# Jurnalul Oficial L 325/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 325 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6520 decembrie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 325

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6520 decembrie 2022

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2495 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii | 1 |
| | * | Regulamentul (UE, Euratom) 2022/2496 al Consiliului din 15 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 | 11 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/2495 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii

1

*

Regulamentul (UE, Euratom) 2022/2496 al Consiliului din 15 decembrie 2022 de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027

11

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/2497 al Comisiei din 12 octombrie 2022 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului în ceea ce privește diviziunile Franței și cele ale Regatului Unit din Rețeaua de informații contabile agricole a Uniunii | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2498 al Comisiei din 9 decembrie 2022 de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 16 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2499 al Comisiei din 12 decembrie 2022 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană | 31 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2500 al Comisiei din 13 decembrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Keleméri bárányhús (IGP)] | 52 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/2501 al Comisiei din 14 decembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de crevete roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale CGPM de către nave care arborează pavilionul Italiei și care au o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 de metri | 53 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2502 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 56 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2503 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește modalitățile practice pentru efectuarea controalelor oficiale privind moluștele bivalve vii și produsele pescărești sau legate de radiațiile ultraviolete (
  1
  ) | 58 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2504 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare a anexelor III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală, precum și modelul de atestat privat pentru introducerea în Uniune a anumitor produse compuse (
  1
  ) | 62 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2022/2505 a Consiliului din 8 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte, cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt | 87 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2506 a Consiliului din 15 decembrie 2022 privind măsurile de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria | 94 |
| | * | Decizia (PESC) 2022/2507 a Consiliului din 19 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia | 110 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2508 a Comisiei din 9 decembrie 2022 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru industria textilă
  [notificată cu numărul C(2022) 8984]

   (
  1
  ) | 112 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2509 a Comisiei din 15 decembrie 2022 de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023
  [notificată cu numărul C(2022) 9109] | 162 |
| | | RECOMANDĂRI |
| | * | Recomandarea (UE) 2022/2510 a Comisiei din 8 decembrie 2022 de instituire a unui cadru european de evaluare pentru substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile prin concepție | 179 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/2497 al Comisiei din 12 octombrie 2022 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului în ceea ce privește diviziunile Franței și cele ale Regatului Unit din Rețeaua de informații contabile agricole a Uniunii

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2498 al Comisiei din 9 decembrie 2022 de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

16

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2499 al Comisiei din 12 decembrie 2022 de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană

31

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2500 al Comisiei din 13 decembrie 2022 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Keleméri bárányhús (IGP)]

52

*

Regulamentul (UE) 2022/2501 al Comisiei din 14 decembrie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de crevete roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale CGPM de către nave care arborează pavilionul Italiei și care au o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 de metri

53

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2502 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

56

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2503 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește modalitățile practice pentru efectuarea controalelor oficiale privind moluștele bivalve vii și produsele pescărești sau legate de radiațiile ultraviolete (
  1
  )

1

58

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/2504 al Comisiei din 19 decembrie 2022 de modificare a anexelor III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală, precum și modelul de atestat privat pentru introducerea în Uniune a anumitor produse compuse (
  1
  )

1

62

DECIZII

*

Decizia (UE) 2022/2505 a Consiliului din 8 decembrie 2022 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte, cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

87

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2506 a Consiliului din 15 decembrie 2022 privind măsurile de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria

94

*

Decizia (PESC) 2022/2507 a Consiliului din 19 decembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia

110

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2508 a Comisiei din 9 decembrie 2022 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru industria textilă
  [notificată cu numărul C(2022) 8984]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2022) 8984]

1

112

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/2509 a Comisiei din 15 decembrie 2022 de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023
  [notificată cu numărul C(2022) 9109]

[notificată cu numărul C(2022) 9109]

162

RECOMANDĂRI

*

Recomandarea (UE) 2022/2510 a Comisiei din 8 decembrie 2022 de instituire a unui cadru european de evaluare pentru substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile prin concepție

179

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia delegată nr. 204/22/COL a Autorității AELS de supraveghere din 16 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei nr. 196/22/COL privind măsurile de urgență din Norvegia referitoare la focarele de gripă aviară înalt patogenă, adoptate în temeiul articolului 259 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și al articolelor 21, 39 și 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 [2022/2511] | 206 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia delegată nr. 204/22/COL a Autorității AELS de supraveghere din 16 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei nr. 196/22/COL privind măsurile de urgență din Norvegia referitoare la focarele de gripă aviară înalt patogenă, adoptate în temeiul articolului 259 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și al articolelor 21, 39 și 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 [2022/2511]

206

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2495 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 14 decembrie 2022

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1380/2013 în ceea ce privește restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),

întrucât:

| (1) | Navele de pescuit din Uniune au acces egal la apele și la resursele Uniunii în conformitate cu normele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP). |
| --- | --- |

(1)

Navele de pescuit din Uniune au acces egal la apele și la resursele Uniunii în conformitate cu normele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede derogări de la norma privind accesul egal. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede derogări de la norma privind accesul egal.

| (3) | În conformitate cu respectivul regulament, statele membre sunt autorizate să restricționeze pescuitul la navele de pescuit care pescuiesc în mod tradițional în apele respective, pornind din porturile de pe coasta adiacentă, în apele de până la 12 mile marine de la liniile lor de bază. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu respectivul regulament, statele membre sunt autorizate să restricționeze pescuitul la navele de pescuit care pescuiesc în mod tradițional în apele respective, pornind din porturile de pe coasta adiacentă, în apele de până la 12 mile marine de la liniile lor de bază.

| (4) | Statele membre sunt autorizate, de asemenea, să restricționeze accesul la apele de până la 100 de mile marine de la liniile de bază ale regiunilor ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) la navele înregistrate în porturile regiunilor respective. |
| --- | --- |

(4)

Statele membre sunt autorizate, de asemenea, să restricționeze accesul la apele de până la 100 de mile marine de la liniile de bază ale regiunilor ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) la navele înregistrate în porturile regiunilor respective.

| (5) | Normele în vigoare de restricționare a accesului la resurse în interiorul zonelor de 12 mile marine ale statelor membre au favorizat conservarea prin limitarea efortului de pescuit în cea mai sensibilă parte a apelor Uniunii. Aceste norme au menținut, de asemenea, activitățile de pescuit tradiționale de care depinde foarte mult dezvoltarea socială și economică a anumitor comunități costiere. |
| --- | --- |

(5)

Normele în vigoare de restricționare a accesului la resurse în interiorul zonelor de 12 mile marine ale statelor membre au favorizat conservarea prin limitarea efortului de pescuit în cea mai sensibilă parte a apelor Uniunii. Aceste norme au menținut, de asemenea, activitățile de pescuit tradiționale de care depinde foarte mult dezvoltarea socială și economică a anumitor comunități costiere.

| (6) | Normele în vigoare de restricționare a accesului la resursele biologice marine din jurul regiunilor ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 primul paragraf din TFUE au contribuit la menținerea economiei locale a respectivelor regiuni, având în vedere situația lor structurală, socială și economică. |
| --- | --- |

(6)

Normele în vigoare de restricționare a accesului la resursele biologice marine din jurul regiunilor ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 primul paragraf din TFUE au contribuit la menținerea economiei locale a respectivelor regiuni, având în vedere situația lor structurală, socială și economică.

| (7) | Derogările existente legate de restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii vor expira la 31 decembrie 2022. Cu toate acestea, derogările respective ar trebui să fie prelungite pentru o perioadă de zece ani după această dată, pentru a se asigura continuitatea actualelor măsuri de protecție și pentru a se evita perturbarea echilibrului care a fost realizat de la introducerea acestui regim special. Derogările respective fac parte integrantă din PCP, iar durata și domeniul de aplicare al acestei prelungiri pot fi revizuite în cadrul oricărei revizuiri a PCP. |
| --- | --- |

(7)

Derogările existente legate de restricțiile referitoare la accesul la apele Uniunii vor expira la 31 decembrie 2022. Cu toate acestea, derogările respective ar trebui să fie prelungite pentru o perioadă de zece ani după această dată, pentru a se asigura continuitatea actualelor măsuri de protecție și pentru a se evita perturbarea echilibrului care a fost realizat de la introducerea acestui regim special. Derogările respective fac parte integrantă din PCP, iar durata și domeniul de aplicare al acestei prelungiri pot fi revizuite în cadrul oricărei revizuiri a PCP.

| (8) | În conformitate cu articolul 510 din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (4), la patru ani de la încheierea perioadei de adaptare, care se încheie la 30 iunie 2026, urmează să se efectueze o revizuire a punerii în aplicare a rubricii a cincea din acordul respectiv, inclusiv a dispozițiilor referitoare la accesul la ape. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 510 din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (4), la patru ani de la încheierea perioadei de adaptare, care se încheie la 30 iunie 2026, urmează să se efectueze o revizuire a punerii în aplicare a rubricii a cincea din acordul respectiv, inclusiv a dispozițiilor referitoare la accesul la ape.

| (9) | Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea normelor generale privind accesul la ape menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 înainte de expirarea derogărilor. Respectivul raport ar trebui să fie prezentat până la 30 iunie 2031. |
| --- | --- |

(9)

Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea normelor generale privind accesul la ape menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 înainte de expirarea derogărilor. Respectivul raport ar trebui să fie prezentat până la 30 iunie 2031.

| (10) | Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 ar trebui să fie modificată ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană. Respectiva anexă ar trebui să fie modificată, de asemenea, ca urmare a unei cereri comune din partea Italiei și a Greciei privind accesul navelor de pescuit italiene în zona 6-12 m.m. din apele teritoriale ale Greciei din Marea Ionică și a unei propuneri a Greciei de acces al navelor de pescuit italiene în zona 6-12 m.m. din zona economică exclusivă (ZEE) a Greciei, în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(10)

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 ar trebui să fie modificată ca urmare a retragerii Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană. Respectiva anexă ar trebui să fie modificată, de asemenea, ca urmare a unei cereri comune din partea Italiei și a Greciei privind accesul navelor de pescuit italiene în zona 6-12 m.m. din apele teritoriale ale Greciei din Marea Ionică și a unei propuneri a Greciei de acces al navelor de pescuit italiene în zona 6-12 m.m. din zona economică exclusivă (ZEE) a Greciei, în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

| (11) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatele (2), (3) și (4), data de „31 decembrie 2022” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2032”; |
| --- | --- | --- |

1.

articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatele (2), (3) și (4), data de „31 decembrie 2022” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2032”;

| (b) | se adaugă următorul alineat:

  „(5)   Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului articol înainte de 30 iunie 2031.”
  ; |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat:

„(5)   Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentului articol înainte de 30 iunie 2031.”

| 2. | anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre de la 1 ianuarie 2023.

Adoptat la Strasbourg, 14 decembrie 2022.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO C 517, 22.12.2021, p. 123.

1

(2)  Poziția Parlamentului European din 22 noiembrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 8 decembrie 2022.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

(4)  
  JO L 149, 30.4.2021, p. 10.

4

---

ANEXĂ

„ANEXA I

ACCESUL LA APELE COSTIERE ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 ALINEATUL (2)

1.   Apele costiere ale Irlandei

(a)   ACCESUL PENTRU FRANȚA

| Aria geografică | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- |
| Coasta irlandeză (6-12 mile marine) | | |
| 1. | Erris Head nord-vest Sybil Point vest |

Aria geografică

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta irlandeză (6-12 mile marine)

1.

Erris Head nord-vest Sybil Point vest

demersale

nelimitat

langustină

nelimitat

| 2. | Mizen Head sud Stags sud |
| --- | --- |

2.

Mizen Head sud Stags sud

demersale

nelimitat

langustină

nelimitat

macrou

nelimitat

| 3. | Stags sud Cork sud |
| --- | --- |

3.

Stags sud Cork sud

demersale

nelimitat

langustină

nelimitat

macrou

nelimitat

hering nordic

nelimitat

| 4. | Cork sud, Carnsore Point sud |
| --- | --- |

4.

Cork sud, Carnsore Point sud

toate speciile

nelimitat

| 5. | Carnsore Point sud, Haulbowline sud-est |
| --- | --- |

5.

Carnsore Point sud, Haulbowline sud-est

toate speciile, cu excepția crustaceelor

nelimitat

(b)   ACCESUL PENTRU ȚĂRILE DE JOS

| Aria geografică | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- |
| Coasta irlandeză (6-12 mile) | | |
| 1. | Stags sud Carnsore Point sud |

Aria geografică

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta irlandeză (6-12 mile)

1.

Stags sud Carnsore Point sud

hering nordic

nelimitat

macrou

nelimitat

(c)   ACCESUL PENTRU GERMANIA

| Aria geografică | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- |
| Coasta irlandeză (6-12 mile marine) | | |
| 1. | Old Head of Kinsale sud Carnsore Point sud |

Aria geografică

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta irlandeză (6-12 mile marine)

1.

Old Head of Kinsale sud Carnsore Point sud

hering nordic

nelimitat

| 2. | Cork sud Carnsore Point sud |
| --- | --- |

2.

Cork sud Carnsore Point sud

macrou

nelimitat

(d)   ACCESUL PENTRU BELGIA

| Aria geografică | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- |
| Coasta irlandeză (6-12 mile marine) | | |
| 1. | Cork sud Carnsore Point sud |

Aria geografică

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta irlandeză (6-12 mile marine)

1.

Cork sud Carnsore Point sud

demersale

nelimitat

| 2. | Wicklow Head est Carlingford Lough sud-est |
| --- | --- |

2.

Wicklow Head est Carlingford Lough sud-est

demersale

nelimitat

2.   Apele costiere ale Belgiei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| 3-12 mile marine | Țările de Jos | toate speciile | nelimitat |
| | Franța | hering nordic | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

3-12 mile marine

Țările de Jos

toate speciile

nelimitat

Franța

hering nordic

nelimitat

3.   Apele costiere ale Danemarcei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Coasta Mării Nordului (frontiera Danemarca/Germania până la Hanstholm) (6-12 mile marine) | | | |
| | |
| Frontiera Danemarca/Germania până la Blåvands Huk | Germania | pești plați | nelimitat |
| creveți | nelimitat |
| Țările de Jos | pești plați | nelimitat |
| pești rotunzi | nelimitat |
| Blåvands Huk până la Bovbjerg | Belgia | cod de Atlantic | nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie |
| eglefin | nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie |
| Germania | pești plați | nelimitat |
| Țările de Jos | cambulă de Baltica | nelimitat |
| limbă-de-mare | nelimitat |
| Thyborøn până la Hanstholm | Belgia | merlan | nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie |
| cambulă de Baltica | nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie |
| | Germania | pești plați | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| cod de Atlantic | nelimitat |
| cod saithe | nelimitat |
| eglefin | nelimitat |
| macrou | nelimitat |
| hering nordic | nelimitat |
| merlan | nelimitat |
| Țările de Jos | cod de Atlantic | nelimitat |
| cambulă de Baltica | nelimitat |
| limbă-de-mare | nelimitat |
| Skagerrak
  (Hanstholm până la Skagen) (4-12 mile marine) | Belgia | cambulă de Baltica | nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie |
| Germania | pești plați | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| cod de Atlantic | nelimitat |
| cod saithe | nelimitat |
| eglefin | nelimitat |
| macrou | nelimitat |
| hering nordic | nelimitat |
| merlan | nelimitat |
| Țările de Jos | cod de Atlantic | nelimitat |
| cambulă de Baltica | nelimitat |
| limbă-de-mare | nelimitat |
| Kattegat (3-12 mile) | Germania | cod de Atlantic | nelimitat |
| pești plați | nelimitat |
| langustină | nelimitat |
| hering nordic | nelimitat |
| La nord de Zeeland până la paralela latitudinii ce traversează farul Forsnæs | Germania | șprot | nelimitat |
| Marea Baltică (inclusiv Belts, Sound, Bornholm) (3-12 mile marine) | Germania | pești plați | nelimitat |
| cod de Atlantic | nelimitat |
| hering nordic | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| anghilă | nelimitat |
| somon | nelimitat |
| merlan | nelimitat |
| macrou | nelimitat |
| Skagerrak (4-12 mile) | Suedia | toate speciile | nelimitat |
| Kattegat (3-12 mile) (1) | Suedia | toate speciile | nelimitat |
| Marea Baltică (3-12 mile) | Suedia | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta Mării Nordului (frontiera Danemarca/Germania până la Hanstholm) (6-12 mile marine)

Frontiera Danemarca/Germania până la Blåvands Huk

Germania

pești plați

nelimitat

creveți

nelimitat

Țările de Jos

pești plați

nelimitat

pești rotunzi

nelimitat

Blåvands Huk până la Bovbjerg

Belgia

cod de Atlantic

nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie

eglefin

nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie

Germania

pești plați

nelimitat

Țările de Jos

cambulă de Baltica

nelimitat

limbă-de-mare

nelimitat

Thyborøn până la Hanstholm

Belgia

merlan

nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie

cambulă de Baltica

nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie

Germania

pești plați

nelimitat

șprot

nelimitat

cod de Atlantic

nelimitat

cod saithe

nelimitat

eglefin

nelimitat

macrou

nelimitat

hering nordic

nelimitat

merlan

nelimitat

Țările de Jos

cod de Atlantic

nelimitat

cambulă de Baltica

nelimitat

limbă-de-mare

nelimitat

Skagerrak

(Hanstholm până la Skagen) (4-12 mile marine)

Belgia

cambulă de Baltica

nelimitat doar de la 1 iunie la 31 iulie

Germania

pești plați

nelimitat

șprot

nelimitat

cod de Atlantic

nelimitat

cod saithe

nelimitat

eglefin

nelimitat

macrou

nelimitat

hering nordic

nelimitat

merlan

nelimitat

Țările de Jos

cod de Atlantic

nelimitat

cambulă de Baltica

nelimitat

limbă-de-mare

nelimitat

Kattegat (3-12 mile)

Germania

cod de Atlantic

nelimitat

pești plați

nelimitat

langustină

nelimitat

hering nordic

nelimitat

La nord de Zeeland până la paralela latitudinii ce traversează farul Forsnæs

Germania

șprot

nelimitat

Marea Baltică (inclusiv Belts, Sound, Bornholm) (3-12 mile marine)

Germania

pești plați

nelimitat

cod de Atlantic

nelimitat

hering nordic

nelimitat

șprot

nelimitat

anghilă

nelimitat

somon

nelimitat

merlan

nelimitat

macrou

nelimitat

Skagerrak (4-12 mile)

Suedia

toate speciile

nelimitat

Kattegat (3-12 mile) (1)

Suedia

toate speciile

nelimitat

Marea Baltică (3-12 mile)

Suedia

toate speciile

nelimitat

4.   Apele costiere ale Germaniei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Coasta Mării Nordului (3-12 mile marine) toate coastele | Danemarca | demersale | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| uvă | nelimitat |
| Țările de Jos | demersale | nelimitat |
| creveți | nelimitat |
| Frontiera Danemarca/Germania până la vârful de nord al Amrum la 54° 43′ N | Danemarca | creveți | nelimitat |
| Coasta baltică (3-12 mile) | Danemarca | cod de Atlantic | nelimitat |
| cambulă de Baltica | nelimitat |
| hering nordic | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| anghilă | nelimitat |
| merlan | nelimitat |
| macrou | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta Mării Nordului (3-12 mile marine) toate coastele

Danemarca

demersale

nelimitat

șprot

nelimitat

uvă

nelimitat

Țările de Jos

demersale

nelimitat

creveți

nelimitat

Frontiera Danemarca/Germania până la vârful de nord al Amrum la 54° 43′ N

Danemarca

creveți

nelimitat

Coasta baltică (3-12 mile)

Danemarca

cod de Atlantic

nelimitat

cambulă de Baltica

nelimitat

hering nordic

nelimitat

șprot

nelimitat

anghilă

nelimitat

merlan

nelimitat

macrou

nelimitat

5.   Apele costiere ale Franței și ale departamentelor de peste mări

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Coasta de nord-est a Atlanticului (6-12 mile marine) | | | |
| Frontiera Belgia/Franța spre estul Departamentului Manche (Estuarul Vire-Grandecamp les Bains 49° 23′ 30′′ N-1° 02′ VNNE) | Belgia | demersale | nelimitat |
| scoici comestibile | nelimitat |
| Țările de Jos | toate speciile | nelimitat |
| Dunkerque (2° 20′ E) până la Cap d’Antifer (0° 10′ E) | Germania | hering nordic | nelimitat doar de la 1 octombrie la 31 decembrie |
| Coasta Atlanticului (6-12 mile marine) | | | |
| Frontiera Spania/Franța până la 46° 08′ N | Spania | hamsii | Pescuit dirijat, nelimitat doar de la 1 martie la 30 iunie |
| Pescuit de momeală vie doar de la 1 iulie la 31 octombrie |
| sardine | nelimitat doar de la 1 ianuarie la 28 februarie și de la 1 iulie la 31 decembrie |
| | | | În plus, activitățile legate de speciile menționate mai sus trebuie desfășurate în conformitate cu și în cadrul limitelor activităților desfășurate în anul 1984 |
| Coasta mediteraneeană (6-12 mile marine) | | | |
| Frontiera spaniolă Cap Leucate | Spania | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta de nord-est a Atlanticului (6-12 mile marine)

Frontiera Belgia/Franța spre estul Departamentului Manche (Estuarul Vire-Grandecamp les Bains 49° 23′ 30′′ N-1° 02′ VNNE)

Belgia

demersale

nelimitat

scoici comestibile

nelimitat

Țările de Jos

toate speciile

nelimitat

Dunkerque (2° 20′ E) până la Cap d’Antifer (0° 10′ E)

Germania

hering nordic

nelimitat doar de la 1 octombrie la 31 decembrie

Coasta Atlanticului (6-12 mile marine)

Frontiera Spania/Franța până la 46° 08′ N

Spania

hamsii

Pescuit dirijat, nelimitat doar de la 1 martie la 30 iunie

Pescuit de momeală vie doar de la 1 iulie la 31 octombrie

sardine

nelimitat doar de la 1 ianuarie la 28 februarie și de la 1 iulie la 31 decembrie

În plus, activitățile legate de speciile menționate mai sus trebuie desfășurate în conformitate cu și în cadrul limitelor activităților desfășurate în anul 1984

Coasta mediteraneeană (6-12 mile marine)

Frontiera spaniolă Cap Leucate

Spania

toate speciile

nelimitat

6.   Apele costiere ale Spaniei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Coasta Atlanticului (6-12 mile marine) | | | |
| Frontiera Franța/Spania până la farul de pe Capul Mayor (3° 47′ V) | Franța | pelagice | nelimitat, în conformitate cu și în cadrul limitelor activităților desfășurate în anul 1984 |
| Coasta mediteraneeană (6-12 mile marine) | | | |
| Frontiera franceză/Capul Creus | Franța | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Coasta Atlanticului (6-12 mile marine)

Frontiera Franța/Spania până la farul de pe Capul Mayor (3° 47′ V)

Franța

pelagice

nelimitat, în conformitate cu și în cadrul limitelor activităților desfășurate în anul 1984

Coasta mediteraneeană (6-12 mile marine)

Frontiera franceză/Capul Creus

Franța

toate speciile

nelimitat

7.   Apele costiere ale Croației (2)

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Croației, situată la nord de paralela 45° 10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana) | Slovenia | demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile | 100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Croației, situată la nord de paralela 45° 10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana)

Slovenia

demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile

100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule

8.   Apele costiere ale Țărilor de Jos

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| (3-12 mile marine) întreaga coastă | Belgia | toate speciile | nelimitat |
| Danemarca | demersale | nelimitat |
| șprot | nelimitat |
| uvă | nelimitat |
| stavrid | nelimitat |
| Germania | cod de Atlantic | nelimitat |
| creveți | nelimitat |
| (6-12 mile marine) întreaga coastă | Franța | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

(3-12 mile marine) întreaga coastă

Belgia

toate speciile

nelimitat

Danemarca

demersale

nelimitat

șprot

nelimitat

uvă

nelimitat

stavrid

nelimitat

Germania

cod de Atlantic

nelimitat

creveți

nelimitat

(6-12 mile marine) întreaga coastă

Franța

toate speciile

nelimitat

9.   Apele de coastă ale Sloveniei (3)

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Sloveniei, situată la nord de paralela 45° 10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana) | Croația | demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile | 100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

12 mile marine, limitate la zona maritimă aflată sub suveranitatea Sloveniei, situată la nord de paralela 45° 10′ latitudine nordică, de-a lungul coastei de vest a Istriei, de la limita exterioară a apelor teritoriale ale Croației, unde această paralelă atinge teritoriul coastei de vest a Istriei (capul Grgatov rt Funtana)

Croația

demersale și pelagice de mici dimensiuni, inclusiv sardinele și hamsiile

100 de tone pentru un număr maxim de 25 de nave de pescuit, care include 5 nave de pescuit echipate cu traule

10.   Apele costiere ale Finlandei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Marea Baltică (4-12 mile) (4) | Suedia | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Marea Baltică (4-12 mile) (4)

Suedia

toate speciile

nelimitat

11.   Apele costiere ale Suediei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Skagerrak (4-12 mile marine) | Danemarca | toate speciile | nelimitat |
| Kattegat (3-12 mile) (5) | Danemarca | toate speciile | nelimitat |
| Marea Baltică (4-12 mile) | Danemarca | toate speciile | nelimitat |
| Finlanda | toate speciile | nelimitat |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Skagerrak (4-12 mile marine)

Danemarca

toate speciile

nelimitat

Kattegat (3-12 mile) (5)

Danemarca

toate speciile

nelimitat

Marea Baltică (4-12 mile)

Danemarca

toate speciile

nelimitat

Finlanda

toate speciile

nelimitat

12.   Apele costiere ale Greciei

| Aria geografică | Statul membru | Specii | Importanța sau caracteristicile specifice |
| --- | --- | --- | --- |
| Marea Ionică, 6-12 mile marine în apele teritoriale ale Greciei | Italia | cefalopode
  crustacee
  demersale
  pelagice mari | un număr maxim de 68 de nave” |
| La sud-sud-est de insula Creta (la est de 26° 00′ 00′′ E), 6-12 mile marine în ZEE a Greciei |
| La sud-sud-est de insula Koufonisi, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei |
| La sud-sud-vest de insula Kasos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei |
| La sud-sud-est de insula Karpathos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei |
| La sud-sud-vest (la vest de 27° 59′ 02,00′′ E) de insula Rodos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei |

Aria geografică

Statul membru

Specii

Importanța sau caracteristicile specifice

Marea Ionică, 6-12 mile marine în apele teritoriale ale Greciei

Italia

cefalopode

crustacee

demersale

pelagice mari

un număr maxim de 68 de nave”

La sud-sud-est de insula Creta (la est de 26° 00′ 00′′ E), 6-12 mile marine în ZEE a Greciei

La sud-sud-est de insula Koufonisi, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei

La sud-sud-vest de insula Kasos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei

La sud-sud-est de insula Karpathos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei

La sud-sud-vest (la vest de 27° 59′ 02,00′′ E) de insula Rodos, 6-12 mile marine în ZEE a Greciei

---

(1)  Măsurate de la linia țărmului.

1

(2)  Regimul sus-menționat se aplică de la punerea în aplicare deplină a deciziei de arbitraj rezultate în urma Acordului de arbitraj dintre Guvernul Republicii Slovenia și Guvernul Republicii Croația semnat la Stockholm, la 4 noiembrie 2009.

2

(3)  Regimul sus-menționat se aplică de la punerea în aplicare deplină a deciziei de arbitraj rezultate în urma Acordului de arbitraj dintre Guvernul Republicii Slovenia și Guvernul Republicii Croația semnat la Stockholm, la 4 noiembrie 2009.

3

(4)  3-12 mile în jurul Insulelor Bogskär.

4

(5)  Măsurate de la linia țărmului.

5

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/11

---

REGULAMENTUL (UE, Euratom) 2022/2496 AL CONSILIULUI

din 15 decembrie 2022

de modificare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 312,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,

întrucât:

| (1) | În urma războiului de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea a sprijinit Ucraina printr-o serie de măsuri financiare. Sprijinul a fost acordat ad-hoc pentru o perioadă limitată de timp și a necesitat un efort semnificativ de constituire de provizioane din bugetul Uniunii și din garanții din partea statelor membre. |
| --- | --- |

(1)

În urma războiului de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, Uniunea a sprijinit Ucraina printr-o serie de măsuri financiare. Sprijinul a fost acordat ad-hoc pentru o perioadă limitată de timp și a necesitat un efort semnificativ de constituire de provizioane din bugetul Uniunii și din garanții din partea statelor membre.

| (2) | Ucraina va avea nevoie de asistență continuă pentru a susține funcționarea statului. Se așteaptă ca Uniunea să contribuie, împreună cu alți parteneri internaționali, la acoperirea nevoilor urgente de finanțare ale Ucrainei. În acest scop, Uniunea a instituit un nou instrument în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2463 al Parlamentului European și al Consiliului (2). În temeiul respectivului instrument, o mare parte din asistența financiară preconizată urmează să fie furnizată sub formă de împrumuturi. |
| --- | --- |

(2)

Ucraina va avea nevoie de asistență continuă pentru a susține funcționarea statului. Se așteaptă ca Uniunea să contribuie, împreună cu alți parteneri internaționali, la acoperirea nevoilor urgente de finanțare ale Ucrainei. În acest scop, Uniunea a instituit un nou instrument în temeiul Regulamentului (UE) 2022/2463 al Parlamentului European și al Consiliului (2). În temeiul respectivului instrument, o mare parte din asistența financiară preconizată urmează să fie furnizată sub formă de împrumuturi.

| (3) | În contextul unei instabilități externe accentuate, este oportun să se prevadă o soluție de finanțare structurată pentru exercițiile financiare 2023 și 2024, astfel încât să se asigure continuarea sprijinului financiar pentru Ucraina. |
| --- | --- |

(3)

În contextul unei instabilități externe accentuate, este oportun să se prevadă o soluție de finanțare structurată pentru exercițiile financiare 2023 și 2024, astfel încât să se asigure continuarea sprijinului financiar pentru Ucraina.

| (4) | Prin urmare, este oportun să se permită Uniunii să furnizeze resursele bugetare necesare într-un mod sustenabil și solid. Acest lucru ar trebui realizat prin extinderea mecanismului existent sub forma unei garanții de la bugetul Uniunii pentru a acoperi asistența financiară disponibilă pentru Ucraina în exercițiile financiare 2023 și 2024. Prin respectivul mecanism ar urma să se mobilizeze până la 100 % din cuantumurile aferente datoriilor financiare necesare pentru a onora obligațiile de rambursare ale Uniunii în cadrul operațiunilor de împrumut și de credit în cazul în care Uniunea nu primește la timp din partea Ucrainei plata scadentă. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este oportun să se permită Uniunii să furnizeze resursele bugetare necesare într-un mod sustenabil și solid. Acest lucru ar trebui realizat prin extinderea mecanismului existent sub forma unei garanții de la bugetul Uniunii pentru a acoperi asistența financiară disponibilă pentru Ucraina în exercițiile financiare 2023 și 2024. Prin respectivul mecanism ar urma să se mobilizeze până la 100 % din cuantumurile aferente datoriilor financiare necesare pentru a onora obligațiile de rambursare ale Uniunii în cadrul operațiunilor de împrumut și de credit în cazul în care Uniunea nu primește la timp din partea Ucrainei plata scadentă.

| (5) | Ar trebui să fie posibilă mobilizarea creditelor necesare în bugetul Uniunii peste plafoanele aferente cadrului financiar multianual pentru statele membre, precum și pentru asistența financiară destinată Ucrainei, care este disponibilă pentru exercițiile financiare 2023 și 2024. Respectiva posibilitate nu ar trebui să aducă atingere obligației de a respecta plafonul resurselor proprii prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui să fie posibilă mobilizarea creditelor necesare în bugetul Uniunii peste plafoanele aferente cadrului financiar multianual pentru statele membre, precum și pentru asistența financiară destinată Ucrainei, care este disponibilă pentru exercițiile financiare 2023 și 2024. Respectiva posibilitate nu ar trebui să aducă atingere obligației de a respecta plafonul resurselor proprii prevăzut la articolul 3 alineatul (1) din Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului (3).

| (6) | În principiu și absența unor viitoare evoluții excepționale, garanția de la bugetul Uniunii menționată ar trebui să acopere un ajutor financiar pe termen scurt într-un cuantum de până la 18 000 000 000 EUR, astfel cum se precizează în Regulamentul (UE) 2022/2463, iar utilizarea asistenței macrofinanciare în cursul anului 2024 ar trebui să se limiteze la plăți efectuate în cursul primul trimestru al anului respectiv, astfel cum se precizează în regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(6)

În principiu și absența unor viitoare evoluții excepționale, garanția de la bugetul Uniunii menționată ar trebui să acopere un ajutor financiar pe termen scurt într-un cuantum de până la 18 000 000 000 EUR, astfel cum se precizează în Regulamentul (UE) 2022/2463, iar utilizarea asistenței macrofinanciare în cursul anului 2024 ar trebui să se limiteze la plăți efectuate în cursul primul trimestru al anului respectiv, astfel cum se precizează în regulamentul menționat.

| (7) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice numai programelor de asistență financiară destinate Ucrainei disponibile pentru exercițiile financiare 2023 și 2024. |
| --- | --- |

(7)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice numai programelor de asistență financiară destinate Ucrainei disponibile pentru exercițiile financiare 2023 și 2024.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (4) ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (4) ar trebui să fie modificat în consecință.

| (9) | Având în vedere urgența impusă de circumstanțele excepționale cauzate de războiul de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, se consideră oportun să se invoce excepția de la termenul de opt săptămâni prevăzută la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere urgența impusă de circumstanțele excepționale cauzate de războiul de agresiune neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, se consideră oportun să se invoce excepția de la termenul de opt săptămâni prevăzută la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice.

| (10) | Având în vedere situația din Ucraina, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere situația din Ucraina, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093, se adaugă următorul paragraf:

„În cazul în care este necesar să se mobilizeze o garanție pentru asistența financiară acordată Ucrainei, care este disponibilă pentru exercițiile financiare 2023 și 2024 și care a fost autorizată în conformitate cu articolul 220 alineatul (1) din Regulamentul financiar, cuantumul necesar se mobilizează peste plafoanele din CFM.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  Aprobarea din 24 noiembrie 2022 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/2463 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2022 de instituire a unui instrument pentru acordarea de sprijin Ucrainei pentru 2023 (asistență macrofinanciară +) (JO L 322, 16.12.2022, p. 1).

2

(3)  Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom (JO L 424, 15.12.2020, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

4

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/13

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/2497 AL COMISIEI

din 12 octombrie 2022

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului în ceea ce privește diviziunile Franței și cele ale Regatului Unit din Rețeaua de informații contabile agricole a Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană (1), în special articolul 3,

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 conține o listă a diviziunilor Rețelei de informații contabile agricole („diviziuni RICA”) pentru fiecare stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 conține o listă a diviziunilor Rețelei de informații contabile agricole („diviziuni RICA”) pentru fiecare stat membru.

| (2) | Potrivit anexei respective, Franța este împărțită în 25 de diviziuni. În scopul aplicării Regulamentului (CE) nr. 1217/2009, Franța a solicitat comasarea diviziunilor RICA Guadeloupe și Martinique într-o singură diviziune RICA: Antilles françaises. Solicitarea respectivă este justificată: fermele din cele două diviziuni RICA din prezent practică tipuri de agricultură foarte similare (puternic specializate în cultivarea de fructe, mai ales banane, precum și în producția de trestie de zahăr și în horticultură), iar comasarea diviziunilor Guadeloupe și Martinique într-o singură diviziune RICA va oferi un eșantion mai mare, cu rezultate mai robuste referitoare la mai multe tipuri de agricultură. Prin urmare, această comasare trebuie să se reflecte în lista diviziunilor RICA prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009. |
| --- | --- |

(2)

Potrivit anexei respective, Franța este împărțită în 25 de diviziuni. În scopul aplicării Regulamentului (CE) nr. 1217/2009, Franța a solicitat comasarea diviziunilor RICA Guadeloupe și Martinique într-o singură diviziune RICA: Antilles françaises. Solicitarea respectivă este justificată: fermele din cele două diviziuni RICA din prezent practică tipuri de agricultură foarte similare (puternic specializate în cultivarea de fructe, mai ales banane, precum și în producția de trestie de zahăr și în horticultură), iar comasarea diviziunilor Guadeloupe și Martinique într-o singură diviziune RICA va oferi un eșantion mai mare, cu rezultate mai robuste referitoare la mai multe tipuri de agricultură. Prin urmare, această comasare trebuie să se reflecte în lista diviziunilor RICA prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009.

| (3) | În urma retragerii din Uniune a Regatului Unit, nu se vor mai colecta date RICA în țara respectivă. Așadar, Regatul Unit trebuie eliminat din lista diviziunilor RICA prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009. |
| --- | --- |

(3)

În urma retragerii din Uniune a Regatului Unit, nu se vor mai colecta date RICA în țara respectivă. Așadar, Regatul Unit trebuie eliminat din lista diviziunilor RICA prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009.

| (4) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 trebuie modificată în consecință.

| (5) | În scopul acordării de timp suficient pentru adaptarea colectării de date pentru noua diviziune franceză, lista actualizată a diviziunilor RICA prevăzută în prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2023, |
| --- | --- |

(5)

În scopul acordării de timp suficient pentru adaptarea colectării de date pentru noua diviziune franceză, lista actualizată a diviziunilor RICA prevăzută în prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2023,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică începând cu exercițiul financiar 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 328, 15.12.2009, p. 27.

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 se modifică după cum urmează:

| 1. | lista diviziunilor RICA referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

1.

lista diviziunilor RICA referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:

„
  Franța

| 1. | Île de France |
| --- | --- |

1.

Île de France

| 2. | Champagne-Ardenne |
| --- | --- |

2.

Champagne-Ardenne

| 3. | Picardie |
| --- | --- |

3.

Picardie

| 4. | Haute-Normandie |
| --- | --- |

4.

Haute-Normandie

| 5. | Centre |
| --- | --- |

5.

Centre

| 6. | Basse-Normandie |
| --- | --- |

6.

Basse-Normandie

| 7. | Bourgogne |
| --- | --- |

7.

Bourgogne

| 8. | Nord-Pas de Calais |
| --- | --- |

8.

Nord-Pas de Calais

| 9. | Lorraine |
| --- | --- |

9.

Lorraine

| 10. | Alsace |
| --- | --- |

10.

Alsace

| 11. | Franche-Comté |
| --- | --- |

11.

Franche-Comté

| 12. | Pays de la Loire |
| --- | --- |

12.

Pays de la Loire

| 13. | Bretagne |
| --- | --- |

13.

Bretagne

| 14. | Poitou-Charentes |
| --- | --- |

14.

Poitou-Charentes

| 15. | Aquitaine |
| --- | --- |

15.

Aquitaine

| 16. | Midi-Pyrénées |
| --- | --- |

16.

Midi-Pyrénées

| 17. | Limousin |
| --- | --- |

17.

Limousin

| 18. | Rhône-Alpes |
| --- | --- |

18.

Rhône-Alpes

| 19. | Auvergne |
| --- | --- |

19.

Auvergne

| 20. | Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

20.

Languedoc-Roussillon

| 21. | Provence-Alpes-Côte d’Azur |
| --- | --- |

21.

Provence-Alpes-Côte d’Azur

| 22. | Corse |
| --- | --- |

22.

Corse

| 23. | Antilles françaises |
| --- | --- |

23.

Antilles françaises

| 24. | La Réunion”; |
| --- | --- |

24.

La Réunion”;

| 2. | intrarea referitoare la Regatul Unit se elimină. |
| --- | --- |

2.

intrarea referitoare la Regatul Unit se elimină.

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/16

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2498 AL COMISIEI

din 9 decembrie 2022

de specificare a aspectelor tehnice din seturile de date ale anchetei prin sondaj pentru domeniul venitului și condițiilor de viață, în ceea ce privește accesul la servicii, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Pentru a se garanta că punerea în aplicare a domeniului venitului și condițiilor de viață este efectuată cu acuratețe, Comisia ar trebui să specifice elementele tehnice ale seturilor de date privind accesul la servicii. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a se garanta că punerea în aplicare a domeniului venitului și condițiilor de viață este efectuată cu acuratețe, Comisia ar trebui să specifice elementele tehnice ale seturilor de date privind accesul la servicii.

| (2) | Domeniul venitului și condițiilor de viață furnizează informațiile solicitate în cadrul semestrului european și al Pilonului european al drepturilor sociale, în special în ceea ce privește distribuția veniturilor, sărăcia și excluziunea socială. El furnizează, de asemenea, informații privind diverse alte politici ale Uniunii referitoare la condițiile de viață și la sărăcie. În acest context, Comisiei (Eurostat) ar trebui să i se furnizeze informații detaliate privind accesul la servicii, în special în ceea ce privește utilizarea serviciilor, accesibilitatea, nevoile nesatisfăcute și motivele. |
| --- | --- |

(2)

Domeniul venitului și condițiilor de viață furnizează informațiile solicitate în cadrul semestrului european și al Pilonului european al drepturilor sociale, în special în ceea ce privește distribuția veniturilor, sărăcia și excluziunea socială. El furnizează, de asemenea, informații privind diverse alte politici ale Uniunii referitoare la condițiile de viață și la sărăcie. În acest context, Comisiei (Eurostat) ar trebui să i se furnizeze informații detaliate privind accesul la servicii, în special în ceea ce privește utilizarea serviciilor, accesibilitatea, nevoile nesatisfăcute și motivele.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2). |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caracteristicile tehnice ale seturilor de date din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește subiectele detaliate „Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă”, „Accesibilitatea serviciilor”, „Nevoi nesatisfăcute și motive” sunt prezentate în anexă și se referă la:

| (a) | identificatorul variabilei; |
| --- | --- |

(a)

identificatorul variabilei;

| (b) | denumirea variabilei; |
| --- | --- |

(b)

denumirea variabilei;

| (c) | eticheta și codul modalității; |
| --- | --- |

(c)

eticheta și codul modalității;

| (d) | unitatea de colectare; |
| --- | --- |

(d)

unitatea de colectare;

| (e) | perioada de referință. |
| --- | --- |

(e)

perioada de referință.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 261I, 14.10.2019, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).

2

---

ANEXĂ

Caracteristici tehnice ale variabilelor

| Identificatorul variabilei | Denumirea variabilei | Codul modalității | Eticheta modalității | Unitatea de colectare | Perioada de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă |
| HC190 | Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate | 1 | Da | Gospodărie | Actuală |
| 2 | Nu |
| HC190_F | Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| HC200 | Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu | 1 | Da | Gospodărie | Actuală |
| 2 | Nu |
| HC200_F | Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu are nevoie de îngrijire profesională la domiciliu HC190 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC280 | Frecvența utilizării transportului public | 1 | Zilnic | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimele 12 luni |
| 2 | Săptămânal (nu zilnic) |
| 3 | În fiecare lună (nu în fiecare săptămână) |
| 4 | Mai puțin de o dată pe lună |
| 5 | Niciodată |
| PC280_F | Frecvența utilizării transportului public (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC310 | Drept la indemnizații de șomaj | 1 | Da | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Actuală |
| 2 | Nu |
| 3 | Nu știu |
| PC310_F | Drept la indemnizații de șomaj (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC320 | Drept la prestații de boală | 1 | Da | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Actuală |
| 2 | Nu |
| 3 | Nu știu |
| PC320_F | Drept la prestații de boală (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC330 | Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice
  (inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale) | 1 | Nu am intrat în contact cu niciun birou administrativ sau serviciu public | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimele 12 luni |
| 2 | În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
| 3 | În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
| 4 | În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
| 5 | În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
| 6 | În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
| 7 | În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
| 8 | În principal din alte motive |
| 9 | Nu, nu m-am simțit discriminat |
| PC330_F | Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice
  (inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale) (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC340 | Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe | 1 | Nu am căutat o locuință | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimii 5 ani |
| 2 | În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
| 3 | În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
| 4 | În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
| 5 | În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
| 6 | În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
| 7 | În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
| 8 | În principal din alte motive |
| 9 | Nu, nu m-am simțit discriminat |
| PC340_F | Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC350 | Sentimentul de discriminare în educație | 1 | Nu am fost student sau părinte al unui student (în ultimele 12 luni) | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimele 12 luni |
| 2 | În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) |
| 3 | În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
| 4 | În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
| 5 | În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
| 6 | În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
| 7 | În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
| 8 | În principal din alte motive |
| 9 | Nu, nu m-am simțit discriminat |
| PC350_F | Sentimentul de discriminare în educație (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC360 | Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) | 1 | În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă) | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimele 12 luni |
| 2 | În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar) |
| 3 | În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung |
| 4 | În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant |
| 5 | În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL) |
| 6 | În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL) |
| 7 | În principal din alte motive |
| 8 | Nu, nu m-am simțit discriminat |
| PC360_F | Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| Accesibilitatea serviciilor |
| HC221 | Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu | 1 | Plătite integral de asigurările de sănătate private, publice sau de alte organisme de protecție socială | Gospodărie | Ultimele 12 luni |
| 2 | Plătite parțial de utilizator/gospodărie |
| 3 | Plătite integral de utilizator/gospodărie |
| 4 | Nu știu |
| HC221_F | Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| HC230 | Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu | 1 | Cu mare dificultate | Gospodărie | Ultimele 12 luni |
| 2 | Cu dificultate |
| 3 | Cu oarecare dificultate |
| 4 | Destul de ușor |
| 5 | Ușor |
| 6 | Foarte ușor |
| HC230_F | Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2 sau HC221 = 1) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| HC300 | Sarcina financiară aferentă transportului public | 1 | Povară grea | Gospodărie | Ultimele 12 luni |
| 2 | O povară relativ mare |
| 3 | Nu sunt deloc o povară |
| 4 | Nimeni din gospodărie nu a utilizat transportul public |
| HC300_F | Sarcina financiară aferentă transportului public (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| RC370 | Plata pentru servicii formale de îngrijire a copiilor | 1 | Da | Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani | Ultimele 12 luni |
| 2 | Nu |
| RC370_F | Plata pentru serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj) | 1 | Colectată prin anchetă/interviu | | |
| 2 | Colectată din date administrative |
| 3 | Imputată |
| 4 | Nu este posibil să se stabilească o sursă |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
| -4 | Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| HC040 | Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor | 1 | Cu mare dificultate | Gospodărie | Ultimele 12 luni |
| 2 | Cu dificultate |
| 3 | Cu oarecare dificultate |
| 4 | Destul de ușor |
| 5 | Ușor |
| 6 | Foarte ușor |
| HC040_F | Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 12 ani) |
| -4 | Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0 sau RC370 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| Nevoi nesatisfăcute și motive |
| HC240 | Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu | 1
  2 | Da
  Nu | Gospodărie | Actuală |
| HC240_F | Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu a avut nevoie de îngrijire la domiciliu HC190 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| HC250 | Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu | 1 | Nu își poate permite | Gospodărie | Actuală |
| 2 | Persoana care are nevoie de aceste servicii le refuză |
| 3 | Nu sunt disponibile astfel de servicii de îngrijire |
| 4 | Calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare |
| 5 | Alte motive |
| HC250_F | Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (HC240 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| RC380 | Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor | 1 | Da | oți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani | Actuală |
| 2 | Nu |
| RC380_F | Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| RC390 | Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor | 1 | Nu își poate permite | Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani | Actual |
| 2 | Nu există locuri disponibile |
| 3 | Există locuri disponibile, dar nu în apropiere |
| 4 | Există locuri disponibile, dar orele de deschidere nu îi convin |
| 5 | Există locuri disponibile, dar calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare |
| 6 | Alte motive |
| RC390_F | Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (nu are 0-12 ani) |
| -4 | Nu se aplică (nu există nevoi nesatisfăcute RC380 = 2) |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |
| PC290 | Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public | 1 | Prea scump | Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz) | Ultimele 12 luni |
| 2 | Nu există transport public disponibil în zonă |
| 3 | Accesul fizic este prea dificil |
| 4 | Frecvență prea mică sau programe necorespunzătoare |
| 5 | Durata prea lungă a călătoriei |
| 6 | Preocupări legate de siguranță sau securitate |
| 7 | Alt motiv |
| PC290_F | Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public (marcaj) | 1 | Completat | | |
| -1 | Lipsă |
| -2 | Nu se aplică (PC280 = 1,2,3) |
| -3 | Altcineva decât respondentul selecționat |
| -7 | Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”) |

Identificatorul variabilei

Denumirea variabilei

Codul modalității

Eticheta modalității

Unitatea de colectare

Perioada de referință

Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă

HC190

Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate

1

Da

Gospodărie

Actuală

2

Nu

HC190_F

Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

HC200

Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu

1

Da

Gospodărie

Actuală

2

Nu

HC200_F

Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu are nevoie de îngrijire profesională la domiciliu HC190 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC280

Frecvența utilizării transportului public

1

Zilnic

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimele 12 luni

2

Săptămânal (nu zilnic)

3

În fiecare lună (nu în fiecare săptămână)

4

Mai puțin de o dată pe lună

5

Niciodată

PC280_F

Frecvența utilizării transportului public (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC310

Drept la indemnizații de șomaj

1

Da

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Actuală

2

Nu

3

Nu știu

PC310_F

Drept la indemnizații de șomaj (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC320

Drept la prestații de boală

1

Da

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Actuală

2

Nu

3

Nu știu

PC320_F

Drept la prestații de boală (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (Nu este salariat sau lucrător care desfășoară o activitate independentă PL032 = 2,3,4,5,6,7,8)

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC330

Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice

(inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale)

1

Nu am intrat în contact cu niciun birou administrativ sau serviciu public

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimele 12 luni

2

În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă)

3

În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar)

4

În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung

5

În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant

6

În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL)

7

În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL)

8

În principal din alte motive

9

Nu, nu m-am simțit discriminat

PC330_F

Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice

(inclusiv centre de ocupare a forței de muncă, servicii de sănătate și servicii sociale) (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC340

Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe

1

Nu am căutat o locuință

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimii 5 ani

2

În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă)

3

În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar)

4

În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung

5

În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant

6

În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL)

7

În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL)

8

În principal din alte motive

9

Nu, nu m-am simțit discriminat

PC340_F

Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC350

Sentimentul de discriminare în educație

1

Nu am fost student sau părinte al unui student (în ultimele 12 luni)

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimele 12 luni

2

În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă)

3

În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar)

4

În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung

5

În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant

6

În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL)

7

În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL)

8

În principal din alte motive

9

Nu, nu m-am simțit discriminat

PC350_F

Sentimentul de discriminare în educație (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC360

Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.)

1

În principal din cauza vârstei (prea tânăr/în vârstă)

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimele 12 luni

2

În principal din cauza sexului (masculin/feminin/non-binar)

3

În principal din cauza unui handicap sau a unei probleme de sănătate pe termen lung

4

În principal din cauza originii etnice sau a statutului de imigrant

5

În principal din cauza religiei/convingerilor (OPȚIONAL)

6

În principal din cauza orientării sexuale (OPȚIONAL)

7

În principal din alte motive

8

Nu, nu m-am simțit discriminat

PC360_F

Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

Accesibilitatea serviciilor

HC221

Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu

1

Plătite integral de asigurările de sănătate private, publice sau de alte organisme de protecție socială

Gospodărie

Ultimele 12 luni

2

Plătite parțial de utilizator/gospodărie

3

Plătite integral de utilizator/gospodărie

4

Nu știu

HC221_F

Plata serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

HC230

Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu

1

Cu mare dificultate

Gospodărie

Ultimele 12 luni

2

Cu dificultate

3

Cu oarecare dificultate

4

Destul de ușor

5

Ușor

6

Foarte ușor

HC230_F

Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (Servicii de îngrijire la domiciliu neutilizate HC200 = 2 sau HC221 = 1)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

HC300

Sarcina financiară aferentă transportului public

1

Povară grea

Gospodărie

Ultimele 12 luni

2

O povară relativ mare

3

Nu sunt deloc o povară

4

Nimeni din gospodărie nu a utilizat transportul public

HC300_F

Sarcina financiară aferentă transportului public (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

RC370

Plata pentru servicii formale de îngrijire a copiilor

1

Da

Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani

Ultimele 12 luni

2

Nu

RC370_F

Plata pentru serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj)

1

Colectată prin anchetă/interviu

2

Colectată din date administrative

3

Imputată

4

Nu este posibil să se stabilească o sursă

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (nu are 0-12 ani)

-4

Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

HC040

Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor

1

Cu mare dificultate

Gospodărie

Ultimele 12 luni

2

Cu dificultate

3

Cu oarecare dificultate

4

Destul de ușor

5

Ușor

6

Foarte ușor

HC040_F

Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (în gospodărie nu există copii cu vârsta între 0 și 12 ani)

-4

Nu se aplică (nu au fost utilizate servicii formale de îngrijire a copiilor RL030 = 0 și RL040 = 0 sau RC370 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

Nevoi nesatisfăcute și motive

HC240

Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu

1

2

Da

Nu

Gospodărie

Actuală

HC240_F

Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii de îngrijire profesională la domiciliu (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (nimeni din gospodărie nu a avut nevoie de îngrijire la domiciliu HC190 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

HC250

Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu

1

Nu își poate permite

Gospodărie

Actuală

2

Persoana care are nevoie de aceste servicii le refuză

3

Nu sunt disponibile astfel de servicii de îngrijire

4

Calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare

5

Alte motive

HC250_F

Principalul motiv de a nu primi (mai multă) îngrijire profesională la domiciliu (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (HC240 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

RC380

Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor

1

Da

oți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani

Actuală

2

Nu

RC380_F

Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (nu are 0-12 ani)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

RC390

Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor

1

Nu își poate permite

Toți membrii gospodăriei care nu au peste 12 ani

Actual

2

Nu există locuri disponibile

3

Există locuri disponibile, dar nu în apropiere

4

Există locuri disponibile, dar orele de deschidere nu îi convin

5

Există locuri disponibile, dar calitatea serviciilor disponibile nu este satisfăcătoare

6

Alte motive

RC390_F

Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (nu are 0-12 ani)

-4

Nu se aplică (nu există nevoi nesatisfăcute RC380 = 2)

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

PC290

Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public

1

Prea scump

Toți membrii actuali ai gospodăriei în vârstă de 16 ani sau mai mult sau respondentul selectat (după caz)

Ultimele 12 luni

2

Nu există transport public disponibil în zonă

3

Accesul fizic este prea dificil

4

Frecvență prea mică sau programe necorespunzătoare

5

Durata prea lungă a călătoriei

6

Preocupări legate de siguranță sau securitate

7

Alt motiv

PC290_F

Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public (marcaj)

1

Completat

-1

Lipsă

-2

Nu se aplică (PC280 = 1,2,3)

-3

Altcineva decât respondentul selecționat

-7

Nu se aplică (nu se colectează conform punerii în aplicare a „programului continuu multianual”)

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/31

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2499 AL COMISIEI

din 12 decembrie 2022

de modificare și de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană (1), în special articolul 5 alineatul (1) al treilea paragraf, articolul 5a alineatul (2), articolul 8 alineatul (3) paragrafele al treilea și al patrulea și articolul 19 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 10 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei (2) prevede posibilitatea de a prelungi cu 3 luni termenul de transmitere a informațiilor aferente fișelor exploatației, care este data de 31 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză. Această posibilitate a fost acordată începând cu exercițiul financiar 2019 ca urmare a pandemiei de COVID-19. Presiunea cauzată de pandemie se estompează și majoritatea statelor membre au transmis informațiile fără a utiliza posibilitatea de prelungire a termenului. Prin urmare, nu mai este necesară posibilitatea de a prelungi termenul de transmitere a informațiilor. Pentru a acorda suficient timp statelor membre pentru a se adapta la această modificare, posibilitatea de a prelungi termenul trebuie să înceteze să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 10 alineatul (3) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei (2) prevede posibilitatea de a prelungi cu 3 luni termenul de transmitere a informațiilor aferente fișelor exploatației, care este data de 31 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză. Această posibilitate a fost acordată începând cu exercițiul financiar 2019 ca urmare a pandemiei de COVID-19. Presiunea cauzată de pandemie se estompează și majoritatea statelor membre au transmis informațiile fără a utiliza posibilitatea de prelungire a termenului. Prin urmare, nu mai este necesară posibilitatea de a prelungi termenul de transmitere a informațiilor. Pentru a acorda suficient timp statelor membre pentru a se adapta la această modificare, posibilitatea de a prelungi termenul trebuie să înceteze să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022.

| (2) | Pentru a permite serviciilor Comisiei să sprijine în mod adecvat autoritățile statelor membre responsabile cu transmiterea informațiilor contabile înainte de termenul de transmitere a informațiilor și pentru a se evita mobilizarea personalului Comisiei și al statelor membre pe parcursul perioadei de sfârșit de an, termenul pentru transmiterea informațiilor trebuie să fie devansat până la data de 15 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză. Această modificare trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022. Cu toate acestea, având în vedere specificitatea normelor contabile din Germania și ținând seama de antecedentele Germaniei în ceea ce privește furnizarea acestor date, Germaniei trebuie să i se permită să transmită Comisiei fișele exploatației în decurs de 15 săptămâni de la termenul de 15 decembrie. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a permite serviciilor Comisiei să sprijine în mod adecvat autoritățile statelor membre responsabile cu transmiterea informațiilor contabile înainte de termenul de transmitere a informațiilor și pentru a se evita mobilizarea personalului Comisiei și al statelor membre pe parcursul perioadei de sfârșit de an, termenul pentru transmiterea informațiilor trebuie să fie devansat până la data de 15 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză. Această modificare trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022. Cu toate acestea, având în vedere specificitatea normelor contabile din Germania și ținând seama de antecedentele Germaniei în ceea ce privește furnizarea acestor date, Germaniei trebuie să i se permită să transmită Comisiei fișele exploatației în decurs de 15 săptămâni de la termenul de 15 decembrie.

| (3) | Articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 prevede contribuția financiară a Uniunii la costurile de colectare a informațiilor suportate de statele membre. În prezent, taxa standard per fișă a exploatației include părți fixe și variabile. Pentru a simplifica în mod semnificativ structura taxei standard și prelucrarea datelor de către statele membre și de către Comisie trebuie stabilită o taxă standard care să aibă doar o parte fixă, egală cu suma dintre părțile fixe și cele variabile din prezent. O astfel de simplificare este ușor de pus în aplicare și trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 prevede contribuția financiară a Uniunii la costurile de colectare a informațiilor suportate de statele membre. În prezent, taxa standard per fișă a exploatației include părți fixe și variabile. Pentru a simplifica în mod semnificativ structura taxei standard și prelucrarea datelor de către statele membre și de către Comisie trebuie stabilită o taxă standard care să aibă doar o parte fixă, egală cu suma dintre părțile fixe și cele variabile din prezent. O astfel de simplificare este ușor de pus în aplicare și trebuie să se aplice începând cu exercițiul financiar 2022.

| (4) | În urma solicitării Franței de a comasa cele două diviziuni RICA denumite „Guadeloupe” și „Martinique” într-o singură diviziune RICA denumită „Antilles françaises”, deoarece fermele din ambele diviziuni RICA din prezent practică tipuri de activitate agricolă foarte asemănătoare (sunt puternic specializate în cultivarea fructelor, în special a bananelor, precum și în producția de trestie de zahăr și în horticultură). Această comasare va oferi un eșantion mai mare, cu rezultate mai robuste referitoare la mai multe tipuri de activitate agricolă. Este oportun să se permită statului membru respectiv să își revizuiască planul de selecție pentru exercițiul financiar 2023. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

În urma solicitării Franței de a comasa cele două diviziuni RICA denumite „Guadeloupe” și „Martinique” într-o singură diviziune RICA denumită „Antilles françaises”, deoarece fermele din ambele diviziuni RICA din prezent practică tipuri de activitate agricolă foarte asemănătoare (sunt puternic specializate în cultivarea fructelor, în special a bananelor, precum și în producția de trestie de zahăr și în horticultură). Această comasare va oferi un eșantion mai mare, cu rezultate mai robuste referitoare la mai multe tipuri de activitate agricolă. Este oportun să se permită statului membru respectiv să își revizuiască planul de selecție pentru exercițiul financiar 2023. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință.

| (5) | Ca urmare a cererii Ungariei de a modifica numărul exploatațiilor participante și pragul aferent dimensiunii economice din cauza unor schimbări structurale din agricultură, este oportun să se permită statului membru respectiv să își revizuiască planul de selecție și pragul aferent dimensiunii economice pentru exercițiul financiar 2023 și să redistribuie sau să ajusteze în consecință numărul exploatațiilor participante. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a cererii Ungariei de a modifica numărul exploatațiilor participante și pragul aferent dimensiunii economice din cauza unor schimbări structurale din agricultură, este oportun să se permită statului membru respectiv să își revizuiască planul de selecție și pragul aferent dimensiunii economice pentru exercițiul financiar 2023 și să redistribuie sau să ajusteze în consecință numărul exploatațiilor participante. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință.

| (6) | În urma retragerii Regatului Unit din Uniune, colectarea informațiilor RICA nu va continua în țara respectivă. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

În urma retragerii Regatului Unit din Uniune, colectarea informațiilor RICA nu va continua în țara respectivă. Prin urmare, este necesar ca anexele I și II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 să fie modificate în consecință.

| (7) | Întrucât Uniunea urmărește să își diversifice sursele de energie, categoria combustibililor pentru încălzire din tabelul H din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 trebuie subdivizată în gaze naturale și gaze artificiale, petrol și produse petroliere, combustibili fosili solizi, precum și combustibili din surse regenerabile, pentru a oferi mai multe informații cu privire la costurile lor specifice la nivel de exploatație; subdiviziunea propusă a categoriei de combustibili pentru încălzire trebuie să se aplice în mod voluntar începând cu exercițiul financiar 2023 și în mod obligatoriu începând cu exercițiul financiar 2025. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât Uniunea urmărește să își diversifice sursele de energie, categoria combustibililor pentru încălzire din tabelul H din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 trebuie subdivizată în gaze naturale și gaze artificiale, petrol și produse petroliere, combustibili fosili solizi, precum și combustibili din surse regenerabile, pentru a oferi mai multe informații cu privire la costurile lor specifice la nivel de exploatație; subdiviziunea propusă a categoriei de combustibili pentru încălzire trebuie să se aplice în mod voluntar începând cu exercițiul financiar 2023 și în mod obligatoriu începând cu exercițiul financiar 2025.

| (8) | Tabelul J din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 impune statelor membre să furnizeze efectivul mediu de animale din exploatația agricolă. Acesta este apoi utilizat pentru a calcula producția standard a exploatației și dimensiunea economică a exploatației. Pentru a permite reflectarea unei situații excepționale (de exemplu, boală în cadrul exploatației sau reformare din motive sanitare) care conduce la o scădere temporară a efectivului mediu de animale fără a afecta capacitatea exploatației de a produce după încheierea situației excepționale, se propune introducerea unui număr de referință pentru animale, care să caracterizeze capacitatea de producție a exploatației respective. Noua variabilă propusă trebuie să se aplice în mod voluntar începând cu exercițiul financiar 2022. |
| --- | --- |

(8)

Tabelul J din anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 impune statelor membre să furnizeze efectivul mediu de animale din exploatația agricolă. Acesta este apoi utilizat pentru a calcula producția standard a exploatației și dimensiunea economică a exploatației. Pentru a permite reflectarea unei situații excepționale (de exemplu, boală în cadrul exploatației sau reformare din motive sanitare) care conduce la o scădere temporară a efectivului mediu de animale fără a afecta capacitatea exploatației de a produce după încheierea situației excepționale, se propune introducerea unui număr de referință pentru animale, care să caracterizeze capacitatea de producție a exploatației respective. Noua variabilă propusă trebuie să se aplice în mod voluntar începând cu exercițiul financiar 2022.

| (9) | Începând din 2023 se va aplica Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (3) de reformare a politicii agricole comune; prin urmare, este necesar să se actualizeze o listă a plăților și a granturilor care figurează în tabelul M din anexa VIII la Regulamentul (UE) de punere în aplicare (UE) 2015/220. |
| --- | --- |

(9)

Începând din 2023 se va aplica Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (3) de reformare a politicii agricole comune; prin urmare, este necesar să se actualizeze o listă a plăților și a granturilor care figurează în tabelul M din anexa VIII la Regulamentul (UE) de punere în aplicare (UE) 2015/220.

| (10) | Anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 stabilește forma și prezentarea informațiilor contabile cuprinse în fișele exploatației. În vederea simplificării și clarificării chestionarului privind fișa exploatației, anexa respectivă trebuie adaptată pentru a reflecta primul set de rezultate furnizate de Grupul de lucru pentru simplificarea și modernizarea RICA. În notele explicative la tabelul B, nota privind codul UO (B.UO. SAU în regim de exploatare directă) conține în mod eronat o trimitere la codul de cultură 11300 care nu mai este valabil. Eroarea respectivă trebuie corectată. |
| --- | --- |

(10)

Anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 stabilește forma și prezentarea informațiilor contabile cuprinse în fișele exploatației. În vederea simplificării și clarificării chestionarului privind fișa exploatației, anexa respectivă trebuie adaptată pentru a reflecta primul set de rezultate furnizate de Grupul de lucru pentru simplificarea și modernizarea RICA. În notele explicative la tabelul B, nota privind codul UO (B.UO. SAU în regim de exploatare directă) conține în mod eronat o trimitere la codul de cultură 11300 care nu mai este valabil. Eroarea respectivă trebuie corectată.

| (11) | Partea B din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 prevede tabelul de corespondență și codurile de regrupare care asigură legătura dintre Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1874 al Comisiei (4) și fișele exploatațiilor din RICA. În lista codurilor care regrupează mai multe variabile incluse în SIF 2020, prevăzută în secțiunea II din partea B, rubrica referitoare la codul P16 (din versiunea în limba engleză) conține o greșeală de scriere care trebuie corectată. |
| --- | --- |

(11)

Partea B din anexa IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 prevede tabelul de corespondență și codurile de regrupare care asigură legătura dintre Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1874 al Comisiei (4) și fișele exploatațiilor din RICA. În lista codurilor care regrupează mai multe variabile incluse în SIF 2020, prevăzută în secțiunea II din partea B, rubrica referitoare la codul P16 (din versiunea în limba engleză) conține o greșeală de scriere care trebuie corectată.

| (12) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 trebuie modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 trebuie modificat și rectificat în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Rețeaua de informații contabile agricole, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Rețeaua de informații contabile agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Fișele exploatației sunt transmise Comisiei până la data de 15 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză.
  Cu toate acestea, Germania poate transmite Comisiei fișele exploatației în decurs de 15 săptămâni de la termenul menționat la primul paragraf.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Fișele exploatației sunt transmise Comisiei până la data de 15 decembrie ulterioară sfârșitului exercițiului financiar în cauză.

Cu toate acestea, Germania poate transmite Comisiei fișele exploatației în decurs de 15 săptămâni de la termenul menționat la primul paragraf.”

| 2. | Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 14
  Cuantumul taxei standard

  (1)   Taxa standard menționată la articolul 19 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 se fixează la 180 EUR per fișă a exploatației.


  (2)   În cazul în care pragul de 80 % menționat la articolul 19 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 nu este atins nici la nivel de diviziune RICA, nici la nivelul statului membru în cauză, reducerea menționată la dispoziția respectivă se aplică numai la nivel național.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Cuantumul taxei standard

(1)   Taxa standard menționată la articolul 19 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 se fixează la 180 EUR per fișă a exploatației.

(2)   În cazul în care pragul de 80 % menționat la articolul 19 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 nu este atins nici la nivel de diviziune RICA, nici la nivelul statului membru în cauză, reducerea menționată la dispoziția respectivă se aplică numai la nivel național.”

| 3. | Anexele I, II și VIII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Anexele I, II și VIII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

| 4. | Tabelul J din anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

Tabelul J din anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Rectificări aduse Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 se rectifică după cum urmează:

| 1. | (nu privește versiunea în limba română) |
| --- | --- |

1.

(nu privește versiunea în limba română)

| 2. | În anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220, nota explicativă pentru codul B.UO. „SAU în regim de exploatare directă” se înlocuiește cu următorul text:

  „B.UO.10.A SAU (teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale) pentru care exploatantul este proprietarul, arendașul pe termen lung sau uzufructuarul și/sau SAU deținută în condiții similare.” |
| --- | --- |

2.

În anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220, nota explicativă pentru codul B.UO. „SAU în regim de exploatare directă” se înlocuiește cu următorul text:

„B.UO.10.A SAU (teren arabil, pășune permanentă, culturi permanente și grădini familiale) pentru care exploatantul este proprietarul, arendașul pe termen lung sau uzufructuarul și/sau SAU deținută în condiții similare.”

Articolul 3

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 1 punctele 1, 2 și 4 se aplică transmiterii fișelor exploatației începând cu exercițiul financiar 2022.

Articolul 1 punctul 3 se aplică începând cu exercițiul financiar 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 328, 15.12.2009, p. 27.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei din 3 februarie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană (JO L 46, 19.2.2015, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1874 al Comisiei din 29 noiembrie 2018 privind datele care trebuie furnizate în perspectiva anului 2020, în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011, în ceea ce privește lista variabilelor și descrierea acestora (JO L 306, 30.11.2018, p. 14).

4

---

ANEXA I

Anexele I, II și VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:






  „Franța (exceptând La Réunion și Antilles françaises) | 25 000 |
| --- | --- | --- | --- |
| Franța (numai La Réunion și Antilles françaises) | 15 000 ” |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:

„Franța (exceptând La Réunion și Antilles françaises)

25 000

Franța (numai La Réunion și Antilles françaises)

15 000 ”

| (b) | rubrica referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:






  „Ungaria | 8 000 ” |
| --- | --- | --- |

(b)

rubrica referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:

„Ungaria

8 000 ”

| (c) | rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină. |
| --- | --- |

(c)

rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:







  „Franța |
| --- | --- | --- |
| 121 | Île-de-France | 190 |
| 131 | Champagne-Ardenne | 370 |
| 132 | Picardie | 270 |
| 133 | Haute-Normandie | 170 |
| 134 | Centre | 410 |
| 135 | Basse-Normandie | 240 |
| 136 | Bourgogne | 340 |
| 141 | Nord-Pas de Calais | 280 |
| 151 | Lorraine | 230 |
| 152 | Alsace | 200 |
| 153 | Franche-Comté | 210 |
| 162 | Pays de la Loire | 460 |
| 163 | Bretagne | 480 |
| 164 | Poitou-Charentes | 360 |
| 182 | Aquitaine | 550 |
| 183 | Midi-Pyrénées | 480 |
| 184 | Limousin | 220 |
| 192 | Rhône-Alpes | 480 |
| 193 | Auvergne | 360 |
| 201 | Languedoc-Roussillon | 430 |
| 203 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 420 |
| 204 | Corse | 170 |
| 207 | La Réunion | 160 |
| 208 | Antilles françaises | 120 |
| Total Franța | 7 600 ” |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:

„Franța

121

Île-de-France

190

131

Champagne-Ardenne

370

132

Picardie

270

133

Haute-Normandie

170

134

Centre

410

135

Basse-Normandie

240

136

Bourgogne

340

141

Nord-Pas de Calais

280

151

Lorraine

230

152

Alsace

200

153

Franche-Comté

210

162

Pays de la Loire

460

163

Bretagne

480

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

550

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

220

192

Rhône-Alpes

480

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

430

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

420

204

Corse

170

207

La Réunion

160

208

Antilles françaises

120

Total Franța

7 600 ”

| (b) | rubrica referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:







  „Ungaria |
| --- | --- |
| 764 | Észak-Magyarország | 180 |
| 767 | Alföld | 1 200 |
| 768 | Dunántúl | 570 |
| | Total Ungaria | 1 950 ” |

(b)

rubrica referitoare la Ungaria se înlocuiește cu următorul text:

„Ungaria

764

Észak-Magyarország

180

767

Alföld

1 200

768

Dunántúl

570

Total Ungaria

1 950 ”

| (c) | rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină. |
| --- | --- |

(c)

rubrica referitoare la Regatul Unit se elimină.

| 3. | Anexa VIII se modifică după cum urmează:






  (a) | paragrafele de sub titlu se înlocuiesc cu următorul text:

  „Datele care trebuie colectate sunt clasificate pe tabel și defalcate pe grupe, categorii și coloane. Convenția utilizată pentru a face referire la un anumit câmp de date este:
  <tabel literă>.<grup>.<codul categoriei>(.<alte coduri specifice de categorie).coloană
  Valorile specifice ale datelor sunt înregistrate la nivel de coloană. În tabelele prevăzute în continuare, celulele goale apar în cazul în care valorile datelor pot fi acceptate; celulele gri marcate cu „—” nu au niciun sens în cadrul grupului, astfel încât nu se acceptă niciun fel de date în acestea.
  Exemple:






  — | B.UT.20.A (coloana A din grupul UT, categoria 20 din tabelul B) reprezintă „suprafața” din „SAU arendată” de înregistrat la „SAU pentru arendă” în tabelul B. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa VIII se modifică după cum urmează:

(a)

paragrafele de sub titlu se înlocuiesc cu următorul text:

„Datele care trebuie colectate sunt clasificate pe tabel și defalcate pe grupe, categorii și coloane. Convenția utilizată pentru a face referire la un anumit câmp de date este:

<tabel literă>.<grup>.<codul categoriei>(.<alte coduri specifice de categorie).coloană

Valorile specifice ale datelor sunt înregistrate la nivel de coloană. În tabelele prevăzute în continuare, celulele goale apar în cazul în care valorile datelor pot fi acceptate; celulele gri marcate cu „—” nu au niciun sens în cadrul grupului, astfel încât nu se acceptă niciun fel de date în acestea.

Exemple:

—

B.UT.20.A (coloana A din grupul UT, categoria 20 din tabelul B) reprezintă „suprafața” din „SAU arendată” de înregistrat la „SAU pentru arendă” în tabelul B.

| — | I.A.10110.1.0.TA (coloana TA din grupul A, categoria 10110 din tabelul I) reprezintă suprafața totală de „Grâu comun și alac” pentru tipul de cultură 1 „Culturi de câmp – culturi principale, culturi combinate” și codul 0 pentru date lipsă „Nu există date lipsă”. |
| --- | --- |

—

I.A.10110.1.0.TA (coloana TA din grupul A, categoria 10110 din tabelul I) reprezintă suprafața totală de „Grâu comun și alac” pentru tipul de cultură 1 „Culturi de câmp – culturi principale, culturi combinate” și codul 0 pentru date lipsă „Nu există date lipsă”.

| — | M.S.1150.1.2.V (coloana V din grupul S, categoria 1150 cu alte coduri specifice de categorie 1 și 2 din tabelul M) reprezintă valoarea subvenției „Sprijin de bază pentru venit în scopul sustenabilității – pe baza drepturilor la plată” care este finanțată exclusiv de la bugetul Uniunii și se acordă per hectar. |
| --- | --- |

—

M.S.1150.1.2.V (coloana V din grupul S, categoria 1150 cu alte coduri specifice de categorie 1 și 2 din tabelul M) reprezintă valoarea subvenției „Sprijin de bază pentru venit în scopul sustenabilității – pe baza drepturilor la plată” care este finanțată exclusiv de la bugetul Uniunii și se acordă per hectar.

În cazul în care o valoare nu este relevantă sau lipsește pentru o anumită exploatație, nu introduceți valoarea „0”.

Tabelele sunt reprezentate de o literă, grupurile de una sau mai multe litere, categoriile de coduri numerice, iar coloanele de una sau mai multe litere.

Pentru tabelele A-M, primul tabel prezintă matricea de nivel ridicat pentru grupuri și coloane. Al doilea tabel prezintă modul în care aceasta se defalcă pe categorii, fiecare categorie fiind reprezentată de unul sau mai multe coduri și subcoduri.

Datele din fișa exploatației trebuie furnizate cu următoarele grade de precizie:

valorile financiare: valori în euro sau în unități monetare naționale, fără zecimale. Cu toate acestea, în cazul monedelor naționale pentru care unitatea reprezintă o valoare relativă scăzută comparativ cu euro, agenția de legătură a statului membru și personalul Comisiei care administrează RICA pot conveni ca valorile să fie exprimate în sute sau mii de unități monetare naționale,

cantitățile fizice: în chintale (1 q = 100 kg), cu excepția ouălor, care se exprimă în mii de bucăți, precum și a vinului și a produselor conexe, care se exprimă în hectolitri,

suprafețele: în ari (1 ar = 100 m2), cu excepția ciupercilor, pentru care se exprimă în metri pătrați de suprafață totală cultivată și cu excepția tabelului M „Subvenții”, caz în care unitățile de bază trebuie înregistrate în ha,

efectivele medii de animale: cu două zecimale, exceptând păsările de curte și iepurii, care se raportează în numere întregi, și albinele, care se raportează în număr de stupi ocupați,

unitățile de forță de muncă: cu două zecimale.

