# Službeni list L 297/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 297 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.17. studenoga 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 297

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.17. studenoga 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2252 оd 11. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2253 оd 14. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/2254 od 14. studenoga 2022. kojom se Bugarskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost | 69 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2022/2255 оd 24. listopada 2022. o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7438)

   (
  1
  ) | 71 |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2022/2256 оd 15. studenoga 2022. o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji je Švicarska dostavila na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8076)

   (
  1
  ) | 80 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2252 оd 11. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2253 оd 14. studenoga 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2 u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

33

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2022/2254 od 14. studenoga 2022. kojom se Bugarskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

69

*

Odluka Komisije (EU) 2022/2255 оd 24. listopada 2022. o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7438)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7438)

1

71

*

Odluka Komisije (EU) 2022/2256 оd 15. studenoga 2022. o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji je Švicarska dostavila na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8076)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8076)

1

80

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1383 od 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu sustavâ za upravljanje sigurnošću u organizacijama za vođenje kontinuirane plovidbenosti te olakšavanja održavanja i vođenja kontinuirane plovidbenosti za zrakoplove općeg zrakoplovstva ( SL L 228, 4.9.2019. ) | 83 |
| | * | Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 20/2010 od 12. siječnja 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Arzùa-Ulloa (ZOI)) ( SL L 8, 13.1.2010. ) | 84 |
| | * | Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2022/1975 od 13. listopada 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, o izmjeni priloga 10-A i 10-B Sporazumu ( SL L 271, 19.10.2022. ) | 85 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 od 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća ( SL L 138, 25.5.2017. ) | 86 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1383 od 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu sustavâ za upravljanje sigurnošću u organizacijama za vođenje kontinuirane plovidbenosti te olakšavanja održavanja i vođenja kontinuirane plovidbenosti za zrakoplove općeg zrakoplovstva ( SL L 228, 4.9.2019. )

( SL L 228, 4.9.2019. )

83

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 20/2010 od 12. siječnja 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Arzùa-Ulloa (ZOI)) ( SL L 8, 13.1.2010. )

( SL L 8, 13.1.2010. )

84

*

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2022/1975 od 13. listopada 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, o izmjeni priloga 10-A i 10-B Sporazumu ( SL L 271, 19.10.2022. )

( SL L 271, 19.10.2022. )

85

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 od 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća ( SL L 138, 25.5.2017. )

( SL L 138, 25.5.2017. )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2252

оd 11. studenoga 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Društvo Brenntag GmbH podnijelo je 30. lipnja 2016. u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 zahtjev za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, koja pripada vrstama proizvoda 1, 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Njemačke pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-BL025673-43. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Brenntag GmbH podnijelo je 30. lipnja 2016. u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 zahtjev za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”, koja pripada vrstama proizvoda 1, 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Njemačke pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-BL025673-43.

| (2) | „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” kao aktivnu tvar sadržava propan-2-ol, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 1, 2 i 4. |
| --- | --- |

(2)

„Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” kao aktivnu tvar sadržava propan-2-ol, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 1, 2 i 4.

| (3) | Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 15. ožujka 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”). |
| --- | --- |

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 15. ožujka 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

| (4) | Agencija je 4. studenoga 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 4. studenoga 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (5) | U mišljenju se zaključuje da je „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”„skupina biocidnih proizvoda” u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, zadovoljava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”„skupina biocidnih proizvoda” u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, zadovoljava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

| (6) | Agencija je 22. studenoga 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 22. studenoga 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (7) | Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family”.

| (8) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Brenntag GmbH izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” s brojem odobrenja EU-0027707-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 7. prosinca 2022. do 30. studenoga 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Mišljenje ECHA-e od 7. listopada 2021. o odobrenju Unije za „Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family” (ECHA/BPC/290/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

Vrsta proizvoda 1 – Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0027707-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0027707-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

| Naziv | Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family |
| --- | --- |

Naziv

Brenntag GmbH Propan-2-ol Product Family

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

1.3.   Nositelj odobrenja

| Naziv i adresa nositelja odobrenja | Naziv | Brenntag GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Messeallee 11, 45131 Essen Njemačka |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0000 |
| Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) | EU-0027707-0000 |
| Datum odobrenja | 7. prosinca 2022. |
| Datum isteka odobrenja | 30. studenoga 2032. |

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

Brenntag GmbH

Adresa

Messeallee 11, 45131 Essen Njemačka

Broj odobrenja

EU-0027707-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0027707-0000

Datum odobrenja

7. prosinca 2022.

Datum isteka odobrenja

30. studenoga 2032.

1.4.   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

| Naziv proizvođača | Kesla Pharma Wolfen GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka |

Naziv proizvođača

Kesla Pharma Wolfen GmbH

Adresa proizvođača

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka

| Naziv proizvođača | Dreve GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka |

Naziv proizvođača

Dreve GmbH

Adresa proizvođača

Max-Planck-Str. 31, 59423 Unna Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kesla Pharma Wolfen GmbH, Kesla-Str. 1, 06803 Bitterfeld Njemačka

| Naziv proizvođača | Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka |

Naziv proizvođača

Buzil-Werk Wagner GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Fraunhoferstr. 17, 87700 Memmingen Njemačka

| Naziv proizvođača | Wigol W. Stache GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka |

Naziv proizvođača

Wigol W. Stache GmbH

Adresa proizvođača

Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Textorstr. 2, 67547 Worms Njemačka

| Naziv proizvođača | KiiltoClean Oy |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finska |
| Lokacija proizvodnih pogona | PL 157, FI-20101 Turku Finska |

Naziv proizvođača

KiiltoClean Oy

Adresa proizvođača

Tengströminkatu 6, FI-20630 Turku Finska

Lokacija proizvodnih pogona

PL 157, FI-20101 Turku Finska

| Naziv proizvođača | Witty GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka |

Naziv proizvođača

Witty GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Herrenrothstr. 12, 86424 Dinkelscherben Njemačka

| Naziv proizvođača | Carl Roth GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka |

Naziv proizvođača

Carl Roth GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

An der Mole 5, 76189 Karlsruhe Njemačka

| Naziv proizvođača | Pro-cura Hy-med GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka |

Naziv proizvođača

Pro-cura Hy-med GmbH

Adresa proizvođača

Stresemannstrasse 364, 22761 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka

| Naziv proizvođača | Pico-medical GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka |

Naziv proizvođača

Pico-medical GmbH

Adresa proizvođača

Fangdieckstr. 24, 22547 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

A.F.P., Otto-Brenner-Str. 16, 21337 Lüneburg Njemačka

| Naziv proizvođača | Anti-Germ International GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka |

Naziv proizvođača

Anti-Germ International GmbH

Adresa proizvođača

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Oberbrühlstr. 16, 87700 Memmingen Njemačka

| Naziv proizvođača | LCI FLOWEY |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg |
| Lokacija proizvodnih pogona | 2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg |

Naziv proizvođača

LCI FLOWEY

Adresa proizvođača

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg

Lokacija proizvodnih pogona

2 ZAC Klengbusbierg, 7795 Bissen Luksemburg

| Naziv proizvođača | Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka |

Naziv proizvođača

Hofmann & Sommer GmbH und Co. KG

Adresa proizvođača

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Lindenstr.11, 07426 Königsee-Rottenbach Njemačka

| Naziv proizvođača | Girelli Alcool srl |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija |

Naziv proizvođača

Girelli Alcool srl

Adresa proizvođača

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Thomas Edison 5, 20080 Zibido San Giacomo (MI) Italija

| Naziv proizvođača | Brenntag S.p.A. |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija |

Naziv proizvođača

Brenntag S.p.A.

Adresa proizvođača

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Cusago 150/4, 20158 Milano (MI) Italija

| Naziv proizvođača | I.C.F. Srl |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija |

Naziv proizvođača

I.C.F. Srl

Adresa proizvođača

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via G.B. Benzoni 50, 26020 Palazzo Pignano (CR) Italija

| Naziv proizvođača | Brenntag SA |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | 90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska |

Naziv proizvođača

Brenntag SA

Adresa proizvođača

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

90 Avenue du Progrès, 69 680 Chassieu Francuska

| Naziv proizvođača | Brenntag GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka |

Naziv proizvođača

Brenntag GmbH

Adresa proizvođača

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Stinnes-Platz 1, 45472 Muelheim a.d. Ruhr Njemačka

| Naziv proizvođača | BCD Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka |

Naziv proizvođača

BCD Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Schellerdamm 16, 21079 Hamburg Njemačka

| Naziv proizvođača | HYDRACHIM |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Francuska |

Naziv proizvođača

HYDRACHIM

Adresa proizvođača

Z.A. ROUTE DE ST POIX, 35370 LE PERTRE Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Z.A. du piquet, 35370 Etrelles Francuska

| Naziv proizvođača | Langguth Chemie GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka |

Naziv proizvođača

Langguth Chemie GmbH

Adresa proizvođača

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Wandalenstrasse 6, 86343 Königsbrunn Njemačka

| Naziv proizvođača | Burgess Galvin & Co |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska |

Naziv proizvođača

Burgess Galvin & Co

Adresa proizvođača

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska

Lokacija proizvodnih pogona

Jamestown Road, 11 Finglas, Dublin Irska

| Naziv proizvođača | Tristel |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Lokacija proizvodnih pogona | Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo |

Naziv proizvođača

Tristel

Adresa proizvođača

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Lynx Business Park, Fordham Road, CB8 7NY Snailwell, Cambridge Ujedinjeno Kraljevstvo

| Naziv proizvođača | Brenntag Schweizerhall |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska |

Naziv proizvođača

Brenntag Schweizerhall

Adresa proizvođača

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska

Lokacija proizvodnih pogona

Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Švicarska

| Naziv proizvođača | ORAPI |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | 5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska |

Naziv proizvođača

ORAPI

Adresa proizvođača

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

5 Allee des Cerdes, Pi de la Plaine de L’ain, 01150 Saint Vulbas Francuska

| Naziv proizvođača | Copak S.A. |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska |

Naziv proizvođača

Copak S.A.

Adresa proizvođača

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Z.I. du Madrillet, rue de la Chênaie, 76800 Saint-Etienne-du-Rouvray Francuska

| Naziv proizvođača | Water Technology Limited |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska |
| Lokacija proizvodnih pogona | TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska |

Naziv proizvođača

Water Technology Limited

Adresa proizvođača

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska

Lokacija proizvodnih pogona

TOGHER INDUSTRIAL EST, T12KPF2 CORK, DUBLIN Irska

| Naziv proizvođača | AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Lokacija proizvodnih pogona | AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo |

Naziv proizvođača

AF International, Electrolube: Divisions of H K Wentworth Ltd

Adresa proizvođača

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

AASHBY PARK, COALFIELD WAY, ASHBY DE LA ZOUCH, LE65 1JF LEICESTERSHIRE Ujedinjeno Kraljevstvo

| Naziv proizvođača | Bello Mondo bvba |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgija |

Naziv proizvođača

Bello Mondo bvba

Adresa proizvođača

Helststraat 150-159, 2630 Aartselaar Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Laboratoria Smeets N.V., Fotografielaan 42, B-2610 Antwerpen-Wilrijk Belgija

| Naziv proizvođača | CERICHEM BIOPHARM SRL |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija |

Naziv proizvođača

CERICHEM BIOPHARM SRL

Adresa proizvođača

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Viale Einaudi snc (z.i.), 71042 Cerignola (FG) Italija

| Naziv proizvođača | Otto Fischar GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka |

Naziv proizvođača

Otto Fischar GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Kaiserstr. 221, 66133 Saarbruecken Njemačka

| Naziv proizvođača | Caesar & Loretz GmbH |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka |

Naziv proizvođača

Caesar & Loretz GmbH

Adresa proizvođača

Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Herderstr. 31, 40721 Hilden Njemačka

| Naziv proizvođača | Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka |

Naziv proizvođača

Karl-Josef Kost Alkohole & Produkte aus Alkohol KG

Adresa proizvođača

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Rauentalshöhe 4, 56073 Koblenz Njemačka

1.5.   Proizvođači aktivnih tvari

| Aktivna tvar | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | ExxonMobil |
| Adresa proizvođača | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države |
| Lokacija proizvodnih pogona | 4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države |

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

ExxonMobil

Adresa proizvođača

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države

Lokacija proizvodnih pogona

4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Sjedinjene Američke Države

| Aktivna tvar | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Shell Nederland Raffinaderij B.V. |
| Adresa proizvođača | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska |

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

Shell Nederland Raffinaderij B.V.

Adresa proizvođača

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Vondelingenweg 601, Vodelingenenplaat, 3196 KK Rotterdam Nizozemska

| Aktivna tvar | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | INEOS Solvents Germany GmbH |
| Adresa proizvođača | Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka
  Shamrockstraße 88, 44623 Herne Njemačka |

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

INEOS Solvents Germany GmbH

Adresa proizvođača

Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Shamrockstraße 88, 44623 Herne Njemačka

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podaci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrsta(e) formulacija

| Formulacija(e) | Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina
  Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu
  Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽECI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   Administrativne informacije iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

| Identifikator | Meta SPC 1 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 1

1.2.   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-1 |
| --- | --- |

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Formulacija(e) | Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1: CL – kontaktni gel ili tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

| Oznaka upozorenja | Lako zapaljiva tekućina i para.
  Uzrokuje jako nadraživanje oka.
  Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.
  Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
  Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.
  Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
  Izbjegavati udisanje pare.
  Izbjegavati udisanje aerosola.
  Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.
  Nositi zaštitu za oči.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.
  Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.
  Skladištiti pod ključem.
  Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.
  Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima. |

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitu za oči.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Kontaktni gel ili tekućina - Higijensko utrljavanje u ruke - Profesionalni korisnik

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | Nije relevantno |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Kvasac
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: - |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Za uporabu u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi i u industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti. |
| Načini primjene | Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje
  Detaljan opis:
  - |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Do 25 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno |
| Kategorije korisnika | profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | — | Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen)) |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Za uporabu u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi i u industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti.

Načini primjene

Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Do 25 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

| — | Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

| 1) | Samo za profesionalnu upotrebu. |
| --- | --- |

1)

Samo za profesionalnu upotrebu.

| 2) | Proizvode je potrebno protresti prije uporabe. |
| --- | --- |

2)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

| 3) | Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke. |
| --- | --- |

3)

Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke.

| 4) | Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju. |
| --- | --- |

4)

Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

| 1) | Spriječiti dodir s očima. |
| --- | --- |

1)

Spriječiti dodir s očima.

| 2) | Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. |
| --- | --- |

2)

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

| 3) | Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama. |
| --- | --- |

3)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

| 4) | Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak. |
| --- | --- |

4)

Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak.

| 5) | Može se razmotriti sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: |
| --- | --- |

5)

Može se razmotriti sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama:

Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom ponovnog punjenja proizvodom.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| 1) | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

1)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| 2) | AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

2)

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

| 1) | Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima. |
| --- | --- |

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

| 2) | Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode. |
| --- | --- |

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

| 3) | Kontaktirati službe za odlaganje otpada. |
| --- | --- |

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

| 4) | Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod. |
| --- | --- |

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

| 5) | Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije. |
| --- | --- |

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

| 1) | Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. |
| --- | --- |

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

| 2) | Održavati hladnim. |
| --- | --- |

2)

Održavati hladnim.

| 3) | Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. |
| --- | --- |

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

| 4) | Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. |
| --- | --- |

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

| 5) | Rok trajanja: 24 mjeseca |
| --- | --- |

5)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Proizvod sadrži propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0), za koji je utvrđena europska referentna vrijednost od 129,28 mg/m3 za profesionalne korisnike i koja se koristi za procjenu rizika za proizvod.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Wofasept AHA | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Otovita® Professional Handgel | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0001 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 |

Trgovački naziv

Wofasept AHA

područje prodaje: EU

Otovita® Professional Handgel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Budenat® Protect Hand D807 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0002 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Budenat® Protect Hand D807

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Handsteril OG | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Disinfection for Hands OG | područje prodaje: EU |
| 2-Propanol 70 % | područje prodaje: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | područje prodaje: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | područje prodaje: EU |
| Isogel Königseer Biozid | područje prodaje: EU |
| ISO 70 | područje prodaje: EU |
| Brensolv K68 | područje prodaje: EU |
| Isopropanol 70 Biocide | područje prodaje: EU |
| Isopropanol 70 | područje prodaje: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0003 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Handsteril OG

područje prodaje: EU

Disinfection for Hands OG

područje prodaje: EU

2-Propanol 70 %

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid

područje prodaje: EU

ISO 70

područje prodaje: EU

Brensolv K68

područje prodaje: EU

Isopropanol 70 Biocide

područje prodaje: EU

Isopropanol 70

područje prodaje: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0003 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Handsteril OG blau | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0004 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Trgovački naziv

Handsteril OG blau

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0004 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Easysept | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0005 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Easysept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0005 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Witty-Lavalin D | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| proCura Spray PUR | područje prodaje: EU |
| Orlin Suprades HD | područje prodaje: EU |
| Esept | područje prodaje: EU |
| Bio Tec Des HD | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0006 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Trgovački naziv

Witty-Lavalin D

područje prodaje: EU

proCura Spray PUR

područje prodaje: EU

Orlin Suprades HD

područje prodaje: EU

Esept

područje prodaje: EU

Bio Tec Des HD

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0006 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Curacid HD-sept | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0007 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trgovački naziv

Curacid HD-sept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0007 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.8.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Esept Gel | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0008 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,4 |

Trgovački naziv

Esept Gel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0008 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,4

7.9.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Mano Germs | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0009 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Mano Germs

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0009 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Deogel Mani | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Deovet | područje prodaje: EU |
| Deogel Hands | područje prodaje: EU |
| Deomed | područje prodaje: EU |
| Dermigel profumato | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0010 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Deogel Mani

područje prodaje: EU

Deovet

područje prodaje: EU

Deogel Hands

područje prodaje: EU

Deomed

područje prodaje: EU

Dermigel profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0010 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.11.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Isogel | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetgel | područje prodaje: EU |
| Icfgel | područje prodaje: EU |
| Skingel | područje prodaje: EU |
| Sanigel | područje prodaje: EU |
| Dermigel | područje prodaje: EU |
| Gel mimani | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0011 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Isogel

područje prodaje: EU

Vetgel

područje prodaje: EU

Icfgel

područje prodaje: EU

Skingel

područje prodaje: EU

Sanigel

područje prodaje: EU

Dermigel

područje prodaje: EU

Gel mimani

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0011 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.12.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Alcodet profumato | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0012 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Alcodet profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0012 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.13.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Handsan | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Manisan | područje prodaje: EU |
| Sanimed | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0013 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Handsan

područje prodaje: EU

Manisan

područje prodaje: EU

Sanimed

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0013 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.14.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | ELIGEL | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0014 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

ELIGEL

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0014 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.15.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | ELIGEL Perfum | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0015 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

ELIGEL Perfum

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0015 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.16.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila VSI | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Expert | područje prodaje: EU |
| SiMa CleanTecMano | područje prodaje: EU |
| Funny Hygienikum | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0016 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trgovački naziv

Desmila VSI

područje prodaje: EU

mobilomed Skinsoft Expert

područje prodaje: EU

SiMa CleanTecMano

područje prodaje: EU

Funny Hygienikum

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0016 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.17.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila VSI C | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0017 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Desmila VSI C

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0017 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.18.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila LSI | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| mobilomed Skinsoft Professional | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0018 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trgovački naziv

Desmila LSI

područje prodaje: EU

mobilomed Skinsoft Professional

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0018 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

7.19.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila LSI C | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0019 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trgovački naziv

Desmila LSI C

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0019 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

7.20.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila LSI pure | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0020 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trgovački naziv

Desmila LSI pure

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0020 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

| Identifikator | Meta SPC 2 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 2

1.2.   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-2 |
| --- | --- |

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
  Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 | 70,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Formulacija(e) | Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu |
| --- | --- |

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2: XX – Ostalo: Sprej s okidačem spreman za uporabu

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

| Oznaka upozorenja | Lako zapaljiva tekućina i para.
  Uzrokuje jako nadraživanje oka.
  Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.
  Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
  Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.
  Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
  Izbjegavati udisanje pare.
  Izbjegavati udisanje aerosola.
  Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.
  Nositi zaštitu za oči.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.
  Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.
  Skladištiti pod ključem.
  Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.
  Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima. |

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitu za oči.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Tekući sprej – Dezinfekcija malih površina – Profesionalni korisnik

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | Nije relevantno |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Kvasac
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: - |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija malih neporoznih površina, materijala, opreme i namještaja u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi, industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti. |
| Načini primjene | Metoda: prskanje
  Detaljan opis:
  - |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene: | Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija malih neporoznih površina, materijala, opreme i namještaja u privatnim, javnim područjima, područjima zdravstvene skrbi, industrijskim područjima te u područjima profesionalne djelatnosti.

