u għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u x-xlief fis-subżoni 8 u 10 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES.

| (47) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(47)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (48) | L-STECF irrieżamina l-informazzjoni xjentifika u kkonkluda li l-esperimenti ta’ sopravivenza addizzjonali jenħtieġ li jipprovdu stimi ta’ sopravivenza robusti. |
| --- | --- |

(48)

L-STECF irrieżamina l-informazzjoni xjentifika u kkonkluda li l-esperimenti ta’ sopravivenza addizzjonali jenħtieġ li jipprovdu stimi ta’ sopravivenza robusti.

| (49) | Minħabba l-evidenza ppreżentata fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar ir-rati ta’ sopravivenza u li l-esperimenti ta’ sopravivenza addizzjonali x’aktarx jipprovdu stimi ta’ sopravivenza robusti, din l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2023 biex tippermetti t-tlestija tal-istudji. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(49)

Minħabba l-evidenza ppreżentata fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar ir-rati ta’ sopravivenza u li l-esperimenti ta’ sopravivenza addizzjonali x’aktarx jipprovdu stimi ta’ sopravivenza robusti, din l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2023 biex tippermetti t-tlestija tal-istudji. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (50) | L-Artikolu 14(1)(n) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għall-merlangu (Merlangius merlangus) li jinqabad bl-għeżula fis-subżona 8 tal-ICES. |
| --- | --- |

(50)

L-Artikolu 14(1)(n) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 ta sal-31 ta’ Diċembru 2022 eżenzjoni de minimis għall-merlangu (Merlangius merlangus) li jinqabad bl-għeżula fis-subżona 8 tal-ICES.

| (51) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023. |
| --- | --- |

(51)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta talbet estensjoni għal din l-eżenzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023.

| (52) | L-STECF ikkonkluda li evalwazzjonijiet preċedenti jindikaw li l-qabdiet u l-qbid skartat tal-merlangu fis-sajd tal-għażel huma baxxi u li l-impatt tal-eżenzjoni fuq l-istokk tal-merlangu x’aktarx li huwa negliġibbli. |
| --- | --- |

(52)

L-STECF ikkonkluda li evalwazzjonijiet preċedenti jindikaw li l-qabdiet u l-qbid skartat tal-merlangu fis-sajd tal-għażel huma baxxi u li l-impatt tal-eżenzjoni fuq l-istokk tal-merlangu x’aktarx li huwa negliġibbli.

| (53) | Minħabba l-evidenza mressqa fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar il-kostijiet sproporzjonati tal-immaniġġjar ta’ qabdiet mhux mixtieqa u l-istudji ppjanati dwar is-selettività, din l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2023. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art. |
| --- | --- |

(53)

Minħabba l-evidenza mressqa fil-passat mill-Istati Membri tal-SWW dwar il-kostijiet sproporzjonati tal-immaniġġjar ta’ qabdiet mhux mixtieqa u l-istudji ppjanati dwar is-selettività, din l-eżenzjoni jenħtieġ li tiġi estiża sal-31 ta’ Diċembru 2023. L-Istati Membri tal-SWW huma mitluba jressqu r-riżultati ta’ dawn l-istudji lill-STECF sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, biex jappoġġaw l-evalwazzjoni ta’ din l-eżenzjoni fir-rieżami tal-2023 tal-obbligu ta’ ħatt l-art.

| (54) | Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. Dan jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Jannar 2023, |
| --- | --- |

(54)

Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara li jiġi ppubblikat. Dan jenħtieġ li japplika mill-1 ta’ Jannar 2023,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament Delegat (UE) 2020/2015 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | L-eżenzjoni tas-sopravivenza prevista fl-Artikolu 15(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandha tapplika għal:






  — | fid-diviżjoni 7d tal-ICES, sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, għal qabdiet ta’ lingwata komuni (Solea solea) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jsiru b’irkapti li jkunu xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti (kodiċijiet tal-irkaptu: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) b’daqs tal-malja tal-manka ta’ bejn 80 u 99 mm, minn bastimenti: |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

