# Europeiska unionens C 284/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 284 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången29 augusti 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 284

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången29 augusti 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 284/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 284/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 284/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 284/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8286 – RHI/Magnesita Refratários) (
  1
  )

1

1

2017/C 284/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8579 – HgCapital/Visma) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre) (
  1
  )

1

2

2017/C 284/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 284/06 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2017/C 284/07 | Kommissionens genomförandebeslut av den 28 augusti 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Pla I Llevant [SUB]) | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 284/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 284/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 284/06

Eurons växelkurs

4

2017/C 284/07

Kommissionens genomförandebeslut av den 28 augusti 2017 om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (Pla I Llevant [SUB])

Europeiska unionens officiella tidning

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 284/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

11

2017/C 284/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 284/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 284/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8564 – Viacom International Media Networks Italia/De Agostini Editore/DeA Broadcast JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/01)

Kommissionen beslutade den 22 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8564. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8564. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8286 – RHI/Magnesita Refratários)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/02)

Kommissionen beslutade den 28 juni 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8286. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8286. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8579 – HgCapital/Visma)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/03)

Kommissionen beslutade den 21 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8579. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8579. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8545 – Bain Capital Investors/Reiff tyre)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/04)

Kommissionen beslutade den 18 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8545. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8545. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8568 – Total/Atos/Intouch Corp/Intouch SAS)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/05)

Kommissionen beslutade den 22 augusti 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8568. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8568. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/4

---

Eurons växelkurs (1)

28 augusti 2017

(2017/C 284/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1925 |
| JPY | japansk yen | 130,34 |
| DKK | dansk krona | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,92328 |
| SEK | svensk krona | 9,5155 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1389 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2620 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,102 |
| HUF | ungersk forint | 304,01 |
| PLN | polsk zloty | 0,0000 |
| RON | rumänsk leu | 4,5977 |
| TRY | turkisk lira | 4,1063 |
| AUD | australisk dollar | 1,5008 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4866 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3292 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6458 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6156 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 15,5562 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8979 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4145 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 903,18 |
| MYR | malaysisk ringgit | 5,0889 |
| PHP | filippinsk peso | 60,841 |
| RUB | rysk rubel | 69,6590 |
| THB | thailändsk baht | 39,591 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7568 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0584 |
| INR | indisk rupie | 76,2065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1925

JPY

japansk yen

130,34

DKK

dansk krona

7,4393

GBP

pund sterling

0,92328

SEK

svensk krona

9,5155

CHF

schweizisk franc

1,1389

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2620

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,102

HUF

ungersk forint

304,01

PLN

polsk zloty

0,0000

RON

rumänsk leu

4,5977

TRY

turkisk lira

4,1063

AUD

australisk dollar

1,5008

CAD

kanadensisk dollar

1,4866

HKD

Hongkongdollar

9,3292

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6458

SGD

singaporiansk dollar

1,6156

KRW

sydkoreansk won

1 335,56

ZAR

sydafrikansk rand

15,5562

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8979

HRK

kroatisk kuna

7,4145

IDR

indonesisk rupiah

15 903,18

MYR

malaysisk ringgit

5,0889

PHP

filippinsk peso

60,841

RUB

rysk rubel

69,6590

THB

thailändsk baht

39,591

BRL

brasiliansk real

3,7568

MXN

mexikansk peso

21,0584

INR

indisk rupie

76,2065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 28 augusti 2017

om offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning av en ansökan om ändring av specifikationen för ett namn inom vinsektorn enligt artikel 105 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013

(Pla I Llevant [SUB])

(2017/C 284/07)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 97.3, och

av följande skäl:

| (1) | Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Pla I Llevant” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spanien har lämnat in en ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Pla I Llevant” i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013.

| (2) | Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har granskat ansökan och kommit fram till att villkoren i artiklarna 93–96, 97.1, 100, 101 och 102 i förordning (EU) nr 1308/2013 är uppfyllda.

| (3) | För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Pla I Llevant” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra invändningar mot den föreslagna ändringen i enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Pla I Llevant” offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Ansökan om ändring av produktspecifikationen för namnet ”Pla I Llevant” (SUB) i enlighet med artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 ingår i bilagan till detta beslut.

I enlighet med artikel 98 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillgodoses genom detta offentliggörande rätten att göra invändningar mot ändringen av produktspecifikationen som avses i första stycket i denna artikel under två månader efter det att beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 augusti 2017.