Pentru fiecare categorie și valoare a coloanei din tabel, s-au prevăzut definiții și instrucțiuni suplimentare după tabelul în cauză.”;

| (b) | tabelul A (Informații generale despre exploatație) se modifică după cum urmează:






  (i) | în prima și în a doua parte a tabelului, coloana „Numărul biroului de contabilitate” (AO) se elimină; |
| --- | --- | --- |

(b)

tabelul A (Informații generale despre exploatație) se modifică după cum urmează:

(i)

în prima și în a doua parte a tabelului, coloana „Numărul biroului de contabilitate” (AO) se elimină;

| (ii) | a doua parte a tabelului se modifică după cum urmează:






  1. | rândul aferent codului 50 se elimină; |
| --- | --- | --- |

(ii)

a doua parte a tabelului se modifică după cum urmează:

1.

rândul aferent codului 50 se elimină;

| 2. | rândurile aferente codurilor 230, 231 și 232 se înlocuiesc cu următorul text:


















  „Cod (*) | Descriere | Grup | R | S | H | DG | MI | N | DT | W | TF | ES | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 230 | Apartenența la organizații de producători | OT | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AOT230C |
| 231 | Relevanța economică pentru fermă a organizațiilor de producători | OT | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AOT231C |
| 232 | Numărul membrilor organizațiilor de producători | OT | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | AOT232C” |

2.

rândurile aferente codurilor 230, 231 și 232 se înlocuiesc cu următorul text:

„Cod (*)

Descriere

Grup

R

S

H

DG

MI

N

DT

W

TF

ES

C

230

Apartenența la organizații de producători

OT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AOT230C

231

Relevanța economică pentru fermă a organizațiilor de producători

OT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AOT231C

232

Numărul membrilor organizațiilor de producători

OT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AOT232C”

| (c) | notele explicative la tabelul A se modifică după cum urmează:






  (i) | notele aferente codurilor 60 și 70 din partea A.AI. (Informații contabile) din tabelul A se înlocuiesc cu următorul text:






  „A.AI. | Informații contabile |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

notele explicative la tabelul A se modifică după cum urmează:

(i)

notele aferente codurilor 60 și 70 din partea A.AI. (Informații contabile) din tabelul A se înlocuiesc cu următorul text:

„A.AI.

| A.AI.60.C. | Tip de contabilitate: trebuie să se indice tipul de contabilitate ținută de exploatație. Trebuie să se utilizeze următoarele numere de cod:






  1. | Înregistrarea în partidă dublă. |
| --- | --- | --- |

A.AI.60.C.

1.

Înregistrarea în partidă dublă.

| 2. | Înregistrarea în partidă simplă. |
| --- | --- |

2.

Înregistrarea în partidă simplă.

| 3. | Niciuna. |
| --- | --- |

3.

Niciuna.

| A.AI.70.DT. | Data încheierii exercițiului financiar: trebuie înregistrată în format „AAAA-LL-ZZ”, de exemplu 2009-06-30 sau 2009-12-31.”; |
| --- | --- |

A.AI.70.DT.

| (ii) | nota aferentă codului 230 din partea A.OT. (Alte informații privind exploatația) din tabelul A se înlocuiește cu următorul text:






  „A.OT.230.C | Apartenența la organizații de producători: Trebuie să se indice dacă ferma [exploatantul (exploatanții)/administratorul (administratorii) exploatației] face parte dintr-o organizație de producători care partajează costurile și/sau promovează comercializarea produselor agricole și, dacă da, care dintre produsele fermei se comercializează de către organizația de producători (selectați toate sectoarele vizate de organizația de producători din care face parte ferma). În scopul prezentei anchete, „organizații de producători” se referă la orice tip de entitate care s-a format la inițiativa producătorilor în scopul desfășurării împreună a unor activități într-un sector specific (cooperare orizontală). Organizațiile de producători trebuie să fie controlate de producători și pot avea diferite forme juridice, de exemplu cooperative agricole, asociații ale fermierilor sau societăți private cu producători drept acționari.






  0. | fără apartenență la o organizație de producători |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

nota aferentă codului 230 din partea A.OT. (Alte informații privind exploatația) din tabelul A se înlocuiește cu următorul text:

„A.OT.230.C

0.

fără apartenență la o organizație de producători

Apartenență la o organizație de producători în scopul partajării costurilor de producție, administrative și de investiție și/sau apartenență la o organizație de producători în scopul comercializării produselor fermei, precum:

| 31. | cereale |
| --- | --- |

31.

cereale

| 32. | oleaginoase și culturi proteice |
| --- | --- |

32.

oleaginoase și culturi proteice

| 33. | fructe și legume (inclusiv citrice, dar excluzând măslinele) |
| --- | --- |

33.

fructe și legume (inclusiv citrice, dar excluzând măslinele)

| 34. | măsline |
| --- | --- |

34.

măsline

| 35. | plantații viticole |
| --- | --- |

35.

plantații viticole

| 36. | carne de vită |
| --- | --- |

36.

carne de vită

| 37. | lapte de vacă |
| --- | --- |

37.

lapte de vacă

| 38. | carne de porc |
| --- | --- |

38.

carne de porc

| 39. | ovine și caprine (lapte și carne) |
| --- | --- |

39.

ovine și caprine (lapte și carne)

| 40. | carne de pasăre |
| --- | --- |

40.

carne de pasăre

| 41. | ouă |
| --- | --- |

41.

ouă

| 42. | alt sector.”; |
| --- | --- |

42.

alt sector.”;

| (d) | tabelul C (Forța de muncă) se înlocuiește cu următorul text:






  „Categoria de forță de muncă | Cod (*) |
| --- | --- | --- |

(d)

tabelul C (Forța de muncă) se înlocuiește cu următorul text:

„Categoria de forță de muncă

Cod (*)

| | Coloane |
| --- | --- |
| Grup de informații | General | Activitatea totală în cadrul exploatației (activități agricole și lucrări pentru AAL legate direct de exploatație) | Cota de muncă pentru AAL legate direct de exploatație |
| Număr de persoane | Sex | Anul nașterii | Pregătirea agricolă a administratorului | Timpul anual lucrat | Numărul unităților anuale de muncă (UAM) | % din timpul anual lucrat |
| P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| Întreg | Introduceți codul | Patru cifre | Introduceți codul | (ore) | (UAM) | % |
| UR | Permanentă, nesalariată | | | | | | | |
| UC | Ocazională, nesalariată | - | - | - | - | | - | |
| PR | Permanentă, salariată | | | | | | | |
| PC | Ocazională, salariată | - | - | - | - | | - | |

Coloane

Grup de informații

General

Activitatea totală în cadrul exploatației (activități agricole și lucrări pentru AAL legate direct de exploatație)

Cota de muncă pentru AAL legate direct de exploatație

Număr de persoane

Sex

Anul nașterii

Pregătirea agricolă a administratorului

Timpul anual lucrat

Numărul unităților anuale de muncă (UAM)

% din timpul anual lucrat

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

Întreg

Introduceți codul

Patru cifre

Introduceți codul

(ore)

(UAM)

%

UR

Permanentă, nesalariată

UC

Ocazională, nesalariată

-

-

-

-

-

PR

Permanentă, salariată

PC

Ocazională, salariată

-

-

-

-

-

| Cod (*) | Descriere | Grup | P | G | B | T | Y1 | W1 | Y2 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 | Exploatant (Exploatanți)/administrator(i) | UR | - | | | | | | - |
| 20 | Exploatant (Exploatanți)/persoană care nu este administrator (persoane care nu sunt administratori) | UR | - | | | - | | | - |
| 30 | Administrator(i)/persoană care nu este exploatant (persoane care nu sunt exploatanți) | UR | - | | | | | | - |
| 40 | Soțul/soția/partenerul/partenera (soții/soțiile/partenerii/partenerele) exploatantului (exploatanților) | UR | | - | - | - | | | |
| 50 | Altele | UR, PR | | - | - | - | | | |
| 60 | Muncă ocazională | UC, PC | - | - | - | - | | - | |
| 70 | Administrator remunerat | PR | - | | | | | | -” |

Cod (*)

Descriere

Grup

P

G

B

T

Y1

W1

Y2

10

Exploatant (Exploatanți)/administrator(i)

UR

-

-

20

Exploatant (Exploatanți)/persoană care nu este administrator (persoane care nu sunt administratori)

UR

-

-

-

30

Administrator(i)/persoană care nu este exploatant (persoane care nu sunt exploatanți)

UR

-

-

40

Soțul/soția/partenerul/partenera (soții/soțiile/partenerii/partenerele) exploatantului (exploatanților)

UR

-

-

-

50

Altele

UR, PR

-

-

-

60

Muncă ocazională

UC, PC

-

-

-

-

-

70

Administrator remunerat

PR

-

-”

| (e) | notele explicative la tabelul C se modifică după cum urmează:






  (i) | notele aferente rubricilor C.PR (Forța de muncă permanentă salariată) se înlocuiesc cu următorul text:

  „
  C.PR. Forța de muncă permanentă salariată

  Forța de muncă salariată (remunerată în numerar și/sau în natură) la un nivel normal pentru serviciile prestate și care pe parcursul exercițiului financiar (cu excepția concediilor obișnuite) a lucrat cel puțin o zi întreagă pe săptămână pentru exploatație.
  Trebuie să se indice următoarele categorii:

  C.PR.70. Administrator remunerat

  Persoana salariată responsabilă cu administrarea curentă a exploatației.

  C.PR.50. Alții

  Se include global în această grupă toată forța de muncă permanentă salariată (cu excepția administratorului salariat al exploatației). Sunt incluși aici și șeful de echipă și subadministratorii care nu răspund de administrarea întregii exploatații.”; |
| --- | --- | --- |

(e)

notele explicative la tabelul C se modifică după cum urmează:

(i)

notele aferente rubricilor C.PR (Forța de muncă permanentă salariată) se înlocuiesc cu următorul text:

„
  C.PR. Forța de muncă permanentă salariată

Forța de muncă salariată (remunerată în numerar și/sau în natură) la un nivel normal pentru serviciile prestate și care pe parcursul exercițiului financiar (cu excepția concediilor obișnuite) a lucrat cel puțin o zi întreagă pe săptămână pentru exploatație.

Trebuie să se indice următoarele categorii:

C.PR.70. Administrator remunerat

Persoana salariată responsabilă cu administrarea curentă a exploatației.

C.PR.50. Alții

Se include global în această grupă toată forța de muncă permanentă salariată (cu excepția administratorului salariat al exploatației). Sunt incluși aici și șeful de echipă și subadministratorii care nu răspund de administrarea întregii exploatații.”;

| (ii) | în notele la coloanele din tabelul C, nota referitoare la „Cota de lucru pentru AAL în % din unitățile anuale de muncă (coloana W2)” se elimină; |
| --- | --- |

(ii)

în notele la coloanele din tabelul C, nota referitoare la „Cota de lucru pentru AAL în % din unitățile anuale de muncă (coloana W2)” se elimină;

| (f) | în tabelul D (Active), partea a doua se înlocuiește cu următorul text:













  „Cod (*) | Descrierea categoriilor | OV | AD | DY | IP | S | SA | CV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1005 | Numerar, creanțe, alte active circulante și echivalente | | - | - | - | - | -” | |
| 1040 | Stocuri | | - | - | | | | |
| 2010 | Active biologice – plante | | | | | | | |
| 3010 | Teren agricol | | - | - | | | | |
| 3020 | Îmbunătățiri funciare | | | | | | | |
| 3030 | Clădirile exploatației | | | | | | | |
| 4010 | Utilaje și echipamente | | | | | | | |
| 5010 | Terenul împădurit, inclusiv masa lemnoasă pe picior | | - | - | | | | |
| 7005 | Active necorporale | | | | | | | |
| 8010 | Alte active imobilizate | | | | | | | |

(f)

în tabelul D (Active), partea a doua se înlocuiește cu următorul text:

„Cod (*)

Descrierea categoriilor

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1005

Numerar, creanțe, alte active circulante și echivalente

-

-

-

-

-”

1040

Stocuri

-

-

2010

Active biologice – plante

3010

Teren agricol

-

-

3020

Îmbunătățiri funciare

3030

Clădirile exploatației

4010

Utilaje și echipamente

5010

Terenul împădurit, inclusiv masa lemnoasă pe picior

-

-

7005

Active necorporale

8010

Alte active imobilizate

| (g) | notele explicative la tabelul D se modifică după cum urmează:






  (i) | notele aferente codurilor 1010, 1020 și 1030 se elimină și se introduce următoarea notă înainte de nota aferentă codului 1040:






  „1005. | Numerar, creanțe, alte active circulante și echivalente

  Numerar și alte active care pot fi ușor convertite în numerar. Active pe termen scurt, sume deținute de exploatație, care decurg, în mod normal, din activități economice. Oricare alte active care sunt ușor de vândut sau care se preconizează că vor fi plătite în cursul unui an.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

notele explicative la tabelul D se modifică după cum urmează:

(i)

notele aferente codurilor 1010, 1020 și 1030 se elimină și se introduce următoarea notă înainte de nota aferentă codului 1040:

„1005.

Numerar și alte active care pot fi ușor convertite în numerar. Active pe termen scurt, sume deținute de exploatație, care decurg, în mod normal, din activități economice. Oricare alte active care sunt ușor de vândut sau care se preconizează că vor fi plătite în cursul unui an.”;

| (ii) | notele aferente codurilor 7010 și 7020 se elimină și se introduce următoarea notă după nota aferentă codului 5010:






  „7005. | Active necorporale

  Toate activele necorporale, atât cele care pot fi ușor cumpărate sau vândute (de exemplu, cotele și drepturile atunci când acestea sunt comercializabile fără terenuri și există o piață activă), precum și cele care nu pot fi ușor cumpărate sau vândute (de exemplu, software, licențe etc.). Rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici fac obiectul amortizării în coloana DY.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

notele aferente codurilor 7010 și 7020 se elimină și se introduce următoarea notă după nota aferentă codului 5010:

„7005.

Toate activele necorporale, atât cele care pot fi ușor cumpărate sau vândute (de exemplu, cotele și drepturile atunci când acestea sunt comercializabile fără terenuri și există o piață activă), precum și cele care nu pot fi ușor cumpărate sau vândute (de exemplu, software, licențe etc.). Rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici fac obiectul amortizării în coloana DY.”;

| (h) | în tabelul H (Factori de producție), partea a doua se înlocuiește cu următorul text:









  „Cod (*) | Grup | Descrierea categoriilor | V | Q |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1010 | LM | Costuri cu salariile și asigurările sociale pentru forța de muncă salariată | | - |
| 1020 | LM | Muncă prestată de contractanți și închiriere de utilaje | | - |
| 1030 | LM | Întreținerea curentă a utilajelor și echipamentelor | | - |
| 1040 | LM | Carburanți și lubrifianți pentru motoare | | - |
| 1050 | LM | Cheltuieli cu autoturismele | | - |
| 2010 | SL | Furaje concentrate achiziționate pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare) | | - |
| 2020 | SL | Furaj brut achiziționat pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare) | | - |
| 2030 | SL | Furaje achiziționate pentru porcine | | - |
| 2040 | SL | Furaje achiziționate pentru păsări de curte și alte animale mici | | - |
| 2050 | SL | Furaje obținute în exploatație pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare) | | - |
| 2060 | SL | Furaje obținute în exploatație pentru porcine | | - |
| 2070 | SL | Furaje obținute în exploatație pentru păsări de curte și alte animale mici | | - |
| 2080 | SL | Cheltuieli veterinare | | - |
| 2090 | SL | Alte costuri specifice legate de animale | | - |
| 3010 | SC | Semințe și plantule achiziționate | | - |
| 3020 | SC | Semințe și plantule produse și utilizate în exploatație | | - |
| 3030 | SC | Îngrășăminte și amelioratori de sol | | - |
| 3031 | SC | Cantitatea de N utilizată în îngrășămintele minerale | - | |
| 3032 | SC | Cantitatea de P2O5 utilizată în îngrășămintele minerale | - | |
| 3033 | SC | Cantitatea de K2O utilizată în îngrășămintele minerale | - | |
| 3034 | SC | Gunoi de grajd achiziționat | | - |
| 3040 | SC | Produse pentru protecția culturilor | | - |
| 3090 | SC | Alte costuri specifice pentru culturi | | - |
| 4010 | OS | Costuri specifice pentru silvicultură și prelucrarea lemnului | | - |
| 4020 | OS | Costuri specifice pentru prelucrarea produselor vegetale | | - |
| 4030 | OS | Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de vacă | | - |
| 4045 | OS | Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui provenit de la alte animale | | - |
| 4070 | OS | Costuri specifice pentru prelucrarea cărnii și a altor produse de origine animală | | - |
| 4090 | OS | Alte costuri specifice pentru alte activități lucrative | | - |
| 5010 | FO | Întreținerea curentă a clădirilor și a îmbunătățirilor funciare | | - |
| 5020 | FO | Energie electrică | | - |
| 5030 | FO | Combustibili pentru încălzire, total | | - |
| 5031 | FO | din care gaze naturale și gaze artificiale | | - |
| 5032 | FO | din care petrol și produse petroliere | | - |
| 5033 | FO | din care combustibili fosili solizi | | - |
| 5034 | FO | din care combustibili din surse regenerabile (lemn, paie, biogaz etc.) | | - |
| 5040 | FO | Apă | | - |
| 5051 | FO | Asigurări agricole | | - |
| 5055 | FO | Alte asigurări agricole | | - |
| 5061 | FO | Impozite și alte taxe | | - |
| 5062 | FO | Impozite și alte taxe pe teren și clădiri | | - |
| 5070 | FO | Chirie plătită, total | | - |
| 5071 | FO | din care chiria plătită pentru teren | | - |
| 5080 | FO | Dobânzi și cheltuieli financiare plătite | | - |
| 5090 | FO | Alte cheltuieli de regie ale exploatației | | -” |

(h)

în tabelul H (Factori de producție), partea a doua se înlocuiește cu următorul text:

„Cod (*)

Grup

Descrierea categoriilor

V

Q

1010

LM

Costuri cu salariile și asigurările sociale pentru forța de muncă salariată

-

1020

LM

Muncă prestată de contractanți și închiriere de utilaje

-

1030

LM

Întreținerea curentă a utilajelor și echipamentelor

-

1040

LM

Carburanți și lubrifianți pentru motoare

-

1050

LM

Cheltuieli cu autoturismele

-

2010

SL

Furaje concentrate achiziționate pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare)

-

2020

SL

Furaj brut achiziționat pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare)

-

2030

SL

Furaje achiziționate pentru porcine

-

2040

SL

Furaje achiziționate pentru păsări de curte și alte animale mici

-

2050

SL

Furaje obținute în exploatație pentru erbivore (ecvidee, rumegătoare)

-

2060

SL

Furaje obținute în exploatație pentru porcine

-

2070

SL

Furaje obținute în exploatație pentru păsări de curte și alte animale mici

-

2080

SL

Cheltuieli veterinare

-

2090

SL

Alte costuri specifice legate de animale

-

3010

SC

Semințe și plantule achiziționate

-

3020

SC

Semințe și plantule produse și utilizate în exploatație

-

3030

SC

Îngrășăminte și amelioratori de sol

-

3031

SC

Cantitatea de N utilizată în îngrășămintele minerale

-

3032

SC

Cantitatea de P2O5 utilizată în îngrășămintele minerale

-

3033

SC

Cantitatea de K2O utilizată în îngrășămintele minerale

-

3034

SC

Gunoi de grajd achiziționat

-

3040

SC

Produse pentru protecția culturilor

-

3090

SC

Alte costuri specifice pentru culturi

-

4010

OS

Costuri specifice pentru silvicultură și prelucrarea lemnului

-

4020

OS

Costuri specifice pentru prelucrarea produselor vegetale

-

4030

OS

Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui de vacă

-

4045

OS

Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui provenit de la alte animale

-

4070

OS

Costuri specifice pentru prelucrarea cărnii și a altor produse de origine animală

-

4090

OS

Alte costuri specifice pentru alte activități lucrative

-

5010

FO

Întreținerea curentă a clădirilor și a îmbunătățirilor funciare

-

5020

FO

Energie electrică

-

5030

FO

Combustibili pentru încălzire, total

-

5031

FO

din care gaze naturale și gaze artificiale

-

5032

FO

din care petrol și produse petroliere

-

5033

FO

din care combustibili fosili solizi

-

5034

FO

din care combustibili din surse regenerabile (lemn, paie, biogaz etc.)

-

5040

FO

Apă

-

5051

FO

Asigurări agricole

-

5055

FO

Alte asigurări agricole

-

5061

FO

Impozite și alte taxe

-

5062

FO

Impozite și alte taxe pe teren și clădiri

-

5070

FO

Chirie plătită, total

-

5071

FO

din care chiria plătită pentru teren

-

5080

FO

Dobânzi și cheltuieli financiare plătite

-

5090

FO

Alte cheltuieli de regie ale exploatației

-”

| (i) | notele explicative la tabelul H se modifică după cum urmează:






  (1) | notele aferente codurilor 4040, 4050 și 4060 se elimină și se introduce următoarea notă după nota aferentă codului 4030:






  „4045. | Costuri specifice pentru prelucrarea laptelui provenit de la alte animale

  Ingrediente, materii prime sau produse semiprelucrate, proprii sau achiziționate și alte costuri specifice pentru prelucrarea laptelui (de exemplu, costurile specifice de ambalare sau de comercializare) provenit de la alte animale (de exemplu bivolițe, oi, capre). Nu se includ costurile aferente forței de muncă, munca prestată de contractanți și cheltuielile de mecanizare; acestea se înregistrează la codurile de costuri corespunzătoare.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(i)

notele explicative la tabelul H se modifică după cum urmează:

(1)

notele aferente codurilor 4040, 4050 și 4060 se elimină și se introduce următoarea notă după nota aferentă codului 4030:

„4045.

Ingrediente, materii prime sau produse semiprelucrate, proprii sau achiziționate și alte costuri specifice pentru prelucrarea laptelui (de exemplu, costurile specifice de ambalare sau de comercializare) provenit de la alte animale (de exemplu bivolițe, oi, capre). Nu se includ costurile aferente forței de muncă, munca prestată de contractanți și cheltuielile de mecanizare; acestea se înregistrează la codurile de costuri corespunzătoare.”;

| (2) | nota aferentă codului 5030 se înlocuiește cu următorul text:






  „5030. | Combustibili pentru încălzire (total)

  Valoarea consumului total de combustibili pentru încălzire achiziționați utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor. Această categorie include consumul de combustibili fosili pentru încălzire achiziționați: gaze naturale și gaze artificiale, petrol, produse petroliere și combustibili fosili solizi, precum și consumul de combustibili din surse regenerabile achiziționați (de exemplu lemn, paie, pelete, biogaz). |
| --- | --- | --- |

(2)

nota aferentă codului 5030 se înlocuiește cu următorul text:

„5030.

Valoarea consumului total de combustibili pentru încălzire achiziționați utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor. Această categorie include consumul de combustibili fosili pentru încălzire achiziționați: gaze naturale și gaze artificiale, petrol, produse petroliere și combustibili fosili solizi, precum și consumul de combustibili din surse regenerabile achiziționați (de exemplu lemn, paie, pelete, biogaz).

| 5031. | Din care gaze naturale și gaze artificiale

  Consumul total de gaze naturale și de alte gaze artificiale de origine fosilă pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor. |
| --- | --- |

5031.

Consumul total de gaze naturale și de alte gaze artificiale de origine fosilă pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor.

| 5032. | Din care petrol și produse petroliere

  Consumul total de petrol și produse petroliere utilizate pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor. |
| --- | --- |

5032.

Consumul total de petrol și produse petroliere utilizate pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor.

| 5033. | Din care combustibili fosili solizi

  Consumul total de combustibili fosili solizi (de exemplu cărbune) utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor. |
| --- | --- |

5033.

Consumul total de combustibili fosili solizi (de exemplu cărbune) utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor.

| 5034. | Din care combustibili din surse regenerabile

  Consumul total de combustibili din surse regenerabile (de exemplu lemn, paie, pelete, biogaz), utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor.
  Transmiterea datelor referitoare la variabilele 5031, 5032, 5033 și 5034 este voluntară începând cu exercițiul financiar 2023 și obligatorie începând cu exercițiul financiar 2025.”; |
| --- | --- |

5034.

Consumul total de combustibili din surse regenerabile (de exemplu lemn, paie, pelete, biogaz), utilizați pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor.

Transmiterea datelor referitoare la variabilele 5031, 5032, 5033 și 5034 este voluntară începând cu exercițiul financiar 2023 și obligatorie începând cu exercițiul financiar 2025.”;

| (j) | tabelul I (Culturi) se modifică după cum urmează:






  (i) | în a doua parte a tabelului, rubricile din cadrul titlului „Rădăcini și tuberculi” se înlocuiesc cu următorul text:






  „Rădăcini și tuberculi |
| --- | --- | --- |
| 10300 | Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță) |
| 10310 | - din care cartofi pentru amidon |
| 10390 | - din care alți cartofi |
| 10400 | Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor) |
| 10500 | Alte rădăcinoase, sfeclă furajeră și plante furajere din familia Brassicae, cultivate pentru rădăcină sau tulpină, și alte culturi de rădăcinoase furajere și de alți tuberculi furajeri n.c.a.” |

(j)

tabelul I (Culturi) se modifică după cum urmează:

(i)

în a doua parte a tabelului, rubricile din cadrul titlului „Rădăcini și tuberculi” se înlocuiesc cu următorul text:

„Rădăcini și tuberculi

10300

Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță)

10310

- din care cartofi pentru amidon

10390

- din care alți cartofi

10400

Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor)

10500

Alte rădăcinoase, sfeclă furajeră și plante furajere din familia Brassicae, cultivate pentru rădăcină sau tulpină, și alte culturi de rădăcinoase furajere și de alți tuberculi furajeri n.c.a.”

| (ii) | partea a patra a tabelului privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiește cu următorul text:

  „Codurile pentru datele lipsă trebuie selectate din lista de mai jos:






  Cod (***) | Descriere |
| --- | --- | --- |
| 0 | Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație. |
| 1 | Se introduce codul 1 atunci când nu poate fi raportată suprafața unei culturi, de exemplu, în cazul vânzării unor produse vegetale comercializabile, achiziționate sub formă de culturi în curs sau care provin de pe terenuri închiriate ocazional pe o perioadă mai mică de 1 an. |
| 2 | Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în hectolitri pentru vin și produse conexe) din cauza condițiilor de vânzare sau atunci când nu există producție efectivă. |
| 4 | Se introduce codul 4 atunci când suprafața acoperită de o cultură nu poate fi raportată și nu există producție efectivă sau producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în hectolitri pentru vin și produse conexe).” |

(ii)

partea a patra a tabelului privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiește cu următorul text:

„Codurile pentru datele lipsă trebuie selectate din lista de mai jos:

Cod (***)

Descriere

0

Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație.

1

Se introduce codul 1 atunci când nu poate fi raportată suprafața unei culturi, de exemplu, în cazul vânzării unor produse vegetale comercializabile, achiziționate sub formă de culturi în curs sau care provin de pe terenuri închiriate ocazional pe o perioadă mai mică de 1 an.

2

Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în hectolitri pentru vin și produse conexe) din cauza condițiilor de vânzare sau atunci când nu există producție efectivă.

4

Se introduce codul 4 atunci când suprafața acoperită de o cultură nu poate fi raportată și nu există producție efectivă sau producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în hectolitri pentru vin și produse conexe).”

| (k) | în notele explicative la grupurile de informații din tabelul I, nota aferentă rubricilor I.PR (Producție) se înlocuiește cu următorul text:

  „I.PR Producție

  Pentru grupul de informații producție (PR), trebuie înregistrate cantitățile de culturi produse (Q) în cursul exercițiului financiar (excluzând pierderile de pe câmp și din exploatație). Se menționează aceste cantități pentru produsele principale ale exploatației (cu excepția subproduselor).
  Aceste cantități trebuie indicate în chintale (100 kg), cu excepția vinului și a produselor conexe, care sunt exprimate în hectolitri. Dacă, din cauza condițiilor de vânzare, producția efectivă în chintale nu poate fi determinată, se introduce codul 2 pentru date lipsă.
  Nu se furnizează cantitatea pentru codurile 10790 «Alte legume» și 90900 «Altele».”; |
| --- | --- |

(k)

în notele explicative la grupurile de informații din tabelul I, nota aferentă rubricilor I.PR (Producție) se înlocuiește cu următorul text:

„I.PR Producție

Pentru grupul de informații producție (PR), trebuie înregistrate cantitățile de culturi produse (Q) în cursul exercițiului financiar (excluzând pierderile de pe câmp și din exploatație). Se menționează aceste cantități pentru produsele principale ale exploatației (cu excepția subproduselor).

Aceste cantități trebuie indicate în chintale (100 kg), cu excepția vinului și a produselor conexe, care sunt exprimate în hectolitri. Dacă, din cauza condițiilor de vânzare, producția efectivă în chintale nu poate fi determinată, se introduce codul 2 pentru date lipsă.

Nu se furnizează cantitatea pentru codurile 10790 «Alte legume» și 90900 «Altele».”;

| (l) | în tabelul K (Produse de origine animală și servicii legate de animale), partea a doua privind descrierea produselor și serviciilor și partea a treia privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiesc cu următorul text:






  „Cod (*) | Descriere |
| --- | --- | --- |
| 261 | Lapte de vacă |
| 262 | Lapte de bivoliță |
| 311 | Lapte de oaie |
| 321 | Lapte de capră |
| 330 | Lână |
| 531 | Ouă destinate consumului uman (toate păsările de curte) |
| 532 | Ouă pentru incubație (toate păsările de curte) |
| 700 | Miere și produse de apicultură |
| 800 | Gunoi de grajd |
| 900 | Alte produse de origine animală |
| 1100 | Creșterea animalelor pe bază de contract |
| 1200 | Alte servicii legate de animale |

(l)

în tabelul K (Produse de origine animală și servicii legate de animale), partea a doua privind descrierea produselor și serviciilor și partea a treia privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiesc cu următorul text:

„Cod (*)

Descriere

261

Lapte de vacă

262

Lapte de bivoliță

311

Lapte de oaie

321

Lapte de capră

330

Lână

531

Ouă destinate consumului uman (toate păsările de curte)

532

Ouă pentru incubație (toate păsările de curte)

700

Miere și produse de apicultură

800

Gunoi de grajd

900

Alte produse de origine animală

1100

Creșterea animalelor pe bază de contract

1200

Alte servicii legate de animale

| Cod (**) | Descriere |
| --- | --- |
| 0 | Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație. |
| 2 | Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în mii de ouă) din cauza condițiilor de vânzare. |
| 4 | Se introduce codul 4 atunci când există doar stocuri, dar nu există producție efectivă.” |

Cod (**)

Descriere

0

Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație.

2

Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale (sau în mii de ouă) din cauza condițiilor de vânzare.

4

Se introduce codul 4 atunci când există doar stocuri, dar nu există producție efectivă.”

| (m) | notele explicative la tabelul K se modifică după cum urmează:






  (i) | nota aferentă codului 1100 se înlocuiește cu următorul text:






  „1100. | Creșterea animalelor pe bază de contract
  Valoarea încasărilor pentru creșterea animalelor pe bază de contract, corespunzând în principal plății pentru serviciile prestate și în cazul în care exploatantul nu își asumă riscul economic implicat în mod normal de creșterea sau îngrășarea acestor animale, precum bovinele, ovinele, caprinele, porcinele, păsările de curte.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

notele explicative la tabelul K se modifică după cum urmează:

(i)

nota aferentă codului 1100 se înlocuiește cu următorul text:

„1100.

Valoarea încasărilor pentru creșterea animalelor pe bază de contract, corespunzând în principal plății pentru serviciile prestate și în cazul în care exploatantul nu își asumă riscul economic implicat în mod normal de creșterea sau îngrășarea acestor animale, precum bovinele, ovinele, caprinele, porcinele, păsările de curte.”;

| (ii) | notele aferente codurilor pentru date lipsă se elimină; |
| --- | --- |

(ii)

notele aferente codurilor pentru date lipsă se elimină;

| (iii) | al treilea paragraf din cadrul titlului „Grupuri de informații din tabelul K” se înlocuiește cu următorul text:

  „Pentru servicii legate de animale precum creșterea animalelor pe bază de contract (codul 1100) și altele (codul 1200), singura informație care se indică se referă la încasările care se înregistrează la informațiile privind vânzările (SA) în coloana valoare (V).”; |
| --- | --- |

(iii)

al treilea paragraf din cadrul titlului „Grupuri de informații din tabelul K” se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru servicii legate de animale precum creșterea animalelor pe bază de contract (codul 1100) și altele (codul 1200), singura informație care se indică se referă la încasările care se înregistrează la informațiile privind vânzările (SA) în coloana valoare (V).”;

| (n) | în tabelul L (AAL legate direct de exploatație), partea a doua privind descrierea codurilor AAL și partea a treia privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiesc cu următorul text:






  „Cod (*) | Descriere |
| --- | --- | --- |
| 261 | Prelucrarea laptelui de vacă |
| 263 | Prelucrarea laptelui provenit de la alte animale |
| 900 | Prelucrarea cărnii sau a altor produse de origine animală |
| 1010 | Prelucrarea culturilor |
| 1020 | Silvicultură și prelucrarea lemnului |
| 2010 | Muncă prestată pe bază de contract |
| 2020 | Turism, cazare, alimentație publică și alte activități de agrement |
| 2030 | Producerea de energie din surse regenerabile |
| 9000 | Alte «Alte activități lucrative» legate direct de exploatație |

(n)

în tabelul L (AAL legate direct de exploatație), partea a doua privind descrierea codurilor AAL și partea a treia privind codurile pentru datele lipsă se înlocuiesc cu următorul text:

„Cod (*)

Descriere

261

Prelucrarea laptelui de vacă

263

Prelucrarea laptelui provenit de la alte animale

900

Prelucrarea cărnii sau a altor produse de origine animală

1010

Prelucrarea culturilor

1020

Silvicultură și prelucrarea lemnului

2010

Muncă prestată pe bază de contract

2020

Turism, cazare, alimentație publică și alte activități de agrement

2030

Producerea de energie din surse regenerabile

9000

Alte «Alte activități lucrative» legate direct de exploatație

| Cod (**) | Descriere |
| --- | --- |
| 0 | Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație. |
| 1 | Se introduce codul 1 în cazul producției obținute prin prelucrarea animalelor ori a produselor de origine animală sau vegetală achiziționate. |
| 2 | Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale din cauza condițiilor de vânzare. |
| 4 | Se introduce codul 4 atunci când există doar stocuri, dar nu există producție efectivă.” |

Cod (**)

Descriere

0

Se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nicio informație.

1

Se introduce codul 1 în cazul producției obținute prin prelucrarea animalelor ori a produselor de origine animală sau vegetală achiziționate.

2

Se introduce codul 2 atunci când producția efectivă nu poate fi determinată în chintale din cauza condițiilor de vânzare.

4

Se introduce codul 4 atunci când există doar stocuri, dar nu există producție efectivă.”

| (o) | notele explicative la tabelul L se modifică după cum urmează:






  (i) | nota aferentă codului 262 se înlocuiește cu următorul text:






  „263. | Prelucrarea laptelui provenit de la alte animale, de exemplu, a laptelui de bivoliță, de oaie, de capră”; |
| --- | --- | --- | --- |

(o)

notele explicative la tabelul L se modifică după cum urmează:

(i)

nota aferentă codului 262 se înlocuiește cu următorul text:

„263.

| (ii) | notele aferente codurilor pentru date lipsă se elimină; |
| --- | --- |

(ii)

notele aferente codurilor pentru date lipsă se elimină;

| (iii) | al doilea paragraf din cadrul titlului „Grupuri de informații din tabelul L” [Cantitatea (coloana Q)] se înlocuiește cu următorul text:

  „În cazul produselor din lapte prelucrate (codurile 261, 263), se precizează cantitatea de lapte lichid, indiferent de forma sub care este vândut, consumat în exploatație sau utilizat pentru beneficii în natură sau pentru nevoile exploatației (smântână, unt, brânză etc.).”; |
| --- | --- |

(iii)

al doilea paragraf din cadrul titlului „Grupuri de informații din tabelul L” [Cantitatea (coloana Q)] se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul produselor din lapte prelucrate (codurile 261, 263), se precizează cantitatea de lapte lichid, indiferent de forma sub care este vândut, consumat în exploatație sau utilizat pentru beneficii în natură sau pentru nevoile exploatației (smântână, unt, brânză etc.).”;

| (p) | tabelul M (Subvenții) și notele explicative aferente se înlocuiesc cu următorul text:

  „Structura tabelului | Categorie de subvenții/informații administrative | Cod (*) | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Finanțare | Cod (**) | | |
| | Unitatea de bază | Cod (***) | | |
| Grup de informații | Coloane |
| Numărul de unități de bază | Valoare | Tip |
| N | V | T |
| S | Subvenție | | | - |
| AI | Informații administrative | | - | |

(p)

tabelul M (Subvenții) și notele explicative aferente se înlocuiesc cu următorul text:

„Structura tabelului

Categorie de subvenții/informații administrative

Cod (*)

Finanțare

Cod (**)

Unitatea de bază

Cod (***)

Grup de informații

Coloane

Numărul de unități de bază

Valoare

Tip

N

V

T

S

Subvenție

-

AI

Informații administrative

-

Categoriile trebuie selectate din lista de mai jos:

| Cod (*) | Grup | Descrierea categoriilor | | Coloane |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| N | V | T |
| | | Plăți decuplate | | | | |
| 1250 | S | Sprijinul de bază pentru venit în scopul sustenabilității | | | | - |
| 1300 | S | Sprijinul redistributiv complementar pentru venit în scopul sustenabilității | | | | - |
| 1400 | S | Programe pentru climă, mediu și bunăstarea animalelor (programe ecologice) | | | | - |
| 1600 | S | Sprijinul complementar pentru venit pentru tinerii fermieri | | | | - |
| 1700 | S | Plățile pentru micii fermieri | | | | - |
| | | | | | | |
| | | Sprijinul cuplat pentru venit | | | | |
| | | Culturi arabile | | | | |
| | | COP (cereale, oleaginoase și culturi proteice) | | | | |
| 23111 | S | Cereale | | | | - |
| 23112 | S | Oleaginoase | | | | - |
| 23114 | S | Culturi proteice și leguminoase pentru boabe | | | | - |
| 2312 | S | Cartofi | | | | - |
| 23121 | S | Dintre care cartofi pentru amidon | | | | - |
| 2313 | S | Sfeclă de zahăr | | | | - |
| | | Culturi industriale | | | | |
| 23141 | S | In | | | | - |
| 23142 | S | Cânepă | | | | - |
| 23143 | S | Hamei | | | | - |
| 23144 | S | Trestie de zahăr | | | | - |
| 23145 | S | Cicoare | | | | - |
| 23149 | S | Alte culturi industriale | | | | - |
| 2315 | S | Legume | | | | - |
| 2316 | S | Pârloagă | | | | - |
| 2317 | S | Orez | | | | - |
| 2319 | S | Culturi arabile nedefinite | | | | - |
| 2320 | S | Pășune permanentă | | | | - |
| 2321 | S | Furaje uscate | | | | - |
| 2322 | S | Plată specifică pentru cultura de bumbac | | | | - |
| 2323 | S | Program național de restructurare pentru sectorul bumbacului | | | | - |
| 2324 | S | Producție de semințe | | | | - |
| | | Culturi permanente | | | | |
| 23311 | S | Bace | | | | - |
| 23312 | S | Fructe cu coajă lemnoasă | | | | - |
| 2332 | S | Fructe semințoase și sâmburoase | | | | - |
| 2333 | S | Plantații de citrice | | | | - |
| 2334 | S | Plantații de măslini – ulei de măsline și măsline de masă | | | | - |
| 2335 | S | Plantații viticole | | | | - |
| 2339 | S | Culturi permanente nemenționate în altă parte | | | | - |
| | | Animale | | | | |
| 2341 | S | Produse lactate | | | | - |
| 2342 | S | Carne de vită și de mânzat | | | | - |
| 2343 | S | Bovine (tip nespecificat) | | | | - |
| 2344 | S | Ovine și caprine | | | | - |
| 2345 | S | Porcine și păsări de curte | | | | - |
| 2346 | S | Viermi de mătase | | | | - |
| 2347 | S | Produse apicole | | | | - |
| 2349 | S | Animale nemenționate în altă parte | | | | - |
| 2410 | S | Specii forestiere cu ciclu scurt de producție | | | | - |
| 2490 | S | Alte plăți cuplate nemenționate în altă parte | | | | - |
| | | Granturi și subvenții cu caracter excepțional | | | | |
| 2810 | S | Plăți acordate în caz de dezastre | | | | - |
| 2890 | S | Alte granturi și subvenții cu caracter excepțional | | | | - |
| 2900 | S | Alte plăți directe nemenționate în altă parte | | | | - |
| | | | | | | |
| | | Dezvoltare rurală | | | | |
| 3100 | S | Investiții, inclusiv în irigații | | | | - |
| 3200 | S | Instalarea tinerilor fermieri și a noilor fermieri și înființarea de întreprinderi rurale | | | | - |
| 3310 | S | Angajamente în materie de gestionare (legate de mediu, climă și altele) (cu excepția bunăstării animalelor și a agriculturii ecologice) | | | | - |
| 3320 | S | Plăți în favoarea bunăstării animalelor | | | | - |
| 3350 | S | Agricultură ecologică | | | | - |
| 3400 | S | Dezavantaje specifice anumitor zone, generate de anumite cerințe obligatorii (de exemplu, Natura 2000, Directiva-cadru privind apa) | | | | - |
| 3500 | S | Constrângeri naturale sau alte constrângeri specifice anumitor zone | | | | - |
| | S | Silvicultură/investiții neproductive | | | | |
| 3610 | S | Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor | | | | - |
| 3620 | S | Plăți Natura 2000 pentru silvicultură și pentru servicii de silvomediu și climatice și sprijin pentru conservarea pădurilor | | | | - |
| 3750 | S | Sprijin pentru refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și introducerea unor măsuri de prevenire corespunzătoare | | | | - |
| 3760 | S | Instrumente de gestionare a riscurilor | | | | - |
| 3900 | S | Alte plăți pentru dezvoltarea rurală | | | | - |
| | | | | | | |
| | | Granturi și subvenții pentru costuri | | | | |
| 4100 | S | Salarii și asigurări sociale | | | | - |
| 4200 | S | Carburanți | | | | - |
| | | Animale | | | | |
| 4310 | S | Furaje pentru erbivore | | | | - |
| 4320 | S | Furaje pentru porcine și păsări de curte | | | | - |
| 4330 | S | Alte costuri legate de animale | | | | - |
| | | Cultură | | | | |
| 4410 | S | Semințe | | | | - |
| 4420 | S | Îngrășăminte | | | | - |
| 4430 | S | Protecția culturii | | | | - |
| 4440 | S | Alte costuri specifice pentru culturi | | | | - |
| | | Cheltuieli de regie ale exploatației | | | | |
| 4510 | S | Energie electrică | | | | - |
| 4520 | S | Combustibili pentru încălzire, total | | | | - |
| 4521 | S | din care gaze naturale și gaze artificiale | | | | - |
| 4522 | S | din care petrol și produse petroliere | | | | - |
| 4523 | S | din care combustibili fosili solizi | | | | - |
| 4524 | S | din care combustibili din surse regenerabile | | | | - |
| 4530 | S | Apă | | | | - |
| 4540 | S | Asigurare | | | | - |
| 4550 | S | Dobândă | | | | - |
| 4600 | S | Costuri pentru AAL | | | | - |
| 4900 | S | Alte costuri | | | | - |
| | | | | | | |
| | | Granturi și subvenții pentru achiziții de animale | | | | |
| 5100 | S | Achiziții de vaci de lapte | | | | - |
| 5200 | S | Achiziții de bovine | | | | - |
| 5300 | S | Achiziții de ovine și caprine | | | | - |
| 5400 | S | Achiziții de porcine și păsări de curte | | | | - |
| 5900 | S | Alte achiziții de animale | | | | - |
| | | | | | | |
| 9000 | S | Diferențe față de exercițiile financiare anterioare | | | | - |
| | | | | | | |
| | | Obligațiile statelor membre privind bunele condiții agricole și de mediu ale terenurilor (standardele GAEC 2, 8 și 9) | | | | |
| | | | | | | |
| 10010 | AI | GAEC 2 – zonele umede și turbăriile | | - | - | |
| 10011 | AI | GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – pășune permanentă | | | - | - |
| 10012 | AI | GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – teren arabil | | | - | - |
| 10013 | AI | GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – culturi permanente | | | - | - |
| 10300 | AI | GAEC 8: procentajul minim din terenurile arabile dedicat suprafețelor și elementelor neproductive | | - | - | |
| 10310 | AI | GAEC 8: numărul de hectare de teren lăsat în pârloagă | | | - | - |
| 10311 | AI | GAEC 8: numărul de hectare de terase | | | - | - |
| 10312 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor cu garduri vii, arbori sau grupuri de arbori, rânduri de arbori | | | - | - |
| 10313 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de margini de câmp, petice de teren sau zone tampon | | | - | - |
| 10318 | AI | GAEC 8: numărul de hectare cu culturi secundare | | | - | - |
| 10319 | AI | GAEC 8: numărul de hectare cu culturi fixatoare de azot | | | - | - |
| 10324 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de șanțuri | | | - | - |
| 10325 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de cursuri de apă | | | - | - |
| 10326 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de iazuri mici; | | | - | - |
| 10327 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de zone umede mici | | | - | - |
| 10328 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de ziduri de piatră | | | - | - |
| 10329 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de formațiuni din piatră | | | - | - |
| 10330 | AI | GAEC 8: numărul hectarelor de elemente culturale | | | - | - |
| 10400 | AI | GAEC 9: numărul hectarelor care fac obiectul interzicerii conversiei sau arării | | - | - | |
| 10401 | AI | GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente din cadrul siturilor Natura 2000 | | | - | - |
| 10402 | AI | GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente desemnate drept sensibile din punct de vedere ecologic din cadrul siturilor Natura 2000 protejate în temeiul GAEC 9 și declarate de fermieri; | | | - | - |
| 10403 | AI | GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente desemnate drept sensibile din punct de vedere ecologic din afara siturilor Natura 2000, protejate în temeiul GAEC 9 și declarate de fermieri, dacă este cazul. | | | - | - |

Cod (*)

Grup

Descrierea categoriilor

Coloane

N

V

T

Plăți decuplate

1250

S

Sprijinul de bază pentru venit în scopul sustenabilității

-

1300

S

Sprijinul redistributiv complementar pentru venit în scopul sustenabilității

-

1400

S

Programe pentru climă, mediu și bunăstarea animalelor (programe ecologice)

-

1600

S

Sprijinul complementar pentru venit pentru tinerii fermieri

-

1700

S

Plățile pentru micii fermieri

-

Sprijinul cuplat pentru venit

Culturi arabile

COP (cereale, oleaginoase și culturi proteice)

23111

S

Cereale

-

23112

S

Oleaginoase

-

23114

S

Culturi proteice și leguminoase pentru boabe

-

2312

S

Cartofi

-

23121

S

Dintre care cartofi pentru amidon

-

2313

S

Sfeclă de zahăr

-

Culturi industriale

23141

S

In

-

23142

S

Cânepă

-

23143

S

Hamei

-

23144

S

Trestie de zahăr

-

23145

S

Cicoare

-

23149

S

Alte culturi industriale

-

2315

S

Legume

-

2316

S

Pârloagă

-

2317

S

Orez

-

2319

S

Culturi arabile nedefinite

-

2320

S

Pășune permanentă

-

2321

S

Furaje uscate

-

2322

S

Plată specifică pentru cultura de bumbac

-

2323

S

Program național de restructurare pentru sectorul bumbacului

-

2324

S

Producție de semințe

-

Culturi permanente

23311

S

Bace

-

23312

S

Fructe cu coajă lemnoasă

-

2332

S

Fructe semințoase și sâmburoase

-

2333

S

Plantații de citrice

-

2334

S

Plantații de măslini – ulei de măsline și măsline de masă

-

2335

S

Plantații viticole

-

2339

S

Culturi permanente nemenționate în altă parte

-

Animale

2341

S

Produse lactate

-

2342

S

Carne de vită și de mânzat

-

2343

S

Bovine (tip nespecificat)

-

2344

S

Ovine și caprine

-

2345

S

Porcine și păsări de curte

-

2346

S

Viermi de mătase

-

2347

S

Produse apicole

-

2349

S

Animale nemenționate în altă parte

-

2410

S

Specii forestiere cu ciclu scurt de producție

-

2490

S

Alte plăți cuplate nemenționate în altă parte

-

Granturi și subvenții cu caracter excepțional

2810

S

Plăți acordate în caz de dezastre

-

2890

S

Alte granturi și subvenții cu caracter excepțional

-

2900

S

Alte plăți directe nemenționate în altă parte

-

Dezvoltare rurală

3100

S

Investiții, inclusiv în irigații

-

3200

S

Instalarea tinerilor fermieri și a noilor fermieri și înființarea de întreprinderi rurale

-

3310

S

Angajamente în materie de gestionare (legate de mediu, climă și altele) (cu excepția bunăstării animalelor și a agriculturii ecologice)

-

3320

S

Plăți în favoarea bunăstării animalelor

-

3350

S

Agricultură ecologică

-

3400

S

Dezavantaje specifice anumitor zone, generate de anumite cerințe obligatorii (de exemplu, Natura 2000, Directiva-cadru privind apa)

-

3500

S

Constrângeri naturale sau alte constrângeri specifice anumitor zone

-

S

Silvicultură/investiții neproductive

3610

S

Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor

-

3620

S

Plăți Natura 2000 pentru silvicultură și pentru servicii de silvomediu și climatice și sprijin pentru conservarea pădurilor

-

3750

S

Sprijin pentru refacerea potențialului de producție agricolă afectat de dezastre naturale și de evenimente catastrofale și introducerea unor măsuri de prevenire corespunzătoare

-

3760

S

Instrumente de gestionare a riscurilor

-

3900

S

Alte plăți pentru dezvoltarea rurală

-

Granturi și subvenții pentru costuri

4100

S

Salarii și asigurări sociale

-

4200

S

Carburanți

-

Animale

4310

S

Furaje pentru erbivore

-

4320

S

Furaje pentru porcine și păsări de curte

-

4330

S

Alte costuri legate de animale

-

Cultură

4410

S

Semințe

-

4420

S

Îngrășăminte

-

4430

S

Protecția culturii

-

4440

S

Alte costuri specifice pentru culturi

-

Cheltuieli de regie ale exploatației

4510

S

Energie electrică

-

4520

S

Combustibili pentru încălzire, total

-

4521

S

din care gaze naturale și gaze artificiale

-

4522

S

din care petrol și produse petroliere

-

4523

S

din care combustibili fosili solizi

-

4524

S

din care combustibili din surse regenerabile

-

4530

S

Apă

-

4540

S

Asigurare

-

4550

S

Dobândă

-

4600

S

Costuri pentru AAL

-

4900

S

Alte costuri

-

Granturi și subvenții pentru achiziții de animale

5100

S

Achiziții de vaci de lapte

-

5200

S

Achiziții de bovine

-

5300

S

Achiziții de ovine și caprine

-

5400

S

Achiziții de porcine și păsări de curte

-

5900

S

Alte achiziții de animale

-

9000

S

Diferențe față de exercițiile financiare anterioare

-

Obligațiile statelor membre privind bunele condiții agricole și de mediu ale terenurilor (standardele GAEC 2, 8 și 9)

10010

AI

GAEC 2 – zonele umede și turbăriile

-

-

10011

AI

GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – pășune permanentă

-

-

10012

AI

GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – teren arabil

-

-

10013

AI

GAEC 2: numărul hectarelor de zone umede și turbării – culturi permanente

-

-

10300

AI

GAEC 8: procentajul minim din terenurile arabile dedicat suprafețelor și elementelor neproductive

-

-

10310

AI

GAEC 8: numărul de hectare de teren lăsat în pârloagă

-

-

10311

AI

GAEC 8: numărul de hectare de terase

-

-

10312

AI

GAEC 8: numărul hectarelor cu garduri vii, arbori sau grupuri de arbori, rânduri de arbori

-

-

10313

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de margini de câmp, petice de teren sau zone tampon

-

-

10318

AI

GAEC 8: numărul de hectare cu culturi secundare

-

-

10319

AI

GAEC 8: numărul de hectare cu culturi fixatoare de azot

-

-

10324

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de șanțuri

-

-

10325

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de cursuri de apă

-

-

10326

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de iazuri mici;

-

-

10327

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de zone umede mici

-

-

10328

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de ziduri de piatră

-

-

10329

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de formațiuni din piatră

-

-

10330

AI

GAEC 8: numărul hectarelor de elemente culturale

-

-

10400

AI

GAEC 9: numărul hectarelor care fac obiectul interzicerii conversiei sau arării

-

-

10401

AI

GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente din cadrul siturilor Natura 2000

-

-

10402

AI

GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente desemnate drept sensibile din punct de vedere ecologic din cadrul siturilor Natura 2000 protejate în temeiul GAEC 9 și declarate de fermieri;

-

-

10403

AI

GAEC 9: numărul hectarelor cu pășuni permanente desemnate drept sensibile din punct de vedere ecologic din afara siturilor Natura 2000, protejate în temeiul GAEC 9 și declarate de fermieri, dacă este cazul.

-

-

Codurile care descriu modul în care este finanțată subvenția se selectează din lista de mai jos:

| Cod (**) | Descriere |
| --- | --- |
| 0 | Nu se aplică: acest cod trebuie utilizat în cazul informațiilor administrative |
| 1 | Subvenția este finanțată doar din bugetul UE. |
| 2 | Măsura este cofinanțată de UE și de statul membru. |
| 3 | Măsura nu este finanțată din bugetul UE, ci din alte surse publice. |

Cod (**)

Descriere

0

Nu se aplică: acest cod trebuie utilizat în cazul informațiilor administrative

1

Subvenția este finanțată doar din bugetul UE.

2

Măsura este cofinanțată de UE și de statul membru.

3

Măsura nu este finanțată din bugetul UE, ci din alte surse publice.

Codurile care definesc unitățile de bază se selectează din lista de mai jos:

| Cod (***) | Descriere |
| --- | --- |
| 0 | Nu se aplică: acest cod trebuie utilizat în cazul informațiilor administrative |
| 1 | Subvenția se acordă pe cap de animal. |
| 2 | Subvenția se acordă pe ha. |
| 3 | Subvenția se acordă pe tonă. |
| 4 | Exploatație/altele: subvenția se acordă pentru toată exploatația sau într-un mod care nu se încadrează în celelalte categorii. |

Cod (***)

Descriere

0

Nu se aplică: acest cod trebuie utilizat în cazul informațiilor administrative

1

Subvenția se acordă pe cap de animal.

2

Subvenția se acordă pe ha.

3

Subvenția se acordă pe tonă.

4

Exploatație/altele: subvenția se acordă pentru toată exploatația sau într-un mod care nu se încadrează în celelalte categorii.

Tabelul M „Subvenții” include granturile și subvențiile primite de exploatațiile agricole de la organisme publice atât naționale, cât și ale UE. Tabelul include și informații administrative referitoare la plățile de ecologizare.

GRUPURI DE INFORMAȚII DIN TABELUL M

S   Subvenții

Granturile și subvențiile se definesc pe categorie de subvenție (S), finanțare și unități de bază. Pentru fiecare intrare, trebuie indicate numărul unităților de bază (N) și suma primită (V). Pot exista mai multe înregistrări pe categorie de subvenție, dat fiind că unitățile de bază și/sau sursele de finanțare pot fi diferite.

În general, granturile și subvențiile înregistrate în tabelul M corespund exercițiului financiar curent, indiferent de momentul în care este primită plata (exercițiul financiar este egal cu anul de cerere). Plățile aferente subvențiilor pentru investiții și plățile pentru dezvoltarea rurală, altele decât plățile pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale și cu alte constrângeri specifice, constituie o excepție de la această regulă generală, dat fiind că sumele înregistrate trebuie să se refere la plăți primite efectiv în cursul exercițiului financiar (exercițiul financiar este egal cu anul plății).

AI   Informații administrative

Anumite obligații ale statelor membre privind bunele condiții agricole și de mediu ale terenurilor (standardele GAEC 2, 8 și 9) se definesc pe categorie de informații administrative (AI). Numărul de unități de bază (N) și sau tipul (T) trebuie înregistrate pentru fiecare intrare, astfel cum se menționează în tabel.

Numărul de unități de bază (N) corespunde suprafeței vizate de standardele GAEC, exprimate în hectare.

Tipul (T) se referă la aplicarea GAEC la nivel de exploatație și trebuie selectat din lista de mai jos:

| Cod | Descriere |
| --- | --- |
| 1 | Exploatația agricolă are obligația de a respecta cerința administrativă. |
| 2 | Exploatația agricolă beneficiază de o scutire specificată în GAEC.” |

Cod

Descriere

1

Exploatația agricolă are obligația de a respecta cerința administrativă.

2

Exploatația agricolă beneficiază de o scutire specificată în GAEC.”

---

ANEXA II

Anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/220 se modifică după cum urmează:

| 1. | în tabelul J (Producția animalieră), prima parte se înlocuiește cu următorul text:

  „Structura tabelului






  Categoria de animale | Cod (*) |
| --- | --- | --- |

1.

în tabelul J (Producția animalieră), prima parte se înlocuiește cu următorul text:

„Structura tabelului

Categoria de animale

Cod (*)

| | | Coloane |
| --- | --- | --- |
| Grup de informații | Efectiv mediu | Număr | Valoare |
| A | N | V |
| AN | Efectiv mediu | | - | - |
| RN | Număr de referință | - | | -” |
| OV | Inventarul de deschidere | - | | |
| CV | Inventarul de închidere | - | | |
| PU | Achiziții | - | | |
| SA | Totalul vânzărilor | - | | |
| SS | Vânzări pentru sacrificare | - | | |
| SR | Vânzări pentru creștere/reproducție | - | | |
| SU | Vânzări cu destinație necunoscută | - | | |
| FC | Consumul în gospodăria exploatației | - | | |
| FU | Utilizarea în exploatație | - | | |

Coloane

Grup de informații

Efectiv mediu

Număr

Valoare

A

N

V

AN

Efectiv mediu

-

-

RN

Număr de referință

-

-”

OV

Inventarul de deschidere

-

CV

Inventarul de închidere

-

PU

Achiziții

-

SA

Totalul vânzărilor

-

SS

Vânzări pentru sacrificare

-

SR

Vânzări pentru creștere/reproducție

-

SU

Vânzări cu destinație necunoscută

-

FC

Consumul în gospodăria exploatației

-

FU

Utilizarea în exploatație

-

| 2. | în notele explicative la tabelul J, se introduce următoarea notă după nota referitoare la „J.AN. Efectiv mediu (trebuie înregistrat numai pentru coloana A)”:

  „
  J.RN. Număr de referință (trebuie înregistrat numai pentru coloana N)
  Numărul de referință este numărul de animale prezente în mod obișnuit în exploatație la un moment dat. Acesta este utilizat pentru a calcula producția standard a exploatației și dimensiunea economică a exploatației. Spre deosebire de efectivul mediu (AN), el permite luarea în considerare a unei perioade în care în exploatație există un număr mai mic de animale sau nu există animale în decursul unei perioade excepționale din cauza unei întreruperi excepționale a ciclului de producție (de exemplu, focare de boală).

  Număr (coloana N)
  Numărul de animale se indică în capete sau în număr de stupi, exprimat cu două zecimale.
  Aceste informații nu se furnizează pentru alte animale (categoria 900).
  Datele referitoare la variabila „J.RN.Număr de referință” pot fi furnizate în cazuri excepționale (de exemplu, boală în cadrul exploatației sau reformare din motive sanitare) începând cu exercițiul financiar 2022. Transmiterea este voluntară.” |
| --- | --- |

2.

în notele explicative la tabelul J, se introduce următoarea notă după nota referitoare la „J.AN. Efectiv mediu (trebuie înregistrat numai pentru coloana A)”:

„
  J.RN. Număr de referință (trebuie înregistrat numai pentru coloana N)

Numărul de referință este numărul de animale prezente în mod obișnuit în exploatație la un moment dat. Acesta este utilizat pentru a calcula producția standard a exploatației și dimensiunea economică a exploatației. Spre deosebire de efectivul mediu (AN), el permite luarea în considerare a unei perioade în care în exploatație există un număr mai mic de animale sau nu există animale în decursul unei perioade excepționale din cauza unei întreruperi excepționale a ciclului de producție (de exemplu, focare de boală).

Număr (coloana N)

Numărul de animale se indică în capete sau în număr de stupi, exprimat cu două zecimale.

Aceste informații nu se furnizează pentru alte animale (categoria 900).

Datele referitoare la variabila „J.RN.Număr de referință” pot fi furnizate în cazuri excepționale (de exemplu, boală în cadrul exploatației sau reformare din motive sanitare) începând cu exercițiul financiar 2022. Transmiterea este voluntară.”

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/52

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2500 AL COMISIEI

din 13 decembrie 2022

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Keleméri bárányhús” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Keleméri bárányhús”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Keleméri bárányhús”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Keleméri bárányhús” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Keleméri bárányhús” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Keleméri bárányhús” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.1. Carne (și organe comestibile) proaspete din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 315, 19.8.2022, p. 21.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/53

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/2501 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2022

de stabilire a încetării activităților de pescuit de crevete roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale CGPM de către nave care arborează pavilionul Italiei și care au o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 de metri

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2022/110 al Consiliului (2) stabilește posibilitățile de pescuit pentru 2022. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2022/110 al Consiliului (2) stabilește posibilitățile de pescuit pentru 2022.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, se consideră că efortul de pescuit maxim admisibil în ceea ce privește crevetele roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM), aplicabil navelor care arborează pavilionul Italiei sau sunt înmatriculate în Italia, având o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 de metri, a fost atins pentru 2022. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, se consideră că efortul de pescuit maxim admisibil în ceea ce privește crevetele roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM), aplicabil navelor care arborează pavilionul Italiei sau sunt înmatriculate în Italia, având o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 de metri, a fost atins pentru 2022.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest grup de stocuri, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest grup de stocuri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea efortului

Efortul de pescuit maxim admisibil alocat Italiei pentru 2022 pentru grupul de stocuri de crevete roșu gigant din subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 ale CGPM, menționat în anexă, este considerat atins de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit pentru grupul de stocuri menționat la articolul 1 efectuate de nave care arborează pavilionul Italiei sau sunt înmatriculate în Italia și care au o lungime totală mai mare sau egală cu 18 metri și mai mică de 24 metri sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/110 al Consiliului din 27 ianuarie 2022 de stabilire, pentru anul 2022, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Mediterană și în Marea Neagră (JO L 21, 31.1.2022, p. 165).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 13/TQ110 |
| --- | --- |
| Stat membru | Italia |
| Codul grupului de efort de pescuit | EFF2/MED2_TR3 |
| Grup de stocuri | Crevete roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11 |
| Lungimea totală a navelor vizate | ≥ 18 m și < 24 m |
| Data-limită | 1.10.2022 |

Nr.

13/TQ110

Stat membru

Italia

Codul grupului de efort de pescuit

EFF2/MED2_TR3

Grup de stocuri

Crevete roșu gigant în subzonele geografice 8, 9, 10 și 11

Lungimea totală a navelor vizate

≥ 18 m și < 24 m

Data-limită

1.10.2022

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/56

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2502 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2022

de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) No 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 31,

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 al Comisiei (2) conține erori în subsecțiunea D secțiunea 2 punctul CAT.IDE.H.320 litera (b) teza introductivă din anexa IV (partea CAT); subpartea K punctul SPA.HOFO.110 litera (b) punctul 9 din anexa V (partea SPA); subpartea D secțiunea 2 punctul NCC.IDE.H.235 din anexa VI (partea NCC); subpartea D punctul NCO.IDE.H.185 litera (c) din anexa VII (partea NCO); subpartea D secțiunea 2 punctul SPO.IDE.H.203 litera (c) din anexa VIII (partea SPO), care modifică sensul dispozițiilor. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 al Comisiei (2) conține erori în subsecțiunea D secțiunea 2 punctul CAT.IDE.H.320 litera (b) teza introductivă din anexa IV (partea CAT); subpartea K punctul SPA.HOFO.110 litera (b) punctul 9 din anexa V (partea SPA); subpartea D secțiunea 2 punctul NCC.IDE.H.235 din anexa VI (partea NCC); subpartea D punctul NCO.IDE.H.185 litera (c) din anexa VII (partea NCO); subpartea D secțiunea 2 punctul SPO.IDE.H.203 litera (c) din anexa VIII (partea SPO), care modifică sensul dispozițiilor.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt conforme cu avizul Comitetului pentru aplicarea de norme comune de siguranță în domeniul aviației civile, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt conforme cu avizul Comitetului pentru aplicarea de norme comune de siguranță în domeniul aviației civile,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(Nu privește versiunea în limba română.)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).

2

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/58

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2503 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2022

de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/627 în ceea ce privește modalitățile practice pentru efectuarea controalelor oficiale privind moluștele bivalve vii și produsele pescărești sau legate de radiațiile ultraviolete

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 18 alineatul (8),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate de către autoritățile competente din statele membre pentru a verifica conformitatea cu legislația Uniunii, printre altele în domeniul siguranței alimentelor în toate stadiile producției, prelucrării și distribuției. Acesta prevede, în special, controale oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate de către autoritățile competente din statele membre pentru a verifica conformitatea cu legislația Uniunii, printre altele în domeniul siguranței alimentelor în toate stadiile producției, prelucrării și distribuției. Acesta prevede, în special, controale oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei (2) stabilește modalitățile practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei (2) stabilește modalitățile practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625.

| (3) | Articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește obligațiile medicului veterinar oficial în ceea ce privește controalele documentelor, în special pentru a lua în considerare certificatele oficiale prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei (3). Cu toate acestea, se face trimitere la un certificat eronat și, prin urmare, trimiterea respectivă trebuie corectată. Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 a fost abrogat, iar certificatele au fost înlocuite cu cele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4), este, de asemenea, adecvat să se înlocuiască toate trimiterile la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 cu trimiterile corecte din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește obligațiile medicului veterinar oficial în ceea ce privește controalele documentelor, în special pentru a lua în considerare certificatele oficiale prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei (3). Cu toate acestea, se face trimitere la un certificat eronat și, prin urmare, trimiterea respectivă trebuie corectată. Întrucât Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 a fost abrogat, iar certificatele au fost înlocuite cu cele din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4), este, de asemenea, adecvat să se înlocuiască toate trimiterile la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 cu trimiterile corecte din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

| (4) | Articolul 45 litera (l) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 prevede obligația de a declara carnea proaspătă drept improprie pentru consumul uman dacă a fost tratată ilegal cu raze ionizante, inclusiv raze ultraviolete. Majoritatea radiațiilor ultraviolete nu trebuie considerate radiații ionizante astfel cum sunt definite la articolul 4 punctul 46 din Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (5), prin urmare, articolul 45 litera (l) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 45 litera (l) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 prevede obligația de a declara carnea proaspătă drept improprie pentru consumul uman dacă a fost tratată ilegal cu raze ionizante, inclusiv raze ultraviolete. Majoritatea radiațiilor ultraviolete nu trebuie considerate radiații ionizante astfel cum sunt definite la articolul 4 punctul 46 din Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (5), prin urmare, articolul 45 litera (l) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat.

| (5) | Cerințele specifice pentru controalele oficiale privind moluștele bivalve vii din zonele de producție și zonele de relocare clasificate nu se aplică în cazul holoturidelor vii care nu se hrănesc prin filtrare, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627. |
| --- | --- |

(5)

Cerințele specifice pentru controalele oficiale privind moluștele bivalve vii din zonele de producție și zonele de relocare clasificate nu se aplică în cazul holoturidelor vii care nu se hrănesc prin filtrare, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627.

| (6) | Regulamentul (UE) 2021/1756 al Parlamentului European și al Consiliului (6) a modificat articolul 18 din Regulamentul (UE) 2017/625, extinzând la toate echinodermele care nu se hrănesc prin filtrare, și nu numai la holoturide, posibilitatea de a deroga de la cerința de clasificare a zonelor de producție și de reimersie prevăzută la articolul 18 alineatul (7) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625. În plus, în temeiul articolului 18 alineatul (7) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625, Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei (7) a modificat articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 (8), conform căruia nu este necesară clasificarea zonelor de producție și de relocare în ceea ce privește recoltarea echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare. Prin urmare, articolul 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) 2021/1756 al Parlamentului European și al Consiliului (6) a modificat articolul 18 din Regulamentul (UE) 2017/625, extinzând la toate echinodermele care nu se hrănesc prin filtrare, și nu numai la holoturide, posibilitatea de a deroga de la cerința de clasificare a zonelor de producție și de reimersie prevăzută la articolul 18 alineatul (7) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625. În plus, în temeiul articolului 18 alineatul (7) litera (g) din Regulamentul (UE) 2017/625, Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei (7) a modificat articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 (8), conform căruia nu este necesară clasificarea zonelor de producție și de relocare în ceea ce privește recoltarea echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare. Prin urmare, articolul 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Articolul 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește norme privind deciziile pe care autoritățile competente le pot lua după controalele privind produsele pescărești. Litera (a) de la articolul respectiv face trimitere în mod eronat la secțiunea VII în loc de secțiunea VIII privind produsele pescărești din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Din motive de coerență, trimiterea respectivă de la articolul 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie corectată. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește norme privind deciziile pe care autoritățile competente le pot lua după controalele privind produsele pescărești. Litera (a) de la articolul respectiv face trimitere în mod eronat la secțiunea VII în loc de secțiunea VIII privind produsele pescărești din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Din motive de coerență, trimiterea respectivă de la articolul 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie corectată.

| (8) | Anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește modalitățile practice pentru controalele oficiale efectuate asupra produselor pescărești în conformitate cu articolul 70 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În special, aceasta definește metodele de analiză care trebuie aplicate în cazul în care examinarea organoleptică dă naștere unor îndoieli cu privire la prospețimea produselor pescărești. În avizul său științific (9), EFSA a identificat metode capabile să facă distincția între peștele „suprarefrigerat” și peștele congelat anterior prezentat comercial ca „suprarefrigerat”. Întrucât aceste metode de analiză trebuie adăugate în anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627, anexa respectivă trebuie modificată. |
| --- | --- |

(8)

Anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 stabilește modalitățile practice pentru controalele oficiale efectuate asupra produselor pescărești în conformitate cu articolul 70 din regulamentul de punere în aplicare respectiv. În special, aceasta definește metodele de analiză care trebuie aplicate în cazul în care examinarea organoleptică dă naștere unor îndoieli cu privire la prospețimea produselor pescărești. În avizul său științific (9), EFSA a identificat metode capabile să facă distincția între peștele „suprarefrigerat” și peștele congelat anterior prezentat comercial ca „suprarefrigerat”. Întrucât aceste metode de analiză trebuie adăugate în anexa VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627, anexa respectivă trebuie modificată.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat și rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 trebuie modificat și rectificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 10:






  „(a) | la alineatul (2), „în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei (9)” se înlocuiește cu „în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (*1)” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 10:

„(a)

la alineatul (2), „în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei (9)” se înlocuiește cu „în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (*1)”

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1)”;"

| (b) | la alineatul (3), „în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei” se înlocuiește cu „în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235”. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3), „în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei” se înlocuiește cu „în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235”.

| 2. | La articolul 45, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:






  „(l) | a fost tratată ilegal cu raze ionizante sau cu raze ultraviolete;” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 45, litera (l) se înlocuiește cu următorul text:

„(l)

a fost tratată ilegal cu raze ionizante sau cu raze ultraviolete;”

.

| 3. | Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 51
  Excludere
  Prezentul titlu se aplică moluștelor bivalve vii, echinodermelor vii, tunicatelor vii și gasteropodelor marine vii. Prezentul titlu nu se aplică gasteropodelor marine vii și echinodermelor vii care nu se hrănesc prin filtrare.” |
| --- | --- |

3.

Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 51

Excludere

Prezentul titlu se aplică moluștelor bivalve vii, echinodermelor vii, tunicatelor vii și gasteropodelor marine vii. Prezentul titlu nu se aplică gasteropodelor marine vii și echinodermelor vii care nu se hrănesc prin filtrare.”

| 4. | La articolul 71, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | controalele oficiale efectuate în conformitate cu articolul 70 indică faptul că acestea nu respectă cerințele organoleptice, chimice, fizice sau microbiologice sau cerințele pentru identificarea paraziților, astfel cum sunt stabilite în secțiunea VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 sau Regulamentul (CE) nr. 2073/2005;” |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 71, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

controalele oficiale efectuate în conformitate cu articolul 70 indică faptul că acestea nu respectă cerințele organoleptice, chimice, fizice sau microbiologice sau cerințele pentru identificarea paraziților, astfel cum sunt stabilite în secțiunea VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 sau Regulamentul (CE) nr. 2073/2005;”

.

| 5. | La articolul 72 alineatul (1), „modelul de certificat de sănătate prevăzut în capitolul B partea II din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628.” se înlocuiește cu „modelul de certificat de sănătate stabilit în capitolul 29 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 72 alineatul (1), „modelul de certificat de sănătate prevăzut în capitolul B partea II din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628.” se înlocuiește cu „modelul de certificat de sănătate stabilit în capitolul 29 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.”

| 6. | În capitolul I punctul B, „Indicatori de prospețime”, din anexa VI, între primul și al doilea paragraf se introduce următorul paragraf:

  „În cazul în care examinarea organoleptică dă naștere oricărei îndoieli cu privire la faptul că peștele congelat anterior este prezentat comercial ca fiind proaspăt, se pot preleva eșantioane în scopul verificării și pot fi supuse unor teste de laborator, cum ar fi testul hidroxiacil-coenzima A dehidrogenază (HADH), histologie, spectroscopie în domeniul ultraviolet și vizibil/în infraroșu apropiat (UV-VIS/NIR) și imagistica hiperspectrală.” |
| --- | --- |

6.

În capitolul I punctul B, „Indicatori de prospețime”, din anexa VI, între primul și al doilea paragraf se introduce următorul paragraf:

„În cazul în care examinarea organoleptică dă naștere oricărei îndoieli cu privire la faptul că peștele congelat anterior este prezentat comercial ca fiind proaspăt, se pot preleva eșantioane în scopul verificării și pot fi supuse unor teste de laborator, cum ar fi testul hidroxiacil-coenzima A dehidrogenază (HADH), histologie, spectroscopie în domeniul ultraviolet și vizibil/în infraroșu apropiat (UV-VIS/NIR) și imagistica hiperspectrală.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei din 15 martie 2019 de stabilire a unor modalități practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei în ceea ce privește controalele oficiale (JO L 131, 17.5.2019, p. 51).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate (JO L 131, 17.5.2019, p. 101).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

4

(5)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2021/1756 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2017/625 în ceea ce privește controalele oficiale efectuate asupra animalelor și produselor de origine animală exportate din țări terțe către Uniune pentru a asigura respectarea interdicției privind anumite utilizări ale antimicrobienelor și a Regulamentului (CE) nr. 853/2004 în ceea ce privește aprovizionarea directă cu carne de pasăre și de lagomorfe (JO L 357, 8.10.2021, p. 27).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei din 9 septembrie 2022 de modificare și rectificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală în ceea ce privește produsele pescărești, ouăle și anumite produse înalt rafinate și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/624 al Comisiei în ceea ce privește anumite moluște bivalve (JO L 299, 18.11.2022, p. 5).

7

(8)  Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei din 8 februarie 2019 privind norme specifice pentru efectuarea controalelor oficiale vizând producția de carne și zonele de producție și de relocare a moluștelor bivalve vii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 131, 17.5.2019, p. 1).

8

(9)  EFSA Journal 2021;19(1):6378.