L-eżenzjoni tas-sopravivenza prevista fl-Artikolu 15(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandha tapplika għal:

—

fid-diviżjoni 7d tal-ICES, sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, għal qabdiet ta’ lingwata komuni (Solea solea) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jsiru b’irkapti li jkunu xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti (kodiċijiet tal-irkaptu: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) b’daqs tal-malja tal-manka ta’ bejn 80 u 99 mm, minn bastimenti:

| — | li għandhom tul massimu ta’ 10 metri u qawwa massima tal-magna ta’ 221 kW; u |
| --- | --- |

—

li għandhom tul massimu ta’ 10 metri u qawwa massima tal-magna ta’ 221 kW; u

| — | li jistadu f’ilmijiet b’fond ta’ 30 metru jew inqas u b’ħinijiet ta’ rmunkar ta’ mhux aktar minn disgħin minuta. |
| --- | --- |

—

li jistadu f’ilmijiet b’fond ta’ 30 metru jew inqas u b’ħinijiet ta’ rmunkar ta’ mhux aktar minn disgħin minuta.

| — | fid-diviżjoni 7e tal-ICES, sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, għal qabdiet ta’ lingwata komuni (Solea solea) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jsiru b’irkapti li jkunu xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti (kodiċijiet tal-irkaptu: OTB) b’daqs tal-malja tal-manka ta’ aktar minn 80 mm, minn bastimenti ta’ inqas minn 12 m.”; |
| --- | --- |

—

fid-diviżjoni 7e tal-ICES, sa sitt mili nawtiċi mill-kosta iżda barra miż-żoni ta’ tkabbir identifikati, għal qabdiet ta’ lingwata komuni (Solea solea) taħt id-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni li jsiru b’irkapti li jkunu xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti (kodiċijiet tal-irkaptu: OTB) b’daqs tal-malja tal-manka ta’ aktar minn 80 mm, minn bastimenti ta’ inqas minn 12 m.”;

| (2) | fl-Artikolu 10, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   L-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tapplika għar-raja kukù:






  (a) | li tinqabad bil-pariti fis-subżoni 8 u 9 tal-ICES. L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa din l-eżenzjoni għar-raja kukù li tinqabad bil-pariti. L-STECF għandu jivvaluta dik l-informazzjoni xjentifika sal-31 ta’ Lulju 2023; |
| --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 10, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   L-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tapplika għar-raja kukù:

(a)

li tinqabad bil-pariti fis-subżoni 8 u 9 tal-ICES. L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa din l-eżenzjoni għar-raja kukù li tinqabad bil-pariti. L-STECF għandu jivvaluta dik l-informazzjoni xjentifika sal-31 ta’ Lulju 2023;

| (b) | li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fis-subżona 8 tal-ICES. L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa din l-eżenzjoni għar-raja kukù li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ. L-STECF għandu jivvaluta dik l-informazzjoni xjentifika sal-31 ta’ Lulju 2023.”; |
| --- | --- |

(b)

li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ fis-subżona 8 tal-ICES. L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa din l-eżenzjoni għar-raja kukù li tinqabad bix-xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ. L-STECF għandu jivvaluta dik l-informazzjoni xjentifika sal-31 ta’ Lulju 2023.”;

| (3) | fl-Artikolu 11, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

  “1.   L-eżenzjoni tas-sopravivenza prevista fl-Artikolu 15(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandha tapplika għall-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) li tinqabad bl-irkaptu artiġjanali voracera fid-diviżjoni 9a tal-ICES u għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u bix-xlief (kodiċijiet tal-irkaptu: LHP, LHM, LLS, LLD) fis-subżoni 8 u 10 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES.