Načini primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

Dezinfekcija malih površina (osim zdravstvene skrbi):

| | Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta |
| --- | --- |

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta

U području zdravstvene skrbi:

| | Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta |
| --- | --- |

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

| — | Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen)) |
| --- | --- |

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

| — | Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

| 1) | Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati 1 minutu (opća dezinfekcija površina) ili 5 minuta (površine u područjima zdravstvene skrbi) |
| --- | --- |

1)

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati 1 minutu (opća dezinfekcija površina) ili 5 minuta (površine u područjima zdravstvene skrbi)

| 2) | Za uporabu pri sobnoj temperaturi °C). |
| --- | --- |

2)

Za uporabu pri sobnoj temperaturi °C).

| 3) | Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno. |
| --- | --- |

3)

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Može se razmotriti sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama:

Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom ponovnog punjenja proizvodom.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 2 – Uporaba 2 – Tekući sprej - Dezinfekcija malih površina koje dolaze u dodir s hranom – Profesionalni korisnik

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | Nije relevantno |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: Bakterije
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Kvasac
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: - |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Dezinfekcija malih neporoznih površina u prehrambenom sektoru ili u industrijama za preradu hrane (uključujući pivovare, mliječnu i mesnu industriju). |
| Načini primjene | Metoda: prskanje
  Detaljan opis:
  - |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene: | Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Dezinfekcija malih neporoznih površina u prehrambenom sektoru ili u industrijama za preradu hrane (uključujući pivovare, mliječnu i mesnu industriju).

Načini primjene

Metoda: prskanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Za dezinfekciju površina, otopina u spreju spremna za uporabu (20 ml/m2) nanosi se na površine pri sobnoj temperaturi.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

Dezinfekcija malih površina:

| | Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta |
| --- | --- |

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 1 minuta

U pivovarama/mesnoj industriji:

| | Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta |
| --- | --- |

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 5 minuta

U mliječnoj industriji:

| | Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 15 minuta |
| --- | --- |

Djeluje baktericidno i protiv kvasaca: kontaktno vrijeme najmanje 15 minuta

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

| — | Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen)) |
| --- | --- |

—

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 2,5 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

| — | Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Limenka od polietilena visoke gustoće: 5 l - 60 l; (Vijčani poklopci (polietilen/polietilen niske gustoće/polietilen visoke gustoće) ili zaštitni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

Bubanj od polietilena visoke gustoće: 200 l; (Plastični čep s ventilacijskim sustavom (polietilen visoke gustoće) ili plastični čep za slavinu (polietilen visoke gustoće) ili plastična slavina (polietilen visoke gustoće) ili brtveni poklopci (polietilen visoke gustoće))

| — | IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće)) |
| --- | --- |

—

IBC spremnik od polietilena visoke gustoće: 1000 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće))

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

| 1) | Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati najmanje 1 minutu (opća dezinfekcija površina), 5 minuta (dezinfekcija površina u pivovarama ili mesnoj industriji) ili najmanje 15 minuta (dezinfekcija površina u mliječnoj industriji). |
| --- | --- |

1)

Nanijeti proizvod spreman za uporabu na površinu raspršivanjem. Osigurati da su površine potpuno navlažene i pričekati najmanje 1 minutu (opća dezinfekcija površina), 5 minuta (dezinfekcija površina u pivovarama ili mesnoj industriji) ili najmanje 15 minuta (dezinfekcija površina u mliječnoj industriji).

| 2) | Za uporabu pri sobnoj temperaturi. |
| --- | --- |

2)

Za uporabu pri sobnoj temperaturi.

| 3) | Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno. |
| --- | --- |

3)

Primjena prema zahtjevima, jedno nanošenje po uporabi, 4 puta dnevno.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Sljedeća mjera za smanjenje osobnog rizika može se razmotriti za dezinfekciju strojeva za preradu hrane i pri postupku ponovnog punjenja osim ako se može zamijeniti tehničkim i/ili organizacijskim mjerama: Preporučljiva je uporaba zaštite za oči tijekom rukovanja proizvodom.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

| 1) | Proizvode je potrebno protresti prije uporabe. |
| --- | --- |

1)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

| 2) | Ne nanositi više od 20 ml/m2. |
| --- | --- |

2)

Ne nanositi više od 20 ml/m2.

| 3) | Rabljeni brisači moraju se odložiti u zatvoreni spremnik. |
| --- | --- |

3)

Rabljeni brisači moraju se odložiti u zatvoreni spremnik.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

| 1) | Spriječiti dodir s očima. |
| --- | --- |

1)

Spriječiti dodir s očima.

| 2) | Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak. |
| --- | --- |

2)

Za ponovno punjenje potrebno je primjenjivati lijevak.

| 3) | Proizvod se mora nanositi samo za dezinfekciju malih površina. |
| --- | --- |

3)

Proizvod se mora nanositi samo za dezinfekciju malih površina.

| 4) | Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. |
| --- | --- |

4)

Čuvati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

| 5) | Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama. |
| --- | --- |

5)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

| 6) | Spriječiti ulazak djece i kućnih ljubimaca u prostorije u kojima se provodi dezinfekcija. |
| --- | --- |

6)

Spriječiti ulazak djece i kućnih ljubimaca u prostorije u kojima se provodi dezinfekcija.

| 7) | Osigurati prikladnu ventilaciju prije nego što djeca i kućni ljubimci uđu u tretirane prostorije. |
| --- | --- |

7)

Osigurati prikladnu ventilaciju prije nego što djeca i kućni ljubimci uđu u tretirane prostorije.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| 1) | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

1)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati 5 minuta. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| 2) | AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

2)

AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i umiriti ga u položaju koji olakšava disanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

| 1) | Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima. |
| --- | --- |

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

| 2) | Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode. |
| --- | --- |

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

| 3) | Kontaktirati službe za odlaganje otpada. |
| --- | --- |

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

| 4) | Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod. |
| --- | --- |

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

| 5) | Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije. |
| --- | --- |

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

| 1) | Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. |
| --- | --- |

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

| 2) | Održavati hladnim. |
| --- | --- |

2)

Održavati hladnim.

| 3) | Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. |
| --- | --- |

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

| 4) | Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. |
| --- | --- |

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

| 5) | Rok trajanja: 24 mjeseca |
| --- | --- |

5)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Proizvod sadrži propan-2-ol (CAS br.: 67-63-0), za koji je utvrđena europska referentna vrijednost od 129,28 mg/m3 za profesionalne korisnike i koja se koristi za procjenu rizika za proizvod.

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | proCura Spray PUR | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Witty-Express Ultra | područje prodaje: EU |
| Witty-AQUA MEGA | područje prodaje: EU |
| Anti-Germ DES ALC-IP | područje prodaje: EU |
| BTS 6000 | područje prodaje: EU |
| Bio Tec Des AX | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0021 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,1 |

Trgovački naziv

proCura Spray PUR

područje prodaje: EU

Witty-Express Ultra

područje prodaje: EU

Witty-AQUA MEGA

područje prodaje: EU

Anti-Germ DES ALC-IP

područje prodaje: EU

BTS 6000

područje prodaje: EU

Bio Tec Des AX

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0021 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,1

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Isopropanol 70 Biocide | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Isopropanol 70 | područje prodaje: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Biozid | područje prodaje: EU |
| Isogel Königseer Biozid Plus | područje prodaje: EU |
| Gold | područje prodaje: EU |
| Füllersteril PPP | područje prodaje: EU |
| Isopropylalkohol 70 % Gew. | područje prodaje: EU |
| Fast Germs | područje prodaje: EU |
| BACTINYL IPA 70 % | područje prodaje: EU |
| SAFE CLEANER SR | područje prodaje: EU |
| Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid | područje prodaje: EU |
| Isonet | područje prodaje: EU |
| Isonet AL | područje prodaje: EU |
| Sanificante Alcolico | područje prodaje: EU |
| Isogerm | područje prodaje: EU |
| Isogerm AL | područje prodaje: EU |
| Isonet PU | područje prodaje: EU |
| Alidet | područje prodaje: EU |
| Sanocasa | područje prodaje: EU |
| Frigosano | područje prodaje: EU |
| Hygien Food | područje prodaje: EU |
| Medicalsan | područje prodaje: EU |
| Alcohol Sanitized | područje prodaje: EU |
| Alkosan | područje prodaje: EU |
| Biofarm | područje prodaje: EU |
| Allkill | područje prodaje: EU |
| DETERQUAT PRO SR | područje prodaje: EU |
| Galtec Isoprop Bactericide | područje prodaje: EU |
| Amphisol 70 | područje prodaje: EU |
| AISW 100 | područje prodaje: EU |
| Steril Spray PPP | područje prodaje: EU |
| Hand- und Oberflächendesinfektion | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0022 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Isopropanol 70 Biocide

područje prodaje: EU

Isopropanol 70

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Biozid

područje prodaje: EU

Isogel Königseer Biozid Plus

područje prodaje: EU

Gold

područje prodaje: EU

Füllersteril PPP

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol 70 % Gew.

područje prodaje: EU

Fast Germs

područje prodaje: EU

BACTINYL IPA 70 %

područje prodaje: EU

SAFE CLEANER SR

područje prodaje: EU

Isopropylalkohol Königseer Flächen Biozid

područje prodaje: EU

Isonet

područje prodaje: EU

Isonet AL

područje prodaje: EU

Sanificante Alcolico

područje prodaje: EU

Isogerm

područje prodaje: EU

Isogerm AL

područje prodaje: EU

Isonet PU

područje prodaje: EU

Alidet

područje prodaje: EU

Sanocasa

područje prodaje: EU

Frigosano

područje prodaje: EU

Hygien Food

područje prodaje: EU

Medicalsan

područje prodaje: EU

Alcohol Sanitized

područje prodaje: EU

Alkosan

područje prodaje: EU

Biofarm

područje prodaje: EU

Allkill

područje prodaje: EU

DETERQUAT PRO SR

područje prodaje: EU

Galtec Isoprop Bactericide

područje prodaje: EU

Amphisol 70

područje prodaje: EU

AISW 100

područje prodaje: EU

Steril Spray PPP

područje prodaje: EU

Hand- und Oberflächendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0022 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Budenat® Rapid Effect D 446 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| IPA 300 | područje prodaje: EU |
| Easydes IPA | područje prodaje: EU |
| Sonet | područje prodaje: EU |
| Sonet Forte | područje prodaje: EU |
| Isosan Forte | područje prodaje: EU |
| Germisan | područje prodaje: EU |
| Sanivet | područje prodaje: EU |
| Alidet Forte | područje prodaje: EU |
| Germodet | područje prodaje: EU |
| Isoclean | područje prodaje: EU |
| Alcohol Sanitized Strong | područje prodaje: EU |
| Alkosan Strong | područje prodaje: EU |
| Isonet Strong | područje prodaje: EU |
| Desmila HSI | područje prodaje: EU |
| Vetasept pur | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0023 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Budenat® Rapid Effect D 446

područje prodaje: EU

IPA 300

područje prodaje: EU

Easydes IPA

područje prodaje: EU

Sonet

područje prodaje: EU

Sonet Forte

područje prodaje: EU

Isosan Forte

područje prodaje: EU

Germisan

područje prodaje: EU

Sanivet

područje prodaje: EU

Alidet Forte

područje prodaje: EU

Germodet

područje prodaje: EU

Isoclean

područje prodaje: EU

Alcohol Sanitized Strong

područje prodaje: EU

Alkosan Strong

područje prodaje: EU

Isonet Strong

područje prodaje: EU

Desmila HSI

područje prodaje: EU

Vetasept pur

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0023 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Isoproanol/Wasser 65/35 % | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0024 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,0 |

Trgovački naziv

Isoproanol/Wasser 65/35 %

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0024 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,0

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Curacid Food Rapid | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Dr. Desi Küchendesinfektion | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0025 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,8 |

Trgovački naziv

Curacid Food Rapid

područje prodaje: EU

Dr. Desi Küchendesinfektion

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0025 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,8

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Deogerm | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Deosan | područje prodaje: EU |
| Medicaldeo | područje prodaje: EU |
| Deonet | područje prodaje: EU |
| Deofloor | područje prodaje: EU |
| Sanocasa Profumato | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0026 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Deogerm

područje prodaje: EU

Deosan

područje prodaje: EU

Medicaldeo

područje prodaje: EU

Deonet

područje prodaje: EU

Deofloor

područje prodaje: EU

Sanocasa Profumato

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0026 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila HSI C | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Lemon | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0027 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Desmila HSI C

područje prodaje: EU

Vetasept Lemon

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0027 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.8.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila HSI D | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Fresh | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0028 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Desmila HSI D

područje prodaje: EU

Vetasept Fresh

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0028 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.9.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila HSI P | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Vetasept Pfirsich | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0029 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Desmila HSI P

područje prodaje: EU

Vetasept Pfirsich

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0029 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

7.10.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Desmila AFI | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Hygienic I | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0030 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 64,7 |

Trgovački naziv

Desmila AFI

područje prodaje: EU

Hygienic I

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0030 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

64,7

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

| Identifikator | Meta SPC 3 |
| --- | --- |

Identifikator

Meta SPC 3

1.2.   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-3 |
| --- | --- |

Broj

1-3

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 62,7 | 70,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

62,7

70,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

| Formulacija(e) | Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3: CL – kontaktni gel ili tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

| Oznaka upozorenja | Lako zapaljiva tekućina i para.
  Uzrokuje jako nadraživanje oka.
  Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.
  Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
  Čuvati izvan dohvata djece.
  Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.
  Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
  Izbjegavati udisanje pare.
  Izbjegavati udisanje aerosola.
  Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
  Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.
  Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.
  Skladištiti pod ključem.
  Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.
  Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima. |

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati izvan dohvata djece.