9

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/62

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2504 AL COMISIEI

din 19 decembrie 2022

de modificare a anexelor III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală, precum și modelul de atestat privat pentru introducerea în Uniune a anumitor produse compuse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (1), în special articolul 7 alineatul (2) litera (a),

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (2), în special articolul 238 alineatul (3) și articolul 239 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (3), în special articolul 90 primul paragraf literele (a) și (b) și articolul 126 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4) stabilește norme privind, printre altele, certificatele oficiale prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625 necesare pentru intrarea în Uniune a anumitor transporturi de produse de origine animală. În special, anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilește, printre altele, modelele de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei (4) stabilește norme privind, printre altele, certificatele oficiale prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/625 necesare pentru intrarea în Uniune a anumitor transporturi de produse de origine animală. În special, anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilește, printre altele, modelele de certificate de sănătate animală/oficiale și de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală.

| (2) | Capitolele 30 și 31 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilesc modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a produselor pescărești sau a produselor pescărești derivate din moluște bivalve destinate consumului uman, care intră în Uniune direct dintr-o navă frigorifică, o navă congelator sau o navă fabrică care arborează pavilionul unei țări terțe, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (5) (model FISH/MOL-CAP) și, respectiv, modelul de certificat de sănătate animală/oficial pentru intrarea în Uniune a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor, gasteropodelor marine vii și a produselor de origine animală provenite de la aceste animale destinate consumului uman (model MOL-HC). Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei (6) a modificat articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 (7), astfel încât nu este necesară clasificarea zonelor de producție și de relocare în ceea ce privește recoltarea echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare. Prin urmare, modelul de certificat oficial și modelul de certificat de sănătate animală/oficial pentru intrarea în Uniune a unor astfel de produse pescărești trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Capitolele 30 și 31 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilesc modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a produselor pescărești sau a produselor pescărești derivate din moluște bivalve destinate consumului uman, care intră în Uniune direct dintr-o navă frigorifică, o navă congelator sau o navă fabrică care arborează pavilionul unei țări terțe, astfel cum se prevede la articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (5) (model FISH/MOL-CAP) și, respectiv, modelul de certificat de sănătate animală/oficial pentru intrarea în Uniune a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor, gasteropodelor marine vii și a produselor de origine animală provenite de la aceste animale destinate consumului uman (model MOL-HC). Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei (6) a modificat articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 (7), astfel încât nu este necesară clasificarea zonelor de producție și de relocare în ceea ce privește recoltarea echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare. Prin urmare, modelul de certificat oficial și modelul de certificat de sănătate animală/oficial pentru intrarea în Uniune a unor astfel de produse pescărești trebuie modificate în consecință.

| (3) | Capitolul 46 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilește modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a sulfatului de condroitină, a acidului hialuronic, a altor produse pe bază de cartilaje hidrolizate, a chitosanului, a glucozaminei, a cheagului, a ihtiocolului și a aminoacizilor, înalt rafinate și destinate consumului uman (model HRP). Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 a modificat Regulamentul (CE) nr. 853/2004, adăugând derivați de grăsime și arome alimentare, autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și supuse unor tratamente care exclud orice risc pentru sănătatea publică sau animală, ca produse înalt rafinate. Modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a acestor produse înalt rafinate trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Capitolul 46 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 stabilește modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a sulfatului de condroitină, a acidului hialuronic, a altor produse pe bază de cartilaje hidrolizate, a chitosanului, a glucozaminei, a cheagului, a ihtiocolului și a aminoacizilor, înalt rafinate și destinate consumului uman (model HRP). Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 a modificat Regulamentul (CE) nr. 853/2004, adăugând derivați de grăsime și arome alimentare, autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (8) și supuse unor tratamente care exclud orice risc pentru sănătatea publică sau animală, ca produse înalt rafinate. Modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a acestor produse înalt rafinate trebuie modificat în consecință.

| (4) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificată în consecință.

| (5) | De asemenea, trebuie actualizat modelul de atestat privat prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 pentru operatorii care introduc în Uniune produse compuse cu durată lungă de conservare, pentru a facilita completarea documentului, reflectând experiența dobândită, adăugând explicații și note pentru a facilita furnizarea de informații de către operatorii din sectorul alimentar care efectuează importul. Gelatina, colagenul și anumite produse înalt rafinate pot fi importate fără a prezenta un plan de monitorizare a reziduurilor și, prin urmare, nu ar trebui să fie necesar ca țările menționate în anexa la Decizia 2011/163/UE a Comisiei (9) să fie autorizate să exporte aceste produse în Uniune sau să utilizeze aceste produse ca ingrediente în produse compuse destinate exportului către Uniune, deși includerea pe listă în conformitate cu articolele 18, 19 sau 22 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (10) rămâne obligatorie. Prin urmare, atestatul privat prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie înlocuit cu o versiune actualizată. |
| --- | --- |

(5)

De asemenea, trebuie actualizat modelul de atestat privat prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 pentru operatorii care introduc în Uniune produse compuse cu durată lungă de conservare, pentru a facilita completarea documentului, reflectând experiența dobândită, adăugând explicații și note pentru a facilita furnizarea de informații de către operatorii din sectorul alimentar care efectuează importul. Gelatina, colagenul și anumite produse înalt rafinate pot fi importate fără a prezenta un plan de monitorizare a reziduurilor și, prin urmare, nu ar trebui să fie necesar ca țările menționate în anexa la Decizia 2011/163/UE a Comisiei (9) să fie autorizate să exporte aceste produse în Uniune sau să utilizeze aceste produse ca ingrediente în produse compuse destinate exportului către Uniune, deși includerea pe listă în conformitate cu articolele 18, 19 sau 22 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (10) rămâne obligatorie. Prin urmare, atestatul privat prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie înlocuit cu o versiune actualizată.

| (6) | Prin urmare, anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificată în consecință.

| (7) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 trebuie modificat în consecință.

| (8) | Pentru a se evita orice perturbare a comerțului în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești, produse înalt rafinate de origine animală și produse compuse cu durată lungă de conservare, certificatele/atestatele eliberate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 înainte de modificările aduse prin prezentul regulament trebuie să fie autorizate în continuare pe parcursul unei perioade de tranziție, cu condiția ca respectivele certificate să fi fost eliberate cel târziu la 15 aprilie 2023. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se evita orice perturbare a comerțului în ceea ce privește intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești, produse înalt rafinate de origine animală și produse compuse cu durată lungă de conservare, certificatele/atestatele eliberate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 înainte de modificările aduse prin prezentul regulament trebuie să fie autorizate în continuare pe parcursul unei perioade de tranziție, cu condiția ca respectivele certificate să fi fost eliberate cel târziu la 15 aprilie 2023.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

(1)   Pe parcursul unei perioade de tranziție, până la 15 iulie 2023, este autorizată în continuare intrarea în Uniune a transporturilor de anumite produse pescărești și produse înalt rafinate de origine animală însoțite de certificatele de sănătate animală/oficiale sau certificatele oficiale relevante eliberate în conformitate cu modelele prevăzute în capitolele 30, 31 și 46 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235, astfel cum era aplicabil înainte de modificările aduse prin prezentul regulament de punere în aplicare, cu condiția ca respectivele certificate să fi fost eliberate cel târziu la 15 aprilie 2023.

(2)   Pe parcursul unei perioade de tranziție, până la 15 iulie 2023, este autorizată în continuare intrarea în Uniune a transporturilor de produse compuse cu durată lungă de conservare însoțite de atestate private eliberate în conformitate cu modelul prevăzut în anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235, astfel cum era aplicabil înainte de modificările aduse prin prezentul regulament de punere în aplicare, cu condiția ca respectivele atestate să fi fost eliberate cel târziu la 15 aprilie 2023.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

2

(3)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

4

(5)  Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).

5

(6)  Regulamentul delegat (UE) 2022/2258 al Comisiei din 9 septembrie 2022 de modificare și rectificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală în ceea ce privește produsele pescărești, ouăle și anumite produse înalt rafinate și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/624 al Comisiei în ceea ce privește anumite moluște bivalve (JO L 299, 18.11.2022, p. 5).

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei din 8 februarie 2019 privind norme specifice pentru efectuarea controalelor oficiale vizând producția de carne și zonele de producție și de relocare a moluștelor bivalve vii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 131, 17.5.2019, p. 1).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

8

(9)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

10

---

ANEXĂ

Anexele III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2020/2235 se modifică după cum urmează:

| (1) | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | în tabelul introductiv din anexa respectivă, care stabilește lista modelelor de certificate de sănătate animală/oficiale și a modelelor de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune, secțiunea privind modelul de certificat oficial pentru sulfat de condroitină, acid hialuronic, alte produse pe bază de cartilaje hidrolizate, chitosan, glucozamină, cheag, ihtiocol și aminoacizi înalt rafinați destinați consumului uman se înlocuiește cu următorul text:






  „produse înalt rafinate, astfel cum sunt descrise în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, destinate consumului uman |
| --- | --- | --- |
| HRP | Capitolul 46: „Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a produselor înalt rafinate, astfel cum sunt descrise în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, destinate consumului uman” |

(1)

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

în tabelul introductiv din anexa respectivă, care stabilește lista modelelor de certificate de sănătate animală/oficiale și a modelelor de certificate oficiale pentru intrarea în Uniune, secțiunea privind modelul de certificat oficial pentru sulfat de condroitină, acid hialuronic, alte produse pe bază de cartilaje hidrolizate, chitosan, glucozamină, cheag, ihtiocol și aminoacizi înalt rafinați destinați consumului uman se înlocuiește cu următorul text:

„produse înalt rafinate, astfel cum sunt descrise în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, destinate consumului uman

HRP

Capitolul 46: „Model de certificat oficial pentru intrarea în Uniune a produselor înalt rafinate, astfel cum sunt descrise în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, destinate consumului uman”

| (b) | Capitolele 30 și 31 se înlocuiesc cu următorul text:

  „
  CAPITOLUL 30


  MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR PESCĂREȘTI SAU A PRODUSELOR PESCĂREȘTI DERIVATE DIN MOLUȘTE BIVALVE DESTINATE CONSUMULUI UMAN, CARE INTRĂ ÎN UNIUNE DIRECT DINTR-O NAVĂ FRIGORIFICĂ, O NAVĂ CONGELATOR SAU O NAVĂ FABRICĂ CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNEI ȚĂRI TERȚE, ASTFEL CUM SE PREVEDE LA ARTICOLUL 11 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/625 (MODEL FISH/MOL-CAP)

















  ȚARA | Model de certificat FISH/MOL-CAP |
| --- | --- | --- |
| | II. Informații sanitare | II.a | Referința certificatului | II.b | Referință IMSOC |
| Partea II: Certificare | II.1 | Atestare de sănătate publică
  Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (4) și certific prin prezenta că produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii descrise în partea I:






  (a) | au fost produse în conformitate cu aceste cerințe, în special că nava se află pe lista navelor din care sunt autorizate importurile în Uniune („se află pe lista UE”): |

(b)

Capitolele 30 și 31 se înlocuiesc cu următorul text:

„
  CAPITOLUL 30

MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR PESCĂREȘTI SAU A PRODUSELOR PESCĂREȘTI DERIVATE DIN MOLUȘTE BIVALVE DESTINATE CONSUMULUI UMAN, CARE INTRĂ ÎN UNIUNE DIRECT DINTR-O NAVĂ FRIGORIFICĂ, O NAVĂ CONGELATOR SAU O NAVĂ FABRICĂ CARE ARBOREAZĂ PAVILIONUL UNEI ȚĂRI TERȚE, ASTFEL CUM SE PREVEDE LA ARTICOLUL 11 ALINEATUL (3) DIN REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2019/625 (MODEL FISH/MOL-CAP)

Image 1

ȚARA

Model de certificat FISH/MOL-CAP

II. Informații sanitare

II.a

Referința certificatului

II.b

Referință IMSOC

Partea II: Certificare

II.1

Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (1), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (3) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (4) și certific prin prezenta că produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii descrise în partea I:

(a)

au fost produse în conformitate cu aceste cerințe, în special că nava se află pe lista navelor din care sunt autorizate importurile în Uniune („se află pe lista UE”):

| (b) | nava aplică cerințe generale de igienă, implementează un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente și este inclusă în lista Uniunii cu unități autorizate; |
| --- | --- |

(b)

nava aplică cerințe generale de igienă, implementează un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente și este inclusă în lista Uniunii cu unități autorizate;

| (c) | produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost capturate și manipulate la bordul navelor, aduse la țărm, manipulate și, atunci când a fost necesar, preparate, prelucrate, congelate și decongelate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea VIII capitolele I-IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Viscerele și părțile care pot reprezenta un pericol pentru sănătatea publică au fost eliminate cât mai rapid posibil și au fost păstrate separat de produsele destinate consumului uman; |
| --- | --- |

(c)

produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost capturate și manipulate la bordul navelor, aduse la țărm, manipulate și, atunci când a fost necesar, preparate, prelucrate, congelate și decongelate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea VIII capitolele I-IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Viscerele și părțile care pot reprezenta un pericol pentru sănătatea publică au fost eliminate cât mai rapid posibil și au fost păstrate separat de produsele destinate consumului uman;

| (d) | produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VIII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 [îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (a se elimina mențiunea care nu corespunde) și, după caz, criteriile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (5); |
| --- | --- |

(d)

produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VIII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 [îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (a se elimina mențiunea care nu corespunde) și, după caz, criteriile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (5);

| (e) | produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost ambalate, depozitate și transportate în conformitate cu secțiunea VIII capitolele VI - VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(e)

produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost ambalate, depozitate și transportate în conformitate cu secțiunea VIII capitolele VI - VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (f) | produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost marcate în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(f)

produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost marcate în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (g) | în cazul animalelor din familia Pectinidae, precum și al gasteropodelor marine și al echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate, îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în secțiunea VII capitolul IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(g)

în cazul animalelor din familia Pectinidae, precum și al gasteropodelor marine și al echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate, îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în secțiunea VII capitolul IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (h) | produsele pescărești îndeplinesc garanțiile pentru animalele vii și produsele provenind de la aceste animale, dacă provin din acvacultură, garanții prevăzute de planurile privind reziduurile prezentate în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (6), iar animalele și produsele în cauză sunt enumerate în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (7) pentru țara de origine în cauză; |
| --- | --- |

(h)

produsele pescărești îndeplinesc garanțiile pentru animalele vii și produsele provenind de la aceste animale, dacă provin din acvacultură, garanții prevăzute de planurile privind reziduurile prezentate în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (6), iar animalele și produsele în cauză sunt enumerate în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (7) pentru țara de origine în cauză;

| (i) | produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost produse în condiții care garantează respectarea nivelurilor maxime de contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei. (8); și |
| --- | --- |

(i)

produsele pescărești sau produsele pescărești derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost produse în condiții care garantează respectarea nivelurilor maxime de contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei. (8); și

| (j) | produsele pescărești congelate sau produsele pescărești congelate derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost păstrate la o temperatură care nu depășește -18 °C în toate părțile produsului. Peștii întregi congelați inițial în saramură și destinați producției de conserve pot fi păstrați la o temperatură care nu depășește -9 °C. |
| --- | --- |

(j)

produsele pescărești congelate sau produsele pescărești congelate derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii au fost păstrate la o temperatură care nu depășește -18 °C în toate părțile produsului. Peștii întregi congelați inițial în saramură și destinați producției de conserve pot fi păstrați la o temperatură care nu depășește -9 °C.

Note

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, referirile la Uniunea Europeană din prezentul certificat oficial includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat oficial trebuie completat conform notelor privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

Partea I:

| Caseta I.2: | Un număr unic de document potrivit clasificării dumneavoastră. |
| --- | --- |

Caseta I.2:

Un număr unic de document potrivit clasificării dumneavoastră.

| Caseta I.5: | Numele și adresa (strada, orașul și codul poștal) persoanei fizice sau juridice căruia îi este adresat transportul importat direct în statul membru de destinație. |
| --- | --- |

Caseta I.5:

Numele și adresa (strada, orașul și codul poștal) persoanei fizice sau juridice căruia îi este adresat transportul importat direct în statul membru de destinație.

| Caseta I.7: | Țara sub al cărei pavilion se află nava care eliberează acest document. |
| --- | --- |

Caseta I.7:

Țara sub al cărei pavilion se află nava care eliberează acest document.

| Caseta I.11: | Numele navei și numărul de aprobare, astfel cum sunt enumerate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (9), din care produsele pescărești sunt importate direct. |
| --- | --- |

Caseta I.11:

Numele navei și numărul de aprobare, astfel cum sunt enumerate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei (9), din care produsele pescărești sunt importate direct.

| Caseta I.20: | Se bifează „Industria conservelor” pentru peștele întreg congelat inițial în saramură la -9 °C sau la o temperatură mai mare decât -18 °C și destinat fabricării de conserve în conformitate cu cerințele din secțiunea VIII capitolul I punctul II subpunctul (7) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Se bifează „Produse destinate consumului uman” sau „Prelucrare ulterioară” pentru celelalte cazuri. |
| --- | --- |

Caseta I.20:

Se bifează „Industria conservelor” pentru peștele întreg congelat inițial în saramură la -9 °C sau la o temperatură mai mare decât -18 °C și destinat fabricării de conserve în conformitate cu cerințele din secțiunea VIII capitolul I punctul II subpunctul (7) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004. Se bifează „Produse destinate consumului uman” sau „Prelucrare ulterioară” pentru celelalte cazuri.

| Caseta I.27: | Se introduce codul sau codurile corespunzătoare din sistemul armonizat (SA) utilizând una sau mai multe dintre următoarele rubrici: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 sau 2106 . |
| --- | --- |

Caseta I.27:

Se introduce codul sau codurile corespunzătoare din sistemul armonizat (SA) utilizând una sau mai multe dintre următoarele rubrici: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 sau 2106 .

| Caseta I.27: | Descrierea transportului:
  „Tipul de tratament”: se precizează dacă este vorba despre produse refrigerate, congelate sau prelucrate. |
| --- | --- |

Caseta I.27:

Descrierea transportului:

„Tipul de tratament”: se precizează dacă este vorba despre produse refrigerate, congelate sau prelucrate.

Căpitanul navei

Numele (cu majuscule):

Data:

Ștampila:

Semnătura:

CAPITOLUL 31

MODEL DE CERTIFICAT de sănătate animală/OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A MOLUȘTELOR BIVALVE, ECHINODERMELOR, TUNICATELOR, GASTEROPODELOR MARINE VII și a produselor de origine animală provenite de la aceste animale DESTINATE CONSUMULUI UMAN (MODEL MOL-HC)

Image 2

Image 3

| ȚARA | Model de certificat MOL-HC |
| --- | --- |
| | II. Informații sanitare | II.a | Referința certificatului | II.b | Referință IMSOC |
| Partea II: Certificare | II.1. | (1)Atestare de sănătate publică [a se șterge dacă Uniunea nu este destinația finală a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor, gasteropodelor marine vii sau a produselor de origine animală obținute din aceste animale]
  Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (10), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (11), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (12) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (13) și certific prin prezenta că (4)[moluștele bivalve vii] (4)[echinodermele vii] (4)[tunicatele vii] (4)[gasteropodele marine vii] (4)[produsele de origine animală derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii] descrise în partea I au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special că:






  (a) | au fost obținute într-o regiune/ în regiuni sau într-o țară/în țări care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial este/sunt autorizate pentru introducerea în Uniune de (4)[moluște bivalve vii] (4)[echinoderme vii] (4)[tunicate vii] (4)[gasteropode marine vii] (4)[produse de origine animală derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii] și este enumerată/sunt enumerate în anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (14); |

ȚARA

Model de certificat MOL-HC

II. Informații sanitare

II.a

Referința certificatului

II.b

Referință IMSOC

Partea II: Certificare

II.1.

(1)Atestare de sănătate publică [a se șterge dacă Uniunea nu este destinația finală a moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor, gasteropodelor marine vii sau a produselor de origine animală obținute din aceste animale]

Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (10), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (11), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (12) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (13) și certific prin prezenta că (4)[moluștele bivalve vii] (4)[echinodermele vii] (4)[tunicatele vii] (4)[gasteropodele marine vii] (4)[produsele de origine animală derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii] descrise în partea I au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special că:

(a)

au fost obținute într-o regiune/ în regiuni sau într-o țară/în țări care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial este/sunt autorizate pentru introducerea în Uniune de (4)[moluște bivalve vii] (4)[echinoderme vii] (4)[tunicate vii] (4)[gasteropode marine vii] (4)[produse de origine animală derivate din moluște bivalve vii/echinoderme vii/tunicate vii/gasteropode marine vii] și este enumerată/sunt enumerate în anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (14);

| (b) | provin dintr-o unitate (din unități) care aplică cerințe generale de igienă și care implementează un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, care face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente și este inclusă (sunt incluse) în lista Uniunii cu unități autorizate; |
| --- | --- |

(b)

provin dintr-o unitate (din unități) care aplică cerințe generale de igienă și care implementează un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004, care face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente și este inclusă (sunt incluse) în lista Uniunii cu unități autorizate;

| (c) | au fost recoltate și, după caz, relocate și transportate în conformitate cu secțiunea VII capitolele I și II din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(c)

au fost recoltate și, după caz, relocate și transportate în conformitate cu secțiunea VII capitolele I și II din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (d) | (4)[au fost manipulate și, după caz, purificate și ambalate în conformitate cu secțiunea VII capitolele III și IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(d)

(4)[au fost manipulate și, după caz, purificate și ambalate în conformitate cu secțiunea VII capitolele III și IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (e) | (4)[au fost preparate, prelucrate, congelate și decongelate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea VIII capitolele III și IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004]]; |
| --- | --- |

(e)

(4)[au fost preparate, prelucrate, congelate și decongelate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea VIII capitolele III și IV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004]];

| (f) | îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (4)[secțiunea VIII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] și criteriile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (15); |
| --- | --- |

(f)

îndeplinesc standardele de sănătate stabilite în secțiunea VII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 (4)[secțiunea VIII capitolul V din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] și criteriile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei (15);

| (g) | au fost ambalate, depozitate și transportate în conformitate cu (4)[secțiunea VII capitolele VI și VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (4)[secțiunea VIII capitolele VI, VII și VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004]; |
| --- | --- |

(g)

au fost ambalate, depozitate și transportate în conformitate cu (4)[secțiunea VII capitolele VI și VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (4)[secțiunea VIII capitolele VI, VII și VIII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004];

| (h) | au fost marcate și etichetate în conformitate cu (4)[secțiunea I din anexa II și secțiunea VII capitolul VII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (4)[secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004]; |
| --- | --- |

(h)

au fost marcate și etichetate în conformitate cu (4)[secțiunea I din anexa II și secțiunea VII capitolul VII din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004] (4)[secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004];

| (i) | în cazul animalelor din familia Pectinidae, precum și al gasteropodelor marine și echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate, îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în secțiunea VII capitolul IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

(i)

în cazul animalelor din familia Pectinidae, precum și al gasteropodelor marine și echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate, îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în secțiunea VII capitolul IX din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| (j) | provin dintr-o zonă de producție clasificată în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei (16) ca [A] [B] sau [C] în momentul recoltării (se precizează clasificarea zonei de producție în momentul recoltării) (cu excepția animalelor din familia Pectinidae, precum și a gasteropodelor marine și echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate); |
| --- | --- |

(j)

provin dintr-o zonă de producție clasificată în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei (16) ca [A] [B] sau [C] în momentul recoltării (se precizează clasificarea zonei de producție în momentul recoltării) (cu excepția animalelor din familia Pectinidae, precum și a gasteropodelor marine și echinodermelor care nu se hrănesc prin filtrare recoltate în afara zonelor de producție clasificate);

| (k) | au fost supuse cu succes controalelor oficiale prevăzute la (4)[articolele 51-66 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 sau la articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei (17)] (4) [articolele 69, 70 și 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627]; |
| --- | --- |

(k)

au fost supuse cu succes controalelor oficiale prevăzute la (4)[articolele 51-66 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 sau la articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei (17)] (4) [articolele 69, 70 și 71 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627];

| (l) | îndeplinesc garanțiile pentru animalele vii și produsele provenind de la aceste animale, dacă provin din acvacultură, garanții prevăzute de planurile privind reziduurile prezentate în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (18), iar animalele și produsele în cauză sunt enumerate în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (19) pentru țara de origine în cauză; |
| --- | --- |

(l)

îndeplinesc garanțiile pentru animalele vii și produsele provenind de la aceste animale, dacă provin din acvacultură, garanții prevăzute de planurile privind reziduurile prezentate în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (18), iar animalele și produsele în cauză sunt enumerate în Decizia 2011/163/UE a Comisiei (19) pentru țara de origine în cauză;

| (m) | au fost produse în condiții care garantează respectarea limitelor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (20) și a limitelor maxime pentru contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (21). |
| --- | --- |

(m)

au fost produse în condiții care garantează respectarea limitelor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (20) și a limitelor maxime pentru contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (21).

| (2)[II.2. | Atestare de sănătate animală pentru moluștele bivalve vii din (3) speciile listate destinate consumului uman și produsele de origine animală provenite de la aceste moluște destinate prelucrării ulterioare în Uniune înainte de consumul uman, cu excepția moluștelor sălbatice și a produselor derivate din acestea debarcate de pe navele de pescuit
  Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:






  II.2.1. | Conform informațiilor oficiale, (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:






  II.2.1.1. | Provin din (4)[o unitate] (4)[un habitat] care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (22) și bolile emergente; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)[II.2.

Atestare de sănătate animală pentru moluștele bivalve vii din (3) speciile listate destinate consumului uman și produsele de origine animală provenite de la aceste moluște destinate prelucrării ulterioare în Uniune înainte de consumul uman, cu excepția moluștelor sălbatice și a produselor derivate din acestea debarcate de pe navele de pescuit

Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că:

II.2.1.

Conform informațiilor oficiale, (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

II.2.1.1.

Provin din (4)[o unitate] (4)[un habitat] care nu face obiectul unor măsuri naționale de restricționare din motive de sănătate animală sau din cauza unei mortalități anormale din cauze nedeterminate, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (22) și bolile emergente;

| II.2.1.2. | (4)[animalele nu sunt destinate să fie ucise] (4)[produsele de origine animală provenite de la animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și bolile emergente. |
| --- | --- |

II.2.1.2.

(4)[animalele nu sunt destinate să fie ucise] (4)[produsele de origine animală provenite de la animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii, au fost obținute de la animale care nu au fost destinate să fie ucise] în cadrul unui program național de eradicare a bolilor, inclusiv pentru bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și bolile emergente.

| (4)[II.2.2. | (4)[animalele de acvacultură menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale de acvacultură, altele decât animalele de acvacultură vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe:






  II.2.2.1. | Provin dintr-o unitate de acvacultură care este (4)[înregistrată] (4)[aprobată] de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:






  (i) | speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)[II.2.2.

(4)[animalele de acvacultură menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale de acvacultură, altele decât animalele de acvacultură vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe:

II.2.2.1.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este (4)[înregistrată] (4)[aprobată] de către autoritatea competentă și aflată sub controlul autorității competente din țara terță sau teritoriul de origine și care dispune de un sistem de păstrare timp de cel puțin 3 ani a registrelor actualizate care conțin informații privind:

(i)

speciile, categoriile și numărul de animale de acvacultură din unitate;

| (ii) | deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate; |
| --- | --- |

(ii)

deplasările de animale acvatice înspre unitate, și a animalelor de acvacultură dinspre unitate;

| (iii) | mortalitatea la nivelul unității; |
| --- | --- |

(iii)

mortalitatea la nivelul unității;

| II.2.2.2. | Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și a bolilor emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.] |
| --- | --- |

II.2.2.2.

Provin dintr-o unitate de acvacultură care este supusă unor vizite periodice de verificare a sănătății animale efectuate de un medic veterinar în scopul depistării și al informării privind semnele care indică apariția bolilor, inclusiv bolile listate relevante menționate în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și a bolilor emergente, cu o frecvență care să fie proporțională cu riscul prezentat de unitate.]

| II.2.3. | Cerințe generale de sănătate animală

  (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:







  (4)(6)[II.2.3.1. | Fac obiectul cerințelor din partea II.2.4 și provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] cu (5)codul: __ __ - __ care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, este enumerat(ă) în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (23) pentru introducerea în Uniune a acestor (4)[animale acvatice] (4)[produse de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii];] |
| --- | --- | --- |

II.2.3.

(4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] îndeplinesc următoarele cerințe de sănătate animală:

(4)(6)[II.2.3.1.

Fac obiectul cerințelor din partea II.2.4 și provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] cu (5)codul: __ __ - __ care, la data eliberării prezentului certificat de sănătate animală/oficial, este enumerat(ă) în partea 1 din anexa XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (23) pentru introducerea în Uniune a acestor (4)[animale acvatice] (4)[produse de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii];]

| (4)(6)[II.2.3.2. | Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar oficial în perioada de 72 de ore înainte de încărcare în vederea expedierii către Uniune. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun simptom clinic de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;] |
| --- | --- |

(4)(6)[II.2.3.2.

Sunt animale acvatice care au fost supuse unei inspecții clinice efectuate de un medic veterinar oficial în perioada de 72 de ore înainte de încărcare în vederea expedierii către Uniune. În cursul inspecției, animalele nu au prezentat niciun simptom clinic de boală transmisibilă și, în conformitate cu registrele relevante ale unității, nu au existat indicii privind probleme legate de boli;]

| II.2.3.3. | Sunt animale acvatice care sunt expediate direct din locul de origine către Uniune; |
| --- | --- |

II.2.3.3.

Sunt animale acvatice care sunt expediate direct din locul de origine către Uniune;

| II.2.3.4. | Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior. |
| --- | --- |

II.2.3.4.

Nu au intrat în contact cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior.

| fie
  (4)(6)
  [II.2.4. | Cerințe specifice de sănătate animală |
| --- | --- |

fie
  (4)(6)
  [II.2.4.

| (4) [II.2.4.1. | Cerințe pentru (3)speciile listate pentru infecția cu Mikrocytos mackini sau infecția cu Perkinsus marinus

  (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] declarat(ă) indemn(ă) de (4)[infecția cu Mikrocytos mackini] (4)[infecția cu Perkinsus marinus] în conformitate cu condiții care sunt cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute la articolul 66 sau la articolul 73 alineatul (1) și articolul 73 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (24) și, în cazul animalelor acvatice, toate (3)speciile listate pentru boala relevantă (bolile relevante):






  (i) | sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); |
| --- | --- | --- |

(4) [II.2.4.1.

(4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] declarat(ă) indemn(ă) de (4)[infecția cu Mikrocytos mackini] (4)[infecția cu Perkinsus marinus] în conformitate cu condiții care sunt cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute la articolul 66 sau la articolul 73 alineatul (1) și articolul 73 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei (24) și, în cazul animalelor acvatice, toate (3)speciile listate pentru boala relevantă (bolile relevante):

(i)

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

| (ii) | nu sunt vaccinate împotriva (4) [acelei] (4) [acelor] boli.] |
| --- | --- |

(ii)

nu sunt vaccinate împotriva (4) [acelei] (4) [acelor] boli.]

| (4)(7) [II.2.4.2. | Cerințe pentru (3)speciile listate referitor la infecția cu Marteilia refringens, infecția cu Bonamia exitiosa sau infecția cu Bonamia ostreae

  (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] declarat(ă) indemn(ă) de (4)[infecția cu Marteilia refringens] (4)[infecția cu Bonamia exitiosa] (4)[infecția cu Bonamia ostreae] în conformitate cu partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 și, în cazul animalelor acvatice, toate (3)speciile listate pentru boala relevantă (bolile relevante):






  — | sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli); |
| --- | --- | --- |

(4)(7) [II.2.4.2.

(4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] declarat(ă) indemn(ă) de (4)[infecția cu Marteilia refringens] (4)[infecția cu Bonamia exitiosa] (4)[infecția cu Bonamia ostreae] în conformitate cu partea II capitolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2020/689 și, în cazul animalelor acvatice, toate (3)speciile listate pentru boala relevantă (bolile relevante):

—

sunt introduse din altă țară, teritoriu, zonă sau compartiment care au fost declarate indemne de aceeași boală (aceleași boli);

| — | nu sunt vaccinate împotriva (4) [acelei] (4) [acelor] boli.] |
| --- | --- |

—

nu sunt vaccinate împotriva (4) [acelei] (4) [acelor] boli.]

| (4)(8) [II.2.4.3. | Cerințe pentru (9)speciile susceptibile la infecția cu virusul Ostreid herpes virus 1 μvar (OsHV-1 μvar)

  (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] care îndeplinește garanțiile privind sănătatea referitor la OsHV-1 μvar, care trebuie să respecte măsurile naționale care se aplică în statul membru de destinație în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și pentru care statul membru sau zona din acesta este enumerat/ă în (4)[anexa I] (4)[anexa II] la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei (25).]] |
| --- | --- |

(4)(8) [II.2.4.3.

(4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] provin din (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] care îndeplinește garanțiile privind sănătatea referitor la OsHV-1 μvar, care trebuie să respecte măsurile naționale care se aplică în statul membru de destinație în conformitate cu articolul 175 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692 și pentru care statul membru sau zona din acesta este enumerat/ă în (4)[anexa I] (4)[anexa II] la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei (25).]]

| fie
  (4)(6)
  [II.2.4. | Cerințe specifice de sănătate animală

  (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] sunt destinate unei unități producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor situată în Uniune și aprobată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei (26), unde urmează să fie prelucrate pentru a fi destinate consumului uman.] |
| --- | --- |

fie
  (4)(6)
  [II.2.4.

(4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I au fost obținute din animale care] sunt destinate unei unități producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor situată în Uniune și aprobată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei (26), unde urmează să fie prelucrate pentru a fi destinate consumului uman.]

| II.2.5. | Conform informațiilor pe care le dețin și în conformitate cu declarația operatorului, (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] provin din (4)[o unitate] (4)[un habitat] unde:






  (i) | nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și |
| --- | --- | --- |

II.2.5.

Conform informațiilor pe care le dețin și în conformitate cu declarația operatorului, (4)[animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I] (4)[produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii menționate în caseta I.27 din partea I, au fost obținute de la animale care] provin din (4)[o unitate] (4)[un habitat] unde:

(i)

nu au existat mortalități anormale din cauze nedeterminate; și

| (ii) | animalele nu au ajuns în contact cu animale acvatice din
  (3)
  specii listate care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1. |
| --- | --- |

(ii)

animalele nu au ajuns în contact cu animale acvatice din
  (3)
  specii listate care nu au îndeplinit cerințele menționate la punctul II.2.1.

| II.2.6. | Cerințe privind transportul
  Au fost luate măsuri pentru a transporta animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I în conformitate cu cerințele stabilite la articolele 167 și 168 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692, în special:






  II.2.6.1. | dacă animalele sunt transportate în apă, apa nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu, zonă sau compartiment care nu este enumerat pentru introducerea speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice în Uniune; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.

Au fost luate măsuri pentru a transporta animalele acvatice menționate în caseta I.27 din partea I în conformitate cu cerințele stabilite la articolele 167 și 168 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692, în special:

II.2.6.1.

dacă animalele sunt transportate în apă, apa nu este schimbată într-o țară terță sau teritoriu, zonă sau compartiment care nu este enumerat pentru introducerea speciilor și categoriilor specifice de animale acvatice în Uniune;

| II.2.6.2. | animalele nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:






  (i) | dacă animalele sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar; |
| --- | --- | --- |

II.2.6.2.

animalele nu sunt transportate în condiții care le periclitează starea de sănătate, în special:

(i)

dacă animalele sunt transportate în apă, apa nu le modifică statutul sanitar;

| (ii) | mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului; |
| --- | --- |

(ii)

mijloacele de transport și containerele sunt construite astfel încât statutul sanitar al animalelor acvatice să nu fie periclitat în timpul transportului;

| (iii) | (4)[containerul] (4)[nava cu vivieră de pește] este (4)[neutilizat(ă) anterior] (4)[curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din (4)[țara terță] (4)[teritoriul] de proveniență, înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune]; |
| --- | --- |

(iii)

(4)[containerul] (4)[nava cu vivieră de pește] este (4)[neutilizat(ă) anterior] (4)[curățat(ă) și dezinfectat(ă) în conformitate cu un protocol și cu produse aprobate de autoritatea competentă din (4)[țara terță] (4)[teritoriul] de proveniență, înainte de încărcarea pentru expediere către Uniune];

| II.2.6.3. | de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau (4)[container] (4)[navă cu vivieră de pește] împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune; |
| --- | --- |

II.2.6.3.

de la momentul încărcării în locul de origine până în momentul sosirii în Uniune, animalele din transport nu au fost transportate în aceeași apă sau (4)[container] (4)[navă cu vivieră de pește] împreună cu animale acvatice cu un statut sanitar inferior sau care nu erau destinate intrării în Uniune;

| II.2.6.4. | dacă este necesară schimbarea apei în (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] care este enumerat pentru intrarea unei anumite specii și categorii de animale acvatice în Uniune, schimbarea se efectuează numai (4)[în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei aprobate de autoritatea competentă din (4)[țara terță] (4)[teritoriul] în care are loc schimbarea apei] (4)[în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de proveniență și locul de destinație din Uniune]. |
| --- | --- |

II.2.6.4.

dacă este necesară schimbarea apei în (4)[o țară] (4)[un teritoriu] (4)[o zonă] (4)[un compartiment] care este enumerat pentru intrarea unei anumite specii și categorii de animale acvatice în Uniune, schimbarea se efectuează numai (4)[în cazul transportului terestru, în punctele de schimbare a apei aprobate de autoritatea competentă din (4)[țara terță] (4)[teritoriul] în care are loc schimbarea apei] (4)[în cazul transportului în navă cu vivieră de pește, la o distanță de cel puțin 10 km de orice unitate de acvacultură situată pe drum, între locul de proveniență și locul de destinație din Uniune].

| II.2.7. | Cerințe privind etichetarea
  Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea (4)[mijloacelor de transport] (4)[containerelor] în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692, în mod specific pentru ca:






  II.2.7.1. | transportul să fie identificat cu (4)[o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4)[o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial; |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

Au fost luate măsuri pentru identificarea și etichetarea (4)[mijloacelor de transport] (4)[containerelor] în conformitate cu articolul 169 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692, în mod specific pentru ca:

II.2.7.1.

transportul să fie identificat cu (4)[o etichetă lizibilă și vizibilă pe exteriorul containerului] (4)[o înregistrare în manifestul navei, în cazul transportului în navă cu vivieră de pește] care stabilește în mod clar legătura dintre transport și prezentul certificat de sănătate animală/oficial;

| (4)[II.2.7.2. | În cazul animalelor acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1. conține:






  (a) | detalii privind numărul de containere din transport; |
| --- | --- | --- |

(4)[II.2.7.2.

În cazul animalelor acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1. conține:

(a)

detalii privind numărul de containere din transport;

| (b) | numele speciilor prezente în fiecare container; |
| --- | --- |

(b)

numele speciilor prezente în fiecare container;

| (c) | detalii privind numărul de animale din fiecare container pentru fiecare specie prezentă; |
| --- | --- |

(c)

detalii privind numărul de animale din fiecare container pentru fiecare specie prezentă;

| (d) | declarația următoare: „moluște vii destinate consumului uman în Uniunea Europeană”;] |
| --- | --- |

(d)

declarația următoare: „moluște vii destinate consumului uman în Uniunea Europeană”;]

| (4)[II.2.7.3. | În cazul produselor de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1. conține cel puțin una din următoarele declarații:
  „moluște destinate consumului uman după prelucrare ulterioară în Uniunea Europeană”.] |
| --- | --- |

(4)[II.2.7.3.

În cazul produselor de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii, eticheta lizibilă și vizibilă menționată la punctul II.2.7.1. conține cel puțin una din următoarele declarații:

„moluște destinate consumului uman după prelucrare ulterioară în Uniunea Europeană”.]

| (4) (10)
  II.2.8. | Valabilitatea certificatului de sănătate animală/oficial
  Prezentul certificat de sănătate animală/oficial este valabil 10 zile de la data eliberării sale. În cazul transportului pe căi navigabile/maritim a animalelor acvatice, această perioadă de 10 zile poate fi prelungită cu durata transportului pe căi navigabile/maritim. |
| --- | --- |

(4) (10)
  II.2.8.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial este valabil 10 zile de la data eliberării sale. În cazul transportului pe căi navigabile/maritim a animalelor acvatice, această perioadă de 10 zile poate fi prelungită cu durata transportului pe căi navigabile/maritim.

Note

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, referirile la Uniunea Europeană din prezentul certificat de sănătate animală/oficial includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial este destinat introducerii în Uniune a moluștelor bivalve și a produselor de origine animală provenite de la aceste animale destinate consumului uman, inclusiv atunci când Uniunea nu este destinația finală a unor astfel de moluște bivalve și a produselor derivate din acestea.

„Animale acvatice” sunt animale conform definiției de la articolul 4 punctul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (27). „Animale de acvacultură” sunt animale acvatice care fac obiectul acvaculturii conform definiției de la articolul 4 punctul (7) din Regulamentul (UE) 2016/429.

„Prelucrare ulterioară” înseamnă orice tip de metode și tehnici efectuate înainte de introducerea pe piață pentru consumul uman, care afectează integritatea anatomică, cum ar fi sângerarea, eviscerarea, decapitarea, tranșarea și filetarea, care produc deșeuri sau subproduse susceptibile de a prezenta un risc de răspândire a bolilor.

Toate animalele acvatice și produsele de origine animală derivate din animale acvatice, altele decât animalele acvatice vii, care fac obiectul părții II.2.4. din prezentul certificat de sănătate animală/oficial, trebuie să provină din o țară/un teritoriu/o zonă/un compartiment care figurează în coloana 2 a tabelului din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.

Partea II.2.4. din certificatul de sănătate animală/oficial nu trebuie să se aplice următoarelor animale acvatice și, prin urmare, pot proveni din o țară sau din o regiune din aceasta care este enumerată în anexa VIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405:

| (a) | moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic; |
| --- | --- |

(a)

moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic;

| (b) | moluște destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje; |
| --- | --- |

(b)

moluște destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje;

| (c) | moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare. |
| --- | --- |

(c)

moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare.

Prezentul certificat de sănătate animală/oficial trebuie completat conform notelor privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

Partea I:

| Caseta I.8: | Regiunea de origine: se indică zona de producție și clasificarea acesteia în momentul recoltării, cu excepția animalelor din familia Pectinidae, precum și a gasteropodelor marine și echinodermelor recoltate în afara zonelor de producție clasificate. |
| --- | --- |

Caseta I.8:

Regiunea de origine: se indică zona de producție și clasificarea acesteia în momentul recoltării, cu excepția animalelor din familia Pectinidae, precum și a gasteropodelor marine și echinodermelor recoltate în afara zonelor de producție clasificate.

Partea II:

| (1) | Partea II.1 nu se aplică țărilor cu cerințe speciale de certificare privind sănătatea publică, stabilite prin acorduri de echivalare sau alte documente legislative ale Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Partea II.1 nu se aplică țărilor cu cerințe speciale de certificare privind sănătatea publică, stabilite prin acorduri de echivalare sau alte documente legislative ale Uniunii.

| (2) | Partea II.2. din prezentul certificat de sănătate animală/oficial nu se aplică și trebuie eliminată atunci când transportul constă în: (a) alte specii decât cele enumerate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (28); sau (b) animale acvatice sălbatice și produse de origine animală obținute din aceste animale acvatice care sunt debarcate de pe nave de pescuit pentru consum uman direct; sau (c) produse de origine animală obținute din animale acvatice altele decât animalele acvatice vii, care sunt gata pentru consum uman direct fără prelucrare suplimentară în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Partea II.2. din prezentul certificat de sănătate animală/oficial nu se aplică și trebuie eliminată atunci când transportul constă în: (a) alte specii decât cele enumerate în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (28); sau (b) animale acvatice sălbatice și produse de origine animală obținute din aceste animale acvatice care sunt debarcate de pe nave de pescuit pentru consum uman direct; sau (c) produse de origine animală obținute din animale acvatice altele decât animalele acvatice vii, care sunt gata pentru consum uman direct fără prelucrare suplimentară în Uniune.

| (3) | Speciile listate în coloanele 3 și 4 din tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882. Speciile listate în coloana 4 trebuie considerate vectori doar în condițiile prevăzute la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Speciile listate în coloanele 3 și 4 din tabelul din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882. Speciile listate în coloana 4 trebuie considerate vectori doar în condițiile prevăzute la articolul 171 din Regulamentul delegat (UE) 2020/692.

| (4) | Se păstrează/se elimină, după caz. În cazul părții II.2.4.1, eliminarea nu este permisă dacă transportul conține specii listate pentru infecția cu Mikrocytos mackini sau infecția cu Perkinsus marinus, cu excepția circumstanțelor menționate în nota de subsol (6). |
| --- | --- |

(4)

Se păstrează/se elimină, după caz. În cazul părții II.2.4.1, eliminarea nu este permisă dacă transportul conține specii listate pentru infecția cu Mikrocytos mackini sau infecția cu Perkinsus marinus, cu excepția circumstanțelor menționate în nota de subsol (6).

| (5) | Codul țării terțe/teritoriului/zonei/compartimentului, astfel cum figurează în coloana 2 din tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

Codul țării terțe/teritoriului/zonei/compartimentului, astfel cum figurează în coloana 2 din tabelul din partea 1 a anexei XXI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404.

| (6) | Părțile II.2.3.1, II.2.3.2 și II.2.4. nu se aplică și trebuie eliminate în cazul în care transportul conține numai următoarele animale acvatice:






  (a) | moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic, |
| --- | --- | --- |

(6)

Părțile II.2.3.1, II.2.3.2 și II.2.4. nu se aplică și trebuie eliminate în cazul în care transportul conține numai următoarele animale acvatice:

(a)

moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă ar fi readuse în mediul acvatic,

| (b) | moluște destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje, |
| --- | --- |

(b)

moluște destinate consumului uman fără prelucrare suplimentară, cu condiția să fie ambalate în vederea comercializării cu amănuntul în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004 referitoare la astfel de ambalaje,

| (c) | moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare. |
| --- | --- |

(c)

moluște care sunt ambalate și etichetate pentru consum uman în conformitate cu cerințele specifice pentru aceste animale prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și care sunt destinate prelucrării ulterioare fără depozitare temporară la locul de prelucrare.

| (7) | Se aplică numai în cazul în care statul membru/zona/compartimentul de destinație din Uniune fie are statut de indemn de boală pentru o boală de categoria C definită la articolul 1 punctul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882, fie face obiectul unui program de eradicare opțional stabilit în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/429, în caz contrar se elimină. |
| --- | --- |

(7)

Se aplică numai în cazul în care statul membru/zona/compartimentul de destinație din Uniune fie are statut de indemn de boală pentru o boală de categoria C definită la articolul 1 punctul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882, fie face obiectul unui program de eradicare opțional stabilit în conformitate cu articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/429, în caz contrar se elimină.

| (8) | Se aplică atunci când statul membru de destinație din Uniune sau partea din acesta dispune de măsuri naționale aprobate pentru o anumită boală, astfel cum figurează în anexa I sau anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, în caz contrar se elimină. |
| --- | --- |

(8)

Se aplică atunci când statul membru de destinație din Uniune sau partea din acesta dispune de măsuri naționale aprobate pentru o anumită boală, astfel cum figurează în anexa I sau anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, în caz contrar se elimină.

| (9) | Specii susceptibile menționate în coloana a doua din tabelul din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(9)

Specii susceptibile menționate în coloana a doua din tabelul din anexa III la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260.

| (10) | Se aplică numai transporturilor de animale acvatice vii. |
| --- | --- |

(10)

Se aplică numai transporturilor de animale acvatice vii.

| (11) | se semnează de către:






  — | un medic veterinar oficial dacă partea II.2 Atestare de sănătate animală nu se elimină, |
| --- | --- | --- |

(11)

se semnează de către:

—

un medic veterinar oficial dacă partea II.2 Atestare de sănătate animală nu se elimină,

| — | un funcționar responsabil cu certificarea sau un medic veterinar oficial dacă partea II.2 Atestare de sănătate animală se elimină. |
| --- | --- |

—

un funcționar responsabil cu certificarea sau un medic veterinar oficial dacă partea II.2 Atestare de sănătate animală se elimină.

[Medic veterinar oficial](4)(11)/[Funcționar responsabil cu certificarea](4)(11)

Numele (cu majuscule)

Data

Calificarea și titlul

Ștampila

Semnătura

”;

| (c) | Capitolul 46 se înlocuiește cu următorul text:

  „
  CAPITOLUL 46


  MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR ÎNALT RAFINATE, ASTFEL CUM SUNT DESCRISE ÎN SECȚIUNEA XVI DIN ANEXA III LA REGULAMENTUL (CE) NR. 853/2004, DESTINATE CONSUMULUI UMAN (MODEL HRP) | ȚARA | Model de certificat HRP |
| --- | --- | --- | --- |
| | II. Informații sanitare | II. a | Referința certificatului | II. b | Referință IMSOC |
| Partea II: Certificare | II.1. | Atestare de sănătate publică
  Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (29), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (30), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (31) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (32) și certific că produsele înalt rafinate descrise în partea I au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special că:






  (a) | provin dintr-o unitate (din unități) care sunt înregistrate și aplică un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 și care face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente; |

(c)

Capitolul 46 se înlocuiește cu următorul text:

„
  CAPITOLUL 46

MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A PRODUSELOR ÎNALT RAFINATE, ASTFEL CUM SUNT DESCRISE ÎN SECȚIUNEA XVI DIN ANEXA III LA REGULAMENTUL (CE) NR. 853/2004, DESTINATE CONSUMULUI UMAN (MODEL HRP)

Image 4

Image 5

ȚARA

Model de certificat HRP

II. Informații sanitare

II. a

Referința certificatului

II. b

Referință IMSOC

Partea II: Certificare

II.1.

Subsemnatul, declar că am luat la cunoștință cerințele relevante din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (29), Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (30), Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (31) și Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (32) și certific că produsele înalt rafinate descrise în partea I au fost produse în conformitate cu cerințele respective, în special că:

(a)

provin dintr-o unitate (din unități) care sunt înregistrate și aplică un program bazat pe principiile analizei riscurilor și punctele critice de control (HACCP) în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 și care face obiectul unui audit periodic efectuat de autoritățile competente;

| (b) | au fost manipulate și, după caz, preparate, ambalate și antrepozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004; |
| --- | --- |

(b)

au fost manipulate și, după caz, preparate, ambalate și antrepozitate în condiții igienice, în conformitate cu cerințele din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 852/2004;

| (c) | îndeplinesc cerințele din secțiunea XVI a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; și |
| --- | --- |

(c)

îndeplinesc cerințele din secțiunea XVI a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; și

| (d)(1) | dacă sunt aminoacizi, că






  (i) | nu s-a utilizat păr uman ca materie primă pentru producerea lor; și |
| --- | --- | --- |

(d)(1)

dacă sunt aminoacizi, că

(i)

nu s-a utilizat păr uman ca materie primă pentru producerea lor; și

| (ii) | sunt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008al Parlamentului European și al Consiliului (33); |
| --- | --- |

(ii)

sunt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008al Parlamentului European și al Consiliului (33);

| (e)(1) | dacă sunt derivați de grăsime, că au fost supuși unuia dintre următoarele procese:







  (1)(i) | transesterificare sau hidroliză la temperaturi de cel puțin 200 °C, în condiții de presiune corespunzătoare, timp de cel puțin 20 de minute; sau |
| --- | --- | --- |

(e)(1)

dacă sunt derivați de grăsime, că au fost supuși unuia dintre următoarele procese:

(1)(i)

transesterificare sau hidroliză la temperaturi de cel puțin 200 °C, în condiții de presiune corespunzătoare, timp de cel puțin 20 de minute; sau

| (1)(ii) | saponificare cu NaOH 12M, într-un proces discontinuu la 95 °C timp de trei ore sau într-un proces continuu la 140 °C, la o presiune de 2 bari (2 000 hPa), timp de opt minute; sau |
| --- | --- |

(1)(ii)

saponificare cu NaOH 12M, într-un proces discontinuu la 95 °C timp de trei ore sau într-un proces continuu la 140 °C, la o presiune de 2 bari (2 000 hPa), timp de opt minute; sau

| (1)(iii) | hidrogenare la 160 °C, la o presiune de 12 bari (12 000 hPa), timp de 20 de minute; |
| --- | --- |

(1)(iii)

hidrogenare la 160 °C, la o presiune de 12 bari (12 000 hPa), timp de 20 de minute;

| (f) | dacă sunt aromatizanți alimentari, că sunt autorizați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (34) |
| --- | --- |

(f)

dacă sunt aromatizanți alimentari, că sunt autorizați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (34)

Note

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, referirile la Uniunea Europeană din prezentul certificat oficial includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Prezentul certificat oficial este destinat intrării în Uniune a produselor înalt rafinate, astfel cum sunt descrise în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.

Prezentul certificat oficial trebuie completat conform notelor privind completarea certificatelor prevăzute în capitolul 4 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235.

Partea I:

| Caseta I.27: | Se introduce codul sau codurile corespunzătoare din sistemul armonizat (SA) utilizând rubrici precum 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 sau 3913 . |
| --- | --- |

Caseta I.27:

Se introduce codul sau codurile corespunzătoare din sistemul armonizat (SA) utilizând rubrici precum 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 sau 3913 .

Partea II:

| (1) | Se elimină după caz. |
| --- | --- |

(1)

Se elimină după caz.

Funcționarul responsabil cu certificarea

Data

Calificarea și titlul

Ștampila

Semnătura

”;

| (2) | Anexa V se înlocuiește cu următorul text:


  „ANEXA V
  MODEL DE ATESTAT PRIVAT ELABORAT DE OPERATORUL CARE INTRODUCE ÎN UNIUNE PRODUSE COMPUSE CU DURATĂ LUNGĂ DE CONSERVARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 14 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/625 | II. Informații sanitare | II.a | Atestat | II.b | Referință IMSOC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Partea II: Atestat | Subsemnatul, ...
  (Numele, adresa și informațiile de contact ale importatorului)
  în calitate de reprezentant al operatorilor din sectorul alimentar importatori ai transportului de produse compuse descris în partea I, declar că produsele compuse însoțite de prezentul atestat:






  1. | îndeplinesc cerințele aplicabile menționate la articolul 126 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (35); |

(2)

Anexa V se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V

MODEL DE ATESTAT PRIVAT ELABORAT DE OPERATORUL CARE INTRODUCE ÎN UNIUNE PRODUSE COMPUSE CU DURATĂ LUNGĂ DE CONSERVARE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 14 DIN REGULAMENTUL (UE) 2019/625

Image 6

II. Informații sanitare

II.a

Atestat

II.b

Referință IMSOC

Partea II: Atestat

Subsemnatul, ...

(Numele, adresa și informațiile de contact ale importatorului)

în calitate de reprezentant al operatorilor din sectorul alimentar importatori ai transportului de produse compuse descris în partea I, declar că produsele compuse însoțite de prezentul atestat:

1.

îndeplinesc cerințele aplicabile menționate la articolul 126 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (35);

| 2. | nu necesită să fie depozitate sau transportate în condiții de temperatură controlată, cu excepția cazului în care produsul compus cu durată lungă de conservare trebuie transportat refrigerat din motive de calitate organoleptică; |
| --- | --- |

2.

nu necesită să fie depozitate sau transportate în condiții de temperatură controlată, cu excepția cazului în care produsul compus cu durată lungă de conservare trebuie transportat refrigerat din motive de calitate organoleptică;

| 3. | nu conțin alte tipuri de materii provenite din produse pe bază de colostru sau din carne prelucrată decât gelatina(3), colagenul(3) sau produse înalt rafinate(3) menționate în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (36); |
| --- | --- |

3.

nu conțin alte tipuri de materii provenite din produse pe bază de colostru sau din carne prelucrată decât gelatina(3), colagenul(3) sau produse înalt rafinate(3) menționate în secțiunea XVI din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (36);

| 4. | conțin ingrediente din următoarea listă de ingrediente de origine vegetală și de produse prelucrate de origine animală(1): ...; |
| --- | --- |

4.

conțin ingrediente din următoarea listă de ingrediente de origine vegetală și de produse prelucrate de origine animală(1): ...;

| 5. | conțin produse prelucrate de origine animală pentru care sunt prevăzute cerințe în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, provenite din următoarea sau din următoarele unități autorizate(2): ...; |
| --- | --- |

5.

conțin produse prelucrate de origine animală pentru care sunt prevăzute cerințe în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, provenite din următoarea sau din următoarele unități autorizate(2): ...;

| 6. | conțin produse prelucrate de origine animală care provin, cu excepția gelatinei, a colagenului și a produselor înalt rafinate enumerate în secțiunea XVI punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, din țări terțe sau din regiuni ale acestora autorizate să exporte în Uniune fiecare produs prelucrat de origine animală, astfel cum sunt enumerate în Decizia 2011/163/CE a Comisiei (37), sau dintr-un stat membru al UE; |
| --- | --- |

6.

conțin produse prelucrate de origine animală care provin, cu excepția gelatinei, a colagenului și a produselor înalt rafinate enumerate în secțiunea XVI punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, din țări terțe sau din regiuni ale acestora autorizate să exporte în Uniune fiecare produs prelucrat de origine animală, astfel cum sunt enumerate în Decizia 2011/163/CE a Comisiei (37), sau dintr-un stat membru al UE;

| 7. | provin din țări terțe sau regiuni ale acestora autorizate să exporte în Uniune produse din carne, produse lactate, produse pescărești sau produse din ouă în baza cerințelor Uniunii în materie de sănătate animală și publică și care sunt enumerate cel puțin pentru unul dintre aceste produse de origine animală în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (38) sau cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (39) și sunt incluse în lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/163/UE pentru speciile/mărfurile din care sunt derivate produsele prelucrate de origine animală conținute în produsele compuse, cu excepția colagenului, gelatinei și a produselor înalt rafinate enumerate în secțiunea XVI punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004; |
| --- | --- |

7.

provin din țări terțe sau regiuni ale acestora autorizate să exporte în Uniune produse din carne, produse lactate, produse pescărești sau produse din ouă în baza cerințelor Uniunii în materie de sănătate animală și publică și care sunt enumerate cel puțin pentru unul dintre aceste produse de origine animală în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei (38) sau cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei (39) și sunt incluse în lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/163/UE pentru speciile/mărfurile din care sunt derivate produsele prelucrate de origine animală conținute în produsele compuse, cu excepția colagenului, gelatinei și a produselor înalt rafinate enumerate în secțiunea XVI punctul 1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;

| 8. | au fost produse într-o unitate care respectă standarde de igienă recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (40); |
| --- | --- |

8.

au fost produse într-o unitate care respectă standarde de igienă recunoscute ca fiind echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (40);

| 9. | au fost produse în condiții care garantează respectarea limitelor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (41) și a limitelor maxime pentru contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (42). |
| --- | --- |

9.

au fost produse în condiții care garantează respectarea limitelor maxime de reziduuri de pesticide stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (41) și a limitelor maxime pentru contaminanți stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei (42).

| 10. | conțin produse lactate(3) care:







  (3)(4) fie | nu au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor prevăzut în anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (43); |
| --- | --- | --- |

10.

conțin produse lactate(3) care:

(3)(4) fie

nu au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor prevăzut în anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei (43);

| (3)(5) fie | au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor prevăzut în coloana A sau B din tabelul din anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)(5) fie

au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor prevăzut în coloana A sau B din tabelul din anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692;

| (3)(6) fie | au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor cel puțin echivalent cu unul dintre tratamentele prevăzute în coloana B din tabelul din anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)(6) fie

au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor cel puțin echivalent cu unul dintre tratamentele prevăzute în coloana B din tabelul din anexa XXVII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692;

| 11. | conțin produse din ouă care au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor cel puțin echivalent cu unul dintre tratamentele prevăzute în tabelul din anexa XXVIII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692(3). |
| --- | --- |

11.

conțin produse din ouă care au fost supuse unui tratament specific de diminuare a riscurilor cel puțin echivalent cu unul dintre tratamentele prevăzute în tabelul din anexa XXVIII la Regulamentul delegat (UE) 2020/692(3).

Note

În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, referirile la Uniunea Europeană din prezentul atestat includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

Partea I:

| Caseta I.6: | Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră. |
| --- | --- |

Caseta I.6:

Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră.

| Caseta I.13: | Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră. |
| --- | --- |

Caseta I.13:

Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră.

| Caseta I.15: | Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră. |
| --- | --- |

Caseta I.15:

Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră.

| Caseta I.16: | Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră. |
| --- | --- |

Caseta I.16:

Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră.

| Caseta I.18: | Se indică „refrigerat” în cazul în care produsul compus cu durată lungă de conservare este transportat la temperatură controlată din motive de calitate organoleptică. |
| --- | --- |

Caseta I.18:

Se indică „refrigerat” în cazul în care produsul compus cu durată lungă de conservare este transportat la temperatură controlată din motive de calitate organoleptică.

| Caseta I.19: | Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră. |
| --- | --- |

Caseta I.19:

Opțional în cazul produselor scutite de controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră.

| Caseta I.27: | În cazul în care atestatul privat vizează mai multe produse compuse, descrierea mărfurilor de la rubrica I.27 trebuie prezentată în mod clar și separat pentru fiecare produs compus (un rând pentru fiecare produs). |
| --- | --- |

Caseta I.27:

În cazul în care atestatul privat vizează mai multe produse compuse, descrierea mărfurilor de la rubrica I.27 trebuie prezentată în mod clar și separat pentru fiecare produs compus (un rând pentru fiecare produs).

Descrierea transportului:

| | „Tipul de ambalaj”: Se indică tipul de ambalaj în conformitate cu definiția din Recomandarea nr. 21 (9) a CEFACT/ONU (Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice). |
| --- | --- |

„Tipul de ambalaj”: Se indică tipul de ambalaj în conformitate cu definiția din Recomandarea nr. 21 (9) a CEFACT/ONU (Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice).

| | „Greutatea netă”: Se indică masa fiecărui produs compus vizat de atestatul privat. Aceste date sunt necesare pentru a calcula greutatea netă totală de la rubrica I.26. |
| --- | --- |

„Greutatea netă”: Se indică masa fiecărui produs compus vizat de atestatul privat. Aceste date sunt necesare pentru a calcula greutatea netă totală de la rubrica I.26.

| | „Unitatea producătoare”: Se indică numărul de înregistrare sau adresa unității în care este fabricat produsul compus final. |
| --- | --- |

„Unitatea producătoare”: Se indică numărul de înregistrare sau adresa unității în care este fabricat produsul compus final.

Data

Calificarea și titlul importatorului

Ștampila

Semnătura

| (1) | Se enumeră ingredientele în ordine descrescătoare în funcție de greutate. Este permisă gruparea anumitor ingrediente ca produse lactate, produse pescărești, produse din ouă, produse de origine neanimală, după caz. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Se introduce numărul de aprobare al unității (unităților) care a(u) produs produsele prelucrate de origine animală conținute în produsul compus și țara terță sau teritoriul terț sau zona din aceasta ori statul membru al UE în care se află unitatea autorizată, astfel cum este prevăzut la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 și astfel cum precizează operatorul din sectorul alimentar importator. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Se păstrează mențiunea corespunzătoare. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Numai dacă:






  (a) | țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și a produselor lactate care nu fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 (44);
  și |
| --- | --- | --- |

(4)

(a)

țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și a produselor lactate care nu fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 (44);

și

| (b) | unitatea autorizată din care provine laptele crud sau produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:






  (i) | într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și a produselor lactate care nu fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

unitatea autorizată din care provine laptele crud sau produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:

(i)

într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și a produselor lactate care nu fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau

| (ii) | în Uniune. |
| --- | --- |

(ii)

în Uniune.

| (5) | Numai dacă:






  (a) | țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a produselor lactate care fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404;
  și |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a produselor lactate care fac obiectul unui tratament de atenuare a riscurilor în conformitate cu anexa XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404;

și

| (b) | unitatea autorizată din care provine laptele crud sau produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:






  (i) | într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

unitatea autorizată din care provine laptele crud sau produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:

(i)

într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau

| (ii) | în Uniune. |
| --- | --- |

(ii)

în Uniune.

| (6) | Dacă:






  (a) | țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) nu este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404;
  și |
| --- | --- | --- |

(6)

(a)

țara terță sau teritoriul terț sau zona din acestea din care provine produsul compus (codul ISO al țării introdus în caseta 1.7 din partea I a atestatului) nu este listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404;

și

| (b) | unitatea autorizată din care provine produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:






  (i) | într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

unitatea autorizată din care provine produsul lactat (indicată la punctul 5 din partea II a atestatului) este situată:

(i)

într-o țară terță sau într-un teritoriu terț sau într-o zonă din acestea listat(ă) pentru intrarea în Uniune a laptelui crud și/sau a produselor lactate în conformitate cu anexa XVII sau XVIII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404; sau

| (ii) | în Uniune. |
| --- | --- |

(ii)

în Uniune.

| (7) | Importator: Reprezentantul operatorilor din sectorul alimentar importatori astfel cum este prevăzut la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18). |
| --- | --- |

(7)

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).

5

(6)  Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și reziduuri ale acestora în animale vii și în produse și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10).

6

(7)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

8

(9)  Regulamentul delegat (UE) 2019/625 al Comisiei din 4 martie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele pentru intrarea în Uniune a transporturilor de anumite animale și mărfuri destinate consumului uman (JO L 131, 17.5.2019, p. 18).

9

(10)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

10

(11)  Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

11

(12)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

12

(13)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

13

(14)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

14

(15)  Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 al Comisiei din 15 noiembrie 2005 privind criteriile microbiologice pentru produsele alimentare (JO L 338, 22.12.2005, p. 1).

15

(16)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/627 al Comisiei din 15 martie 2019 de stabilire a unor modalități practice uniforme pentru efectuarea controalelor oficiale asupra produselor de origine animală destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei în ceea ce privește controalele oficiale (JO L 131, 17.5.2019, p. 51).

16

(17)  Regulamentul delegat (UE) 2019/624 al Comisiei din 8 februarie 2019 privind norme specifice pentru efectuarea controalelor oficiale vizând producția de carne și zonele de producție și de relocare a moluștelor bivalve vii în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 131, 17.5.2019, p. 1).

17

(18)  Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de control care se aplică anumitor substanțe și reziduurilor acestora existente în animalele vii și în produsele obținute de la acestea și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE (JO L 125, 23.5.1996, p. 10).

18

(19)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

19

(20)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

20

(21)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

21

(22)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

22

(23)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

23

(24)  Regulamentul delegat (UE) 2020/689 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală pentru anumite boli listate și emergente (JO L 174, 3.6.2020, p. 211).

24

(25)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei din 11 februarie 2021 de aprobare a măsurilor naționale menite să limiteze impactul anumitor boli ale animalelor acvatice în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2010/221/UE a Comisiei (JO L 59, 19.2. 2021, p. 1).

25

(26)  Regulamentul delegat (UE) 2020/691 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile de acvacultură și transportatorii de animale acvatice (JO L 174, 3.6.2020, p. 345).

26

(27)  Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) ( JO L 84, 31.3.2016, p. 1).

27

(28)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).

28

(29)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

29

(30)  Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

30

(31)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

31

(32)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

32

(33)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16)

33

(34)  Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 34).

34

(35)  Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).

35

(36)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

36

(JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

(37)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).

37

(38)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/405 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe sau regiunile din acestea autorizate pentru introducerea în Uniune a anumitor animale și mărfuri destinate consumului uman în conformitate cu Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 118).

38

(39)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

39

(40)  Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

40

(41)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

41

(42)  Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5).

42

(43)  Regulamentul delegat (UE) 2020/692 al Comisiei din 30 ianuarie 2020 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele privind intrarea în Uniune, precum și circulația și manipularea după intrare, a transporturilor de anumite animale, de materiale germinative și de produse de origine animală (JO L 174, 3.6.2020, p. 379).

43

(44)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/404 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a listelor cu țările terțe, teritoriile sau zonele din acestea din care introducerea în Uniune de animale, material germinativ și produse de origine animală este autorizată în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 114, 31.3.2021, p. 1).

44

---

DECIZII

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/87 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/87

---

DECIZIA (UE) 2022/2505 A CONSILIULUI

din 8 decembrie 2022

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte, cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al comitetului mixt

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat prin Decizia 97/126/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1997. |
| --- | --- |

(1)

Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat prin Decizia 97/126/CE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1997.

| (2) | Articolul 31 alineatul (1) din acord instituie un comitet mixt care, printre altele, asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acordului. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 31 alineatul (1) din acord instituie un comitet mixt care, printre altele, asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acordului.

| (3) | Conform articolului 31 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(3)

Conform articolului 31 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură.

| (4) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt cu privire la adoptarea regulamentului său de procedură, întrucât regulamentul de procedură respectiv va fi obligatoriu pentru Uniune. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt cu privire la adoptarea regulamentului său de procedură, întrucât regulamentul de procedură respectiv va fi obligatoriu pentru Uniune.

| (5) | Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului mixt instituit prin Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al insulelor Feroe, pe de altă parte, în ceea ce privește adoptarea regulamentului său de procedură, este de a sprijini adoptarea proiectului de decizie a comitetului mixt atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

V. RAKUŠAN

---

(1)  Decizia 97/126/CE a Consiliului din 6 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 53, 22.2.1997, p. 1).

1

---

PROIECT

DECIZIA nr. .../2023 A COMITETULUI MIXT CE-INSULELE FEROE

din ...

de adoptare a regulamentului său de procedură

COMITETUL MIXT CE-INSULELE FEROE,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (1), în special articolul 31 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 31 alineatul (1) din Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), instituie un comitet mixt care, printre altele, asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acordului. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 31 alineatul (1) din Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), instituie un comitet mixt care, printre altele, asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acordului.

| (2) | În temeiul articolului 31 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 31 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură.

| (3) | Prin urmare, regulamentul de procedură prevăzut în anexa la prezenta decizie ar trebui să fie adoptat pentru a reglementa funcționarea comitetului mixt, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, regulamentul de procedură prevăzut în anexa la prezenta decizie ar trebui să fie adoptat pentru a reglementa funcționarea comitetului mixt,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă regulamentul de procedură al comitetului mixt, astfel cum este prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la ...,

Pentru Comitetul mixt

Președintele

---

(1)  
  JO L 53, 22.2.1997, p. 2.

1

---

ANEXĂ

Regulamentul de procedură al Comitetului mixt CE-Insulele Feroe înființat în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte

Articolul 1

Rolul și denumirea comitetului mixt

(1)   Comitetul înființat în temeiul articolului 31 alineatul (1) din Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), este responsabil de toate aspectele menționate la articolul 31 din acord.

(2)   Comitetul menționat la alineatul (1) este menționat în documentele comitetului, inclusiv decizii și recomandări, drept Comitetul mixt CE-Insulele Feroe (denumit în continuare „comitetul mixt”).

Articolul 2

Componența și președintele

(1)   În temeiul articolului 32 din acord, comitetul mixt este compus din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai guvernului Insulelor Feroe la nivel de înalți funcționari sau din persoanele desemnate de aceștia.

(2)   Fiecare parte deține, pe rând, președinția comitetului mixt. Partea care deține președinția este reprezentată de un înalt funcționar, care este președintele comitetului mixt. Se consideră că președintele este autorizat să reprezinte partea care deține președinția până la data la care partea respectivă a notificat un nou președinte celeilalte părți.

(3)   În aplicarea alineatului (2), președinția se transferă de la o parte la alta la începutul fiecărui an calendaristic și are o durată de un an. Prima președinție începe la data adoptării prezentului regulament de procedură și se încheie la data de 31 decembrie a aceluiași an.

(4)   Părțile se asigură că partea care deține președinția comitetului mixt este, de asemenea, partea care organizează reuniunea anuală a comitetul mixt în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (2) din prezentul regulament de procedură în anul în care este deținută președinția.

Articolul 3

Secretariatul

(1)   Un funcționar al Comisiei Europene și al Insulelor Feroe îndeplinesc împreună funcția de secretar al comitetului mixt.

(2)   Fiecare parte notifică celeilalte părți numele, funcția și datele de contact ale funcționarului care îndeplinește funcția de membru al secretariatului comitetului mixt pentru partea respectivă. Se consideră că acest funcționar continuă să acționeze în calitate de membru al secretariatului pentru partea în cauză până la data la care partea a notificat celeilalte părți un nou membru.

Articolul 4

Reuniuni

(1)   Comitetul mixt se reunește o dată pe an pentru a reexamina funcționarea generală a acordului, cu excepția cazului în care președintele și reprezentantul celeilalte părți a comitetului mixt prevăd altfel. Comitetul mixt se reunește, de asemenea, ori de câte ori circumstanțe speciale impun acest lucru sau, în cazuri urgente, la cererea oricăreia dintre părți.

(2)   Reuniunile se desfășoară la o dată și oră convenite, alternativ la Bruxelles și la Tórshavn, cu excepția cazului în care președintele și reprezentantul celeilalte părți a comitetului mixt decid altfel.

(3)   Reuniunile sunt convocate de către președinte.

(4)   O reuniune poate avea loc în prezența participanților, prin videoconferință sau prin orice alt mijloc.

Articolul 5

Delegații

Într-un termen rezonabil înaintea unei reuniuni, funcționarul care îndeplinește funcția de secretar al comitetului mixt pentru o parte informează funcționarul care îndeplinește funcția de secretar al celeilalte părți cu privire la componența prevăzută a delegației Uniunii Europene și, respectiv, a Insulelor Feroe. Listele specifică numele și funcția fiecărui membru al delegației.

Articolul 6

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Cu cel puțin 14 zile înainte de o reuniune, secretarul comitetului mixt întocmește o ordine de zi provizorie pentru reuniune, pe baza unei propuneri prezentate de partea care găzduiește reuniunea, stabilind și un termen în care cealaltă parte să formuleze observații.

(2)   Comitetul mixt adoptă ordinea de zi la începutul fiecărei reuniuni. Rubricile care nu apar pe ordinea de zi provizorie pot fi înscrise pe ordinea de zi prin consens.

Articolul 7

Invitarea experților

Părțile comitetului mixt pot, de comun acord, invita experți (și anume funcționari neguvernamentali) să participe la reuniunile comitetului mixt pentru a oferi informații cu privire la subiecte specifice și numai pentru părțile reuniunii în care sunt discutate astfel de subiecte specifice.

Articolul 8

Proces-verbal

(1)   Proiectul de proces-verbal al fiecărei reuniuni este redactat de funcționarul care acționează în calitate de membru în secretariatul părții care găzduiește reuniunea, în termen de 15 zile de la încheierea reuniunii, cu excepția cazului în care președintele și reprezentantul celeilalte părți a comitetului mixt decid altfel. Proiectul de proces-verbal se transmite membrului secretariatului celeilalte părți pentru observații.

(2)   În cazul în care prezentul regulament de procedură se aplică reuniunilor subcomitetelor, procesul-verbal al reuniunii subcomitetului se pune la dispoziție pentru orice reuniune ulterioară a comitetului mixt.

(3)   Procesul-verbal rezumă, de regulă, fiecare punct de pe ordinea de zi, specificând, după caz:

| (a) | toate documentele prezentate comitetului mixt; |
| --- | --- |

(a)

toate documentele prezentate comitetului mixt;

| (b) | orice declarație a cărei înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de reprezentanții părților comitetului mixt; și |
| --- | --- |

(b)

orice declarație a cărei înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de reprezentanții părților comitetului mixt; și

| (c) | deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice. |
| --- | --- |

(c)

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

(4)   Procesul-verbal include o listă a tuturor deciziilor comitetului mixt adoptate prin procedură scrisă, în temeiul articolului 9 alineatul (2), de la ultima reuniune a comitetului mixt.

(5)   O anexă la procesul-verbal include, de asemenea, o listă cu numele, funcțiile și rolurile tuturor persoanelor care au participat la reuniunea comitetului mixt.

(6)   Secretarul modifică proiectul de proces-verbal pe baza observațiilor primite, iar proiectul de proces-verbal astfel revizuit este aprobat de părți în termen de 30 de zile de la data reuniunii, sau până la orice altă dată convenită de părți. După ce a fost aprobat, secretariatul redactează două exemplare originale ale procesului-verbal și fiecare dintre părți primește un exemplar al acestuia.

Articolul 9

Decizii și recomandări

(1)   Comitetul mixt poate adopta decizii și recomandări cu privire la toate domeniile în care acordul prevede acest lucru. Comitetul mixt adoptă decizii și recomandări prin consens, astfel cum se prevede la articolul 31 alineatul (1) și la articolul 32 alineatul (2) din acord.

(2)   Între reuniuni, comitetul mixt poate adopta decizii sau recomandări prin procedură scrisă.

(3)   Textul unui proiect de decizie sau de recomandare este prezentat în scris de către membrul secretariatului părții care formulează propunerea membrului secretariatului celeilalte părți în limba de lucru a comitetului mixt. Cealaltă parte are la dispoziție o lună sau orice perioadă mai lungă de timp specificată de partea care înaintează propunerea pentru a-și exprima acordul în ceea ce privește proiectul de decizie sau de recomandare. În cazul în care cealaltă parte nu își exprimă acordul, propunerea de decizie sau de recomandare este discutată și poate fi adoptată la următoare reuniune a comitetului mixt. Proiectele de decizii sau de recomandări se consideră adoptate de îndată ce cealaltă parte își exprimă acordul și se înregistrează în procesul-verbal al reuniunii comitetului mixt în temeiul articolului 8 alineatul (3).

(4)   În cazul în care comitetul mixt este împuternicit în temeiul acordului să adopte decizii sau recomandări, astfel de acte poartă titlul de „Decizie” sau, respectiv, „Recomandare”. Secretariatul comitetului mixt atribuie fiecărei decizii sau recomandări un număr de ordine progresiv, menționează data adoptării și oferă o descriere a subiectului lor. Fiecare decizie și recomandare prevede data intrării sale în vigoare.

(5)   Deciziile și recomandările adoptate de comitetul mixt se întocmesc în două exemplare, sunt autentificate de părți și un exemplar din acestea este transmis fiecărei părți.

Articolul 10

Transparența

(1)   Părțile pot decide să se reunească în public.

(2)   Fiecare dintre părți poate decide cu privire la publicarea deciziilor și recomandărilor comitetului mixt în propriul jurnal oficial sau online.

(3)   Toate documentele prezentate de o parte ar trebui să fie considerate confidențiale, cu excepția cazului în care președintele și reprezentantul celeilalte părți a comitetului mixt decid altfel.

(4)   Ordinile de zi provizorii ale reuniunilor sunt făcute publice înainte de reuniunea comitetului mixt. Procesele-verbale ale reuniunilor sunt făcute publice în urma aprobării acestora în conformitate cu articolul 8.

(5)   Publicarea documentelor menționate la alineatele (2)-(4) se efectuează în conformitate cu normele aplicabile ale fiecărei părți în materie de protecție a datelor.

Articolul 11

Regimul lingvistic

(1)   Limba de lucru a comitetului mixt este engleza.

(2)   Comitetul mixt adoptă decizii privind modificarea sau interpretarea acordului în limbile textelor autentice ale acordului. Toate celelalte decizii ale comitetului mixt, inclusiv cea prin care este adoptat prezentul regulament de procedură, sunt adoptate în limba de lucru menționată la alineatul (1).

(3)   Fiecare parte răspunde de traducerea deciziilor și a altor documente în limba sa oficială (limbile sale oficiale), dacă acest lucru este necesar în temeiul prezentului articol, și acoperă cheltuielile aferente unor astfel de traduceri.

Articolul 12

Cheltuieli

(1)   Fiecare parte suportă toate cheltuielile rezultate în urma participării sale la reuniunile comitetului mixt, în special în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile legate de videoconferințe sau teleconferințe, cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile legate de organizarea reuniunilor și de reproducerea documentelor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

(3)   Cheltuielile legate de furnizarea de servicii de interpretariat din și în limbile de lucru ale comitetului mixt în cadrul reuniunilor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Articolul 13

Grupurile de lucru

(1)   Pentru exercitarea cu eficacitate a competențelor sale, comitetul mixt poate constitui în subordinea sa grupuri de lucru însărcinate cu tratarea unor subiecte specifice ce decurg din acord. În acest scop, comitetul mixt stabilește componența și sarcinile unor astfel de grupuri de lucru.

(2)   În temeiul articolului 33 alineatul (3) din acord, comitetul mixt supraveghează activitatea tuturor grupurilor de lucru instituite în temeiul acordului.

(3)   Comitetul mixt este informat în scris despre punctele de contact desemnate de grupurile de lucru din cadrul acordului. Întreaga corespondență, toate documentele și comunicările relevante între punctele de contact ale fiecărui grup de lucru privind punerea în aplicare a acordului se transmit simultan secretariatului comitetului mixt.

