# Úřední věstník C 276/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 276 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6019. srpna 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 276

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6019. srpna 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 276/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 276/01

Směnné kurzy vůči euru

1

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 276/02 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8593 – CVC/PAI/Cortefiel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 276/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8596 – Colindale/Goldman Sachs/JRE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2017/C 276/04 | Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 276/02

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8593 – CVC/PAI/Cortefiel) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

2

2017/C 276/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8596 – Colindale/Goldman Sachs/JRE) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

JINÉ AKTY

Evropská komise

2017/C 276/04

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU – Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. srpna 2017

(2017/C 276/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1740 |
| JPY | japonský jen | 128,02 |
| DKK | dánská koruna | 7,4363 |
| GBP | britská libra | 0,91188 |
| SEK | švédská koruna | 9,5370 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1287 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3183 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,108 |
| HUF | maďarský forint | 303,56 |
| PLN | polský zlotý | 4,2807 |
| RON | rumunský lei | 4,5900 |
| TRY | turecká lira | 4,1376 |
| AUD | australský dolar | 1,4830 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4859 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1831 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6035 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6014 |
| KRW | jihokorejský won | 1 339,99 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,5257 |
| CNY | čínský juan | 7,8332 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4020 |
| IDR | indonéská rupie | 15 689,33 |
| MYR | malajsijský ringgit | 5,0412 |
| PHP | filipínské peso | 60,531 |
| RUB | ruský rubl | 69,7304 |
| THB | thajský baht | 38,989 |
| BRL | brazilský real | 3,7185 |
| MXN | mexické peso | 20,9958 |
| INR | indická rupie | 75,3065 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1740

JPY

japonský jen

128,02

DKK

dánská koruna

7,4363

GBP

britská libra

0,91188

SEK

švédská koruna

9,5370

CHF

švýcarský frank

1,1287

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3183

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,108

HUF

maďarský forint

303,56

PLN

polský zlotý

4,2807

RON

rumunský lei

4,5900

TRY

turecká lira

4,1376

AUD

australský dolar

1,4830

CAD

kanadský dolar

1,4859

HKD

hongkongský dolar

9,1831

NZD

novozélandský dolar

1,6035

SGD

singapurský dolar

1,6014

KRW

jihokorejský won

1 339,99

ZAR

jihoafrický rand

15,5257

CNY

čínský juan

7,8332

HRK

chorvatská kuna

7,4020

IDR

indonéská rupie

15 689,33

MYR

malajsijský ringgit

5,0412

PHP

filipínské peso

60,531

RUB

ruský rubl

69,7304

THB

thajský baht

38,989

BRL

brazilský real

3,7185

MXN

mexické peso

20,9958

INR

indická rupie

75,3065

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/2

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8593 – CVC/PAI/Cortefiel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 276/02)

| 1. | Komise dne 11. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) a PAI Partners S.A.S. („PAI“, Francie) nepřímo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Cortefiel S.A. („Cortefiel“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) a PAI Partners S.A.S. („PAI“, Francie) nepřímo získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Cortefiel S.A. („Cortefiel“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CVC: skupina CVC Group poskytuje poradenství investičním fondům a platformám a spravuje je,
  —   podniku PAI: PAI je soukromá kapitálová společnost, která zajišťuje správu a poskytuje poradenství řadě fondů vlastnících podniky, jež působí v různých odvětvích, jakými jsou např. služby poskytované podnikům, potravinářství a spotřební výrobky, všeobecné strojírenství, zdravotní péče, maloobchod a distribuce,
  —   podniku Cortefiel: podnik Cortefiel se zabývá výrobou a maloobchodní distribucí oděvů a v omezené míře maloobchodní distribucí obuvi a doplňků. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CVC: skupina CVC Group poskytuje poradenství investičním fondům a platformám a spravuje je,

—   podniku PAI: PAI je soukromá kapitálová společnost, která zajišťuje správu a poskytuje poradenství řadě fondů vlastnících podniky, jež působí v různých odvětvích, jakými jsou např. služby poskytované podnikům, potravinářství a spotřební výrobky, všeobecné strojírenství, zdravotní péče, maloobchod a distribuce,