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Izbjegavati udisanje aerosola.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti pomoć liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

4.1.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 1 – Uporaba 1 – Kontaktni gel ili tekućina - Higijensko utrljavanje u ruke - Neprofesionalni korisnik

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | Nije relevantno |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Kvasac
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: -
  Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama
  Uobičajeno ime: -
  Stadij razvoja: - |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Za uporabu u privatnim i javnim područjima |
| Načini primjene | Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje
  Detaljan opis:
  - |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Do 5 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 1,0 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen)) |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije relevantno

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije (uklj. mikobakterije)

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Kvasac

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusi s ovojnicama

Uobičajeno ime: -

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Za uporabu u privatnim i javnim područjima

Načini primjene

Metoda: Izravno nanošenje na obje ruke, utrljavanje

Detaljan opis:

-

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 3 ml se nanosi na jednu ruku i cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Do 5 dezinfekcija dnevno, 5 dana tjedno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Boca od polietilena visoke gustoće: 0,1 l - 1,0 l; (Vijčani poklopci (polietilen visoke gustoće) ili poklopci (polipropilen) ili poklopci s pumpicom (polipropilen) ili poklopci spreja s okidačem (polipropilen) ili zaštitni poklopci (polipropilen))

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti opću uputu o uporabi.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti opću uputu o uporabi.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1.   Upute za uporabu

| 1) | Poštovati upute za uporabu. |
| --- | --- |

1)

Poštovati upute za uporabu.

| 2) | Proizvode je potrebno protresti prije uporabe. |
| --- | --- |

2)

Proizvode je potrebno protresti prije uporabe.

| 3) | Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke. |
| --- | --- |

3)

Nanijeti samo na suhe i vidljivo čiste ruke.

| 4) | Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju. |
| --- | --- |

4)

Za dezinfekciju ruku, gel ili tekućina sprema za uporabu (3 ml) ulije se u dlanove jedne ruke, a cijela se površina obiju ruku navlaži i utrljavanje traje 60 sekundi po nanošenju.

| 5) | Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti uobičajenu količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način:






  — | Sprej s okidačem: Nanijeti 3 ili 4 raspršivanja spreja (ovisno o poklopcu spreja s okidačem) |
| --- | --- | --- |

5)

Nositelj odobrenja obvezan je na naljepnici navesti uobičajenu količinu primjene na jednostavan, lako razumljiv način:

—

Sprej s okidačem: Nanijeti 3 ili 4 raspršivanja spreja (ovisno o poklopcu spreja s okidačem)

| — | Sprej s pumpicom: Nanijeti 3 raspršivanja pumpicom |
| --- | --- |

—

Sprej s pumpicom: Nanijeti 3 raspršivanja pumpicom

| — | Boca: Vizualno promatranje |
| --- | --- |

—

Boca: Vizualno promatranje

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

| 1) | Spriječiti dodir s očima. |
| --- | --- |

1)

Spriječiti dodir s očima.

| 2) | Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih. |
| --- | --- |

2)

Djeca koriste proizvod samo pod nadzorom odraslih.

| 3) | Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama. |
| --- | --- |

3)

Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| 1) | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. |
| --- | --- |

1)

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

| 2) | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta. |
| --- | --- |

2)

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta.

| 3) | U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

3)

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

| 4) | Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet/pomoć liječnika. |
| --- | --- |

4)

Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet/pomoć liječnika.

| 5) | AKO SE UDIŠE ILI PROGUTA: Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika. |
| --- | --- |

5)

AKO SE UDIŠE ILI PROGUTA: Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

| 1) | Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima. |
| --- | --- |

1)

Proizvod: Odlaganje zajedno s uobičajenim otpadom nije dopušteno. Potrebno je posebno odlaganje prema lokalnim propisima.

| 2) | Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode. |
| --- | --- |

2)

Ne dopustiti da proizvod uđe u odvode.

| 3) | Kontaktirati službe za odlaganje otpada. |
| --- | --- |

3)

Kontaktirati službe za odlaganje otpada.

| 4) | Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod. |
| --- | --- |

4)

Zagađena ambalaža: Temeljito isprazniti zagađenu ambalažu. Može se reciklirati nakon temeljitog i propisnog čišćenja. Ambalažu koja se ne može očistiti treba zbrinuti na isti način kao i proizvod.

| 5) | Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije. |
| --- | --- |

5)

Ne spaljivati prazni bubanj niti koristiti plamenik za rezanje na praznom bubnju. Rizik od eksplozije.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

| 1) | Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. |
| --- | --- |

1)

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.

| 2) | Održavati hladnim. |
| --- | --- |

2)

Održavati hladnim.

| 3) | Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. |
| --- | --- |

3)

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

| 4) | Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. |
| --- | --- |

4)

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

| 5) | Držati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca. |
| --- | --- |

5)

Držati izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca.

| 6) | Rok trajanja: 24 mjeseca |
| --- | --- |

6)

Rok trajanja: 24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

-

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Frend Hand Sanitiser Gel | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0031 1-3 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 65,3 |

Trgovački naziv

Frend Hand Sanitiser Gel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0031 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

65,3

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Biogat H-Des | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0032 1-3 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 70,0 |

Trgovački naziv

Biogat H-Des

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0032 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

70,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | Neo-Amisept | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Broj odobrenja | EU-0027707-0033 1-3 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,0 |

Trgovački naziv

Neo-Amisept

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0027707-0033 1-3

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,0

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

(3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2253

оd 14. studenoga 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Društvo Colgate Palmolive Sp. Z.o.o podnijelo je 29. siječnja 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” vrste 2, kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, uz pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Francuske pristalo ocijeniti zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-HK051319-37. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Colgate Palmolive Sp. Z.o.o podnijelo je 29. siječnja 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2” vrste 2, kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, uz pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Francuske pristalo ocijeniti zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-HK051319-37.

| (2) | „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” kao aktivnu tvar sadržava L-(+)-mliječnu kiselinu, koja je uvrštena na Unijin popis odobrenih aktivnih tvari iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 2. |
| --- | --- |

(2)

„Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” kao aktivnu tvar sadržava L-(+)-mliječnu kiselinu, koja je uvrštena na Unijin popis odobrenih aktivnih tvari iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 2.

| (3) | Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 25. kolovoza 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Agenciji. |
| --- | --- |

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 25. kolovoza 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Agenciji.

| (4) | Agencija je 23. ožujka 2022. Komisiji dostavila svoje mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 23. ožujka 2022. Komisiji dostavila svoje mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (5) | U mišljenju se zaključuje da je „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe. |
| --- | --- |

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

| (6) | Agencija je 12. travnja 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 12. travnja 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (7) | Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”.

| (8) | Agencija u svojem mišljenju preporučuje da nositelj odobrenja kao uvjet za odobrenje provede ispitivanje diferenciranom pretražnom kalorimetrijom za reprezentativne proizvode iz svih meta-SPC-a „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. To bi ispitivanje trebalo potvrditi da reprezentativne proizvode iz tih meta-SPC-a ne treba razvrstati kao samoreaktivnu smjesu. Komisija se slaže s tom preporukom i smatra da bi dostavljanje rezultata tog ispitivanja trebalo biti uvjet za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” u svim meta-SPC-ima u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Komisija smatra i da činjenica da se podaci dostavljaju nakon izdavanja odobrenja ne utječe na zaključak o ispunjenju uvjeta iz članka 19. stavka 1. točke (d) te uredbe na temelju postojećih podataka. |
| --- | --- |

(8)

Agencija u svojem mišljenju preporučuje da nositelj odobrenja kao uvjet za odobrenje provede ispitivanje diferenciranom pretražnom kalorimetrijom za reprezentativne proizvode iz svih meta-SPC-a „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2”. To bi ispitivanje trebalo potvrditi da reprezentativne proizvode iz tih meta-SPC-a ne treba razvrstati kao samoreaktivnu smjesu. Komisija se slaže s tom preporukom i smatra da bi dostavljanje rezultata tog ispitivanja trebalo biti uvjet za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Colgate Palmolive Lactic acid PT 2” u svim meta-SPC-ima u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. Komisija smatra i da činjenica da se podaci dostavljaju nakon izdavanja odobrenja ne utječe na zaključak o ispunjenju uvjeta iz članka 19. stavka 1. točke (d) te uredbe na temelju postojećih podataka.

| (9) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Colgate Palmolive Sp. Z.o.o izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0028421-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Colgate-Palmolive Lactic acid PT 2” podložno sukladnosti s uvjetima iz Priloga I. te u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda iz Priloga II.

Odobrenje Unije valjano je od 5. prosinca 2022. do 30. studenoga 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  
  ECHA opinion of 2 March 2022 on the Union authorisation of ‚Colgate-Palmolive Lactic acid PT2’ (ECHA/BPC/317/2022) (Mišljenje ECHA-e od 2. ožujka 2022. o odobrenju Unije za „Colgate-Palmolive Lactic acid PT2” (ECHA/BPC/317/2022)), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA opinion of 2 March 2022 on the Union authorisation of ‚Colgate-Palmolive Lactic acid PT2’ (ECHA/BPC/317/2022)

---

PRILOG I.

UVJETI (EU-0028421-0000)

Nositelj odobrenja provodi ispitivanje diferenciranom pretražnom kalorimetrijom za reprezentativne proizvode iz svih meta-SPC-a „Colgate-Palmolive_Lactic acid_PT 2”. Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 1.6.2. Smjernica o Uredbi o biocidnim proizvodima, svezak I.: Identitet aktivne tvari/fizikalno-kemijska svojstva/analitička metodologija – traženi podaci, ocjenjivanje i procjena (ECHA, ožujak 2022.) (1) kako bi se potvrdilo da reprezentativne proizvode iz tih meta-SPC-a ne treba razvrstati kao samoreaktivnu smjesu.

Nositelj odobrenja dužan je dostaviti rezultate ispitivanja Agenciji do 5. lipnja 2023.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

PRILOG II.

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0028421-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0028421-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Naziv skupine

| Naziv | COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2 |
| --- | --- |

Naziv

COLGATE-PALMOLIVE_LACTIC ACID_PT2

1.2.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

1.3.   Nositelj odobrenja

| Naziv i adresa nositelja odobrenja | Naziv | Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Poljska |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0000 |
| Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) | EU-0028421-0000 |
| Datum odobrenja | 5. prosinca 2022. |
| Datum isteka odobrenja | 30. studenoga 2032. |

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

Colgate-Palmolive (Poland) Sp. Z.o.o

Adresa

Wybrzeże Gdyńskie 6D, 01-531 Warszawa Poljska

Broj odobrenja

EU-0028421-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0028421-0000

Datum odobrenja

5. prosinca 2022.

Datum isteka odobrenja

30. studenoga 2032.

1.4.   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

| Naziv proizvođača | Colgate-Palmolive Industrial S.A.S |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | 60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Francuska |

Naziv proizvođača

Colgate-Palmolive Industrial S.A.S

Adresa proizvođača

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

60 Avenue du Vermandois, 60200 Compiègne Francuska

| Naziv proizvođača | Colgate Palmolive (Hellas) SAIC |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 89 Athinon, 18541 Piraeus Grčka |
| Lokacija proizvodnih pogona | 89 Athinon, 18541 Piraeus Grčka |

Naziv proizvođača

Colgate Palmolive (Hellas) SAIC

Adresa proizvođača

89 Athinon, 18541 Piraeus Grčka

Lokacija proizvodnih pogona

89 Athinon, 18541 Piraeus Grčka

| Naziv proizvođača | Colgate Palmolive Srl Italy |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija |
| Lokacija proizvodnih pogona | Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija |

Naziv proizvođača

Colgate Palmolive Srl Italy

Adresa proizvođača

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Viale Palmolive, 18, 00042 Anzio Italija

| Naziv proizvođača | EURO WIPES |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Francuska |
| Lokacija proizvodnih pogona | 2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Francuska |

Naziv proizvođača

EURO WIPES

Adresa proizvođača

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

2 Rue du Grand Champ, 28400 Nogent-le-Rotrou Francuska

| Naziv proizvođača | Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kina |
| Lokacija proizvodnih pogona | No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kina |

Naziv proizvođača

Hangzhou Guoguang Touring Commodity Co., Ltd

Adresa proizvođača

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kina

Lokacija proizvodnih pogona

No.8 Yunshun Road, - Jingshan Town, Yuhang District, Hangzhou, Zhejiang Province Kina

1.5.   Proizvođači aktivnih tvari

| Aktivna tvar | L-(+)-mliječna kiselina |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Purac Biochem bv |
| Adresa proizvođača | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nizozemska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nizozemska |

Aktivna tvar

L-(+)-mliječna kiselina

Naziv proizvođača

Purac Biochem bv

Adresa proizvođača

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nizozemska

Lokacija proizvodnih pogona

Arkelsedijk 46, NL-4200 AA Gorinchem Nizozemska

| Aktivna tvar | L-(+)-mliječna kiselina |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Purac Bioquimica SA |
| Adresa proizvođača | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Španjolska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Španjolska |

Aktivna tvar

L-(+)-mliječna kiselina

Naziv proizvođača

Purac Bioquimica SA

Adresa proizvođača

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Gran Vial 19-25, 08160 Montmeló (Barcelona) Španjolska

| Aktivna tvar | L-(+)-mliječna kiselina |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | Jungbunzlauer International S.A. |
| Adresa proizvođača | St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Švicarska |
| Lokacija proizvodnih pogona | Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Francuska |

Aktivna tvar

L-(+)-mliječna kiselina

Naziv proizvođača

Jungbunzlauer International S.A.

Adresa proizvođača

St. Alban-Vorstadt 90 - P.O. Box, CH-4002 Basel Švicarska

Lokacija proizvodnih pogona

Jungbunzlauer S.A. - Z.I. et Portuaire B.P. 32., FR-67390 Marckolsheim Francuska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1.   Podaci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 4,19 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 0,0 | 3,0 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,0 | 0,1 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

4,19

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

0,0

3,0

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,0

0,1

2.2.   Vrsta(e) formulacija

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽECI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

| Identifikator | META SPC 1-2 PT2 BDC |
| --- | --- |

Identifikator

META SPC 1-2 PT2 BDC

1.2.   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-1 |
| --- | --- |

Broj

1-1

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 | 3,0 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

3,0

2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

| Oznaka upozorenja | Nadražuje kožu.
  Uzrokuje teške ozljede oka. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
  Čuvati izvan dohvata djece.
  Pažljivo pročitajte i slijedite upute.
  Nakon uporabe temeljito oprati.
  U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.
  Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti ... na ovoj naljepnici).
  U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.
  Skinuti zagađenu odjeću. I oprati je prije ponovne uporabe. |

Oznaka upozorenja

Nadražuje kožu.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati izvan dohvata djece.

Pažljivo pročitajte i slijedite upute.

Nakon uporabe temeljito oprati.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika.

Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti ... na ovoj naljepnici).

U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.

Skinuti zagađenu odjeću. I oprati je prije ponovne uporabe.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Dezinfekcija tvrdih površina u kućanstvu

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | - |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: bakterije
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Kućanstvo – Kupaonica porozne i neporozne tvrde površine osim kuhinje. |
| Načini primjene | Metoda: ručna primjena
  Detaljan opis:
  Ulijte čist proizvod na spužvu, razmažite na površinu da biste dezinficirali (bez prethodnog čišćenja).
  Potrebno je ispiranje. |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Količina primjene: 18 g proizvoda po m2 na spužvi.
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Spremno za uporabu.
  Kontaktno vrijeme: 15 minuta
  Sobna temperatura
  Učestalost: Dnevno |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | PET boca 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 i PE boca od 2000 ml |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Kućanstvo – Kupaonica porozne i neporozne tvrde površine osim kuhinje.

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

Ulijte čist proizvod na spužvu, razmažite na površinu da biste dezinficirali (bez prethodnog čišćenja).

Potrebno je ispiranje.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Količina primjene: 18 g proizvoda po m2 na spužvi.

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Spremno za uporabu.

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Sobna temperatura

Učestalost: Dnevno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

PET boca 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 i PE boca od 2000 ml

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

| — | 1/2 čepa proizvoda na spužvi koja odgovara 18 g proizvoda po m2 |
| --- | --- |

—

1/2 čepa proizvoda na spužvi koja odgovara 18 g proizvoda po m2

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

-

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija površine WC školjke

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | - |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: bakterije
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  WC školjke u kućanstvu - Dezinfekcija za površine WC školjki - dezinfekcija poroznih i neporoznih tvrdih površina |
| Načini primjene | Metoda: ručna primjena
  Detaljan opis:
  Ulijte čist proizvod na spužvu, razmažite na površinu da biste dezinficirali (bez prethodnog čišćenja).
  Potrebno je ispiranje. |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Količina primjene: 18 g proizvoda po m2 na spužvi
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Spremno za uporabu.
  Kontaktno vrijeme: 15 minuta
  Sobna temperatura
  Učestalost: dnevno |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | PET boca 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 i PE boca od 2000 ml |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

WC školjke u kućanstvu - Dezinfekcija za površine WC školjki - dezinfekcija poroznih i neporoznih tvrdih površina

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

Ulijte čist proizvod na spužvu, razmažite na površinu da biste dezinficirali (bez prethodnog čišćenja).

Potrebno je ispiranje.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Količina primjene: 18 g proizvoda po m2 na spužvi

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Spremno za uporabu.

Kontaktno vrijeme: 15 minuta

Sobna temperatura

Učestalost: dnevno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

PET boca 650, 750, 1000, 1250, 1300, 1500 i PE boca od 2000 ml

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

| — | 1/2 čepa proizvoda na spužvi koja odgovara 18 g proizvoda po m2. |
| --- | --- |

—

1/2 čepa proizvoda na spužvi koja odgovara 18 g proizvoda po m2.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

-

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1.   Upute za uporabu

| — | Pridržavajte se uputa za uporabu. |
| --- | --- |

—

Pridržavajte se uputa za uporabu.

| — | Obavijestite nositelja registracije ako je djelovanje proizvoda neučinkovito. |
| --- | --- |

—

Obavijestite nositelja registracije ako je djelovanje proizvoda neučinkovito.

| — | Osigurajte potpuno vlaženje površine, osigurajte odgovarajuće kontaktno vrijeme |
| --- | --- |

—

Osigurajte potpuno vlaženje površine, osigurajte odgovarajuće kontaktno vrijeme

| — | Ostavite da se površina osuši nakon ispiranja |
| --- | --- |

—

Ostavite da se površina osuši nakon ispiranja

| — | Očistite čep nakon doziranja |
| --- | --- |

—

Očistite čep nakon doziranja

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

| — | Operite ruke nakon uporabe |
| --- | --- |

—

Operite ruke nakon uporabe

| — | Izbjegavajte kontakt s očima. |
| --- | --- |

—

Izbjegavajte kontakt s očima.

| — | Tijekom ulijevanja izbjegavajte prskanje i izlijevanje. |
| --- | --- |

—

Tijekom ulijevanja izbjegavajte prskanje i izlijevanje.

| — | Spužvu temeljito operite velikom količinom vode. |
| --- | --- |

—

Spužvu temeljito operite velikom količinom vode.

| — | Ne dodirujte površinu dok se ne ispere i dok se ne osuši. |
| --- | --- |

—

Ne dodirujte površinu dok se ne ispere i dok se ne osuši.

| — | Djeca i kućni ljubimci ne smiju biti prisutni tijekom dezinfekcije i dok se površina ne ispere i ne osuši. |
| --- | --- |

—

Djeca i kućni ljubimci ne smiju biti prisutni tijekom dezinfekcije i dok se površina ne ispere i ne osuši.

| — | Boce veličine veće od 1 l i do 2 l moraju imati ručku. |
| --- | --- |

—

Boce veličine veće od 1 l i do 2 l moraju imati ručku.

| — | Ambalaža mora imati zaštitni zatvarač za djecu. |
| --- | --- |

—

Ambalaža mora imati zaštitni zatvarač za djecu.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| — | DODIR S KOŽOM: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Operite kožu vodom. U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet liječnika. |
| --- | --- |

—

DODIR S KOŽOM: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Operite kožu vodom. U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet liječnika.

| — | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.
  Hitno zatražiti pomoć liječnika.
  Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:
  Oči treba ispirati opetovano na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.

Hitno zatražiti pomoć liječnika.

Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:

Oči treba ispirati opetovano na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline

| — | AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piće, ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Hitno zatražiti pomoć liječnika. |
| --- | --- |

—

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piće, ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Hitno zatražiti pomoć liječnika.

| — | AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi i/ili ako se udahnu velike količine, odmah zatražiti savjet liječnika.
  Ako je potreban savjet liječnika, neka vam pri ruci bude spremnik ili naljepnica proizvoda |
| --- | --- |

—

AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi i/ili ako se udahnu velike količine, odmah zatražiti savjet liječnika.