(4)   Grupurile de lucru raportează comitetului mixt cu privire la rezultatele și concluziile fiecăreia dintre reuniunile lor.

(5)   Prezentul regulament de procedură se aplică mutatis mutandis grupurilor de lucru instituite în temeiul acordului.

Articolul 14

Modificarea Regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în scris printr-o decizie a comitetului mixt, în conformitate cu articolul 9.

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/94 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/94

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2506 A CONSILIULUI

din 15 decembrie 2022

privind măsurile de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2020 privind un regim general de condiționalitate pentru protecția bugetului Uniunii (1), în special articolul 6 alineatul (10),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 24 noiembrie 2021, Comisia a trimis Ungariei o cerere de informații în temeiul articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, la care autoritățile maghiare au răspuns la 27 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(1)

La 24 noiembrie 2021, Comisia a trimis Ungariei o cerere de informații în temeiul articolului 6 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, la care autoritățile maghiare au răspuns la 27 ianuarie 2022.

| (2) | La 27 aprilie 2022, Comisia a trimis Ungariei o notificare scrisă în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 (denumită în continuare „notificarea”). În notificare, Comisia a invocat preocupările sale și a prezentat constatările sale cu privire la o serie de aspecte legate de sistemul de achiziții publice din Ungaria, inclusiv:






  (a) | nereguli, deficiențe și puncte slabe cu caracter sistemic în procedurile de achiziții publice; |
| --- | --- | --- |

(2)

La 27 aprilie 2022, Comisia a trimis Ungariei o notificare scrisă în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 (denumită în continuare „notificarea”). În notificare, Comisia a invocat preocupările sale și a prezentat constatările sale cu privire la o serie de aspecte legate de sistemul de achiziții publice din Ungaria, inclusiv:

(a)

nereguli, deficiențe și puncte slabe cu caracter sistemic în procedurile de achiziții publice;

| (b) | rata ridicată a procedurilor de licitație în care există un singur ofertant și intensitatea scăzută a concurenței în cadrul procedurilor de achiziții; |
| --- | --- |

(b)

rata ridicată a procedurilor de licitație în care există un singur ofertant și intensitatea scăzută a concurenței în cadrul procedurilor de achiziții;

| (c) | probleme legate de utilizarea acordurilor-cadru; |
| --- | --- |

(c)

probleme legate de utilizarea acordurilor-cadru;

| (d) | detectarea, prevenirea și corectarea conflictelor de interese; și |
| --- | --- |

(d)

detectarea, prevenirea și corectarea conflictelor de interese; și

| (e) | aspecte legate de fiduciile de interes public. |
| --- | --- |

(e)

aspecte legate de fiduciile de interes public.

| (3) | Aceste probleme și recurența lor în timp demonstrează o incapacitate, un eșec sau o lipsă de voință cu caracter sistemic din partea autorităților maghiare de a preveni luarea unor decizii care încalcă legislația aplicabilă în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, prin urmare, de a aborda în mod adecvat riscurile de corupție. Aceste probleme constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special ale principiilor securității juridice și interzicerii exercitării arbitrare a competențelor executive, și ridică semne de întrebare cu privire la separarea puterilor. |
| --- | --- |

(3)

Aceste probleme și recurența lor în timp demonstrează o incapacitate, un eșec sau o lipsă de voință cu caracter sistemic din partea autorităților maghiare de a preveni luarea unor decizii care încalcă legislația aplicabilă în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, prin urmare, de a aborda în mod adecvat riscurile de corupție. Aceste probleme constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special ale principiilor securității juridice și interzicerii exercitării arbitrare a competențelor executive, și ridică semne de întrebare cu privire la separarea puterilor.

| (4) | În notificare, Comisia a indicat motive suplimentare și a prezentat constatările sale privind o serie de probleme legate de investigarea și urmărirea penală, precum și cadrul anticorupție, inclusiv limitările privind investigarea și urmărirea penală eficace a presupuselor activități infracționale, organizarea serviciilor de urmărire penală și absența în practică a unui cadru anticorupție funcțional și eficace. Aceste aspecte constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special în ceea ce privește securitatea juridică, interzicerea caracterului arbitrar al competențelor executive și protecția jurisdicțională efectivă. |
| --- | --- |

(4)

În notificare, Comisia a indicat motive suplimentare și a prezentat constatările sale privind o serie de probleme legate de investigarea și urmărirea penală, precum și cadrul anticorupție, inclusiv limitările privind investigarea și urmărirea penală eficace a presupuselor activități infracționale, organizarea serviciilor de urmărire penală și absența în practică a unui cadru anticorupție funcțional și eficace. Aceste aspecte constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special în ceea ce privește securitatea juridică, interzicerea caracterului arbitrar al competențelor executive și protecția jurisdicțională efectivă.

| (5) | În notificare, Comisia a prezentat elementele factuale și motivele specifice pe care și-a bazat constatările și a solicitat Ungariei să furnizeze anumite informații și date cu privire la respectivele elemente factuale și motive. În notificare Comisia a indicat un termen de două luni în care autoritățile maghiare să își prezinte observațiile. |
| --- | --- |

(5)

În notificare, Comisia a prezentat elementele factuale și motivele specifice pe care și-a bazat constatările și a solicitat Ungariei să furnizeze anumite informații și date cu privire la respectivele elemente factuale și motive. În notificare Comisia a indicat un termen de două luni în care autoritățile maghiare să își prezinte observațiile.

| (6) | La 27 iunie 2022, Ungaria a răspuns la notificare (denumit în continuare „primul răspuns”). Prin scrisorile din 30 iunie și 5 iulie 2022, Ungaria a prezentat informații suplimentare pentru a completa primul răspuns. De asemenea, la 19 iulie 2022, Ungaria a trimis o scrisoare suplimentară prin care propunea o serie de măsuri de remediere menite să răspundă constatărilor din notificare. |
| --- | --- |

(6)

La 27 iunie 2022, Ungaria a răspuns la notificare (denumit în continuare „primul răspuns”). Prin scrisorile din 30 iunie și 5 iulie 2022, Ungaria a prezentat informații suplimentare pentru a completa primul răspuns. De asemenea, la 19 iulie 2022, Ungaria a trimis o scrisoare suplimentară prin care propunea o serie de măsuri de remediere menite să răspundă constatărilor din notificare.

| (7) | Comisia a evaluat observațiile prezentate în primul răspuns și a concluzionat că acestea nu au răspuns preocupărilor și constatărilor sale prezentate în notificare. De asemenea, Comisia a considerat că nici primul răspuns, nici scrisorile suplimentare trimise la 30 iunie și la 5 iulie 2022 nu conțin măsuri de remediere adecvate, angajate în mod corespunzător în contextul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. Din cauza transmiterii cu întârziere a scrisorii din 19 iulie 2022, aceasta nu a putut fi luată în considerare la evaluarea primului răspuns. Comisia a luat însă în considerare toate informațiile relevante din acea scrisoare în cursul următoarelor etape ale procedurii prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, în conformitate cu principiul cooperării loiale cu statele membre. |
| --- | --- |

(7)

Comisia a evaluat observațiile prezentate în primul răspuns și a concluzionat că acestea nu au răspuns preocupărilor și constatărilor sale prezentate în notificare. De asemenea, Comisia a considerat că nici primul răspuns, nici scrisorile suplimentare trimise la 30 iunie și la 5 iulie 2022 nu conțin măsuri de remediere adecvate, angajate în mod corespunzător în contextul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. Din cauza transmiterii cu întârziere a scrisorii din 19 iulie 2022, aceasta nu a putut fi luată în considerare la evaluarea primului răspuns. Comisia a luat însă în considerare toate informațiile relevante din acea scrisoare în cursul următoarelor etape ale procedurii prevăzute la articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, în conformitate cu principiul cooperării loiale cu statele membre.

| (8) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Comisia a trimis Ungariei, la 20 iulie 2022, o scrisoare (denumită în continuare „scrisoare de intenție”) pentru a o informa cu privire la evaluarea pe care a efectuat-o în temeiul articolului 6 alineatul (6) din Regulamentul menționat anterior și cu privire la măsurile pe care Comisia intenționează să le propună spre adoptare Consiliului, în temeiul articolului 6 alineatul (9) din regulamentul respectiv, în absența unui angajament din partea Ungariei de a lua măsuri de remediere adecvate. În scrisoarea de intenție, Comisia a oferit Ungariei posibilitatea de a-și prezenta observațiile, în special în legătură cu proporționalitatea măsurilor avute în vedere. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (7) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Comisia a trimis Ungariei, la 20 iulie 2022, o scrisoare (denumită în continuare „scrisoare de intenție”) pentru a o informa cu privire la evaluarea pe care a efectuat-o în temeiul articolului 6 alineatul (6) din Regulamentul menționat anterior și cu privire la măsurile pe care Comisia intenționează să le propună spre adoptare Consiliului, în temeiul articolului 6 alineatul (9) din regulamentul respectiv, în absența unui angajament din partea Ungariei de a lua măsuri de remediere adecvate. În scrisoarea de intenție, Comisia a oferit Ungariei posibilitatea de a-și prezenta observațiile, în special în legătură cu proporționalitatea măsurilor avute în vedere.

| (9) | Ungaria a răspuns la scrisoarea de intenție la 22 august 2022 (denumit în continuare „al doilea răspuns”) și a prezentat observațiile sale cu privire la constatările Comisiei, procedura și proporționalitatea măsurilor indicate în scrisoarea de intenție. Deși a contestat constatările Comisiei, Ungaria a propus anumite măsuri de remediere pentru a răspunde preocupărilor invocate de Comisie. La 13 septembrie 2022, Ungaria a trimis Comisiei o scrisoare care includea clarificări și angajamente suplimentare relevante pentru măsurile de remediere propuse. În opinia Ungariei, măsurile de remediere, inclusiv angajamentele suplimentare incluse în scrisoarea din 13 septembrie 2022, au răspuns pe deplin preocupărilor Comisiei și, prin urmare, Comisia nu ar fi trebuit să propună nicio măsură Consiliului. |
| --- | --- |

(9)

Ungaria a răspuns la scrisoarea de intenție la 22 august 2022 (denumit în continuare „al doilea răspuns”) și a prezentat observațiile sale cu privire la constatările Comisiei, procedura și proporționalitatea măsurilor indicate în scrisoarea de intenție. Deși a contestat constatările Comisiei, Ungaria a propus anumite măsuri de remediere pentru a răspunde preocupărilor invocate de Comisie. La 13 septembrie 2022, Ungaria a trimis Comisiei o scrisoare care includea clarificări și angajamente suplimentare relevante pentru măsurile de remediere propuse. În opinia Ungariei, măsurile de remediere, inclusiv angajamentele suplimentare incluse în scrisoarea din 13 septembrie 2022, au răspuns pe deplin preocupărilor Comisiei și, prin urmare, Comisia nu ar fi trebuit să propună nicio măsură Consiliului.

| (10) | Considerând că au fost îndeplinite condițiile pentru aplicarea Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092, la 18 septembrie 2022 Comisia a adoptat o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind măsurile de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria (denumită în continuare „propunerea Comisiei”). |
| --- | --- |

(10)

Considerând că au fost îndeplinite condițiile pentru aplicarea Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092, la 18 septembrie 2022 Comisia a adoptat o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind măsurile de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria (denumită în continuare „propunerea Comisiei”).

| (11) | În conformitate cu constatările prevăzute în propunerea Comisiei, în primul rând, există grave nereguli, deficiențe și puncte slabe cu caracter sistemic în procedurile de achiziții publice în Ungaria. Astfel de nereguli au fost constatate în urma auditurilor consecutive efectuate de serviciile Comisiei atât pentru perioada de programare 2007-2013, cât și pentru perioada de programare 2014-2020. Respectivele audituri s-au încheiat cu sume totale semnificative reprezentând corecții financiare, precum și cu mai multe investigații ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) care au dus la recomandări financiare pentru recuperarea unor sume semnificative de la Ungaria. De asemenea, datele disponibile indică faptul că au fost procente neobișnuit de mari de contracte atribuite în urma unor proceduri la care a participat doar un singur ofertant; atribuirea de contracte anumitor întreprinderi, care au câștigat treptat cote mari de piață, precum și deficiențe grave în atribuirea acordurilor-cadru. De asemenea, există preocupări cu privire la neaplicarea normelor privind achizițiile publice și conflictele de interese în cazul „fiduciilor de interes public” și al entităților administrate de acestea, precum și cu privire la lipsa de transparență în ceea ce privește gestionarea fondurilor de către aceste fiducii. Problemele respective și recurența lor în timp demonstrează o incapacitate, un eșec sau o lipsă de voință cu caracter sistemic din partea autorităților maghiare de a preveni luarea unor decizii care încalcă legislația aplicabilă în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, prin urmare, de a aborda în mod adecvat riscurile de corupție. Aceste probleme constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special ale principiilor securității juridice și interzicerii exercitării arbitrare a competențelor executive, și ridică semne de întrebare cu privire la separarea puterilor. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu constatările prevăzute în propunerea Comisiei, în primul rând, există grave nereguli, deficiențe și puncte slabe cu caracter sistemic în procedurile de achiziții publice în Ungaria. Astfel de nereguli au fost constatate în urma auditurilor consecutive efectuate de serviciile Comisiei atât pentru perioada de programare 2007-2013, cât și pentru perioada de programare 2014-2020. Respectivele audituri s-au încheiat cu sume totale semnificative reprezentând corecții financiare, precum și cu mai multe investigații ale Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) care au dus la recomandări financiare pentru recuperarea unor sume semnificative de la Ungaria. De asemenea, datele disponibile indică faptul că au fost procente neobișnuit de mari de contracte atribuite în urma unor proceduri la care a participat doar un singur ofertant; atribuirea de contracte anumitor întreprinderi, care au câștigat treptat cote mari de piață, precum și deficiențe grave în atribuirea acordurilor-cadru. De asemenea, există preocupări cu privire la neaplicarea normelor privind achizițiile publice și conflictele de interese în cazul „fiduciilor de interes public” și al entităților administrate de acestea, precum și cu privire la lipsa de transparență în ceea ce privește gestionarea fondurilor de către aceste fiducii. Problemele respective și recurența lor în timp demonstrează o incapacitate, un eșec sau o lipsă de voință cu caracter sistemic din partea autorităților maghiare de a preveni luarea unor decizii care încalcă legislația aplicabilă în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, prin urmare, de a aborda în mod adecvat riscurile de corupție. Aceste probleme constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special ale principiilor securității juridice și interzicerii exercitării arbitrare a competențelor executive, și ridică semne de întrebare cu privire la separarea puterilor.

| (12) | În al doilea rând, există și alte probleme în ceea ce privește limitările eficacității investigării și a urmăririi penale a presupuselor activități infracționale, precum și în ceea ce privește organizarea serviciilor de urmărire penală și absența unui cadru anticorupție funcțional și eficace. În special, nu există căi de atac eficiente pe care să le poată introduce o instanță independentă împotriva unor decizii ale serviciului de urmărire penală de a nu cerceta și de a nu urmări penal acuzații de corupție, fraudă și alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, nu există o cerință de a justifica situațiile în care astfel de cazuri sunt repartizate sau reatribuite, și nici norme de prevenire a adoptării unor decizii arbitrare în privința acestora. În plus, nu există o strategie anticorupție cuprinzătoare care să acopere cele mai relevante domenii de prevenire a corupției; întreaga gamă de instrumente preventive menite să sprijine investigarea cazurilor de corupție, în special a cazurilor de mare corupție, este subutilizată, iar modalitățile de prevenire și reprimare eficace a infracțiunilor de fraudă și de corupție lipsesc, în general. Aceste chestiuni constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special în ceea ce privește securitatea juridică, interzicerea caracterului arbitrar al competențelor executive și protecția jurisdicțională efectivă. |
| --- | --- |

(12)

În al doilea rând, există și alte probleme în ceea ce privește limitările eficacității investigării și a urmăririi penale a presupuselor activități infracționale, precum și în ceea ce privește organizarea serviciilor de urmărire penală și absența unui cadru anticorupție funcțional și eficace. În special, nu există căi de atac eficiente pe care să le poată introduce o instanță independentă împotriva unor decizii ale serviciului de urmărire penală de a nu cerceta și de a nu urmări penal acuzații de corupție, fraudă și alte infracțiuni care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, nu există o cerință de a justifica situațiile în care astfel de cazuri sunt repartizate sau reatribuite, și nici norme de prevenire a adoptării unor decizii arbitrare în privința acestora. În plus, nu există o strategie anticorupție cuprinzătoare care să acopere cele mai relevante domenii de prevenire a corupției; întreaga gamă de instrumente preventive menite să sprijine investigarea cazurilor de corupție, în special a cazurilor de mare corupție, este subutilizată, iar modalitățile de prevenire și reprimare eficace a infracțiunilor de fraudă și de corupție lipsesc, în general. Aceste chestiuni constituie încălcări ale principiilor statului de drept, în special în ceea ce privește securitatea juridică, interzicerea caracterului arbitrar al competențelor executive și protecția jurisdicțională efectivă.

| (13) | Potrivit Comisiei, observațiile prezentate în răspunsurile primite din partea Ungariei nu răspund în mod adecvat constatărilor prezentate în notificare și în scrisoarea de intenție. Mai precis, răspunsurile nu au furnizat dovezi ca urmare a îmbunătățirilor recente aduse de Ungaria sistemului său de achiziții publice (în ceea ce privește transparența, intensitatea concurenței, controalele privind conflictele de interese). Chiar dacă s-au adus unele modificări sistemului maghiar de achiziții publice în urma auditurilor efectuate de serviciile Comisiei, nu există indicii că modificările respective au avut un impact asupra nivelului de concurență de pe piața maghiară. Datele de care dispune Comisia arată nu numai o creștere a concentrării atribuirilor în domeniul achizițiilor publice, ci și o creștere a șanselor de a câștiga ale actorilor din rândul partidului maghiar de guvernământ. Comisia a achiziționat un studiu care a furnizat o analiză empirică statistică a peste 270 000 de contracte de achiziții publice încheiate în Ungaria în perioada 2005-2021. Observațiile studiului au fost coroborate cu constatările formulate în urma unei examinări a anumitor date referitoare la oferte în ceea ce privește contractele atribuite unora dintre întreprinderile identificate ca având legături cu lumea politică. În plus, Comisia a colectat rapoarte din partea mass-mediei și a părților interesate din sectoarele turismului, comunicării și sportului. Ungaria nu a furnizat nicio dovadă cu privire la aplicabilitatea (sau aplicarea în practică) a normelor privind conflictele de interese relevante pentru protecția bugetului Uniunii în ceea ce privește fiduciile de interes public. |
| --- | --- |

(13)

Potrivit Comisiei, observațiile prezentate în răspunsurile primite din partea Ungariei nu răspund în mod adecvat constatărilor prezentate în notificare și în scrisoarea de intenție. Mai precis, răspunsurile nu au furnizat dovezi ca urmare a îmbunătățirilor recente aduse de Ungaria sistemului său de achiziții publice (în ceea ce privește transparența, intensitatea concurenței, controalele privind conflictele de interese). Chiar dacă s-au adus unele modificări sistemului maghiar de achiziții publice în urma auditurilor efectuate de serviciile Comisiei, nu există indicii că modificările respective au avut un impact asupra nivelului de concurență de pe piața maghiară. Datele de care dispune Comisia arată nu numai o creștere a concentrării atribuirilor în domeniul achizițiilor publice, ci și o creștere a șanselor de a câștiga ale actorilor din rândul partidului maghiar de guvernământ. Comisia a achiziționat un studiu care a furnizat o analiză empirică statistică a peste 270 000 de contracte de achiziții publice încheiate în Ungaria în perioada 2005-2021. Observațiile studiului au fost coroborate cu constatările formulate în urma unei examinări a anumitor date referitoare la oferte în ceea ce privește contractele atribuite unora dintre întreprinderile identificate ca având legături cu lumea politică. În plus, Comisia a colectat rapoarte din partea mass-mediei și a părților interesate din sectoarele turismului, comunicării și sportului. Ungaria nu a furnizat nicio dovadă cu privire la aplicabilitatea (sau aplicarea în practică) a normelor privind conflictele de interese relevante pentru protecția bugetului Uniunii în ceea ce privește fiduciile de interes public.

| (14) | Neregulile, deficiențele și punctele slabe identificate sunt larg răspândite și interconectate, ceea ce înseamnă că riscurile pentru bugetul Uniunii nu pot fi abordate într-un mod mai eficace prin alte proceduri decât cele prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. Chiar dacă se poate recurge la anumite mijloace disponibile în temeiul normelor sectoriale, cum ar fi auditurile efectuate de serviciile Comisiei și corecțiile financiare pentru neregulile care nu au fost corectate de autoritățile maghiare, măsurile respective se referă, în general, la cheltuielile care au fost deja declarate Comisiei, iar perpetuarea deficiențelor de-a lungul mai multor ani indică faptul că respectivele corecții financiare nu sunt suficiente pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii nici de riscurile actuale, nici de cele viitoare. |
| --- | --- |

(14)

Neregulile, deficiențele și punctele slabe identificate sunt larg răspândite și interconectate, ceea ce înseamnă că riscurile pentru bugetul Uniunii nu pot fi abordate într-un mod mai eficace prin alte proceduri decât cele prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. Chiar dacă se poate recurge la anumite mijloace disponibile în temeiul normelor sectoriale, cum ar fi auditurile efectuate de serviciile Comisiei și corecțiile financiare pentru neregulile care nu au fost corectate de autoritățile maghiare, măsurile respective se referă, în general, la cheltuielile care au fost deja declarate Comisiei, iar perpetuarea deficiențelor de-a lungul mai multor ani indică faptul că respectivele corecții financiare nu sunt suficiente pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii nici de riscurile actuale, nici de cele viitoare.

| (15) | În ceea ce privește respectarea și monitorizarea condițiilor favorizante consacrate în Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului (2), ar trebui remarcat faptul că singura consecință a neîndeplinirii unei condiții favorizante prevăzute la articolul 15 alineatul (5) din regulamentul menționat este aceea că Comisia nu va rambursa statului membru în cauză cheltuielile aferente operațiunilor legate de obiectivul specific. Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 prevede o gamă mai largă de măsuri posibile pentru protejarea bugetului Uniunii, inclusiv suspendarea aprobării unuia sau a mai multor programe, precum și suspendarea angajamentelor asumate în cadrul gestiunii partajate. Posibilele măsuri ce pot fi luate în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092 se referă, de asemenea, la prefinanțare, aspect care nu este prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2021/1060. |
| --- | --- |

(15)

În ceea ce privește respectarea și monitorizarea condițiilor favorizante consacrate în Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului (2), ar trebui remarcat faptul că singura consecință a neîndeplinirii unei condiții favorizante prevăzute la articolul 15 alineatul (5) din regulamentul menționat este aceea că Comisia nu va rambursa statului membru în cauză cheltuielile aferente operațiunilor legate de obiectivul specific. Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 prevede o gamă mai largă de măsuri posibile pentru protejarea bugetului Uniunii, inclusiv suspendarea aprobării unuia sau a mai multor programe, precum și suspendarea angajamentelor asumate în cadrul gestiunii partajate. Posibilele măsuri ce pot fi luate în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092 se referă, de asemenea, la prefinanțare, aspect care nu este prevăzut la articolul 15 din Regulamentul (UE) 2021/1060.

| (16) | În ceea ce privește aplicarea normelor privind achizițiile publice și interpretarea acestora, considerentul 17 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 clarifică faptul că legislația Uniunii menționată la articolul 6 alineatul (1) din regulamentul respectiv este de natură financiară și sectorială. Procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nu se bazează pe un act legislativ, ci direct pe articolul 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Această dispoziție de drept primar nu poate fi considerată ca fiind „legislație a Uniunii” în înțelesul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(16)

În ceea ce privește aplicarea normelor privind achizițiile publice și interpretarea acestora, considerentul 17 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 clarifică faptul că legislația Uniunii menționată la articolul 6 alineatul (1) din regulamentul respectiv este de natură financiară și sectorială. Procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor nu se bazează pe un act legislativ, ci direct pe articolul 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Această dispoziție de drept primar nu poate fi considerată ca fiind „legislație a Uniunii” în înțelesul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092.

| (17) | Articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/241 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că statele membre urmează să ia toate măsurile adecvate pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii atunci când pun în aplicare măsuri în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență. Pentru a asigura respectarea articolului 22 din regulamentul respectiv, la 30 noiembrie 2022, Comisia a prezentat o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului de aprobare a evaluării planului de redresare și reziliență al Ungariei, care conține jaloane ce înglobează angajamentele asumate de Ungaria în cadrul măsurilor de remediere convenite cu Comisia în cadrul prezentei proceduri.
  Responsabilitatea principală de a respecta dreptul Uniunii și dreptul intern atunci când pun în aplicare măsurile din cadrul Mecanismului de redresare și reziliență revine statelor membre, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/241, în timp ce Comisia, în conformitate cu articolul 22 alineatul (5) din regulamentul menționat, poate lua măsuri de remediere în cazuri de fraudă, corupție și conflicte de interese care afectează interesele financiare ale Uniunii, situații care nu au fost corectate de statul membru, sau în cazul unei încălcări grave a unei obligații care decurge din acordul de împrumut sau din acordul de finanțare. În plus, jaloanele constituie condiții care trebuie îndeplinite pentru ca Ungaria să poată depune cereri de plăți viitoare în cadrul planului de redresare și reziliență. Astfel, acestea nu sunt în măsură să protejeze interesele financiare ale Uniunii în legătură cu încălcări ale principiilor statului de drept care afectează deja sau riscă să afecteze punerea în aplicare în Ungaria a altor programe de cheltuieli finanțate de la bugetul Uniunii într-un mod suficient de direct. Prin urmare, aplicarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2021/241 nu ar permite Comisiei să protejeze în mod mai eficace bugetul Uniunii în acest caz. |
| --- | --- |

(17)

Articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/241 al Parlamentului European și al Consiliului (3) prevede că statele membre urmează să ia toate măsurile adecvate pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii atunci când pun în aplicare măsuri în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență. Pentru a asigura respectarea articolului 22 din regulamentul respectiv, la 30 noiembrie 2022, Comisia a prezentat o propunere de decizie de punere în aplicare a Consiliului de aprobare a evaluării planului de redresare și reziliență al Ungariei, care conține jaloane ce înglobează angajamentele asumate de Ungaria în cadrul măsurilor de remediere convenite cu Comisia în cadrul prezentei proceduri.

Responsabilitatea principală de a respecta dreptul Uniunii și dreptul intern atunci când pun în aplicare măsurile din cadrul Mecanismului de redresare și reziliență revine statelor membre, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/241, în timp ce Comisia, în conformitate cu articolul 22 alineatul (5) din regulamentul menționat, poate lua măsuri de remediere în cazuri de fraudă, corupție și conflicte de interese care afectează interesele financiare ale Uniunii, situații care nu au fost corectate de statul membru, sau în cazul unei încălcări grave a unei obligații care decurge din acordul de împrumut sau din acordul de finanțare. În plus, jaloanele constituie condiții care trebuie îndeplinite pentru ca Ungaria să poată depune cereri de plăți viitoare în cadrul planului de redresare și reziliență. Astfel, acestea nu sunt în măsură să protejeze interesele financiare ale Uniunii în legătură cu încălcări ale principiilor statului de drept care afectează deja sau riscă să afecteze punerea în aplicare în Ungaria a altor programe de cheltuieli finanțate de la bugetul Uniunii într-un mod suficient de direct. Prin urmare, aplicarea dispozițiilor Regulamentului (UE) 2021/241 nu ar permite Comisiei să protejeze în mod mai eficace bugetul Uniunii în acest caz.

| (18) | Având în vedere toate cele de mai sus, nicio altă procedură prevăzută în dreptul Uniunii nu ar permite Comisiei să protejeze bugetul Uniunii într-un mod mai eficace decât procedura prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(18)

Având în vedere toate cele de mai sus, nicio altă procedură prevăzută în dreptul Uniunii nu ar permite Comisiei să protejeze bugetul Uniunii într-un mod mai eficace decât procedura prevăzută la articolul 6 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092.

| (19) | Impactul potențial al încălcărilor identificate asupra bunei gestiuni financiare a bugetului Uniunii sau asupra protecției intereselor financiare ale Uniunii este considerat a fi deosebit de semnificativ, având în vedere că aceste încălcări sunt legate în mod intrinsec de procesul în cadrul căruia Ungaria utilizează fondurile Uniunii, în sensul că încălcările constau în funcționarea necorespunzătoare a autorităților publice care decid cu privire la atribuirea contractelor finanțate din bugetul Uniunii. De asemenea, dacă încălcările identificate sunt corelate cu limitele și obstacolele din calea detectării, a investigării și a corectării fraudelor, identificate ca motive suplimentare legate de activitatea de investigare și de urmărire penală, precum și de cadrul anticorupție, impactul poate fi considerat și mai semnificativ. |
| --- | --- |

(19)

Impactul potențial al încălcărilor identificate asupra bunei gestiuni financiare a bugetului Uniunii sau asupra protecției intereselor financiare ale Uniunii este considerat a fi deosebit de semnificativ, având în vedere că aceste încălcări sunt legate în mod intrinsec de procesul în cadrul căruia Ungaria utilizează fondurile Uniunii, în sensul că încălcările constau în funcționarea necorespunzătoare a autorităților publice care decid cu privire la atribuirea contractelor finanțate din bugetul Uniunii. De asemenea, dacă încălcările identificate sunt corelate cu limitele și obstacolele din calea detectării, a investigării și a corectării fraudelor, identificate ca motive suplimentare legate de activitatea de investigare și de urmărire penală, precum și de cadrul anticorupție, impactul poate fi considerat și mai semnificativ.

| (20) | Având în vedere natura constatărilor referitoare la achizițiile publice, măsurile adecvate care ar trebui să fie adoptate în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 (denumite în continuare „măsurile adecvate”) ar trebui să vizeze finanțarea din partea Uniunii care este executată în principal prin intermediul achizițiilor publice. Auditurile Comisiei care au identificat procedurile de achiziții publice deficiente și neconforme au acoperit domeniul politicii de coeziune și, în pofida faptului că impactul respectivelor deficiențe și nereguli asupra bugetului Uniunii a fost corectat din punct de vedere financiar la aplicarea normelor politicii de coeziune, aceste audituri demonstrează incapacitatea, eșecul sau lipsa de voință cu caracter sistemic a autorităților maghiare de a preveni deciziile care contravin legislației aplicabile în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, astfel, de a face față în mod adecvat riscurilor de corupție. |
| --- | --- |

(20)

Având în vedere natura constatărilor referitoare la achizițiile publice, măsurile adecvate care ar trebui să fie adoptate în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 (denumite în continuare „măsurile adecvate”) ar trebui să vizeze finanțarea din partea Uniunii care este executată în principal prin intermediul achizițiilor publice. Auditurile Comisiei care au identificat procedurile de achiziții publice deficiente și neconforme au acoperit domeniul politicii de coeziune și, în pofida faptului că impactul respectivelor deficiențe și nereguli asupra bugetului Uniunii a fost corectat din punct de vedere financiar la aplicarea normelor politicii de coeziune, aceste audituri demonstrează incapacitatea, eșecul sau lipsa de voință cu caracter sistemic a autorităților maghiare de a preveni deciziile care contravin legislației aplicabile în ceea ce privește achizițiile publice și conflictele de interese și, astfel, de a face față în mod adecvat riscurilor de corupție.

| (21) | Programele care urmează să fie protejate prin măsurile adecvate menționate ar trebui să fie în mod prioritar programele din cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2021-2027 care se preconizează că vor fi implementate în principal prin intermediul achizițiilor publice, prin analogie cu modul în care Ungaria a implementat programele echivalente în cadrul financiar multianual 2014-2020. Programele vizate sunt Programul operațional pentru eficiență de mediu și energetică Plus, Programul operațional integrat de transport Plus și Programul operațional de dezvoltare teritorială și a așezărilor Plus (denumite în continuare „programele în cauză”). În ceea ce privește programele în cauză, nivelul de implementare prin intermediul achizițiilor publice este estimat la 85 % spre 90 %. |
| --- | --- |

(21)

Programele care urmează să fie protejate prin măsurile adecvate menționate ar trebui să fie în mod prioritar programele din cadrul politicii de coeziune pentru perioada 2021-2027 care se preconizează că vor fi implementate în principal prin intermediul achizițiilor publice, prin analogie cu modul în care Ungaria a implementat programele echivalente în cadrul financiar multianual 2014-2020. Programele vizate sunt Programul operațional pentru eficiență de mediu și energetică Plus, Programul operațional integrat de transport Plus și Programul operațional de dezvoltare teritorială și a așezărilor Plus (denumite în continuare „programele în cauză”). În ceea ce privește programele în cauză, nivelul de implementare prin intermediul achizițiilor publice este estimat la 85 % spre 90 %.

| (22) | Măsurile adecvate ar trebui să vizeze, de asemenea, acțiunile din cadrul programelor Uniunii care sunt puse în aplicare în cadrul gestiunii directe și indirecte, pentru care fiduciile de interes public și entitățile deținute de acestea, care sunt considerate entități guvernamentale în înțelesul articolului 2 litera (b) și al articolului 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, pot fi beneficiari sau entități de punere în aplicare. În ceea ce privește încălcările identificate care sunt relevante pentru fiduciile de interes public, toate programele Uniunii puse în aplicare în cadrul gestiunii directe și indirecte ar trebui să fie vizate de măsurile adecvate. |
| --- | --- |

(22)

Măsurile adecvate ar trebui să vizeze, de asemenea, acțiunile din cadrul programelor Uniunii care sunt puse în aplicare în cadrul gestiunii directe și indirecte, pentru care fiduciile de interes public și entitățile deținute de acestea, care sunt considerate entități guvernamentale în înțelesul articolului 2 litera (b) și al articolului 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, pot fi beneficiari sau entități de punere în aplicare. În ceea ce privește încălcările identificate care sunt relevante pentru fiduciile de interes public, toate programele Uniunii puse în aplicare în cadrul gestiunii directe și indirecte ar trebui să fie vizate de măsurile adecvate.

| (23) | În conformitate cu cerințele în materie de proporționalitate prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, nivelul adecvat al măsurilor care urmează să fie aplicate ar trebui să fie determinat printr-un procent care să reflecte riscul aferent pentru bugetul Uniunii. |
| --- | --- |

(23)

În conformitate cu cerințele în materie de proporționalitate prevăzute la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, nivelul adecvat al măsurilor care urmează să fie aplicate ar trebui să fie determinat printr-un procent care să reflecte riscul aferent pentru bugetul Uniunii.

| (24) | Având în vedere gravitatea, frecvența și durata încălcărilor sistemice identificate în domeniul achizițiilor publice, riscul financiar pentru buna gestiune financiară a bugetului Uniunii poate fi considerat ca fiind foarte semnificativ, justificând, așadar, adoptarea unor măsuri cu un nivel foarte ridicat al impactului financiar. |
| --- | --- |

(24)

Având în vedere gravitatea, frecvența și durata încălcărilor sistemice identificate în domeniul achizițiilor publice, riscul financiar pentru buna gestiune financiară a bugetului Uniunii poate fi considerat ca fiind foarte semnificativ, justificând, așadar, adoptarea unor măsuri cu un nivel foarte ridicat al impactului financiar.

| (25) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, informațiile primite și orice observații formulate de statul membru în cauză, precum și caracterul adecvat al măsurilor de remediere propuse trebuie luate în considerare atunci când se iau decizii cu privire la măsurile adecvate. Prin urmare, măsurile de remediere propuse de Ungaria ar trebui incluse în evaluare. |
| --- | --- |

(25)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, informațiile primite și orice observații formulate de statul membru în cauză, precum și caracterul adecvat al măsurilor de remediere propuse trebuie luate în considerare atunci când se iau decizii cu privire la măsurile adecvate. Prin urmare, măsurile de remediere propuse de Ungaria ar trebui incluse în evaluare.

| (26) | În cel de al doilea răspuns al său, Ungaria a prezentat 17 măsuri de remediere, ale căror angajamente au fost completate ulterior de o scrisoare transmisă Comisiei la 13 septembrie 2022. Potrivit opiniei Ungariei, acestea ar aborda toate problemele ridicate de Comisie în notificare. Măsurile de remediere propuse sunt:






  (a) | consolidarea prevenirii, a detectării și a corectării nelegalităților și neregulilor legate de execuția fondurilor Uniunii prin intermediul unei Autorități de Integritate nou-înființate; |
| --- | --- | --- |

(26)

În cel de al doilea răspuns al său, Ungaria a prezentat 17 măsuri de remediere, ale căror angajamente au fost completate ulterior de o scrisoare transmisă Comisiei la 13 septembrie 2022. Potrivit opiniei Ungariei, acestea ar aborda toate problemele ridicate de Comisie în notificare. Măsurile de remediere propuse sunt:

(a)

consolidarea prevenirii, a detectării și a corectării nelegalităților și neregulilor legate de execuția fondurilor Uniunii prin intermediul unei Autorități de Integritate nou-înființate;

| (b) | un grup operativ anticorupție; |
| --- | --- |

(b)

un grup operativ anticorupție;

| (c) | consolidarea cadrului anticorupție; |
| --- | --- |

(c)

consolidarea cadrului anticorupție;

| (d) | asigurarea transparenței modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public; |
| --- | --- |

(d)

asigurarea transparenței modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public;

| (e) | introducerea unei proceduri specifice în cazul infracțiunilor speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea bunurilor publice; |
| --- | --- |

(e)

introducerea unei proceduri specifice în cazul infracțiunilor speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea bunurilor publice;

| (f) | consolidarea mecanismelor de audit și control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului Uniunii; |
| --- | --- |

(f)

consolidarea mecanismelor de audit și control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului Uniunii;

| (g) | reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii; |
| --- | --- |

(g)

reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii;

| (h) | reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din bugetul național; |
| --- | --- |

(h)

reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din bugetul național;

| (i) | dezvoltarea unui instrument de raportare a ofertelor unice pentru a monitoriza și a raporta cu privire la procedurile de achiziții publice închise cu oferte unice; |
| --- | --- |

(i)

dezvoltarea unui instrument de raportare a ofertelor unice pentru a monitoriza și a raporta cu privire la procedurile de achiziții publice închise cu oferte unice;

| (j) | dezvoltarea sistemului electronic de achiziții publice pentru a spori transparența; |
| --- | --- |

(j)

dezvoltarea sistemului electronic de achiziții publice pentru a spori transparența;

| (k) | elaborarea unui cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice; |
| --- | --- |

(k)

elaborarea unui cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice;

| (l) | adoptarea unui plan de acțiune pentru creșterea nivelului de concurență în domeniul achizițiilor publice; |
| --- | --- |

(l)

adoptarea unui plan de acțiune pentru creșterea nivelului de concurență în domeniul achizițiilor publice;

| (m) | formarea care urmează să fie oferită microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii cu privire la practicile în materie de achiziții publice; |
| --- | --- |

(m)

formarea care urmează să fie oferită microîntreprinderilor și întreprinderilor mici și mijlocii cu privire la practicile în materie de achiziții publice;

| (n) | instituirea unei scheme de sprijin pentru compensarea costurilor asociate participării la achizițiile publice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii; |
| --- | --- |

(n)

instituirea unei scheme de sprijin pentru compensarea costurilor asociate participării la achizițiile publice ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor mici și mijlocii;

| (o) | aplicarea ARACHNE, instrumentul de notare a riscurilor al Comisiei; |
| --- | --- |

(o)

aplicarea ARACHNE, instrumentul de notare a riscurilor al Comisiei;

| (p) | consolidarea cooperării cu OLAF; și |
| --- | --- |

(p)

consolidarea cooperării cu OLAF; și

| (q) | adoptarea unui act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice. |
| --- | --- |

(q)

adoptarea unui act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice.

| (27) | Treisprezece dintre măsurile de remediere au stabilit etape-cheie de punere în aplicare care urmau să fie îndeplinite până la 19 noiembrie 2022. Ungaria s-a angajat să informeze Comisia, până la 19 noiembrie 2022 și ulterior la fiecare trei luni, cu privire la punerea în aplicare a măsurilor de remediere, inclusiv cu privire la angajamentele suplimentare cuprinse în scrisoarea din 13 septembrie 2022. În ceea ce privește patru măsuri de remediere, și anume măsurile de remediere (h) și (l)-(n), Comisia a indicat că nu există etape-cheie de punere în aplicare imediate, întrucât acestea necesită o perioadă de punere în aplicare mai îndelungată, și că va monitoriza punerea lor în aplicare, până la 31 decembrie 2028, în cadrul monitorizării tuturor măsurilor de remediere, pe baza raportării trimestriale la care s-a angajat Ungaria prin scrisoarea sa din 19 noiembrie 2022. |
| --- | --- |

(27)

Treisprezece dintre măsurile de remediere au stabilit etape-cheie de punere în aplicare care urmau să fie îndeplinite până la 19 noiembrie 2022. Ungaria s-a angajat să informeze Comisia, până la 19 noiembrie 2022 și ulterior la fiecare trei luni, cu privire la punerea în aplicare a măsurilor de remediere, inclusiv cu privire la angajamentele suplimentare cuprinse în scrisoarea din 13 septembrie 2022. În ceea ce privește patru măsuri de remediere, și anume măsurile de remediere (h) și (l)-(n), Comisia a indicat că nu există etape-cheie de punere în aplicare imediate, întrucât acestea necesită o perioadă de punere în aplicare mai îndelungată, și că va monitoriza punerea lor în aplicare, până la 31 decembrie 2028, în cadrul monitorizării tuturor măsurilor de remediere, pe baza raportării trimestriale la care s-a angajat Ungaria prin scrisoarea sa din 19 noiembrie 2022.

| (28) | În general, Ungaria s-a angajat, în cel de al doilea răspuns al său, să ia măsurile de remediere propuse pentru a aborda în mod necondiționat problemele ridicate în notificare și să mențină în vigoare, fără nicio limită de timp, atât măsurile respective, cât și legislația conexă, precum și să asigure respectarea în mod corespunzător a normelor prevăzute. |
| --- | --- |

(28)

În general, Ungaria s-a angajat, în cel de al doilea răspuns al său, să ia măsurile de remediere propuse pentru a aborda în mod necondiționat problemele ridicate în notificare și să mențină în vigoare, fără nicio limită de timp, atât măsurile respective, cât și legislația conexă, precum și să asigure respectarea în mod corespunzător a normelor prevăzute.

| (29) | După cum se precizează în expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, Comisia a considerat că măsurile de remediere propuse, luate împreună, ar fi, în principiu, capabile să abordeze problemele legate de neregulile, deficiențele și punctele slabe sistemice din domeniul achizițiilor publice, riscurile de conflicte de interese și preocupările legate de fiduciile de interes public, precum și motivele suplimentare privind investigarea, urmărirea penală și cadrul anticorupție, cu condiția ca toate măsurile să fie puse în aplicare în mod corect și eficace. |
| --- | --- |

(29)

După cum se precizează în expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, Comisia a considerat că măsurile de remediere propuse, luate împreună, ar fi, în principiu, capabile să abordeze problemele legate de neregulile, deficiențele și punctele slabe sistemice din domeniul achizițiilor publice, riscurile de conflicte de interese și preocupările legate de fiduciile de interes public, precum și motivele suplimentare privind investigarea, urmărirea penală și cadrul anticorupție, cu condiția ca toate măsurile să fie puse în aplicare în mod corect și eficace.

| (30) | Cu toate acestea, Comisia a adăugat, de asemenea, că normele de punere în aplicare detaliate referitoare la măsurile de remediere propuse nu au fost încă stabilite, în special modul în care vor fi transpuse elementele-cheie ale măsurilor în textele juridice efective care urmează să fie adoptate pentru punerea în aplicare a măsurilor de remediere. Având în vedere că mai multe dintre problemele identificate în Ungaria nu se referă numai la modificări ale cadrului juridic, ci, mai important, la transpunerea concretă în practică a modificărilor, aceasta din urmă necesitând un interval de timp mai lung pentru a produce rezultate tangibile, în așteptarea punerii în aplicare a cel puțin elementelor-cheie ale unora dintre măsurile de remediere la momentul propunerii Comisiei, astfel cum se specifică în calendarele aferente măsurilor de remediere, transmise de Ungaria în cel de-al doilea răspuns, persistă un risc pentru bugetul Uniunii. În așteptarea intrării în vigoare a principalelor texte legislative care ar urma să pună în aplicare multe dintre măsurile de remediere propuse și ținând seama de evaluarea cuprinsă în expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, precum și de posibilitatea ca măsurile să nu fie puse în aplicare în mod corect sau ca eficacitatea lor să fie diminuată în detaliile măsurilor, Comisia a estimat că nivelul de risc pentru bugetul Uniunii corespunde unui procent de 65 % din programul în cauză, și anume, cu 5 puncte procentuale mai puțin decât riscul estimat în absența unor măsuri de remediere. Prin urmare, Comisia a propus Consiliului să adopte măsuri adecvate în temeiul articolului 6 alineatul (9) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(30)

Cu toate acestea, Comisia a adăugat, de asemenea, că normele de punere în aplicare detaliate referitoare la măsurile de remediere propuse nu au fost încă stabilite, în special modul în care vor fi transpuse elementele-cheie ale măsurilor în textele juridice efective care urmează să fie adoptate pentru punerea în aplicare a măsurilor de remediere. Având în vedere că mai multe dintre problemele identificate în Ungaria nu se referă numai la modificări ale cadrului juridic, ci, mai important, la transpunerea concretă în practică a modificărilor, aceasta din urmă necesitând un interval de timp mai lung pentru a produce rezultate tangibile, în așteptarea punerii în aplicare a cel puțin elementelor-cheie ale unora dintre măsurile de remediere la momentul propunerii Comisiei, astfel cum se specifică în calendarele aferente măsurilor de remediere, transmise de Ungaria în cel de-al doilea răspuns, persistă un risc pentru bugetul Uniunii. În așteptarea intrării în vigoare a principalelor texte legislative care ar urma să pună în aplicare multe dintre măsurile de remediere propuse și ținând seama de evaluarea cuprinsă în expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, precum și de posibilitatea ca măsurile să nu fie puse în aplicare în mod corect sau ca eficacitatea lor să fie diminuată în detaliile măsurilor, Comisia a estimat că nivelul de risc pentru bugetul Uniunii corespunde unui procent de 65 % din programul în cauză, și anume, cu 5 puncte procentuale mai puțin decât riscul estimat în absența unor măsuri de remediere. Prin urmare, Comisia a propus Consiliului să adopte măsuri adecvate în temeiul articolului 6 alineatul (9) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092.

| (31) | Având în vedere că Ungaria se angajase să ia măsuri de remediere pentru a remedia situația în conformitate cu un calendar detaliat și că Comisia a considerat că măsurile de remediere propuse, luate împreună, dacă sunt specificate și puse în aplicare corect în conformitate cu calendarul detaliat respectiv, ar putea, în principiu, să fie în măsură să soluționeze problemele, Consiliul a decis, la 13 octombrie 2022, în urma unei cereri din partea Ungariei, că există circumstanțe excepționale în temeiul articolului 6 alineatul (10) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 care sunt suficiente pentru a prelungi cu încă două luni termenul de adoptare a deciziei de punere în aplicare, astfel încât Comisia și Consiliul să aibă suficient timp pentru a evalua adoptarea și punerea în aplicare efectivă a măsurilor de remediere, ținând seama de numărul lor ridicat, precum și de complexitatea lor tehnică. |
| --- | --- |

(31)

Având în vedere că Ungaria se angajase să ia măsuri de remediere pentru a remedia situația în conformitate cu un calendar detaliat și că Comisia a considerat că măsurile de remediere propuse, luate împreună, dacă sunt specificate și puse în aplicare corect în conformitate cu calendarul detaliat respectiv, ar putea, în principiu, să fie în măsură să soluționeze problemele, Consiliul a decis, la 13 octombrie 2022, în urma unei cereri din partea Ungariei, că există circumstanțe excepționale în temeiul articolului 6 alineatul (10) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 care sunt suficiente pentru a prelungi cu încă două luni termenul de adoptare a deciziei de punere în aplicare, astfel încât Comisia și Consiliul să aibă suficient timp pentru a evalua adoptarea și punerea în aplicare efectivă a măsurilor de remediere, ținând seama de numărul lor ridicat, precum și de complexitatea lor tehnică.

| (32) | Pentru a respecta termenele stabilite în etapele-cheie de punere în aplicare, Ungaria a procedat la adoptarea mai multor acte legislative între sfârșitul lunii septembrie 2022 și începutul lunii octombrie. Au fost necesare discuții suplimentare intense între autoritățile maghiare și serviciile Comisiei, în încercarea de a garanta faptul că aceste acte vor fi pe deplin aliniate la măsurile de remediere și că vor fi eficace. Ca urmare a acestor discuții, la 15 noiembrie 2022 guvernul Ungariei a prezentat Adunării Naționale un așa-numit „pachet de servicii”, cu o serie de propuneri de modificare a textelor juridice care au fost adoptate la sfârșitul lunii septembrie 2022 și începutul lunii octombrie.
  Pachetul de servicii este alcătuit din două proiecte de lege, unul (T/2033) spre adoptare în conformitate cu procedura ordinară, pentru care votul final a avut loc la 22 noiembrie 2022, iar celălalt (T/2032) spre adoptare în conformitate cu procedura aplicabilă legilor organice (care necesită o majoritate de două treimi), pentru care votul final a avut loc la 7 decembrie 2022. Adunarea Națională a adoptat ambele acte. Prin scrisorile transmise Comisiei la 19 noiembrie, la 26 noiembrie, 6 decembrie și 7 decembrie 2022, Ungaria a informat Comisia cu privire la măsurile luate pentru a pune în aplicare a angajamentele asumate anterior. |
| --- | --- |

(32)

Pentru a respecta termenele stabilite în etapele-cheie de punere în aplicare, Ungaria a procedat la adoptarea mai multor acte legislative între sfârșitul lunii septembrie 2022 și începutul lunii octombrie. Au fost necesare discuții suplimentare intense între autoritățile maghiare și serviciile Comisiei, în încercarea de a garanta faptul că aceste acte vor fi pe deplin aliniate la măsurile de remediere și că vor fi eficace. Ca urmare a acestor discuții, la 15 noiembrie 2022 guvernul Ungariei a prezentat Adunării Naționale un așa-numit „pachet de servicii”, cu o serie de propuneri de modificare a textelor juridice care au fost adoptate la sfârșitul lunii septembrie 2022 și începutul lunii octombrie.

Pachetul de servicii este alcătuit din două proiecte de lege, unul (T/2033) spre adoptare în conformitate cu procedura ordinară, pentru care votul final a avut loc la 22 noiembrie 2022, iar celălalt (T/2032) spre adoptare în conformitate cu procedura aplicabilă legilor organice (care necesită o majoritate de două treimi), pentru care votul final a avut loc la 7 decembrie 2022. Adunarea Națională a adoptat ambele acte. Prin scrisorile transmise Comisiei la 19 noiembrie, la 26 noiembrie, 6 decembrie și 7 decembrie 2022, Ungaria a informat Comisia cu privire la măsurile luate pentru a pune în aplicare a angajamentele asumate anterior.

| (33) | La 30 noiembrie 2022, Comisia a publicat o Comunicare privind măsurile de remediere notificate de Ungaria, furnizând Consiliului o evaluare a caracterului adecvat al măsurilor de remediere adoptate de Ungaria începând cu 19 noiembrie 2022. În urma unei solicitări adresate de Consiliu la 6 decembrie 2022, Comisia a furnizat, la 9 decembrie 2022, o evaluare actualizată privind măsurile suplimentare luate de Ungaria până la 7 decembrie 2022. Comunicarea Comisiei din 30 noiembrie 2022 și evaluarea actualizată din 9 decembrie 2022, împreună cu expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, constituie baza pentru deliberările din cadrul Consiliului. |
| --- | --- |

(33)

La 30 noiembrie 2022, Comisia a publicat o Comunicare privind măsurile de remediere notificate de Ungaria, furnizând Consiliului o evaluare a caracterului adecvat al măsurilor de remediere adoptate de Ungaria începând cu 19 noiembrie 2022. În urma unei solicitări adresate de Consiliu la 6 decembrie 2022, Comisia a furnizat, la 9 decembrie 2022, o evaluare actualizată privind măsurile suplimentare luate de Ungaria până la 7 decembrie 2022. Comunicarea Comisiei din 30 noiembrie 2022 și evaluarea actualizată din 9 decembrie 2022, împreună cu expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, constituie baza pentru deliberările din cadrul Consiliului.

(a)   Consolidarea prevenirii, a detectării și a corectării nelegalităților și neregulilor legate de execuția fondurilor Uniunii prin intermediul unei Autorități de Integritate nou-înființate

Consolidarea prevenirii, a detectării și a corectării nelegalităților și neregulilor legate de execuția fondurilor Uniunii prin intermediul unei Autorități de Integritate nou-înființate

| (34) | Ungaria s-a angajat să înființeze o nouă Autoritate de Integritate cu scopul de a consolida prevenirea, detectarea și corectarea fraudei, a conflictelor de interese și a corupției, precum și a altor nelegalități și nereguli în cadrul punerii în aplicare a oricărui sprijin financiar din partea Uniunii. Înființarea Autorității de Integritate, un organism nou în contextul Ungariei, este o măsură orizontală care vizează remedierea încălcărilor sistemice ale principiilor statului de drept în domeniul achizițiilor publice, încălcări care afectează interesele financiare ale Uniunii. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie. |
| --- | --- |

(34)

Ungaria s-a angajat să înființeze o nouă Autoritate de Integritate cu scopul de a consolida prevenirea, detectarea și corectarea fraudei, a conflictelor de interese și a corupției, precum și a altor nelegalități și nereguli în cadrul punerii în aplicare a oricărui sprijin financiar din partea Uniunii. Înființarea Autorității de Integritate, un organism nou în contextul Ungariei, este o măsură orizontală care vizează remedierea încălcărilor sistemice ale principiilor statului de drept în domeniul achizițiilor publice, încălcări care afectează interesele financiare ale Uniunii. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie.

| (35) | Ungaria a inclus în măsura de remediere propusă o serie de elemente care au fost evaluate pozitiv la momentul propunerii Comisiei, în special cu privire la: (i) scopul și obiectivele noii Autorități de Integritate; (ii) domeniul de aplicare al mandatului său și al competențelor sale ample, inclusiv competența de a ordona autorităților contractante să suspende licitațiile, competența de a solicita organelor administrative de anchetă să efectueze investigații, competența de a recomanda ca anumiți operatori economici să fie excluși de la finanțarea din partea Uniunii; dreptul de a solicita un control jurisdicțional al tuturor deciziilor luate de autorități cu privire la procedurile de achiziții publice care implică sprijin din partea Uniunii (și care pot face obiectul unui control jurisdicțional) etc.; (iii) normele privind numirea membrilor consiliului de administrație al Autorității de Integritate și privind implicarea unui „comitet de eligibilitate” menit să garanteze independența deplină a Autorității de Integritate. În plus, Ungaria s-a angajat ca Autoritatea de Integritate să se bazeze pe faptele stabilite prin hotărâri judecătorești, să fie în măsură să sesizeze instanțele, iar deciziile sale să facă obiectul unui control jurisdicțional.
  Din acest motiv, Ungaria s-a angajat, de asemenea, ca toate instanțele din Ungaria care soluționează cauze civile, administrative și penale, inclusiv cele relevante pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii, să respecte cerințele de independență și de imparțialitate și să fie constituite prin lege, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și cu acquis-ul relevant al Uniunii. Ungaria și-a asumat totodată angajamentul de a parcurge etape-cheie de punere în aplicare pentru înființarea Autorității de Integritate până la 19 noiembrie 2022. În urma transmiterii propunerii Comisiei, Ungaria a adoptat, la 4 octombrie 2022, Legea privind înființarea Autorității de Integritate (Legea XXVII din 2022 privind controlul utilizării fondurilor din bugetul Uniunii Europene, „Legea privind Autoritatea de Integritate”), care a intrat în vigoare la 11 octombrie 2022. Au fost aduse modificări suplimentare la Legea privind Autoritatea de Integritate în cadrul celor două proiecte de lege care alcătuiesc „pachetul de servicii” prezentat Adunării Naționale la 15 noiembrie 2022 și votat la 22 noiembrie 2022 și la 7 decembrie 2022. După cum era prevăzut în măsura de remediere, Ungaria a consultat Consiliul Europei și OCDE în procesul care a condus la adoptarea Legii privind Autoritatea de Integritate și a ținut cont de anumite recomandări. În paralel cu procedurile legislative, autoritățile maghiare au lansat, la 23 septembrie 2022, procedura de selecție și de numire a membrilor comitetului de eligibilitate și, ulterior, la 14 octombrie 2022, a membrilor consiliului de administrație al Autorității de Integritate, ai cărei membri au fost numiți în cele din urmă până la 4 noiembrie 2022. Prima reuniune oficială a Autorității de Integritate a avut loc la 18 noiembrie 2022. |
| --- | --- |

(35)

Ungaria a inclus în măsura de remediere propusă o serie de elemente care au fost evaluate pozitiv la momentul propunerii Comisiei, în special cu privire la: (i) scopul și obiectivele noii Autorități de Integritate; (ii) domeniul de aplicare al mandatului său și al competențelor sale ample, inclusiv competența de a ordona autorităților contractante să suspende licitațiile, competența de a solicita organelor administrative de anchetă să efectueze investigații, competența de a recomanda ca anumiți operatori economici să fie excluși de la finanțarea din partea Uniunii; dreptul de a solicita un control jurisdicțional al tuturor deciziilor luate de autorități cu privire la procedurile de achiziții publice care implică sprijin din partea Uniunii (și care pot face obiectul unui control jurisdicțional) etc.; (iii) normele privind numirea membrilor consiliului de administrație al Autorității de Integritate și privind implicarea unui „comitet de eligibilitate” menit să garanteze independența deplină a Autorității de Integritate. În plus, Ungaria s-a angajat ca Autoritatea de Integritate să se bazeze pe faptele stabilite prin hotărâri judecătorești, să fie în măsură să sesizeze instanțele, iar deciziile sale să facă obiectul unui control jurisdicțional.

Din acest motiv, Ungaria s-a angajat, de asemenea, ca toate instanțele din Ungaria care soluționează cauze civile, administrative și penale, inclusiv cele relevante pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii, să respecte cerințele de independență și de imparțialitate și să fie constituite prin lege, în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și cu acquis-ul relevant al Uniunii. Ungaria și-a asumat totodată angajamentul de a parcurge etape-cheie de punere în aplicare pentru înființarea Autorității de Integritate până la 19 noiembrie 2022. În urma transmiterii propunerii Comisiei, Ungaria a adoptat, la 4 octombrie 2022, Legea privind înființarea Autorității de Integritate (Legea XXVII din 2022 privind controlul utilizării fondurilor din bugetul Uniunii Europene, „Legea privind Autoritatea de Integritate”), care a intrat în vigoare la 11 octombrie 2022. Au fost aduse modificări suplimentare la Legea privind Autoritatea de Integritate în cadrul celor două proiecte de lege care alcătuiesc „pachetul de servicii” prezentat Adunării Naționale la 15 noiembrie 2022 și votat la 22 noiembrie 2022 și la 7 decembrie 2022. După cum era prevăzut în măsura de remediere, Ungaria a consultat Consiliul Europei și OCDE în procesul care a condus la adoptarea Legii privind Autoritatea de Integritate și a ținut cont de anumite recomandări. În paralel cu procedurile legislative, autoritățile maghiare au lansat, la 23 septembrie 2022, procedura de selecție și de numire a membrilor comitetului de eligibilitate și, ulterior, la 14 octombrie 2022, a membrilor consiliului de administrație al Autorității de Integritate, ai cărei membri au fost numiți în cele din urmă până la 4 noiembrie 2022. Prima reuniune oficială a Autorității de Integritate a avut loc la 18 noiembrie 2022.

| (36) | Cu toate acestea, după cum a constatat Comisia în comunicarea sa din 30 noiembrie 2022 și după cum a confirmat la 9 decembrie 2022, în urma unei evaluări aprofundate, cadrul de reglementare pentru Autoritatea de Integritate, astfel cum este prevăzut în Legea privind Autoritatea de Integritate, nu respectă anumite angajamente asumate în cadrul măsurii de remediere, care, prin urmare, nu poate fi considerată ca fiind pe deplin eficace și adecvată în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. Punctele slabe, riscurile și deficiențele măsurii de remediere, care compromit eficacitatea și independența Autorității de Integritate și capacitatea acesteia de a răspunde constatărilor Comisiei, sunt, în special, următoarele: (i) lipsa unei dispoziții clare care să prevadă că Autoritatea de Integritate își păstrează competența după ce un proiect nu mai beneficiază de finanțare din partea Uniunii; (ii) punctele slabe identificate la nivelul sistemului de control jurisdicțional al deciziilor autorităților contractante care nu respectă recomandările Autorității de Integritate; (iii) punctele slabe identificate la nivelul procedurii de revocare; (iv) competențele directe, spre deosebire de competențele de supraveghere, ale Autorității de Integritate în raport cu diferitele grupuri de declaranți și lipsa transferului de competență către Autoritatea de Integritate în ceea ce privește verificarea declarațiilor de avere ale membrilor guvernului; (v) domeniul de aplicare limitat, prin faptul că nu sunt incluși toți „funcționarii cu grad ridicat de risc” în sfera de aplicare a competențelor Autorității de Integritate în materie de verificare a declarațiilor de avere. Consiliul consideră că, din aceste motive, care sunt expuse în detaliu în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate, în special cele care limitează competențele Autorității de Integritate, sunt de o asemenea gravitate încât subminează în mod semnificativ capacitatea Autorității de Integritate de a remedia încălcările sistemice ale principiilor statului de drept în ceea ce privește achizițiile publice, încălcări care afectează interesele financiare ale Uniunii. |
| --- | --- |

(36)

Cu toate acestea, după cum a constatat Comisia în comunicarea sa din 30 noiembrie 2022 și după cum a confirmat la 9 decembrie 2022, în urma unei evaluări aprofundate, cadrul de reglementare pentru Autoritatea de Integritate, astfel cum este prevăzut în Legea privind Autoritatea de Integritate, nu respectă anumite angajamente asumate în cadrul măsurii de remediere, care, prin urmare, nu poate fi considerată ca fiind pe deplin eficace și adecvată în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. Punctele slabe, riscurile și deficiențele măsurii de remediere, care compromit eficacitatea și independența Autorității de Integritate și capacitatea acesteia de a răspunde constatărilor Comisiei, sunt, în special, următoarele: (i) lipsa unei dispoziții clare care să prevadă că Autoritatea de Integritate își păstrează competența după ce un proiect nu mai beneficiază de finanțare din partea Uniunii; (ii) punctele slabe identificate la nivelul sistemului de control jurisdicțional al deciziilor autorităților contractante care nu respectă recomandările Autorității de Integritate; (iii) punctele slabe identificate la nivelul procedurii de revocare; (iv) competențele directe, spre deosebire de competențele de supraveghere, ale Autorității de Integritate în raport cu diferitele grupuri de declaranți și lipsa transferului de competență către Autoritatea de Integritate în ceea ce privește verificarea declarațiilor de avere ale membrilor guvernului; (v) domeniul de aplicare limitat, prin faptul că nu sunt incluși toți „funcționarii cu grad ridicat de risc” în sfera de aplicare a competențelor Autorității de Integritate în materie de verificare a declarațiilor de avere. Consiliul consideră că, din aceste motive, care sunt expuse în detaliu în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate, în special cele care limitează competențele Autorității de Integritate, sunt de o asemenea gravitate încât subminează în mod semnificativ capacitatea Autorității de Integritate de a remedia încălcările sistemice ale principiilor statului de drept în ceea ce privește achizițiile publice, încălcări care afectează interesele financiare ale Uniunii.

(b)   Grupul operativ anticorupție

Grupul operativ anticorupție

| (37) | Ungaria s-a angajat să înființeze un grup operativ anticorupție care să aibă, printre altele, sarcina de a examina măsurile anticorupție existente și de a elabora propuneri privind îmbunătățirea prevenirii, depistării, investigării, urmăririi penale și sancționării practicilor de corupție. Un element-cheie al măsurii de remediere a vizat participarea deplină, structurată și efectivă a actorilor neguvernamentali activi în domeniul combaterii corupției, împreună cu reprezentanții guvernului. Mai mult, Ungaria s-a angajat să organizeze consultări ample cu părțile interesate de la nivel național și internațional, inclusiv cu Comisia, pe parcursul pregătirii proiectului legislativ. Ungaria s-a angajat să parcurgă etape-cheie de punere în aplicare pentru a stabili cadrul de reglementare pentru noul Grup operativ anticorupție până la 30 septembrie 2022. În conformitate cu măsura de remediere, dispozițiile relevante din Legea privind Autoritatea de Integritate prevăd că 50 % dintre membrii noului Grup operativ anticorupție reprezintă actori neguvernamentali și sunt selectați pe baza unui proces de selecție deschis, transparent și nediscriminatoriu, în funcție de criterii obiective legate de deținerea de cunoștințe specializate și merite. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a consultat OCDE și Consiliul Europei și a prevăzut instituirea noului Grup operativ anticorupție în cadrul Legii privind Autoritatea de Integritate. Noul Grup operativ anticorupție a fost înființat în cele din urmă la 1 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(37)

Ungaria s-a angajat să înființeze un grup operativ anticorupție care să aibă, printre altele, sarcina de a examina măsurile anticorupție existente și de a elabora propuneri privind îmbunătățirea prevenirii, depistării, investigării, urmăririi penale și sancționării practicilor de corupție. Un element-cheie al măsurii de remediere a vizat participarea deplină, structurată și efectivă a actorilor neguvernamentali activi în domeniul combaterii corupției, împreună cu reprezentanții guvernului. Mai mult, Ungaria s-a angajat să organizeze consultări ample cu părțile interesate de la nivel național și internațional, inclusiv cu Comisia, pe parcursul pregătirii proiectului legislativ. Ungaria s-a angajat să parcurgă etape-cheie de punere în aplicare pentru a stabili cadrul de reglementare pentru noul Grup operativ anticorupție până la 30 septembrie 2022. În conformitate cu măsura de remediere, dispozițiile relevante din Legea privind Autoritatea de Integritate prevăd că 50 % dintre membrii noului Grup operativ anticorupție reprezintă actori neguvernamentali și sunt selectați pe baza unui proces de selecție deschis, transparent și nediscriminatoriu, în funcție de criterii obiective legate de deținerea de cunoștințe specializate și merite. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a consultat OCDE și Consiliul Europei și a prevăzut instituirea noului Grup operativ anticorupție în cadrul Legii privind Autoritatea de Integritate. Noul Grup operativ anticorupție a fost înființat în cele din urmă la 1 decembrie 2022.

| (38) | Având în vedere aceste evoluții, pe baza evaluării Comisiei, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare relevante și că cadrul de reglementare pentru noul Grup operativ anticorupție, astfel cum este prevăzut în Legea privind Autoritatea de Integritate, îndeplinește angajamentele stabilite prin măsura de remediere. |
| --- | --- |

(38)

Având în vedere aceste evoluții, pe baza evaluării Comisiei, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare relevante și că cadrul de reglementare pentru noul Grup operativ anticorupție, astfel cum este prevăzut în Legea privind Autoritatea de Integritate, îndeplinește angajamentele stabilite prin măsura de remediere.

(c)   Consolidarea cadrului anticorupție

Consolidarea cadrului anticorupție

| (39) | Ungaria s-a angajat să adopte, până la 30 septembrie 2022, strategii antifraudă și anticorupție care să definească sarcinile entităților implicate în punerea în aplicare a oricărui sprijin financiar din partea Uniunii în legătură cu prevenirea, depistarea și corectarea fraudei, a conflictelor de interese și a corupției. De asemenea, Ungaria s-a angajat să extindă domeniul de aplicare personal și material al declarațiilor de avere începând cu 1 noiembrie 2022. Această măsură de remediere are un caracter orizontal și sistemic, vizând combaterea corupției și asigurarea transparenței în sfera politică. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria. |
| --- | --- |

(39)

Ungaria s-a angajat să adopte, până la 30 septembrie 2022, strategii antifraudă și anticorupție care să definească sarcinile entităților implicate în punerea în aplicare a oricărui sprijin financiar din partea Uniunii în legătură cu prevenirea, depistarea și corectarea fraudei, a conflictelor de interese și a corupției. De asemenea, Ungaria s-a angajat să extindă domeniul de aplicare personal și material al declarațiilor de avere începând cu 1 noiembrie 2022. Această măsură de remediere are un caracter orizontal și sistemic, vizând combaterea corupției și asigurarea transparenței în sfera politică. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria.

| (40) | În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare aferente acestei măsuri de remediere. La 30 septembrie 2022, Ungaria a adoptat Strategia de combatere a fraudei și a corupției pentru perioada de programare 2021-2027 și pentru punerea în aplicare a planului de redresare și reziliență (Hotărârea de Guvern 1470/2022). Ulterior, strategia a fost modificată și o nouă versiune a fost adoptată și publicată la 15 noiembrie 2022 (Hotărârea de Guvern 1540/2022). La 25 octombrie 2022, Adunarea Națională a adoptat „Legea privind declarațiile de avere” (Legea XXXI din 2022), care a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2022 cu anumite excepții. La 15 noiembrie 2022, Ungaria a prezentat Adunării Naționale un proiect de lege de modificare a „Legii privind declarațiile de avere”, ca parte a pachetului de servicii adoptat la 7 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(40)

În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare aferente acestei măsuri de remediere. La 30 septembrie 2022, Ungaria a adoptat Strategia de combatere a fraudei și a corupției pentru perioada de programare 2021-2027 și pentru punerea în aplicare a planului de redresare și reziliență (Hotărârea de Guvern 1470/2022). Ulterior, strategia a fost modificată și o nouă versiune a fost adoptată și publicată la 15 noiembrie 2022 (Hotărârea de Guvern 1540/2022). La 25 octombrie 2022, Adunarea Națională a adoptat „Legea privind declarațiile de avere” (Legea XXXI din 2022), care a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2022 cu anumite excepții. La 15 noiembrie 2022, Ungaria a prezentat Adunării Naționale un proiect de lege de modificare a „Legii privind declarațiile de avere”, ca parte a pachetului de servicii adoptat la 7 decembrie 2022.

| (41) | În ceea ce privește strategiile antifraudă și anticorupție, Comisia a constatat în comunicarea sa din 30 noiembrie 2022 că, în pofida nerespectării termenului convenit, din cauza adoptării de modificări, Ungaria și-a îndeplinit totuși angajamentele stabilite prin măsura de remediere. În ceea ce privește declarațiile de avere, Comisia a constatat că, în conformitate cu măsura de remediere, Legea privind declarațiile de avere extinde domeniul de aplicare personal al declarațiilor de avere pentru a include persoanele cărora li s-au încredințat funcții politice de rang înalt și membrii Adunării Naționale, precum și rudele acestora care locuiesc în aceeași gospodărie. Legea extinde, de asemenea, domeniul de aplicare material al declarațiilor de avere pentru a include toate activele relevante. Cu toate acestea, pe baza evaluării Comisiei, există în continuare puncte slabe, riscuri și deficiențe importante în cadrul de reglementare pentru declarațiile de avere instituit de Ungaria, în special: (i) lipsa de claritate și de securitate juridică în ceea ce privește obligațiile de dezvăluire privind bunurile imobile, inclusiv proprietățile în afara jurisdicției Ungariei; (ii) lipsa de claritate cu privire la domeniul de aplicare personal, material și temporal al declarației de avere, venituri și interese economice ale anumitor cadre de conducere, funcționari și membri ai Adunării Naționale, precum și ale soților sau concubinilor și ale copiilor care locuiesc în aceeași gospodărie; (iii) neincluderea în Legea privind declarațiile de avere a unei mențiuni explicite referitoare la instituirea unui sistem de declarații de avere depuse electronic în format digital, care să fie stocate într-o bază de date publică în care să se poată efectua căutări fără plată sau fără obligația de înregistrare. Consiliul consideră că, din aceste motive, expuse mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate pot crea lacune în legislație și, în consecință, subminează eficacitatea măsurii de remediere. |
| --- | --- |

(41)

În ceea ce privește strategiile antifraudă și anticorupție, Comisia a constatat în comunicarea sa din 30 noiembrie 2022 că, în pofida nerespectării termenului convenit, din cauza adoptării de modificări, Ungaria și-a îndeplinit totuși angajamentele stabilite prin măsura de remediere. În ceea ce privește declarațiile de avere, Comisia a constatat că, în conformitate cu măsura de remediere, Legea privind declarațiile de avere extinde domeniul de aplicare personal al declarațiilor de avere pentru a include persoanele cărora li s-au încredințat funcții politice de rang înalt și membrii Adunării Naționale, precum și rudele acestora care locuiesc în aceeași gospodărie. Legea extinde, de asemenea, domeniul de aplicare material al declarațiilor de avere pentru a include toate activele relevante. Cu toate acestea, pe baza evaluării Comisiei, există în continuare puncte slabe, riscuri și deficiențe importante în cadrul de reglementare pentru declarațiile de avere instituit de Ungaria, în special: (i) lipsa de claritate și de securitate juridică în ceea ce privește obligațiile de dezvăluire privind bunurile imobile, inclusiv proprietățile în afara jurisdicției Ungariei; (ii) lipsa de claritate cu privire la domeniul de aplicare personal, material și temporal al declarației de avere, venituri și interese economice ale anumitor cadre de conducere, funcționari și membri ai Adunării Naționale, precum și ale soților sau concubinilor și ale copiilor care locuiesc în aceeași gospodărie; (iii) neincluderea în Legea privind declarațiile de avere a unei mențiuni explicite referitoare la instituirea unui sistem de declarații de avere depuse electronic în format digital, care să fie stocate într-o bază de date publică în care să se poată efectua căutări fără plată sau fără obligația de înregistrare. Consiliul consideră că, din aceste motive, expuse mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate pot crea lacune în legislație și, în consecință, subminează eficacitatea măsurii de remediere.

(d)   Asigurarea transparenței modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public

Asigurarea transparenței modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public

| (42) | Ungaria s-a angajat să asigure transparența modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public, prin modificarea cadrului de reglementare relevant până la 30 septembrie 2022. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat un act legislativ de modificare a anumitor legi privind fundațiile de gestionare a activelor de interes public care îndeplinesc îndatoriri publice, Administrația Fiscală și Vamală Națională și verificările Oficiului European de Luptă Antifraudă în legătură cu controlul utilizării fondurilor din bugetul Uniunii Europene (Legea XXIX din 2022), care a intrat în vigoare la 13 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(42)

Ungaria s-a angajat să asigure transparența modului în care este utilizat sprijinul Uniunii de către fundațiile de gestionare a activelor de interes public, prin modificarea cadrului de reglementare relevant până la 30 septembrie 2022. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat un act legislativ de modificare a anumitor legi privind fundațiile de gestionare a activelor de interes public care îndeplinesc îndatoriri publice, Administrația Fiscală și Vamală Națională și verificările Oficiului European de Luptă Antifraudă în legătură cu controlul utilizării fondurilor din bugetul Uniunii Europene (Legea XXIX din 2022), care a intrat în vigoare la 13 octombrie 2022.

| (43) | În conformitate cu măsura de remediere, Legea XXIX din 2022 a introdus modificări care au extins domeniul de aplicare al normelor privind achizițiile publice și privind conflictele de interese, pentru a include și fundațiile de gestionare a activelor de interes public care îndeplinesc îndatoriri publice. Cu toate acestea, cadrul de reglementare încă nu împiedică funcționarii de rang înalt, inclusiv cadrele politice superioare din Adunarea Națională și din organismele autonome ale Ungariei, să facă parte din consiliile de administrație ale fundațiilor de gestionare a activelor de interes public, după cum a solicitat în mod repetat Comisia. În plus, Ungaria a reintrodus, începând cu 1 noiembrie 2022, posibilitatea (printr-o derogare de la interdicția generală) pentru cadrele politice superioare de a avea alte locuri de muncă remunerate, inclusiv în consiliile de administrație ale fundațiilor de gestionare a activelor de interes public. Consiliul consideră că, din aceste motive, prevăzute mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe ale cadrului de reglementare, combinate cu noile evoluții legislative, agravează posibilul conflict de interese pe care măsurile de remediere au fost menite să îl corecteze și, prin urmare, fac ca acest cadru să fie inadecvat pentru a răspunde preocupărilor exprimate inițial de Comisie. |
| --- | --- |

(43)

În conformitate cu măsura de remediere, Legea XXIX din 2022 a introdus modificări care au extins domeniul de aplicare al normelor privind achizițiile publice și privind conflictele de interese, pentru a include și fundațiile de gestionare a activelor de interes public care îndeplinesc îndatoriri publice. Cu toate acestea, cadrul de reglementare încă nu împiedică funcționarii de rang înalt, inclusiv cadrele politice superioare din Adunarea Națională și din organismele autonome ale Ungariei, să facă parte din consiliile de administrație ale fundațiilor de gestionare a activelor de interes public, după cum a solicitat în mod repetat Comisia. În plus, Ungaria a reintrodus, începând cu 1 noiembrie 2022, posibilitatea (printr-o derogare de la interdicția generală) pentru cadrele politice superioare de a avea alte locuri de muncă remunerate, inclusiv în consiliile de administrație ale fundațiilor de gestionare a activelor de interes public. Consiliul consideră că, din aceste motive, prevăzute mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe ale cadrului de reglementare, combinate cu noile evoluții legislative, agravează posibilul conflict de interese pe care măsurile de remediere au fost menite să îl corecteze și, prin urmare, fac ca acest cadru să fie inadecvat pentru a răspunde preocupărilor exprimate inițial de Comisie.