På kommissionens vägnar

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAGA

”PLA I LLEVANT”

PDO-ES-A1038-AM03

Datum för inlämnande av ansökan: 11.2.2016

ANSÖKAN OM ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler som gäller för ändringen

Artikel 105 i förordning (EU) nr 1308/2013 – annan ändring än en mindre ändring

2.   Beskrivning av och motivering till ändringen

2.1   Delegering av kontrollen av produktspecifikationen till ett tillsynsorgan

Den behöriga myndigheten delegerade kontrollen av efterlevnaden av den produktspecifikation som gäller för denna skyddade ursprungsbeteckning (SUB), till det styrande rådet för ursprungsbeteckningen (UB) ”Pla i Llevant”, efter att rådet hade ackrediterats av det spanska nationella ackrediteringsorganet (ENAC) i februari 2012.

Denna förändring gäller endast punkt 9 i produktspecifikationen, och inte det sammanfattande dokumentet.

2.2   Utvidgning av det avgränsade området

Ändringen består av en utvidgning av det avgränsade området så att även kommunen Santanyi omfattas.

Därför ändras punkt 4 i produktspecifikationen och punkt 5 i det sammanfattande dokumentet.

Skälen för ändringen anges nedan.

| — | Kommunen Santanyi gränsar till kommuner som skyddas av ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”, närmare bestämt Campos och Felanitx. |
| --- | --- |

—

Kommunen Santanyi gränsar till kommuner som skyddas av ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”, närmare bestämt Campos och Felanitx.

| — | Kommunen Santanyi har under hela sin historia uppvisat en tradition av vinframställning. |
| --- | --- |

—

Kommunen Santanyi har under hela sin historia uppvisat en tradition av vinframställning.

| — | Den miljö och jordmån som karakteriserar kommunen skiljer sig inte från resten av det nuvarande geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Den miljö och jordmån som karakteriserar kommunen skiljer sig inte från resten av det nuvarande geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”.

| — | Tidigare experimentella undersökningar har utförts med druvor från vinstockar som odlats i Santanyi, enligt det regelverk som gäller för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Tidigare experimentella undersökningar har utförts med druvor från vinstockar som odlats i Santanyi, enligt det regelverk som gäller för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”.

| — | Dessa undersökningar har visat att vin som framställs av druvor som kommer från Santanyi lever upp till de kvalitetskrav (fysikaliska, kemiska och organoleptiska) som fastställts för ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”. |
| --- | --- |

—

Dessa undersökningar har visat att vin som framställs av druvor som kommer från Santanyi lever upp till de kvalitetskrav (fysikaliska, kemiska och organoleptiska) som fastställts för ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”.

Det är väl motiverat att inkludera kommunen i det område där vinframställning omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant”.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Registrerad beteckning

Pla I Llevant

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Vinproduktkategorier

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 4. | Mousserande vin |
| --- | --- |

4.

Mousserande vin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vin – vita viner och roséviner

Vita viner och roséviner är klara, genomskinliga och glänsande med friska fruktiga smaker. De har en frisk, öppen och fruktig karaktär. Vita viner på fat har de smaker som är karakteristiska för fatlagring. De har en fyllig, krämig, strukturerad och kvarstående karaktär.

Svaveldioxid: 240 si > 5 g/l glukos och fruktos.

Gränsvärden för analytiska parametrar som inte omnämns här måste vara i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 180 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

180

Vin - Röda viner

De röda vinerna är klara, levande och glänsande med en djup till mellandjup färg. De unga vinerna har friska fruktiga smaker emedan de mogna vinerna smakar mer av mogen frukt vilka berikats av fatet. De har en elegant, trevlig, extra fyllig, balanserad och sammetslik karaktär, med en varm kvardröjande eftersmak.

Svaveldioxid: 180 si > 5 g/l glukos och fruktos.

Gränsvärden för analytiska parametrar som inte omnämns här måste vara i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 140 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

140

Likörvin

Likörvinerna är halmgula med en grön till gyllene kant. De röda likörvinerna skiftar från intensivt rött till lila. De är klara och glänsande. I de vita likörvinerna kan blommiga smaker och smaker som påminner om frukt i sirap skönjas, med inslag av mognad. De röda likörvinerna smakar kanderad frukt, russin och nötter. De har en bra syrahalt med balans och elegans.

Svaveldioxid: 175 si > 5 g/l glukos och fruktos.

Högsta halt av flyktiga syror är 25 milliekvivalenter per liter eftersom dessa viner har en total alkoholhalt på lägst 15 volymprocent. Detta är i enlighet med det undantag som fastställs i punkt 3 i bilaga I C i förordning (EG) nr 606/2009.

Gränsvärden för analytiska parametrar som inte omnämns här måste vara i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 130 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

130

Mousserande vin

Unga mousserande viner är praktiskt taget färglösa. Mousserande viner som har lagrats på fat har en mer intensiv färg Färgen på de mousserande rosévinerna ligger mellan lökskal och rosaaktigt lila.