Ako je potreban savjet liječnika, neka vam pri ruci bude spremnik ili naljepnica proizvoda

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

| — | Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju |
| --- | --- |

—

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju

| — | Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima |
| --- | --- |

—

Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

| — | Rok trajanja: 2 godine |
| --- | --- |

—

Rok trajanja: 2 godine

| — | Ne čuvati na temperaturi iznad 40 °C |
| --- | --- |

—

Ne čuvati na temperaturi iznad 40 °C

| — | Čuvati izvan dohvata djece i životinja/kućnih ljubimaca koje nisu ciljane životinje |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece i životinja/kućnih ljubimaca koje nisu ciljane životinje

| — | Zaštititi od svjetla |
| --- | --- |

—

Zaštititi od svjetla

6.   OSTALE INFORMACIJE

-

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-1342-0015 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibakteriell | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibakteriell | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Blue | područje prodaje: EU |
| Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0001 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-1342-0015

područje prodaje: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 1.3 % LA (ref B029-1342-0015)

područje prodaje: EU

Ajax Antibakteriell

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Multi-surfaces Antibactérien Fraîcheur Océan; Ajax Antibacterial Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Antibakteriell

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh; Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Blue

područje prodaje: EU

Ajax Désinfectant/Ajax Desinfecterend; Ajax Désinfectant Clean Fresh/Ajax Desinfecterend Clean Fresh; Ajax Désinfectant Fraîcheur Océan/Ajax Desinfecterend Oceaan Frisheid; Ajax Antibactérien/Ajax Antibacterieel

područje prodaje: EU

Ajax Desinfectant; Ajax Desinfectant Clean Fresh; Ajax Desinfectant Oceaan Frisheid; Ajax Antibacterieel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0001 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-1342-0014 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Ultra Frescura | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Blue Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0002 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-1342-0014

područje prodaje: EU

Ajax APC Antibacterial Blue @ 2.6 % LA (B029-1342-0014)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Clean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Clean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Disinfettante Clean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Ultra Frescura

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Blue Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0002 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-4339-0011 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0003 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-4339-0011

područje prodaje: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 1.3 % LA (ref B029-4339-0011)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Pure Home

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0003 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-4339-0010 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Blu | područje prodaje: EU |
| Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Pure Home Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0004 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-4339-0010

područje prodaje: EU

Ajax APC Liquid Blue @ 2.6 % LA (B029-4339-0010)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Απολυμαντικό Χωρίς Χλώριο Ocean Fresh + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Ocean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Blu

područje prodaje: EU

Ajax Disinfettante Ocean Fresh + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Frescura do Oceano + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Antibacteriano Frescura del Océano + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Pure Home Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0004 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.5.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-7583-0003 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003) | područje prodaje: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier | područje prodaje: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0005 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-7583-0003

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 1.3 % LA (B029-7583-0003)

područje prodaje: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten and Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten andAjax Pure Home Salbei & Apfelblüten and Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten and Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge et notes de Fleurs de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Pommier

područje prodaje: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Apfelblüten; Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο;

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Mela Fiorita; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fior di Mela; Ajax Pure Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Mela Fiorita; Ajax Healthy Home Salvia e Fior di Mela; Ajax Casa Sana Salvia e Fior di Mela

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pure Home Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Essential Purity Sauge & notes de Fleur de Pommier; Ajax Pureté Essentielle Sauge & notes de Fleur de Pommier

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Jabłoni; Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Reines Zuhause Salbei & Apfelblüten; Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pure Home Salbei & Apfelblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Essential Purity Salbei & Apfelblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Pommier/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Apfelblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier Antibactérien/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Ajax Pure Home Fraîcheur Fleurs de Pommier/Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom; Ajax Maison Pure Sage & Apple Blossom; Ajax Essential Purity Sage & Apple Blossom; Ajax Pureté Essentielle Sage & Apple Blossom

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salie & Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Appelbloesem Frisheid Antibacterieel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0005 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.6.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-7583-0002 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002) | područje prodaje: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro. | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0006 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-7583-0002

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home & Happy Blossom @ 2.6 % LA (B029-7583-0002)

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Apple Blossom + (Plus); Ajax Pure Home Μήλο & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Άνθη Μηλιάς & Φασκόμηλο + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Μήλο + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fioritura Allegra; Ajax Casa Sana Fiore Allegro; Ajax Casa Sana Allegria Floreale; Ajax Healthy Home Fiore Allegro.

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Macieira + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Manzana + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Apple Blossom Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0006 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.7.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-7582-0000 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000) | područje prodaje: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau | područje prodaje: EU |
| Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco; | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco | područje prodaje: EU |
| Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0007 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,57 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-7582-0000

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 1.3 % LA (B029-7583-0000)

područje prodaje: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy Home Sage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο;

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge et Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Maison Pure Sauge & Fraîcheur Fleurs de Sureau

područje prodaje: EU

Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Maison Pure Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Healthy HomeSage & Elderflower; Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο; Ajax Pure Home Φασκόμηλο &Κουφοξυλιά; Ajax Pure Home Άνθη Ακτέας & Φασκόμηλο

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Casa Sana Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Pure Home Salvia e Fiore di Sambuco; Ajax Purezza di Casa Salvia e Fiore di Sambuco;

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Maison Pure Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Essential Purity Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pureté Essentielle Szałwia i Kwiat Czarnego Bzu; Ajax Pure Home Sage & ElderflowerAjax Pure Home Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco

područje prodaje: EU

Ajax Maison Pure Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Reines Zuhause Salbei & Holunderblüten; Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salbei & Holunderblüten; Ajax Essential Purity Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Essential Purity Salbei & Holunderblüten; Ajax Pureté Essentielle Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pureté Essentielle Salbei & Holunderblüten

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sauge & Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Fraîcheur Fleur de Sureau Antibactérien/Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower; Ajax Maison Pure Sage & Elderflower; Ajax Essential Purity Sage & Elderflower; Ajax Pureté Essentielle Sage & Elderflower

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salie & Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid; Ajax Pure Home Vlierbloesem Frisheid Antibacterieel

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0007 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

1,57

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

7.8.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B029-7582-0001 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0008 1-1 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 2,93 |
| Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO) | | Neaktivna tvar | 26183-52-8 | 500-046-6 | 3,0 |

Trgovački naziv

B029-7582-0001

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Sage & Elder Flower @ 2.6 % LA (B029-7582-0001)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Healthy Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Απολυμαντικό Pure Home Sage & Elderflower + (Plus); Ajax Pure Home Φασκόμηλο & Κουφοξυλιά + (Plus); Ajax Pure Home Κουφοξυλιά & Φασκόμηλο+ (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Healthy Home Salvia e Fiore di Sambuco + (Plus); Ajax Casa Sana Salvia e fiore di Sambuco + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Salva & Flor de Sabugueiro + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Hogar Limpio y Saludable con Flor de Saúco + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax Pure Home Sage & Elder Flower Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0008 1-1

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

2,93

Decan-1-ol, ethoxylated (> 2.5 moles EO)

Neaktivna tvar

26183-52-8

500-046-6

3,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

| Identifikator | META SPC5 PT2 WIPES |
| --- | --- |

Identifikator

META SPC5 PT2 WIPES

1.2.   Dodatak broju autorizacije

| Broj | 1-2 |
| --- | --- |

Broj

1-2

1.3.   Vrsta(e) proizvoda

| Vrsta(e) proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 | 0,1 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Min.

Maks.

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

3,67

4,19

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,1

0,1

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

| Formulacija(e) | AL - svaka druga tekućina |
| --- | --- |

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

| Oznaka upozorenja | Nadražuje kožu.
  Uzrokuje teške ozljede oka.
  Može nagrizati metale. |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
  Čuvati izvan dohvata djece.
  Pažljivo pročitajte i slijedite upute.
  Nakon uporabe temeljito oprati.
  U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA//liječnika.
  Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti ... na ovoj naljepnici).
  U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.
  Skinuti zagađenu odjeću. I oprati je prije ponovne uporabe.
  Čuvati samo u originalnom pakiranju.
  Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.
  Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom. |

Oznaka upozorenja

Nadražuje kožu.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može nagrizati metale.

Oznake obavijesti

Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.

Čuvati izvan dohvata djece.

Pažljivo pročitajte i slijedite upute.

Nakon uporabe temeljito oprati.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Oprati velikom količinom vode.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA//liječnika.

Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti ... na ovoj naljepnici).

U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.

Skinuti zagađenu odjeću. I oprati je prije ponovne uporabe.

Čuvati samo u originalnom pakiranju.

Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 1 – Dezinfekcija tvrdih površina – površina u kućanstvu osim kuhinje

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | - |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: bakterije
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Kućanstvo – Kupaonica i neporozne tvrde površine osim kuhinje. |
| Načini primjene | Metoda: Brisanje
  Detaljan opis:
  Bez prethodnog čišćenja
  Potrebno je ispiranje |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: -
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Spremno za uporabu
  Kontaktno vrijeme: 5 minuta
  Sobna temperatura
  Učestalost: dnevno |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Laminirani PE/PET flow-pack koji se može ponovno zatvoriti s izrezima na otvoru i plastičnim zatvaračem s 25, 35, 40, 50, 60 maramica |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Kućanstvo – Kupaonica i neporozne tvrde površine osim kuhinje.

Načini primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Bez prethodnog čišćenja

Potrebno je ispiranje

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Spremno za uporabu

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Sobna temperatura

Učestalost: dnevno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Laminirani PE/PET flow-pack koji se može ponovno zatvoriti s izrezima na otvoru i plastičnim zatvaračem s 25, 35, 40, 50, 60 maramica

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

| — | Za višestruko pakiranje maramica, zatvorite pakiranje nakon otvaranja |
| --- | --- |

—

Za višestruko pakiranje maramica, zatvorite pakiranje nakon otvaranja

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

-

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

4.2.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija površine WC školjke

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | - |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: bakterije
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  WC školjke u kućanstvu - Dezinfekcija za površine WC školjki - dezinfekcija neporoznih tvrdih površina |
| Načini primjene | Metoda: Brisanje
  Detaljan opis:
  Bez prethodnog čišćenja
  Potrebno je ispiranje |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: -
  Razrjeđivanje (%): -
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Spremno za uporabu
  Kontaktno vrijeme: 5 minuta
  Učestalost: dnevno |
| Kategorije korisnika | široka javnost (amaterska uporaba) |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Laminirani PE/PET flow-pack koji se može ponovno zatvoriti s izrezima na otvoru i plastičnim zatvaračem 25, 35, 40, 50, 60 maramica |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

WC školjke u kućanstvu - Dezinfekcija za površine WC školjki - dezinfekcija neporoznih tvrdih površina

Načini primjene

Metoda: Brisanje

Detaljan opis:

Bez prethodnog čišćenja

Potrebno je ispiranje

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđivanje (%): -

Broj i vremenski raspored primjene:

Spremno za uporabu

Kontaktno vrijeme: 5 minuta

Učestalost: dnevno

Kategorije korisnika

široka javnost (amaterska uporaba)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Laminirani PE/PET flow-pack koji se može ponovno zatvoriti s izrezima na otvoru i plastičnim zatvaračem 25, 35, 40, 50, 60 maramica

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

-

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1.   Upute za uporabu

| — | Pridržavajte se uputa za uporabu. |
| --- | --- |

—

Pridržavajte se uputa za uporabu.

| — | Obavijestite nositelja registracije ako je djelovanje proizvoda neučinkovito. |
| --- | --- |

—

Obavijestite nositelja registracije ako je djelovanje proizvoda neučinkovito.

| — | Nanesite na neporozne površine |
| --- | --- |

—

Nanesite na neporozne površine

| — | Osigurajte potpuno vlaženje površine, osigurajte odgovarajuće kontaktno vrijeme |
| --- | --- |

—

Osigurajte potpuno vlaženje površine, osigurajte odgovarajuće kontaktno vrijeme

| — | Za višestruko pakiranje maramica zatvorite nakon otvaranja. |
| --- | --- |

—

Za višestruko pakiranje maramica zatvorite nakon otvaranja.

| — | Ostavite da se površina osuši nakon ispiranja |
| --- | --- |

—

Ostavite da se površina osuši nakon ispiranja

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

| — | Operite ruke nakon uporabe |
| --- | --- |

—

Operite ruke nakon uporabe

| — | Izbjegavajte kontakt s očima. |
| --- | --- |

—

Izbjegavajte kontakt s očima.

| — | Ne dodirujte površinu dok se ne ispere i dok se ne osuši. |
| --- | --- |

—

Ne dodirujte površinu dok se ne ispere i dok se ne osuši.

| — | Djeca i kućni ljubimci ne smiju biti prisutni tijekom dezinfekcije i dok se površina ne ispere i ne osuši. |
| --- | --- |

—

Djeca i kućni ljubimci ne smiju biti prisutni tijekom dezinfekcije i dok se površina ne ispere i ne osuši.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

| — | DODIR S KOŽOM: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Operite kožu vodom. U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika. |
| --- | --- |

—

DODIR S KOŽOM: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Operite kožu vodom. U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.

| — | U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.
  Hitno zatražiti pomoć liječnika.
  Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:
  Oči treba ispirati opetovano na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline |
| --- | --- |

—

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.

Hitno zatražiti pomoć liječnika.

Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:

Oči treba ispirati opetovano na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline

| — | AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može gutati. NE izazivajte povraćanje. Hitno zatražiti pomoć liječnika. |
| --- | --- |

—

AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može gutati. NE izazivajte povraćanje. Hitno zatražiti pomoć liječnika.

| — | AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi i/ili ako se udahnu velike količine, odmah zatražiti savjet liječnika.
  Ako je potreban savjet liječnika, neka vam pri ruci bude spremnik ili naljepnica proizvoda |
| --- | --- |

—

AKO SE UDIŠE: Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. Ako se pojave simptomi i/ili ako se udahnu velike količine, odmah zatražiti savjet liječnika.

Ako je potreban savjet liječnika, neka vam pri ruci bude spremnik ili naljepnica proizvoda

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

| — | Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju |
| --- | --- |

—

Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju

| — | Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima |
| --- | --- |

—

Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

| — | Rok trajanja: 1 godina |
| --- | --- |

—

Rok trajanja: 1 godina

| — | Ne čuvati na temperaturi iznad 30 °C |
| --- | --- |

—

Ne čuvati na temperaturi iznad 30 °C

| — | Čuvati izvan dohvata djece i životinja/kućnih ljubimaca koje nisu ciljane životinje |
| --- | --- |

—

Čuvati izvan dohvata djece i životinja/kućnih ljubimaca koje nisu ciljane životinje

6.   OSTALE INFORMACIJE

-

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B023-1874-0010 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010) | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC | područje prodaje: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Baños | područje prodaje: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0009 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trgovački naziv

B023-1874-0010

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 3.5 % (ref B023-1874-0010)

područje prodaje: EU

Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Salle de bain & WC Antibactérien; Ajax Power Anti-calcaire; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC

područje prodaje: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC

područje prodaje: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη; Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC; Salviette Ajax Plant Based Bagno

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC, Ajax Łazienka i WC

područje prodaje: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura; Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Power Bathroom; Ajax Power Antilimescale; Ajax Bathroom & WC

područje prodaje: EU

Ajax Baños

područje prodaje: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Bathroom; Ajax Antibacterial Wipes Bathroom & WC; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Antibactériennes Salle de Bain & WC/Ajax Antibacteriële Doekjes Badkamer & WC; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer; Ajax Lingettes Désinfectantes Salle de Bain & WC/Ajax Desinfecterende Doekjes Badkamer & WC

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0009 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,1

7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B023-1874-0011 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| | Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011) | područje prodaje: EU |
| Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno | područje prodaje: EU |
| Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana | područje prodaje: EU |
| Ajax Baños + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0010 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trgovački naziv

B023-1874-0011

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Bathroom and Toilet @ 4 % (ref B023-1874-0011)

područje prodaje: EU

Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Expert Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Πανάκια Ajax Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Πανάκια Μπάνιο & Λεκάνη + (Plus); Ajax Plant Based Μπάνιο & WC Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Salviettine Bagno e WC + (Plus); Salviette Ajax Plant Base Bagno

područje prodaje: EU

Toalhitas Ajax Casa de Banho Frescura Pura + (Plus); Ajax Plant Based Casa de Banho & Ação Antibacteriana

područje prodaje: EU

Ajax Baños + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax antibakterielle Reinigungstücher Bad & WC/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Bain & WC

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Pure Freshness Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0010 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,1

7.3.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B023-1873-0006 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006) | područje prodaje: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces | područje prodaje: EU |
| Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher | područje prodaje: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface | područje prodaje: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos | područje prodaje: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0011 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 3,67 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trgovački naziv

B023-1873-0006

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 3.5 % (ref B023-1873-0006)

područje prodaje: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Surfaces Grasses Antibactérien; Ajax Surfaces Grasses; Ajax Power; Ajax Multisurfaces, Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces

područje prodaje: EU

Ajax Ultra 7 Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Antibakterielle Reinigungstücher; Ajax Power Antibakterielle Reinigungstücher

područje prodaje: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες; Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες; Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Salviette Ajax Plant Based Multiuso

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa; Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Power Multipurpose; Ajax Multipurpose; Ajax Multisurface

područje prodaje: EU

Ajax Toallitas Multiusos

područje prodaje: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Lingettes Antibactériennes Multi-Surfaces/Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Lingettes Désinfectantes Multi-Surfaces/Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Multisurface; Ajax Antibacteriële Doekjes Multi-Oppervlakken; Ajax Desinfecterende Doekjes Multi-Oppervlakken

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0011 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

3,67

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,1

7.4.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

| Trgovački naziv | B023-1873-0005 | područje prodaje: EU |
| --- | --- | --- |
| Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005) | područje prodaje: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό | područje prodaje: EU |
| Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup | područje prodaje: EU |
| Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana | područje prodaje: EU |
| Ajax Toallitas Multiusos + (Plus) | područje prodaje: EU |
| Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages | područje prodaje: EU |
| Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus | područje prodaje: EU |
| Broj odobrenja | EU-0028421-0012 1-2 |
| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| L-(+)-mliječna kiselina | | Aktivna tvar | 79-33-4 | 201-196-2 | 4,19 |
| Propan-2-ol | | Neaktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 0,1 |