(e)   Introducerea unei proceduri specifice în cazul infracțiunilor speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea bunurilor publice

Introducerea unei proceduri specifice în cazul infracțiunilor speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea bunurilor publice

| (44) | Ungaria s-a angajat să instituie o nouă procedură de control jurisdicțional cu privire la infracțiunile speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea achizițiilor publice. În temeiul măsurii de remediere, noua procedură trebuie să prevadă controlul jurisdicțional al deciziei serviciului de urmărire penală sau a autorității de investigare de a respinge un denunț privind săvârșirea unei infracțiuni sau de a pune capăt procedurii penale (și anume, de a încheia o investigație fără trimitere în judecată) în cazurile de corupție și de practici legate de corupție. Noua procedură trebuie să confere judecătorului de instrucție autoritatea de a dispune începerea sau continuarea procedurii penale. Orice persoană fizică și orice persoană juridică, cu excepția autorităților publice, ar putea introduce cereri în cadrul procedurii, ceea ce ar putea conduce, de asemenea, la posibilitatea de a introduce un rechizitoriu în fața unei instanțe. Această măsură de remediere este o măsură orizontală care vizează remedierea problemelor structurale legate de eficacitatea acțiunilor de urmărire penală în Ungaria și asigurarea faptului că se iau măsuri eficace și disuasive pentru a asigura protecția intereselor financiare ale Uniunii, în conformitate cu articolul 325 din TFUE. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie. |
| --- | --- |

(44)

Ungaria s-a angajat să instituie o nouă procedură de control jurisdicțional cu privire la infracțiunile speciale legate de exercitarea autorității publice sau de gestionarea achizițiilor publice. În temeiul măsurii de remediere, noua procedură trebuie să prevadă controlul jurisdicțional al deciziei serviciului de urmărire penală sau a autorității de investigare de a respinge un denunț privind săvârșirea unei infracțiuni sau de a pune capăt procedurii penale (și anume, de a încheia o investigație fără trimitere în judecată) în cazurile de corupție și de practici legate de corupție. Noua procedură trebuie să confere judecătorului de instrucție autoritatea de a dispune începerea sau continuarea procedurii penale. Orice persoană fizică și orice persoană juridică, cu excepția autorităților publice, ar putea introduce cereri în cadrul procedurii, ceea ce ar putea conduce, de asemenea, la posibilitatea de a introduce un rechizitoriu în fața unei instanțe. Această măsură de remediere este o măsură orizontală care vizează remedierea problemelor structurale legate de eficacitatea acțiunilor de urmărire penală în Ungaria și asigurarea faptului că se iau măsuri eficace și disuasive pentru a asigura protecția intereselor financiare ale Uniunii, în conformitate cu articolul 325 din TFUE. Prin urmare, aceasta este una dintre măsurile centrale de remediere propuse de Ungaria pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie.

| (45) | Ungaria a inclus în măsura de remediere propusă o serie de elemente care au fost evaluate pozitiv la momentul propunerii Comisiei, și anume posibilitatea ca entitățile juridice să introducă o acțiune pentru procedura de control jurisdicțional, o poziție procedurală privilegiată garantată pentru persoana care denunță o infracțiune, o trimitere la faptul că, în cadrul noii proceduri, competența exclusivă de a soluționa cauzele i se va atribui unei instanțe specializate (și anume, Tribunalului Central al Districtului Buda), o trimitere la faptul că toate instanțele și toți judecătorii de instrucție implicați în noua procedură vor respecta articolul 19 alineatul (1) din TUE și acquis-ul relevant al Uniunii, precum și un termen rezonabil pentru procedură în general. Ungaria s-a angajat, de asemenea, să parcurgă până la 15 noiembrie 2022 etape-cheie de punere în aplicare pentru adoptarea și intrarea în vigoare a modificărilor necesare la Codul de Procedură Penală și a regulamentelor de punere în aplicare relevante. În urma prezentării propunerii Comisiei, la 3 octombrie 2022 Adunarea Națională a adoptat o lege de modificare a Legii XC din 2017 privind Codul de Procedură Penală („Legea privind controlul jurisdicțional”), care a intrat în vigoare la 15 noiembrie 2022 și care a fost modificată din nou în urma discuțiilor cu Comisia și a fost adoptată într-o versiune modificată la 22 noiembrie 2022. Ungaria a inițiat o procedură de evaluare ex-ante în fața Curții Constituționale a Ungariei, care a constatat că Legea privind controlul jurisdicțional respectă principiul monopolului în materie de urmărire penală, astfel cum este prevăzut în Legea fundamentală maghiară. În cele din urmă, Ungaria a prezentat Comisiei proiectele de decrete de stabilire a reglementărilor necesare pentru punerea în aplicare a noii proceduri de control și s-a angajat să le adopte fără întârziere pentru a asigura intrarea lor în vigoare la 1 ianuarie 2023. |
| --- | --- |

(45)

Ungaria a inclus în măsura de remediere propusă o serie de elemente care au fost evaluate pozitiv la momentul propunerii Comisiei, și anume posibilitatea ca entitățile juridice să introducă o acțiune pentru procedura de control jurisdicțional, o poziție procedurală privilegiată garantată pentru persoana care denunță o infracțiune, o trimitere la faptul că, în cadrul noii proceduri, competența exclusivă de a soluționa cauzele i se va atribui unei instanțe specializate (și anume, Tribunalului Central al Districtului Buda), o trimitere la faptul că toate instanțele și toți judecătorii de instrucție implicați în noua procedură vor respecta articolul 19 alineatul (1) din TUE și acquis-ul relevant al Uniunii, precum și un termen rezonabil pentru procedură în general. Ungaria s-a angajat, de asemenea, să parcurgă până la 15 noiembrie 2022 etape-cheie de punere în aplicare pentru adoptarea și intrarea în vigoare a modificărilor necesare la Codul de Procedură Penală și a regulamentelor de punere în aplicare relevante. În urma prezentării propunerii Comisiei, la 3 octombrie 2022 Adunarea Națională a adoptat o lege de modificare a Legii XC din 2017 privind Codul de Procedură Penală („Legea privind controlul jurisdicțional”), care a intrat în vigoare la 15 noiembrie 2022 și care a fost modificată din nou în urma discuțiilor cu Comisia și a fost adoptată într-o versiune modificată la 22 noiembrie 2022. Ungaria a inițiat o procedură de evaluare ex-ante în fața Curții Constituționale a Ungariei, care a constatat că Legea privind controlul jurisdicțional respectă principiul monopolului în materie de urmărire penală, astfel cum este prevăzut în Legea fundamentală maghiară. În cele din urmă, Ungaria a prezentat Comisiei proiectele de decrete de stabilire a reglementărilor necesare pentru punerea în aplicare a noii proceduri de control și s-a angajat să le adopte fără întârziere pentru a asigura intrarea lor în vigoare la 1 ianuarie 2023.

| (46) | Legea privind controlul jurisdicțional pune în aplicare o serie de angajamente propuse în măsurile de remediere, introducând modificări relevante la Codul de Procedură Penală. Măsurile suplimentare luate de Ungaria în cadrul modificării Legii privind controlul jurisdicțional, cum ar fi competența Autorității de Integritate de a depune o cerere de revizuire sau de revizuire repetată și eliminarea competenței procurorului general de a introduce o cale de atac extraordinară împotriva deciziilor, au fost, de asemenea, salutate de Comisie. Cu toate acestea, astfel cum reiese din evaluarea Comisiei, dispozițiile specifice ale Legii privind controlul jurisdicțional introduc o marjă de apreciere în cadrul procedurii care ar putea fi utilizată pentru a afecta rezultatul unei cereri de revizuire sau de urmărire penală, compromițând eficacitatea și caracterul global adecvat al măsurii de remediere. În special, (i) normele aplicabile nu precizează în mod clar consecințele juridice pentru procuror ale unei hotărâri judecătorești de anulare a hotărârii sale în urma unei cereri de revizuire. Întrucât nu există nicio garanție că hotărârilor privind controlul jurisdicțional li se va da curs în mod corespunzător prin acțiuni de urmărire penală corecte, marja de apreciere acordată procurorului subminează grav eficacitatea și, prin urmare, caracterul adecvat al măsurii de remediere. În plus, (ii) pentru cazurile în care poate fi depusă o cerere de urmărire penală, Legea privind controlul jurisdicțional prevede o examinare a motivului care stă la baza cererii de urmărire penală de către instanța de judecată cu ușile închise și fără consultarea probelor, care se adaugă la examinarea preliminară a motivelor formale stabilite în temeiul noii proceduri.
  Pe baza evaluării efectuate de Comisie și a motivelor prezentate în aceasta, o astfel de examinare de către instanța de judecată a motivului care stă la baza cererii de urmărire penală echivalează cu o filtrare pe fond care ar risca să anticipeze sau să împiedice pronunțarea unei hotărâri cu privire la fond, fără posibilitatea de a solicita și a consulta probe în cauză. Aceasta reprezintă o etapă inutilă și subminează eficacitatea măsurii de remediere. În cele din urmă, Legea privind controlul jurisdicțional nu clarifică domeniul de aplicare în timp al noilor norme și, în special, nu clarifică faptul că noua procedură se aplică, de asemenea, infracțiunilor (care nu se prescriu în timp) comise înainte de 1 ianuarie 2023. Consiliul consideră că, din aceste motive și din cele expuse mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate sunt de o asemenea gravitate încât pot să compromită în mod serios caracterul adecvat al măsurii de remediere pentru soluționarea problemelor legate de ineficacitatea investigațiilor, a urmăririi penale și a sancționării infracțiunilor din domeniul proprietății publice. |
| --- | --- |

(46)

Legea privind controlul jurisdicțional pune în aplicare o serie de angajamente propuse în măsurile de remediere, introducând modificări relevante la Codul de Procedură Penală. Măsurile suplimentare luate de Ungaria în cadrul modificării Legii privind controlul jurisdicțional, cum ar fi competența Autorității de Integritate de a depune o cerere de revizuire sau de revizuire repetată și eliminarea competenței procurorului general de a introduce o cale de atac extraordinară împotriva deciziilor, au fost, de asemenea, salutate de Comisie. Cu toate acestea, astfel cum reiese din evaluarea Comisiei, dispozițiile specifice ale Legii privind controlul jurisdicțional introduc o marjă de apreciere în cadrul procedurii care ar putea fi utilizată pentru a afecta rezultatul unei cereri de revizuire sau de urmărire penală, compromițând eficacitatea și caracterul global adecvat al măsurii de remediere. În special, (i) normele aplicabile nu precizează în mod clar consecințele juridice pentru procuror ale unei hotărâri judecătorești de anulare a hotărârii sale în urma unei cereri de revizuire. Întrucât nu există nicio garanție că hotărârilor privind controlul jurisdicțional li se va da curs în mod corespunzător prin acțiuni de urmărire penală corecte, marja de apreciere acordată procurorului subminează grav eficacitatea și, prin urmare, caracterul adecvat al măsurii de remediere. În plus, (ii) pentru cazurile în care poate fi depusă o cerere de urmărire penală, Legea privind controlul jurisdicțional prevede o examinare a motivului care stă la baza cererii de urmărire penală de către instanța de judecată cu ușile închise și fără consultarea probelor, care se adaugă la examinarea preliminară a motivelor formale stabilite în temeiul noii proceduri.

Pe baza evaluării efectuate de Comisie și a motivelor prezentate în aceasta, o astfel de examinare de către instanța de judecată a motivului care stă la baza cererii de urmărire penală echivalează cu o filtrare pe fond care ar risca să anticipeze sau să împiedice pronunțarea unei hotărâri cu privire la fond, fără posibilitatea de a solicita și a consulta probe în cauză. Aceasta reprezintă o etapă inutilă și subminează eficacitatea măsurii de remediere. În cele din urmă, Legea privind controlul jurisdicțional nu clarifică domeniul de aplicare în timp al noilor norme și, în special, nu clarifică faptul că noua procedură se aplică, de asemenea, infracțiunilor (care nu se prescriu în timp) comise înainte de 1 ianuarie 2023. Consiliul consideră că, din aceste motive și din cele expuse mai detaliat în comunicarea Comisiei, punctele slabe identificate sunt de o asemenea gravitate încât pot să compromită în mod serios caracterul adecvat al măsurii de remediere pentru soluționarea problemelor legate de ineficacitatea investigațiilor, a urmăririi penale și a sancționării infracțiunilor din domeniul proprietății publice.

(f)   Consolidarea mecanismelor de audit și de control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului Uniunii

Consolidarea mecanismelor de audit și de control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului Uniunii

| (47) | Ungaria s-a angajat să consolideze mecanismele de audit și de control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului din partea Uniunii, prin includerea în legislația națională relevantă a unor dispoziții care să consolideze normele și procedurile pentru prevenirea, depistarea și corectarea mai eficace a conflictelor de interese în ceea ce privește utilizarea fondurilor Uniunii, în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv un mecanism eficace de control al valabilității declarațiilor privind conflictele de interese. În urma prezentării propunerii, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri de remediere. În special, Adunarea Națională a adoptat și apoi a modificat din nou Legea XXVIII din 2022, care a instituit Direcția de audit intern și integritate pe lângă Cabinetul Prim-Ministrului, oferindu-i garanții de independență și eficacitate. Pachetul de servicii a inclus, de asemenea, un proiect de lege de modificare a cadrului de reglementare aplicabil Direcției Generale de Audit al Fondurilor Europene (EUTAF). Ungaria a adoptat totodată Decretul guvernamental 373/2022, Decretul de modificare 374/2022, precum și Decretul guvernamental 463/2022 prin care a consolidat normele și procedurile pentru prevenirea, depistarea și corectarea mai eficace a conflictelor de interese. Pe baza evaluării Comisiei din 30 noiembrie și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare și că textele legislative relevante îndeplinesc angajamentele stabilite prin măsura de remediere. |
| --- | --- |

(47)

Ungaria s-a angajat să consolideze mecanismele de audit și de control pentru a garanta utilizarea judicioasă a sprijinului din partea Uniunii, prin includerea în legislația națională relevantă a unor dispoziții care să consolideze normele și procedurile pentru prevenirea, depistarea și corectarea mai eficace a conflictelor de interese în ceea ce privește utilizarea fondurilor Uniunii, în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (4), inclusiv un mecanism eficace de control al valabilității declarațiilor privind conflictele de interese. În urma prezentării propunerii, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri de remediere. În special, Adunarea Națională a adoptat și apoi a modificat din nou Legea XXVIII din 2022, care a instituit Direcția de audit intern și integritate pe lângă Cabinetul Prim-Ministrului, oferindu-i garanții de independență și eficacitate. Pachetul de servicii a inclus, de asemenea, un proiect de lege de modificare a cadrului de reglementare aplicabil Direcției Generale de Audit al Fondurilor Europene (EUTAF). Ungaria a adoptat totodată Decretul guvernamental 373/2022, Decretul de modificare 374/2022, precum și Decretul guvernamental 463/2022 prin care a consolidat normele și procedurile pentru prevenirea, depistarea și corectarea mai eficace a conflictelor de interese. Pe baza evaluării Comisiei din 30 noiembrie și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare și că textele legislative relevante îndeplinesc angajamentele stabilite prin măsura de remediere.

4

(g)   Reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii

Reducerea ponderii procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii

| (48) | Ungaria s-a angajat ca, până la 31 decembrie 2022, să reducă sub 15 % ponderea procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii și închise în 2022, măsurată prin metodologia Tabloului de bord al pieței unice. Etapa-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri a fost reprezentată de efectuarea de către EUTAF a primului audit al conformității cu metodologia Tabloului de bord al pieței unice, cu termen 30 septembrie 2022. Ungaria a prezentat raportul la 7 octombrie 2022, iar în urma observațiilor Comisiei a prezentat o versiune revizuită finală la 3 noiembrie 2022. Auditul a concluzionat că metodologia utilizată a fost adecvată și conformă cu metodologia utilizată de Tabloul de bord al pieței unice, cu o excepție pentru care EUTAF a formulat o recomandare. Pe baza comunicării Comisiei din 30 noiembrie 2022 și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare, astfel cum se prevede în măsura de remediere. |
| --- | --- |

(48)

Ungaria s-a angajat ca, până la 31 decembrie 2022, să reducă sub 15 % ponderea procedurilor de atribuire a contractelor cu ofertant unic finanțate din fonduri ale Uniunii și închise în 2022, măsurată prin metodologia Tabloului de bord al pieței unice. Etapa-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri a fost reprezentată de efectuarea de către EUTAF a primului audit al conformității cu metodologia Tabloului de bord al pieței unice, cu termen 30 septembrie 2022. Ungaria a prezentat raportul la 7 octombrie 2022, iar în urma observațiilor Comisiei a prezentat o versiune revizuită finală la 3 noiembrie 2022. Auditul a concluzionat că metodologia utilizată a fost adecvată și conformă cu metodologia utilizată de Tabloul de bord al pieței unice, cu o excepție pentru care EUTAF a formulat o recomandare. Pe baza comunicării Comisiei din 30 noiembrie 2022 și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare, astfel cum se prevede în măsura de remediere.

(i)   Dezvoltarea unui instrument de raportare a ofertelor unice pentru a monitoriza și a raporta cu privire la procedurile de achiziții publice închise cu oferte unice

Dezvoltarea unui instrument de raportare a ofertelor unice pentru a monitoriza și a raporta cu privire la procedurile de achiziții publice închise cu oferte unice

| (49) | Ungaria s-a angajat să dezvolte un nou instrument de monitorizare și raportare pentru măsurarea ponderii procedurilor de achiziții care au ca rezultat oferte unice finanțate din resurse naționale, din sprijin acordat de Uniune sau din ambele surse, până la 30 septembrie 2022. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri de remediere. În special, Ungaria a dezvoltat un nou instrument de monitorizare și raportare, care a fost auditat ca fiind operațional, funcțional și capabil să monitorizeze ponderea procedurilor de achiziții cu oferte unice. În conformitate cu măsura de remediere, dezvoltarea instrumentului de raportare continuă până la 31 decembrie 2022 în vederea includerii datelor privind indicațiile geografice. Pe baza comunicării Comisiei din 30 noiembrie 2022 și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare și că instrumentul de raportare a ofertelor unice a fost dezvoltat și este operațional, astfel cum se prevede în măsura de remediere. |
| --- | --- |

(49)

Ungaria s-a angajat să dezvolte un nou instrument de monitorizare și raportare pentru măsurarea ponderii procedurilor de achiziții care au ca rezultat oferte unice finanțate din resurse naționale, din sprijin acordat de Uniune sau din ambele surse, până la 30 septembrie 2022. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare a acestei măsuri de remediere. În special, Ungaria a dezvoltat un nou instrument de monitorizare și raportare, care a fost auditat ca fiind operațional, funcțional și capabil să monitorizeze ponderea procedurilor de achiziții cu oferte unice. În conformitate cu măsura de remediere, dezvoltarea instrumentului de raportare continuă până la 31 decembrie 2022 în vederea includerii datelor privind indicațiile geografice. Pe baza comunicării Comisiei din 30 noiembrie 2022 și a motivelor prezentate în aceasta, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare și că instrumentul de raportare a ofertelor unice a fost dezvoltat și este operațional, astfel cum se prevede în măsura de remediere.

(j)   Dezvoltarea sistemului electronic de achiziții publice pentru a spori transparența

Dezvoltarea sistemului electronic de achiziții publice pentru a spori transparența

| (50) | Pentru a spori transparența în domeniul achizițiilor publice, Ungaria s-a angajat să creeze și să publice pe site-ul web al sistemului electronic de achiziții publice o bază de date care să conțină informații privind toate anunțurile de atribuire a contractelor din cadrul procedurilor de achiziții publice, într-o formă structurată, inclusiv numerele de identificare ale societăților și numele fiecărui membru individual al consorțiilor și al subcontractanților. Această bază de date se actualizează periodic și se pune la dispoziția publicului în mod gratuit. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a informat Comisia că dezvoltarea unei baze de date cu aceste funcționalități impuse a fost finalizată până la 30 septembrie 2022. Pe baza evaluării de către Comisie a funcționalităților noii baze de date, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă pentru această măsură și a îndeplinit-o. |
| --- | --- |

(50)

Pentru a spori transparența în domeniul achizițiilor publice, Ungaria s-a angajat să creeze și să publice pe site-ul web al sistemului electronic de achiziții publice o bază de date care să conțină informații privind toate anunțurile de atribuire a contractelor din cadrul procedurilor de achiziții publice, într-o formă structurată, inclusiv numerele de identificare ale societăților și numele fiecărui membru individual al consorțiilor și al subcontractanților. Această bază de date se actualizează periodic și se pune la dispoziția publicului în mod gratuit. În urma prezentării propunerii Comisiei, Ungaria a informat Comisia că dezvoltarea unei baze de date cu aceste funcționalități impuse a fost finalizată până la 30 septembrie 2022. Pe baza evaluării de către Comisie a funcționalităților noii baze de date, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă pentru această măsură și a îndeplinit-o.

(k)   Elaborarea unui cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice

Elaborarea unui cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice

| (51) | Pentru a-și respecta angajamentul de a elabora până la 30 septembrie 2022 un cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice și care să fie operațional până la 30 noiembrie 2022, Ungaria a adoptat, la 5 septembrie 2022, Hotărârea de Guvern 1425/2022. La 30 noiembrie 2022, Ungaria a publicat pe site-ul sistemului electronic de achiziții publice un document care stabilește cadrul de măsurare a performanței. Pe baza evaluării de către Comisie a cadrului stabilit prin Hotărârea de Guvern 1425/2022, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură. |
| --- | --- |

(51)

Pentru a-și respecta angajamentul de a elabora până la 30 septembrie 2022 un cadru de măsurare a performanței care să evalueze eficiența și rentabilitatea achizițiilor publice și care să fie operațional până la 30 noiembrie 2022, Ungaria a adoptat, la 5 septembrie 2022, Hotărârea de Guvern 1425/2022. La 30 noiembrie 2022, Ungaria a publicat pe site-ul sistemului electronic de achiziții publice un document care stabilește cadrul de măsurare a performanței. Pe baza evaluării de către Comisie a cadrului stabilit prin Hotărârea de Guvern 1425/2022, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură.

(o)   Aplicarea ARACHNE, instrumentul de notare a riscurilor al Comisiei

Aplicarea ARACHNE, instrumentul de notare a riscurilor al Comisiei

| (52) | În ceea ce privește preocupările exprimate cu privire la capacitatea Ungariei de a îmbunătăți controalele privind conflictele de interese în ceea ce privește utilizarea fondurilor Uniunii, Ungaria s-a angajat să aplice proceduri pentru utilizarea sistematică și extinsă a tuturor funcționalităților instrumentului unic de minerit al datelor și de evaluare a riscurilor pe care Comisia îl pune la dispoziția statelor membre (ARACHNE) pentru orice tip de sprijin din partea Uniunii și pentru toate perioadele de programare, pentru a preveni și a depista în mod eficace conflictele de interese, frauda, corupția, dubla finanțare și alte nereguli. La 30 septembrie 2022, guvernul ungar a adoptat Decretul guvernamental 373/2022 și Decretul de modificare 374/2022, care au intrat în vigoare în aceeași zi și au stabilit dispoziții pentru a asigura transmiterea periodică a anumitor date către ARACHNE. În aceeași zi, primul pachet de date a fost transmis instrumentului ARACHNE. Pe baza evaluării Comisiei potrivit căreia Decretul guvernamental 373/2022 și Decretul de modificare 374/2022 stabilesc normele detaliate pentru utilizarea sistematică și eficace a ARACHNE, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură. |
| --- | --- |

(52)

În ceea ce privește preocupările exprimate cu privire la capacitatea Ungariei de a îmbunătăți controalele privind conflictele de interese în ceea ce privește utilizarea fondurilor Uniunii, Ungaria s-a angajat să aplice proceduri pentru utilizarea sistematică și extinsă a tuturor funcționalităților instrumentului unic de minerit al datelor și de evaluare a riscurilor pe care Comisia îl pune la dispoziția statelor membre (ARACHNE) pentru orice tip de sprijin din partea Uniunii și pentru toate perioadele de programare, pentru a preveni și a depista în mod eficace conflictele de interese, frauda, corupția, dubla finanțare și alte nereguli. La 30 septembrie 2022, guvernul ungar a adoptat Decretul guvernamental 373/2022 și Decretul de modificare 374/2022, care au intrat în vigoare în aceeași zi și au stabilit dispoziții pentru a asigura transmiterea periodică a anumitor date către ARACHNE. În aceeași zi, primul pachet de date a fost transmis instrumentului ARACHNE. Pe baza evaluării Comisiei potrivit căreia Decretul guvernamental 373/2022 și Decretul de modificare 374/2022 stabilesc normele detaliate pentru utilizarea sistematică și eficace a ARACHNE, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapa-cheie de punere în aplicare relevantă și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură.

(p)   Consolidarea cooperării cu OLAF

Consolidarea cooperării cu OLAF

| (53) | Ungaria s-a angajat să consolideze cooperarea cu OLAF prin desemnarea unei autorități naționale competente care să asiste OLAF atunci când efectuează controale la fața locului în Ungaria în situația în care un operator economic care face obiectul acestor controale refuză să coopereze. De asemenea, Ungaria s-a angajat să introducă o sancțiune financiară disuasivă care să fie impusă în cazul în care un operator economic refuză să coopereze cu OLAF în scopul verificărilor și al inspecțiilor la fața locului efectuate de OLAF. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat, la 4 octombrie 2022, Legea XXIX din 2022 care a modificat legislația existentă pentru a desemna Administrația Fiscală și Vamală Națională ca autoritate națională competentă să asiste OLAF și să introducă o sancțiune financiară disuasivă care să fie impusă în cazul în care un operator economic refuză să coopereze cu OLAF. Pe baza evaluării Comisiei, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare relevante și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură. |
| --- | --- |

(53)

Ungaria s-a angajat să consolideze cooperarea cu OLAF prin desemnarea unei autorități naționale competente care să asiste OLAF atunci când efectuează controale la fața locului în Ungaria în situația în care un operator economic care face obiectul acestor controale refuză să coopereze. De asemenea, Ungaria s-a angajat să introducă o sancțiune financiară disuasivă care să fie impusă în cazul în care un operator economic refuză să coopereze cu OLAF în scopul verificărilor și al inspecțiilor la fața locului efectuate de OLAF. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat, la 4 octombrie 2022, Legea XXIX din 2022 care a modificat legislația existentă pentru a desemna Administrația Fiscală și Vamală Națională ca autoritate națională competentă să asiste OLAF și să introducă o sancțiune financiară disuasivă care să fie impusă în cazul în care un operator economic refuză să coopereze cu OLAF. Pe baza evaluării Comisiei, Consiliul consideră că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare relevante și și-a îndeplinit angajamentele pentru această măsură.

(q)   Adoptarea unui act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice

Adoptarea unui act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice

| (54) | Ca parte a setului de măsuri de remediere, Ungaria s-a angajat să adopte, până la 31 octombrie 2022, un act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice prin stabilirea unei obligații pentru toate organismele publice de a publica în mod proactiv într-un registru central un set predefinit de informații privind utilizarea fondurilor publice. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat, la 8 noiembrie 2022, Legea XL din 2022, care a fost modificată la 22 noiembrie 2022 ca parte a pachetului de servicii. La 7 decembrie 2022 a fost adoptată o modificare suplimentară a dispozițiilor privind stabilirea unei proceduri administrative pentru transparență. Evaluarea Comisiei a concluzionat că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare necesare, în pofida unei întârzieri în implementarea lor. Cu toate acestea, potrivit evaluării Comisiei astfel cum a fost actualizată la 9 decembrie 2022, în cadrul de reglementare persistă puncte slabe care subminează eficacitatea acestuia, în special lipsa unei obligații pentru toate autoritățile contractante de a publica informații, în absența datelor privind „organismul responsabil” pentru cheltuielile publice, autoritatea contractantă sau prestatorii de servicii, furnizorii și furnizorii de capacitate, în setul minim de date care urmează să fie încărcat în registrul central. |
| --- | --- |

(54)

Ca parte a setului de măsuri de remediere, Ungaria s-a angajat să adopte, până la 31 octombrie 2022, un act legislativ care să asigure o mai mare transparență a cheltuielilor publice prin stabilirea unei obligații pentru toate organismele publice de a publica în mod proactiv într-un registru central un set predefinit de informații privind utilizarea fondurilor publice. În urma prezentării propunerii Comisiei, Adunarea Națională a adoptat, la 8 noiembrie 2022, Legea XL din 2022, care a fost modificată la 22 noiembrie 2022 ca parte a pachetului de servicii. La 7 decembrie 2022 a fost adoptată o modificare suplimentară a dispozițiilor privind stabilirea unei proceduri administrative pentru transparență. Evaluarea Comisiei a concluzionat că Ungaria a parcurs etapele-cheie de punere în aplicare necesare, în pofida unei întârzieri în implementarea lor. Cu toate acestea, potrivit evaluării Comisiei astfel cum a fost actualizată la 9 decembrie 2022, în cadrul de reglementare persistă puncte slabe care subminează eficacitatea acestuia, în special lipsa unei obligații pentru toate autoritățile contractante de a publica informații, în absența datelor privind „organismul responsabil” pentru cheltuielile publice, autoritatea contractantă sau prestatorii de servicii, furnizorii și furnizorii de capacitate, în setul minim de date care urmează să fie încărcat în registrul central.

| (55) | În concluzie, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare (legislative și nelegislative) enumerate în anexa la expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, iar multe dintre angajamentele asumate de Ungaria în cadrul măsurilor de remediere pot fi considerate îndeplinite, astfel cum se menționează mai sus. Aceste evaluări pozitive nu aduc atingere evoluțiilor viitoare în legătură cu acele măsuri de remediere care necesită fie dovezi în practică, fie o perioadă mai lungă de punere în aplicare, în conformitate cu angajamentele asumate de Ungaria. |
| --- | --- |

(55)

În concluzie, Ungaria a întreprins o serie de acțiuni pentru a da curs etapelor-cheie de punere în aplicare (legislative și nelegislative) enumerate în anexa la expunerea de motive care însoțește propunerea Comisiei, iar multe dintre angajamentele asumate de Ungaria în cadrul măsurilor de remediere pot fi considerate îndeplinite, astfel cum se menționează mai sus. Aceste evaluări pozitive nu aduc atingere evoluțiilor viitoare în legătură cu acele măsuri de remediere care necesită fie dovezi în practică, fie o perioadă mai lungă de punere în aplicare, în conformitate cu angajamentele asumate de Ungaria.

| (56) | Cu toate acestea, există în continuare puncte slabe, riscuri și deficiențe importante într-o serie de măsuri de remediere. În special, o serie de puncte slabe semnificative continuă să submineze caracterul adecvat al măsurilor de remediere care sunt de natură orizontală, structurală și sistemică și au o importanță crucială pentru remedierea încălcărilor sistemice ale principiilor statului de drept în ceea ce privește achizițiile publice, eficacitatea acțiunilor de urmărire penală și combaterea corupției în Ungaria. Aceste puncte slabe pun așadar în pericol eficacitatea măsurilor de remediere în ansamblu. |
| --- | --- |

(56)

Cu toate acestea, există în continuare puncte slabe, riscuri și deficiențe importante într-o serie de măsuri de remediere. În special, o serie de puncte slabe semnificative continuă să submineze caracterul adecvat al măsurilor de remediere care sunt de natură orizontală, structurală și sistemică și au o importanță crucială pentru remedierea încălcărilor sistemice ale principiilor statului de drept în ceea ce privește achizițiile publice, eficacitatea acțiunilor de urmărire penală și combaterea corupției în Ungaria. Aceste puncte slabe pun așadar în pericol eficacitatea măsurilor de remediere în ansamblu.

| (57) | Având în vedere caracterul orizontal, structural și sistemic al măsurilor care nu au fost încă implementate, faptul că Ungaria a îndeplinit în mod satisfăcător o serie de angajamente în legătură cu alte măsuri de remediere sectoriale nu este suficient pentru a combate încălcările identificate ale principiilor statului de drept și impactul pe care îl au sau riscă să îl aibă asupra bugetului Uniunii. După cum a precizat Comisia în evaluarea sa actualizată din 9 decembrie 2022, cu o singură excepție, și anume măsura de remediere referitoare la fundațiile de gestionare a activelor de interes public, măsurile de remediere trebuie să fie evaluate în ansamblu, ca un pachet global, având în vedere caracterul lor global adecvat pentru a pune capăt situației și pe baza unei evaluări calitative, nu doar cantitative. |
| --- | --- |

(57)

Având în vedere caracterul orizontal, structural și sistemic al măsurilor care nu au fost încă implementate, faptul că Ungaria a îndeplinit în mod satisfăcător o serie de angajamente în legătură cu alte măsuri de remediere sectoriale nu este suficient pentru a combate încălcările identificate ale principiilor statului de drept și impactul pe care îl au sau riscă să îl aibă asupra bugetului Uniunii. După cum a precizat Comisia în evaluarea sa actualizată din 9 decembrie 2022, cu o singură excepție, și anume măsura de remediere referitoare la fundațiile de gestionare a activelor de interes public, măsurile de remediere trebuie să fie evaluate în ansamblu, ca un pachet global, având în vedere caracterul lor global adecvat pentru a pune capăt situației și pe baza unei evaluări calitative, nu doar cantitative.

| (58) | În consecință, având în vedere evaluarea de mai sus, ar trebui să se concluzioneze că măsurile de remediere notificate de Ungaria, considerate în ansamblu, astfel cum au fost adoptate și având în vedere detaliile pe care le conțin, precum și incertitudinea rezultată cu privire la aplicarea lor în practică, nu pun capăt încălcărilor identificate ale principiilor statului de drept. Întrucât cazurile de neconformitate identificate se referă la încălcări de natură sistemică, acestea afectează în mare măsură buna gestiune financiară a bugetului Uniunii și protecția intereselor financiare ale Uniunii într-un mod suficient de direct. |
| --- | --- |

(58)

În consecință, având în vedere evaluarea de mai sus, ar trebui să se concluzioneze că măsurile de remediere notificate de Ungaria, considerate în ansamblu, astfel cum au fost adoptate și având în vedere detaliile pe care le conțin, precum și incertitudinea rezultată cu privire la aplicarea lor în practică, nu pun capăt încălcărilor identificate ale principiilor statului de drept. Întrucât cazurile de neconformitate identificate se referă la încălcări de natură sistemică, acestea afectează în mare măsură buna gestiune financiară a bugetului Uniunii și protecția intereselor financiare ale Uniunii într-un mod suficient de direct.

| (59) | Atunci când constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Consiliul adoptă măsuri la un nivel adecvat pentru a se asigura că bugetul Uniunii este protejat de impactul real sau potențial care rezultă din încălcările identificate ale principiilor statului de drept. |
| --- | --- |

(59)

Atunci când constată că sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Consiliul adoptă măsuri la un nivel adecvat pentru a se asigura că bugetul Uniunii este protejat de impactul real sau potențial care rezultă din încălcările identificate ale principiilor statului de drept.

| (60) | Având în vedere încălcările principiilor statului de drept identificate în prezenta decizie și impactul lor semnificativ asupra bugetului Uniunii și având în vedere că măsurile de remediere adoptate până în prezent de Ungaria prezintă puncte slabe semnificative care compromit grav caracterul lor adecvat pentru combaterea acestor încălcări, Consiliul consideră că riscul aferent pentru bugetul Uniunii rămâne la un nivel ridicat. Potrivit considerentului 18 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, la stabilirea măsurilor care urmează să fie adoptate ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de gradul de cooperare a statului membru vizat. Comisia a considerat inițial că o aproximare rezonabilă a riscului pentru buget corespunde unui procent de 65 % din fondurile programelor vizate. Cu toate acestea, având în vedere numărul și importanța măsurilor de remediere care au fost puse în aplicare în mod satisfăcător de Ungaria pentru a combate încălcările identificate ale principiilor statului de drept, stabilirea riscului pentru buget la nivelul de 55 % din programele vizate ar fi o „aproximare rezonabilă”. În consecință, 55 % din angajamentele din cadrul programelor în cauză, odată aprobate, ar trebui suspendate. Nivelul respectiv poate fi considerat o aproximare rezonabilă a impactului asupra bugetului Uniunii sau a riscurilor grave la adresa acestuia, având în vedere gradul de cooperare al Ungariei în timpul procedurii, astfel cum rezultă din măsurile de remediere puse în aplicare, și, prin urmare, este proporțional din perspectiva obiectivului de protecție a bugetului Uniunii prevăzut în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. |
| --- | --- |

(60)

Având în vedere încălcările principiilor statului de drept identificate în prezenta decizie și impactul lor semnificativ asupra bugetului Uniunii și având în vedere că măsurile de remediere adoptate până în prezent de Ungaria prezintă puncte slabe semnificative care compromit grav caracterul lor adecvat pentru combaterea acestor încălcări, Consiliul consideră că riscul aferent pentru bugetul Uniunii rămâne la un nivel ridicat. Potrivit considerentului 18 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, la stabilirea măsurilor care urmează să fie adoptate ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de gradul de cooperare a statului membru vizat. Comisia a considerat inițial că o aproximare rezonabilă a riscului pentru buget corespunde unui procent de 65 % din fondurile programelor vizate. Cu toate acestea, având în vedere numărul și importanța măsurilor de remediere care au fost puse în aplicare în mod satisfăcător de Ungaria pentru a combate încălcările identificate ale principiilor statului de drept, stabilirea riscului pentru buget la nivelul de 55 % din programele vizate ar fi o „aproximare rezonabilă”. În consecință, 55 % din angajamentele din cadrul programelor în cauză, odată aprobate, ar trebui suspendate. Nivelul respectiv poate fi considerat o aproximare rezonabilă a impactului asupra bugetului Uniunii sau a riscurilor grave la adresa acestuia, având în vedere gradul de cooperare al Ungariei în timpul procedurii, astfel cum rezultă din măsurile de remediere puse în aplicare, și, prin urmare, este proporțional din perspectiva obiectivului de protecție a bugetului Uniunii prevăzut în Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092.

| (61) | În ceea ce privește alegerea dintre diversele tipuri de măsuri prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Consiliul consideră că suspendarea angajamentelor bugetare care decurg din programele în cauză, odată ce acestea vor fi aprobate, asigură o protecție eficace și în timp util a bugetului Uniunii, prevenind ca încălcările principiilor statului de drept identificate în prezenta decizie să afecteze bugetul alocat programelor în cauză. În același timp, suspendarea angajamentelor bugetare permite în continuare Ungariei să înceapă punerea în aplicare a programelor respective în conformitate cu normele aplicabile și, prin urmare, menține obiectivele politicii de coeziune și poziția beneficiarilor finali. În plus, spre deosebire de alte măsuri posibile, suspendarea angajamentelor bugetare are un caracter temporar și nu are efecte definitive în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. Prin urmare, măsura poate fi ridicată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul respectiv, fără a se pierde finanțarea din partea Uniunii, cu condiția ca situația să fie pe deplin remediată în termen de doi ani. În concordanță cu principiul proporționalității, măsura aleasă este, așadar, suficientă pentru a asigura protecția bugetului Uniunii, fiind în același timp cea mai puțin oneroasă, ținând seama de circumstanțele cazului. |
| --- | --- |

(61)

În ceea ce privește alegerea dintre diversele tipuri de măsuri prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, Consiliul consideră că suspendarea angajamentelor bugetare care decurg din programele în cauză, odată ce acestea vor fi aprobate, asigură o protecție eficace și în timp util a bugetului Uniunii, prevenind ca încălcările principiilor statului de drept identificate în prezenta decizie să afecteze bugetul alocat programelor în cauză. În același timp, suspendarea angajamentelor bugetare permite în continuare Ungariei să înceapă punerea în aplicare a programelor respective în conformitate cu normele aplicabile și, prin urmare, menține obiectivele politicii de coeziune și poziția beneficiarilor finali. În plus, spre deosebire de alte măsuri posibile, suspendarea angajamentelor bugetare are un caracter temporar și nu are efecte definitive în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092. Prin urmare, măsura poate fi ridicată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul respectiv, fără a se pierde finanțarea din partea Uniunii, cu condiția ca situația să fie pe deplin remediată în termen de doi ani. În concordanță cu principiul proporționalității, măsura aleasă este, așadar, suficientă pentru a asigura protecția bugetului Uniunii, fiind în același timp cea mai puțin oneroasă, ținând seama de circumstanțele cazului.

| (62) | În ceea ce privește încălcările identificate în legătură cu fiduciile de interes public, cadrul de reglementare din Ungaria prezintă, astfel cum se indică mai sus, puncte slabe care nu au remediat riscul de conflict de interese pe care măsura de remediere era menită să îl abordeze. Ținând seama de caracterul neadecvat al măsurii de remediere, persistă un risc grav la adresa bugetului Uniunii și acest risc poate fi cel mai bine combătut prin interdicția de a încheia noi angajamente juridice cu orice fiducie de interes public și cu orice entitate deținută de aceasta în cadrul oricărui program care face obiectul gestiunii directe sau indirecte. O astfel de măsură nu afectează alocările globale de fonduri din programele Uniunii care fac obiectul gestiunii directe și indirecte care pot fi utilizate în continuare pentru alte entități și, prin urmare, este suficientă pentru a asigura protecția bugetului Uniunii, fiind, în același timp, proporțională cu ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivului respectiv. |
| --- | --- |

(62)

În ceea ce privește încălcările identificate în legătură cu fiduciile de interes public, cadrul de reglementare din Ungaria prezintă, astfel cum se indică mai sus, puncte slabe care nu au remediat riscul de conflict de interese pe care măsura de remediere era menită să îl abordeze. Ținând seama de caracterul neadecvat al măsurii de remediere, persistă un risc grav la adresa bugetului Uniunii și acest risc poate fi cel mai bine combătut prin interdicția de a încheia noi angajamente juridice cu orice fiducie de interes public și cu orice entitate deținută de aceasta în cadrul oricărui program care face obiectul gestiunii directe sau indirecte. O astfel de măsură nu afectează alocările globale de fonduri din programele Uniunii care fac obiectul gestiunii directe și indirecte care pot fi utilizate în continuare pentru alte entități și, prin urmare, este suficientă pentru a asigura protecția bugetului Uniunii, fiind, în același timp, proporțională cu ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivului respectiv.

| (63) | În temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, prezenta decizie nu afectează obligațiile Ungariei de a implementa programele și fondurile vizate de prezenta decizie, în special obligațiile sale față de destinatarii sau beneficiarii finali, inclusiv obligația de a efectua plăți în temeiul normelor sectoriale sau financiare aplicabile. Ungaria trebuie să raporteze Comisiei cu privire la respectarea acestor obligații o dată la trei luni de la adoptarea prezentei decizii. |
| --- | --- |

(63)

În temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092, prezenta decizie nu afectează obligațiile Ungariei de a implementa programele și fondurile vizate de prezenta decizie, în special obligațiile sale față de destinatarii sau beneficiarii finali, inclusiv obligația de a efectua plăți în temeiul normelor sectoriale sau financiare aplicabile. Ungaria trebuie să raporteze Comisiei cu privire la respectarea acestor obligații o dată la trei luni de la adoptarea prezentei decizii.

| (64) | Ungaria ar trebui să informeze periodic Comisia cu privire la punerea în aplicare a măsurilor de remediere la care s-a angajat, în special a celor care necesită dovezi în practică sau perioade de punere în aplicare mai lungi. |
| --- | --- |

(64)

Ungaria ar trebui să informeze periodic Comisia cu privire la punerea în aplicare a măsurilor de remediere la care s-a angajat, în special a celor care necesită dovezi în practică sau perioade de punere în aplicare mai lungi.

| (65) | Comisia ar trebui să continue monitorizarea situației din Ungaria și să își exercite, după caz, prerogativele în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. În special, Comisia ar trebui să evalueze rapid orice evoluție în punerea în aplicare a măsurilor de remediere propuse de Ungaria, astfel încât să prezinte fără întârziere Consiliului propunerile necesare pentru eliminarea măsurilor în temeiul articolului 7 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru adoptarea acestora. Comisia ar trebui să informeze periodic Consiliul, |
| --- | --- |

(65)

Comisia ar trebui să continue monitorizarea situației din Ungaria și să își exercite, după caz, prerogativele în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2092. În special, Comisia ar trebui să evalueze rapid orice evoluție în punerea în aplicare a măsurilor de remediere propuse de Ungaria, astfel încât să prezinte fără întârziere Consiliului propunerile necesare pentru eliminarea măsurilor în temeiul articolului 7 din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 în cazul în care nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru adoptarea acestora. Comisia ar trebui să informeze periodic Consiliul,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 pentru adoptarea unor măsuri adecvate de protecție a bugetului Uniunii împotriva încălcărilor principiilor statului de drept în Ungaria.

(2)   Măsurile de remediere propuse de Ungaria în temeiul articolului 6 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2092 nu sunt pe deplin adecvate pentru a răspunde constatărilor prezentate în notificarea Comisiei care a fost trimisă Ungariei la 27 aprilie 2022.

Articolul 2

(1)   Un procent de 55 % din angajamentele bugetare aferente următoarelor programe operaționale din cadrul politicii de coeziune, odată aprobate, se suspendă:

| (a) | Programul operațional pentru eficiență de mediu și energetică Plus; |
| --- | --- |

(a)

Programul operațional pentru eficiență de mediu și energetică Plus;

| (b) | Programul operațional integrat pentru transporturi Plus; |
| --- | --- |

(b)

Programul operațional integrat pentru transporturi Plus;

| (c) | Programul operațional de dezvoltare teritorială și a așezărilor Plus. |
| --- | --- |

(c)

Programul operațional de dezvoltare teritorială și a așezărilor Plus.

(2)   În cazul în care Comisia execută bugetul Uniunii prin gestiune directă sau indirectă în temeiul articolului 62 alineatul (1) literele (a) și (c) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, nu se asumă niciun angajament juridic cu nicio fiducie de interes public constituită în temeiul Legii maghiare IX din 2021 și cu nicio entitate deținută de o astfel de fiducie de interes public.

Articolul 3

Ungaria informează Comisia până la 16 martie 2023 și ulterior la fiecare trei luni cu privire la punerea în aplicare a măsurilor de remediere la care Ungaria s-a angajat prin cel de al doilea răspuns al său, inclusiv a angajamentelor suplimentare incluse în scrisoarea Ungariei din 13 septembrie 2022.

Articolul 4

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Ungariei.

Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BEK

---

(1)  
  JO L 433 I, 22.12.2020, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (JO L 231, 30.6.2021, p. 159).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/241 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 februarie 2021 de instituire a Mecanismului de redresare și reziliență (JO L 57, 18.2.2021, p. 17).

3

(4)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).

4

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/110 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/110

---

DECIZIA (PESC) 2022/2507 A CONSILIULUI

din 19 decembrie 2022

de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/452/PESC (1) care a prelungit misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia), instituită prin Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

La 12 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/452/PESC (1) care a prelungit misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia), instituită prin Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului (2).

| (2) | La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1970 (3) care a prevăzut desfășurarea în Armenia a experților UE din cadrul EUMM Georgia până la 19 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

La 17 octombrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/1970 (3) care a prevăzut desfășurarea în Armenia a experților UE din cadrul EUMM Georgia până la 19 decembrie 2022.

| (3) | La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2318 (4) care a prelungit EUMM Georgia până la 14 decembrie 2024. |
| --- | --- |

(3)

La 25 noiembrie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/2318 (4) care a prelungit EUMM Georgia până la 14 decembrie 2024.

| (4) | În urma unei evaluări strategice a sarcinii introduse prin Decizia (PESC) 2022/1970, Comitetul politic și de securitate a ajuns la concluzia că, începând cu 20 decembrie 2022, EUMM Georgia ar trebui să desfășoare temporar o echipă în Armenia pentru a spori gradul de conștientizare la nivelul Uniunii a situației în materie de securitate, în vederea unei contribuții la planificarea și pregătirea unei posibile misiuni civile în cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) în Armenia. |
| --- | --- |

(4)

În urma unei evaluări strategice a sarcinii introduse prin Decizia (PESC) 2022/1970, Comitetul politic și de securitate a ajuns la concluzia că, începând cu 20 decembrie 2022, EUMM Georgia ar trebui să desfășoare temporar o echipă în Armenia pentru a spori gradul de conștientizare la nivelul Uniunii a situației în materie de securitate, în vederea unei contribuții la planificarea și pregătirea unei posibile misiuni civile în cadrul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) în Armenia.

| (5) | Decizia 2010/452/PESC ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2010/452/PESC ar trebui să fie modificată în consecință.

| (6) | EUMM Georgia se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(6)

EUMM Georgia se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În Decizia 2010/452/PESC, articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3a

EUMM Georgia desfășoară o echipă în Armenia pentru a spori gradul de conștientizare la nivelul Uniunii a situației în materie de securitate, în vederea unei contribuții la planificarea și pregătirea unei posibile misiuni civile în cadrul PSAC în Armenia.

Respectiva atribuție ia sfârșit atunci când decide Consiliul.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 20 decembrie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SÍKELA

---

(1)  Decizia 2010/452/PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 213, 13.8.2010, p. 43).

1

(2)  Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 248, 17.9.2008, p. 26).

2

(3)  Decizia (PESC) 2022/1970 a Consiliului din 17 octombrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 270, 18.10.2022, p. 93).

3

(4)  Decizia (PESC) 2022/2318 a Consiliului din 25 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 307, 28.11.2022, p. 133).

4

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/112 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/112

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2508 A COMISIEI

din 9 decembrie 2022

de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT), în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind emisiile industriale, pentru industria textilă

[notificată cu numărul C(2022) 8984]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (1), în special articolul 13 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Concluziile privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) reprezintă referința pentru stabilirea condițiilor de autorizare a instalațiilor care fac obiectul capitolului II din Directiva 2010/75/UE, iar autoritățile competente ar trebui să stabilească valori-limită de emisie care să asigure faptul că, în condiții normale de funcționare, emisiile nu depășesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile, prevăzute în concluziile privind BAT. |
| --- | --- |

(1)

Concluziile privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) reprezintă referința pentru stabilirea condițiilor de autorizare a instalațiilor care fac obiectul capitolului II din Directiva 2010/75/UE, iar autoritățile competente ar trebui să stabilească valori-limită de emisie care să asigure faptul că, în condiții normale de funcționare, emisiile nu depășesc nivelurile de emisie asociate celor mai bune tehnici disponibile, prevăzute în concluziile privind BAT.

| (2) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE, forumul compus din reprezentanți ai statelor membre, ai industriilor implicate și ai organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului, instituit prin Decizia Comisiei din 16 mai 2011 (2), a furnizat Comisiei, la 10 mai 2022, avizul său referitor la conținutul propus al documentului de referință privind BAT pentru industria textilă. Avizul forumului a fost pus la dispoziția publicului (3). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2010/75/UE, forumul compus din reprezentanți ai statelor membre, ai industriilor implicate și ai organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului, instituit prin Decizia Comisiei din 16 mai 2011 (2), a furnizat Comisiei, la 10 mai 2022, avizul său referitor la conținutul propus al documentului de referință privind BAT pentru industria textilă. Avizul forumului a fost pus la dispoziția publicului (3).

| (3) | Concluziile privind BAT prevăzute în anexa la prezenta decizie țin seama de avizul forumului asupra conținutului propus al documentului de referință privind BAT. Concluziile conțin elementele-cheie ale documentului de referință privind BAT. |
| --- | --- |

(3)

Concluziile privind BAT prevăzute în anexa la prezenta decizie țin seama de avizul forumului asupra conținutului propus al documentului de referință privind BAT. Concluziile conțin elementele-cheie ale documentului de referință privind BAT.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 75 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 75 alineatul (1) din Directiva 2010/75/UE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă concluziile privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) pentru industria textilă, astfel cum figurează în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 334, 17.12.2010, p. 17.

1

(2)  Decizia Comisiei din 16 mai 2011 privind instituirea unui forum pentru schimbul de informații conform articolului 13 din Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale (JO C 146, 17.5.2011, p. 3).

2

(3)  https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/fdb14511-4fc5-4b90-b495-79033a1787af?p=1&n=10&sort=modified_DESC

3

---

ANEXĂ

1.   CONCLUZII PRIVIND CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT) PENTRU INDUSTRIA TEXTILĂ

DOMENIU DE APLICARE

Prezentele concluzii privind BAT se referă la următoarele activități menționate în anexa I la Directiva 2010/75/UE:

| 6.2. | Pretratarea (operațiuni de tip spălare, înălbire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor textile sau a textilelor, cu capacitatea de tratare de peste 10 tone pe zi. |
| --- | --- |

6.2.

Pretratarea (operațiuni de tip spălare, înălbire, mercerizare) sau vopsirea fibrelor textile sau a textilelor, cu capacitatea de tratare de peste 10 tone pe zi.

| 6.11. | Epurarea independentă a apelor uzate care nu sunt vizate de Directiva 91/271/CEE, cu condiția ca încărcarea predominantă cu poluanți să provină de la activități vizate de prezentele concluzii privind BAT. |
| --- | --- |

6.11.

Epurarea independentă a apelor uzate care nu sunt vizate de Directiva 91/271/CEE, cu condiția ca încărcarea predominantă cu poluanți să provină de la activități vizate de prezentele concluzii privind BAT.

Prezentele concluzii privind BAT se referă, de asemenea, la următoarele activități:

| — | Următoarele activități, atunci când sunt direct asociate cu activitățile specificate la punctul 6.2 din anexa I la Directiva 2010/75/UE:






  — | glazurare/acoperire; |
| --- | --- | --- |

—

Următoarele activități, atunci când sunt direct asociate cu activitățile specificate la punctul 6.2 din anexa I la Directiva 2010/75/UE:

—

glazurare/acoperire;

| — | curățare chimică uscată; |
| --- | --- |

—

curățare chimică uscată;

| — | producția de țesături; |
| --- | --- |

—

producția de țesături;

| — | finisare; |
| --- | --- |

—

finisare;

| — | laminare; |
| --- | --- |

—

laminare;

| — | imprimare; |
| --- | --- |

—

imprimare;

| — | pârlire; |
| --- | --- |

—

pârlire;

| — | carbonizarea lânii; |
| --- | --- |

—

carbonizarea lânii;

| — | împâslirea lânii; |
| --- | --- |

—

împâslirea lânii;

| — | filarea fibrelor (altele decât fibrele sintetice sau artificiale); |
| --- | --- |

—

filarea fibrelor (altele decât fibrele sintetice sau artificiale);

| — | spălare sau clătire asociată cu vopsirea, imprimarea sau finisarea. |
| --- | --- |

—

spălare sau clătire asociată cu vopsirea, imprimarea sau finisarea.

| — | Epurarea combinată a apelor uzate de origini diferite, cu condiția ca încărcarea poluantă predominantă să provină din activități care fac obiectul prezentelor concluzii privind BAT și ca epurarea apelor uzate să nu fie reglementată de Directiva 91/271/CEE. |
| --- | --- |

—

Epurarea combinată a apelor uzate de origini diferite, cu condiția ca încărcarea poluantă predominantă să provină din activități care fac obiectul prezentelor concluzii privind BAT și ca epurarea apelor uzate să nu fie reglementată de Directiva 91/271/CEE.

| — | Instalații de ardere la fața locului care sunt direct asociate cu activități vizate de prezentele concluzii privind BAT, cu condiția ca produsele gazoase de ardere să fie puse în contact direct cu fibrele textile sau textile (cum ar fi încălzirea directă, uscarea, termocolarea) sau atunci când căldura radiantă și/sau conductivă este transferată printr-un perete solid (încălzire indirectă), fără a utiliza un fluid intermediar de transfer termic. |
| --- | --- |

—

Instalații de ardere la fața locului care sunt direct asociate cu activități vizate de prezentele concluzii privind BAT, cu condiția ca produsele gazoase de ardere să fie puse în contact direct cu fibrele textile sau textile (cum ar fi încălzirea directă, uscarea, termocolarea) sau atunci când căldura radiantă și/sau conductivă este transferată printr-un perete solid (încălzire indirectă), fără a utiliza un fluid intermediar de transfer termic.

Prezentele concluzii privind BAT nu se referă la următoarele activități:

| — | Acoperire și laminare cu o capacitate de consum de solvenți organici mai mare de 150 kg pe oră sau mai mare de 200 de tone pe an. Acestea sunt prevăzute de concluziile BAT pentru tratarea suprafețelor utilizând solvenți organici, inclusiv conservarea lemnului și a produselor din lemn cu produse chimice (STS). |
| --- | --- |

—

Acoperire și laminare cu o capacitate de consum de solvenți organici mai mare de 150 kg pe oră sau mai mare de 200 de tone pe an. Acestea sunt prevăzute de concluziile BAT pentru tratarea suprafețelor utilizând solvenți organici, inclusiv conservarea lemnului și a produselor din lemn cu produse chimice (STS).

| — | Producția de fibre și fire sintetice sau artificiale. Acest aspect poate fi acoperit de concluziile BAT referitoare la sectorul producției de polimeri. |
| --- | --- |

—

Producția de fibre și fire sintetice sau artificiale. Acest aspect poate fi acoperit de concluziile BAT referitoare la sectorul producției de polimeri.

| — | Curățarea pieilor brute și prelucrate. Aceste activități pot face obiectul concluziilor privind BAT pentru tăbăcirea pieilor brute și prelucrate (TAN). |
| --- | --- |

—

Curățarea pieilor brute și prelucrate. Aceste activități pot face obiectul concluziilor privind BAT pentru tăbăcirea pieilor brute și prelucrate (TAN).

Printre alte concluzii și documente de referință privind BAT care ar putea fi relevante pentru activitățile vizate de prezentele concluzii privind BAT se numără următoarele:

| — | Tratament de suprafață care utilizează solvenți organici, inclusiv conservarea lemnului și a produselor din lemn cu substanțe chimice (STS); |
| --- | --- |

—

Tratament de suprafață care utilizează solvenți organici, inclusiv conservarea lemnului și a produselor din lemn cu substanțe chimice (STS);

| — | Incinerarea deșeurilor (WI); |
| --- | --- |

—

Incinerarea deșeurilor (WI);

| — | Tratarea deșeurilor (WT); |
| --- | --- |

—

Tratarea deșeurilor (WT);

| — | Emisiile generate de depozitare (EFS); |
| --- | --- |

—

Emisiile generate de depozitare (EFS);

| — | Eficiența energetică (ENE); |
| --- | --- |

—

Eficiența energetică (ENE);

| — | Sistemele de răcire industriale (ICS); |
| --- | --- |

—

Sistemele de răcire industriale (ICS);

| — | Monitorizarea emisiilor în aer și în apă provenite de la instalațiile prevăzute în DEI (ECM); |
| --- | --- |

—

Monitorizarea emisiilor în aer și în apă provenite de la instalațiile prevăzute în DEI (ECM);

| — | Efectele economice și intersectoriale (ECM). |
| --- | --- |

—

Efectele economice și intersectoriale (ECM).

Prezentele concluzii privind BAT se aplică fără a aduce atingere altor acte legislative relevante, de exemplu privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor (CLP) sau privește eficiența energetică (principiul „eficiența energetică pe primul loc”).

DEFINIȚII

În sensul prezentelor concluzii privind BAT, se aplică următoarele definiții:

| Termeni generali |
| --- |
| Termen utilizat | Definiție |
| Raportul aer-textile | Raportul dintre debitul volumic total al gazelor de evacuare (exprimat în Nm3/h) de la punctul de emisie al unei unități de tratare a materialelor textile (de exemplu, rame de uscare) și debitul corespunzător al materialului textil care urmează să fie tratat (material textil uscat, exprimat în kg/h). |
| Materiale celulozice | Materialele celulozice includ bumbacul și viscoza. |
| Emisii dirijate | Emisiile de poluanți în aer prin orice tip de conducte, țevi, coșuri etc. |
| Măsurare continuă | Măsurarea cu ajutorul unui sistem de măsurare automată instalat permanent în cadrul amplasamentului. |
| Descleiere | Pretratarea materialelor textile pentru a elimina substanțele chimice de apretare din țesături. |
| Emisii difuze | Emisii nedirijate în aer. |
| Evacuare directă | Evacuarea într-un corp de apă receptor fără epurarea suplimentară a apelor uzate în aval. |
| Curățarea chimică „uscată” | Curățarea materialelor textile cu un solvent organic. |
| Instalație existentă | O instalație care nu este o instalație nouă. |
| Producția de țesături | Producția de țesături, de exemplu prin țesere sau tricotare. |
| Finisare | Tratarea fizică și/sau chimică cu scopul de a conferi materialelor textile proprietăți de utilizare finală, cum ar fi efecte vizuale, caracteristici de manipulare, impermeabilitate sau neinflamabilitate. |
| Laminare cu flacără | Îmbinarea țesăturilor cu ajutorul unei folii termoplastice din spumă, expuse la o flacără situată înaintea rolelor de laminare. |
| Substanță periculoasă | Substanță periculoasă astfel cum este definită la articolul 3 punctul 18 din Directiva 2010/75/UE. |
| Deșeuri periculoase | Deșeurile periculoase astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1). |
| Evacuare indirectă | O evacuare care nu este o evacuare directă. |
| Raportul de soluție | Pentru un proces discontinuu, raportul de greutate dintre materialele textile uscate și soluția de proces utilizată. |
| Coeficientul de separație n-octanol/apă | Raportul dintre concentrațiile de echilibru ale unei substanțe dizolvate într-un sistem bifazic compus din solvenții n-octanol, în mare parte imiscibili, și apă. |
| Modernizare semnificativă a instalației | O modificare semnificativă a proiectării sau a tehnologiei unei instalații, care implică adaptări majore sau înlocuiri ale proceselor și/sau ale tehnicii (tehnicilor) de reducere a emisiilor, precum și ale echipamentelor asociate. |
| Debit masic | Masa unei substanțe sau a unui parametru dat care este emisă de-a lungul unei perioade determinate. |
| Instalație nouă | O instalație autorizată pentru prima dată pe amplasamentul de instalare după publicarea prezentelor concluzii privind BAT sau înlocuirea integrală a unei instalații după publicarea prezentelor concluzii privind BAT. |
| Solvent organic | Solvent organic, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 46 din Directiva 2010/75/UE. |
| Măsurare periodică | Măsurarea efectuată la anumite intervale de timp prin metode manuale sau automate. |
| Reținerea | În cazul unui proces continuu, raportul de greutate dintre lichidul absorbit de materialele textile și materialele textile uscate. |
| Produse chimice de prelucrare | Substanțe și/sau amestecuri, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (2), care sunt utilizate în proces (procese), incluzând substanțele chimice de apretare, substanțele chimice de înălbire, coloranții, pastele de imprimare și substanțele chimice de finisare. Substanțele chimice de prelucrare pot conține substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită. |
| Soluție de prelucrare | Soluție și/sau suspensie conținând substanțe chimice de prelucrare. |
| Reținerea reziduală | Capacitatea reziduală a materialelor textile umede de a absorbi lichid suplimentar (după reținerea inițială). |
| Degresare | Pretratare a materialelor textile care constă în spălarea materialului textil primit. |
| Pârlire | Îndepărtarea fibrelor de la suprafața țesăturii prin trecerea țesăturii printr-o flacără sau prin plăci încălzite. |
| Apretare | Impregnarea firelor cu produse chimice de prelucrare menite să protejeze firele și să asigure lubrifierea în timpul țeserii. |
| Substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită | Substanțele care îndeplinesc criteriile menționate la articolul 57 și sunt incluse în lista substanțelor candidate care prezintă motive de îngrijorare deosebită, în conformitate cu Regulamentul REACH [(CE) nr. 1907/2006]. |
| Materiale sintetice | Materialele sintetice includ poliesterul, poliamida și acrilicul. |
| Materiale textile | Fibre textile și/sau textile. |
| Tratament termic | Tratamentul termic al materialelor textile include termofixarea, termocolarea sau o etapă a procesului (de exemplu, uscare, conservare) constând din activități care fac obiectul prezentelor concluzii privind BAT (de exemplu, acoperire, vopsire, pretratare, finisare, imprimare, laminare). |

Termeni generali

Termen utilizat

Definiție

Raportul aer-textile

Raportul dintre debitul volumic total al gazelor de evacuare (exprimat în Nm3/h) de la punctul de emisie al unei unități de tratare a materialelor textile (de exemplu, rame de uscare) și debitul corespunzător al materialului textil care urmează să fie tratat (material textil uscat, exprimat în kg/h).

Materiale celulozice

Materialele celulozice includ bumbacul și viscoza.

Emisii dirijate

Emisiile de poluanți în aer prin orice tip de conducte, țevi, coșuri etc.

Măsurare continuă

Măsurarea cu ajutorul unui sistem de măsurare automată instalat permanent în cadrul amplasamentului.

Descleiere

Pretratarea materialelor textile pentru a elimina substanțele chimice de apretare din țesături.

Emisii difuze

Emisii nedirijate în aer.

Evacuare directă

Evacuarea într-un corp de apă receptor fără epurarea suplimentară a apelor uzate în aval.

Curățarea chimică „uscată”

Curățarea materialelor textile cu un solvent organic.

Instalație existentă

O instalație care nu este o instalație nouă.

Producția de țesături

Producția de țesături, de exemplu prin țesere sau tricotare.

Finisare

Tratarea fizică și/sau chimică cu scopul de a conferi materialelor textile proprietăți de utilizare finală, cum ar fi efecte vizuale, caracteristici de manipulare, impermeabilitate sau neinflamabilitate.

Laminare cu flacără

Îmbinarea țesăturilor cu ajutorul unei folii termoplastice din spumă, expuse la o flacără situată înaintea rolelor de laminare.

Substanță periculoasă

Substanță periculoasă astfel cum este definită la articolul 3 punctul 18 din Directiva 2010/75/UE.

Deșeuri periculoase

Deșeurile periculoase astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 2 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

Evacuare indirectă

O evacuare care nu este o evacuare directă.

Raportul de soluție

Pentru un proces discontinuu, raportul de greutate dintre materialele textile uscate și soluția de proces utilizată.

Coeficientul de separație n-octanol/apă

Raportul dintre concentrațiile de echilibru ale unei substanțe dizolvate într-un sistem bifazic compus din solvenții n-octanol, în mare parte imiscibili, și apă.

Modernizare semnificativă a instalației

O modificare semnificativă a proiectării sau a tehnologiei unei instalații, care implică adaptări majore sau înlocuiri ale proceselor și/sau ale tehnicii (tehnicilor) de reducere a emisiilor, precum și ale echipamentelor asociate.

Debit masic

Masa unei substanțe sau a unui parametru dat care este emisă de-a lungul unei perioade determinate.

Instalație nouă

O instalație autorizată pentru prima dată pe amplasamentul de instalare după publicarea prezentelor concluzii privind BAT sau înlocuirea integrală a unei instalații după publicarea prezentelor concluzii privind BAT.

Solvent organic

Solvent organic, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 46 din Directiva 2010/75/UE.

Măsurare periodică

Măsurarea efectuată la anumite intervale de timp prin metode manuale sau automate.

Reținerea

În cazul unui proces continuu, raportul de greutate dintre lichidul absorbit de materialele textile și materialele textile uscate.

Produse chimice de prelucrare

Substanțe și/sau amestecuri, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (2), care sunt utilizate în proces (procese), incluzând substanțele chimice de apretare, substanțele chimice de înălbire, coloranții, pastele de imprimare și substanțele chimice de finisare. Substanțele chimice de prelucrare pot conține substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

Soluție de prelucrare

Soluție și/sau suspensie conținând substanțe chimice de prelucrare.

Reținerea reziduală

Capacitatea reziduală a materialelor textile umede de a absorbi lichid suplimentar (după reținerea inițială).

Degresare

Pretratare a materialelor textile care constă în spălarea materialului textil primit.

Pârlire

Îndepărtarea fibrelor de la suprafața țesăturii prin trecerea țesăturii printr-o flacără sau prin plăci încălzite.

Apretare

Impregnarea firelor cu produse chimice de prelucrare menite să protejeze firele și să asigure lubrifierea în timpul țeserii.

Substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită

Substanțele care îndeplinesc criteriile menționate la articolul 57 și sunt incluse în lista substanțelor candidate care prezintă motive de îngrijorare deosebită, în conformitate cu Regulamentul REACH [(CE) nr. 1907/2006].

Materiale sintetice

Materialele sintetice includ poliesterul, poliamida și acrilicul.

Materiale textile

Fibre textile și/sau textile.

Tratament termic

Tratamentul termic al materialelor textile include termofixarea, termocolarea sau o etapă a procesului (de exemplu, uscare, conservare) constând din activități care fac obiectul prezentelor concluzii privind BAT (de exemplu, acoperire, vopsire, pretratare, finisare, imprimare, laminare).

| Poluanți și parametri |
| --- |
| Termen utilizat | Definiție |
| Antimoniu | Antimoniul, exprimat ca Sb, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai antimoniului/stibiului, dizolvați sau legați de particule. |
| AOX | Compușii organici halogenați adsorbabili, exprimați drept Cl, includ clorul, bromul și iodul legați organic și adsorbabili. |
| CBO
  n | Consum biochimic de oxigen. Cantitatea de oxigen necesară pentru oxidarea biochimică a materiei organice în dioxid de carbon în n zile (n este, în general, 5 sau 7). CBOn este un indicator al concentrației masice a compușilor organici biodegradabili. |
| Crom | Cromul, exprimat drept Cr, include toți compușii anorganici și organici ai cromului, dizolvați sau legați de particule. |
| CO | Monoxid de carbon. |
| CCO | Consum chimic de oxigen. Cantitatea de oxigen necesară pentru oxidarea chimică totală a materiei organice în dioxid de carbon cu ajutorul bicromatului. CCO este un indicator al concentrației masice a compușilor organici. |
| Cupru | Cuprul, exprimat drept Cu, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai cuprului, dizolvați sau legați de particule. |
| Substanțe CMR | Substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere. Acestea includ substanțele CMR din categoriile 1A, 1B și 2, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului  (3), revizuit, respectiv cu coduri ale frazelor de pericol: H340, H341, H350, H351, H360 și H361. |
| Pulberi | Totalul de particule în suspensie (în aer). |
| HOI | Indice de hidrocarburi. Suma compușilor care pot fi extrași cu un solvent pentru hidrocarburi (inclusiv hidrocarburi alifatice cu catenă lungă sau cu catenă ramificată, aliciclice, aromatice sau aromatice substituite cu radical alchil). |
| NH3 | Amoniac. |
| Nichel | Nichelul, exprimat ca Ni, include toți compușii anorganici și organici ai nichelului, dizolvați sau legați de particule. |
| NOX | Suma dintre monoxidul de azot (NO) și a dioxidul de azot (NO2), exprimată sub formă de NO2. |
| SOX | Suma dintre dioxidul de sulf (SO2), trioxidul de sulf (SO3), și aerosolii de acid sulfuric, exprimată ca SO2. |
| Sulfură, eliberată cu ușurință | Suma dintre sulfurile dizolvate și sulfurile nedizolvate care se eliberează cu ușurință la acidificare, exprimată ca S2-. |
| COT | Carbonul organic total, exprimat sub formă de C (în apă), cuprinde toți compușii organici. |
| NT | Azotul total, exprimat ca N, cuprinde azotul din amoniacul liber și din azotul amoniacal (NH4–N), din nitriți (NO2–N), din nitrați (NO3–N) și din compușii organici cu azot. |
| PT | Fosforul total, exprimat ca P, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai fosforului, dizolvați sau legați de particule. |
| MTS | Materii solide totale în suspensie. Concentrația masică a tuturor materiilor solide în suspensie (în apă), măsurată prin filtrare cu ajutorul unor filtre din fibră de sticlă și prin gravimetrie. |
| COVT | Carbon organic volatil total, exprimat sub formă de C (în aer). |
| COV | Compus organic volatil, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (45) din Directiva 2010/75/UE. |
| Zinc | Zincul, exprimat ca Zn, include toți compușii anorganici și organici ai zincului, dizolvați sau legați de particule. |

Poluanți și parametri

Termen utilizat

Definiție

Antimoniu

Antimoniul, exprimat ca Sb, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai antimoniului/stibiului, dizolvați sau legați de particule.

AOX

Compușii organici halogenați adsorbabili, exprimați drept Cl, includ clorul, bromul și iodul legați organic și adsorbabili.

CBO
  n

Consum biochimic de oxigen. Cantitatea de oxigen necesară pentru oxidarea biochimică a materiei organice în dioxid de carbon în n zile (n este, în general, 5 sau 7). CBOn este un indicator al concentrației masice a compușilor organici biodegradabili.

Crom

Cromul, exprimat drept Cr, include toți compușii anorganici și organici ai cromului, dizolvați sau legați de particule.

CO

Monoxid de carbon.

CCO

Consum chimic de oxigen. Cantitatea de oxigen necesară pentru oxidarea chimică totală a materiei organice în dioxid de carbon cu ajutorul bicromatului. CCO este un indicator al concentrației masice a compușilor organici.

Cupru

Cuprul, exprimat drept Cu, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai cuprului, dizolvați sau legați de particule.

Substanțe CMR

Substanțe cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere. Acestea includ substanțele CMR din categoriile 1A, 1B și 2, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului  (3), revizuit, respectiv cu coduri ale frazelor de pericol: H340, H341, H350, H351, H360 și H361.

Pulberi

Totalul de particule în suspensie (în aer).

HOI

Indice de hidrocarburi. Suma compușilor care pot fi extrași cu un solvent pentru hidrocarburi (inclusiv hidrocarburi alifatice cu catenă lungă sau cu catenă ramificată, aliciclice, aromatice sau aromatice substituite cu radical alchil).

NH3

Amoniac.

Nichel

Nichelul, exprimat ca Ni, include toți compușii anorganici și organici ai nichelului, dizolvați sau legați de particule.

NOX

Suma dintre monoxidul de azot (NO) și a dioxidul de azot (NO2), exprimată sub formă de NO2.

SOX

Suma dintre dioxidul de sulf (SO2), trioxidul de sulf (SO3), și aerosolii de acid sulfuric, exprimată ca SO2.

Sulfură, eliberată cu ușurință

Suma dintre sulfurile dizolvate și sulfurile nedizolvate care se eliberează cu ușurință la acidificare, exprimată ca S2-.

COT

Carbonul organic total, exprimat sub formă de C (în apă), cuprinde toți compușii organici.

NT

Azotul total, exprimat ca N, cuprinde azotul din amoniacul liber și din azotul amoniacal (NH4–N), din nitriți (NO2–N), din nitrați (NO3–N) și din compușii organici cu azot.

PT

Fosforul total, exprimat ca P, cuprinde toți compușii anorganici și organici ai fosforului, dizolvați sau legați de particule.

MTS

Materii solide totale în suspensie. Concentrația masică a tuturor materiilor solide în suspensie (în apă), măsurată prin filtrare cu ajutorul unor filtre din fibră de sticlă și prin gravimetrie.

COVT

Carbon organic volatil total, exprimat sub formă de C (în aer).

COV

Compus organic volatil, astfel cum este definit la articolul 3 alineatul (45) din Directiva 2010/75/UE.

Zinc

Zincul, exprimat ca Zn, include toți compușii anorganici și organici ai zincului, dizolvați sau legați de particule.

ACRONIME

În sensul prezentelor concluzii privind BAT, se aplică următoarele acronime:

| Acronim | Definiție |
| --- | --- |
| SGSC | Sistem de gestionare a substanțelor chimice |
| DTPA | Acid dietilentriaminopentaacetic |
| EDTA | Acid etilendiaminotetraacetic |
| SMM | Sistem de management de mediu |
| ESP | Precipitator electrostatic |
| DEI | Directiva privind emisiile industriale (2010/75/UE) |
| OTNOC | Condiții de funcționare altele decât cele normale |
| PFAS | Substanțe perfluoroalchilate și polifluoroalchilate |

Acronim

Definiție

SGSC

Sistem de gestionare a substanțelor chimice

DTPA

Acid dietilentriaminopentaacetic

EDTA

Acid etilendiaminotetraacetic

SMM

Sistem de management de mediu

ESP

Precipitator electrostatic

DEI

Directiva privind emisiile industriale (2010/75/UE)

OTNOC

Condiții de funcționare altele decât cele normale

PFAS

Substanțe perfluoroalchilate și polifluoroalchilate

CONSIDERAȚII GENERALE

Cele mai bune tehnici disponibile

Tehnicile enumerate și descrise în prezentele concluzii privind BAT nu sunt nici prescriptive, nici exhaustive. Se pot utiliza și alte tehnici care asigură cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.

Cu excepția cazului în care se precizează altfel, concluziile privind BAT sunt general aplicabile.

Nivelurile de emisii asociate celor mai bune tehnici disponibile (BAT-AEL) pentru emisiile în aer

BAT-AEL-urile pentru emisiile în aer prevăzute în prezentele concluzii privind BAT se referă la valorile concentrațiilor (masa de substanțe emise raportată la volumul de gaze reziduale), în următoarele condiții standard: gaz uscat la temperatura de 273,15 K și la presiunea de 101,3 kPa, fără corecție pentru conținutul de oxigen, exprimat în mg/Nm3.

Pentru perioadele de calculare a valorilor medii BAT-AEL pentru emisiile în aer, se aplică următoarea definiție.

| Tipul măsurătorii | Perioada de calculare a valorilor medii | Definiție |
| --- | --- | --- |
| Periodică | Medie pe perioada de prelevare | Valoarea medie a trei prelevări/măsurări consecutive de cel puțin 30 de minute fiecare (4). |

Tipul măsurătorii

Perioada de calculare a valorilor medii

Definiție

Periodică

Medie pe perioada de prelevare

Valoarea medie a trei prelevări/măsurări consecutive de cel puțin 30 de minute fiecare (4).