I samtliga fall ser vinerna glänsande ut. Bubblorna är små, frisätts långsamt och länge medan de bildar långa kedjor. Smakerna påminner om hur de skapats av tidigare viner, genom autolys av bottensatsen. Vinet har en balanserad syra utan att vara strävt. Det har en ren och kvardröjande eftersmak.

Gränsvärden för analytiska parametrar som inte omnämns här måste vara i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 160 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

160

Pärlande vin

Vita mousserande viner är halmgula med en ljus gyllene kant. Rosévinerna har en mellandjup, rosaaktigt violett, färg.

Vinerna är klara och glänsande. Bubblorna och bubbelpelarna är små. Dessa viner har en fruktig arom, med smaker från den andra jäsningen. De har en frisk och fruktig karaktär med kvardröjande eftersmak.

Gränsvärden för analytiska parametrar som inte omnämns här måste vara i enlighet med relevant EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| --- | --- |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 160 |

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

4,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

160

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Metoderna för att hantera druvorna, musten och vinet liksom kontrollen av jäsningen och bearbetningen måste utformas på ett sätt så att produkter av högsta kvalitet framställs. När musten eller vinet utvinns får endast mekaniska system, som inte skadar eller bryter av klasens fasta delar, användas. Det är inte tillåtet att använda metoder som inbegriper förvärmning av druvorna eller uppvärmning av musten eller vinet tillsammans med pressmassan, i syfte att framtvinga utvinning av färgämnet. Ett lämpligt tryck bör användas för att utvinna musten eller vinet samt att skilja det från pressmassan så att man inte får mer än 70 liter vin från 100 kg skörd.

b)   Högsta avkastningar

11 000 hektoliter per hektar

77 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat område

Produktionsområdet för ursprungsbeteckningen ”Pla i Llevant” utgörs av följande kommuner på ön Mallorca: Algaida, Ariany, Arta, Campos, Capdepera, Felanitx, Llucmajor, Manacor, Maria de la Salut, Montuíri, Muro, Petra, Porreres, Sant Joan, Sant Llorenc des Cardassar, Santa Margalida, Santanyi, Sineu och Vilafranca de Bonany, vilka det styrande rådet har klassificerat som lämpliga för odling av de angivna druvsorterna.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | PENSAL BLANCA synonym till: MOLL |
| --- | --- |

PENSAL BLANCA synonym till: MOLL

| | CALLET |
| --- | --- |

CALLET

| | GORGOLLASSA |
| --- | --- |

GORGOLLASSA

| | GIRO ROS |
| --- | --- |

GIRO ROS

| | FOGONEU |
| --- | --- |

FOGONEU

| | MANTO NEGRO |
| --- | --- |

MANTO NEGRO

8.   Samband med det geografiska området

Vin

Vinstockarna karaktäriseras av regionens ö-karaktär och dess läge, nästan på havsnivå. Regionens så kallade Embatvind bidrar med svalka, fuktighet och sälta. Detta har en inverkan på vilken typ av vinstockar som odlas eftersom frukten exponeras för luften genom sommarbeskärning och genom att höga halter salt tillförs. Mycket sol främjar bildandet av fenolföreningar, ger en hög koncentration av smaker och en hög alkoholhalt samt röda viner med djup till mellandjup färg och klara vita viner. De kalkhaltiga jordarna bidrar till aromerna. Denna uppsättning faktorer innebär att vinerna från ”Pla i Llevant” har en unik karaktär med en välintegrerad syra vilket ger vinerna deras typiska struktur och styrka.

Mousserande vin, pärlande vin och likörvin

De mousserande vinerna, pärlande vinerna och likörvinerna från ”Pla i Llevant” (SUB) får sina varierande karaktärer genom skillnaden i kvalitet hos de basviner som används för att producera dem.

9.   Väsentliga ytterligare villkor

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor: Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Etiketten måste innehålla namnet och logotypen ”Pla i Llevant” (UB).

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor: Förpackas i det avgränsade området

Beskrivning av villkoret:

Buteljering måste ske i produktionsområdet eftersom detta är en viktig del av produktens slutliga kvalitet. Det säkraste sättet att försäkra sig om att ha de bästa förhållandena är att låta buteljeringen utföras av företag etablerade i samma region som den där de vintillverkare som omfattas av beteckningen är verksamma och som är under vintillverkarnas direkta kontroll, eftersom de har särskild erfarenhet och därtill ingående kunskaper om de specifika egenskaperna hos vinet i fråga. De flaskor i vilka vinet säljs för konsumtion ska vara försedda med garantiförsegling, etikett eller numrerad kontrolletikett som utfärdas av tillsynsorganet och som anbringas hos vintillverkaren. Om vin från andra geografiska områden ska lagras måste tillsynsorganet få en skriftlig förhandsanmälan. Lagring kommer att tillåtas på följande villkor: Vin i flaskor med en kapacitet < 15 liter. Flaskor ska märkas på den plats där vinet har sitt ursprung.