Trgovački naziv

B023-1873-0005

područje prodaje: EU

Ajax Optimal 7 Wipes Multisurfaces @ 4 % (ref B023-1873-0005)

područje prodaje: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Expert Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Πανάκια Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Πανάκια Ajax Για Όλες τις Επιφάνειες + (Plus); Ajax Plant Based για Όλες τις Επιφάνειες & Απολυμαντικό

područje prodaje: EU

Ajax Salviettine Multiuso; Ajax Optimal 7 Salviettine Multiuso+; Ajax Salviettine Multiuso+; Salviette Ajax Plant Base Multisup

područje prodaje: EU

Toalhitas Ajax Multiusos Frescura Intensa + (Plus); Ajax Plant Based Multiusos & Ação Antibacteriana

područje prodaje: EU

Ajax Toallitas Multiusos + (Plus)

područje prodaje: EU

Ajax antibakterielle Allzweck-Tücher/Ajax lingettes nettoyantes antibactériennes Multi-Usages

područje prodaje: EU

Ajax Antibacterial Wipes Intense Freshness Plus

područje prodaje: EU

Broj odobrenja

EU-0028421-0012 1-2

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

L-(+)-mliječna kiselina

Aktivna tvar

79-33-4

201-196-2

4,19

Propan-2-ol

Neaktivna tvar

67-63-0

200-661-7

0,1

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

---

ODLUKE

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/69 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/69

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/2254

od 14. studenoga 2022.

kojom se Bugarskoj odobrava uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Člankom 287. točkom 17. Direktive 2006/112/EZ omogućuje se Bugarskoj da izuzme od plaćanja poreza na dodanu vrijednost (PDV) porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa od 25 600 EUR prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 287. točkom 17. Direktive 2006/112/EZ omogućuje se Bugarskoj da izuzme od plaćanja poreza na dodanu vrijednost (PDV) porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa od 25 600 EUR prema deviznom tečaju na dan njezina pristupanja.

| (2) | Dopisom evidentiranim u Komisiji 17. svibnja 2022. Bugarska je zatražila odobrenje za uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 287. točke 17. Direktive 2006/112/EZ te time izuzimanje od plaćanja PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa od 51 130 EUR prema tečaju na dan njezina pristupanja („posebna mjera”). Posebna mjera primjenjivala bi se do 31. prosinca 2024., datuma do kojeg države članice moraju prenijeti Direktivu Vijeća (EU) 2020/285 (2). Iz te direktive proizlazi da će od 1. siječnja 2025. državama članicama biti dopušteno izuzeti od plaćanja PDV-a isporuke robe i usluga koje obavljaju porezni obveznici čiji godišnji promet u određenoj državi članici ne prelazi prag od 85 000 EUR ili protuvrijednost tog iznosa u nacionalnoj valuti. |
| --- | --- |

(2)

Dopisom evidentiranim u Komisiji 17. svibnja 2022. Bugarska je zatražila odobrenje za uvođenje posebne mjere odstupanja od članka 287. točke 17. Direktive 2006/112/EZ te time izuzimanje od plaćanja PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa od 51 130 EUR prema tečaju na dan njezina pristupanja („posebna mjera”). Posebna mjera primjenjivala bi se do 31. prosinca 2024., datuma do kojeg države članice moraju prenijeti Direktivu Vijeća (EU) 2020/285 (2). Iz te direktive proizlazi da će od 1. siječnja 2025. državama članicama biti dopušteno izuzeti od plaćanja PDV-a isporuke robe i usluga koje obavljaju porezni obveznici čiji godišnji promet u određenoj državi članici ne prelazi prag od 85 000 EUR ili protuvrijednost tog iznosa u nacionalnoj valuti.

| (3) | Na temelju članka 395. stavka 2. drugog podstavka Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 26. srpnja 2022. zahtjev Bugarske proslijedila ostalim državama članicama. Komisija je dopisom od 27. srpnja 2022. obavijestila Bugarsku da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 395. stavka 2. drugog podstavka Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 26. srpnja 2022. zahtjev Bugarske proslijedila ostalim državama članicama. Komisija je dopisom od 27. srpnja 2022. obavijestila Bugarsku da ima sve informacije potrebne za procjenu zahtjeva.

| (4) | Posebna mjera u skladu je s Direktivom (EU) 2020/285, kojom se nastoji smanjiti teret usklađivanja za mala poduzeća i izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Posebna mjera u skladu je s Direktivom (EU) 2020/285, kojom se nastoji smanjiti teret usklađivanja za mala poduzeća i izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.

| (5) | Posebna mjera ostat će neobvezna za porezne obveznike jer će se oni i dalje moći odlučiti, na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ, da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u. |
| --- | --- |

(5)

Posebna mjera ostat će neobvezna za porezne obveznike jer će se oni i dalje moći odlučiti, na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ, da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u.

| (6) | Prema informacijama koje je dostavila Bugarska, učinak posebne mjere odstupanja na ukupni iznos poreznog prihoda Bugarske naplaćenog u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv. |
| --- | --- |

(6)

Prema informacijama koje je dostavila Bugarska, učinak posebne mjere odstupanja na ukupni iznos poreznog prihoda Bugarske naplaćenog u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv.

| (7) | Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (3) Bugarska od financijske godine 2022. neće provoditi izračun naknade kad je riječ o izvješću o vlastitim sredstvima koja se temelje na PDV-u. |
| --- | --- |

(7)

Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (3) Bugarska od financijske godine 2022. neće provoditi izračun naknade kad je riječ o izvješću o vlastitim sredstvima koja se temelje na PDV-u.

| (8) | S obzirom da Bugarska očekuje da će se posebnom mjerom smanjiti obveze u pogledu PDV-a, a time i administrativno opterećenje i troškovi usklađivanja i za mala poduzeća i za porezna tijela te s obzirom na malu vjerojatnost znatnog utjecaja na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Bugarskoj bi trebalo odobriti uvođenje posebne mjere. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom da Bugarska očekuje da će se posebnom mjerom smanjiti obveze u pogledu PDV-a, a time i administrativno opterećenje i troškovi usklađivanja i za mala poduzeća i za porezna tijela te s obzirom na malu vjerojatnost znatnog utjecaja na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Bugarskoj bi trebalo odobriti uvođenje posebne mjere.

| (9) | Primjena posebne mjere trebala bi biti vremenski ograničena. Vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno kako bi se omogućilo Komisiji da evaluira djelotvornost i primjerenost praga. Osim toga, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s člankom 1. te direktive, kojom se mijenja Direktiva 2006/112/EZ i utvrđuju jednostavnija pravila o PDV-u za mala poduzeća, te ih primjenjuju od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Bugarskoj odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024., |
| --- | --- |

(9)

Primjena posebne mjere trebala bi biti vremenski ograničena. Vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno kako bi se omogućilo Komisiji da evaluira djelotvornost i primjerenost praga. Osim toga, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s člankom 1. te direktive, kojom se mijenja Direktiva 2006/112/EZ i utvrđuju jednostavnija pravila o PDV-u za mala poduzeća, te ih primjenjuju od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Bugarskoj odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupajući od članka 287. točke 17. Direktive 2006/112/EZ Bugarskoj se odobrava da od plaćanja PDV-a izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost u nacionalnoj valuti iznosa od 51 130 EUR prema tečaju na dan njezina pristupanja.

Članak 2.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Primjenjuje se do 31. prosinca 2024.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Bugarskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. studenoga 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Direktiva Vijeća (EU) 2020/285 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća (SL L 62, 2.3.2020., str. 13.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 od 30. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 165, 11.5.2021., str. 9.).

3

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/71 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/71

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/2255

оd 24. listopada 2022.

o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7438)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, nizozemskom i njemačkom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (1) (Okvirna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 3. točku (c) drugi podstavak,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/317 od 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (2), a posebno njezin članak 15. stavke 1. i 3.,

budući da:

OPĆE NAPOMENE

OPĆE NAPOMENE

| (1) | Člankom 10. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 od država članica zahtijeva se da utvrde obvezujuće ciljeve performansi na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnih blokova zračnog prostora („FAB-ova”) za svako referentno razdoblje plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije. Ti ciljevi performansi moraju biti u skladu s ciljevima na razini Unije koje je Komisija donijela za predmetno referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 od država članica zahtijeva se da utvrde obvezujuće ciljeve performansi na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnih blokova zračnog prostora („FAB-ova”) za svako referentno razdoblje plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije. Ti ciljevi performansi moraju biti u skladu s ciljevima na razini Unije koje je Komisija donijela za predmetno referentno razdoblje.

| (2) | Ciljevi performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje izvorno su utvrđeni u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/903 (3). Budući da su ti ciljevi performansi na razini Unije i nacrti planova performansi za treće referentno razdoblje, a koje su države članice naknadno dostavile u listopadu 2019., sastavljeni prije izbijanja pandemije bolesti COVID-19 u ožujku 2020., u njima nije uzeto u obzir znatno smanjenje zračnog prometa uslijed mjera koje su države članice i treće zemlje poduzele u cilju suzbijanja epidemije. |
| --- | --- |

(2)

Ciljevi performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje izvorno su utvrđeni u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/903 (3). Budući da su ti ciljevi performansi na razini Unije i nacrti planova performansi za treće referentno razdoblje, a koje su države članice naknadno dostavile u listopadu 2019., sastavljeni prije izbijanja pandemije bolesti COVID-19 u ožujku 2020., u njima nije uzeto u obzir znatno smanjenje zračnog prometa uslijed mjera koje su države članice i treće zemlje poduzele u cilju suzbijanja epidemije.

3

| (3) | Kao odgovor na utjecaj pandemije bolesti COVID-19 na pružanje usluga u zračnoj plovidbi, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1627 utvrđene su izvanredne mjere za treće referentno razdoblje kojima se odstupa od odredaba Provedbene uredbe (EU) 2019/317 (4). Komisija je 2. lipnja 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/891 (5) o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje. Na osnovi nje države članice su Komisiji u listopadu 2021. dostavile nacrte planova performansi koji sadržavaju revidirane lokalne ciljeve performansi za treće referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(3)

Kao odgovor na utjecaj pandemije bolesti COVID-19 na pružanje usluga u zračnoj plovidbi, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1627 utvrđene su izvanredne mjere za treće referentno razdoblje kojima se odstupa od odredaba Provedbene uredbe (EU) 2019/317 (4). Komisija je 2. lipnja 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/891 (5) o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje. Na osnovi nje države članice su Komisiji u listopadu 2021. dostavile nacrte planova performansi koji sadržavaju revidirane lokalne ciljeve performansi za treće referentno razdoblje.

4

5

| (4) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/728 (6) o neusklađenosti određenih ciljeva performansi navedenih u nacrtima planova performansi na nacionalnoj razini i na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora upućena je Belgiji, Njemačkoj, Grčkoj, Francuskoj, Cipru, Latviji, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Rumunjskoj i Švedskoj. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/728 (6) o neusklađenosti određenih ciljeva performansi navedenih u nacrtima planova performansi na nacionalnoj razini i na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora upućena je Belgiji, Njemačkoj, Grčkoj, Francuskoj, Cipru, Latviji, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj, Rumunjskoj i Švedskoj.

6

| (5) | Kad je riječ o nacrtu plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora uspostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka („nacrt plana performansi FABEC-a”), Komisija je utvrdila da ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga nisu u skladu s ciljevima performansi na razini Unije te je izdala preporuke za reviziju tih ciljeva. |
| --- | --- |

(5)

Kad je riječ o nacrtu plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora uspostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka („nacrt plana performansi FABEC-a”), Komisija je utvrdila da ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga nisu u skladu s ciljevima performansi na razini Unije te je izdala preporuke za reviziju tih ciljeva.

| (6) | Kao odgovor na agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji je započeo 24. veljače 2022., Unija je donijela mjere ograničavanja kojima se ruskim zračnim prijevoznicima, svim zrakoplovima registriranima u Rusiji i svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, zabranjuje slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje. Zbog tih je mjera ograničavanja i protumjera koje je donijela Rusija došlo do promjena u zračnom prometu u europskom zračnom prostoru. Neke su države članice ozbiljno pogođene znatnim smanjenjem broja prelijetanja u zračnom prostoru pod njihovom nadležnošću. Međutim, na razini Unije uočeni učinak tih mjera na broj letova nije velik, za razliku od znatnog smanjenja zračnog prometa diljem Europe uslijed izbijanja pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(6)

Kao odgovor na agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji je započeo 24. veljače 2022., Unija je donijela mjere ograničavanja kojima se ruskim zračnim prijevoznicima, svim zrakoplovima registriranima u Rusiji i svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu ili pod drugim nadzorom bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, zabranjuje slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje. Zbog tih je mjera ograničavanja i protumjera koje je donijela Rusija došlo do promjena u zračnom prometu u europskom zračnom prostoru. Neke su države članice ozbiljno pogođene znatnim smanjenjem broja prelijetanja u zračnom prostoru pod njihovom nadležnošću. Međutim, na razini Unije uočeni učinak tih mjera na broj letova nije velik, za razliku od znatnog smanjenja zračnog prometa diljem Europe uslijed izbijanja pandemije bolesti COVID-19.

| (7) | Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka 13. srpnja 2022. dostavili su na ocjenu Komisiji revidirani nacrt plana performansi FABEC-a za treće referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(7)

Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka 13. srpnja 2022. dostavili su na ocjenu Komisiji revidirani nacrt plana performansi FABEC-a za treće referentno razdoblje.

| (8) | Tijelo za ocjenu performansi, koje pomaže Komisiji u provedbi programa performansi u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004, Komisiji je dostavilo izvješće u kojem izlaže svoje savjete u vezi s ocjenom revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a. |
| --- | --- |

(8)

Tijelo za ocjenu performansi, koje pomaže Komisiji u provedbi programa performansi u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004, Komisiji je dostavilo izvješće u kojem izlaže svoje savjete u vezi s ocjenom revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a.

| (9) | Komisija je u skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 ocijenila usklađenost lokalnih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a na temelju kriterija za ocjenjivanje utvrđenih u točki 1. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi i uzimajući u obzir lokalne okolnosti. U pogledu svakog ključnog područja performansi i s njima povezanih ciljeva performansi Komisija je ocjenjivanje nadopunila revizijom elemenata utvrđenih u točki 2. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je u skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 ocijenila usklađenost lokalnih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a na temelju kriterija za ocjenjivanje utvrđenih u točki 1. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi i uzimajući u obzir lokalne okolnosti. U pogledu svakog ključnog područja performansi i s njima povezanih ciljeva performansi Komisija je ocjenjivanje nadopunila revizijom elemenata utvrđenih u točki 2. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi.

| (10) | U osnovnom predviđanju prometa Službe za statistiku i predviđanja Eurocontrola (STATFOR) objavljenom u lipnju 2022. uzete su u obzir promijenjene okolnosti iz uvodne izjave(6). Na temelju tog predviđanja Komisija napominje da se ne očekuje da će Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka doživjeti velike promjene u tokovima zračnog prometa tijekom trećeg referentnog razdoblja zbog ruskog rata protiv Ukrajine. Stoga te promijenjene okolnosti ne utječu izravno na ciljeve performansi iz revidiranog nacrta plana FABEC-a ni na ocjenu tih ciljeva u pogledu njihove usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije. |
| --- | --- |

(10)

U osnovnom predviđanju prometa Službe za statistiku i predviđanja Eurocontrola (STATFOR) objavljenom u lipnju 2022. uzete su u obzir promijenjene okolnosti iz uvodne izjave(6). Na temelju tog predviđanja Komisija napominje da se ne očekuje da će Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka doživjeti velike promjene u tokovima zračnog prometa tijekom trećeg referentnog razdoblja zbog ruskog rata protiv Ukrajine. Stoga te promijenjene okolnosti ne utječu izravno na ciljeve performansi iz revidiranog nacrta plana FABEC-a ni na ocjenu tih ciljeva u pogledu njihove usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije.

RAZLOZI ZA POKRETANJE DETALJNOG ISPITIVANJA

RAZLOZI ZA POKRETANJE DETALJNOG ISPITIVANJA

Ciljevi performansi koji izazivaju sumnje

Ciljevi performansi koji izazivaju sumnje

| (11) | U tablici u nastavku prikazani su početni rutni ciljevi performansi za treće referentno razdoblje povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate između Belgije i Luksemburga, kako su navedeni u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., i relevantni revidirani ciljevi performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog u srpnju 2022.












  Zona naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga | Polazna vrijednost 2014. | Polazna vrijednost 2019. | 2020.–2021. | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Početni rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021.) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.) | 73,13 EUR | 83,28 EUR | 189,52 EUR | 113,26 EUR | 108,51 EUR | 103,82 EUR |
| Revidirani rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

(11)

U tablici u nastavku prikazani su početni rutni ciljevi performansi za treće referentno razdoblje povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate između Belgije i Luksemburga, kako su navedeni u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., i relevantni revidirani ciljevi performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog u srpnju 2022.

Zona naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga

Zona naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga

Polazna vrijednost 2014.

Polazna vrijednost 2014.

Polazna vrijednost 2019.

Polazna vrijednost 2019.

2020.–2021.

2020.–2021.

2022.

2022.

2023.

2023.

2024.

2024.

Početni rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021.) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.)

Početni rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021.) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.)

73,13 EUR

73,13 EUR

83,28 EUR

83,28 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

113,26 EUR

113,26 EUR

108,51 EUR

108,51 EUR

103,82 EUR

103,82 EUR

Revidirani rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.)

Revidirani rutni ciljevi povezani s troškovnom učinkovitošću (iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a) izraženi kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.)