În scopul calculării debitelor masice în raport cu BAT 9, BAT 26, BAT 27, tabelul 1.5 și tabelul 1.6, în cazul în care gazele reziduale provenind de la un tip de sursă (de exemplu, agregat de uscare și de lățire a materialelor textile), evacuate prin două sau mai multe puncte de emisie separate, ar putea, în opinia autorității competente, să fie evacuate printr-un punct de emisie comun, respectivele puncte de emisie sunt considerate un singur punct de emisie (a se vedea, de asemenea, BAT 23). Debitele de masă la nivelul unității/instalației pot fi utilizate ca alternativă.

Nivelurile de emisii asociate celor mai bune tehnici disponibile (BAT-AEL) pentru emisiile în apă

BAT-AEL-urile pentru emisiile în apă prevăzute în prezentele concluzii privind BAT se referă la valorile concentrațiilor (masa de substanțe emise raportată la volumul de apă), exprimate în mg/l.

Perioadele de calculare a valorilor medii asociate cu BAT-AEL-urile se referă la unul dintre următoarele două cazuri:

| — | în cazul evacuării continue, valorile medii zilnice obținute prin prelevarea unor probe combinate proporționale cu debitul pe o perioadă de 24 de ore; |
| --- | --- |

—

în cazul evacuării continue, valorile medii zilnice obținute prin prelevarea unor probe combinate proporționale cu debitul pe o perioadă de 24 de ore;

| — | în cazul evacuării intermitente, valorile medii se stabilesc pe durata evacuării, prin prelevarea unor probe combinate proporționale cu debitul sau, cu condiția ca efluentul să fie amestecat în mod corespunzător și omogen, prin prelevarea unei probe instantanee înainte de evacuare. |
| --- | --- |

—

în cazul evacuării intermitente, valorile medii se stabilesc pe durata evacuării, prin prelevarea unor probe combinate proporționale cu debitul sau, cu condiția ca efluentul să fie amestecat în mod corespunzător și omogen, prin prelevarea unei probe instantanee înainte de evacuare.

Se pot utiliza și probe combinate proporționale cu timpul, dacă se demonstrează că debitul este suficient de stabil. În mod alternativ, se pot preleva probe instantanee, cu condiția ca efluentul să fie amestecat în mod adecvat și omogen.

În cazul carbonului organic total (COT) și al consumului chimic de oxigen (CCO), calculul eficienței medii a reducerii la care se face referire în prezentele concluzii privind BAT (a se vedea tabelul 1.3) se bazează pe debitul fluxului de ape uzate care intră și care ies din stația de epurare a apelor uzate.

Aceste BAT-AEL-uri se aplică în punctul în care emisiile ies din instalație.

Alte niveluri ale performanței de mediu

Niveluri orientative pentru consumul specific de energie

Nivelurile orientative ale performanței de mediu legate de consumul specific de energie se referă la medii anuale calculate cu ajutorul următoarei ecuații:

Formula

unde:

| nivelul consumului de energie | : | cantitatea anuală totală de căldură și electricitate consumată prin tratamentul termic, minus căldura recuperată din tratamentul termic, exprimată în MWh/an; |
| --- | --- | --- |
| nivelul de activitate | : | cantitatea anuală totală de materiale textile tratate prin tratament termic, exprimată în t/an. |

nivelul consumului de energie

:

cantitatea anuală totală de căldură și electricitate consumată prin tratamentul termic, minus căldura recuperată din tratamentul termic, exprimată în MWh/an;

nivelul de activitate

:

cantitatea anuală totală de materiale textile tratate prin tratament termic, exprimată în t/an.

Niveluri orientative pentru consumul specific de apă

Nivelurile orientative ale performanței de mediu legate de consumul specific de apă se referă la medii anuale calculate cu ajutorul următoarei ecuații:

Formula

unde:

| nivelul consumului de apă | : | cantitatea anuală totală de apă consumată într-un anumit proces (de exemplu, albirea), inclusiv apa utilizată pentru spălarea și clătirea materialelor textile și pentru curățirea echipamentului, minus apa reutilizată și/sau reciclată pentru proces, exprimată în m3/an; |
| --- | --- | --- |
| nivelul de activitate | : | cantitatea anuală totală de materiale textile tratate în cadrul unui proces dat (de exemplu, înălbirea), exprimată în t/an. |

nivelul consumului de apă

:

cantitatea anuală totală de apă consumată într-un anumit proces (de exemplu, albirea), inclusiv apa utilizată pentru spălarea și clătirea materialelor textile și pentru curățirea echipamentului, minus apa reutilizată și/sau reciclată pentru proces, exprimată în m3/an;

nivelul de activitate

:

cantitatea anuală totală de materiale textile tratate în cadrul unui proces dat (de exemplu, înălbirea), exprimată în t/an.

Nivelul specific de recuperare a grăsimilor din lână asociat celor mai bune tehnici disponibile

Nivelul performanței de mediu legat de recuperarea specifică a grăsimii din lână (usuc) se referă la o medie anuală calculată cu ajutorul următoarei ecuații:

Formula

unde:

| nivelul usucului recuperat | : | cantitatea anuală totală de grăsime din lână recuperată din pretratarea fibrelor din lână brută prin gresare, exprimată în kg/an; |
| --- | --- | --- |
| nivelul de activitate | : | cantitatea anuală totală de fibre de lână brută pretratate prin gresare, exprimată în t/an. |

nivelul usucului recuperat

:

cantitatea anuală totală de grăsime din lână recuperată din pretratarea fibrelor din lână brută prin gresare, exprimată în kg/an;

nivelul de activitate

:

cantitatea anuală totală de fibre de lână brută pretratate prin gresare, exprimată în t/an.

Nivelul de recuperare a sodei caustice asociat celor mai bune tehnici disponibile

Nivelul performanței de mediu legate de recuperarea sodei caustice se referă la o medie anuală calculată cu ajutorul următoarei ecuații:

Formula

unde:

| nivelul sodei caustice recuperate | : | cantitatea anuală totală de sodă caustică recuperată din apa de clătire utilizată pentru mercerizare, exprimată în kg/an; |
| --- | --- | --- |
| nivelul sodei caustice înainte de recuperare | : | cantitatea anuală totală de sodă caustică din apa de clătire utilizată pentru mercerizare, exprimată în kg/an. |

nivelul sodei caustice recuperate

:

cantitatea anuală totală de sodă caustică recuperată din apa de clătire utilizată pentru mercerizare, exprimată în kg/an;

nivelul sodei caustice înainte de recuperare

:

cantitatea anuală totală de sodă caustică din apa de clătire utilizată pentru mercerizare, exprimată în kg/an.

1.1.   
  Concluzii generale privind BAT

1.1.1.   Performanța generală de mediu

| BAT 1. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în elaborarea și punerea în aplicare a unui sistem de management de mediu (SMM) care prezintă toate caracteristicile următoare:







  i. | angajament, asumarea rolului de lider și responsabilitate din partea conducerii, inclusiv a conducerii superioare, în ceea ce privește punerea în aplicare a unui SMM eficient; |
| --- | --- | --- |

BAT 1.

i.

angajament, asumarea rolului de lider și responsabilitate din partea conducerii, inclusiv a conducerii superioare, în ceea ce privește punerea în aplicare a unui SMM eficient;

| ii. | o analiză care să includă determinarea contextului organizației, identificarea nevoilor și a așteptărilor părților interesate, identificarea caracteristicilor instalației care sunt asociate cu posibilele riscuri pentru mediu (sau pentru sănătatea umană), precum și a cerințelor legale aplicabile în ceea ce privește mediul; |
| --- | --- |

ii.

o analiză care să includă determinarea contextului organizației, identificarea nevoilor și a așteptărilor părților interesate, identificarea caracteristicilor instalației care sunt asociate cu posibilele riscuri pentru mediu (sau pentru sănătatea umană), precum și a cerințelor legale aplicabile în ceea ce privește mediul;

| iii. | elaborarea unei politici de mediu care să includă îmbunătățirea continuă a performanței de mediu a instalației; |
| --- | --- |

iii.

elaborarea unei politici de mediu care să includă îmbunătățirea continuă a performanței de mediu a instalației;

| iv. | stabilirea obiectivelor și a indicatorilor de performanță în ceea ce privește aspectele de mediu semnificative, inclusiv asigurarea respectării cerințelor legale aplicabile; |
| --- | --- |

iv.

stabilirea obiectivelor și a indicatorilor de performanță în ceea ce privește aspectele de mediu semnificative, inclusiv asigurarea respectării cerințelor legale aplicabile;

| v. | planificarea și punerea în aplicare a procedurilor și acțiunilor necesare (inclusiv acțiuni corective și preventive, acolo unde este necesar) pentru a atinge obiectivele de mediu și a evita riscurile de mediu; |
| --- | --- |

v.

planificarea și punerea în aplicare a procedurilor și acțiunilor necesare (inclusiv acțiuni corective și preventive, acolo unde este necesar) pentru a atinge obiectivele de mediu și a evita riscurile de mediu;

| vi. | determinarea structurilor, a rolurilor și a responsabilităților legate de aspectele și obiectivele de mediu și asigurarea resurselor financiare și umane necesare; |
| --- | --- |

vi.

determinarea structurilor, a rolurilor și a responsabilităților legate de aspectele și obiectivele de mediu și asigurarea resurselor financiare și umane necesare;

| vii. | asigurarea faptului că personalul a cărui activitate poate afecta performanța de mediu a instalației este competent și conștient de rolul său (de exemplu, prin furnizarea de informații și formare profesională); |
| --- | --- |

vii.

asigurarea faptului că personalul a cărui activitate poate afecta performanța de mediu a instalației este competent și conștient de rolul său (de exemplu, prin furnizarea de informații și formare profesională);

| viii. | comunicarea internă și externă; |
| --- | --- |

viii.

comunicarea internă și externă;

| ix. | încurajarea implicării angajaților în bune practici de management de mediu; |
| --- | --- |

ix.

încurajarea implicării angajaților în bune practici de management de mediu;

| x. | elaborarea și menținerea unui manual de management și a unor proceduri scrise pentru controlul activităților cu impact semnificativ asupra mediului, precum și a unor registre relevante; |
| --- | --- |

x.

elaborarea și menținerea unui manual de management și a unor proceduri scrise pentru controlul activităților cu impact semnificativ asupra mediului, precum și a unor registre relevante;

| xi. | planificare operațională eficace și control eficace al proceselor; |
| --- | --- |

xi.

planificare operațională eficace și control eficace al proceselor;

| xii. | punerea în aplicare a unor programe de întreținere corespunzătoare; |
| --- | --- |

xii.

punerea în aplicare a unor programe de întreținere corespunzătoare;

| xiii. | protocoalele de pregătire și răspuns la situații de urgență, inclusiv de prevenire și/sau de atenuare a impactului negativ (asupra mediului) al situațiilor de urgență; |
| --- | --- |

xiii.

protocoalele de pregătire și răspuns la situații de urgență, inclusiv de prevenire și/sau de atenuare a impactului negativ (asupra mediului) al situațiilor de urgență;

| xiv. | la (re)proiectarea unei instalații (noi) sau a unei părți a acesteia, luarea în considerare a efectelor sale asupra mediului de-a lungul duratei sale de viață, care include construirea, întreținerea, exploatarea și dezafectarea; |
| --- | --- |

xiv.

la (re)proiectarea unei instalații (noi) sau a unei părți a acesteia, luarea în considerare a efectelor sale asupra mediului de-a lungul duratei sale de viață, care include construirea, întreținerea, exploatarea și dezafectarea;

| xv. | punerea în aplicare a unui program de monitorizare și de măsurare; dacă este necesar, se pot găsi informații în Raportul de referință privind monitorizarea emisiilor în aer și în apă provenite de la instalațiile prevăzute în DEI; |
| --- | --- |

xv.

punerea în aplicare a unui program de monitorizare și de măsurare; dacă este necesar, se pot găsi informații în Raportul de referință privind monitorizarea emisiilor în aer și în apă provenite de la instalațiile prevăzute în DEI;

| xvi. | efectuarea, cu regularitate, a unor evaluări comparative sectoriale; |
| --- | --- |

xvi.

efectuarea, cu regularitate, a unor evaluări comparative sectoriale;

| xvii. | audit intern periodic independent (în măsura posibilului) și audit extern periodic independent pentru a evalua performanțele de mediu și pentru a determina dacă SMM este sau nu conform cu măsurile planificate și dacă a fost pus în aplicare și menținut în mod corespunzător; |
| --- | --- |

xvii.

audit intern periodic independent (în măsura posibilului) și audit extern periodic independent pentru a evalua performanțele de mediu și pentru a determina dacă SMM este sau nu conform cu măsurile planificate și dacă a fost pus în aplicare și menținut în mod corespunzător;

| xviii. | evaluarea cauzelor neconformităților, punerea în aplicare a acțiunilor corective ca răspuns la neconformități, revizuirea eficacității acțiunilor corective și stabilirea existenței sau a posibilității de apariție a unor neconformități similare; |
| --- | --- |

xviii.

evaluarea cauzelor neconformităților, punerea în aplicare a acțiunilor corective ca răspuns la neconformități, revizuirea eficacității acțiunilor corective și stabilirea existenței sau a posibilității de apariție a unor neconformități similare;

| xix. | revizuirea periodică, de către conducerea superioară, a SMM și a conformității, a adecvării și a eficacității continue a acestuia; |
| --- | --- |

xix.

revizuirea periodică, de către conducerea superioară, a SMM și a conformității, a adecvării și a eficacității continue a acestuia;

| xx. | urmărirea și luarea în considerare a dezvoltării unor tehnici mai curate. |
| --- | --- |

xx.

urmărirea și luarea în considerare a dezvoltării unor tehnici mai curate.

În mod specific pentru industria textilă, BAT constau, de asemenea, în integrarea următoarelor caracteristici în SMM:

| xxi. | un inventar al intrărilor și ieșirilor (a se vedea BAT 2); |
| --- | --- |

xxi.

un inventar al intrărilor și ieșirilor (a se vedea BAT 2);

| xxii. | un plan de gestionare a OTNOC (a se vedea BAT 3); |
| --- | --- |

xxii.

un plan de gestionare a OTNOC (a se vedea BAT 3);

| xxiii. | un plan de gestionare a apei și audituri în domeniul apei (a se vedea BAT 10); |
| --- | --- |

xxiii.

un plan de gestionare a apei și audituri în domeniul apei (a se vedea BAT 10);

| xxiv. | un plan pentru eficiență energetică și audituri energetice (a se vedea BAT 11); |
| --- | --- |

xxiv.

un plan pentru eficiență energetică și audituri energetice (a se vedea BAT 11);

| xxv. | un plan de gestionare a substanțelor chimice (a se vedea BAT 14); |
| --- | --- |

xxv.

un plan de gestionare a substanțelor chimice (a se vedea BAT 14);

| xxvi. | un plan de gestionare a deșeurilor (a se vedea BAT 29). |
| --- | --- |

xxvi.

un plan de gestionare a deșeurilor (a se vedea BAT 29).

Notă

Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 instituie sistemul de management de mediu și audit al Uniunii Europene (EMAS), care reprezintă un exemplu de SMM conform cu prezentele BAT.

Aplicabilitate

Nivelul de detaliu și gradul de formalizare al SMM vor fi, în general, legate de natura, dimensiunea și complexitatea instalației, precum și de gama de efecte asupra mediului pe care îl poate avea aceasta.

| BAT 2. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în întocmirea, menținerea și revizuirea periodică (inclusiv când are loc o modificare semnificativă) a unui inventar al intrărilor și ieșirilor, ca parte a unui sistem de management de mediu (a se vedea BAT 1), care să prezinte toate caracteristicile următoare:







  I. | informații referitoare la procesul(procesele) de producție, inclusiv:






  a. | diagrame de flux simplificate ale proceselor, care să indice originea emisiilor; |
| --- | --- | --- | --- |

BAT 2.

I.

informații referitoare la procesul(procesele) de producție, inclusiv:

a.

diagrame de flux simplificate ale proceselor, care să indice originea emisiilor;

| b. | descrieri ale tehnicilor integrate în procese și ale tehnicilor de epurare a apelor uzate/tratare a gazelor reziduale, pentru a preveni sau reduce emisiile, inclusiv ale performanței lor (de exemplu, eficiența reducerii); |
| --- | --- |

b.

descrieri ale tehnicilor integrate în procese și ale tehnicilor de epurare a apelor uzate/tratare a gazelor reziduale, pentru a preveni sau reduce emisiile, inclusiv ale performanței lor (de exemplu, eficiența reducerii);

| II. | informații privind cantitatea și caracteristicile materialelor utilizate, inclusiv ale materialelor textile [a se vedea BAT 5 (a)] și ale substanțelor chimice de proces (a se vedea BAT 15); |
| --- | --- |

II.

informații privind cantitatea și caracteristicile materialelor utilizate, inclusiv ale materialelor textile [a se vedea BAT 5 (a)] și ale substanțelor chimice de proces (a se vedea BAT 15);

| III. | informații privind consumul și utilizarea apei (de exemplu, diagrame de debit și bilanțuri masice de apă); |
| --- | --- |

III.

informații privind consumul și utilizarea apei (de exemplu, diagrame de debit și bilanțuri masice de apă);

| IV. | informații privind consumul și utilizarea energiei; |
| --- | --- |

IV.

informații privind consumul și utilizarea energiei;

| V. | informații referitoare la cantitatea și la caracteristicile fluxurilor apelor uzate, de exemplu:






  a. | valorile medii și variabilitatea debitului, ale pH-ului, ale temperaturii și ale conductivității; |
| --- | --- | --- |

V.

informații referitoare la cantitatea și la caracteristicile fluxurilor apelor uzate, de exemplu:

a.

valorile medii și variabilitatea debitului, ale pH-ului, ale temperaturii și ale conductivității;

| b. | valorile medii ale concentrației și ale fluxului masic al substanțelor/parametrilor relevanți (de exemplu CCO/COT, forme de azot, fosfor, metale, substanțe prioritare, microplastice), precum și variabilitatea acestora; |
| --- | --- |

b.

valorile medii ale concentrației și ale fluxului masic al substanțelor/parametrilor relevanți (de exemplu CCO/COT, forme de azot, fosfor, metale, substanțe prioritare, microplastice), precum și variabilitatea acestora;

| c. | date privind toxicitatea, bioeliminabilitatea și biodegradabilitatea [de exemplu, CBO
  n
  , raportul CBO
  n
  /CCO
  n
  , rezultatele testului Zahn-Wellens, potențialul de inhibiție biologică (de exemplu, inhibarea nămolului activat)]; |
| --- | --- |

c.

date privind toxicitatea, bioeliminabilitatea și biodegradabilitatea [de exemplu, CBO
  n
  , raportul CBO
  n
  /CCO
  n
  , rezultatele testului Zahn-Wellens, potențialul de inhibiție biologică (de exemplu, inhibarea nămolului activat)];

| VI. | informații referitoare la caracteristicile fluxurilor de gaze reziduale, cum ar fi:






  a. | valorile medii și variabilitatea debitului și ale temperaturii; |
| --- | --- | --- |

VI.

informații referitoare la caracteristicile fluxurilor de gaze reziduale, cum ar fi:

a.

valorile medii și variabilitatea debitului și ale temperaturii;

| b. | valorile medii ale concentrației și debitului masic ale substanțelor relevante/parametrilor relevanți (de exemplu, pulberi, compuși organici), precum și variabilitatea acestora; factorii de emisie pot fi utilizați pentru a evalua variabilitatea emisiilor în aer (a se vedea secțiunea 1.9.1); |
| --- | --- |

b.

valorile medii ale concentrației și debitului masic ale substanțelor relevante/parametrilor relevanți (de exemplu, pulberi, compuși organici), precum și variabilitatea acestora; factorii de emisie pot fi utilizați pentru a evalua variabilitatea emisiilor în aer (a se vedea secțiunea 1.9.1);

| c. | inflamabilitatea, limitele de explozie inferioare și superioare, reactivitatea, proprietățile periculoase; |
| --- | --- |

c.

inflamabilitatea, limitele de explozie inferioare și superioare, reactivitatea, proprietățile periculoase;

| d. | prezența altor substanțe care ar putea să afecteze sistemul de tratare a gazelor reziduale sau siguranța instalației (de exemplu, vapori de apă, pulberi); |
| --- | --- |

d.

prezența altor substanțe care ar putea să afecteze sistemul de tratare a gazelor reziduale sau siguranța instalației (de exemplu, vapori de apă, pulberi);

| VII. | informații privind cantitatea și caracteristicile deșeurilor generate. |
| --- | --- |

VII.

informații privind cantitatea și caracteristicile deșeurilor generate.

Aplicabilitate

Domeniul de aplicare (de exemplu, nivelul de detaliu) și natura inventarului vor fi, în general, legate de natura, dimensiunea și complexitatea instalației, precum și de gama de efecte asupra mediului pe care aceasta le poate avea.

| BAT 3. | În vederea reducerii frecvenței de apariție a OTNOC și a reducerii emisiilor în cursul OTNOC, BAT constau în elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de gestionare a OTNOC bazat pe riscuri, în cadrul SMM (a se vedea BAT 1), care să includă toate elementele următoare:







  i. | identificarea potențialelor OTNOC (de exemplu, defectarea echipamentelor critice pentru protecția mediului – „echipamentele critice”), a cauzelor profunde și a consecințelor potențiale ale acestora, precum și revizuirea și actualizarea periodică a listei de OTNOC identificate în urma evaluării periodice indicate mai jos; |
| --- | --- | --- |

BAT 3.

i.

identificarea potențialelor OTNOC (de exemplu, defectarea echipamentelor critice pentru protecția mediului – „echipamentele critice”), a cauzelor profunde și a consecințelor potențiale ale acestora, precum și revizuirea și actualizarea periodică a listei de OTNOC identificate în urma evaluării periodice indicate mai jos;

| ii. | proiectarea adecvată a echipamentelor critice (de exemplu, epurarea apelor uzate, tehnici de reducere a gazelor reziduale); |
| --- | --- |

ii.

proiectarea adecvată a echipamentelor critice (de exemplu, epurarea apelor uzate, tehnici de reducere a gazelor reziduale);

| iii. | elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de inspecție și de întreținere preventivă pentru echipamentele critice (a se vedea BAT 1 punctul xii); |
| --- | --- |

iii.

elaborarea și punerea în aplicare a unui plan de inspecție și de întreținere preventivă pentru echipamentele critice (a se vedea BAT 1 punctul xii);

| iv. | monitorizarea (și anume estimarea sau, dacă este posibil, măsurarea) și înregistrarea emisiilor survenite în cursul OTNOC și a circumstanțelor aferente; |
| --- | --- |

iv.

monitorizarea (și anume estimarea sau, dacă este posibil, măsurarea) și înregistrarea emisiilor survenite în cursul OTNOC și a circumstanțelor aferente;

| v. | evaluarea periodică a emisiilor apărute în cursul OTNOC (de exemplu, frecvența evenimentelor, durata și cantitatea de poluanți emiși) și punerea în aplicare a măsurilor de remediere, dacă este necesar; |
| --- | --- |

v.

evaluarea periodică a emisiilor apărute în cursul OTNOC (de exemplu, frecvența evenimentelor, durata și cantitatea de poluanți emiși) și punerea în aplicare a măsurilor de remediere, dacă este necesar;

| vi. | revizuirea și actualizarea periodică a listei OTNOC identificate la punctul i în urma evaluării periodice de la punctul v; |
| --- | --- |

vi.

revizuirea și actualizarea periodică a listei OTNOC identificate la punctul i în urma evaluării periodice de la punctul v;

| vii. | testarea periodică a sistemelor de rezervă. |
| --- | --- |

vii.

testarea periodică a sistemelor de rezervă.

Aplicabilitate

Nivelul de detaliu și gradul de formalizare al planului de gestionare a OTNOC vor fi, în general, legate de natura, dimensiunea și complexitatea instalației, precum și de gama de efecte asupra mediului pe care îl poate avea aceasta.

| BAT 4. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în utilizarea unor sisteme avansate de monitorizare și control al proceselor. |
| --- | --- |

BAT 4.

Descriere

Monitorizarea și controlul proceselor se efectuează cu sisteme automatizate online echipate cu senzori și controlori care utilizează conexiuni de feedback pentru a analiza și a adapta rapid parametrii-cheie ai procesului pentru a atinge condiții optime de proces (de exemplu, absorbția optimă a substanțelor chimice de proces).

Printre parametrii-cheie ai procesului se numără:

| — | volumul, pH-ul și temperatura soluției de proces; |
| --- | --- |

—

volumul, pH-ul și temperatura soluției de proces;

| — | cantitatea de materiale textile tratate; |
| --- | --- |

—

cantitatea de materiale textile tratate;

| — | dozarea substanțelor chimice de proces; |
| --- | --- |

—

dozarea substanțelor chimice de proces;

| — | parametrii de uscare [a se vedea, de asemenea, BAT 13 (d)]. |
| --- | --- |

—

parametrii de uscare [a se vedea, de asemenea, BAT 13 (d)].

| BAT 5. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în utilizarea ambelor tehnici indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Utilizarea de materiale textile care conțin un conținut de contaminanți redus la minimum | Se definesc criterii de selecție a materialelor textile care intră în unitate (inclusiv materialele textile reciclate) pentru a reduce la minimum conținutul de contaminanți, inclusiv de substanțe periculoase, de substanțe slab biodegradabile și de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită. Aceste criterii se pot baza pe sisteme sau standarde de certificare.
  Se efectuează controale periodice pentru a verifica dacă materialele textile care intră în unitate îndeplinesc criteriile predefinite. Aceste controale pot consta în măsurători și/sau verificarea informațiilor puse la dispoziție de furnizorii și/sau producătorii de materiale textile.
  Aceste controale pot viza conținutul de:






  — | ectoparaziticide (medicamente de uz veterinar) și de biocide în fibrele de lână brută (sau semiprelucrată) care intră în unitate; |

BAT 5.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Utilizarea de materiale textile care conțin un conținut de contaminanți redus la minimum

Se definesc criterii de selecție a materialelor textile care intră în unitate (inclusiv materialele textile reciclate) pentru a reduce la minimum conținutul de contaminanți, inclusiv de substanțe periculoase, de substanțe slab biodegradabile și de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită. Aceste criterii se pot baza pe sisteme sau standarde de certificare.

Se efectuează controale periodice pentru a verifica dacă materialele textile care intră în unitate îndeplinesc criteriile predefinite. Aceste controale pot consta în măsurători și/sau verificarea informațiilor puse la dispoziție de furnizorii și/sau producătorii de materiale textile.

Aceste controale pot viza conținutul de:

—

ectoparaziticide (medicamente de uz veterinar) și de biocide în fibrele de lână brută (sau semiprelucrată) care intră în unitate;

| — | biocide din fibrele de bumbac care intră în unitate; |
| --- | --- |

—

biocide din fibrele de bumbac care intră în unitate;

| — | reziduuri de fabricație în fibrele sintetice care intră în unitate (de exemplu, monomeri, produse secundare de sinteză a polimerilor, catalizatori, solvenți); |
| --- | --- |

—

reziduuri de fabricație în fibrele sintetice care intră în unitate (de exemplu, monomeri, produse secundare de sinteză a polimerilor, catalizatori, solvenți);

| — | uleiuri minerale (de exemplu, utilizate pentru conificare, bobinare, filare sau tricotare) în materialele textile primite; |
| --- | --- |

—

uleiuri minerale (de exemplu, utilizate pentru conificare, bobinare, filare sau tricotare) în materialele textile primite;

| — | substanțe chimice de apretare în materialele textile care intră în unitate. |
| --- | --- |

—

substanțe chimice de apretare în materialele textile care intră în unitate.

Aplicabilitate generală.

b.

Utilizarea materialelor textile care necesită o prelucrare redusă

Utilizarea de materiale textile cu caracteristici inerente care reduc necesitatea prelucrării. Aceste materiale includ:

| — | fibre sintetice vopsite prin centrifugare; |
| --- | --- |

—

fibre sintetice vopsite prin centrifugare;

| — | fibre cu proprietăți inerente de ignifugare; |
| --- | --- |

—

fibre cu proprietăți inerente de ignifugare;

| — | fibre de elastan sau amestecuri de fibre de elastan cu alte fibre polimerice care conțin cantități reduse de uleiuri siliconice și solvenți reziduali; |
| --- | --- |

—

fibre de elastan sau amestecuri de fibre de elastan cu alte fibre polimerice care conțin cantități reduse de uleiuri siliconice și solvenți reziduali;

| — | amestecuri de fibre sintetice cu elastomeri termoplastici; |
| --- | --- |

—

amestecuri de fibre sintetice cu elastomeri termoplastici;

| — | fibre de poliester care pot fi vopsite fără acceleratori. |
| --- | --- |

—

fibre de poliester care pot fi vopsite fără acceleratori.

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului.

1.1.2.   Monitorizarea

| BAT 6. | BAT constau în monitorizarea, cel puțin o dată pe an, a următoarelor:







  — | consumul anual de apă, energie și materiale utilizate, inclusiv materiale textile și produse chimice de proces; |
| --- | --- | --- |

BAT 6.

—

consumul anual de apă, energie și materiale utilizate, inclusiv materiale textile și produse chimice de proces;

| — | cantitatea anuală de ape uzate generate; |
| --- | --- |

—

cantitatea anuală de ape uzate generate;

| — | cantitatea anuală de materiale recuperate sau reutilizate; |
| --- | --- |

—

cantitatea anuală de materiale recuperate sau reutilizate;

| — | cantitatea anuală din fiecare tip de deșeuri generate și trimise spre eliminare. |
| --- | --- |

—

cantitatea anuală din fiecare tip de deșeuri generate și trimise spre eliminare.

Descriere

Monitorizarea include, în mod preferențial, măsurări directe. Se pot utiliza, de asemenea, calcule sau înregistrări, de exemplu prin intermediul contoarelor sau al facturilor adecvate. Monitorizarea se efectuează, cât mai mult posibil, la nivel de proces și se iau în considerare toate modificările semnificative ale proceselor.

| BAT 7. | Pentru fluxurile de ape uzate identificate în inventarele fluxurilor de intrare și de ieșire (a se vedea BAT 2), BAT constau în monitorizarea principalilor parametri (de exemplu, monitorizarea continuă a debitului de ape uzate, a pH-ului și a temperaturii acestora) în punctele-cheie (de exemplu, la intrarea și/sau ieșirea în/din instalația de pretratare a apelor uzate, la intrarea în instalația de epurare finală, în punctul în care emisiile părăsesc instalația). |
| --- | --- |

BAT 7.

Descriere

Atunci când bioeliminabilitatea/biodegradabilitatea și efectele inhibitoare sunt parametri-cheie (de exemplu, a se vedea BAT 19), monitorizarea se efectuează înainte de tratarea biologică pentru:

| — | bioeliminabilitate/biodegradabilitate utilizând standardele EN ISO 9888 sau EN ISO 7827 și |
| --- | --- |

—

bioeliminabilitate/biodegradabilitate utilizând standardele EN ISO 9888 sau EN ISO 7827 și

| — | efecte inhibitoare asupra tratării biologice utilizând standardele EN ISO 9509 sau EN ISO 8192,
  cu o frecvență minimă de monitorizare care urmează să fie stabilită după caracterizarea efluenților. |
| --- | --- |

—

efecte inhibitoare asupra tratării biologice utilizând standardele EN ISO 9509 sau EN ISO 8192,

cu o frecvență minimă de monitorizare care urmează să fie stabilită după caracterizarea efluenților.

Caracterizarea efluenților se efectuează înainte de începerea funcționării instalației sau înainte ca autorizația pentru instalație să fie actualizată pentru prima dată după publicarea prezentelor concluzii privind BAT și după fiecare modificare (de exemplu, modificarea „rețetei”) a instalației care poate mări încărcarea poluantă.

| BAT 8. | BAT constau în monitorizarea emisiilor în apă, cel puțin cu frecvența indicată mai jos și în conformitate cu standardele EN. Dacă nu sunt disponibile standarde EN, BAT constau în utilizarea standardelor ISO, a standardelor naționale sau a altor standarde internaționale care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.











  Substanță(e)/parametru | Standard(e) | Activități/procese | Frecvență minimă de monitorizare | Monitorizare asociată cu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (5) | EN ISO 9562 | Toate activitățile/procesele | O dată pe lună  (6) | BAT 20 |
| Consum biochimic de oxigen (CBO
  n
  )  (7) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN 1899-1, EN ISO 5815-1) | O dată pe lună |
| Agenți bromurați de ignifugare  (5) | Standardul EN disponibil pentru unii difenil eteri polibromurați (și anume EN 16694) | Finisare cu agenți de ignifugare | O dată la 3 luni |
| Consum chimic de oxigen (CCO)  (8) | Nu sunt disponibile standarde EN | Toate activitățile/procesele | O dată pe zi  (9)
   (10) |
| Culoarea | EN ISO 7887 | Vopsire | O dată pe lună  (6) |
| Indice de hidrocarburi (IH)  (5) | EN ISO 9377-2 | Toate activitățile/procesele | O dată la 3 luni  (11) |
| Metale/metaloizi | Antimoniu (Sb) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586) | Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester | O dată pe lună  (6) |
| Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu |
| Crom (Cr) | Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici) |
| Cupru (Cu) | Vopsire
  Imprimare cu coloranți |
| Nichel (Ni) |
| Zinc (Zn)  (5) | Toate activitățile/procesele |
| Crom hexavalent [Cr(VI)] | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 10304-3, EN ISO 23913) | Vopsirea cu mordant de crom | O dată pe lună |
| Pesticide  (5) | Standardele EN disponibile pentru unele pesticide (de exemplu EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108) | Pretratarea fibrelor de lână brută prin gresare | A se decide, după caracterizarea efluenților  (12) |
| Substanțe per- și polifluoroalchilate (PFAS)  (5) | Nu sunt disponibile standarde EN | Toate activitățile/procesele | O dată la 3 luni |
| Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-) | Nu sunt disponibile standarde EN | Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf | O dată pe săptămână sau pe lună  (6) |
| Agenți tensioactivi | Alchilfenoli și etoxilați de alchilfenol  (5) | Standarde EN disponibile pentru anumiți agenți tensioactivi neionici, de exemplu alchilfenoli și etoxilați de alchilfenol (și anume EN ISO 18857-1 și EN ISO 18857-2) | Toate activitățile/procesele | O dată la 3 luni |
| Alți agenți tensioactivi | EN 903 pentru agenți tensioactivi anionici | O dată la 3 luni  (11) |
| Nu este disponibil niciun standard EN pentru agenții tensioactivi cationici |
| Azot total (NT) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 12260 sau EN ISO 11905-1) | O dată pe zi  (9)
   (10) |
| Carbon organic total (COT)  (8) | EN 1484 | O dată pe zi  (9)
   (10) |
| Fosfor total (PT) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 6878, EN ISO 15681-1, EN ISO 15681-2, EN ISO 11885) | O dată pe zi  (9)
   (10) |
| Materii solide totale în suspensie (MTS) | EN 872 | O dată pe zi  (9)
   (10) |
| Toxicitate  (13) | Icre de pește (Danio rerio) | EN ISO 15088 | A se decide, pe baza unei evaluări a riscurilor, după caracterizarea efluenților  (12) |
| Daphnia (Daphnia magna Straus) | EN ISO 6341 |
| Bacterii luminiscente (Vibrio fischeri) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3) |
| Lintița (Lemna minor) | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 20079,
  EN ISO 20227) |
| Alge | Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710) |

BAT 8.

Substanță(e)/parametru

Standard(e)

Activități/procese

Frecvență minimă de monitorizare

Monitorizare asociată cu

Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (5)

EN ISO 9562

Toate activitățile/procesele

O dată pe lună  (6)

BAT 20

Consum biochimic de oxigen (CBO
  n
  )  (7)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN 1899-1, EN ISO 5815-1)

O dată pe lună

Agenți bromurați de ignifugare  (5)

Standardul EN disponibil pentru unii difenil eteri polibromurați (și anume EN 16694)

Finisare cu agenți de ignifugare

O dată la 3 luni

Consum chimic de oxigen (CCO)  (8)

Nu sunt disponibile standarde EN

Toate activitățile/procesele

O dată pe zi  (9)
   (10)

Culoarea

EN ISO 7887

Vopsire

O dată pe lună  (6)

Indice de hidrocarburi (IH)  (5)

EN ISO 9377-2

Toate activitățile/procesele

O dată la 3 luni  (11)

Metale/metaloizi

Antimoniu (Sb)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)

Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester

O dată pe lună  (6)

Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu

Crom (Cr)

Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici)

Cupru (Cu)

Vopsire

Imprimare cu coloranți

Nichel (Ni)

Zinc (Zn)  (5)

Toate activitățile/procesele

Crom hexavalent [Cr(VI)]

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)

Vopsirea cu mordant de crom

O dată pe lună

Pesticide  (5)

Standardele EN disponibile pentru unele pesticide (de exemplu EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108)

Pretratarea fibrelor de lână brută prin gresare

A se decide, după caracterizarea efluenților  (12)

Substanțe per- și polifluoroalchilate (PFAS)  (5)

Nu sunt disponibile standarde EN

Toate activitățile/procesele

O dată la 3 luni

Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-)

Nu sunt disponibile standarde EN

Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf

O dată pe săptămână sau pe lună  (6)

Agenți tensioactivi

Alchilfenoli și etoxilați de alchilfenol  (5)

Standarde EN disponibile pentru anumiți agenți tensioactivi neionici, de exemplu alchilfenoli și etoxilați de alchilfenol (și anume EN ISO 18857-1 și EN ISO 18857-2)

Toate activitățile/procesele

O dată la 3 luni

Alți agenți tensioactivi

EN 903 pentru agenți tensioactivi anionici

O dată la 3 luni  (11)

Nu este disponibil niciun standard EN pentru agenții tensioactivi cationici

Azot total (NT)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 12260 sau EN ISO 11905-1)

O dată pe zi  (9)
   (10)

Carbon organic total (COT)  (8)

EN 1484

O dată pe zi  (9)
   (10)

Fosfor total (PT)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 6878, EN ISO 15681-1, EN ISO 15681-2, EN ISO 11885)

O dată pe zi  (9)
   (10)

Materii solide totale în suspensie (MTS)

EN 872

O dată pe zi  (9)
   (10)

Toxicitate  (13)

Icre de pește (Danio rerio)

EN ISO 15088

A se decide, pe baza unei evaluări a riscurilor, după caracterizarea efluenților  (12)

Daphnia (Daphnia magna Straus)

EN ISO 6341

Bacterii luminiscente (Vibrio fischeri)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3)

Lintița (Lemna minor)

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 20079,

EN ISO 20227)

Alge

Diverse standarde EN disponibile (de exemplu, EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710)

| BAT 9. | BAT constau în monitorizarea emisiilor dirijate în aer, cel puțin cu frecvența indicată mai jos și în conformitate cu standardele EN. Dacă nu sunt disponibile standarde EN, BAT constau în utilizarea standardelor ISO, a standardelor naționale sau a altor standarde internaționale care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.










  Substanță/parametru | Standard(e) | Activități/procese | Frecvență minimă de monitorizare  (14) | Monitorizare asociată cu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | EN 15058 | Pârlire | O dată la 3 ani | — |
| Combustie |
| Laminare cu flacără |
| Pulberi | EN 13284-1 | Pârlire | O dată pe an  (15) | BAT 27 |
| Combustie |
| Tratamente termice asociate cu pretratarea, vopsirea, imprimarea și finisarea |
| CMR (altele decât formaldehida)  (16) | Nu sunt disponibile standarde EN | Acoperire  (17) | O dată pe an | — |
| Laminare cu flacără  (17) |
| Finisare  (17) |
| Tratamente termice asociate cu acoperirea, laminarea și finisarea  (17) |
| Formaldehidă  (16) | Standard EN în curs de elaborare | Acoperire  (17) | O dată pe an | BAT 26 |
| Laminare cu flacără |
| Imprimare  (17) |
| Pârlire |
| Finisare  (17) |
| Tratament termic  (17) |
| NH3
   (16) | EN ISO 21877 | Acoperire  (17) | O dată pe an | BAT 28 |
| Imprimare  (18) |
| Finisare  (17) |
| Tratamente termice asociate cu acoperirea, laminarea și finisarea  (17) |
| NOX | EN 14792 | Pârlire | O dată la 3 ani | — |
| Combustie |
| SO2
   (18) | EN 14791 | Combustie | O dată la 3 ani | — |
| COVT  (16) | EN 12619 | Acoperire | O dată pe an  (19) | BAT 26 |
| Vopsire |
| Finisare |
| Laminare |
| Imprimare |
| Pârlire |
| Termofixare sau termocolare |
| Tratamente termice asociate cu acoperirea, vopsirea, laminarea, imprimarea și finisarea |

BAT 9.

Substanță/parametru

Standard(e)

Activități/procese

Frecvență minimă de monitorizare  (14)

Monitorizare asociată cu

CO

EN 15058

Pârlire

O dată la 3 ani

—

Combustie

Laminare cu flacără

Pulberi

EN 13284-1

Pârlire

O dată pe an  (15)

BAT 27

Combustie

Tratamente termice asociate cu pretratarea, vopsirea, imprimarea și finisarea

CMR (altele decât formaldehida)  (16)

Nu sunt disponibile standarde EN

Acoperire  (17)

O dată pe an

—

Laminare cu flacără  (17)

Finisare  (17)

Tratamente termice asociate cu acoperirea, laminarea și finisarea  (17)

Formaldehidă  (16)

Standard EN în curs de elaborare

Acoperire  (17)

O dată pe an

BAT 26

Laminare cu flacără

Imprimare  (17)

Pârlire

Finisare  (17)

Tratament termic  (17)

NH3
   (16)

EN ISO 21877

Acoperire  (17)

O dată pe an

BAT 28

Imprimare  (18)

Finisare  (17)

Tratamente termice asociate cu acoperirea, laminarea și finisarea  (17)

NOX

EN 14792

Pârlire

O dată la 3 ani

—

Combustie

SO2
   (18)

EN 14791

Combustie

O dată la 3 ani

—

COVT  (16)

EN 12619

Acoperire

O dată pe an  (19)

BAT 26

Vopsire

Finisare

Laminare

Imprimare

Pârlire

Termofixare sau termocolare

Tratamente termice asociate cu acoperirea, vopsirea, laminarea, imprimarea și finisarea

1.1.3.   Consumul de apă și generarea de ape uzate

| BAT 10. | În vederea reducerii consumului de apă și a generării de ape uzate, BAT constau în utilizarea tehnicilor (a), (b) și (c) și a unei combinații adecvate a tehnicilor (d)-(j) indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnici de gestionare |
| a. | Planul de gestionare a apei și auditurile în domeniul apei | Un plan de gestionare a apei și auditurile în domeniul apei fac parte din SMM (a se vedea BAT 1) și includ:






  — | diagramele debitului și bilanțurile masice de apă ale instalației și ale proceselor ca parte a inventarului intrărilor și ieșirilor menționat în BAT 2; |

BAT 10.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

Tehnici de gestionare

a.

Planul de gestionare a apei și auditurile în domeniul apei

Un plan de gestionare a apei și auditurile în domeniul apei fac parte din SMM (a se vedea BAT 1) și includ:

—

diagramele debitului și bilanțurile masice de apă ale instalației și ale proceselor ca parte a inventarului intrărilor și ieșirilor menționat în BAT 2;

| — | stabilirea unor obiective de utilizare eficientă a apei; |
| --- | --- |

—

stabilirea unor obiective de utilizare eficientă a apei;

| — | punerea în aplicare a unor tehnici de optimizare a consumului de apă (de exemplu, controlul consumului de apă, reutilizarea/reciclarea apei, detectarea și eliminarea scurgerilor). |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a unor tehnici de optimizare a consumului de apă (de exemplu, controlul consumului de apă, reutilizarea/reciclarea apei, detectarea și eliminarea scurgerilor).

Auditurile în domeniul apei se efectuează cel puțin o dată pe an pentru a se asigura îndeplinirea obiectivelor din planul de gestionare a apei și monitorizarea și punerea în aplicare a recomandărilor privind auditurile în domeniul apei.

Planul de gestionare a apei și auditurile în domeniul apei pot fi integrate în planul general de gestionare a apei în cazul unui amplasament industrial mai mare.

Nivelul de detaliu al planului de gestionare a apei și al auditurilor în domeniul apei va fi legat, în general, de natura, dimensiunea și complexitatea instalației.

b.

Optimizarea producției

Aceasta cuprinde:

| — | combinarea optimizată a proceselor (de exemplu, procesele de pretratare sunt combinate, albirea materialelor textile este evitată înainte de vopsirea în nuanțe întunecate); |
| --- | --- |

—

combinarea optimizată a proceselor (de exemplu, procesele de pretratare sunt combinate, albirea materialelor textile este evitată înainte de vopsirea în nuanțe întunecate);

| — | planificarea optimizată a proceselor discontinue (de exemplu, vopsirea materialelor textile în nuanțe întunecate se realizează după vopsirea în nuanțe deschise în același echipament de vopsire). |
| --- | --- |

—

planificarea optimizată a proceselor discontinue (de exemplu, vopsirea materialelor textile în nuanțe întunecate se realizează după vopsirea în nuanțe deschise în același echipament de vopsire).

Aplicabilitate generală.

Tehnici de proiectare și funcționare

c.

Separarea fluxurilor de ape nepoluate și poluate

Fluxurile de apă sunt colectate separat, în funcție de conținutul de poluanți și de tehnicile de tratare necesare. Fluxurile de apă poluate (de exemplu, soluțiile de proces uzate) și fluxurile de apă nepoluate (de exemplu, apele de răcire) care pot fi reutilizate fără tratare sunt separate de fluxurile de ape uzate care necesită tratare.

Aplicabilitatea la instalațiile existente poate fi limitată de configurația sistemului de colectare a apei și de lipsa de spațiu pentru rezervoarele de stocare temporară.

d.

Procese care utilizează puțină apă sau deloc

Procesele includ tratarea cu plasmă sau laser și procesele care utilizează cantități mici de apă, cum ar fi tratarea cu ozon.

Aplicabilitatea poate fi limitată de caracteristicile materialelor textile și/sau de specificațiile produsului.

e.

Optimizarea cantității de soluție de proces utilizată

Procesele discontinue sunt efectuate cu sisteme cu raport de soluție scăzut (a se vedea punctul 1.9.4).

Procesele continue sunt efectuate cu sisteme de aplicare de volum scăzut, cum ar fi pulverizarea (a se vedea secțiunea 1.9.4).

Aplicabilitate generală.

f.

Curățarea optimizată a echipamentului

Aceasta cuprinde:

| — | curățarea fără apă [de exemplu, prin ștergerea sau perierea suprafețelor interioare ale rezervoarelor, precurățarea mecanică a inserțiilor de cauciuc, a ecranelor rotative și a cilindrilor care conțin pastă de imprimare (a se vedea BAT 44)]; |
| --- | --- |

—

curățarea fără apă [de exemplu, prin ștergerea sau perierea suprafețelor interioare ale rezervoarelor, precurățarea mecanică a inserțiilor de cauciuc, a ecranelor rotative și a cilindrilor care conțin pastă de imprimare (a se vedea BAT 44)];

| — | etape multiple de curățare cu cantități mici de apă; apa din ultima etapă de curățare poate fi reutilizată pentru a curăța o altă parte a echipamentului. |
| --- | --- |

—

etape multiple de curățare cu cantități mici de apă; apa din ultima etapă de curățare poate fi reutilizată pentru a curăța o altă parte a echipamentului.

Aplicabilitatea curățării fără apă în instalațiile existente poate fi limitată de accesibilitatea echipamentelor (de exemplu, sisteme închise și semiînchise).

g.

Optimizarea prelucrării, a spălării și clătirii discontinue a materialelor textile

Aceasta cuprinde:

| — | utilizarea rezervoarelor auxiliare pentru depozitarea temporară a:






  — | apei de spălare sau de clătire uzate; |
| --- | --- | --- |

—

utilizarea rezervoarelor auxiliare pentru depozitarea temporară a:

—

apei de spălare sau de clătire uzate;

| — | soluții de proces proaspete sau uzate; |
| --- | --- |

—

soluții de proces proaspete sau uzate;

| — | etape multiple de drenare și umplere pentru clătire și spălare cu cantități mici de apă. |
| --- | --- |

—

etape multiple de drenare și umplere pentru clătire și spălare cu cantități mici de apă.

Utilizarea unor rezervoare auxiliare în instalațiile existente ar putea fi limitată de lipsa de spațiu.

h.

Optimizarea prelucrării, a spălării și clătirii continue a materialelor textile

Aceasta cuprinde:

| — | pregătirea în timp util a soluțiilor de proces pe baza măsurătorilor de reținere online; |
| --- | --- |

—

pregătirea în timp util a soluțiilor de proces pe baza măsurătorilor de reținere online;

| — | închiderea automată a afluxului de apă de spălare atunci când mașina de spălat se oprește; |
| --- | --- |

—

închiderea automată a afluxului de apă de spălare atunci când mașina de spălat se oprește;

| — | clătirea și spălarea în contracurent; |
| --- | --- |

—

clătirea și spălarea în contracurent;

| — | stoarcerea mecanică intermediară a materialelor textile [a se vedea BAT 13 (a)] pentru a reduce transferul de substanțe chimice de proces. |
| --- | --- |

—

stoarcerea mecanică intermediară a materialelor textile [a se vedea BAT 13 (a)] pentru a reduce transferul de substanțe chimice de proces.

Aplicabilitate generală.

Tehnici de reutilizare și reciclare

i.

Reutilizarea și/sau reciclarea apei

Fluxurile de apă pot fi separate [a se vedea BAT 10 (c)] și/sau pretratate (de exemplu, filtrare prin membrană, evaporare) înainte de reutilizare și/sau reciclare, de exemplu pentru curățare, clătire, răcire sau pentru prelucrarea materialelor textile. Gradul de reutilizare/reciclare a apei este limitat de conținutul de impurități din fluxurile de apă. Reutilizarea și/sau reciclarea apei provenite de la mai multe instalații care funcționează pe același amplasament poate fi integrată în gestionarea generală a apei dintr-un sit industrial mai mare (de exemplu, utilizarea epurării comune a apelor reziduale).

Aplicabilitate generală.

j.

Reutilizarea soluțiilor de proces

Soluțiile de proces, inclusiv soluția de proces extrasă din materiale textile prin stoarcere mecanică [a se vedea BAT 13 (a)], se reutilizează după analiză și completare, dacă este necesar.

Gradul de reutilizare a soluției de proces este limitat de modificarea compoziției sale chimice sau de conținutul său de impurități și de perisabilitatea sa.

Aplicabilitate generală.

Tabelul 1.1

Niveluri orientative de performanță de mediu pentru consumul specific de apă

| Proces(e) specific(e) | Niveluri orientative (media anuală)
  (m3/t) |
| --- | --- |
| Înălbire | Discontinuu | 10 -32  (20) |
| Continuu | 3 -8 |
| Degresarea materialelor celulozice | Discontinuu | 5 -15  (20) |
| Continuu | 5 -12  (20) |
| Descleierea materialelor celulozice | 5 -12  (20) |
| Înălbirea combinată, degresarea și descleierea materialelor celulozice | 9 -20  (20) |
| Mercerizarea | 2 -13  (20) |
| Spălarea materialelor sintetice | 5 -20  (20) |
| Vopsirea discontinuă | Material textil | 10 -150  (20) |
| Fire | 3 -140  (20)
   (21) |
| Fibră detașată | 13 -60 |
| Vopsire continuă | 2 -16  (20)
   (22) |

Proces(e) specific(e)

Niveluri orientative (media anuală)

(m3/t)

Înălbire

Discontinuu

10 -32  (20)

Continuu

3 -8

Degresarea materialelor celulozice

Discontinuu

5 -15  (20)

Continuu

5 -12  (20)

Descleierea materialelor celulozice

5 -12  (20)

Înălbirea combinată, degresarea și descleierea materialelor celulozice

9 -20  (20)

Mercerizarea

2 -13  (20)

Spălarea materialelor sintetice

5 -20  (20)

Vopsirea discontinuă

Material textil

10 -150  (20)

Fire

3 -140  (20)
   (21)

Fibră detașată

13 -60

Vopsire continuă

2 -16  (20)
   (22)

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 6.

1.1.4.   Eficiența energetică

| BAT 11. | În vederea utilizării eficiente a energiei, BAT constau în utilizarea tehnicilor (a), (b), (c) și (d) și a unei combinații adecvate a tehnicilor (e)-(k) indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnici de gestionare |
| a. | Planul pentru eficiență energetică și auditurile energetice | Un plan de eficiență energetică și audituri energetice fac parte din SMM (a se vedea BAT 1) și includ:






  — | diagramele debitului de energie ale instalației și ale proceselor ca parte a inventarului intrărilor și ieșirilor menționat (a se vedea BAT 2); |

BAT 11.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

Tehnici de gestionare

a.

Planul pentru eficiență energetică și auditurile energetice

Un plan de eficiență energetică și audituri energetice fac parte din SMM (a se vedea BAT 1) și includ:

—

diagramele debitului de energie ale instalației și ale proceselor ca parte a inventarului intrărilor și ieșirilor menționat (a se vedea BAT 2);

| — | stabilirea de obiective în ceea ce privește eficiența energetică (de exemplu, MWh/t de materiale textile prelucrate); |
| --- | --- |

—

stabilirea de obiective în ceea ce privește eficiența energetică (de exemplu, MWh/t de materiale textile prelucrate);

| — | punerea în aplicare a unor acțiuni pentru atingerea acestor obiective. |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a unor acțiuni pentru atingerea acestor obiective.

Auditurile se efectuează cel puțin o dată pe an pentru a se asigura că obiectivele planului pentru eficiența energetică sunt îndeplinite, iar recomandările auditurilor energetice sunt monitorizate și puse în aplicare.

Nivelul de detaliu al planului pentru eficiență energetică și al auditurilor va fi legat, în general, de natura, dimensiunea și complexitatea instalației.

b.

Optimizarea producției

Optimizarea programării loturilor de țesături care urmează a fi supuse unui tratament termic în scopul reducerii la minimum a timpilor morți ai echipamentului.

Aplicabilitate generală.

Selectarea și optimizarea procesului și a echipamentelor

c.

Utilizarea tehnicilor generale de economisire a energiei

Aceasta cuprinde:

| — | întreținerea și controlul arzătorului; |
| --- | --- |

—

întreținerea și controlul arzătorului;

| — | motoare eficiente din punct de vedere energetic; |
| --- | --- |

—

motoare eficiente din punct de vedere energetic;

| — | iluminare eficientă din punct de vedere energetic; |
| --- | --- |

—

iluminare eficientă din punct de vedere energetic;

| — | optimizarea sistemelor de distribuție a aburului, de exemplu prin utilizarea cazanelor de la punctul de utilizare; |
| --- | --- |

—

optimizarea sistemelor de distribuție a aburului, de exemplu prin utilizarea cazanelor de la punctul de utilizare;

| — | inspecția și întreținerea periodică a sistemelor de distribuție a aburului pentru a preveni sau a reduce scurgerile de abur; |
| --- | --- |

—

inspecția și întreținerea periodică a sistemelor de distribuție a aburului pentru a preveni sau a reduce scurgerile de abur;

| — | sistemele de comandă a proceselor; |
| --- | --- |

—

sistemele de comandă a proceselor;

| — | utilizarea de variatoare de viteze; |
| --- | --- |

—

utilizarea de variatoare de viteze;

| — | optimizarea aerului condiționat și a încălzirii clădirilor. |
| --- | --- |

—

optimizarea aerului condiționat și a încălzirii clădirilor.

Aplicabilitate generală.

d.

Optimizarea cererii de încălzire

Aceasta cuprinde:

| — | reducerea pierderilor de căldură prin izolarea componentelor echipamentelor și prin acoperirea rezervoarelor sau a bazinelor care conțin soluție de proces caldă; |
| --- | --- |

—

reducerea pierderilor de căldură prin izolarea componentelor echipamentelor și prin acoperirea rezervoarelor sau a bazinelor care conțin soluție de proces caldă;

| — | optimizarea temperaturii apei de clătire; |
| --- | --- |

—

optimizarea temperaturii apei de clătire;

| — | evitarea supraîncălzirii soluțiilor de proces. |
| --- | --- |

—

evitarea supraîncălzirii soluțiilor de proces.

Aplicabilitate generală.

e.

Vopsirea sau finisarea țesăturilor „ud pe ud”

Soluțiile de vopsire sau de finisare se aplică direct pe țesătura umedă, evitându-se astfel o etapă intermediară de uscare. Trebuie avută în vedere programarea adecvată a etapelor de producție și dozarea substanțelor chimice.

Este posibil să nu fie aplicabilă în cazul în care substanțele chimice nu pot fi absorbite de țesătură din cauza unei doze reziduale insuficiente.

f.

Cogenerare

Producerea combinată de energie termică și energie electrică, în care căldura (rezultată în principal din aburul care iese din turbină) este utilizată pentru producerea de apă/abur fierbinte pentru utilizare în procesele/activitățile industriale sau într-o rețea de încălzire/răcire urbană.

Aplicabilitatea în instalațiile existente poate fi limitată de configurația instalației și/sau de lipsa de spațiu.

Tehnici de recuperare a căldurii

g.

Reciclarea apei de răcire calde

A se vedea BAT 10 (i). Se evită astfel necesitatea încălzirii apei reci.

Aplicabilitate generală.

h.

Reutilizarea soluției de proces calde

A se vedea BAT 10 (j). Se evită astfel necesitatea încălzirii soluției de proces reci.

i.

Recuperarea căldurii din apele reziduale

Căldura din apele reziduale este recuperată de schimbătoare de căldură, de exemplu pentru încălzirea soluției de proces.

j.

Recuperarea căldurii din gazele reziduale

Căldura din gazele reziduale (de exemplu, de la tratarea termică a materialelor textile, cazanele cu abur) este recuperată de schimbătoare de căldură și utilizată (de exemplu, pentru încălzirea apei de proces sau pentru preîncălzirea aerului de combustie).

k.

Recuperarea căldurii din utilizarea aburului

Se recuperează căldura, de exemplu din condensatul cald și din purja cazanului.

| BAT 12. | În vederea sporirii eficienței energetice atunci când se utilizează aer comprimat, BAT constau în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Proiectarea optimă a sistemului de aer comprimat | Mai multe unități de aer comprimat furnizează aer cu diferite niveluri de presiune. Se evită astfel producerea inutilă de aer de înaltă presiune. | Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative. |
| b. | Utilizarea optimă a sistemului de aer comprimat | Producția de aer comprimat este oprită în timpul perioadelor lungi de oprire sau de ralanti a echipamentului, iar zonele individuale pot fi izolate (de exemplu, prin supape) de restul sistemului, în special dacă sunt asociate cu o utilizare cu frecvență redusă. | Aplicabilitate generală. |
| c. | Controlul scurgerilor din sistemul de aer comprimat | Cele mai frecvente surse de scurgeri de aer sunt inspectate și întreținute în mod regulat (de exemplu, racorduri, furtunuri, tuburi, accesorii, regulatoare de presiune). |
| d. | Reutilizarea și/sau reciclarea apei calde de răcire sau a aerului cald de răcire din compresoarele de aer | Aerul cald de răcire (de exemplu, din compresoarele de aer răcite cu aer) este reutilizat și/sau reciclat (de exemplu, pentru uscarea bobinelor și a sculurilor, dacă este necesar). Pentru reutilizarea și/sau reciclarea apei de răcire, a se vedea BAT 11 (g). |

BAT 12.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Proiectarea optimă a sistemului de aer comprimat

Mai multe unități de aer comprimat furnizează aer cu diferite niveluri de presiune. Se evită astfel producerea inutilă de aer de înaltă presiune.

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

b.

Utilizarea optimă a sistemului de aer comprimat

Producția de aer comprimat este oprită în timpul perioadelor lungi de oprire sau de ralanti a echipamentului, iar zonele individuale pot fi izolate (de exemplu, prin supape) de restul sistemului, în special dacă sunt asociate cu o utilizare cu frecvență redusă.

Aplicabilitate generală.

c.

Controlul scurgerilor din sistemul de aer comprimat

Cele mai frecvente surse de scurgeri de aer sunt inspectate și întreținute în mod regulat (de exemplu, racorduri, furtunuri, tuburi, accesorii, regulatoare de presiune).

d.

Reutilizarea și/sau reciclarea apei calde de răcire sau a aerului cald de răcire din compresoarele de aer

Aerul cald de răcire (de exemplu, din compresoarele de aer răcite cu aer) este reutilizat și/sau reciclat (de exemplu, pentru uscarea bobinelor și a sculurilor, dacă este necesar). Pentru reutilizarea și/sau reciclarea apei de răcire, a se vedea BAT 11 (g).

| BAT 13. | În vederea sporirii eficienței energetice a tratamentului termic, BAT constau în aplicarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnici de reducere a utilizării încălzirii |
| a. | Stoarcerea mecanică a materialelor textile | Conținutul de apă al materialelor textile este redus prin tehnici mecanice (de exemplu, extracție prin centrifugare, presare și/sau extracție sub vid). | Aplicabilitate generală. |
| b. | Evitarea uscării excesive a materialelor textile | Materialele textile nu sunt uscate sub nivelul lor natural de umiditate. |
| Tehnici de proiectare și funcționare |
| c. | Optimizarea circulației aerului în rame | Aceasta cuprinde:






  — | adaptarea numărului de duze de injecție de aer la lățimea țesăturii; |

BAT 13.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

Tehnici de reducere a utilizării încălzirii

a.

Stoarcerea mecanică a materialelor textile

Conținutul de apă al materialelor textile este redus prin tehnici mecanice (de exemplu, extracție prin centrifugare, presare și/sau extracție sub vid).

Aplicabilitate generală.

b.

Evitarea uscării excesive a materialelor textile

Materialele textile nu sunt uscate sub nivelul lor natural de umiditate.

Tehnici de proiectare și funcționare

c.

Optimizarea circulației aerului în rame

Aceasta cuprinde:

—

adaptarea numărului de duze de injecție de aer la lățimea țesăturii;

| — | asigurarea faptului că distanța dintre duze și material textil este cât mai mică posibil; |
| --- | --- |

—

asigurarea faptului că distanța dintre duze și material textil este cât mai mică posibil;

| — | asigurarea faptului că scăderea presiunii cauzată de componentele interne ale ramelor este cât mai mică posibil. |
| --- | --- |

—

asigurarea faptului că scăderea presiunii cauzată de componentele interne ale ramelor este cât mai mică posibil.

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

d.

Monitorizarea avansată a procesului și controlul uscării

Parametrii de uscare sunt monitorizați și controlați (a se vedea BAT 4). Acești parametri includ:

| — | conținutul de umiditate și temperatura aerului de admisie; |
| --- | --- |

—

conținutul de umiditate și temperatura aerului de admisie;

| — | temperatura materialelor textile și a aerului din uscător; |
| --- | --- |

—

temperatura materialelor textile și a aerului din uscător;

| — | conținutul de umiditate și temperatura aerului evacuat; eficiența uscării este optimizată printr-un conținut adecvat de umiditate (de exemplu, peste 0,1 kg apă/kg aer uscat); |
| --- | --- |

—

conținutul de umiditate și temperatura aerului evacuat; eficiența uscării este optimizată printr-un conținut adecvat de umiditate (de exemplu, peste 0,1 kg apă/kg aer uscat);

| — | conținutul de umiditate reziduală al țesăturii. |
| --- | --- |

—

conținutul de umiditate reziduală al țesăturii.

Debitul de aer evacuat se ajustează pentru a optimiza eficiența uscării și se reduce în timpul perioadelor de inactivitate ale echipamentului de uscare.

Aplicabilitate generală.

e.

Uscătoare cu microunde sau radiofrecvențe

Uscarea materialelor textile cu uscătoare de înaltă eficiență cu microunde sau radiofrecvențe.

Nu se aplică materialelor textile care conțin fibre sau părți metalice.

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

Tehnici de recuperare a căldurii

f.

Recuperarea căldurii din gazele reziduale

A se vedea BAT 11 (j).

Se aplică numai atunci când fluxul de gaze reziduale este suficient.

Tabelul 1.2

Niveluri orientative de performanță de mediu pentru consumul specific de energie

| Proces | Nivel indicativ (Medie anuală)
  (MWh/t) |
| --- | --- |
| Tratament termic | 0,5 -4,4 |

Proces

Nivel indicativ (Medie anuală)

(MWh/t)

Tratament termic

0,5 -4,4

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 6.

1.1.5.   Gestionarea, consumul și substituirea substanțelor chimice

| BAT 14. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în elaborarea și punerea în aplicare a unui sistem de gestionare a substanțelor chimice (SGSC), în cadrul SMM (a se vedea BAT 1), care prezintă toate caracteristicile următoare:







  I. | O politică de reducere a consumului de substanțe chimice de proces și a riscurilor legate de acestea, inclusiv o politică de achiziții pentru selectarea unor substanțe chimice de proces mai puțin nocive și a furnizorilor acestora, în scopul de a se reduce la minimum utilizarea de substanțe periculoase și de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită, precum și evitarea achiziționării unor cantități excesive de substanțe chimice de proces. Selectarea substanțelor chimice de proces se bazează pe următoarele:






  (a) | analiza comparativă a bioeliminabilității/biodegradabilității, a ecotoxicității și a potențialului lor de a fi eliberate în mediu [care, în cazul emisiilor în aer, pot fi determinate, de exemplu, prin utilizarea factorilor de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1)]; |
| --- | --- | --- | --- |

BAT 14.

I.

O politică de reducere a consumului de substanțe chimice de proces și a riscurilor legate de acestea, inclusiv o politică de achiziții pentru selectarea unor substanțe chimice de proces mai puțin nocive și a furnizorilor acestora, în scopul de a se reduce la minimum utilizarea de substanțe periculoase și de substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită, precum și evitarea achiziționării unor cantități excesive de substanțe chimice de proces. Selectarea substanțelor chimice de proces se bazează pe următoarele:

(a)

analiza comparativă a bioeliminabilității/biodegradabilității, a ecotoxicității și a potențialului lor de a fi eliberate în mediu [care, în cazul emisiilor în aer, pot fi determinate, de exemplu, prin utilizarea factorilor de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1)];

| (b) | caracterizarea riscurilor asociate cu substanțele chimice de proces, pe baza frazelor de pericol ale substanțelor chimice, a circuitului prin instalație, a potențialului de emisii și a nivelului de expunere; |
| --- | --- |

(b)

caracterizarea riscurilor asociate cu substanțele chimice de proces, pe baza frazelor de pericol ale substanțelor chimice, a circuitului prin instalație, a potențialului de emisii și a nivelului de expunere;

| (c) | potențialul de recuperare și reutilizare [a se vedea BAT 16 literele (f) și (g), precum și BAT 39]; |
| --- | --- |

(c)

potențialul de recuperare și reutilizare [a se vedea BAT 16 literele (f) și (g), precum și BAT 39];

| (d) | analiza periodică (de exemplu, anuală) a potențialului de înlocuire, cu scopul de a identifica posibile alternative noi disponibile și mai sigure la utilizarea substanțelor periculoase și a grupurilor de substanțe periculoase, precum și a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită, cum ar fi PFAS, ftalații, substanțele ignifuge bromurate, substanțele care conțin crom (VI); acest lucru poate fi realizat prin modificarea procesului (proceselor) sau prin utilizarea altor substanțe chimice de proces care nu au niciun impact asupra mediului sau care au un impact mai redus asupra mediului; |
| --- | --- |

(d)

analiza periodică (de exemplu, anuală) a potențialului de înlocuire, cu scopul de a identifica posibile alternative noi disponibile și mai sigure la utilizarea substanțelor periculoase și a grupurilor de substanțe periculoase, precum și a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită, cum ar fi PFAS, ftalații, substanțele ignifuge bromurate, substanțele care conțin crom (VI); acest lucru poate fi realizat prin modificarea procesului (proceselor) sau prin utilizarea altor substanțe chimice de proces care nu au niciun impact asupra mediului sau care au un impact mai redus asupra mediului;

| (e) | analiza anticipată a modificărilor normative legate de substanțele chimice periculoase și de substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită, precum și garantarea conformității cu cerințele juridice aplicabile. |
| --- | --- |

(e)

analiza anticipată a modificărilor normative legate de substanțele chimice periculoase și de substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită, precum și garantarea conformității cu cerințele juridice aplicabile.

Inventarul substanțelor chimice de proces (a se vedea BAT 15) poate servi ca bază pentru obținerea și actualizarea informațiilor necesare pentru selectarea substanțelor chimice de proces.

Criteriile de selecție a substanțelor chimice de proces și a furnizorilor acestora se pot baza pe sisteme sau standarde de certificare. În acest caz, conformitatea substanțelor chimice de proces și a furnizorilor acestora cu aceste sisteme sau standarde este verificată periodic.

| II. | Obiective și planuri de acțiune pentru evitarea sau reducerea utilizării de substanțe periculoase și a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită și a riscurilor legate de acestea. |
| --- | --- |

II.

Obiective și planuri de acțiune pentru evitarea sau reducerea utilizării de substanțe periculoase și a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită și a riscurilor legate de acestea.

| III. | Elaborarea și punerea în aplicare a procedurilor pentru achiziționarea, manipularea, depozitarea și utilizarea substanțelor chimice de proces (a se vedea BAT 21), eliminarea deșeurilor care conțin substanțe chimice de proces și returnarea substanțelor chimice de proces neutilizate [a se vedea BAT 29 (d)], pentru a preveni sau a reduce emisiile în mediu. |
| --- | --- |

III.

Elaborarea și punerea în aplicare a procedurilor pentru achiziționarea, manipularea, depozitarea și utilizarea substanțelor chimice de proces (a se vedea BAT 21), eliminarea deșeurilor care conțin substanțe chimice de proces și returnarea substanțelor chimice de proces neutilizate [a se vedea BAT 29 (d)], pentru a preveni sau a reduce emisiile în mediu.

Aplicabilitate

Nivelul de detaliu al SGSC va fi, în general, legat de natura, dimensiunea și complexitatea instalației.

| BAT 15. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, BAT constau în elaborarea și punerea în aplicare a unui inventar al substanțelor chimice, în cadrul SGSC (a se vedea BAT 14). |
| --- | --- |

BAT 15.

Descriere

Inventarul substanțelor chimice este computerizat și conține informații despre:

| — | identitatea substanțelor chimice de proces; |
| --- | --- |

—

identitatea substanțelor chimice de proces;

| — | cantitățile, amplasarea și perisabilitatea substanțelor chimice de proces achiziționate, recuperate [a se vedea BAT 16 (g)], depozitate, utilizate și returnate furnizorilor; |
| --- | --- |

—

cantitățile, amplasarea și perisabilitatea substanțelor chimice de proces achiziționate, recuperate [a se vedea BAT 16 (g)], depozitate, utilizate și returnate furnizorilor;

| — | compoziția și proprietățile fizico-chimice ale substanțelor chimice de proces (de exemplu, solubilitatea, presiunea vaporilor, coeficientul de partiție n-octanol/apă), inclusiv proprietățile cu efecte adverse asupra mediului și/sau asupra sănătății umane (de exemplu, ecotoxicitate, bioeliminabilitate/biodegradabilitate). |
| --- | --- |

—

compoziția și proprietățile fizico-chimice ale substanțelor chimice de proces (de exemplu, solubilitatea, presiunea vaporilor, coeficientul de partiție n-octanol/apă), inclusiv proprietățile cu efecte adverse asupra mediului și/sau asupra sănătății umane (de exemplu, ecotoxicitate, bioeliminabilitate/biodegradabilitate).

Aceste informații pot fi extrase din fișele cu date de securitate, din fișele tehnice de securitate sau din alte surse.

| BAT 16. | În vederea reducerii consumului de substanțe chimice, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Reducerea nevoii de substanțe chimice de proces | Aceasta cuprinde:






  — | revizuirea periodică și optimizarea formulării substanțelor chimice și a soluțiilor de proces; |

BAT 16.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Reducerea nevoii de substanțe chimice de proces

Aceasta cuprinde:

—

revizuirea periodică și optimizarea formulării substanțelor chimice și a soluțiilor de proces;

| — | optimizarea producției [a se vedea BAT 10 (b)]. |
| --- | --- |

—

optimizarea producției [a se vedea BAT 10 (b)].

Aplicabilitate generală.

b.

Reducerea utilizării agenților complexanți

Utilizarea apei dulci/dedurizate reduce cantitatea de agenți complexanți utilizată în soluțiile de proces, de exemplu pentru vopsire sau înălbire [a se vedea BAT 38 (b)].

Nu se aplică în cazul spălării și clătirii.

c.

Tratarea cu enzime a materialelor textile

Enzimele sunt selectate [a se vedea BAT 14 I. (d)] și utilizate pentru catalizarea reacțiilor cu materiale textile pentru a reduce consumul de substanțe chimice de proces (de exemplu, la descleiere, înălbire și/sau spălare).

Aplicabilitatea poate fi limitată de disponibilitatea enzimelor adecvate.

d.

Sisteme automate de preparare și dozare a substanțelor chimice de proces și a soluțiilor de proces

Sisteme automate de cântărire, dozare, dizolvare, măsurare și distribuire care asigură livrarea precisă a substanțelor chimice de proces și a soluțiilor de proces către mașinile de producție.

A se vedea BAT 4.

Aplicabilitatea în cazul instalațiilor existente poate fi limitată de lipsa de spațiu, de distanța dintre preparare și mașinile de producție sau de modificări frecvente ale substanțelor chimice de prelucrare și ale soluțiilor de proces.

e.

Optimizarea cantității de substanțe chimice de proces utilizată

A se vedea BAT 10 (e).

Aplicabilitate generală.

f.

Reutilizarea soluțiilor de proces

A se vedea BAT 10 (j).

Aplicabilitate generală.

g.

Recuperarea și utilizarea substanțelor chimice rămase

Substanțele chimice de proces reziduale sunt recuperate (de exemplu, prin purjarea riguroasă a țevilor sau golirea completă a ambalajelor) și sunt utilizate în proces. Gradul de utilizare poate fi limitat de conținutul de impurități și de perisabilitatea substanțelor chimice de proces.

Aplicabilitate generală.

| BAT 17. | În vederea prevenirii sau reducerii emisiilor în apă a substanțelor slab biodegradabile, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Înlocuirea alchilfenolilor și a etoxilaților de alchilfenol | Alchilfenolii și etoxilații de alchilfenol sunt înlocuiți cu agenți tensioactivi biodegradabili, de exemplu etoxilați de alcool. | Aplicabilitate generală. |
| b. | Înlocuirea agenților complexanți slab biodegradabili cu conținut de fosfor sau azot | Agenții complexanți care conțin fosfor (de exemplu, trifosfați) sau azot (de exemplu, acizi aminopolicarboxilici, cum ar fi EDTA sau DTPA) sunt înlocuiți cu substanțe biodegradabile/bioeliminabile, de exemplu:






  — | policarboxilați (de exemplu, poliacrilați); |

BAT 17.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Înlocuirea alchilfenolilor și a etoxilaților de alchilfenol

Alchilfenolii și etoxilații de alchilfenol sunt înlocuiți cu agenți tensioactivi biodegradabili, de exemplu etoxilați de alcool.

Aplicabilitate generală.

b.

Înlocuirea agenților complexanți slab biodegradabili cu conținut de fosfor sau azot

Agenții complexanți care conțin fosfor (de exemplu, trifosfați) sau azot (de exemplu, acizi aminopolicarboxilici, cum ar fi EDTA sau DTPA) sunt înlocuiți cu substanțe biodegradabile/bioeliminabile, de exemplu:

—

policarboxilați (de exemplu, poliacrilați);

| — | săruri ale acizilor hidroxi carboxilici (de exemplu gluconați, citrați); |
| --- | --- |

—

săruri ale acizilor hidroxi carboxilici (de exemplu gluconați, citrați);

| — | copolimeri de acid acrilic pe bază de zahăr; |
| --- | --- |

—

copolimeri de acid acrilic pe bază de zahăr;

| — | acid metilglicinodiacetic (MGDA), acid L-glutamic, acid N,N-diacetic (GLDA) și acid iminodisuccinic (IDS); |
| --- | --- |

—

acid metilglicinodiacetic (MGDA), acid L-glutamic, acid N,N-diacetic (GLDA) și acid iminodisuccinic (IDS);

| — | fosfonați [de exemplu, acid aminotris metilen fosfonic (ATMP), acid dietilenetriam-pentametilen fosfonic (DTPMP) și acid 1-hidroxil etiliden-1,1-difosfonic (HEDP)]. |
| --- | --- |

—

fosfonați [de exemplu, acid aminotris metilen fosfonic (ATMP), acid dietilenetriam-pentametilen fosfonic (DTPMP) și acid 1-hidroxil etiliden-1,1-difosfonic (HEDP)].

Aplicabilitate generală.

c.

Înlocuirea agenților antispumanți pe bază de uleiuri minerale

Agenții antispumanți pe bază de uleiuri minerale sunt înlocuiți cu substanțe biodegradabile, de exemplu agenți antispumanți pe bază de ulei de ester sintetic.

Aplicabilitate generală.

1.1.6.   Emisiile în apă

| BAT 18. | În vederea reducerii volumului de ape uzate, a prevenirii sau a reducerii încărcărilor poluante evacuate în stația de epurare a apelor uzate și a emisiilor în apă, BAT constau în utilizarea unei strategii integrate pentru gestionarea și epurarea apelor uzate, care include o combinație adecvată a tehnicilor indicate mai jos, cu următoarea ordine de prioritate:







  — | tehnici integrate în proces (a se vedea BAT 10 și concluziile BAT din secțiunile 1.2-1.7); |
| --- | --- | --- |

BAT 18.