  2.   L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u bix-xlief fis-subżona 8 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES. L-STECF għandu jivvaluta l-informazzjoni xjentifika pprovduta sal-31 ta’ Lulju 2023.”; |
| --- | --- |

(3)

fl-Artikolu 11, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.   L-eżenzjoni tas-sopravivenza prevista fl-Artikolu 15(4)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 għandha tapplika għall-paġella ħamra (Pagellus bogaraveo) li tinqabad bl-irkaptu artiġjanali voracera fid-diviżjoni 9a tal-ICES u għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u bix-xlief (kodiċijiet tal-irkaptu: LHP, LHM, LLS, LLD) fis-subżoni 8 u 10 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES.

2.   L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli, iżda mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għall-paġella ħamra li tinqabad bis-snanar u bix-xlief fis-subżona 8 tal-ICES u fid-diviżjoni 9a tal-ICES. L-STECF għandu jivvaluta l-informazzjoni xjentifika pprovduta sal-31 ta’ Lulju 2023.”;

| (4) | L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | għall-merlangu (Merlangius merlangus), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni b’daqs tal-malja ta’ 80 mm jew akbar (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM, PTM) u xbieki tat-tkarkir bi travu (BT2) b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm fid-diviżjonijiet 7d sa 7e tal-ICES;” |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 13 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

għall-merlangu (Merlangius merlangus), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ u tartaruni b’daqs tal-malja ta’ 80 mm jew akbar (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), xbieki tat-tkarkir pelaġiku (OTM, PTM) u xbieki tat-tkarkir bi travu (BT2) b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm fid-diviżjonijiet 7d sa 7e tal-ICES;”

Merlangius merlangus

| (b) | il-paragrafu 1, il-punt (c), huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw irkaptu TBB b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm mgħammra b’pannell Fjamming, biex jaqbdu l-lingwata komuni fid-diviżjonijiet 7d sa 7h, 7j u 7k tal-ICES;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-paragrafu 1, il-punt (c), huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

għal-lingwata komuni (Solea solea), sa massimu ta’ 3 % tat-total tal-qabdiet annwali ta’ dik l-ispeċi minn bastimenti li jużaw irkaptu TBB b’daqs tal-malja ta’ 80 sa 119 mm mgħammra b’pannell Fjamming, biex jaqbdu l-lingwata komuni fid-diviżjonijiet 7d sa 7h, 7j u 7k tal-ICES;”;

Solea solea

| (c) | il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (d), (g), (j) u (k) tal-paragrafu 1.” |
| --- | --- |

(c)

il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   L-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett għandhom iressqu, mill-aktar fis possibbli u mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2023, informazzjoni xjentifika addizzjonali li tappoġġa l-eżenzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (d), (g), (j) u (k) tal-paragrafu 1.”

| (d) | il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   L-eżenzjoni de minimis stabbilita fil-paragrafu 1, il-punt (l), għandha tkunu applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022.”; |
| --- | --- |

(d)

il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   L-eżenzjoni de minimis stabbilita fil-paragrafu 1, il-punt (l), għandha tkunu applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022.”;

| (e) | il-paragrafi 4 sa 7 huma mħassra; |
| --- | --- |

(e)

il-paragrafi 4 sa 7 huma mħassra;

| (5) | fl-Artikolu 14, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   L-eżenzjoni de minimis stabbilita fil-paragrafu 1, il-punt (m), għandha tkunu applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022.”. |
| --- | --- |

(5)

fl-Artikolu 14, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   L-eżenzjoni de minimis stabbilita fil-paragrafu 1, il-punt (m), għandha tkunu applikabbli sal-31 ta’ Diċembru 2022.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Awwissu 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 83, 25.3.2019, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2015 tal-21 ta’ Awwissu 2020 li jispeċifika d-dettalji tal-implimentazzjoni tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fl-Ilmijiet tal-Punent għall-perjodu 2021-2023 (ĠU L 415, 10.12.2020, p. 22).