81,78 EUR

81,78 EUR

83,26 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

89,87 EUR

| (12) | Komisija napominje da su ciljevi performansi za kalendarske godine 2022., 2023. i 2024. smanjeni, dok je polazna vrijednost za 2014. povećana. Nadalje, na polaznu vrijednost za 2019. primijenjena je manja tehnička prilagodba koja ne utječe na ocjenu ciljeva performansi. |
| --- | --- |

(12)

Komisija napominje da su ciljevi performansi za kalendarske godine 2022., 2023. i 2024. smanjeni, dok je polazna vrijednost za 2014. povećana. Nadalje, na polaznu vrijednost za 2019. primijenjena je manja tehnička prilagodba koja ne utječe na ocjenu ciljeva performansi.

| (13) | Belgija i Luksemburg opravdali su predloženu prilagodbu polazne vrijednosti za 2014. uglavnom promjenama metodologije raspodjele troškova po rutnim i terminalnim uslugama, koje su uvedene u trećem referentnom razdoblju. Slična prilagodba primijenjena je za polaznu vrijednost za 2019. i bila uključena već u nacrt plana performansi FABEC-a dostavljen 2021. |
| --- | --- |

(13)

Belgija i Luksemburg opravdali su predloženu prilagodbu polazne vrijednosti za 2014. uglavnom promjenama metodologije raspodjele troškova po rutnim i terminalnim uslugama, koje su uvedene u trećem referentnom razdoblju. Slična prilagodba primijenjena je za polaznu vrijednost za 2019. i bila uključena već u nacrt plana performansi FABEC-a dostavljen 2021.

| (14) | Komisija primjećuje da revizija ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću za razdoblje od 2022. do 2024. dovodi do smanjenja ukupnog utvrđenog jediničnog troška od –11,6 % tijekom te tri kalendarske godine i od –8,2 % tijekom trećeg referentnog razdoblja u cjelini. Ta smanjenja utvrđenog jediničnog troška proizlaze iz ažuriranih pretpostavki o prometu korištenih u revidiranom nacrtu plana performansi i iz smanjenja utvrđenih troškova izraženih u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. |
| --- | --- |

(14)

Komisija primjećuje da revizija ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću za razdoblje od 2022. do 2024. dovodi do smanjenja ukupnog utvrđenog jediničnog troška od –11,6 % tijekom te tri kalendarske godine i od –8,2 % tijekom trećeg referentnog razdoblja u cjelini. Ta smanjenja utvrđenog jediničnog troška proizlaze iz ažuriranih pretpostavki o prometu korištenih u revidiranom nacrtu plana performansi i iz smanjenja utvrđenih troškova izraženih u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017.

| (15) | Promjene predviđanja prometa za kalendarske godine od 2022. do 2024. prikazane su u tablici u nastavku. Komisija napominje da se predviđanja prometa upotrijebljena u revidiranom nacrtu plana performansi temelje na osnovnom predviđanju prometa službe STATFOR Eurocontrola iz lipnja 2022.









  Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Početno predviđanje prometa (navedeno u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.), izraženo u tisućama jedinica rutnih usluga | 2 066 | 2 226 | 2 387 |
| Ažurirano predviđanje prometa (navedeno u revidiranom nacrtu plana performansi), izraženo u tisućama jedinica rutnih usluga | 2 108 | 2 445 | 2 542 |
| Razlika | +2,0 % | +9,8 % | +6,5 % |

(15)

Promjene predviđanja prometa za kalendarske godine od 2022. do 2024. prikazane su u tablici u nastavku. Komisija napominje da se predviđanja prometa upotrijebljena u revidiranom nacrtu plana performansi temelje na osnovnom predviđanju prometa službe STATFOR Eurocontrola iz lipnja 2022.

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

2022.

2022.

2023.

2023.

2024.

2024.

Početno predviđanje prometa (navedeno u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.), izraženo u tisućama jedinica rutnih usluga

Početno predviđanje prometa (navedeno u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.), izraženo u tisućama jedinica rutnih usluga

2 066

2 066

2 226

2 226

2 387

2 387

Ažurirano predviđanje prometa (navedeno u revidiranom nacrtu plana performansi), izraženo u tisućama jedinica rutnih usluga

Ažurirano predviđanje prometa (navedeno u revidiranom nacrtu plana performansi)

2 108

2 108

2 445

2 445

2 542

2 542

Razlika

Razlika

+2,0 %

+2,0 %

+9,8 %

+9,8 %

+6,5 %

+6,5 %

| (16) | Revidirani utvrđeni troškovi za kalendarske godine od 2022. do 2024., izraženi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017., prikazani su u tablici u nastavku.









  Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Početni utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.) | 234 milijuna EUR | 242 milijuna EUR | 248 milijuna EUR |
| Revidirani utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. (navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi) | 220 milijuna EUR | 230 milijuna EUR | 228 milijuna EUR |
| Razlika | –5,9 % | –4,7 % | –7,8 % |

(16)

Revidirani utvrđeni troškovi za kalendarske godine od 2022. do 2024., izraženi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017., prikazani su u tablici u nastavku.

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

2022.

2022.

2023.

2023.

2024.

2024.

Početni utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.)

Početni utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.)

234 milijuna EUR

234 milijuna EUR

242 milijuna EUR

242 milijuna EUR

248 milijuna EUR

248 milijuna EUR

Revidirani utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017. (navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi)

Revidirani utvrđeni troškovi u realnim vrijednostima u cijenama iz 2017.

220 milijuna EUR

220 milijuna EUR

230 milijuna EUR

230 milijuna EUR

228 milijuna EUR

228 milijuna EUR

Razlika

Razlika

–5,9 %

–5,9 %

–4,7 %

–4,7 %

–7,8 %

–7,8 %

| (17) | Komisija napominje da su pretpostavke o inflaciji na kojima se temelji utvrđivanje tih troškova znatno uvećane, kako je prikazano u tablici u nastavku.









  Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Početni indeks inflacije, s predviđenom godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz nacrta plana performansi dostavljenog 2021.) | 107,7


  (1,9 %) | 109,7


  (1,8 %) | 111,6


  (1,8 %) |
| Revidirani indeks inflacije, s godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz revidiranog nacrta plana performansi) | 115,6


  (7,8 %) | 119,6


  (3,4 %) | 121,8


  (1,9 %) |

(17)

Komisija napominje da su pretpostavke o inflaciji na kojima se temelji utvrđivanje tih troškova znatno uvećane, kako je prikazano u tablici u nastavku.

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

2022.

2022.

2023.

2023.

2024.

2024.

Početni indeks inflacije, s predviđenom godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz nacrta plana performansi dostavljenog 2021.)

Početni indeks inflacije, s predviđenom godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz nacrta plana performansi dostavljenog 2021.)

107,7

107,7

(1,9 %)

(1,9 %)

109,7

109,7

(1,8 %)

(1,8 %)

111,6

111,6

(1,8 %)

(1,8 %)

Revidirani indeks inflacije, s godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz revidiranog nacrta plana performansi)

Revidirani indeks inflacije, s godišnjom promjenom inflacije u zagradama (podaci iz revidiranog nacrta plana performansi)

115,6

115,6

(7,8 %)

(7,8 %)

119,6

119,6

(3,4 %)

(3,4 %)

121,8

121,8

(1,9 %)

(1,9 %)

| (18) | Zbog ažuriranja prognoze inflacije revidirani utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima za kalendarske godine od 2022. do 2024., prikazani u nastavku, ostaju uglavnom nepromijenjeni te se čak povećavaju za + 2,9 % za kalendarsku godinu 2023., unatoč tome što su niži u realnim vrijednostima, kako je prikazano u uvodnoj izjavi (16).









  Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Početni utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.) | 250 milijuna EUR | 262 milijuna EUR | 273 milijuna EUR |
| Revidirani utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima (navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi) | 250 milijuna EUR | 269 milijuna EUR | 272 milijuna EUR |
| Razlika | +0,1 % | +2,9 % | –0,3 % |

(18)

Zbog ažuriranja prognoze inflacije revidirani utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima za kalendarske godine od 2022. do 2024., prikazani u nastavku, ostaju uglavnom nepromijenjeni te se čak povećavaju za + 2,9 % za kalendarsku godinu 2023., unatoč tome što su niži u realnim vrijednostima, kako je prikazano u uvodnoj izjavi (16).

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

2022.

2022.

2023.

2023.

2024.

2024.

Početni utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.)

Početni utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima (navedeni u nacrtu plana performansi dostavljenom 2021.)

250 milijuna EUR

250 milijuna EUR

262 milijuna EUR

262 milijuna EUR

273 milijuna EUR

273 milijuna EUR

Revidirani utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima (navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi)

Revidirani utvrđeni troškovi u nominalnim vrijednostima

250 milijuna EUR

250 milijuna EUR

269 milijuna EUR

269 milijuna EUR

272 milijuna EUR

272 milijuna EUR

Razlika

Razlika

+0,1 %

+0,1 %

+2,9 %

+2,9 %

–0,3 %

–0,3 %

| (19) | Komisija nadalje primjećuje da utvrđeni troškovi za 2024. uključuju jednokratno smanjenje u nominalnom iznosu od približno 8,3 milijuna EUR. |
| --- | --- |

(19)

Komisija nadalje primjećuje da utvrđeni troškovi za 2024. uključuju jednokratno smanjenje u nominalnom iznosu od približno 8,3 milijuna EUR.

| (20) | Komisija ističe da su u područje primjene zone naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga uključena tri pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, konkretno poduzeća skeyes, MUAC i ANA Luxembourg. Kad je riječ o troškovima pružanja usluga u zoni naplate, 62 % utvrđenih troškova za 2024. godinu snosi skeyes, dok MUAC odgovara za 35 % troškovne osnovice za istu godinu. Samo 3 % ukupnih troškova pružanja usluga u zoni naplate dodijeljeno je poduzeću ANA Luxembourg, a ti troškovi nastaju isključivo za pružanje usluga prilaženja u zračnom prostoru oko zračne luke Luxembourg. |
| --- | --- |

(20)

Komisija ističe da su u područje primjene zone naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga uključena tri pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, konkretno poduzeća skeyes, MUAC i ANA Luxembourg. Kad je riječ o troškovima pružanja usluga u zoni naplate, 62 % utvrđenih troškova za 2024. godinu snosi skeyes, dok MUAC odgovara za 35 % troškovne osnovice za istu godinu. Samo 3 % ukupnih troškova pružanja usluga u zoni naplate dodijeljeno je poduzeću ANA Luxembourg, a ti troškovi nastaju isključivo za pružanje usluga prilaženja u zračnom prostoru oko zračne luke Luxembourg.

Nalazi

Nalazi

| (21) | Komisija je ocijenila usklađenost revidiranih ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću predloženih za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga na temelju kriterija utvrđenih u točki 1.4. podtočkama (a), (b) i (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(21)

Komisija je ocijenila usklađenost revidiranih ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću predloženih za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga na temelju kriterija utvrđenih u točki 1.4. podtočkama (a), (b) i (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317.

| (22) | Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (a) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je kretanje utvrđenog rutnog jediničnog troška na razini zone naplate, koje je iznosilo +1,9 % tijekom trećeg referentnog razdoblja, slabije od kretanja na razini Unije, koje je iznosilo +1,0 % tijekom istog razdoblja. Komisija napominje da je to poboljšanje u odnosu na kretanje utvrđenog jediničnog troška od +5,7 % izračunato na temelju nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021. |
| --- | --- |

(22)

Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (a) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je kretanje utvrđenog rutnog jediničnog troška na razini zone naplate, koje je iznosilo +1,9 % tijekom trećeg referentnog razdoblja, slabije od kretanja na razini Unije, koje je iznosilo +1,0 % tijekom istog razdoblja. Komisija napominje da je to poboljšanje u odnosu na kretanje utvrđenog jediničnog troška od +5,7 % izračunato na temelju nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021.

| (23) | Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (b) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je dugoročno kretanje utvrđenog rutnog jediničnog troška na razini zone naplate, koje je iznosilo +1,1 % tijekom drugog i trećeg referentnog razdoblja, slabije od dugoročnog kretanja na razini Unije, koje je iznosilo –1,3 % tijekom istog razdoblja. Komisija napominje da je to poboljšanje u odnosu na kretanje utvrđenog dugoročnog jediničnog troška od +4,0 % izračunato na temelju nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021. S obzirom na uvodnu izjavu (13), to je poboljšanje djelomično posljedica prilagodbe polazne vrijednosti za 2014. za zonu naplate. |
| --- | --- |

(23)

Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (b) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je dugoročno kretanje utvrđenog rutnog jediničnog troška na razini zone naplate, koje je iznosilo +1,1 % tijekom drugog i trećeg referentnog razdoblja, slabije od dugoročnog kretanja na razini Unije, koje je iznosilo –1,3 % tijekom istog razdoblja. Komisija napominje da je to poboljšanje u odnosu na kretanje utvrđenog dugoročnog jediničnog troška od +4,0 % izračunato na temelju nacrta plana performansi FABEC-a dostavljenog 2021. S obzirom na uvodnu izjavu (13), to je poboljšanje djelomično posljedica prilagodbe polazne vrijednosti za 2014. za zonu naplate.

| (24) | Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je polazna vrijednost utvrđenog jediničnog troška u Belgiji i Luksemburgu od 83,26 EUR u realnim vrijednostima cijena iz 2017. („EUR2017”) za 13,2 % viša od prosječne polazne vrijednosti od 73,53 EUR za EUR2017 relevantne usporedne skupine. Komisija ističe da je ta razlika još izraženija tijekom trećeg referentnog razdoblja jer je utvrđeni jedinični rutni trošak u Belgiji i Luksemburgu za 2024. viši za 29,8 % od prosjeka usporedne skupine. |
| --- | --- |

(24)

Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija primjećuje da je polazna vrijednost utvrđenog jediničnog troška u Belgiji i Luksemburgu od 83,26 EUR u realnim vrijednostima cijena iz 2017. („EUR2017”) za 13,2 % viša od prosječne polazne vrijednosti od 73,53 EUR za EUR2017 relevantne usporedne skupine. Komisija ističe da je ta razlika još izraženija tijekom trećeg referentnog razdoblja jer je utvrđeni jedinični rutni trošak u Belgiji i Luksemburgu za 2024. viši za 29,8 % od prosjeka usporedne skupine.

| (25) | Nadalje, treba ispitati mogu li se odstupanja od kriterija utvrđenih u točki 1.4. podtočkama (a), (b) i (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317 utvrđena u uvodnim izjavama od (22) do (24) smatrati potrebnima i razmjernima u skladu s točkom 1.4. podtočkom (d) tog priloga, pod uvjetom da su uočena odstupanja od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije i od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije isključivo posljedica dodatnih utvrđenih troškova povezanih s mjerama potrebnima za postizanje ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom s kapacitetom ili s mjerama restrukturiranja u smislu članka 2. stavka 18. Provedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(25)

Nadalje, treba ispitati mogu li se odstupanja od kriterija utvrđenih u točki 1.4. podtočkama (a), (b) i (c) Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317 utvrđena u uvodnim izjavama od (22) do (24) smatrati potrebnima i razmjernima u skladu s točkom 1.4. podtočkom (d) tog priloga, pod uvjetom da su uočena odstupanja od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije i od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije isključivo posljedica dodatnih utvrđenih troškova povezanih s mjerama potrebnima za postizanje ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom s kapacitetom ili s mjerama restrukturiranja u smislu članka 2. stavka 18. Provedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (26) | Komisija napominje da razlika, koju je procijenilo tijelo za ocjenu performansi, između utvrđenih rutnih troškova za treće referentno razdoblje navedenih u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a koji su dostavili Belgija i Luksemburg i utvrđenih troškova koji bi bili potrebni za dostizanje kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije za treće referentno razdoblje iznosi približno 8,2 milijuna EUR u EUR2017, a relevantno procijenjeno odstupanje od dugoročnog kretanja na razini Unije iznosi približno 43,7 milijuna EUR u EUR2017. |
| --- | --- |

(26)

Komisija napominje da razlika, koju je procijenilo tijelo za ocjenu performansi, između utvrđenih rutnih troškova za treće referentno razdoblje navedenih u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a koji su dostavili Belgija i Luksemburg i utvrđenih troškova koji bi bili potrebni za dostizanje kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije za treće referentno razdoblje iznosi približno 8,2 milijuna EUR u EUR2017, a relevantno procijenjeno odstupanje od dugoročnog kretanja na razini Unije iznosi približno 43,7 milijuna EUR u EUR2017.

| (27) | Slično kao i u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., Belgija i Luksemburg i dalje tvrde da je složenost zračnog prostora jedan od ključnih uzroka odstupanja revidiranog nacrta plana performansi od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. U revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a i dalje se ističe da je složenost zračnog prostora Belgije i Luksemburga čimbenik koji povećava relativno radno opterećenje kontrolora zračnog prometa i stoga negativno utječe na produktivnost kontrolora zračnog prometa i osnovicu rutnih troškova. |
| --- | --- |

(27)

Slično kao i u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., Belgija i Luksemburg i dalje tvrde da je složenost zračnog prostora jedan od ključnih uzroka odstupanja revidiranog nacrta plana performansi od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. U revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a i dalje se ističe da je složenost zračnog prostora Belgije i Luksemburga čimbenik koji povećava relativno radno opterećenje kontrolora zračnog prometa i stoga negativno utječe na produktivnost kontrolora zračnog prometa i osnovicu rutnih troškova.

| (28) | Međutim, Komisija napominje da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a nisu dokazali da se složenost pružanja usluga u zračnoj plovidbi u zoni naplate povećala u odnosu na drugo referentno razdoblje ili da će zbog promjene složenosti operacija u trećem referentnom razdoblju nastati dodatni troškovi. |
| --- | --- |

(28)

Međutim, Komisija napominje da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a nisu dokazali da se složenost pružanja usluga u zračnoj plovidbi u zoni naplate povećala u odnosu na drugo referentno razdoblje ili da će zbog promjene složenosti operacija u trećem referentnom razdoblju nastati dodatni troškovi.

| (29) | Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki i. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija ističe da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a upućuju na dodatne utvrđene troškove koje su pružatelji rutnih usluga u zračnoj plovidbi skeyes i MUAC snosili tijekom trećeg referentnog razdoblja u pogledu mjera za povećanje kapaciteta. |
| --- | --- |

(29)

Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki i. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, Komisija ističe da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a upućuju na dodatne utvrđene troškove koje su pružatelji rutnih usluga u zračnoj plovidbi skeyes i MUAC snosili tijekom trećeg referentnog razdoblja u pogledu mjera za povećanje kapaciteta.

| (30) | Komisija primjećuje da je sedam mjera povezanih s kapacitetom za poduzeća skeyes i MUAC potkrijepljeno u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a kao opravdanje za uočeno odstupanje od kretanja troškovne učinkovitosti na razini Unije. Četiri mjere već su detaljno opisane u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., a dodane su tri nove mjere specifične za MUAC. |
| --- | --- |

(30)

Komisija primjećuje da je sedam mjera povezanih s kapacitetom za poduzeća skeyes i MUAC potkrijepljeno u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a kao opravdanje za uočeno odstupanje od kretanja troškovne učinkovitosti na razini Unije. Četiri mjere već su detaljno opisane u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., a dodane su tri nove mjere specifične za MUAC.

| (31) | Kad je riječ o poduzeću skeyes, u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a navode se mjere usmjerene na održavanje odgovarajućih razina kapaciteta kontrolora zračnog prometa kako bi se riješilo pitanje starenja radne snage kontrolora zračnog prometa i posljedično velikog broja odlazaka u mirovinu koji se očekuju tijekom trećeg i četvrtog referentnog razdoblja. |
| --- | --- |

(31)

Kad je riječ o poduzeću skeyes, u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a navode se mjere usmjerene na održavanje odgovarajućih razina kapaciteta kontrolora zračnog prometa kako bi se riješilo pitanje starenja radne snage kontrolora zračnog prometa i posljedično velikog broja odlazaka u mirovinu koji se očekuju tijekom trećeg i četvrtog referentnog razdoblja.

| (32) | Te mjere uključuju zapošljavanje i osposobljavanje novih kontrolora zračnog prometa kako bi se nadomjestilo osoblje koje odlazi u mirovinu i osigurali kapaciteti potrebni za predviđeni promet. Nadalje, navodi se da će poduzeće skeyes imati znatne troškove u vezi s „programom DISPO” kojim se, u skladu s belgijskim pravom (7), zahtijeva povlačenje kontrolora zračnog prometa s dužnosti pet godina prije datuma njihova umirovljenja. Tijekom tih pet godina oni ispunjavaju uvjete za uključivanje u program koji prethodi umirovljenju i primaju naknadu u iznosu od 75 % do 85 % svoje zadnje plaće. Prema informacijama iz nacrta plana performansi kontrolori zračnog prometa trenutačno se uključuju u program DISPO u dobi od 56 godina, a ta će se dobna granica povećati na 57 godina od 2025. Komisija napominje da Belgija nije predstavila nikakve mjere ublažavanja kako bi ograničila znatan i rastući financijski učinak programa DISPO na troškovnu osnovicu za treće referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(32)

Te mjere uključuju zapošljavanje i osposobljavanje novih kontrolora zračnog prometa kako bi se nadomjestilo osoblje koje odlazi u mirovinu i osigurali kapaciteti potrebni za predviđeni promet. Nadalje, navodi se da će poduzeće skeyes imati znatne troškove u vezi s „programom DISPO” kojim se, u skladu s belgijskim pravom (7), zahtijeva povlačenje kontrolora zračnog prometa s dužnosti pet godina prije datuma njihova umirovljenja. Tijekom tih pet godina oni ispunjavaju uvjete za uključivanje u program koji prethodi umirovljenju i primaju naknadu u iznosu od 75 % do 85 % svoje zadnje plaće. Prema informacijama iz nacrta plana performansi kontrolori zračnog prometa trenutačno se uključuju u program DISPO u dobi od 56 godina, a ta će se dobna granica povećati na 57 godina od 2025. Komisija napominje da Belgija nije predstavila nikakve mjere ublažavanja kako bi ograničila znatan i rastući financijski učinak programa DISPO na troškovnu osnovicu za treće referentno razdoblje.