—

tehnici integrate în proces (a se vedea BAT 10 și concluziile BAT din secțiunile 1.2-1.7);

| — | tehnici de recuperare și reutilizare a soluțiilor de proces [a se vedea BAT 10 (j) și BAT 39], colectarea separată a fluxurilor de ape uzate și a pastelor (de exemplu, imprimare și acoperire) care conțin încărcături mari de poluanți care nu pot fi tratați în mod adecvat prin epurare biologică; aceste fluxuri de ape uzate și paste sunt fie pretratate (a se vedea BAT 19), fie tratate ca deșeuri (a se vedea BAT 30); |
| --- | --- |

—

tehnici de recuperare și reutilizare a soluțiilor de proces [a se vedea BAT 10 (j) și BAT 39], colectarea separată a fluxurilor de ape uzate și a pastelor (de exemplu, imprimare și acoperire) care conțin încărcături mari de poluanți care nu pot fi tratați în mod adecvat prin epurare biologică; aceste fluxuri de ape uzate și paste sunt fie pretratate (a se vedea BAT 19), fie tratate ca deșeuri (a se vedea BAT 30);

| — | tehnici (finale) de epurare a apelor uzate (a se vedea BAT 20). |
| --- | --- |

—

tehnici (finale) de epurare a apelor uzate (a se vedea BAT 20).

Descriere

Strategia integrată pentru gestionarea și epurarea apelor uzate se bazează pe informațiile furnizate de inventarul intrărilor și ieșirilor (a se vedea BAT 2).

| BAT 19. | În vederea reducerii emisiilor în apă, BAT constau în pretratarea debitelor de ape uzate (colectate separat) și a pastelor (de exemplu, pentru imprimare și acoperire) care conțin încărcări ridicate de poluanți care nu pot fi tratați în mod adecvat prin epurare biologică. |
| --- | --- |

BAT 19.

Descriere

Astfel de fluxuri de ape uzate și paste includ:

| — | soluții uzate de vopsire, soluții de acoperire sau de finisare prin fulardare în urma tratamentelor continue și/sau semicontinue; |
| --- | --- |

—

soluții uzate de vopsire, soluții de acoperire sau de finisare prin fulardare în urma tratamentelor continue și/sau semicontinue;

| — | soluții de descleiere; |
| --- | --- |

—

soluții de descleiere;

| — | paste de imprimare și de acoperire uzate. |
| --- | --- |

—

paste de imprimare și de acoperire uzate.

Pretratarea se efectuează în cadrul unei strategii integrate de gestionare și epurare a apelor uzate (a se vedea BAT 18) și, în general, este necesară pentru:

| — | protejarea epurării biologice (în aval) a apelor uzate împotriva compușilor inhibitori sau toxici; |
| --- | --- |

—

protejarea epurării biologice (în aval) a apelor uzate împotriva compușilor inhibitori sau toxici;

| — | eliminarea compușilor care nu sunt reduși suficient în timpul epurării biologice a apelor uzate (de exemplu, compuși toxici, compuși organici slab biodegradabili, compuși organici prezenți în cantități mari sau metale); |
| --- | --- |

—

eliminarea compușilor care nu sunt reduși suficient în timpul epurării biologice a apelor uzate (de exemplu, compuși toxici, compuși organici slab biodegradabili, compuși organici prezenți în cantități mari sau metale);

| — | eliminarea compușilor care ar putea fi separați în aer din sistemul de colectare sau în timpul epurării biologice a apelor uzate (de exemplu, sulfură); |
| --- | --- |

—

eliminarea compușilor care ar putea fi separați în aer din sistemul de colectare sau în timpul epurării biologice a apelor uzate (de exemplu, sulfură);

| — | eliminarea compușilor care au alte efecte negative (de exemplu, coroziunea echipamentelor, reacții nedorite cu alte substanțe; contaminarea nămolului de la epurarea apelor uzate). |
| --- | --- |

—

eliminarea compușilor care au alte efecte negative (de exemplu, coroziunea echipamentelor, reacții nedorite cu alte substanțe; contaminarea nămolului de la epurarea apelor uzate).

Printre compușii menționați mai sus care trebuie eliminați se numără compușii organofosforici și agenții de ignifugare bromurați, PFAS, ftalații și compușii care conțin crom (VI).

Tratarea prealabilă a acestor fluxuri de ape uzate se efectuează, în general, cât mai aproape posibil de sursă, pentru a evita diluarea. Tehnicile de pretratare utilizate depind de poluanții vizați și pot include adsorbția, filtrarea, precipitarea, oxidarea chimică sau reducerea chimică (a se vedea BAT 20).

Bioeliminabilitatea/biodegradabilitatea fluxurilor de ape uzate și a pastelor înainte ca acestea să fie trimise la epurarea biologică este de cel puțin:

| — | 80 % după 7 zile (pentru nămoluri adaptate), atunci când este determinat în conformitate cu standardul EN ISO 9888; sau |
| --- | --- |

—

80 % după 7 zile (pentru nămoluri adaptate), atunci când este determinat în conformitate cu standardul EN ISO 9888; sau

| — | 70 % după 28 zile atunci când este determinat în conformitate cu standardul EN ISO 7827. |
| --- | --- |

—

70 % după 28 zile atunci când este determinat în conformitate cu standardul EN ISO 7827.

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 7.

| BAT 20. | În vederea reducerii emisiilor în apă, BAT constau în utilizarea unei combinații adecvate a tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică  (23) | Poluanți tipici vizați | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Pretratarea fluxurilor individuale de ape uzate (listă neexhaustivă) |
| a. | Adsorbția | Poluanți nebiodegradabili sau inhibitori dizolvați adsorbabili (de exemplu, AOX în coloranți, agenți de ignifugare organofosforici) | Aplicabilitate generală. |
| b. | Precipitarea | Poluanți precipitabili dizolvați nebiodegradabili sau
  inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți) |
| c. | Coagularea și flocularea | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți) |
| d. | Oxidare chimică (de exemplu, oxidare cu ozon, peroxid de hidrogen sau lumină UV) | Poluanți oxidabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, agenți de înălbire optică și coloranți azoici, sulfuri) |
| e. | Reducerea chimică | Poluanți reductibili dizolvați nebiodegradabili
  sau inhibitori [de exemplu, crom hexavalent (Cr (VI)] |
| f. | Pretratarea anaerobă | Compuși organici biodegradabili (de exemplu, coloranți azoici, paste de imprimare) |
| g. | Filtrare (de exemplu, nanofiltrare) | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare |
| Pretratarea fluxurilor individuale de ape uzate (listă neexhaustivă) |
| h. | Separare fizică (de exemplu prin grătare, site, deznisipatoare, separatoare de grăsimi, separatoare ulei-apă sau decantoare primare) | Materii solide grosiere, materii solide în suspensie, ulei/grăsimi | Aplicabilitate generală. |
| i. | Egalizarea | Toți poluanții |
| j. | Neutralizarea | Acizi, alcalii |
| Tratament primar (listă neexhaustivă) |
| k. | Decantarea | Materii solide în suspensie, particule metalice sau particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare | Aplicabilitate generală. |
| l. | Precipitarea | Poluanți precipitabili dizolvați nebiodegradabili sau
  inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți) |
| m. | Coagularea și flocularea | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți) | Aplicabilitate generală. |
| Tratare secundară (epurare biologică) (listă neexhaustivă) |
| n. | Proces cu nămol activ | Compuși organici biodegradabili | Aplicabilitate generală. |
| o. | Bioreactor cu membrană |
| p. | Nitrificare/denitrificare (atunci când epurarea include și epurare biologică) | Azot total, amoniu/amoniac | Nitrificarea poate să nu fie aplicabilă în cazul concentrațiilor ridicate de clorură (de exemplu, peste 10 g/l). Nitrificarea nu este aplicabilă atunci când temperatura apelor uzate este scăzută (de exemplu, sub 12 °C). |
| Tratament terțiar (listă neexhaustivă) |
| q. | Coagularea și flocularea | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți) | Aplicabilitate generală. |
| r. | Precipitarea | Poluanți dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți) |
| s. | Adsorbția | Poluanți adsorbabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, AOX din coloranți) |
| t. | Oxidare chimică (de exemplu, oxidare cu ozon, peroxid de hidrogen sau lumină UV) | Poluanți oxidabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, agenți de înălbire optică și coloranți azoici, sulfuri) |
| u. | Flotația | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare |
| v. | Filtrarea (de exemplu, filtrarea prin nisip) |
| Tratare avansată pentru reciclarea apelor uzate (listă neexhaustivă)
   (24) |
| w. | Filtrare (de exemplu, filtrare cu nisip sau filtrare prin membrană) | Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare | Aplicabilitate generală. |
| x. | Evaporare | Contaminanți solubili (de exemplu, săruri) |

BAT 20.

Tehnică  (23)

Poluanți tipici vizați

Aplicabilitate

Pretratarea fluxurilor individuale de ape uzate (listă neexhaustivă)

a.

Adsorbția

Poluanți nebiodegradabili sau inhibitori dizolvați adsorbabili (de exemplu, AOX în coloranți, agenți de ignifugare organofosforici)

Aplicabilitate generală.

b.

Precipitarea

Poluanți precipitabili dizolvați nebiodegradabili sau

inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți)

c.

Coagularea și flocularea

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți)

d.

Oxidare chimică (de exemplu, oxidare cu ozon, peroxid de hidrogen sau lumină UV)

Poluanți oxidabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, agenți de înălbire optică și coloranți azoici, sulfuri)

e.

Reducerea chimică

Poluanți reductibili dizolvați nebiodegradabili

sau inhibitori [de exemplu, crom hexavalent (Cr (VI)]

f.

Pretratarea anaerobă

Compuși organici biodegradabili (de exemplu, coloranți azoici, paste de imprimare)

g.

Filtrare (de exemplu, nanofiltrare)

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare

Pretratarea fluxurilor individuale de ape uzate (listă neexhaustivă)

h.

Separare fizică (de exemplu prin grătare, site, deznisipatoare, separatoare de grăsimi, separatoare ulei-apă sau decantoare primare)

Materii solide grosiere, materii solide în suspensie, ulei/grăsimi

Aplicabilitate generală.

i.

Egalizarea

Toți poluanții

j.

Neutralizarea

Acizi, alcalii

Tratament primar (listă neexhaustivă)

k.

Decantarea

Materii solide în suspensie, particule metalice sau particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare

Aplicabilitate generală.

l.

Precipitarea

Poluanți precipitabili dizolvați nebiodegradabili sau

inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți)

m.

Coagularea și flocularea

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți)

Aplicabilitate generală.

Tratare secundară (epurare biologică) (listă neexhaustivă)

n.

Proces cu nămol activ

Compuși organici biodegradabili

Aplicabilitate generală.

o.

Bioreactor cu membrană

p.

Nitrificare/denitrificare (atunci când epurarea include și epurare biologică)

Azot total, amoniu/amoniac

Nitrificarea poate să nu fie aplicabilă în cazul concentrațiilor ridicate de clorură (de exemplu, peste 10 g/l). Nitrificarea nu este aplicabilă atunci când temperatura apelor uzate este scăzută (de exemplu, sub 12 °C).

Tratament terțiar (listă neexhaustivă)

q.

Coagularea și flocularea

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare (de exemplu, metalele din coloranți)

Aplicabilitate generală.

r.

Precipitarea

Poluanți dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, metalele din coloranți)

s.

Adsorbția

Poluanți adsorbabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, AOX din coloranți)

t.

Oxidare chimică (de exemplu, oxidare cu ozon, peroxid de hidrogen sau lumină UV)

Poluanți oxidabili dizolvați nebiodegradabili sau inhibitori (de exemplu, agenți de înălbire optică și coloranți azoici, sulfuri)

u.

Flotația

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare

v.

Filtrarea (de exemplu, filtrarea prin nisip)

Tratare avansată pentru reciclarea apelor uzate (listă neexhaustivă)
   (24)

w.

Filtrare (de exemplu, filtrare cu nisip sau filtrare prin membrană)

Materii solide în suspensie și particule poluante nebiodegradabile sau inhibitoare

Aplicabilitate generală.

x.

Evaporare

Contaminanți solubili (de exemplu, săruri)

Tabelul 1.3

Nivelurile de emisie asociate cu BAT (BAT-AEL-uri) pentru evacuările directe

| Substanță/parametru | Activități/procese | BAT-AEL  (25)

  (mg/l) |
| --- | --- | --- |
| Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (26) | Toate activitățile/procesele | 0,1 -0,4  (27) |
| Consum chimic de oxigen (CCO)  (28) | 40 -100  (29)
   (30) |
| Indice de hidrocarburi (IH)  (26) | 1 -7 |
| Metale/metaloizi | Antimoniu (Sb) | Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester | 0,1 -0,2  (31) |
| Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu |
| Crom (Cr) | Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici) | 0,01 -0,1  (32) |
| Cupru (Cu) | Vopsire
  Imprimare cu coloranți | 0,03 -0,4 |
| Nichel (Ni) | 0,01 -0,1  (33) |
| Zinc (Zn)  (26) | Toate activitățile/procesele | 0,04 -0,5  (34) |
| Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-) | Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf | < 1 |
| Azot total (NT) | Toate activitățile/procesele | 5 -15  (35) |
| Carbon organic total (COT)  (28) | 13 -30  (30)
   (36) |
| Fosfor total (PT) | 0,4 -2 |
| Materii solide totale în suspensie (MTS) | 5 -30 |

Substanță/parametru

Activități/procese

BAT-AEL  (25)

(mg/l)

Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (26)

Toate activitățile/procesele

0,1 -0,4  (27)

Consum chimic de oxigen (CCO)  (28)

40 -100  (29)
   (30)

Indice de hidrocarburi (IH)  (26)

1 -7

Metale/metaloizi

Antimoniu (Sb)

Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester

0,1 -0,2  (31)

Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu

Crom (Cr)

Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici)

0,01 -0,1  (32)

Cupru (Cu)

Vopsire

Imprimare cu coloranți

0,03 -0,4

Nichel (Ni)

0,01 -0,1  (33)

Zinc (Zn)  (26)

Toate activitățile/procesele

0,04 -0,5  (34)

Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-)

Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf

< 1

Azot total (NT)

Toate activitățile/procesele

5 -15  (35)

Carbon organic total (COT)  (28)

13 -30  (30)
   (36)

Fosfor total (PT)

0,4 -2

Materii solide totale în suspensie (MTS)

5 -30

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 8.

Tabelul 1.4

Nivelurile de emisie asociate cu BAT (BAT-AEL-uri) pentru evacuările indirecte

| Substanță/parametru | Activități/procese | BAT-AEL  (37)
   (38)

  (mg/l) |
| --- | --- | --- |
| Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (39) | Toate procesele | 0,1 -0,4  (40) |
| Indice de hidrocarburi (IH)  (39) | Toate procesele | 1 -7 |
| Metale/metaloizi | Antimoniu (Sb) | Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester | 0,1 -0,2  (41) |
| Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu |
| Crom (Cr) | Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici) | 0,01 -0,1  (42) |
| Cupru (Cu) | Vopsire
  Imprimare cu coloranți | 0,03 -0,4 |
| Nichel (Ni) | Vopsire
  Imprimare cu coloranți | 0,01 -0,1  (43) |
| Zinc (Zn)  (39) | Toate procesele | 0,04 -0,5  (44) |
| Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-) | Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf | < 1 |

Substanță/parametru

Activități/procese

BAT-AEL  (37)
   (38)

(mg/l)

Halogeni legați organic adsorbabili (AOX)  (39)

Toate procesele

0,1 -0,4  (40)

Indice de hidrocarburi (IH)  (39)

Toate procesele

1 -7

Metale/metaloizi

Antimoniu (Sb)

Pretratarea și/sau vopsirea materialelor textile din poliester

0,1 -0,2  (41)

Finisare cu substanțe ignifuge cu trioxid de antimoniu

Crom (Cr)

Vopsirea cu mordant de crom sau coloranți care conțin crom (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici)

0,01 -0,1  (42)

Cupru (Cu)

Vopsire

Imprimare cu coloranți

0,03 -0,4

Nichel (Ni)

Vopsire

Imprimare cu coloranți

0,01 -0,1  (43)

Zinc (Zn)  (39)

Toate procesele

0,04 -0,5  (44)

Sulfură, eliberată cu ușurință (S2-)

Vopsirea cu coloranți pe bază de sulf

< 1

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 8.

1.1.7.   Emisii în sol și în apele subterane

| BAT 21. | În vederea prevenirii sau a reducerii emisiile în sol și în apele subterane și a îmbunătățirii performanței generale în ceea ce privește manipularea și depozitarea substanțelor chimice de proces, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Tehnici pentru reducerea probabilității și a impactului deversărilor preaplinurilor și pierderilor din rezervoarele de tratare și de depozitare | Aceasta cuprinde:






  — | scufundarea și retragerea lentă a materialelor textile din lichidul de tratare pentru a evita scurgerile; |

BAT 21.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Tehnici pentru reducerea probabilității și a impactului deversărilor preaplinurilor și pierderilor din rezervoarele de tratare și de depozitare

Aceasta cuprinde:

—

scufundarea și retragerea lentă a materialelor textile din lichidul de tratare pentru a evita scurgerile;

| — | reglarea automată a nivelului soluției de proces (a se vedea BAT 4); |
| --- | --- |

—

reglarea automată a nivelului soluției de proces (a se vedea BAT 4);

| — | evitarea injectării directe a apei pentru încălzirea sau răcirea soluției de tratare; |
| --- | --- |

—

evitarea injectării directe a apei pentru încălzirea sau răcirea soluției de tratare;

| — | detectoare de preaplin; |
| --- | --- |

—

detectoare de preaplin;

| — | canalizarea preaplinurilor către un alt rezervor; |
| --- | --- |

—

canalizarea preaplinurilor către un alt rezervor;

| — | amplasarea rezervoarelor pentru lichide (substanțe chimice de proces sau deșeuri lichide) într-un sistem de reținere secundar adecvat; volumul lor este dimensionat pentru a permite cel puțin cantitatea rezultată din pierderea completă a lichidului celui mai mare rezervor care se află în zona de reținere secundară; |
| --- | --- |

—

amplasarea rezervoarelor pentru lichide (substanțe chimice de proces sau deșeuri lichide) într-un sistem de reținere secundar adecvat; volumul lor este dimensionat pentru a permite cel puțin cantitatea rezultată din pierderea completă a lichidului celui mai mare rezervor care se află în zona de reținere secundară;

| — | izolarea rezervoarelor și a zonei secundare de reținere (de exemplu, prin închiderea valvelor); |
| --- | --- |

—

izolarea rezervoarelor și a zonei secundare de reținere (de exemplu, prin închiderea valvelor);

| — | asigurarea faptului că suprafețele de prelucrare și zonele de depozitare sunt impermeabile la lichidele în cauză. |
| --- | --- |

—

asigurarea faptului că suprafețele de prelucrare și zonele de depozitare sunt impermeabile la lichidele în cauză.

Aplicabilitate generală.

b.

Inspectarea și întreținerea periodică a instalației și a echipamentelor

Instalația și echipamentele sunt inspectate și întreținute periodic pentru a asigura funcționarea adecvată; aceasta include, în special, verificarea integrității și/sau a stării de etanșeitate a supapelor, pompelor, țevilor, rezervoarelor și containerelor/racordurilor, precum și a funcționării corespunzătoare a sistemelor de avertizare (de exemplu, a detectoarelor de deversare).

c.

Optimizarea amplasării locației de depozitare a substanțelor chimice de proces

Zonele de depozitare sunt situate astfel încât să se elimine sau să se reducă la minimum transportul inutil al substanțelor chimice de proces în interiorul instalației (de exemplu, reducând la minimum distanțele de transport la fața locului).

Aplicabilitatea la instalațiile existente ar putea fi limitată de lipsa de spațiu.

d.

Zonă dedicată pentru descărcarea produselor chimice de proces care conțin substanțe periculoase

Produsele chimice de proces care conțin substanțe periculoase sunt descărcate într-o zonă bine delimitată. Scurgerile ocazionale sunt colectate și trimise pentru epurare.

Aplicabilitate generală.

e.

Depozitarea separată a substanțelor chimice de proces

Substanțele chimice de proces incompatibile sunt păstrate separat. Această separare se bazează pe separarea fizică și pe inventarul substanțelor chimice (a se vedea BAT 15).

f.

Manipularea și depozitarea ambalajelor care conțin substanțe chimice de proces

Ambalajele care conțin substanțe chimice de proces lichide sunt golite complet cu ajutorul gravitației sau prin mijloace mecanice (de exemplu, periere, ștergere), fără a se utiliza apă. Ambalajele care conțin substanțe chimice de proces sub formă de pulbere sunt golite cu ajutorul gravitației în cazul ambalajelor mici și prin aspirare în cazul ambalajelor mari. Ambalajele goale sunt depozitate într-o zonă dedicată.

1.1.8.   Emisii în aer

| BAT 22. | În vederea reducerii emisiilor difuze în aer (de exemplu, COV proveniți din utilizarea solvenților organici), BAT constau în colectarea emisiilor difuze și trimiterea gazelor reziduale la tratare. |
| --- | --- |

BAT 22.

Aplicabilitate

În cazul instalațiilor existente, aplicabilitatea poate fi limitată de constrângeri operaționale sau de volumul mare de aer care trebuie extras.

| BAT 23. | În vederea facilitării recuperării energiei și a reducerii emisiilor dirijate în aer, BAT constau în limitarea numărului de puncte de emisie. |
| --- | --- |

BAT 23.

Descriere

Tratarea combinată a gazelor reziduale cu caracteristici similare asigură o tratare mai eficace și mai eficientă în comparație cu tratarea separată a fluxurilor individuale de gaze reziduale. Măsura în care poate fi limitat numărul de puncte de emisie depinde atât de factori tehnici (de exemplu, compatibilitatea fluxurilor individuale de gaze reziduale), cât și economici (de exemplu, distanța dintre diferitele puncte de emisie). Se acordă atenție faptului ca limitarea numărului de puncte de emisie să nu ducă la diluarea emisiilor.

| BAT 24. | În vederea prevenirii emisiilor de compuși organici în aer provenite din curățarea uscată și din degresarea cu solvent organic, BAT constau în extragerea aerului din aceste procese, tratarea acestuia utilizând adsorbția cu cărbune activ (a se vedea secțiunea 1.9.2) și recircularea completă a acestuia. |
| --- | --- |

BAT 24.

| BAT 25. | În vederea reducerii emisiilor de compuși organici în aer provenite din pretratarea materialelor textile sintetice tricotate, BAT constau în spălarea acestora înainte de termofixare sau termocolare. |
| --- | --- |

BAT 25.

Aplicabilitate

Aplicabilitatea poate fi limitată de compoziția țesăturii.

| BAT 26. | În vederea prevenirii sau a reducerii emisiilor dirijate de compuși organici în aer provenite de la pârlire, tratamente termice, acoperire și laminare, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.









  Tehnică | Poluanți tipici vizați | Descriere |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnici de prevenire |
| a. | Selecția și utilizarea amestecurilor de substanțe chimice („rețete”) care conduc la emisii scăzute de compuși organici | Compuși organici | Amestecurile cu emisii scăzute de compuși organici sunt selectate și utilizate luând în considerare specificațiile produsului (a se vedea BAT 14, BAT 17, BAT 50, BAT 51). De exemplu, pentru selecție pot fi utilizați factorii de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1). |
| Tehnici de reducere |
| b. | Condensare | Compuși organici, cu excepția formaldehidei | A se vedea secțiunea 1.9.2. |
| c. | Oxidare termică | Compuși organici |
| d. | Epurarea umedă | Compuși organici |
| e. | Adsorbția | Compuși organici, cu excepția formaldehidei |

BAT 26.

Tehnică

Poluanți tipici vizați

Descriere

Tehnici de prevenire

a.

Selecția și utilizarea amestecurilor de substanțe chimice („rețete”) care conduc la emisii scăzute de compuși organici

Compuși organici

Amestecurile cu emisii scăzute de compuși organici sunt selectate și utilizate luând în considerare specificațiile produsului (a se vedea BAT 14, BAT 17, BAT 50, BAT 51). De exemplu, pentru selecție pot fi utilizați factorii de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1).

Tehnici de reducere

b.

Condensare

Compuși organici, cu excepția formaldehidei

A se vedea secțiunea 1.9.2.

c.

Oxidare termică

Compuși organici

d.

Epurarea umedă

Compuși organici

e.

Adsorbția

Compuși organici, cu excepția formaldehidei

Tabelul 1.5

Nivelurile de emisii asociate cu BAT (BAT-AEL-uri) pentru emisiile dirijate de compuși organici și de formaldehidă în aer

| Substanță/Parametru | Activități/Procese (inclusiv tratamentele termice asociate) | BAT-AEL (Medie pe perioada de prelevare)
  (mg/Nm3) |
| --- | --- | --- |
| Formaldehidă | Acoperire  (45) | 1 -5  (46)
   (47) |
| Laminare cu flacără |
| Imprimare  (45) |
| Pârlire |
| Finisare  (45) |
| COVT | Acoperire | 3 -40  (46)
   (48)
   (49) |
| Vopsire |
| Finisare |
| Laminare |
| Imprimare |
| Pârlire |
| Termofixare sau termocolare |

Substanță/Parametru

Activități/Procese (inclusiv tratamentele termice asociate)

BAT-AEL (Medie pe perioada de prelevare)

(mg/Nm3)

Formaldehidă

Acoperire  (45)

1 -5  (46)
   (47)

Laminare cu flacără

Imprimare  (45)

Pârlire

Finisare  (45)

COVT

Acoperire

3 -40  (46)
   (48)
   (49)

Vopsire

Finisare

Laminare

Imprimare

Pârlire

Termofixare sau termocolare

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 9.

| BAT 27. | În vederea prevenirii sau a reducerii emisiilor dirijate de pulberi în aer provenite de la pârlire și tratamente termice, cu excepția termofixării și a termocolării, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.








  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| a. | Ciclon | A se vedea secțiunea 1.9.2. Cicloanele sunt utilizate în principal ca pretratare înainte de reducerea suplimentară a pulberilor (de exemplu, a prafului grosier). |
| b. | Precipitator electrostatic (ESP) | A se vedea secțiunea 1.9.2. |
| c. | Epurarea umedă |

BAT 27.

Tehnică

Descriere

a.

Ciclon

A se vedea secțiunea 1.9.2. Cicloanele sunt utilizate în principal ca pretratare înainte de reducerea suplimentară a pulberilor (de exemplu, a prafului grosier).

b.

Precipitator electrostatic (ESP)

A se vedea secțiunea 1.9.2.

c.

Epurarea umedă

Tabelul 1.6

Nivelurile de emisii asociate cu BAT (BAT-AEL-uri) pentru emisiile de pulberi dirijate în aer rezultate din pârlire și din tratamente termice, cu excepția termofixării și a termocolării

| Substanță/Parametru | BAT-AEL (Medie pe perioada de prelevare) (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| Pulberi | < 2 -10  (50) |

Substanță/Parametru

BAT-AEL (Medie pe perioada de prelevare) (mg/Nm3)

Pulberi

< 2 -10  (50)

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 9.

| BAT 28. | În vederea prevenirii sau a reducerii emisiilor dirijate de amoniac în aer provenite de la acoperire, imprimare și finisare, inclusiv de la tratamentele termice asociate acestor procese, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.








  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| Tehnici de prevenire |
| a. | Selecția și utilizarea amestecurilor de substanțe chimice („rețete”) care conduc la emisii scăzute de amoniac | Amestecurile cu emisii scăzute de amoniac sunt selectate și utilizate luând în considerare specificațiile produsului (a se vedea BAT 14, BAT 17, BAT 46, BAT 47, BAT 50, BAT 51). De exemplu, pentru selecție pot fi utilizați factorii de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1). |
| Tehnici de reducere |
| b. | Epurarea umedă | A se vedea secțiunea 1.9.2. |

BAT 28.

Tehnică

Descriere

Tehnici de prevenire

a.

Selecția și utilizarea amestecurilor de substanțe chimice („rețete”) care conduc la emisii scăzute de amoniac

Amestecurile cu emisii scăzute de amoniac sunt selectate și utilizate luând în considerare specificațiile produsului (a se vedea BAT 14, BAT 17, BAT 46, BAT 47, BAT 50, BAT 51). De exemplu, pentru selecție pot fi utilizați factorii de emisie (a se vedea secțiunea 1.9.1).

Tehnici de reducere

b.

Epurarea umedă

A se vedea secțiunea 1.9.2.

Tabelul 1.7

Nivelurile de emisii asociate BAT (BAT-AEL-uri) pentru emisiile dirijate de amoniac în aer provenite de la acoperire, imprimare și finisare, inclusiv de la tratamentele termice asociate acestor procese

| Substanță/Parametru | BAT-AEL  (51) (Medie pe perioada de prelevare)
  (mg/Nm3) |
| --- | --- |
| NH3 | 3 -10  (52) |

Substanță/Parametru

BAT-AEL  (51) (Medie pe perioada de prelevare)

(mg/Nm3)

NH3

3 -10  (52)

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 9.

1.1.9.   Deșeuri

| BAT 29. | În vederea prevenirii sau a reducerii generării de deșeuri și a reducerii cantității de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Plan de gestionare a deșeurilor | Un plan de gestionare a deșeurilor face parte din SMM (a se vedea BAT 1) și constă dintr-un set de măsuri care au ca scop:






  — | reducerea la minimum a generării de deșeuri; |

BAT 29.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Plan de gestionare a deșeurilor

Un plan de gestionare a deșeurilor face parte din SMM (a se vedea BAT 1) și constă dintr-un set de măsuri care au ca scop:

—

reducerea la minimum a generării de deșeuri;

| — | optimizarea reutilizării, regenerării, reciclării și/sau a valorificării deșeurilor; și |
| --- | --- |

—

optimizarea reutilizării, regenerării, reciclării și/sau a valorificării deșeurilor; și

| — | asigurarea eliminării adecvate a acestora. |
| --- | --- |

—

asigurarea eliminării adecvate a acestora.

Nivelul de detaliu al planului de gestionare a deșeurilor va fi, în general, legat de natura, dimensiunea și complexitatea instalației.

b.

Utilizarea în timp util a substanțelor chimice de proces

Se stabilesc în mod clar criterii, asociate, de exemplu, cu durata maximă de depozitare a substanțelor chimice de proces, și se monitorizează parametrii relevanți pentru a se evita degradarea substanțelor chimice de proces.

Aplicabilitate generală.

c.

Reutilizarea/reciclarea ambalajelor

Ambalajul substanțelor chimice de proces este ales în funcție de posibilitatea de a fi golit complet (de exemplu, în funcție de dimensiunea deschiderii ambalajului sau natura materialului acestuia). După golire (a se vedea BAT 21), ambalajul este reutilizat, returnat furnizorului sau trimis pentru reciclarea materialelor.

d.

Returnarea substanțelor chimice de proces neutilizate

Substanțele chimice de proces neutilizate (și anume, care sunt încă în recipientele lor originale) sunt returnate furnizorilor lor.

Aplicabilitate generală.

| BAT 30. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu a manipulării deșeurilor, în special a prevenirii sau a reducerii emisiilor în mediu, BAT constau în utilizarea tehnicii indicate mai jos înainte ca deșeurile să fie trimise spre eliminare.







  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| Colectarea și depozitarea separată a deșeurilor contaminate cu substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită | Deșeurile contaminate cu substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită [de exemplu, substanțe chimice de finisare, cum ar fi substanțele ignifuge, hidrofuge, oleofobe, de protecție împotriva murdăririi (antivegetative)] sunt colectate și depozitate separat. Aceste deșeuri pot conține cantități mari de poluanți, cum ar fi substanțele organofosforice și substanțele ignifuge bromurate, PFAS, ftalații și compușii care conțin crom (VI) (a se vedea BAT 18) și includ, în special:






  — | deșeuri lichide (de exemplu, prima apă de clătire în cazul finisării ignifugă), paste de acoperire și de imprimare; |

BAT 30.

Tehnică

Descriere

Colectarea și depozitarea separată a deșeurilor contaminate cu substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită

Deșeurile contaminate cu substanțe periculoase și/sau substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită [de exemplu, substanțe chimice de finisare, cum ar fi substanțele ignifuge, hidrofuge, oleofobe, de protecție împotriva murdăririi (antivegetative)] sunt colectate și depozitate separat. Aceste deșeuri pot conține cantități mari de poluanți, cum ar fi substanțele organofosforice și substanțele ignifuge bromurate, PFAS, ftalații și compușii care conțin crom (VI) (a se vedea BAT 18) și includ, în special:

—

deșeuri lichide (de exemplu, prima apă de clătire în cazul finisării ignifugă), paste de acoperire și de imprimare;

| — | deșeuri de hârtie, cârpe, materiale absorbante; |
| --- | --- |

—

deșeuri de hârtie, cârpe, materiale absorbante;

| — | deșeuri de laborator; |
| --- | --- |

—

deșeuri de laborator;

| — | nămoluri provenind din tratarea apelor uzate. |
| --- | --- |

—

nămoluri provenind din tratarea apelor uzate.

1.2.   
  Concluzii privind BAT pentru pretratarea fibrelor de lână brută prin spălare

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică pretratării fibrelor de lână brută prin gresare și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 31. | În vederea utilizării eficiente a resurselor, precum și a reducerii consumului de apă și a generării de ape uzate, BAT constau în recuperarea grăsimii de lână și reciclarea apelor uzate. |
| --- | --- |

BAT 31.

Descriere

Apele reziduale provenite din degresarea lânii sunt tratate (de exemplu, printr-o combinație de centrifugare și sedimentare) pentru a separa grăsimile, murdăria și apa. Grăsimile sunt recuperate, apa este parțial reciclată privind degresarea și murdăria și este trimisă pentru tratare ulterioară.

Tabelul 1.8

Nivelurile de performanță de mediu asociate BAT (BAT-AEPL-uri) pentru recuperarea grăsimii de lână din pretratarea fibrelor de lână brută prin degresare

| Tip de lână | Unitate | BAT-AEPL (Medie anuală) |
| --- | --- | --- |
| Lână grosieră (adică diametrul fibrelor de lână este de obicei mai mare de 35 μm) | kg de grăsime recuperată pe tonă de fibre de lână brută pretratate prin degresare | 10 -15 |
| Lână extra și superfină (adică diametrul fibrelor de lână este de obicei mai mic de 20 μm) | 50 -60 |

Tip de lână

Unitate

BAT-AEPL (Medie anuală)

Lână grosieră (adică diametrul fibrelor de lână este de obicei mai mare de 35 μm)

kg de grăsime recuperată pe tonă de fibre de lână brută pretratate prin degresare

10 -15

Lână extra și superfină (adică diametrul fibrelor de lână este de obicei mai mic de 20 μm)

50 -60

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 6.

| BAT 32. | În vederea utilizării eficiente a energiei, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Bazine de degresare acoperite | Bazinele de degresare sunt prevăzute cu capace pentru prevenirea pierderilor de căldură prin convecție sau evaporare [a se vedea BAT 11 (c)]. | Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative. |
| b. | Temperatura optimizată a ultimului bazin de degresare | Temperatura ultimului bazin de degresare este optimizată pentru a crește eficiența procesului ulterior de stoarcere mecanică a lânii [a se vedea BAT 13 (a)] și de uscare. | Aplicabilitate generală. |
| c. | Încălzire directă | Bazinele de degresare și uscătoarele sunt încălzite direct pentru a evita pierderile de căldură care apar în generarea și distribuția aburului. | Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative. |

BAT 32.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Bazine de degresare acoperite

Bazinele de degresare sunt prevăzute cu capace pentru prevenirea pierderilor de căldură prin convecție sau evaporare [a se vedea BAT 11 (c)].

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

b.

Temperatura optimizată a ultimului bazin de degresare

Temperatura ultimului bazin de degresare este optimizată pentru a crește eficiența procesului ulterior de stoarcere mecanică a lânii [a se vedea BAT 13 (a)] și de uscare.

Aplicabilitate generală.

c.

Încălzire directă

Bazinele de degresare și uscătoarele sunt încălzite direct pentru a evita pierderile de căldură care apar în generarea și distribuția aburului.

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

| BAT 33. | În vederea utilizării eficiente a resurselor și a reducerii cantității de deșeuri trimise spre eliminare, BAT constau în tratarea biologică a deșeurilor organice provenite din pretratarea fibrelor de lână brută prin degresare (de exemplu, murdărie, nămol de tratare a apelor uzate). |
| --- | --- |

BAT 33.

Descriere

Reziduurile organice sunt tratate, de exemplu, prin compostare.

1.3.   
  Concluzii privind BAT pentru filarea fibrelor (altele decât fibrele sintetice) și pentru producția de țesături

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică filării fibrelor (altele decât fibrele sintetice) și producției de țesături, în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 34. | În vederea reducerii emisiilor în apă generate de utilizarea substanțelor chimice de apretare, BAT constau în utilizarea tuturor tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Selectarea substanțelor chimice de apretare | Se selectează și se utilizează substanțe chimice de apretare cu performanțe de mediu îmbunătățite în ceea ce privește cantitatea necesară, capacitatea de spălare, recuperare și/sau bioeliminabilitatea/biodegradabilitatea (de exemplu, amidonuri modificate, anumiți galactomanani și carboximetilceluloza) (a se vedea BAT 14). | Aplicabilitate generală. |
| b. | Preumidificarea firelor de bumbac | Firele de bumbac sunt scufundate în apă fierbinte înainte de apretare. Acest lucru permite reducerea cantităților de substanțe chimice de apretare utilizate. | Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, atunci când este necesară o tensiune mare asupra fibrei în timpul țeserii). |
| c. | Filare compactă | Firele de fibre sunt comprimate prin aspirație sau prin compactare mecanică sau magnetică. Acest lucru permite reducerea cantităților de substanțe chimice de apretare utilizate. | Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, nivelul de pilozitate sau proprietățile tehnice ale firelor). |

BAT 34.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Selectarea substanțelor chimice de apretare

Se selectează și se utilizează substanțe chimice de apretare cu performanțe de mediu îmbunătățite în ceea ce privește cantitatea necesară, capacitatea de spălare, recuperare și/sau bioeliminabilitatea/biodegradabilitatea (de exemplu, amidonuri modificate, anumiți galactomanani și carboximetilceluloza) (a se vedea BAT 14).

Aplicabilitate generală.

b.

Preumidificarea firelor de bumbac

Firele de bumbac sunt scufundate în apă fierbinte înainte de apretare. Acest lucru permite reducerea cantităților de substanțe chimice de apretare utilizate.

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, atunci când este necesară o tensiune mare asupra fibrei în timpul țeserii).

c.

Filare compactă

Firele de fibre sunt comprimate prin aspirație sau prin compactare mecanică sau magnetică. Acest lucru permite reducerea cantităților de substanțe chimice de apretare utilizate.

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, nivelul de pilozitate sau proprietățile tehnice ale firelor).

| BAT 35. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu a filării și tricotării, BAT constau în evitarea utilizării uleiurilor minerale. |
| --- | --- |

BAT 35.

Descriere

Uleiurile minerale sunt înlocuite cu uleiuri sintetice și/sau uleiuri esterice, cu performanțe de mediu îmbunătățite în ceea ce privește capacitatea de spălare și bioeliminabilitatea/biodegradabilitatea.

| BAT 36. | În vederea utilizării eficiente a energiei, BAT constă în utilizarea tehnicii (a) și a uneia dintre tehnicile (b) și (c) indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Utilizarea tehnicilor generale de economisire a energiei pentru filare și țesere | Aceasta cuprinde:






  — | reducerea, pe cât posibil, a volumului zonei de producție (de exemplu, prin instalarea unui plafon suspendat) pentru a reduce cantitatea de energie necesară pentru umidificarea aerului înconjurător; |

BAT 36.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Utilizarea tehnicilor generale de economisire a energiei pentru filare și țesere

Aceasta cuprinde:

—

reducerea, pe cât posibil, a volumului zonei de producție (de exemplu, prin instalarea unui plafon suspendat) pentru a reduce cantitatea de energie necesară pentru umidificarea aerului înconjurător;

| — | utilizarea unor senzori avansați care să detecteze ruperea firelor pentru a opri mașinile de filat sau de țesut. |
| --- | --- |

—

utilizarea unor senzori avansați care să detecteze ruperea firelor pentru a opri mașinile de filat sau de țesut.

Aplicabilitate generală.

b.

Utilizarea tehnicilor de economisire a energiei pentru filare

Aceasta cuprinde:

| — | utilizarea de fusuri și bobine mai ușoare în cadre inelare; |
| --- | --- |

—

utilizarea de fusuri și bobine mai ușoare în cadre inelare;

| — | utilizarea uleiului de ax cu vâscozitate optimă; |
| --- | --- |

—

utilizarea uleiului de ax cu vâscozitate optimă;

| — | menținerea unui nivel optim de gresare a firelor; |
| --- | --- |

—

menținerea unui nivel optim de gresare a firelor;

| — | optimizarea diametrului inelelor în raport cu diametrul firelor în cadrele inelare; |
| --- | --- |

—

optimizarea diametrului inelelor în raport cu diametrul firelor în cadrele inelare;

| — | pornirea treptată a mașinilor de filat cu inele; |
| --- | --- |

—

pornirea treptată a mașinilor de filat cu inele;

| — | utilizarea filării cu vortex; |
| --- | --- |

—

utilizarea filării cu vortex;

| — | optimizarea mișcării transportoarelor de bobine goale în mașinile bobinare. |
| --- | --- |

—

optimizarea mișcării transportoarelor de bobine goale în mașinile bobinare.

Aplicabilitate generală.

c.

Utilizarea tehnicilor de economisire a energiei pentru țesere

Aceasta cuprinde:

| — | evitarea presiunii excesive a aerului pentru țeserea cu jet de aer; |
| --- | --- |

—

evitarea presiunii excesive a aerului pentru țeserea cu jet de aer;

| — | utilizarea unui război de țesut cu lățime dublă pentru loturile de volum mare. |
| --- | --- |

—

utilizarea unui război de țesut cu lățime dublă pentru loturile de volum mare.

Un război de țesut cu lățime dublă este aplicabil numai în cazul instalațiilor noi sau al modernizărilor majore ale instalațiilor.

1.4.   
  Concluzii privind BAT pentru pretratarea materialelor textile, altele decât fibrele de lână brută

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică pretratării materialelor textile altele decât fibrele de lână brută și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 37. | În vederea utilizării eficiente a resurselor și a energiei, precum și a reducerii consumului de apă și a generării de ape uzate, BAT constau în utilizarea ambelor tehnici (a) și (b), în combinație cu tehnica (c) sau în combinație cu tehnica (d) indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Pretratarea combinată a bumbacului | Se efectuează simultan diverse operațiuni de pretratare a textilelor din bumbac (de exemplu, spălarea, descleierea, degresarea și albirea). | Aplicabilitate generală. |
| b. | Tratamentul de fulardare-depozitare la rece a textilelor din bumbac | Descleierea și/sau albirea se efectuează prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea punctul 1.9.4). | Aplicabilitate generală. |
| c. | O soluție unică de descleiere sau un număr limitate de soluții de descleiere | Numărul de soluții de descleiere pentru îndepărtarea diferitelor tipuri de substanțe chimice de apretare este limitat. În unele cazuri, de exemplu pentru diferite materiale celulozice, se poate utiliza o singură soluție oxidantă de descleiere. | Aplicabilitate generală. |
| d. | Recuperarea și reutilizarea substanțelor chimice de apretare solubile în apă | Atunci când descleierea se efectuează prin spălare cu apă fierbinte, substanțele chimice de apretare solubile în apă (de exemplu, alcool polivinilic și carboximetilceluloză) sunt recuperate din apa de spălare prin ultrafiltrare. Concentratul este reutilizat pentru apretare, în timp ce permeatul este reutilizat pentru spălare. | Acest lucru este aplicabil numai în cazul în care apretarea și descleierea se efectuează în aceeași instalație. Este posibil ca acest lucru să nu se aplice în cazul substanțelor chimice sintetice de apretare (de exemplu, care conțin polioli de poliester, poliacrilați sau acetat de polivinil). |

BAT 37.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Pretratarea combinată a bumbacului

Se efectuează simultan diverse operațiuni de pretratare a textilelor din bumbac (de exemplu, spălarea, descleierea, degresarea și albirea).

Aplicabilitate generală.

b.

Tratamentul de fulardare-depozitare la rece a textilelor din bumbac

Descleierea și/sau albirea se efectuează prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea punctul 1.9.4).

Aplicabilitate generală.

c.

O soluție unică de descleiere sau un număr limitate de soluții de descleiere

Numărul de soluții de descleiere pentru îndepărtarea diferitelor tipuri de substanțe chimice de apretare este limitat. În unele cazuri, de exemplu pentru diferite materiale celulozice, se poate utiliza o singură soluție oxidantă de descleiere.

Aplicabilitate generală.

d.

Recuperarea și reutilizarea substanțelor chimice de apretare solubile în apă

Atunci când descleierea se efectuează prin spălare cu apă fierbinte, substanțele chimice de apretare solubile în apă (de exemplu, alcool polivinilic și carboximetilceluloză) sunt recuperate din apa de spălare prin ultrafiltrare. Concentratul este reutilizat pentru apretare, în timp ce permeatul este reutilizat pentru spălare.

Acest lucru este aplicabil numai în cazul în care apretarea și descleierea se efectuează în aceeași instalație. Este posibil ca acest lucru să nu se aplice în cazul substanțelor chimice sintetice de apretare (de exemplu, care conțin polioli de poliester, poliacrilați sau acetat de polivinil).

| BAT 38. | În vederea prevenirii sau a reducerii emisiilor în apă a compușilor care conțin clor și agenți complexanți, BAT constau în utilizarea uneia sau a ambelor tehnici indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Înălbirea fără clor | Înălbirea se efectuează cu substanțe chimice de albire fără clor (de exemplu, peroxid de hidrogen, acid peracetic sau ozon) și se combină adesea cu pretratare cu enzime [a se vedea BAT 16 (c)]. | Este posibil să nu se aplice albirii inului și a altor fibre liberiene. |
| b. | Albirea optimizată cu peroxidului de hidrogen | Utilizarea agenților complexanți poate fi complet evitată sau redusă la minimum prin reducerea concentrației de radicali de hidroxil în timpul albirii. Acest lucru se realizează prin:






  — | utilizarea apei dulci/dedurizate; |

BAT 38.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Înălbirea fără clor

Înălbirea se efectuează cu substanțe chimice de albire fără clor (de exemplu, peroxid de hidrogen, acid peracetic sau ozon) și se combină adesea cu pretratare cu enzime [a se vedea BAT 16 (c)].

Este posibil să nu se aplice albirii inului și a altor fibre liberiene.

b.

Albirea optimizată cu peroxidului de hidrogen

Utilizarea agenților complexanți poate fi complet evitată sau redusă la minimum prin reducerea concentrației de radicali de hidroxil în timpul albirii. Acest lucru se realizează prin:

—

utilizarea apei dulci/dedurizate;

| — | îndepărtarea prealabilă a impurităților metalice din materialele textile (de exemplu, prin separare magnetică, tratare chimică sau prespălare); |
| --- | --- |

—

îndepărtarea prealabilă a impurităților metalice din materialele textile (de exemplu, prin separare magnetică, tratare chimică sau prespălare);

| — | controlul pH-ului și al concentrației de peroxid de hidrogen în timpul albirii. |
| --- | --- |

—

controlul pH-ului și al concentrației de peroxid de hidrogen în timpul albirii.

Aplicabilitate generală.

| BAT 39. | În vederea utilizării eficiente a resurselor și a reducerii cantității de substanțe alcaline evacuate către stațiile de epurare a apelor uzate, BAT constau în recuperarea sodei caustice utilizate pentru mercerizare. |
| --- | --- |

BAT 39.

Descriere

Soda caustică se recuperează din apa de clătire prin evaporare și se purifică ulterior, dacă este necesar. Înainte de evaporare, impuritățile din apa de clătire sunt eliminate, de exemplu, prin utilizarea de ecrane și/sau a microfiltrării.

Aplicabilitate

Aplicabilitatea poate fi limitată de lipsa unei călduri recuperate adecvate și/sau de cantitatea mică de sodă caustică.

Tabelul 1.9

Nivelul de performanță de mediu asociat BAT (BAT-AEPL-uri) pentru recuperarea sodei caustice utilizate pentru mercerizare

| Unitate | BAT-AEPL (Medie anuală) |
| --- | --- |
| % de recuperare a sodei caustice | 75 -95 |

Unitate

BAT-AEPL (Medie anuală)

% de recuperare a sodei caustice

75 -95

Monitorizarea aferentă este prevăzută la BAT 6.

1.5.   
  Concluzii privind BAT pentru vopsire

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică vopsirii și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 40. | În vederea utilizării eficiente a resurselor și a reducerii emisiilor în apă provenite din vopsire, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.








  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| Tehnici de vopsire discontinuă și continuă |
| a. | Selectarea coloranților | Se selectează coloranți cu agenți de dispersie biodegradabili (de exemplu, pe bază de esteri ai acizilor grași). |
| b. | Vopsire cu agenți de egalizare obținuți din ulei vegetal reciclat | Agenții de egalizare obținuți din ulei vegetal reciclat sunt utilizați la vopsirea la temperatură înaltă a poliesterului și la vopsirea fibrelor de proteine și poliamidă. |
| Tehnici de vopsire discontinuă |
| c. | vopsire cu controlul pH-ului | Pentru materialele textile cu caracteristici zwitterionice, vopsirea se efectuează la temperatură constantă și se controlează prin reducerea treptată a pH-ului soluției de vopsire pentru a-l aduce sub punctul izoelectric al materialelor textile. |
| d. | Îndepărtarea optimizată a colorantului nefixat în vopsirea reactivă | Colorantul nefixat este îndepărtat din materialele textile cu ajutorul enzimelor (de exemplu, lacază, lipază) [a se vedea BAT 16 (c)] și/sau al polimerilor de vinil. Acest lucru reduce numărul de etape de clătire necesare. |
| Tehnici de vopsire discontinuă |
| e. | Sisteme cu raport de soluție scăzut | A se vedea secțiunea 1.9.4. |
| Tehnici de vopsire continuă |
| f. | Sisteme de aplicare de volum mic | A se vedea secțiunea 1.9.4. |

BAT 40.

Tehnică

Descriere

Tehnici de vopsire discontinuă și continuă

a.

Selectarea coloranților

Se selectează coloranți cu agenți de dispersie biodegradabili (de exemplu, pe bază de esteri ai acizilor grași).

b.

Vopsire cu agenți de egalizare obținuți din ulei vegetal reciclat

Agenții de egalizare obținuți din ulei vegetal reciclat sunt utilizați la vopsirea la temperatură înaltă a poliesterului și la vopsirea fibrelor de proteine și poliamidă.

Tehnici de vopsire discontinuă

c.

vopsire cu controlul pH-ului

Pentru materialele textile cu caracteristici zwitterionice, vopsirea se efectuează la temperatură constantă și se controlează prin reducerea treptată a pH-ului soluției de vopsire pentru a-l aduce sub punctul izoelectric al materialelor textile.

d.

Îndepărtarea optimizată a colorantului nefixat în vopsirea reactivă

Colorantul nefixat este îndepărtat din materialele textile cu ajutorul enzimelor (de exemplu, lacază, lipază) [a se vedea BAT 16 (c)] și/sau al polimerilor de vinil. Acest lucru reduce numărul de etape de clătire necesare.

Tehnici de vopsire discontinuă

e.

Sisteme cu raport de soluție scăzut

A se vedea secțiunea 1.9.4.

Tehnici de vopsire continuă

f.

Sisteme de aplicare de volum mic

A se vedea secțiunea 1.9.4.

| BAT 41. | În vederea utilizării eficiente a resurselor și a reducerii emisiilor în apă provenite din vopsirea materialelor celulozice, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Tehnică de vopsire cu coloranți de sulf și cu coloranți de cadă |
| a. | Utilizarea minimizată a agenților reducători pe bază de sulf | Vopsirea se efectuează fără sulfură de sodiu sau hidrosulfit ca agenți reductori.
  În cazul în care acest lucru nu este posibil, se utilizează coloranți parțial prereduși chimic (de exemplu coloranți indigo), astfel încât să se adauge mai puțină sulfură de sodiu sau hidrosulfit pentru vopsire. | Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, prin nuanțe). |
| Tehnică de vopsire continuă cu coloranți de cadă |
| b. | Selectarea coloranților de cadă | Se selecționează coloranți de cadă care nu sunt predispuși la emisii în timpul fazei de utilizare a materialelor textile. Se utilizează produse auxiliare (de exemplu, poliglicoli) pentru a permite vopsirea recurgându-se mai puțin sau deloc la abur, oxidare și spălare ulterioare și pentru a asigura o rezistență adecvată a culorii. | Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise. |
| Tehnici de vopsire cu coloranți reactivi |
| c. | Utilizarea coloranților reactivi polifuncționali | Coloranții reactivi polifuncționali cu mai mult de un grup funcțional reactiv sunt utilizați pentru a asigura un nivel ridicat de fixare în vopsirea prin epuizare. | Aplicabilitate generală. |
| d. | Vopsirea prin fulardare-depozitare la rece | Vopsirea se realizează prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea punctul 1.9.4). | Aplicabilitate generală. |
| e. | Clătire optimizată | Clătirea după vopsire cu coloranți reactivi se efectuează la o temperatură înaltă (de exemplu, până la 95 °C) și fără a se utiliza detergenți. Căldura apei de clătire este recuperată [a se vedea BAT 11 (i)]. | Aplicabilitate generală. |
| Tehnici de vopsire continuă cu coloranți reactivi |
| f. | Utilizarea de soluții alcaline concentrate | În cazul vopsirii prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea secțiunea 1.9.4), pentru fixarea coloranților se utilizează soluții alcaline apoase concentrate, fără silicat de sodiu. | Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise. |
| g. | Fixarea de abur a coloranților reactivi | Coloranții reactivi sunt fixați cu abur, evitându-se astfel utilizarea substanțelor chimice pentru fixare. | Aplicabilitatea poate fi limitată de caracteristicile materialelor textile și de specificațiile produsului (de exemplu, vopsirea de înaltă calitate a amestecurilor de poliester/bumbac). |

BAT 41.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

Tehnică de vopsire cu coloranți de sulf și cu coloranți de cadă

a.

Utilizarea minimizată a agenților reducători pe bază de sulf

Vopsirea se efectuează fără sulfură de sodiu sau hidrosulfit ca agenți reductori.

În cazul în care acest lucru nu este posibil, se utilizează coloranți parțial prereduși chimic (de exemplu coloranți indigo), astfel încât să se adauge mai puțină sulfură de sodiu sau hidrosulfit pentru vopsire.

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, prin nuanțe).

Tehnică de vopsire continuă cu coloranți de cadă

b.

Selectarea coloranților de cadă

Se selecționează coloranți de cadă care nu sunt predispuși la emisii în timpul fazei de utilizare a materialelor textile. Se utilizează produse auxiliare (de exemplu, poliglicoli) pentru a permite vopsirea recurgându-se mai puțin sau deloc la abur, oxidare și spălare ulterioare și pentru a asigura o rezistență adecvată a culorii.

Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise.

Tehnici de vopsire cu coloranți reactivi

c.

Utilizarea coloranților reactivi polifuncționali

Coloranții reactivi polifuncționali cu mai mult de un grup funcțional reactiv sunt utilizați pentru a asigura un nivel ridicat de fixare în vopsirea prin epuizare.

Aplicabilitate generală.

d.

Vopsirea prin fulardare-depozitare la rece

Vopsirea se realizează prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea punctul 1.9.4).

Aplicabilitate generală.

e.

Clătire optimizată

Clătirea după vopsire cu coloranți reactivi se efectuează la o temperatură înaltă (de exemplu, până la 95 °C) și fără a se utiliza detergenți. Căldura apei de clătire este recuperată [a se vedea BAT 11 (i)].

Aplicabilitate generală.

Tehnici de vopsire continuă cu coloranți reactivi

f.

Utilizarea de soluții alcaline concentrate

În cazul vopsirii prin tehnica tratamentului de fulardare-depozitare la rece (a se vedea secțiunea 1.9.4), pentru fixarea coloranților se utilizează soluții alcaline apoase concentrate, fără silicat de sodiu.

Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise.

g.

Fixarea de abur a coloranților reactivi

Coloranții reactivi sunt fixați cu abur, evitându-se astfel utilizarea substanțelor chimice pentru fixare.

Aplicabilitatea poate fi limitată de caracteristicile materialelor textile și de specificațiile produsului (de exemplu, vopsirea de înaltă calitate a amestecurilor de poliester/bumbac).

| BAT 42. | În vederea reducerii emisiilor în apă generate de vopsirea lânii, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos în următoarea ordine de prioritate.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Vopsire reactivă optimizată | Vopsirea lânii se efectuează cu coloranți reactivi fără mordant de crom. | Aplicabilitate generală. |
| b. | Vopsire optimizată pe bază de complecși metalici | Vopsirea se efectuează cu coloranți pe bază de complecși metalici în condiții optimizate în ceea ce privește pH-ul, produsele auxiliare și acidul utilizate, pentru a spori epuizarea soluției de vopsire și fixarea coloranților. | Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise. |
| c. | Reducerea la minimum a utilizării cromaților | În cazul în care se autorizează utilizarea dicromatului de sodiu sau de potasiu ca mordant, dicromații sunt dozați în funcție de cantitatea de colorant absorbită de lână. Parametrii de vopsire (de exemplu, pH-ul și temperatura soluției de vopsire) sunt optimizați pentru a se asigura că soluția de vopsire este epuizată cât mai mult posibil. | Aplicabilitate generală. |

BAT 42.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Vopsire reactivă optimizată

Vopsirea lânii se efectuează cu coloranți reactivi fără mordant de crom.

Aplicabilitate generală.

b.

Vopsire optimizată pe bază de complecși metalici

Vopsirea se efectuează cu coloranți pe bază de complecși metalici în condiții optimizate în ceea ce privește pH-ul, produsele auxiliare și acidul utilizate, pentru a spori epuizarea soluției de vopsire și fixarea coloranților.

Este posibil să nu fie aplicabil vopsirii în nuanțe închise.

c.

Reducerea la minimum a utilizării cromaților

În cazul în care se autorizează utilizarea dicromatului de sodiu sau de potasiu ca mordant, dicromații sunt dozați în funcție de cantitatea de colorant absorbită de lână. Parametrii de vopsire (de exemplu, pH-ul și temperatura soluției de vopsire) sunt optimizați pentru a se asigura că soluția de vopsire este epuizată cât mai mult posibil.

Aplicabilitate generală.

| BAT 43. | În vederea reducerii emisiilor în apă provenite din vopsirea poliesterului cu coloranți de dispersie, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Vopsirea discontinuă fără acceleratori de vopsire | Vopsirea discontinuă a poliesterului și a amestecurilor de poliester care nu conțin lână se efectuează la temperatură înaltă (de exemplu, 130 °C), fără a se utiliza acceleratori de vopsire. | Aplicabilitate generală. |
| b. | Utilizarea de acceleratori de vopsire ecologici în vopsirea discontinuă | Vopsirea discontinuă a amestecurilor de poliester-lână se efectuează cu acceleratori de vopsire biodegradabili și fără clor. |
| c. | Desorbția optimizată a colorantului nefixat în vopsirea discontinuă | Aceasta cuprinde:






  — | utilizarea unui accelerator de desorbție pe bază de derivați ai acidului carboxili; |

BAT 43.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Vopsirea discontinuă fără acceleratori de vopsire

Vopsirea discontinuă a poliesterului și a amestecurilor de poliester care nu conțin lână se efectuează la temperatură înaltă (de exemplu, 130 °C), fără a se utiliza acceleratori de vopsire.

Aplicabilitate generală.

b.

Utilizarea de acceleratori de vopsire ecologici în vopsirea discontinuă

Vopsirea discontinuă a amestecurilor de poliester-lână se efectuează cu acceleratori de vopsire biodegradabili și fără clor.

c.

Desorbția optimizată a colorantului nefixat în vopsirea discontinuă

Aceasta cuprinde:

—

utilizarea unui accelerator de desorbție pe bază de derivați ai acidului carboxili;

| — | utilizarea unui agent reducător care poate fi utilizat în condițiile acide ale soluției de vopsire uzate; |
| --- | --- |

—

utilizarea unui agent reducător care poate fi utilizat în condițiile acide ale soluției de vopsire uzate;

| — | utilizarea coloranților de dispersie care pot fi desorbați în condiții alcaline prin hidroliză în loc de reducere. |
| --- | --- |

—

utilizarea coloranților de dispersie care pot fi desorbați în condiții alcaline prin hidroliză în loc de reducere.

Este posibil ca recurgerea la un agent reducător care să fie utilizat în condiții acide să nu fie aplicabilă amestecurilor de poliester-elastan.

Utilizarea coloranților deșurubabili în condiții alcaline poate fi restricționată de specificațiile produsului (de exemplu, rezistența culorii și nuanța).

1.6.   
  Concluzii privind BAT pentru imprimare

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică imprimării și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 44. | În vederea reducerii consumului de apă și a generării de ape uzate, BAT constau în optimizarea curățării echipamentelor de imprimare. |
| --- | --- |

BAT 44.

Descriere

Aceasta cuprinde:

| — | îndepărtarea mecanică a pastei de imprimare; |
| --- | --- |

—

îndepărtarea mecanică a pastei de imprimare;

| — | pornirea și oprirea automată a alimentării cu apă de curățare; |
| --- | --- |

—

pornirea și oprirea automată a alimentării cu apă de curățare;

| — | reutilizarea și/sau reciclarea apei de curățare [a se vedea BAT 10 (i)]. |
| --- | --- |

—

reutilizarea și/sau reciclarea apei de curățare [a se vedea BAT 10 (i)].

| BAT 45. | În vederea utilizării eficiente a resurselor, BAT constau în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| Selectarea tehnologiei de imprimare |
| a. | Imprimare digitală cu jet | Injectarea cu ajutorul calculatorului a colorantului în materialele textile. | Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative. |
| b. | Transferul imprimării pe materiale textile sintetice | Modelul este imprimat mai întâi pe un substrat intermediar (de exemplu, hârtie) utilizând coloranți de dispersie selectați și este apoi transferat pe țesătură prin aplicarea unei temperaturi și a unei presiuni ridicate. |
| Tehnici de proiectare și funcționare |
| c. | Utilizarea optimizată a pastei de imprimare | Aceasta cuprinde:






  — | reducerea la minimum a volumului sistemului de alimentare cu pastă de imprimare (de exemplu, reducerea la minimum a lungimilor și diametrului conductelor); |

BAT 45.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

Selectarea tehnologiei de imprimare

a.

Imprimare digitală cu jet

Injectarea cu ajutorul calculatorului a colorantului în materialele textile.

Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unor modernizări semnificative.

b.

Transferul imprimării pe materiale textile sintetice

Modelul este imprimat mai întâi pe un substrat intermediar (de exemplu, hârtie) utilizând coloranți de dispersie selectați și este apoi transferat pe țesătură prin aplicarea unei temperaturi și a unei presiuni ridicate.

Tehnici de proiectare și funcționare

c.

Utilizarea optimizată a pastei de imprimare

Aceasta cuprinde:

—

reducerea la minimum a volumului sistemului de alimentare cu pastă de imprimare (de exemplu, reducerea la minimum a lungimilor și diametrului conductelor);

| — | asigurarea unei distribuții uniforme a pastei pe întreaga lățime a mașinii de imprimat; |
| --- | --- |

—

asigurarea unei distribuții uniforme a pastei pe întreaga lățime a mașinii de imprimat;

| — | oprirea furnizării de pastă de imprimare cu puțin timp înainte de sfârșitul imprimării; |
| --- | --- |

—

oprirea furnizării de pastă de imprimare cu puțin timp înainte de sfârșitul imprimării;

| — | adăugarea manuală a pastei de imprimare pentru utilizare la scară mică. |
| --- | --- |

—

adăugarea manuală a pastei de imprimare pentru utilizare la scară mică.

Aplicabilitate generală.

Recuperarea și reutilizarea pastei de imprimare

d.

Recuperarea pastei de imprimare reziduale în imprimarea serigrafică în rotativă

Pasta de imprimare reziduală din sistemul de alimentare este împinsă înapoi în recipientul original.

Aplicabilitatea la instalațiile existente poate fi limitată de echipamente.

e.

Reutilizarea pastei de imprimare reziduale

Pasta de imprimare reziduală este colectată, sortată în funcție de tip, depozitată și reutilizată.

Gradul de reutilizare a pastei de imprimare este limitat de perisabilitatea acesteia.

Aplicabilitate generală.

| BAT 46. | În vederea prevenirii emisiilor de amoniac în aer și a prevenirii generării de ape uzate care conțin uree în urma imprimării cu coloranți reactivi pe materiale celulozice, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos.








  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| a. | Reducerea conținutului de uree din pastele de imprimare | Imprimarea se realizează cu o cantitate redusă de uree în pastele de imprimare și prin controlarea conținutului de umiditate al materialelor textile. |
| b. | Imprimare în două etape | Imprimarea se realizează fără uree prin două etape de fulardare și adăugare de agenți de fixare (de exemplu, silicat de sodiu). |

BAT 46.

Tehnică

Descriere

a.

Reducerea conținutului de uree din pastele de imprimare

Imprimarea se realizează cu o cantitate redusă de uree în pastele de imprimare și prin controlarea conținutului de umiditate al materialelor textile.

b.

Imprimare în două etape

Imprimarea se realizează fără uree prin două etape de fulardare și adăugare de agenți de fixare (de exemplu, silicat de sodiu).

| BAT 47. | În vederea reducerii emisiilor de compuși organici (de exemplu, formaldehidă) și amoniac în aer provenite din imprimarea cu pigmenți, BAT constau în utilizarea de substanțe chimice de imprimare cu performanțe de mediu îmbunătățite. |
| --- | --- |

BAT 47.

Descriere

Aceasta cuprinde:

| — | agenți de îngroșare fără conținut de compuși organici volatili sau cu un conținut scăzut de compuși organici volatili; |
| --- | --- |

—

agenți de îngroșare fără conținut de compuși organici volatili sau cu un conținut scăzut de compuși organici volatili;

| — | agenți de fixare cu potențial scăzut de emisii de formaldehidă; |
| --- | --- |

—

agenți de fixare cu potențial scăzut de emisii de formaldehidă;

| — | lianți cu conținut scăzut de amoniac și potențial scăzut de emisii de formaldehidă. |
| --- | --- |

—

lianți cu conținut scăzut de amoniac și potențial scăzut de emisii de formaldehidă.

1.7.   
  Concluzii privind BAT pentru finisare

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică finisării și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

1.7.1.   Finisarea cu agenți de întreținere facilă

| BAT 48. | În vederea reducerii emisiilor de formaldehidă în aer provenite din finisarea cu agenți de întreținere facilă a materialelor textile confecționate din fibre celulozice și/sau amestecuri de fibre celulozice și sintetice, BAT constau în utilizarea de agenți de reticulare fără potențial sau cu potențial scăzut de emitere de formaldehidă. |
| --- | --- |

BAT 48.

1.7.2.   Înmuiere

| BAT 49. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu a înmuierii, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos.








  Tehnică | Descriere |
| --- | --- | --- |
| a. | Aplicarea agenților de înmuiere în volum mic | A se vedea secțiunea 1.9.4.
  Agenții de înmuiere nu se adaugă în soluții de vopsire, ci se aplică într-o etapă separată, prin fulardare, pulverizare sau spumare. |
| b. | Înmuierea cu enzime a materialelor textile din bumbac | A se vedea BAT 16 (c).
  Enzimele sunt utilizate pentru înmuiere, eventual în combinație cu spălarea sau vopsirea. |

BAT 49.

Tehnică

Descriere

a.

Aplicarea agenților de înmuiere în volum mic

A se vedea secțiunea 1.9.4.

Agenții de înmuiere nu se adaugă în soluții de vopsire, ci se aplică într-o etapă separată, prin fulardare, pulverizare sau spumare.

b.

Înmuierea cu enzime a materialelor textile din bumbac

A se vedea BAT 16 (c).

Enzimele sunt utilizate pentru înmuiere, eventual în combinație cu spălarea sau vopsirea.

1.7.3.   Finisarea cu finisare prin ignifugare

| BAT 50. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, în special a prevenirii sau a reducerii emisiilor în mediu și a deșeurilor provenite din finisarea ignifugă, BAT constau în utilizarea uneia sau a ambelor tehnici indicate mai jos, acordându-se prioritate tehnicii (a).









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Utilizarea de materiale textile cu proprietăți inerente de ignifugare | Se utilizează materiale textile care nu necesită finisare cu substanțe ignifuge. | Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, ignifugare). |
| b. | Selectarea agenților de ignifugare | Substanțele ignifuge sunt selectate luând în considerare:






  — | riscurile asociate acestora, în special în ceea ce privește persistența și toxicitatea, inclusiv potențialul de substituire [de exemplu, substanțe ignifuge bromurate, a se vedea BAT 14 punctul I. (d)]; |

BAT 50.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Utilizarea de materiale textile cu proprietăți inerente de ignifugare

Se utilizează materiale textile care nu necesită finisare cu substanțe ignifuge.

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, ignifugare).

b.

Selectarea agenților de ignifugare

Substanțele ignifuge sunt selectate luând în considerare:

—

riscurile asociate acestora, în special în ceea ce privește persistența și toxicitatea, inclusiv potențialul de substituire [de exemplu, substanțe ignifuge bromurate, a se vedea BAT 14 punctul I. (d)];

| — | compoziția și forma materialelor textile care trebuie tratate; |
| --- | --- |

—

compoziția și forma materialelor textile care trebuie tratate;

| — | specificațiile produsului [de exemplu, proprietăți ignifuge combinate cu proprietăți hidrofuge, oleofobe, de protecție împotriva murdăririi (antivegetative) și cu durabilitate la spălare]. |
| --- | --- |

—

specificațiile produsului [de exemplu, proprietăți ignifuge combinate cu proprietăți hidrofuge, oleofobe, de protecție împotriva murdăririi (antivegetative) și cu durabilitate la spălare].

Aplicabilitate generală.

1.7.4.   Finisare cu ajutorul unor produse hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative)

| BAT 51. | În vederea îmbunătățirii performanței generale de mediu, în special a prevenirii sau a reducerii emisiilor în mediu și a deșeurilor provenite din finisarea cu ajutorul unor produse hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative), BAT constau în utilizarea de produse hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative) cu performanțe de mediu îmbunătățite. |
| --- | --- |

BAT 51.

Descriere

Se selecționează produse hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative), având în vedere:

| — | riscurile asociate acestora, în special în ceea ce privește persistența și toxicitatea, inclusiv potențialul de substituire [de exemplu, PFAS, a se vedea BAT 14 punctul I. (d)]; |
| --- | --- |

—

riscurile asociate acestora, în special în ceea ce privește persistența și toxicitatea, inclusiv potențialul de substituire [de exemplu, PFAS, a se vedea BAT 14 punctul I. (d)];

| — | compoziția și forma materialelor textile care trebuie tratate; |
| --- | --- |

—

compoziția și forma materialelor textile care trebuie tratate;

| — | specificațiile produsului [de exemplu, proprietăți combinate hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative)]. |
| --- | --- |

—

specificațiile produsului [de exemplu, proprietăți combinate hidrofuge, oleofobe și de protecție împotriva murdăririi (antivegetative)].

1.7.5.   Finisare anticontracție a lânii

| BAT 52. | În vederea reducerii emisiilor în apă generate de finisarea anticontracție a lânii, BAT constau în utilizarea de substanțe chimice anti-împâslire fără clor. |
| --- | --- |

BAT 52.

Descriere

Sărurile anorganice ale acidului peroximonosulfuric se utilizează pentru finisarea anticontracție a lânii.

Aplicabilitate

Aplicabilitatea poate fi limitată de specificațiile produsului (de exemplu, contracție).

1.7.6.   Protecție împotriva moliilor

| BAT 53. | În vederea reducerii consumului de agenți antimolii, BAT constau în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.









  Tehnică | Descriere | Aplicabilitate |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Selectarea produselor auxiliare de vopsire | Atunci când agenți antimolii se adaugă direct în lichidul de vopsire, se selectează agenți auxiliari de vopsire (de exemplu, agenți de egalizare) care să nu împiedice absorbția agenților antimolii. | Aplicabilitate generală. |
| b. | Aplicarea agenților antimolii în volum mic | A se vedea secțiunea 1.9.4.
  În cazul pulverizării, excesul de produs antimolii se recuperează din materialele textile prin centrifugare și se reutilizează. | Aplicabilitate generală. |

BAT 53.

Tehnică

Descriere

Aplicabilitate

a.

Selectarea produselor auxiliare de vopsire

Atunci când agenți antimolii se adaugă direct în lichidul de vopsire, se selectează agenți auxiliari de vopsire (de exemplu, agenți de egalizare) care să nu împiedice absorbția agenților antimolii.

Aplicabilitate generală.

b.

Aplicarea agenților antimolii în volum mic

A se vedea secțiunea 1.9.4.

În cazul pulverizării, excesul de produs antimolii se recuperează din materialele textile prin centrifugare și se reutilizează.

Aplicabilitate generală.

1.8.   
  Concluzii privind BAT pentru laminare

Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică laminării și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.1.

| BAT 54. | În vederea reducerii emisiilor de compuși organici în aer provenite din laminare, BAT constau în utilizarea laminării la cald în locul laminării la flacără. |
| --- | --- |

BAT 54.

Descriere

Polimerii topiți sunt aplicați pe textile fără utilizarea unei flăcări.

Aplicabilitate

Este posibil să nu se aplice textilelor subțiri și pot apărea limitări legate de rezistența legăturii dintre materialele laminate și materialele textile.

1.9.   
  Descrierea tehnicilor

1.9.1.   Tehnică de selectare a substanțelor chimice de proces, de prevenire sau reducere a emisiilor în aer

| Tehnică | Descriere |
| --- | --- |
| Factori de emisie | Factorii de emisie sunt valori reprezentative care încearcă să coreleze cantitatea de substanță emisă cu procesul asociat emisiei substanței respective. Factorii de emisie sunt derivați din măsurătorile emisiilor în conformitate cu un protocol predefinit, luând în considerare materialele textile și condițiile de prelucrare de referință (de exemplu, timpul și temperatura de conservare). Aceștia sunt exprimați ca masa de substanță emisă împărțită la masa materialelor textile tratate în condițiile de prelucrare de referință (de exemplu, grame de carbon organic emis per kg de materiale textile tratate la un debit de gaze reziduale de 20 m3/h). Se iau în considerare cantitatea, proprietățile periculoase și compoziția amestecului de substanțe chimice de proces și absorbția acestora de către materialul textil. |

Tehnică

Descriere

Factori de emisie

Factorii de emisie sunt valori reprezentative care încearcă să coreleze cantitatea de substanță emisă cu procesul asociat emisiei substanței respective. Factorii de emisie sunt derivați din măsurătorile emisiilor în conformitate cu un protocol predefinit, luând în considerare materialele textile și condițiile de prelucrare de referință (de exemplu, timpul și temperatura de conservare). Aceștia sunt exprimați ca masa de substanță emisă împărțită la masa materialelor textile tratate în condițiile de prelucrare de referință (de exemplu, grame de carbon organic emis per kg de materiale textile tratate la un debit de gaze reziduale de 20 m3/h). Se iau în considerare cantitatea, proprietățile periculoase și compoziția amestecului de substanțe chimice de proces și absorbția acestora de către materialul textil.

1.9.2.   Tehnici de reducere a emisiilor în aer

| Tehnică | Descriere |
| --- | --- |
| Adsorbția | Eliminarea poluanților dintr-un flux de gaze reziduale prin reținere pe o suprafață solidă (se utilizează, de regulă, ca adsorbant, carbonul activat). Adsorbția poate fi regenerativă sau neregenerativă.
  În adsorbția neregenerativă, adsorbantul uzat nu se regenerează, ci se elimină.
  În adsorbția regenerativă, adsorbitul este desorbit ulterior, de exemplu cu abur (deseori pe amplasament) pentru a fi reutilizat sau eliminat, iar adsorbantul se reutilizează. Pentru funcționarea în regim continuu, de obicei se utilizează mai mult de doi adsorbanți în paralel, unul dintre aceștia fiind în modul de desorbție. |
| Condensare | Condensarea este o tehnică prin care se elimină vaporii de compuși organici și anorganici dintr-un flux de gaze reziduale prin reducerea temperaturii acestuia sub punctul său de rouă. |
| Ciclon | Echipament pentru îndepărtarea prafului dintr-un flux de gaze reziduale bazat pe aplicarea de forțe centrifuge, de obicei într-o cameră conică. |
| Precipitator electrostatic (ESP) | Precipitatoarele electrostatice funcționează prin încărcarea electrică a particulelor și separarea lor sub influența unui câmp electric. Precipitatoarele electrostatice sunt capabile să funcționeze într-o gamă largă de condiții. Eficiența reducerii poate depinde de numărul de câmpuri, de timpul de staționare (dimensiunea) și de dispozitivele de eliminare a particulelor din amonte. Precipitatoarele electrostatice includ, în general, între două și cinci câmpuri. Aceste precipitatoare pot fi de tip uscat sau de tip umed, în funcție de tehnica utilizată pentru colectarea pulberilor de pe electrozi. |
| Oxidare termică | Oxidarea gazelor combustibile și a agenților odorizanți dintr-un flux de gaze reziduale prin încălzirea amestecului format din contaminanți și aer sau oxigen la o temperatură superioară celei de autoaprindere într-o cameră de ardere și prin menținerea acestuia la o temperatură ridicată pe o durată suficient de lungă încât să aibă loc o ardere completă, rezultând dioxid de carbon și apă. |
| Epurarea umedă | Îndepărtarea poluanților gazoși sau a particulelor poluante dintr-un flux de gaze reziduale prin transfer de masă în apă sau într-o soluție apoasă. Poate avea loc și o reacție chimică (de exemplu, într-un scruber acid sau alcalin). |

Tehnică

Descriere

Adsorbția

Eliminarea poluanților dintr-un flux de gaze reziduale prin reținere pe o suprafață solidă (se utilizează, de regulă, ca adsorbant, carbonul activat). Adsorbția poate fi regenerativă sau neregenerativă.

În adsorbția neregenerativă, adsorbantul uzat nu se regenerează, ci se elimină.