2

---

| 23.11.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 303/19

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2291

tat-8 ta’ Settembru 2022

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-eżaklorobenżen

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jimplimenta l-impenji tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (2) u skont il-Protokoll dwar il-Pollutanti Organiċi Persistenti għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila (3). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/1021 jimplimenta l-impenji tal-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (2) u skont il-Protokoll dwar il-Pollutanti Organiċi Persistenti għall-Konvenzjoni tal-1979 dwar it-Tniġġis Transkonfini tal-Arja fuq Distanza Twila (3).

| (2) | Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/1021, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, sew jekk waħedhom, sew jekk f’taħlitiet jew f’oġġetti, għandhom ikunu pprojbiti, soġġett għall-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2019/1021, il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, sew jekk waħedhom, sew jekk f’taħlitiet jew f’oġġetti, għandhom ikunu pprojbiti, soġġett għall-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament.

| (3) | L-eżaklorobenżen huwa elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 mingħajr valur ta’ limitu ta’ Kontaminant fi Traċċi Mhux Intenzjonat (UTC). |
| --- | --- |

(3)

L-eżaklorobenżen huwa elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 mingħajr valur ta’ limitu ta’ Kontaminant fi Traċċi Mhux Intenzjonat (UTC).

| (4) | L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2019/1021 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti delegati biex timmodifika entrati eżistenti fl-Anness I sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2019/1021 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti delegati biex timmodifika entrati eżistenti fl-Anness I sabiex tadattahom għall-progress xjentifiku u tekniku.

| (5) | Il-Kummissjoni ddeterminat il-preżenza tal-eżaklorobenżen bħala impurità f’xi sustanzi, taħlitiet u oġġetti, inklużi pestiċidi, solventi klorurati, linka, kisi, żebgħa u toners, fl-applikazzjoni tal-injam, fl-applikazzjoni tat-tessuti u fil-plastik. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni ddeterminat il-preżenza tal-eżaklorobenżen bħala impurità f’xi sustanzi, taħlitiet u oġġetti, inklużi pestiċidi, solventi klorurati, linka, kisi, żebgħa u toners, fl-applikazzjoni tal-injam, fl-applikazzjoni tat-tessuti u fil-plastik.

| (6) | Sabiex tiġi ċċarata s-sitwazzjoni legali u jiġi ffaċilitat l-infurzar fir-rigward tal-użu ta’ sustanzi, taħlitiet jew oġġetti li fihom l-eżaklorobenżen bħala kontaminant fi traċċi mhux intenzjonat, jenħtieġ li jiġi stabbilit limitu UTC ta’ 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) għall-eżaklorobenżen. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi ċċarata s-sitwazzjoni legali u jiġi ffaċilitat l-infurzar fir-rigward tal-użu ta’ sustanzi, taħlitiet jew oġġetti li fihom l-eżaklorobenżen bħala kontaminant fi traċċi mhux intenzjonat, jenħtieġ li jiġi stabbilit limitu UTC ta’ 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) għall-eżaklorobenżen.

| (7) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1021 jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1021 jiġi emendat skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Settembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45.

1

(2)  
  ĠU L 209, 31.7.2006, p. 3.

2

(3)  
  ĠU L 81, 19.3.2004, p. 37.

3

---

ANNESS

Fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1021, fir-raba’ kolonna (“Eżenzjoni speċifika fuq użu intermedju jew speċifikazzjoni oħra”) tal-entrata għall-eżaklorobenżen, jiżdied it-test li ġej:

“Għall-finijiet ta’ din l-entrata, il-punt (b) tal-Artikolu 4(1) għandu japplika għall-konċentrazzjonijiet tal-eżaklorobenżen ekwivalenti għal 10 mg/kg (0,001 % skont il-piż) jew inqas fejn ikun preżenti f’sustanzi, f’taħlitiet jew f’oġġetti.”.

---