—   podniku Cortefiel: podnik Cortefiel se zabývá výrobou a maloobchodní distribucí oděvů a v omezené míře maloobchodní distribucí obuvi a doplňků.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8593 – CVC/PAI/Cortefiel lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8593 – CVC/PAI/Cortefiel lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8596 – Colindale/Goldman Sachs/JRE)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 276/03)

| 1. | Komise dne 11. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Colindale Investment Private Limited („Colindale“, Singapur), nepřímo kontrolovaný podnikem GIC Private Limited („GIC“, Singapur), a podnik JLQ2 GK (JLQ2), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem GS Renewable Holdings GK („GSRH“), jenž je stoprocentní mateřskou společností podniku Japan Renewable Energy Corporation („JRE“, Japonsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. srpna 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Colindale Investment Private Limited („Colindale“, Singapur), nepřímo kontrolovaný podnikem GIC Private Limited („GIC“, Singapur), a podnik JLQ2 GK (JLQ2), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, USA), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem GS Renewable Holdings GK („GSRH“), jenž je stoprocentní mateřskou společností podniku Japan Renewable Energy Corporation („JRE“, Japonsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Colindale je investiční nástroj spravovaný podnikem GIC Special Investments Private Limited („GICSI“). Podnik GICSI je dceřiná společnost podniku GIC Private Limited (GIC spolu se všemi společnostmi skupiny GIC „GIC Group“). Zabývá se správou diverzifikovaného globálního portfolia investic do fondů soukromého kapitálu, fondů rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů, jakož i přímými investicemi do soukromých společností, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Colindale je investiční nástroj spravovaný podnikem GIC Special Investments Private Limited („GICSI“). Podnik GICSI je dceřiná společnost podniku GIC Private Limited (GIC spolu se všemi společnostmi skupiny GIC „GIC Group“). Zabývá se správou diverzifikovaného globálního portfolia investic do fondů soukromého kapitálu, fondů rizikového kapitálu a infrastrukturních fondů, jakož i přímými investicemi do soukromých společností,

| — | podnik Goldman Sachs působí v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic, přičemž poskytuje řadu služeb souvisejících s bankovnictvím, cennými papíry a investicemi, |
| --- | --- |

—

podnik Goldman Sachs působí v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic, přičemž poskytuje řadu služeb souvisejících s bankovnictvím, cennými papíry a investicemi,

| — | podnik JRE vyvíjí, vlastní a provozuje projekty v oblasti obnovitelných zdrojů energie, přičemž svou podnikatelskou činnost realizuje výhradně v Japonsku. |
| --- | --- |

—

podnik JRE vyvíjí, vlastní a provozuje projekty v oblasti obnovitelných zdrojů energie, přičemž svou podnikatelskou činnost realizuje výhradně v Japonsku.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8596 – Colindale/Goldman Sachs/JRE lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8596 – Colindale/Goldman Sachs/JRE lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 19.8.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/4

---

Oznámení o žádosti podle článku 35 směrnice 2014/25/EU

Žádost podaná zadavatelem – prodloužení lhůty

(2017/C 276/04)

Komise dne 2. listopadu 2016 obdržela žádost v souladu s článkem 35 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU (1).

Tato žádost, kterou podala Česká republika, se týká některých činností na trhu s maloobchodními dodávkami elektřiny a plynu v České republice. Příslušné oznámení bylo zveřejněno v Úředním věstníku C 23 ze dne 24. ledna 2017 na straně 10. Oznámení o prodloužení bylo zveřejněno v Úředním věstníku C 167 ze dne 25. května 2017 na straně 10. Lhůta byla podle dohody prodloužena do 6. září 2017.

Podle odstavce 1 čtvrtého pododstavce přílohy IV směrnice 2014/25/EU může Komise tuto lhůtu prodloužit po vyjádření souhlasu stran, které předložily žádost o dotčenou výjimku. Jelikož je nezbytné získat a analyzovat další informace, prodlužuje se lhůta, kterou má Komise na přijetí rozhodnutí o této žádosti, se souhlasem žadatele o 12 týdnů.

Konečná lhůta je tedy stanovena na 29. listopadu 2017.

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb a o zrušení směrnice 2004/17/ES (Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243).

---