7

| (33) | Komisija nadalje primjećuje da su ukupni troškovi navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi za mjere navedene u uvodnim izjavama (31) i (32) ponovno procijenjeni za kalendarske godine od 2022. do 2024., što je dovelo do povećanja od 22,4 % u 2022., 49,0 % u 2023. i 36,8 % u 2024. |
| --- | --- |

(33)

Komisija nadalje primjećuje da su ukupni troškovi navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi za mjere navedene u uvodnim izjavama (31) i (32) ponovno procijenjeni za kalendarske godine od 2022. do 2024., što je dovelo do povećanja od 22,4 % u 2022., 49,0 % u 2023. i 36,8 % u 2024.

| (34) | Nadalje, u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a navode se dodatni troškovi koje će skeyes imati jer će svoj sustav upravljanja zračnim prometom (ATM) zamijeniti jedinstvenim, integriranim i usklađenim sustavom upravljanja zračnim prometom kojim će se služiti zajedno s MUAC-om i belgijskim obrambenim sustavom, u cilju potpore integraciji civilnih i vojnih usluga ATM-a te povećanja kapaciteta i operativne učinkovitosti. Komisija primjećuje da se procjenjuje da će troškovi povezani s tom mjerom biti niži nego što je navedeno u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., i to za –9,5 % u 2023. i za –11,9 % u 2024. |
| --- | --- |

(34)

Nadalje, u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a navode se dodatni troškovi koje će skeyes imati jer će svoj sustav upravljanja zračnim prometom (ATM) zamijeniti jedinstvenim, integriranim i usklađenim sustavom upravljanja zračnim prometom kojim će se služiti zajedno s MUAC-om i belgijskim obrambenim sustavom, u cilju potpore integraciji civilnih i vojnih usluga ATM-a te povećanja kapaciteta i operativne učinkovitosti. Komisija primjećuje da se procjenjuje da će troškovi povezani s tom mjerom biti niži nego što je navedeno u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., i to za –9,5 % u 2023. i za –11,9 % u 2024.

| (35) | Kad je riječ o MUAC-u, Belgija i Luksemburg navode, slično kao i u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., da je kolektivni ugovor sklopljen 2019. mjera za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom jer se njime u biti nastoji povećati dostupnost kontrolora zračnog prometa kako bi se zadovoljila potražnja za prometom. Odredbe o fleksibilnosti uključene u ugovor popraćene su povećanjem ljestvica plaća za gotovo 11 %, što utječe na troškovnu osnovicu u cijelom referentnom razdoblju. Komisija primjećuje da su troškovi navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a u pogledu te mjere revidirani za kalendarske godine od 2022. do 2024., što je dovelo do povećanja od 7,4 % u 2022., od 9,0 % u 2023. i od 9,2 % u 2024. |
| --- | --- |

(35)

Kad je riječ o MUAC-u, Belgija i Luksemburg navode, slično kao i u nacrtu plana performansi FABEC-a dostavljenom 2021., da je kolektivni ugovor sklopljen 2019. mjera za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom jer se njime u biti nastoji povećati dostupnost kontrolora zračnog prometa kako bi se zadovoljila potražnja za prometom. Odredbe o fleksibilnosti uključene u ugovor popraćene su povećanjem ljestvica plaća za gotovo 11 %, što utječe na troškovnu osnovicu u cijelom referentnom razdoblju. Komisija primjećuje da su troškovi navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a u pogledu te mjere revidirani za kalendarske godine od 2022. do 2024., što je dovelo do povećanja od 7,4 % u 2022., od 9,0 % u 2023. i od 9,2 % u 2024.

| (36) | Zbog opsega promjena troškova iz uvodnih izjava (33), (34) i (35), Komisija smatra da bi Belgija i Luksemburg trebali dodatno pojasniti pretpostavke na kojima se temelji izračun tih troškova. |
| --- | --- |

(36)

Zbog opsega promjena troškova iz uvodnih izjava (33), (34) i (35), Komisija smatra da bi Belgija i Luksemburg trebali dodatno pojasniti pretpostavke na kojima se temelji izračun tih troškova.

| (37) | U revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a ponovno se navodi da je za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom MUAC-u potreban poboljšani postupak analize nakon operacija, s njim povezani alati te „kapaciteti za analizu poslovnih podataka” kojima bi se omogućila daljnja optimizacija planiranja dnevnih operacija. Belgija i Luksemburg navode da se predviđa da će se tim skupom mjera u projektu pod nazivom „PABI” osigurati „mala količina dodatnog kapaciteta” i dovesti do određenog smanjenja kašnjenja u upravljanju protokom zračnog prometa izbjegavanjem nepotrebnih operativnih ograničenja za korisnike zračnog prostora (koje nazivaju „prekomjerna regulacija”). Procijenjeni troškovi tog projekta ostaju nepromijenjeni u odnosu na nacrt plana performansi FABEC-a dostavljen 2021. Komisija smatra da bi doprinos inicijative PABI postizanju lokalnih ciljeva povezanih s kapacitetom trebao biti dodatno potkrijepljen kako bi se procijenilo mogu li se povezani dodatni troškovi utvrditi kao nužni i razmjerni za odstupanje od kretanja troškovne učinkovitosti na razini Unije. |
| --- | --- |

(37)

U revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a ponovno se navodi da je za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom MUAC-u potreban poboljšani postupak analize nakon operacija, s njim povezani alati te „kapaciteti za analizu poslovnih podataka” kojima bi se omogućila daljnja optimizacija planiranja dnevnih operacija. Belgija i Luksemburg navode da se predviđa da će se tim skupom mjera u projektu pod nazivom „PABI” osigurati „mala količina dodatnog kapaciteta” i dovesti do određenog smanjenja kašnjenja u upravljanju protokom zračnog prometa izbjegavanjem nepotrebnih operativnih ograničenja za korisnike zračnog prostora (koje nazivaju „prekomjerna regulacija”). Procijenjeni troškovi tog projekta ostaju nepromijenjeni u odnosu na nacrt plana performansi FABEC-a dostavljen 2021. Komisija smatra da bi doprinos inicijative PABI postizanju lokalnih ciljeva povezanih s kapacitetom trebao biti dodatno potkrijepljen kako bi se procijenilo mogu li se povezani dodatni troškovi utvrditi kao nužni i razmjerni za odstupanje od kretanja troškovne učinkovitosti na razini Unije.

| (38) | Nadalje, revidirani nacrt plana performansi uključuje tri dodatne mjere MUAC-a za koje Belgija i Luksemburg smatraju da stvaraju dodatne troškove potrebne za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom. Te mjere obuhvaćaju osposobljavanje kontrolora zračnog prometa početnika, zapošljavanje dodatnih kontrolora zračnog prometa u sektoru Bruxelles MUAC-a i novi sustav planiranja radne snage. |
| --- | --- |

(38)

Nadalje, revidirani nacrt plana performansi uključuje tri dodatne mjere MUAC-a za koje Belgija i Luksemburg smatraju da stvaraju dodatne troškove potrebne za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom. Te mjere obuhvaćaju osposobljavanje kontrolora zračnog prometa početnika, zapošljavanje dodatnih kontrolora zračnog prometa u sektoru Bruxelles MUAC-a i novi sustav planiranja radne snage.

| (39) | Uzimajući u obzir ocjenu tijela za ocjenu performansi, dodatni ukupni troškovi koje su Belgija i Luksemburg prijavili u pogledu mjera za povećanje kapaciteta iz uvodnih izjava od (30)do (38) znatno su niži od odstupanja od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije opaženog u uvodnim izjavama (23)i (26). Stoga, čak i ako bi se prihvatilo da su sve te mjere nužne i proporcionalne za postizanje lokalnih ciljeva povezanih s kapacitetom, očigledno je da odstupanje od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška u novčanom smislu premašuje dodatne troškove povezane s tim mjerama. To odstupanje stoga nije isključivo posljedica dodatnih utvrđenih troškova povezanih s mjerama potrebnima za postizanje ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom s kapacitetom. |
| --- | --- |

(39)

Uzimajući u obzir ocjenu tijela za ocjenu performansi, dodatni ukupni troškovi koje su Belgija i Luksemburg prijavili u pogledu mjera za povećanje kapaciteta iz uvodnih izjava od (30)do (38) znatno su niži od odstupanja od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije opaženog u uvodnim izjavama (23)i (26). Stoga, čak i ako bi se prihvatilo da su sve te mjere nužne i proporcionalne za postizanje lokalnih ciljeva povezanih s kapacitetom, očigledno je da odstupanje od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška u novčanom smislu premašuje dodatne troškove povezane s tim mjerama. To odstupanje stoga nije isključivo posljedica dodatnih utvrđenih troškova povezanih s mjerama potrebnima za postizanje ciljeva performansi u ključnom području performansi povezanom s kapacitetom.

| (40) | Stoga kriterij utvrđen u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki i. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317 nije ispunjen kad je riječ o Belgiji i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(40)

Stoga kriterij utvrđen u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki i. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317 nije ispunjen kad je riječ o Belgiji i Luksemburgu.

| (41) | Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki ii. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, dovoljno je spomenuti da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi nisu iznijeli nikakve mjere restrukturiranja kojima bi opravdali odstupanje od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije ili od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. Stoga kriterij utvrđen u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki ii. nije ispunjen kad je riječ o Belgiji i Luksemburgu. |
| --- | --- |

(41)

Kad je riječ o kriteriju utvrđenom u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki ii. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/317, dovoljno je spomenuti da Belgija i Luksemburg u revidiranom nacrtu plana performansi nisu iznijeli nikakve mjere restrukturiranja kojima bi opravdali odstupanje od kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije ili od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. Stoga kriterij utvrđen u točki 1.4. podtočki (d) podpodtočki ii. nije ispunjen kad je riječ o Belgiji i Luksemburgu.

ZAKLJUČCI

ZAKLJUČCI

| (42) | Na temelju nalaza iz uvodnih izjava od (11) do (41) Komisija smatra da u ovoj fazi procjene revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a i dalje postoje sumnje u pogledu usklađenosti ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću predloženih za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga. |
| --- | --- |

(42)

Na temelju nalaza iz uvodnih izjava od (11) do (41) Komisija smatra da u ovoj fazi procjene revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a i dalje postoje sumnje u pogledu usklađenosti ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću predloženih za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga.

| (43) | Komisija stoga napominje da preporuke iz članka 3. Provedbene odluke (EU) 2022/728 u pogledu tih ciljeva performansi nisu na odgovarajući način uzete u obzir u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a. |
| --- | --- |

(43)

Komisija stoga napominje da preporuke iz članka 3. Provedbene odluke (EU) 2022/728 u pogledu tih ciljeva performansi nisu na odgovarajući način uzete u obzir u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a.

| (44) | Konkretno, Komisija primjećuje da revidirani ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću predloženi za zonu naplate između Belgije i Luksemburga nisu u skladu ni s kretanjem utvrđenog jediničnog troška na razini Unije za treće referentno razdoblje niti s dugoročnim kretanjem utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. Komisija primjećuje i da utvrđeni troškovi za zonu naplate nisu u dovoljnoj mjeri smanjeni kako bi se osigurala usklađenost s ciljevima performansi na razini Unije. |
| --- | --- |

(44)

Konkretno, Komisija primjećuje da revidirani ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću predloženi za zonu naplate između Belgije i Luksemburga nisu u skladu ni s kretanjem utvrđenog jediničnog troška na razini Unije za treće referentno razdoblje niti s dugoročnim kretanjem utvrđenog jediničnog troška na razini Unije. Komisija primjećuje i da utvrđeni troškovi za zonu naplate nisu u dovoljnoj mjeri smanjeni kako bi se osigurala usklađenost s ciljevima performansi na razini Unije.

| (45) | Osim toga, Komisija na temelju elemenata i obrazloženja iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a nije mogla utvrditi da bi se znatno odstupanje od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije moglo pripisati isključivo dodatnim troškovima koji su nastali zbog postizanja lokalnih ciljeva performansi povezanih s kapacitetom. |
| --- | --- |

(45)

Osim toga, Komisija na temelju elemenata i obrazloženja iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a nije mogla utvrditi da bi se znatno odstupanje od dugoročnog kretanja utvrđenog jediničnog troška na razini Unije moglo pripisati isključivo dodatnim troškovima koji su nastali zbog postizanja lokalnih ciljeva performansi povezanih s kapacitetom.

| (46) | Nadalje, Komisija napominje da u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a nisu utvrđene glavne strukturne mjere kojima bi se ublažila planirana povećanja troškova tijekom trećeg referentnog razdoblja i pridonijelo srednjoročnoj i dugoročnoj troškovnoj učinkovitosti. |
| --- | --- |

(46)

Nadalje, Komisija napominje da u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a nisu utvrđene glavne strukturne mjere kojima bi se ublažila planirana povećanja troškova tijekom trećeg referentnog razdoblja i pridonijelo srednjoročnoj i dugoročnoj troškovnoj učinkovitosti.

| (47) | Komisija je stoga odlučila pokrenuti detaljno ispitivanje propisano člankom 15. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga, |
| --- | --- |

(47)

Komisija je stoga odlučila pokrenuti detaljno ispitivanje propisano člankom 15. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeći ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću predloženi za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora uspostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka izazivaju sumnje u pogledu usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije:

KLJUČNO PODRUČJE PERFORMANSI U VEZI S TROŠKOVNOM UČINKOVITOŠĆU

Utvrđeni jedinični trošak za rutne usluge u zračnoj plovidbi

| Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu | Polazna vrijednost 2014. | Polazna vrijednost 2019. | 2020.–2021. | 2022. | 2023. | 2024. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Revidirani nacrt rutnih ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću, izraženo kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.) | 81,78 EUR | 83,26 EUR | 189,52 EUR | 104,47 EUR | 94,18 EUR | 89,87 EUR |

Zona naplate rutnih naknada u Belgiji i Luksemburgu

Polazna vrijednost 2014.

Polazna vrijednost 2019.

2020.–2021.

2022.

2023.

2024.

Revidirani nacrt rutnih ciljeva povezanih s troškovnom učinkovitošću, izraženo kao utvrđeni jedinični rutni trošak (u realnim vrijednostima cijena iz 2017.)

81,78 EUR

83,26 EUR

189,52 EUR

104,47 EUR

94,18 EUR

89,87 EUR

Članak 2.

1.   Pokreće se detaljan postupak ispitivanja utvrđen u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću iz članka 1.

2.   Radi potpore daljnjoj ocjeni ciljeva performansi iz članka 1., Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka na zahtjev Komisije dostavljaju relevantne dodatne podatke i informacije o elementima utvrđenima u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Saveznoj Republici Njemačkoj, Francuskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu i Kraljevini Nizozemskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2022.

Za Komisiju

Adina-Ioana VĂLEAN

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 96, 31.3.2004., str. 1.

1

(2)  
  SL L 56, 25.2.2019., str. 1.

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/903 od 29. svibnja 2019. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom za treće referentno razdoblje koje počinje 1. siječnja 2020. i završava 31. prosinca 2024. godine (SL L 144, 3.6.2019., str. 49.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (SL L 366, 4.11.2020., str. 7.).

4

(5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/891 оd 2. lipnja 2021. o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2019/903 (SL L 195, 3.6.2021., str. 3.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/728 od 13. travnja 2022. o neusklađenosti određenih ciljeva performansi navedenih u nacrtima planova performansi na nacionalnoj razini i na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora koje su dostavili Belgija, Njemačka, Grčka, Francuska, Cipar, Latvija, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Rumunjska i Švedska u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s ciljevima performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje te o donošenju preporuka za reviziju tih ciljeva (SL L 135, 12.5.2022., str. 4.).

6

(7)  Kraljevski dekret od 23. travnja 2017.