Länk till produktspecifikationen

http://www.caib.es/sites/qualitatagroalimentaria/es/pla_i_llevant-46239/

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/08)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Kontraktets löptid | 3 år efter det att verksamheten inleddes |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 68 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:
  http://www.saphety.com
  och
  Autoridade Nacional da Aviação Civil (den nationella civila luftfartsmyndigheten)
  concurso.osp@anac.pt
  För ytterligare upplysningar, kontakta





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lissabon |
| PORTUGAL |
| E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Kontraktets löptid

3 år efter det att verksamheten inleddes

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

68 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:

http://www.saphety.com

och

Autoridade Nacional da Aviação Civil (den nationella civila luftfartsmyndigheten)

concurso.osp@anac.pt

För ytterligare upplysningar, kontakta

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lissabon

PORTUGAL

E-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/12

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(2017/C 284/09)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Porto Santo–Funchal–Porto Santo |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Från och med den 15 mars 2018 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:
  http://www.saphety.com
  och
  Autoridade Nacional da Aviação Civil (den nationella civila luftfartsmyndigheten)
  concurso.osp@anac.pt
  Vill du veta mer?





  Ministério do Planeamento e das Infraestruturas |
| Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas |
| Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar |
| 1049-039 Lissabon |
| PORTUGAL |
| e-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Porto Santo–Funchal–Porto Santo

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Från och med den 15 mars 2018

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

All dokumentation kommer att vara tillgänglig på:

http://www.saphety.com

och

Autoridade Nacional da Aviação Civil (den nationella civila luftfartsmyndigheten)

concurso.osp@anac.pt

Vill du veta mer?

Ministério do Planeamento e das Infraestruturas

Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas

Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar

1049-039 Lissabon

PORTUGAL

e-post: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.8.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 284/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 284/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SAIC Motor Corporation Limited (SAIC Motor, Kina) och Infineon Technologies AG (Infineon, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd (SAIC Infineon Modules, Kina) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 augusti 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SAIC Motor Corporation Limited (SAIC Motor, Kina) och Infineon Technologies AG (Infineon, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget SAIC Infineon Automotive Power Modules (Shanghai) Co., Ltd (SAIC Infineon Modules, Kina) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SAIC Motor: kinesisk biltillverkare noterad på Kinas A-marknad. Verksamheten omfattar forskning, tillverkning och försäljning av både personbilar och nyttofordon. I verksamheten ingår också komponenter (inklusive motorer, växellådor, drivlinor, chassin, interiör och exteriör samt olika elektriska komponenter), logistik, fordonstelematik, andrahandshandel med fordon och fordonsfinansiering.
  —   Infineon: noterade på Frankfurtbörsen, huvudsakligt affärsområde är fordonsindustrin (halvledare för drivlinor, elektroniska komfortfunktioner och säkerhetssystem), industriell effektreglering (halvledar- och effektmoduler använda för tillverkning, överföring och konsumtion av elenergi), energihushållning och multimarknad (halvledare för effektiv energihushållning och högfrekvenstillämpningar) och smartkortsäkerhet.
  —   SAIC Infineon Modules: kommer att tillverka och sälja rambaserad IGBT effektmoduler (effekthalvledare) för hybrid- och elfordon i Kina. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SAIC Motor: kinesisk biltillverkare noterad på Kinas A-marknad. Verksamheten omfattar forskning, tillverkning och försäljning av både personbilar och nyttofordon. I verksamheten ingår också komponenter (inklusive motorer, växellådor, drivlinor, chassin, interiör och exteriör samt olika elektriska komponenter), logistik, fordonstelematik, andrahandshandel med fordon och fordonsfinansiering.

—   Infineon: noterade på Frankfurtbörsen, huvudsakligt affärsområde är fordonsindustrin (halvledare för drivlinor, elektroniska komfortfunktioner och säkerhetssystem), industriell effektreglering (halvledar- och effektmoduler använda för tillverkning, överföring och konsumtion av elenergi), energihushållning och multimarknad (halvledare för effektiv energihushållning och högfrekvenstillämpningar) och smartkortsäkerhet.

—   SAIC Infineon Modules: kommer att tillverka och sälja rambaserad IGBT effektmoduler (effekthalvledare) för hybrid- och elfordon i Kina.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8513 – Infineon Technologies/SAIC Motor/JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---