7

---

PRILOG

NEISCRPAN POPIS ELEMENATA ZA DALJNJU ANALIZU U POGLEDU CILJEVA PERFORMANSI POVEZANIH S TROŠKOVNOM UČINKOVITOŠĆU ZA ZONU NAPLATE RUTNIH NAKNADA IZMEĐU BELGIJE I LUKSEMBURGA

(1)

Mjere na koje se pozivaju Belgija i Luksemburg kako bi opravdali uočena odstupanja od kretanja troškovne učinkovitosti na razini Unije na temelju dodatnih troškova za postizanje ciljeva povezanih s kapacitetom;

(2)

Složenost pružanja usluga u zračnoj plovidbi u zoni naplate i razvoj te situacije tijekom vremena;

(3)

Detaljne pretpostavke i parametri na kojima se temelje utvrđeni troškovi poduzeća skeyes i MUAC za svaku godinu trećeg referentnog razdoblja, raščlanjeni prema kategoriji troškova i usluzi;

(4)

Jedinice usluga zabilježene i predviđene u zoni naplate, raščlanjene po pružatelju usluga u zračnoj plovidbi;

(5)

Raspodjela troškova i jedinica usluga MUAC-a između sektora Bruxelles i drugih sektora unutar područja nadležnosti;

(6)

Planiranje kapaciteta poduzeća skeyes i MUAC, uključujući planirani broj kontrolora zračnog prometa, osposobljavanje kontrolora zračnog prometa i planirana ulaganja u trajna sredstva;

(7)

Raspodjela troškova između rutnih i terminalnih usluga te između usluga obuhvaćenih planom performansi i drugih usluga;

(8)

Program koji prethodi umirovljenju „DISPO” za kontrolore zračnog prometa u Belgiji;

(9)

Dogovori o prekograničnom pružanju usluga sa susjednim zemljama i njihov operativni i financijski učinak;

(10)

Troškovi koji su naplaćeni korisnicima zračnog prostora u drugom referentnom razdoblju u pogledu odgođenih ulaganja u trajna sredstva.

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/80 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/80

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/2256

оd 15. studenoga 2022.

o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji je Švicarska dostavila na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8076)

(Vjerodostojan je samo tekst na francuskom, njemačkom i talijanskom jeziku)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o zračnom prometu (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (2), a posebno njezin članak 11. stavak 3. točku (c) drugi podstavak,

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/317 оd 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (3), a posebno njezin članak 15. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Člankom 10. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 od država članica zahtijeva se da utvrde obvezujuće ciljeve performansi na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnih blokova zračnog prostora („FAB-ova”) za svako referentno razdoblje plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije. Ti ciljevi performansi trebaju biti u skladu s ciljevima na razini Unije koje je Komisija donijela za predmetno referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 10. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 od država članica zahtijeva se da utvrde obvezujuće ciljeve performansi na nacionalnoj razini ili na razini funkcionalnih blokova zračnog prostora („FAB-ova”) za svako referentno razdoblje plana performansi za usluge u zračnoj plovidbi i mrežne funkcije. Ti ciljevi performansi trebaju biti u skladu s ciljevima na razini Unije koje je Komisija donijela za predmetno referentno razdoblje.

| (2) | Ciljevi performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje izvorno su utvrđeni u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/903 (4). Budući da su ti ciljevi performansi na razini Unije i nacrti planova performansi za treće referentno razdoblje koje su države članice i Švicarska dostavile u listopadu 2019. sastavljeni prije izbijanja pandemije bolesti COVID-19 u ožujku 2020., u njima nije uzeto u obzir znatno smanjenje zračnog prometa do kojeg je došlo zbog mjera za suzbijanje pandemije koje su poduzele države članice i treće zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Ciljevi performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje izvorno su utvrđeni u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/903 (4). Budući da su ti ciljevi performansi na razini Unije i nacrti planova performansi za treće referentno razdoblje koje su države članice i Švicarska dostavile u listopadu 2019. sastavljeni prije izbijanja pandemije bolesti COVID-19 u ožujku 2020., u njima nije uzeto u obzir znatno smanjenje zračnog prometa do kojeg je došlo zbog mjera za suzbijanje pandemije koje su poduzele države članice i treće zemlje.

| (3) | Kao odgovor na utjecaj pandemije bolesti COVID-19 na pružanje usluga u zračnoj plovidbi, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (5) utvrđene su izvanredne mjere za treće referentno razdoblje, kojima se odstupa od odredaba Provedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. lipnja 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/891 (6) o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje. Na temelju toga države članice i Švicarska Komisiji su u listopadu 2021. dostavile nacrte planova performansi koji sadržavaju revidirane ciljeve performansi za treće referentno razdoblje. |
| --- | --- |

(3)

Kao odgovor na utjecaj pandemije bolesti COVID-19 na pružanje usluga u zračnoj plovidbi, u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1627 (5) utvrđene su izvanredne mjere za treće referentno razdoblje, kojima se odstupa od odredaba Provedbene uredbe (EU) 2019/317. Komisija je 2. lipnja 2021. donijela Provedbenu odluku (EU) 2021/891 (6) o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje. Na temelju toga države članice i Švicarska Komisiji su u listopadu 2021. dostavile nacrte planova performansi koji sadržavaju revidirane ciljeve performansi za treće referentno razdoblje.

| (4) | U Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2022/780 (7) analizirani su određeni ciljevi performansi iz nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji je dostavila Švicarska, koji je zajednički utvrđen na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora u središnjoj Europi („FABEC”), zajedno s Belgijom, Njemačkom, Francuskom, Luksemburgom i Nizozemskom („države članice koje su dio FABEC-a”). Komisija je utvrdila da ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga nisu bili u skladu s ciljevima performansi na razini Unije te je izdala preporuke za reviziju tih ciljeva. |
| --- | --- |

(4)

U Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2022/780 (7) analizirani su određeni ciljevi performansi iz nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji je dostavila Švicarska, koji je zajednički utvrđen na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora u središnjoj Europi („FABEC”), zajedno s Belgijom, Njemačkom, Francuskom, Luksemburgom i Nizozemskom („države članice koje su dio FABEC-a”). Komisija je utvrdila da ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga nisu bili u skladu s ciljevima performansi na razini Unije te je izdala preporuke za reviziju tih ciljeva.

| (5) | Kao odgovor na rusku ratnu agresiju protiv Ukrajine, koja je započela 24. veljače 2022., Unija je uvela mjere ograničavanja kojima se ruskim zračnim prijevoznicima, svim zrakoplovima registriranima u Rusiji i svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, zabranjuje slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje. Te mjere ograničavanja i protumjere koje je donijela Rusija dovele su do promjena u zračnom prometu u europskom zračnom prostoru. U nekim državama članicama došlo je do velikih promjena u broju prelijetanja u zračnom prostoru pod njihovom nadležnošću. Međutim, na razini Unije, zabilježeni učinak na broj letova ograničen je u odnosu na naglo smanjenje zračnog prometa u cijeloj Europi do kojeg je došlo zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Kao odgovor na rusku ratnu agresiju protiv Ukrajine, koja je započela 24. veljače 2022., Unija je uvela mjere ograničavanja kojima se ruskim zračnim prijevoznicima, svim zrakoplovima registriranima u Rusiji i svim zrakoplovima koji nisu registrirani u Rusiji, a koji su u vlasništvu ili zakupu bilo koje ruske fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela, zabranjuje slijetanje na područje Unije, uzlijetanje s njega ili njegovo prelijetanje. Te mjere ograničavanja i protumjere koje je donijela Rusija dovele su do promjena u zračnom prometu u europskom zračnom prostoru. U nekim državama članicama došlo je do velikih promjena u broju prelijetanja u zračnom prostoru pod njihovom nadležnošću. Međutim, na razini Unije, zabilježeni učinak na broj letova ograničen je u odnosu na naglo smanjenje zračnog prometa u cijeloj Europi do kojeg je došlo zbog izbijanja pandemije bolesti COVID-19.

| (6) | Švicarska je 13. srpnja 2022. zajedno s državama članicama koje su dio FABEC-a Komisiji na ocjenu dostavila revidirani nacrt plana performansi FABEC-a za treće referentno razdoblje („revidirani nacrt plana performansi FABEC-a”). |
| --- | --- |

(6)

Švicarska je 13. srpnja 2022. zajedno s državama članicama koje su dio FABEC-a Komisiji na ocjenu dostavila revidirani nacrt plana performansi FABEC-a za treće referentno razdoblje („revidirani nacrt plana performansi FABEC-a”).

| (7) | Tijelo za ocjenu performansi, koje pomaže Komisiji u provedbi programa performansi u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004, Komisiji je dostavilo izvješće u kojem izlaže svoje savjete u vezi s procjenom revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a. |
| --- | --- |

(7)

Tijelo za ocjenu performansi, koje pomaže Komisiji u provedbi programa performansi u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 549/2004, Komisiji je dostavilo izvješće u kojem izlaže svoje savjete u vezi s procjenom revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a.

| (8) | Komisija je u skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 ocijenila usklađenost ciljeva performansi funkcionalnog bloka zračnog prostora iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a na temelju kriterija za ocjenjivanje utvrđenih u točki 1. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi i uzimajući u obzir lokalne okolnosti. U pogledu svakog ključnog područja performansi i s njima povezanih ciljeva performansi nadopunila je ocjenjivanje revizijom elemenata utvrđenih u točki 2. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je u skladu s člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 ocijenila usklađenost ciljeva performansi funkcionalnog bloka zračnog prostora iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a na temelju kriterija za ocjenjivanje utvrđenih u točki 1. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi i uzimajući u obzir lokalne okolnosti. U pogledu svakog ključnog područja performansi i s njima povezanih ciljeva performansi nadopunila je ocjenjivanje revizijom elemenata utvrđenih u točki 2. Priloga IV. toj provedbenoj uredbi.

| (9) | U osnovnom predviđanju prometa koje je Služba za statistiku i predviđanja („STATFOR”) pri Eurocontrolu objavila u lipnju 2022. uzimaju se u obzir promijenjene okolnosti iz uvodne izjave 5. Na temelju te prognoze Komisija napominje da se ne predviđa da će tokovi zračnog prometa u Švicarskoj i državama članicama koje su dio FABEC-a tijekom trećeg referentnog razdoblja doživjeti znatne promjene zbog ruske ratne agresije na Ukrajinu. Stoga te promijenjene okolnosti ne utječu izravno na ciljeve performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a ni na ocjenu tih ciljeva u pogledu njihove usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije. |
| --- | --- |

(9)

U osnovnom predviđanju prometa koje je Služba za statistiku i predviđanja („STATFOR”) pri Eurocontrolu objavila u lipnju 2022. uzimaju se u obzir promijenjene okolnosti iz uvodne izjave 5. Na temelju te prognoze Komisija napominje da se ne predviđa da će tokovi zračnog prometa u Švicarskoj i državama članicama koje su dio FABEC-a tijekom trećeg referentnog razdoblja doživjeti znatne promjene zbog ruske ratne agresije na Ukrajinu. Stoga te promijenjene okolnosti ne utječu izravno na ciljeve performansi iz revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a ni na ocjenu tih ciljeva u pogledu njihove usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije.

| (10) | Na temelju ocjene iz uvodne izjave 8. Komisija je zaključila da su ciljevi performansi koji su izravno primjenjivi na pružatelje usluga u zračnoj plovidbi koji djeluju u zračnom prostoru Švicarske u skladu s ciljevima performansi na razini Unije. Stoga se u ovoj Odluci ne navode s time povezani zaključci. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju ocjene iz uvodne izjave 8. Komisija je zaključila da su ciljevi performansi koji su izravno primjenjivi na pružatelje usluga u zračnoj plovidbi koji djeluju u zračnom prostoru Švicarske u skladu s ciljevima performansi na razini Unije. Stoga se u ovoj Odluci ne navode s time povezani zaključci.

| (11) | Međutim, Komisija je u svojoj Odluci (EU) 2022/2255 (8) u pogledu revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a zaključila da predloženi ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga i dalje izazivaju sumnje u pogledu usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije. Komisija je stoga odlučila započeti detaljno ispitivanje tih ciljeva performansi utvrđeno u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317. |
| --- | --- |

(11)

Međutim, Komisija je u svojoj Odluci (EU) 2022/2255 (8) u pogledu revidiranog nacrta plana performansi FABEC-a zaključila da predloženi ciljevi performansi povezani s troškovnom učinkovitošću za zonu naplate rutnih naknada između Belgije i Luksemburga i dalje izazivaju sumnje u pogledu usklađenosti s ciljevima performansi na razini Unije. Komisija je stoga odlučila započeti detaljno ispitivanje tih ciljeva performansi utvrđeno u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317.

| (12) | Stoga bi Švicarsku trebalo obavijestiti da će Komisija pokrenuti detaljno ispitivanje utvrđeno u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi iz uvodne izjave 11., koji su navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a koji su zajednički donijele države članice koje su dio FABEC-a i Švicarska, |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi Švicarsku trebalo obavijestiti da će Komisija pokrenuti detaljno ispitivanje utvrđeno u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi iz uvodne izjave 11., koji su navedeni u revidiranom nacrtu plana performansi FABEC-a koji su zajednički donijele države članice koje su dio FABEC-a i Švicarska,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Pokreće se postupak detaljnog ispitivanja utvrđen u članku 15. stavku 3. Provedbene uredbe (EU) 2019/317 u pogledu ciljeva performansi povezanih s troškovnom učinkovitošću iz članka 1. (EU) 2022/2255.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Švicarskoj Konfederaciji.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. studenoga 2022.

Za Komisiju

Adina-Ioana VĂLEAN

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 114, 30.4.2002., str. 73.

1

(2)  
  SL L 96, 31.3.2004., str. 1.

2

(3)  
  SL L 56, 25.2.2019., str. 1.

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/903 od 29. svibnja 2019. kojom se postavljaju ciljevi performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom za treće referentno razdoblje koje počinje 1. siječnja 2020. i završava 31. prosinca 2024. godine (SL L 144, 3.6.2019., str. 49.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1627 оd 3. studenoga 2020. o izvanrednim mjerama za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba zbog pandemije bolesti COVID-19 (SL L 366, 4.11.2020., str. 7.).

5

(6)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/891 оd 2. lipnja 2021. o utvrđivanju revidiranih ciljeva performansi na razini Unije za mrežu za upravljanje zračnim prometom za treće referentno razdoblje (2020.–2024.) i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2019/903 (SL L 195, 3.6.2021., str. 3.).

6

(7)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/780 оd 13. travnja 2022. o neusklađenosti određenih ciljeva performansi uključenih u nacrt plana na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora koje je dostavila Švicarska u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s ciljevima performansi na razini Unije za treće referentno razdoblje te o donošenju preporuka za reviziju tih ciljeva (SL L 139, 18.5.2022., str. 218.).

7

(8)  Odluka Komisije (EU) 2022/2255 od 24. listopada 2022. o pokretanju detaljnog ispitivanja određenih ciljeva performansi iz revidiranog nacrta plana performansi za treće referentno razdoblje koji su na razini funkcionalnog bloka zračnog prostora dostavili Belgija, Francuska, Luksemburg, Nizozemska i Njemačka u skladu s Uredbom (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (vidjeti stranicu 71. ovoga Službenog lista).

8

---

Ispravci

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/83 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/83

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1383 od 8. srpnja 2019. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 1321/2014 u pogledu sustavâ za upravljanje sigurnošću u organizacijama za vođenje kontinuirane plovidbenosti te olakšavanja održavanja i vođenja kontinuirane plovidbenosti za zrakoplove općeg zrakoplovstva

(
  Službeni list Europske unije L 228 od 4. rujna 2019
  .)

Na stranici 32. u točki (59) Priloga I. u izmjeni točke (b) Dodatka VIII. Uredbi (EU) br. 1321/2014:

umjesto:

| „(59) | u Dodatku VIII. briše se točka (b) podtočka 9.”; |
| --- | --- |

„(59)

u Dodatku VIII. briše se točka (b) podtočka 9.”;

treba stajati:

| „(59) | u Dodatku VIII. točka (b) mijenja se kako slijedi:






  i. | briše se točka (b) podtočka 9.; |
| --- | --- | --- |

„(59)

u Dodatku VIII. točka (b) mijenja se kako slijedi:

i.

briše se točka (b) podtočka 9.;

| ii. | treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  ‚Mjerila od 1. do 8. ne mogu se zamijeniti manje ograničavajućim uputama izdanima u skladu s točkom ,M.A.302.(d) Program održavanja’.”. |
| --- | --- |

ii.

treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:

‚Mjerila od 1. do 8. ne mogu se zamijeniti manje ograničavajućim uputama izdanima u skladu s točkom ,M.A.302.(d) Program održavanja’.”.

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/84

---

Ispravak Uredbe Komisije (EU) br. 20/2010 od 12. siječnja 2010. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Arzùa-Ulloa (ZOI))

(
  Službeni list Europske unije L 8 od 13. siječnja 2010
  .)

Na stranici 1., u naslovu Uredbe i u uvodnoj izjavi 1., te na stranici 2., u Prilogu Uredbi:

umjesto:

„Arzùa-Ulloa”;

treba stajati:

„Arzúa-Ulloa”.

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/85 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/85

---

Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2022/1975 od 13. listopada 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za trgovinu osnovanog Sporazumom o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, o izmjeni priloga 10-A i 10-B Sporazumu

(
  Službeni list Europske unije L 271 od 19. listopada 2022
  .)

Na stranici 7., u bilješci 15:

umjesto:

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Službeni list 20163, posebni svezak 1), 6.1.2021., str. 4.”; |
| --- | --- |

„(15)

treba stajati:

| „(15) | 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (Službeni list 20163, posebni svezak 1), 6.1.2022., str. 4.”. |
| --- | --- |

„(15)

---

| 17.11.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 297/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 297/86

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/892 od 13. ožujka 2017. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u sektoru voća i povrća te prerađevina voća i povrća

(
  Službeni list Europske unije L 138 od 25. svibnja 2017
  .)

Na stranici 63. u članku 9. stavku 3. u uvodnom tekstu:

umjesto:

„Zahtjevi za dodjelu potpore mogu obuhvaćati troškove koji su planirani u programu, ali nisu podmireni, ako se dokažu sljedeći elementi:”;

treba stajati:

„Zahtjevi za dodjelu potpore mogu obuhvaćati troškove koji su planirani u programu, ali nisu nastali, ako se dokažu sljedeći elementi:”.

---