În adsorbția regenerativă, adsorbitul este desorbit ulterior, de exemplu cu abur (deseori pe amplasament) pentru a fi reutilizat sau eliminat, iar adsorbantul se reutilizează. Pentru funcționarea în regim continuu, de obicei se utilizează mai mult de doi adsorbanți în paralel, unul dintre aceștia fiind în modul de desorbție.

Condensare

Condensarea este o tehnică prin care se elimină vaporii de compuși organici și anorganici dintr-un flux de gaze reziduale prin reducerea temperaturii acestuia sub punctul său de rouă.

Ciclon

Echipament pentru îndepărtarea prafului dintr-un flux de gaze reziduale bazat pe aplicarea de forțe centrifuge, de obicei într-o cameră conică.

Precipitator electrostatic (ESP)

Precipitatoarele electrostatice funcționează prin încărcarea electrică a particulelor și separarea lor sub influența unui câmp electric. Precipitatoarele electrostatice sunt capabile să funcționeze într-o gamă largă de condiții. Eficiența reducerii poate depinde de numărul de câmpuri, de timpul de staționare (dimensiunea) și de dispozitivele de eliminare a particulelor din amonte. Precipitatoarele electrostatice includ, în general, între două și cinci câmpuri. Aceste precipitatoare pot fi de tip uscat sau de tip umed, în funcție de tehnica utilizată pentru colectarea pulberilor de pe electrozi.

Oxidare termică

Oxidarea gazelor combustibile și a agenților odorizanți dintr-un flux de gaze reziduale prin încălzirea amestecului format din contaminanți și aer sau oxigen la o temperatură superioară celei de autoaprindere într-o cameră de ardere și prin menținerea acestuia la o temperatură ridicată pe o durată suficient de lungă încât să aibă loc o ardere completă, rezultând dioxid de carbon și apă.

Epurarea umedă

Îndepărtarea poluanților gazoși sau a particulelor poluante dintr-un flux de gaze reziduale prin transfer de masă în apă sau într-o soluție apoasă. Poate avea loc și o reacție chimică (de exemplu, într-un scruber acid sau alcalin).

1.9.3.   Tehnici de reducere a emisiilor în apă

| Tehnică | Descriere |
| --- | --- |
| Proces cu nămol activ | Oxidarea biologică a poluanților organici dizolvați cu oxigen rezultat din metabolismul microorganismelor. În prezența oxigenului dizolvat (injectat sub formă de aer sau de oxigen pur), componentele organice se transformă în dioxid de carbon, apă sau alți metaboliți și în biomasă (respectiv nămol activ). Microorganismele sunt menținute în suspensie în apele uzate și întregul amestec este aerat în mod mecanic. Amestecul de nămol activ este trimis către o instalație de separare, din care nămolul este reciclat către bazinul de aerare. |
| Adsorbția | Metodă de separare în care compușii dintr-un fluid (de exemplu, apa uzată) sunt reținuți pe suprafața unui solid (de obicei, cărbune activ). |
| Tratarea anaerobă | Transformarea biologică a poluanților organici și anorganici dizolvați în absența oxigenului utilizând metabolismul microorganismelor. Printre produsele de transformare se numără metanul, dioxidul de carbon și sulfurile. Procesul se desfășoară într-un reactor ermetic cu agitare.
  Tipurile de reactoare utilizate cel mai frecvent sunt:






  — | reactor de contact anaerob; |

Tehnică

Descriere

Proces cu nămol activ

Oxidarea biologică a poluanților organici dizolvați cu oxigen rezultat din metabolismul microorganismelor. În prezența oxigenului dizolvat (injectat sub formă de aer sau de oxigen pur), componentele organice se transformă în dioxid de carbon, apă sau alți metaboliți și în biomasă (respectiv nămol activ). Microorganismele sunt menținute în suspensie în apele uzate și întregul amestec este aerat în mod mecanic. Amestecul de nămol activ este trimis către o instalație de separare, din care nămolul este reciclat către bazinul de aerare.

Adsorbția

Metodă de separare în care compușii dintr-un fluid (de exemplu, apa uzată) sunt reținuți pe suprafața unui solid (de obicei, cărbune activ).

Tratarea anaerobă

Transformarea biologică a poluanților organici și anorganici dizolvați în absența oxigenului utilizând metabolismul microorganismelor. Printre produsele de transformare se numără metanul, dioxidul de carbon și sulfurile. Procesul se desfășoară într-un reactor ermetic cu agitare.

Tipurile de reactoare utilizate cel mai frecvent sunt:

—

reactor de contact anaerob;

| — | reactor cu strat de nămol anaerob în flux ascendent; |
| --- | --- |

—

reactor cu strat de nămol anaerob în flux ascendent;

| — | reactor cu pat fix; |
| --- | --- |

—

reactor cu pat fix;

| — | reactor cu pat expandat. |
| --- | --- |

—

reactor cu pat expandat.

Oxidare chimică

Compușii organici sunt oxidați până la compuși mai puțin nocivi și mai ușor biodegradabili. Exemple de tehnici: oxidare umedă sau oxidare cu ozon sau cu peroxid de hidrogen, reacție sprijinită opțional prin catalizatori sau prin radiații UV. Oxidarea chimică se utilizează și pentru descompunerea compușilor organici care sunt la originea unor probleme legate de mirosuri, gust și culoare, precum și în scop dezinfectant.

Reducerea chimică

Această tehnică constă în utilizarea de agenți chimici reductori pentru transformarea poluanților în compuși mai puțin nocivi.

Coagularea și flocularea

Coagularea și flocularea sunt utilizate pentru separarea materiilor solide în suspensie de apele uzate și se realizează adesea în etape succesive. Coagularea se realizează prin adăugarea de coagulanți cu sarcini opuse celor ale materiilor solide în suspensie. Flocularea se realizează prin adăugarea de polimeri, astfel încât, prin coliziune, microflocoanele se grupează și formează flocoane de dimensiuni mai mari. Ulterior, flocoanele formate sunt separate prin sedimentare, flotație cu aer sau filtrare.

Egalizarea

Echilibrarea fluxurilor și a încărcărilor cu poluanți prin utilizarea rezervoarelor sau a altor tehnici de gestionare.

Evaporare

Utilizarea distilării pentru concentrarea soluțiilor apoase ale substanțelor cu puncte de fierbere ridicate, în vederea utilizării, a procesării sau a eliminării ulterioare (de exemplu, incinerarea apelor uzate) prin trecerea apei în faza de vapori. Se realizează de obicei în instalații cu mai multe trepte de creștere a vidului, pentru a se reduce necesarul de energie. Vaporii de apă sunt condensați pentru a fi reutilizați sau evacuați ca apă uzată.

Filtrarea

Separarea particulelor solide prezente în apele uzate prin trecerea acestora printr-un mediu poros, de exemplu, filtrare prin straturi de nisip sau membrane (a se vedea, mai jos, filtrarea prin membrană).

Flotația

Separarea particulelor solide sau lichide prezente în apele uzate prin atașarea lor la bule fine de gaz, în general, aer. Particulele plutesc și se acumulează la suprafața apei, unde sunt colectate cu ajutorul separatoarelor.

Bioreactor cu membrană

O combinație între tratarea cu nămol activ și filtrarea prin membrană. Sunt utilizate două variante: a) o buclă externă de recirculare între bazinul de nămol activ și modulul cu membrană și b) scufundarea modulului cu membrană în bazinul cu nămol activ aerat, unde efluentul este filtrat printr-o membrană de fibră tubulară, biomasa rămânând în bazin.

Filtrare prin membrană

Microfiltrarea, ultrafiltrarea, nanofiltrarea și osmoza inversă sunt procese de filtrare prin membrană care rețin și concentrează, pe o parte a membranei, poluanți de tipul particulelor în suspensie și al particulelor coloidale conținute în apele uzate. Acestea diferă în ceea ce privește dimensiunile porilor membranelor și presiunea hidrostatică.

Neutralizarea

Aducerea pH-ului apelor uzate la un nivel neutru (de aproximativ 7) prin adăugarea de substanțe chimice. Pot fi utilizate hidroxidul de sodiu (NaOH) sau hidroxidul de calciu [Ca(OH)2] pentru mărirea pH-ului, în timp ce acidul sulfuric (H2SO4), acidul clorhidric (HCl) sau dioxidul de carbon (CO2) pot fi utilizate pentru reducerea pH-ului. Unii poluanți pot precipita sub formă de compuși insolubili în timpul neutralizării.

Nitrificare/denitrificare

Proces în două etape care este, de obicei, integrat în stațiile de epurare biologică a apelor uzate. Prima etapă constă în nitrificarea aerobă, în cursul căreia microorganismele oxidează amoniul (NH4
  +) în nitritul intermediar (NO2
  -), care este oxidat în continuare la nitrat (NO3
  -). În etapa ulterioară, de denitrificare în absența oxigenului, microorganismele reduc nitratul la azot gazos prin reacții chimice.

Separarea ulei-apă

Separarea uleiului și a apei, urmată de îndepărtarea uleiului liber prin separare gravitațională, cu ajutorul echipamentelor de separare sau prin desfacerea emulsiei (utilizându-se substanțe chimice care desfac emulsiile, cum ar fi săruri metalice, acizi minerali, adsorbanți sau polimeri organici).

Filtrarea prin site și deznisiparea

Separarea apei și a contaminanților insolubili, cum ar fi nisipul, fibrele, scamele sau alte materiale grosiere, din efluentul textil prin filtrare prin site sau decantare gravitațională pe paturi de nisip.

Precipitarea

Transformarea poluanților dizolvați în compuși insolubili prin adăugarea de agenți de precipitare. Precipitatele solide formate sunt apoi separate prin sedimentare, prin flotație cu aer sau prin filtrare.

Decantarea

Separarea particulelor solide în suspensie prin decantare gravitațională.

1.9.4.   Tehnici de reducere a consumului de apă, energie și substanțe chimice

| Tehnică | Descriere |
| --- | --- |
| Tratarea prin fulardare-depozitare la rece | În cazul tratării prin fulardare-depozitare la rece, soluția de proces se aplică prin fulardare, iar țesătura impregnată este rotită încet la temperatura camerei pentru o perioadă lungă de timp. Această tehnică permite un consum redus de substanțe chimice și nu necesită etape ulterioare, cum ar fi fixarea termică, reducând astfel consumul de energie. |
| Sisteme cu raport scăzut de soluție (pentru procesele discontinue) | Un raport de soluție scăzut poate fi obținut prin îmbunătățirea contactului dintre materialele textile și soluția de proces (de exemplu, prin crearea de turbulențe în soluția de proces), prin monitorizarea avansată a procesului, printr-o dozare îmbunătățită, prin aplicarea unei soluții de proces (de exemplu, prin jeturi sau pulverizare) și prin evitarea amestecării soluției de proces cu apa de spălare sau de clătire. |
| Sisteme de aplicare de volum mic (pentru procese continue) | Țesătura este impregnată cu soluția de proces prin pulverizare, aspirare în vid prin țesătură, spumare, fulardare și impregnare prin imersiunea rapidă într-un sistem de rulouri (soluția de proces este conținută în spațiul dintre cele două rulouri) sau în bazine cu volum mic etc. |

Tehnică

Descriere

Tratarea prin fulardare-depozitare la rece

În cazul tratării prin fulardare-depozitare la rece, soluția de proces se aplică prin fulardare, iar țesătura impregnată este rotită încet la temperatura camerei pentru o perioadă lungă de timp. Această tehnică permite un consum redus de substanțe chimice și nu necesită etape ulterioare, cum ar fi fixarea termică, reducând astfel consumul de energie.

Sisteme cu raport scăzut de soluție (pentru procesele discontinue)

Un raport de soluție scăzut poate fi obținut prin îmbunătățirea contactului dintre materialele textile și soluția de proces (de exemplu, prin crearea de turbulențe în soluția de proces), prin monitorizarea avansată a procesului, printr-o dozare îmbunătățită, prin aplicarea unei soluții de proces (de exemplu, prin jeturi sau pulverizare) și prin evitarea amestecării soluției de proces cu apa de spălare sau de clătire.

Sisteme de aplicare de volum mic (pentru procese continue)

Țesătura este impregnată cu soluția de proces prin pulverizare, aspirare în vid prin țesătură, spumare, fulardare și impregnare prin imersiunea rapidă într-un sistem de rulouri (soluția de proces este conținută în spațiul dintre cele două rulouri) sau în bazine cu volum mic etc.

---

(1)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1)

(4)  Pentru orice parametru în cazul căruia, ca urmare a unor limitări legate de prelevare sau analitice și/sau a condițiilor de exploatare, o prelevare/măsurare de 30 de minute și/sau o medie de trei măsurători consecutive este inadecvată, se poate utiliza o procedură de prelevare/măsurare mai reprezentativă.

(5)  Monitorizarea se aplică numai atunci când substanța sau substanțele/parametrul sau parametrii vizați (inclusiv grupurile de substanțe sau substanțele individuale dintr-un grup de substanțe) sunt identificați ca fiind relevanți în fluxul de ape uzate, pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(6)  În cazul evacuării indirecte, frecvența de monitorizare se poate reduce la o dată la trei luni dacă instalația de epurare a apelor uzate este proiectată și dotată în mod corespunzător pentru a reduce poluanții vizați.

(7)  Monitorizarea se aplică numai în cazul evacuării directe.

(8)  Monitorizarea COT și CCO sunt alternative. Monitorizarea COT este opțiunea preferată, deoarece nu se bazează pe utilizarea unor compuși extrem de toxici.

(9)  În cazul evacuării indirecte, frecvența de monitorizare se poate reduce la o dată la trei luni dacă instalația de epurare a apelor uzate este proiectată și dotată în mod corespunzător pentru a reduce poluanții vizați.

(10)  În cazul în care nivelurile de emisii se dovedesc a fi suficient de stabile, se poate adopta o frecvență de monitorizare mai scăzută, de o dată pe lună.

(11)  În cazul evacuării indirecte, frecvența de monitorizare se poate reduce la o dată la 6 luni dacă instalația de epurare a apelor uzate este proiectată și dotată în mod corespunzător pentru a reduce poluanții vizați.

(12)  Caracterizarea efluenților se efectuează înainte de începerea funcționării instalației sau înainte ca autorizația pentru instalație să fie actualizată pentru prima dată după publicarea prezentelor concluzii privind BAT și după fiecare modificare (de exemplu, modificarea „rețetei”) a instalației care poate mări încărcarea poluantă.

(13)  Se poate utiliza fie cel mai sensibil parametru de toxicitate, fie o combinație adecvată a parametrilor de toxicitate.

(14)  În măsura în care este posibil, măsurările se efectuează la cea mai ridicată stare de emisii preconizată în condiții normale de funcționare.

(15)  În cazul unui debit masic de pulberi mai mic de 50 g/h, frecvența de monitorizare minimă poate fi redusă la o dată la 3 ani.

(16)  Rezultatele monitorizării sunt raportate împreună cu raportul aer/material textil corespunzător.

(17)  Monitorizarea se aplică numai atunci când substanța vizată este identificată ca fiind relevantă în fluxul de gaze reziduale, pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(18)  Monitorizarea nu se aplică în cazul în care se utilizează drept combustibil numai gazul natural sau numai gazul petrolier lichefiat.

(19)  În cazul unui debit masic de COVT mai mic de 200 g/h, frecvența de monitorizare minimă poate fi redusă la o dată la 3 ani.

(20)  Limita inferioară a intervalului poate fi atinsă cu un nivel ridicat de reciclare a apei (de exemplu, amplasamente cu gestionare integrată a apei pentru mai multe instalații).

(21)  Intervalul se aplică, de asemenea, firelor combinate și vopsirii în vrac a fibrelor.

(22)  Limita superioară a intervalului poate fi mai ridicată și de până la 100 m3/t pentru instalații care utilizează o combinație de procese continue și discontinue.

(23)  Aceste tehnici sunt descrise în secțiunea 1.9.3.

(24)  Recurgerea la o combinație de tehnici, inclusiv tehnici avansate de epurare pentru reciclarea apelor uzate, poate permite evacuarea unei cantități minime de efluenți lichizi (de exemplu, „evacuarea de lichid egală cu zero”).

(25)  Perioadele de calculare a valorilor medii sunt definite în secțiunea dedicată considerațiilor generale.

(26)  BAT-AEL se aplică numai atunci când substanța sau substanțele/parametrul sau parametrii vizați sunt identificați ca fiind relevanți în fluxul de ape uzate, pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(27)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai mare și de până la 0,8 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliester și/sau modacrilice.

(28)  Se aplică fie BAT-AEL pentru CCO, fie BAT-AEL pentru COT. BAT-AEL pentru COT este opțiunea preferată, deoarece monitorizarea COT nu se bazează pe utilizarea unor compuși extrem de toxici.

(29)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate atinge 150 mg/l:

| — | în cazul în care cantitatea specifică de ape uzate evacuate este mai mică de 25 m3/t de materiale textile tratate ca medie anuală mobilă; sau |
| --- | --- |

—

în cazul în care cantitatea specifică de ape uzate evacuate este mai mică de 25 m3/t de materiale textile tratate ca medie anuală mobilă; sau

| — | în cazul în care eficiența reducerii emisiilor este ≥ 95 % ca medie anuală mobilă. |
| --- | --- |

—

în cazul în care eficiența reducerii emisiilor este ≥ 95 % ca medie anuală mobilă.

(30)  Nu se aplică BAT-AEL pentru consumul biochimic de oxigen (CBO). Cu titlu orientativ, nivelul mediu anual al CBO5 în efluenții dintr-o stație de epurare biologică a apelor uzate va fi, în general, ≤ 10 mg/l.

(31)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 1,2 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliester și/sau modacrilice.

(32)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,3 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliamidă, de lână sau de mătase cu ajutorul unor coloranți conținând metale.

(33)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,2 mg/l în cazul imprimării cu coloranți sau pigmenți reactivi care conțin nichel.

(34)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,8 mg/l în cazul tratării fibrelor de vâscoză sau al vopsirii cu ajutorul unor coloranți cationici care conțin zinc.

(35)  BAT-AEL-urile pot să nu se aplice atunci când temperatura apelor uzate este scăzută (de exemplu, sub 12 °C) pentru perioade îndelungate.

(36)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate atinge 50 mg/l:

| — | în cazul în care cantitatea specifică de ape uzate evacuate este mai mică de 25 m3/t de materiale textile tratate ca medie anuală mobilă; sau |
| --- | --- |

—

în cazul în care cantitatea specifică de ape uzate evacuate este mai mică de 25 m3/t de materiale textile tratate ca medie anuală mobilă; sau

| — | în cazul în care eficiența reducerii emisiilor este ≥ 95 % ca medie anuală mobilă. |
| --- | --- |

—

în cazul în care eficiența reducerii emisiilor este ≥ 95 % ca medie anuală mobilă.

(37)  Perioadele de calculare a valorilor medii sunt definite în secțiunea dedicată considerațiilor generale.

(38)  BAT-AEL-urile pot să nu se aplice dacă instalația de epurare a apelor uzate din aval este proiectată și dotată în mod corespunzător pentru reducerea poluanților vizați, cu condiția ca acest lucru să nu ducă la creșterea nivelului de poluare a mediului.

(39)  BAT-AEL-urile se aplică numai atunci când substanța sau substanțele/parametrul sau parametrii vizați sunt identificați ca fiind relevanți în fluxul de ape uzate, pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(40)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,8 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliester și/sau modacrilice.

(41)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 1,2 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliester și/sau modacrilice.

(42)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,3 mg/l în cazul vopsirii fibrelor de poliamidă, de lână sau de mătase cu ajutorul unor coloranți conținând metale.

(43)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,2 mg/l în cazul imprimării cu coloranți sau pigmenți reactivi care conțin nichel.

(44)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 0,8 mg/l în cazul tratării fibrelor de vâscoză sau al vopsirii cu ajutorul unor coloranți cationici care conțin zinc.

(45)  BAT-AEL-urile se aplică numai atunci când formaldehida este identificată ca fiind relevantă în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(46)  Pentru activitățile enumerate la punctele 3 și 9 din partea 1 a anexei VII la Directiva privind emisiile industriale, intervalele BAT-AEL se aplică numai în măsura în care conduc la niveluri de emisii mai scăzute decât valorile limită de emisie din părțile 2 și 4 din anexa VII la Directiva privind emisiile industriale.

(47)  Pentru procese de finisare cu agenți de întreținere facilă, produse hidrofuge, oleofobe, de protecție împotriva murdăririi (antivegetative) și/sau ignifuge, limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 10 mg/Nm3.

(48)  Limita inferioară a intervalului BAT-AEL este în mod obișnuit atinsă atunci când se utilizează oxidarea termică.

(49)  BAT-AEL-urile nu se aplică atunci când debitul masic de COVT se situează sub 200 g/h pentru punctul (punctele) de emisie în cazul căruia (cărora):

| — | nu se utilizează tehnici de reducere a emisiilor; și |
| --- | --- |

—

nu se utilizează tehnici de reducere a emisiilor; și

| — | nu s-au identificat substanțe CMR ca fiind relevante în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2. |
| --- | --- |

—

nu s-au identificat substanțe CMR ca fiind relevante în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(50)  BAT-AEL-urile nu se aplică atunci când debitul masic de pulberi se situează sub 50 g/h pentru punctul (punctele) de emisie în cazul căruia (cărora):

| — | nu se utilizează tehnici de reducere a emisiilor; și |
| --- | --- |

—

nu se utilizează tehnici de reducere a emisiilor; și

| — | nu s-au identificat substanțe CMR ca fiind relevante în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2. |
| --- | --- |

—

nu s-au identificat substanțe CMR ca fiind relevante în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(51)  BAT-AEL-urile se aplică numai atunci când NH3 este identificat ca fiind relevant în fluxul de gaze reziduale pe baza inventarului fluxurilor de intrare și de ieșire menționat în BAT 2.

(52)  Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi mai ridicată și de până la 20 mg/Nm3 în cazul în care se folosește ca agent ignifugant sulfamatul de amoniu sau se folosește amoniacul pentru conservare (a se vedea BAT 50).

---

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/162 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/162

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/2509 A COMISIEI

din 15 decembrie 2022

de determinare a limitelor cantitative și de alocare a cotelor pentru substanțele reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023

[notificată cu numărul C(2022) 9109]

(Numai textele în limbile bulgară, cehă, croată, engleză, finlandeză, franceză, germană, irlandeză, italiană, letonă, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, spaniolă și suedeză sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 10 alineatul (2) și articolul 16 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative. |
| --- | --- |

(1)

Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate este supusă unor limite cantitative.

| (2) | Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor. |
| --- | --- |

(2)

Comisia trebuie să determine aceste limite și să aloce cote întreprinderilor.

| (3) | În plus, Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice și să stabilească întreprinderile care pot folosi aceste cantități. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, la care se poate recurge pentru utilizările esențiale de laborator și analitice și să stabilească întreprinderile care pot folosi aceste cantități.

| (4) | Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (2). Deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare trebuie să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate. |
| --- | --- |

(4)

Determinarea cotelor alocate pentru utilizări esențiale de laborator și analitice trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (2). Deoarece limitele cantitative respective includ cantitățile de hidroclorofluorocarburi pentru care s-au acordat licențe pentru utilizări de laborator și analitice, această alocare trebuie să acopere, de asemenea, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările menționate.

| (5) | Comisia a publicat o comunicare adresată întreprinderilor care, în 2023, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2023, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări de laborator și analitice (3) și a primit în consecință declarații privind importurile planificate pentru 2023. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a publicat o comunicare adresată întreprinderilor care, în 2023, intenționează să importe sau să exporte, în sau din Uniunea Europeană, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care, în 2023, intenționează să producă sau să importe aceste substanțe pentru utilizări de laborator și analitice (3) și a primit în consecință declarații privind importurile planificate pentru 2023.

| (6) | Este necesar să se determine limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, conform ciclului de raportare anuală prevăzut de Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se determine limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, conform ciclului de raportare anuală prevăzut de Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Limite cantitative pentru punerea în liberă circulație

Cantitățile de substanțe reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care pot fi puse în liberă circulație în Uniune în 2023 din surse aflate în afara Uniunii sunt următoarele:

| Substanțe reglementate | Cantitate [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)] |
| --- | --- |
| Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) | 500 550,00 |
| Grupa III (haloni) | 26 559 050,00 |
| Grupa IV (tetraclorură de carbon) | 385 552,20 |
| Grupa V (1,1,1-tricloretan) | 2 500 000,00 |
| Grupa VI (bromură de metil) | 588 835,20 |
| Grupa VII (hidrobromofluorocarburi) | 4 788,16 |
| Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) | 4 878 559,75 |
| Grupa IX (bromclormetan) | 264 024,00 |

Substanțe reglementate

Cantitate [în kg ponderate în funcție de potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)]

Grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate)

500 550,00

Grupa III (haloni)

26 559 050,00

Grupa IV (tetraclorură de carbon)

385 552,20

Grupa V (1,1,1-tricloretan)

2 500 000,00

Grupa VI (bromură de metil)

588 835,20

Grupa VII (hidrobromofluorocarburi)

4 788,16

Grupa VIII (hidroclorofluorocarburi)

4 878 559,75

Grupa IX (bromclormetan)

264 024,00

Articolul 2

Alocarea cotelor pentru punerea în liberă circulație

(1)   Cotele pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa I, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(2)   Cotele pentru haloni se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa II, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(3)   Cotele pentru tetraclorura de carbon se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa III, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(4)   Cotele pentru 1,1,1-tricloretan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa IV, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(5)   Cotele pentru bromura de metil se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa V, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(6)   Cotele pentru hidrobromofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa VI, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(7)   Cotele pentru hidroclorofluorocarburi se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa VII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(8)   Cotele pentru bromclormetan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023, întreprinderilor indicate în anexa VIII, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

(9)   Cotele individuale ale întreprinderilor sunt stabilite în anexa IX.

Articolul 3

Cote pentru utilizări de laborator și analitice

Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate pentru utilizări de laborator și analitice în 2023 se alocă întreprinderilor indicate în anexa X.

Cantitățile maxime care pot fi produse sau importate în 2023 pentru utilizări de laborator și analitice, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa XI.

Articolul 4

Perioada de valabilitate

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2023 până la 31 decembrie 2023.

Articolul 5

Destinatari

Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:

| 1 | A-Gas Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Bei den Kämpen 22 |
| 21220 Seevetal |
| Germania |

1

A-Gas Deutschland GmbH

Bei den Kämpen 22

21220 Seevetal

Germania

2

| A-Gas Italia s.r.l. |
| --- |
| Via Cavour 96 |
| 67051 Avezzano |
| Italia |

A-Gas Italia s.r.l.

Via Cavour 96

67051 Avezzano

Italia

3

| Abcr GmbH |
| --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Germania |

Abcr GmbH

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Germania

4

| AGC Pharma Chemicals Europe |
| --- |
| Cami de la Pomereda 13 |
| 08380 Malgrat de Mar |
| Spania |

AGC Pharma Chemicals Europe

Cami de la Pomereda 13

08380 Malgrat de Mar

Spania

5

| Agilent Technologies Deutschland GmbH |
| --- |
| Hewlett-Packard-Str. 8 |
| D-76337 Waldbronn |
| Germania |

Agilent Technologies Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 8

D-76337 Waldbronn

Germania

6

| Airsense Analytics GmbH |
| --- |
| Hagenower Str. 73 |
| 19061 Schwerin |
| Germania |

Airsense Analytics GmbH

Hagenower Str. 73

19061 Schwerin

Germania

7

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgia |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein, Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

Belgia

8

| Arkema France |
| --- |
| Rue Estienne d’Orves 420 |
| 92705 Colombes Cedex |
| Franța |

Arkema France

Rue Estienne d’Orves 420

92705 Colombes Cedex

Franța

9

| Ateliers Bigata SASU |
| --- |
| Rue Jean-Baptiste Perrin 10 |
| 33320 Eysines |
| Franța |

Ateliers Bigata SASU

Rue Jean-Baptiste Perrin 10

33320 Eysines

Franța

10

| BASF Agri-Production S.A.S. |
| --- |
| Rue de Verdun 32 |
| 76410 Saint-Aubin Les Elbeuf |
| Franța |

BASF Agri-Production S.A.S.

Rue de Verdun 32

76410 Saint-Aubin Les Elbeuf

Franța

11

| Bayer AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Str. 50 |
| 40789 Monheim |
| Germania |

Bayer AG

Alfred-Nobel-Str. 50

40789 Monheim

Germania

12

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Varazdinska ulica - Odvojak II 15 |
| HR-42000 Varazdin |
| Croația |

Biovit d.o.o.

Varazdinska ulica - Odvojak II 15

HR-42000 Varazdin

Croația

13

| BTC B.V. |
| --- |
| Albert Thijsstraat 65 |
| 6471WX Eygelshoven |
| Țările de Jos |

BTC B.V.

Albert Thijsstraat 65

6471WX Eygelshoven

Țările de Jos

14

| Ceram Optec SIA |
| --- |
| Skanstes street 7 K-1 |
| LV-1013 Riga |
| Letonia |

Ceram Optec SIA

Skanstes street 7 K-1

LV-1013 Riga

Letonia

15

| Chemours Netherlands B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313LA Dordrecht |
| Țările de Jos |

Chemours Netherlands B.V.

Baanhoekweg 22

3313LA Dordrecht

Țările de Jos

16

| CPAChem Ltd |
| --- |
| Ivanka Terzieva 2 |
| 6065 Bogomilovo |
| Bulgaria |

CPAChem Ltd

Ivanka Terzieva 2

6065 Bogomilovo

Bulgaria

17

| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH |
| --- |
| Industriepark Hoechst D821 |
| 65926 Frankfurt |
| Germania |

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH

Industriepark Hoechst D821

65926 Frankfurt

Germania

18

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieparkstr. 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Germania |

Dyneon GmbH

Industrieparkstr. 1

84508 Burgkirchen

Germania

19

| EAF protect s.r.o. |
| --- |
| Karlovarská 131/50 |
| 35002 Cheb 2 |
| Republica Cehă |

EAF protect s.r.o.

Karlovarská 131/50

35002 Cheb 2

Republica Cehă

20

| Euroapi France |
| --- |
| La paterie 4 |
| 63480 Vertolaye |
| Franța |

Euroapi France

La paterie 4

63480 Vertolaye

Franța

21

| Fermion oy |
| --- |
| Koivu-Mankkaan tie 6 |
| 02200 Espoo |
| Finlanda |

Fermion oy

Koivu-Mankkaan tie 6

02200 Espoo

Finlanda

22

| FOT LTD |
| --- |
| Ovcha kupel 13 |
| 1618 Sofia |
| Bulgaria |

FOT LTD

Ovcha kupel 13

1618 Sofia

Bulgaria

23

| Gedeon Richter Plc. |
| --- |
| Gyömrői út 19-21. |
| H-1103 Budapest |
| Ungaria |

Gedeon Richter Plc.

Gyömrői út 19-21.

H-1103 Budapest

Ungaria

24

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| Germania |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

Germania

25

| Gielle Industries di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Ferri Rocco 32 |
| 70022 Altamura |
| Italia |

Gielle Industries di Luigi Galantucci

Via Ferri Rocco 32

70022 Altamura

Italia

26

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro - Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portugalia |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro - Sete Casas

2674-506 Loures

Portugalia

27

| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 Duiven |
| Țările de Jos |

Hugen Maintenance for Aircraft B.V.

Marketing 43

6921 Duiven

Țările de Jos

28

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Marketing 43 |
| 6921 RE Duiven |
| Țările de Jos |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Marketing 43

6921 RE Duiven

Țările de Jos

29

| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce |
| --- |
| Pionierów 39 |
| 41-711 Ruda Śląska |
| Polonia |

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce

Pionierów 39

41-711 Ruda Śląska

Polonia

30

| ICL Europe Cooperatief U.A. |
| --- |
| Koningin Wilhelminaplein 30 |
| 1062 KR Amsterdam |
| Țările de Jos |

ICL Europe Cooperatief U.A.

Koningin Wilhelminaplein 30

1062 KR Amsterdam

Țările de Jos

31

| Interscience B.V. |
| --- |
| Tinstraat 16 |
| 4823AA Breda |
| Țările de Jos |

Interscience B.V.

Tinstraat 16

4823AA Breda

Țările de Jos

32

| L’Hotellier SAS |
| --- |
| Rue Henri Poincaré 4 |
| 92160 Antony |
| Franța |

L’Hotellier SAS

Rue Henri Poincaré 4

92160 Antony

Franța

33

| Labmix24 GmbH |
| --- |
| Industriestr. 18A |
| 46499 Hamminkeln |
| Germania |

Labmix24 GmbH

Industriestr. 18A

46499 Hamminkeln

Germania

34

| Laboratorios Miret S.A. |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| Spania |

Laboratorios Miret S.A.

Geminis 4

08228 Terrassa

Spania

35

| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox |
| --- |
| JFK Drive |
| D12FP79 Dublin |
| Irlanda |

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox

JFK Drive

D12FP79 Dublin

Irlanda

36

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Germania |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Germania

37

| Lufthansa Technik AG |
| --- |
| Weg beim Jäger 193 |
| 22335 Hamburg |
| Germania |

Lufthansa Technik AG

Weg beim Jäger 193

22335 Hamburg

Germania

38

| Martec SpA |
| --- |
| Via dell’industria 1 |
| I-20060 Vignate |
| Italia |

Martec SpA

Via dell’industria 1

I-20060 Vignate

Italia

39

| Mebrom NV |
| --- |
| Suikerkaai 66 |
| 9060 Zelzate |
| Belgia |

Mebrom NV

Suikerkaai 66

9060 Zelzate

Belgia

40

| Mebrom Technology NV |
| --- |
| Antwerpsesteenweg 45 |
| 2830 Willebroek |
| Belgia |

Mebrom Technology NV

Antwerpsesteenweg 45

2830 Willebroek

Belgia

41

| Neochema GmbH |
| --- |
| Uwe-Zeidler-Ring 10 |
| 55294 Bodenheim |
| Germania |

Neochema GmbH

Uwe-Zeidler-Ring 10

55294 Bodenheim

Germania

42

| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- |
| Mialki Szlak 52 |
| 80-717 Gdansk |
| Polonia |

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o.

Mialki Szlak 52

80-717 Gdansk

Polonia

43

| Philipps-Universität Marburg |
| --- |
| Biegenstrasse 10 |
| 35032 Marburg |
| Germania |

Philipps-Universität Marburg

Biegenstrasse 10

35032 Marburg

Germania

44

| R.P. Chem s.r.l. |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31032 Casale sul Sile (TV) |
| Italia |

R.P. Chem s.r.l.

Via San Michele 47

31032 Casale sul Sile (TV)

Italia

45

| Restek France |
| --- |
| Avenue du General de Gaulle 7 |
| 91090 Lisses |
| Franța |

Restek France

Avenue du General de Gaulle 7

91090 Lisses

Franța

46

| Restek GmbH |
| --- |
| Schaberweg 23 |
| Bad Homburg |
| Germania |

Restek GmbH

Schaberweg 23

Bad Homburg

Germania

47

| Restek S.r.l. |
| --- |
| Via G. Miglioli 2/A |
| 20063 Cernusco sul Naviglio |
| Italia |

Restek S.r.l.

Via G. Miglioli 2/A

20063 Cernusco sul Naviglio

Italia

48

| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. |
| --- |
| Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Polonia |

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k.

Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Polonia

49

| Sigma Aldrich Chimie sarl |
| --- |
| Rue de Luzais 80 |
| 38070 Saint Quentin Fallavier |
| Franța |

Sigma Aldrich Chimie sarl

Rue de Luzais 80

38070 Saint Quentin Fallavier

Franța

50

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Germania |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

Germania

51

| Societe Air France Industries |
| --- |
| Aeroport de Paris |
| 94290 Villeneuve le Roi |
| Franța |

Societe Air France Industries

Aeroport de Paris

94290 Villeneuve le Roi

Franța

52

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Boeckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Germania |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Boeckler-Allee 20

30173 Hannover

Germania

53

| Solvay France S.A |
| --- |
| Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9 |
| 69003 Lyon |
| Franța |

Solvay France S.A

Rue des Cuirassiers, Immeuble Silex 2 Solvay 9

69003 Lyon

Franța

54

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate |
| Italia |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate

Italia

55

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| Hal Far Industrial Estate HF 51 |
| 1504 Floriana |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

Hal Far Industrial Estate HF 51

1504 Floriana

Malta

56

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo - Corciano (PG) |
| Italia |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo - Corciano (PG)

Italia

57

| Tazzetti SAU |
| --- |
| Calle Roma 2 |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spania |

Tazzetti SAU

Calle Roma 2

28813 Torres de la Alameda

Spania

58

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa 600/A |
| 10088 Volpiano |
| Italia |

Tazzetti SpA

Corso Europa 600/A

10088 Volpiano

Italia

59

| Techlab SARL |
| --- |
| La tannerie 4C |
| 57072 Metz Cedex 3 |
| Franța |

Techlab SARL

La tannerie 4C

57072 Metz Cedex 3

Franța

60

| TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Str. 18 |
| D-97076 Würzburg |
| Germania |

TEGA - Technische Gase und Gasetechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Str. 18

D-97076 Würzburg

Germania

61

| Ultra Scientific Italia srl |
| --- |
| Via emilia 51/D |
| 40011 Anzola emilia |
| Italia |

Ultra Scientific Italia srl

Via emilia 51/D

40011 Anzola emilia

Italia

62

| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH |
| --- |
| Alt-Herrenwyk 12 |
| 23569 Lübeck |
| Germania |

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH

Alt-Herrenwyk 12

23569 Lübeck

Germania

63

| Valliscor Europa Limited |
| --- |
| City Quay 13-18 |
| D02 ED70 Dublin |
| Irlanda |

Valliscor Europa Limited

City Quay 13-18

D02 ED70 Dublin

Irlanda

64

| Vatro-Servis d.o.o. |
| --- |
| Dravska 61 |
| 42202 Trnovec Bartolovecki |
| Croația |

Vatro-Servis d.o.o.

Dravska 61

42202 Trnovec Bartolovecki

Croația

Adoptată la Bruxelles, 15 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei din 1 iunie 2011 privind mecanismul de alocare a cantităților de substanțe reglementate autorizate pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 147, 2.6.2011, p. 4).

2

(3)  
  JO C 104, 4.3.2022, p. 46.

3

---

ANEXA I

GRUPELE I și II

Cotele de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate, alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti SpA (IT) |
| TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA – Technische Gase und Gasetechnik GmbH (DE)

---

ANEXA II

GRUPA III

Cotele de import pentru haloni alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și utilizări critice, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| A-Gas Deutschland GmbH (DE) |
| A-Gas Italia s.r.l. (IT) |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Ateliers Bigata SASU (FR) |
| BASF Agri-Production S.A.S. (FR) |
| BTC B.V. (NL) |
| EAF protect s.r.o. (CZ) |
| Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT) |
| Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL) |
| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL) |
| L'Hotellier SAS (FR) |
| Lufthansa Technik AG (DE) |
| Martec SpA (IT) |
| P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o. (PL) |
| Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL) |
| Societe Air France Industries (FR) |
| UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE) |
| Vatro-Servis d.o.o. (HR) |

Societatea

A-Gas Deutschland GmbH (DE)

A-Gas Italia s.r.l. (IT)

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Ateliers Bigata SASU (FR)

BASF Agri-Production S.A.S. (FR)

BTC B.V. (NL)

EAF protect s.r.o. (CZ)

Gielle Industries di Luigi Galantucci (IT)

Hugen Maintenance for Aircraft B.V. (NL)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

L'Hotellier SAS (FR)

Lufthansa Technik AG (DE)

Martec SpA (IT)

P.U. Poz-PLiszka Sp. z o.o. (PL)

Savi Technologie sp. z o.o. sp. k. (PL)

Societe Air France Industries (FR)

UTM Umwelt-Technik-Metallrecycling GmbH (DE)

Vatro-Servis d.o.o. (HR)

---

ANEXA III

GRUPA IV

Cotele de import pentru tetraclorura de carbon alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză și agent de proces în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Ceram Optec SIA (LV) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Ceram Optec SIA (LV)

---

ANEXA IV

GRUPA V

Cotele de import pentru 1,1,1-tricloretan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Arkema France (FR) |

Societatea

Arkema France (FR)

---

ANEXA V

GRUPA VI

Cotele de import pentru bromura de metil alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Euroapi France (FR) |
| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Mebrom NV (BE) |
| Mebrom Technology NV (BE) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Euroapi France (FR)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Mebrom NV (BE)

Mebrom Technology NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ANEXA VI

GRUPA VII

Cotele de import pentru hidrobromofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Euroapi France (FR) |
| Fermion oy (FI) |
| Hovione FarmaCiencia SA (PT) |
| R.P. Chem s.r.l. (IT) |
| Sterling Chemical Malta Limited (MT) |
| Sterling SpA (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Euroapi France (FR)

Fermion oy (FI)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. Chem s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ANEXA VII

GRUPA VIII

Cotele de import pentru hidroclorofluorocarburi alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Abcr GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Bayer AG (DE) |
| Chemours Netherlands B.V. (NL) |
| Dyneon GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay France S.A (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| Tazzetti SAU (ES) |
| Tazzetti SpA (IT) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Bayer AG (DE)

Chemours Netherlands B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay France S.A (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

ANEXA VIII

GRUPA IX

Cotele de import pentru bromclormetan alocate importatorilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2023.

| Societatea |
| --- |
| Albemarle Europe SPRL (BE) |
| ICL Europe Cooperatief U.A. (NL) |
| Laboratorios Miret S.A. (ES) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Societatea

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL Europe Cooperatief U.A. (NL)

Laboratorios Miret S.A. (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ANEXA IX

(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – care nu se publică)

---

ANEXA X

Întreprinderi autorizate să producă sau să importe în 2023 pentru utilizări de laborator și analitice

Cotele de substanțe reglementate la care se poate recurge pentru utilizări de laborator și analitice sunt alocate următoarelor întreprinderi:

| Societatea

  Abcr GmbH (DE) |
| --- |
| AGC Pharma Chemicals Europe (ES) |
| Agilent Technologies Deutschland GmbH (DE) |
| Airsense Analytics GmbH (DE) |
| Arkema France (FR) |
| Bayer AG (DE) |
| Biovit d.o.o. (HR) |
| CPAChem Ltd (BG) |
| Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE) |
| Fot LTD (BG) |
| Gedeon Richter Plc. (HU) |
| I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (PL) |
| Interscience B.V. (NL) |
| Labmix24 GmbH (DE) |
| Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (IE) |
| LGC Standards GmbH (DE) |
| Neochema GmbH (DE) |
| Philipps-Universität Marburg (DE) |
| Restek France (FR) |
| Restek GmbH (DE) |
| Restek S.r.l. (IT) |
| Sigma Aldrich Chimie sarl (FR) |
| Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| Solvay Fluor GmbH (DE) |
| Solvay France S.A (FR) |
| Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT) |
| Techlab SARL (FR) |
| Ultra Scientific Italia srl (IT) |
| Valliscor Europa Limited (IE) |

Societatea

Abcr GmbH (DE)

AGC Pharma Chemicals Europe (ES)

Agilent Technologies Deutschland GmbH (DE)

Airsense Analytics GmbH (DE)

Arkema France (FR)

Bayer AG (DE)

Biovit d.o.o. (HR)

CPAChem Ltd (BG)

Daikin Refrigerants Frankfurt GmbH (DE)

Fot LTD (BG)

Gedeon Richter Plc. (HU)

I2 Analytical Limited sp. z o. o. Oddział w Polsce (PL)

Interscience B.V. (NL)

Labmix24 GmbH (DE)

Laboratory Supplies Ltd T/A Lennox (IE)

LGC Standards GmbH (DE)

Neochema GmbH (DE)

Philipps-Universität Marburg (DE)

Restek France (FR)

Restek GmbH (DE)

Restek S.r.l. (IT)

Sigma Aldrich Chimie sarl (FR)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay France S.A (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Techlab SARL (FR)

Ultra Scientific Italia srl (IT)

Valliscor Europa Limited (IE)

---

ANEXA XI

(Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – care nu se publică)

---

RECOMANDĂRI

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/179 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/179

---

RECOMANDAREA (UE) 2022/2510 A COMISIEI

din 8 decembrie 2022

de instituire a unui cadru european de evaluare pentru substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție”

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,

întrucât:

| (1) | În Pactul verde european (1) sunt stabilite patru obiective de politică interconectate pentru tranziția către o economie și o societate sustenabile: neutralitatea climatică, protecția biodiversității, economia circulară și obiectivul ambițios de reducere la zero a poluării pentru un mediu fără substanțe toxice. |
| --- | --- |

(1)

În Pactul verde european (1) sunt stabilite patru obiective de politică interconectate pentru tranziția către o economie și o societate sustenabile: neutralitatea climatică, protecția biodiversității, economia circulară și obiectivul ambițios de reducere la zero a poluării pentru un mediu fără substanțe toxice.

| (2) | Prin Strategia UE privind finanțarea durabilă (2) se urmărește sprijinirea finanțării tranziției către o economie sustenabilă. |
| --- | --- |

(2)

Prin Strategia UE privind finanțarea durabilă (2) se urmărește sprijinirea finanțării tranziției către o economie sustenabilă.

| (3) | În Regulamentul privind taxonomia (3) sunt prevăzute patru condiții pe care o activitate economică trebuie să le îndeplinească pentru a putea fi considerată sustenabilă din punctul de vedere al mediului. În plus, el prevede șase obiective de mediu, incluzând tranziția către o economie circulară și prevenirea și controlul poluării. |
| --- | --- |

(3)

În Regulamentul privind taxonomia (3) sunt prevăzute patru condiții pe care o activitate economică trebuie să le îndeplinească pentru a putea fi considerată sustenabilă din punctul de vedere al mediului. În plus, el prevede șase obiective de mediu, incluzând tranziția către o economie circulară și prevenirea și controlul poluării.

| (4) | În Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice – Către un mediu fără substanțe toxice (4) („Strategia privind substanțele chimice”), Comisia a anunțat că va elabora criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” pentru substanțe chimice și materiale. În plus, Comisia va stimula statele membre, industria și alte părți interesate să acorde prioritate inovațiilor pentru substituirea, pe cât posibil, a substanțelor care generează îngrijorare (5) în toate sectoarele, cum ar fi textilele, materialele care intră în contact cu alimentele, tehnologiile informației și comunicațiilor, materialele de construcții, mobilitatea cu emisii mici de carbon, bateriile sau sursele regenerabile de energie. |
| --- | --- |

(4)

În Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice – Către un mediu fără substanțe toxice (4) („Strategia privind substanțele chimice”), Comisia a anunțat că va elabora criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” pentru substanțe chimice și materiale. În plus, Comisia va stimula statele membre, industria și alte părți interesate să acorde prioritate inovațiilor pentru substituirea, pe cât posibil, a substanțelor care generează îngrijorare (5) în toate sectoarele, cum ar fi textilele, materialele care intră în contact cu alimentele, tehnologiile informației și comunicațiilor, materialele de construcții, mobilitatea cu emisii mici de carbon, bateriile sau sursele regenerabile de energie.

| (5) | Parlamentul European a adoptat o rezoluție (6) referitoare la Strategia privind substanțele chimice, evidențiind necesitatea de a se elabora criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” prin care să se faciliteze prevenirea și controlul poluării, de a se îmbunătăți monitorizarea substanțelor chimice periculoase în produse și de a se promova substituirea acestora cu alternative mai sigure și mai sustenabile. În concluziile sale din 15 martie 2021 referitoare la Strategia privind substanțele chimic (7), Consiliul invită Comisia să elaboreze cu promptitudine, în cooperare cu statele membre și în consultare cu părțile interesate, definiții armonizate, clare și precise și, după caz, criterii sau principii pentru conceptele esențiale pentru punerea în aplicare eficace a Strategiei privind substanțele chimice, cum ar fi substanțe chimice „sigure și sustenabile prin concepție”. |
| --- | --- |

(5)

Parlamentul European a adoptat o rezoluție (6) referitoare la Strategia privind substanțele chimice, evidențiind necesitatea de a se elabora criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” prin care să se faciliteze prevenirea și controlul poluării, de a se îmbunătăți monitorizarea substanțelor chimice periculoase în produse și de a se promova substituirea acestora cu alternative mai sigure și mai sustenabile. În concluziile sale din 15 martie 2021 referitoare la Strategia privind substanțele chimic (7), Consiliul invită Comisia să elaboreze cu promptitudine, în cooperare cu statele membre și în consultare cu părțile interesate, definiții armonizate, clare și precise și, după caz, criterii sau principii pentru conceptele esențiale pentru punerea în aplicare eficace a Strategiei privind substanțele chimice, cum ar fi substanțe chimice „sigure și sustenabile prin concepție”.

| (6) | În Planul de acțiune privind economia circulară (8) se precizează că înlocuirea și eliminarea substanțelor chimice periculoase vor fi sprijinite de Comisie prin cercetare și inovare. |
| --- | --- |

(6)

În Planul de acțiune privind economia circulară (8) se precizează că înlocuirea și eliminarea substanțelor chimice periculoase vor fi sprijinite de Comisie prin cercetare și inovare.

| (7) | În Planul de acțiune al UE „Către reducerea la zero a poluării aerului, apei și solului” (9) și în Propunerea de Regulament de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile (10) este pus în evidență angajamentul de asigurare a faptului că substanțele chimice și materialele sunt cât se poate de sigure și de sustenabile prin concepție în cursul ciclului lor de viață, astfel încât ciclurile de materiale să fie netoxice. |
| --- | --- |

(7)

În Planul de acțiune al UE „Către reducerea la zero a poluării aerului, apei și solului” (9) și în Propunerea de Regulament de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile (10) este pus în evidență angajamentul de asigurare a faptului că substanțele chimice și materialele sunt cât se poate de sigure și de sustenabile prin concepție în cursul ciclului lor de viață, astfel încât ciclurile de materiale să fie netoxice.

| (8) | O primă trimitere specifică de sector la siguranță și la sustenabilitate prin concepție poate fi găsită în Strategia UE pentru textile sustenabile și circulare (11). În strategie se evidențiază importanța elaborării unor criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” a substanțelor chimice și materialelor pentru a sprijini industria substituie sau, dacă nu este posibil, să reducă la minimum substanțele care generează motive de îngrijorare conținute de produsele textile. |
| --- | --- |

(8)

O primă trimitere specifică de sector la siguranță și la sustenabilitate prin concepție poate fi găsită în Strategia UE pentru textile sustenabile și circulare (11). În strategie se evidențiază importanța elaborării unor criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” a substanțelor chimice și materialelor pentru a sprijini industria substituie sau, dacă nu este posibil, să reducă la minimum substanțele care generează motive de îngrijorare conținute de produsele textile.

| (9) | Nevoia de acțiune este recunoscută și de cetățenii europeni. Dintr-un sondaj Eurobarometru din 2020 (12) reiese că 84 % dintre europeni sunt îngrijorați de impactul pe care îl au asupra sănătății lor substanțele chimice prezente în produsele de uz cotidian, iar 90 % sunt îngrijorați de impactul substanțelor chimice asupra mediului. |
| --- | --- |

(9)

Nevoia de acțiune este recunoscută și de cetățenii europeni. Dintr-un sondaj Eurobarometru din 2020 (12) reiese că 84 % dintre europeni sunt îngrijorați de impactul pe care îl au asupra sănătății lor substanțele chimice prezente în produsele de uz cotidian, iar 90 % sunt îngrijorați de impactul substanțelor chimice asupra mediului.

| (10) | Câteva sute de substanțe au fost deja identificate ca fiind substanțe care generează îngrijorare foarte mare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (13), iar multe altele s-ar putea încadra în definiția substanțelor care generează îngrijorare din Propunerea de Regulament de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile (14). |
| --- | --- |

(10)

Câteva sute de substanțe au fost deja identificate ca fiind substanțe care generează îngrijorare foarte mare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (13), iar multe altele s-ar putea încadra în definiția substanțelor care generează îngrijorare din Propunerea de Regulament de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile (14).

| (11) | Pentru a avea succes, tranziția la substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție” necesită o înțelegere comună a aspectelor de siguranță și de sustenabilitate (15). Prin urmare, este necesar să se elaboreze un cadru european de evaluare pentru substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție”, care să ajute la definirea criteriilor de siguranță și sustenabilitate, pentru a se garanta coerența dintre actori, sectoare și lanțuri valorice. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a avea succes, tranziția la substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție” necesită o înțelegere comună a aspectelor de siguranță și de sustenabilitate (15). Prin urmare, este necesar să se elaboreze un cadru european de evaluare pentru substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție”, care să ajute la definirea criteriilor de siguranță și sustenabilitate, pentru a se garanta coerența dintre actori, sectoare și lanțuri valorice.

| (12) | Cadrul respectiv ar trebui să permită evaluarea cuprinzătoare a siguranței și a sustenabilității substanțelor chimice și materialelor pe parcursul întregului lor ciclu de viață și să sprijine conceperea, dezvoltarea, producția și utilizarea unor substanțe chimice și materiale care să asigure funcția sau serviciul dorit și care, în același timp, să fie sigure și sustenabile. Prin aplicarea cadrului se vor putea defini criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție”, care ar trebui să contribuie la stabilirea unor standarde înalte în materie de siguranță și sustenabilitate pentru substanțe chimice și materiale. |
| --- | --- |

(12)

Cadrul respectiv ar trebui să permită evaluarea cuprinzătoare a siguranței și a sustenabilității substanțelor chimice și materialelor pe parcursul întregului lor ciclu de viață și să sprijine conceperea, dezvoltarea, producția și utilizarea unor substanțe chimice și materiale care să asigure funcția sau serviciul dorit și care, în același timp, să fie sigure și sustenabile. Prin aplicarea cadrului se vor putea defini criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție”, care ar trebui să contribuie la stabilirea unor standarde înalte în materie de siguranță și sustenabilitate pentru substanțe chimice și materiale.

| (13) | Revizuirea dimensiunilor, aspectelor, metodelor, indicatorilor și instrumentelor în materie de siguranță și de sustenabilitate (16), care stă la baza anexei la prezenta recomandare, deși se referă la mai multe aspecte suplimentare în materie de sustenabilitate socioeconomică, se axează în principal pe siguranța substanțelor chimice și pe sustenabilitatea lor din punctul de vedere al mediului. Ar putea fi necesar să se evalueze și alte aspecte socioeconomice, în plus față de cele luate deja în considerare, pentru a se pune la dispoziție informații suplimentare și pentru a permite luarea unor decizii în condiții de informare mai bună, în special când se promovează înlocuirea. Astfel de considerații pot fi luate în seamă la aplicarea cadrului, ori de câte ori este relevant. |
| --- | --- |

(13)

Revizuirea dimensiunilor, aspectelor, metodelor, indicatorilor și instrumentelor în materie de siguranță și de sustenabilitate (16), care stă la baza anexei la prezenta recomandare, deși se referă la mai multe aspecte suplimentare în materie de sustenabilitate socioeconomică, se axează în principal pe siguranța substanțelor chimice și pe sustenabilitatea lor din punctul de vedere al mediului. Ar putea fi necesar să se evalueze și alte aspecte socioeconomice, în plus față de cele luate deja în considerare, pentru a se pune la dispoziție informații suplimentare și pentru a permite luarea unor decizii în condiții de informare mai bună, în special când se promovează înlocuirea. Astfel de considerații pot fi luate în seamă la aplicarea cadrului, ori de câte ori este relevant.

| (14) | Prin cadrul avut în vedere pentru „siguranță și sustenabilitate prin concepție” se urmăresc ocuparea unei poziții de lider în domeniul cercetării și inovării și promovarea utilizării celor mai recente cunoștințe științifice în vederea atingerii celor mai înalte niveluri de ambiție în materie de siguranță și sustenabilitate în inovare. |
| --- | --- |

(14)

Prin cadrul avut în vedere pentru „siguranță și sustenabilitate prin concepție” se urmăresc ocuparea unei poziții de lider în domeniul cercetării și inovării și promovarea utilizării celor mai recente cunoștințe științifice în vederea atingerii celor mai înalte niveluri de ambiție în materie de siguranță și sustenabilitate în inovare.

| (15) | Cadrul ar trebui să urmărească să devină o referință globală pentru inovare, în vederea realizării tranziției industriale verzi; pentru înlocuirea în cea mai mare măsură posibilă a producției și a utilizării de substanțe care generează îngrijorare; pentru promovarea utilizării de resurse și materii prime sustenabile în producția de substanțe chimice și de materiale; pentru reducerea la minimum a impactului pe care îl au asupra climei, mediului și sănătății umane producția și utilizarea de substanțe chimice și materiale, pe tot parcursul ciclului lor de viață; și pentru orientarea în direcția cea bună a investițiilor în C&I ale industriei și ale autorităților publice. |
| --- | --- |

(15)

Cadrul ar trebui să urmărească să devină o referință globală pentru inovare, în vederea realizării tranziției industriale verzi; pentru înlocuirea în cea mai mare măsură posibilă a producției și a utilizării de substanțe care generează îngrijorare; pentru promovarea utilizării de resurse și materii prime sustenabile în producția de substanțe chimice și de materiale; pentru reducerea la minimum a impactului pe care îl au asupra climei, mediului și sănătății umane producția și utilizarea de substanțe chimice și materiale, pe tot parcursul ciclului lor de viață; și pentru orientarea în direcția cea bună a investițiilor în C&I ale industriei și ale autorităților publice.

| (16) | Prezenta recomandare propune un cadru european în materie de „siguranță și sustenabilitate prin concepție”, ca punct de referință pentru statele membre, industrie, mediul academic, organizațiile de cercetare și tehnologie (OCT-uri) și organismele care furnizează referințe pentru substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile. |
| --- | --- |

(16)

Prezenta recomandare propune un cadru european în materie de „siguranță și sustenabilitate prin concepție”, ca punct de referință pentru statele membre, industrie, mediul academic, organizațiile de cercetare și tehnologie (OCT-uri) și organismele care furnizează referințe pentru substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile.

| (17) | Prezenta recomandare stabilește o perioadă de testare a cadrului cu un mecanism de raportare voluntară pentru statele membre și părțile interesate în această perioadă de testare. Până la sfârșitul perioadei de testare se va lansa un proces de revizuire a cadrului. Pe baza opiniilor primite în perioada de testare, Comisia va analiza posibilitatea de a include în evaluare aspecte suplimentare în materie de siguranță și de mediu, precum și aspecte de sustenabilitate economică și socială, ca aspecte suplimentare în situația în care sunt relevante. |
| --- | --- |

(17)

Prezenta recomandare stabilește o perioadă de testare a cadrului cu un mecanism de raportare voluntară pentru statele membre și părțile interesate în această perioadă de testare. Până la sfârșitul perioadei de testare se va lansa un proces de revizuire a cadrului. Pe baza opiniilor primite în perioada de testare, Comisia va analiza posibilitatea de a include în evaluare aspecte suplimentare în materie de siguranță și de mediu, precum și aspecte de sustenabilitate economică și socială, ca aspecte suplimentare în situația în care sunt relevante.

| (18) | După cum s-a evidențiat în Strategia privind substanțele chimice, creșterea investițiilor publice și private în punerea la dispoziție a unor substanțe chimice sigure și sustenabile, precum și o capacitate mai mare de inovare din partea industriei chimice, vor fi vitale pentru dezvoltarea de noi soluții și sprijinirea tranziției verzi și a celei digitale. Prin urmare, conform viziunii pentru 2030 care se află la baza prezentei recomandări, ar trebui să se asigure faptul că viitoarele inițiative întreprinse la nivelul Uniunii, la nivel național și la nivel internațional în materie de substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile se bazează pe cadrul propus. Comisia va promova prezenta recomandare în cadrul forurilor internaționale. |
| --- | --- |

(18)

După cum s-a evidențiat în Strategia privind substanțele chimice, creșterea investițiilor publice și private în punerea la dispoziție a unor substanțe chimice sigure și sustenabile, precum și o capacitate mai mare de inovare din partea industriei chimice, vor fi vitale pentru dezvoltarea de noi soluții și sprijinirea tranziției verzi și a celei digitale. Prin urmare, conform viziunii pentru 2030 care se află la baza prezentei recomandări, ar trebui să se asigure faptul că viitoarele inițiative întreprinse la nivelul Uniunii, la nivel național și la nivel internațional în materie de substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile se bazează pe cadrul propus. Comisia va promova prezenta recomandare în cadrul forurilor internaționale.

| (19) | Pentru a pune la dispoziție stimulente pentru testarea cadrului și, în special, pentru a aborda substanțele care generează îngrijorare, Comisia va sprijini perioada de testare. Acest sprijin se va materializa mai ales prin desfășurarea, în contextul Programului-cadru Orizont Europa, de acțiuni pentru dezvoltarea de substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție” și în dezvoltarea și îmbunătățirea metodelor de testare și a instrumentelor de evaluare, în vederea extinderii posibilităților de evaluare pe care le oferă cadrul. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a pune la dispoziție stimulente pentru testarea cadrului și, în special, pentru a aborda substanțele care generează îngrijorare, Comisia va sprijini perioada de testare. Acest sprijin se va materializa mai ales prin desfășurarea, în contextul Programului-cadru Orizont Europa, de acțiuni pentru dezvoltarea de substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție” și în dezvoltarea și îmbunătățirea metodelor de testare și a instrumentelor de evaluare, în vederea extinderii posibilităților de evaluare pe care le oferă cadrul.

| (20) | Comisia a elaborat, în plus, un Plan strategic de cercetare și inovare vizând substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile (17), identificând domeniile esențiale pentru cercetare și inovare vizând ciclul de viață (concepție, producție, utilizare și eliminare/reciclare/reabilitare) al substanțelor chimice și al materialelor pentru a facilita și a sprijini la nivel european și național tranziția industrială către substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile. |
| --- | --- |

(20)

Comisia a elaborat, în plus, un Plan strategic de cercetare și inovare vizând substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile (17), identificând domeniile esențiale pentru cercetare și inovare vizând ciclul de viață (concepție, producție, utilizare și eliminare/reciclare/reabilitare) al substanțelor chimice și al materialelor pentru a facilita și a sprijini la nivel european și național tranziția industrială către substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile.

| (21) | Conștientă de datele necesare pentru punerea în aplicare a cadrului avut în vedere, Comisia va continua să promoveze date care să fie ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile (FAIR). În plus, Comisia dezvoltă o platformă comună la nivelul UE de date privind substanțele chimice (18) pentru a facilita partajarea, accesarea și reutilizarea datelor existente care sunt utilizate în actele juridice ale Uniunii referitoare la substanțele chimice. |
| --- | --- |

(21)

Conștientă de datele necesare pentru punerea în aplicare a cadrului avut în vedere, Comisia va continua să promoveze date care să fie ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile (FAIR). În plus, Comisia dezvoltă o platformă comună la nivelul UE de date privind substanțele chimice (18) pentru a facilita partajarea, accesarea și reutilizarea datelor existente care sunt utilizate în actele juridice ale Uniunii referitoare la substanțele chimice.

| (22) | Prezenta recomandare respectă principiul subsidiarității, deoarece cadrul de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” avut în vedere răspunde nevoilor Spațiului european de cercetare și ale pieței unice pentru substanțe chimice și materiale, unde este nevoie de o interpretare comună la nivel european a siguranței și sustenabilității substanțelor chimice și materialelor. Ea respectă, de asemenea, principiul proporționalității, deoarece instituirea cadrului este însoțită de o perioadă de testare prin mijloace fără caracter juridic obligatoriu, fără a se abate de la niciun act legislativ (al Uniunii) existent sau viitor privind substanțele chimice și materialele, |
| --- | --- |

(22)

Prezenta recomandare respectă principiul subsidiarității, deoarece cadrul de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” avut în vedere răspunde nevoilor Spațiului european de cercetare și ale pieței unice pentru substanțe chimice și materiale, unde este nevoie de o interpretare comună la nivel european a siguranței și sustenabilității substanțelor chimice și materialelor. Ea respectă, de asemenea, principiul proporționalității, deoarece instituirea cadrului este însoțită de o perioadă de testare prin mijloace fără caracter juridic obligatoriu, fără a se abate de la niciun act legislativ (al Uniunii) existent sau viitor privind substanțele chimice și materialele,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

1.   SCOP ȘI DOMENIU DE APLICARE

| 1.1. | Prezenta recomandare propune instituirea unui cadru european pentru substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție” pentru activitățile de C&I. Detaliile perioadei de testare și ale cadrului, bazate pe rapoartele tehnice ale Centrului Comun de Cercetare al Comisiei (19)
  , (20), sunt prezentate în anexa la prezenta recomandare. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Cadrul avut în vedere constă în metode de evaluare a aspectelor de siguranță și sustenabilitate ale unei substanțe chimice sau ale unui material. Rezultatele obținute din aplicarea cadrului vor permite definirea unor criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție”, inclusiv elaborarea unor sisteme de punctare și praguri bazate pe rezultatele respective. Procesul de definire a criteriilor va fi lansat în paralel cu revizuirea cadrului. Scopul prezentei recomandări este de a lansa testarea cadrului de evaluare și de a se obține opinii pentru a se putea îmbunătăți relevanța, fiabilitatea și operabilitatea. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Prezenta recomandare se adresează statelor membre, industriei, inclusiv întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), mediului academic și organizațiilor de cercetare și tehnologie (OCT-uri) care contribuie la dezvoltarea de substanțe chimice și de materiale sau care desfășoară activități în domeniul dezvoltării lor. Ea le invită să utilizeze cadrul în programele și activitățile lor de C&I pe care le desfășoară în domeniul substanțelor chimice sau al materialelor. Ele sunt în plus încurajate să facă trimitere la cadru în documentele de politică sau de strategie relevante. |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Statele membre, industria, mediul academic și OCT-urile ar trebui, în plus, să asigure faptul că metodele, modelele și datele produse și utilizate în cursul aplicării cadrului corespund principiilor FAIR, și anume sunt ușor de găsit, accesibile, interoperabile și reutilizabile. |
| --- | --- |

1.4.

2.   UTILIZĂRI DE CĂTRE STATELE MEMBRE

Statele membre sunt încurajate:

| 2.1. | Să promoveze cadrul în programele lor naționale de C&I, contribuind astfel în perioada de testare cu aplicări și cazuri de utilizare. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Să sporească disponibilitatea datelor FAIR de înaltă calitate pentru evaluarea siguranței și a sustenabilității prin încorporarea acestui aspect în programele lor naționale de C&I și în politicile conexe, în situațiile în care este relevant. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Sa sprijine îmbunătățirea metodelor, modelelor și instrumentelor de evaluare și să pună la dispoziție unele noi, care să fie integrate în cadru, în vederea îmbunătățirii evaluării siguranței și sustenabilității. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Să sprijine dezvoltarea unor programe de învățământ prin care să se asigure predarea competențelor necesare pentru punerea în aplicare a cadrului. |
| --- | --- |

2.4.

3.   UTILIZĂRI DE CĂTRE INDUSTRIE, MEDIUL ACADEMIC ȘI OCT-URI:

Industria (inclusiv IMM-urile), mediul academic și OCT-urile sunt încurajate:

| 3.1. | Să utilizeze cadrul în procesele lor de C&I pentru dezvoltarea de substanțe chimice sau materiale, sprijinind astfel perioada de testare. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Să pună la dispoziție date FAIR de înaltă calitate pentru evaluarea siguranței și sustenabilității, fără a eluda drepturile de proprietate intelectuală și, dacă este relevant, considerațiile de securitate. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Să sprijine dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor noi metode, modele și instrumente de evaluare care să poată fi integrate în cadru, în vederea îmbunătățirii evaluării siguranței și a sustenabilității. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Să sprijine dezvoltarea unor programe de formare profesională și de învățământ prin care să se asigure predarea competențelor necesare pentru punerea în aplicare a cadrului. |
| --- | --- |

3.4.

4.   RAPORTARE CU PRIVIRE LA PUNEREA ÎN APLICARE A RECOMANDĂRII:

| 4.1. | Statele membre, industria, mediul academic și OCT-urile sunt încurajate să raporteze Comisiei cu privire la punerea în aplicare a prezentei recomandări în perioada de testare. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Pentru a facilita această raportare, Comisia va pune la dispoziție un model de raportare. Informațiile transmise ar trebui să includă următoarele:






  — | modul în care statele membre, industria, universitățile și OCT-urile utilizează cadrul în programele și activitățile lor de cercetare și inovare și în alte domenii; |
| --- | --- | --- |

4.2.

—

modul în care statele membre, industria, universitățile și OCT-urile utilizează cadrul în programele și activitățile lor de cercetare și inovare și în alte domenii;

| — | inițiative și cazuri de utilizare pentru testarea cadrului; |
| --- | --- |

—

inițiative și cazuri de utilizare pentru testarea cadrului;

| — | inițiative pentru dezvoltarea de noi metode, modele și instrumente pentru evaluarea siguranței și sustenabilității și modul în care rezultatele lor pot fi accesate și utilizate; |
| --- | --- |

—

inițiative pentru dezvoltarea de noi metode, modele și instrumente pentru evaluarea siguranței și sustenabilității și modul în care rezultatele lor pot fi accesate și utilizate;

| — | inițiative pentru dezvoltarea de substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție”; |
| --- | --- |

—

inițiative pentru dezvoltarea de substanțe chimice și materiale „sigure și sustenabile prin concepție”;

| — | rapoarte de evaluare în care sunt prezentate rezultatele obținute în urma testării cadrului; |
| --- | --- |

—

rapoarte de evaluare în care sunt prezentate rezultatele obținute în urma testării cadrului;

| — | probleme și dificultăți identificate în ceea ce privește utilizarea cadrului; |
| --- | --- |

—

probleme și dificultăți identificate în ceea ce privește utilizarea cadrului;

| — | informații referitoare la instituirea unor sisteme de punctare și praguri care pot sprijini stabilirea unor criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” într-un cadru revizuit. |
| --- | --- |

—

informații referitoare la instituirea unor sisteme de punctare și praguri care pot sprijini stabilirea unor criterii de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” într-un cadru revizuit.

Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2022.

Pentru Comisie

Mariya GABRIEL

Membru al Comisiei

---

(1)  COM(2019) 640 final.

1

(2)  COM(2021) 390 final.

2

(3)  Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).

3

(4)  COM(2020) 667 final.

4

(5)  Astfel cum sunt definite în Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice [COM(2020) 667 final].

5

(6)  Rezoluția Parlamentului European din 10 iulie 2020 referitoare la Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice [2020/2531(RSP)], https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0201_RO.pdf

6

(7)  Concluziile 6941/21 ale Consiliului din 15 martie 2021, Strategia Uniunii privind substanțele chimice sustenabile: vremea rezultatelor, https://www.consilium.europa.eu/media/48827/st06941-en21.pdf

7

(8)  COM(2020) 98 final.

8

(9)  COM(2021) 400 final.

9

(10)  COM(2022) 142 final.

10

(11)  COM(2022) 141 final.

11

(12)  Sondaj Eurobarometru (2020) Atitudinea europenilor față de mediu – martie 2020, https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2257

12

(13)  https://echa.europa.eu/ro/candidate-list-table

13

(14)  COM(2022) 142 final.

14

(15)  
  European Commission 2021, Mapping study for the development of Sustainable by Design criteria (Comisia Europeană 2021, Studiu de cartografiere pentru elaborarea unor criterii de sustenabilitate prin concepție), https://op.europa.eu/ro/publication-detail/-/publication/f679c200-a314-11eb-9585-01aa75ed71a1

15

European Commission 2021, Mapping study for the development of Sustainable by Design criteria

(16)  Caldeira, C., et al. Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools (Substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile prin concepție. Analizarea dimensiunilor, aspectelor, metodelor, indicatorilor și instrumentelor în materie de siguranță și de sustenabilitate), EUR 30991 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2022, ISBN 978-92-76-47560-6 (online), doi:10.2760/879069 (online), JRC127109. 2022.

16

Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools

(17)  
  European Commission, Strategic Research and Innovation Plan for Safe and Sustainable Chemicals and Materials (Comisia Europeană, Plan strategic de cercetare și inovare vizând substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2022, ISBN 978-92-76-49115-6, doi:10.2777/876851.

17

European Commission, Strategic Research and Innovation Plan for Safe and Sustainable Chemicals and Materials

(18)  COM(2020) 667 final.

18

(19)  Caldeira C., Farcal L., Moretti C., et al. Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools (Substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile prin concepție. Revizuirea dimensiunilor, aspectelor, metodelor, indicatorilor și instrumentelor în materie de siguranță și sustenabilitate), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2022, ISBN 978-92-76-47560-6, doi:10.2760/879069.

19

Safe and Sustainable by Design chemicals and materials. Review of safety and sustainability dimensions, aspects, methods, indicators, and tools

(20)  Caldeira C., Farcal L., Garmendia I., et al., Safe and sustainable by design chemicals and materials: Framework for the definition of safe and sustainable by design criteria for chemicals and materials (Substanțe chimice și materiale sigure și sustenabile prin concepție: Cadru pentru definirea criteriilor în materie de siguranță și sustenabilitate prin concepție vizând substanțele chimice și materialele), Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2022, ISBN 978-92-76-53264-4, doi:10.2760/487955.

20

Safe and sustainable by design chemicals and materials: Framework for the definition of safe and sustainable by design criteria for chemicals and materials

---

ANEXĂ

Cadru pentru viitoarea definire a criteriilor de siguranță și sustenabilitate prin concepție și pentru procedura de evaluare a substanțelor chimice și materialelor

Cuprins

| 1. | Principiile care stau la baza cadrului de siguranță și sustenabilitate prin concepție | 184 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Caracteristicile și structura cadrului | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Faza 1: Principiile directoare de (re)concepere | 185 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Faza 2: Evaluarea siguranței și sustenabilității | 188 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Evaluarea pericolelor (etapa 1) | 190 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării (etapa 2) | 193 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Aspecte de sănătate umană și de mediu ale aplicării finale (etapa 3) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Evaluarea sustenabilității din punctul de vedere al mediului (etapa 4) | 199 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 5. | Procedura de evaluare și raportarea | 204 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Prezentarea generală a surselor de date în sprijinul evaluării siguranței și sustenabilității | 205 |
| --- | --- | --- |

6.

1.   Principiile care stau la baza cadrului de siguranță și sustenabilitate prin concepție

Pentru dezvoltarea noului cadru de „siguranță și sustenabilitate prin concepție” (SSpC) a fost definit un set de principii.

| — | Definirea unei ierarhii în care siguranța se află pe primul loc, pentru a se evita înlocuirile regretabile. |
| --- | --- |

—

Definirea unei ierarhii în care siguranța se află pe primul loc, pentru a se evita înlocuirile regretabile.

| — | Definirea unor criterii de excludere pentru conceperea substanțelor chimice și a materialelor în vederea stimulării cercetării și inovării (C&I) durabile, nu numai pe baza datelor menționate în cerințele legislației UE privind substanțele chimice, ci și pe baza unor date care nu intră în domeniul de aplicare al cerințelor respective. |
| --- | --- |

—

Definirea unor criterii de excludere pentru conceperea substanțelor chimice și a materialelor în vederea stimulării cercetării și inovării (C&I) durabile, nu numai pe baza datelor menționate în cerințele legislației UE privind substanțele chimice, ci și pe baza unor date care nu intră în domeniul de aplicare al cerințelor respective.

| — | Axarea pe reducerea iterativă la minimum a presiunilor asupra mediului, cu ajutorul unor limite dinamice și al unor praguri de excludere, astfel încât cadrul să devină un instrument pentru gestionarea îmbunătățirilor de-a lungul procesului de inovare. |
| --- | --- |

—

Axarea pe reducerea iterativă la minimum a presiunilor asupra mediului, cu ajutorul unor limite dinamice și al unor praguri de excludere, astfel încât cadrul să devină un instrument pentru gestionarea îmbunătățirilor de-a lungul procesului de inovare.

| — | Asigurarea utilizării optime a datelor disponibile cu privire la efectele adverse. Fiecare substanță chimică (nouă) sau material (nou) ar trebui comparat(ă) cu întregul spectru de substanțe similare din punct de vedere structural sau funcțional, pentru a se evalua potențialul preconizat de producere a unui impact negativ asupra sănătății umane sau asupra mediului. |
| --- | --- |

—

Asigurarea utilizării optime a datelor disponibile cu privire la efectele adverse. Fiecare substanță chimică (nouă) sau material (nou) ar trebui comparat(ă) cu întregul spectru de substanțe similare din punct de vedere structural sau funcțional, pentru a se evalua potențialul preconizat de producere a unui impact negativ asupra sănătății umane sau asupra mediului.

| — | Comunicarea acțiunilor întreprinse în domeniul SSpC de-a lungul lanțului de aprovizionare; punerea la dispoziție a tuturor datelor relevante și neconfidențiale într-un format ușor de găsit, accesibil, interoperabil și reutilizabil (FAIR), pentru mai multă transparență, asumarea într-o mai mare măsură a răspunderii și o mai mare capacitate de îndeplinire a obligației de diligență. |
| --- | --- |

—

Comunicarea acțiunilor întreprinse în domeniul SSpC de-a lungul lanțului de aprovizionare; punerea la dispoziție a tuturor datelor relevante și neconfidențiale într-un format ușor de găsit, accesibil, interoperabil și reutilizabil (FAIR), pentru mai multă transparență, asumarea într-o mai mare măsură a răspunderii și o mai mare capacitate de îndeplinire a obligației de diligență.

| — | Promovarea utilizării unui cadru coerent de către diferitele părți interesate, inclusiv de către industrie și responsabilii cu elaborarea politicilor. |
| --- | --- |

—

Promovarea utilizării unui cadru coerent de către diferitele părți interesate, inclusiv de către industrie și responsabilii cu elaborarea politicilor.

2.   Caracteristicile și structura cadrului

Cadrul de SSpC propus este o abordare generală a evaluării și definirii criteriilor de siguranță și sustenabilitate a substanțelor chimice și materialelor, pe tot parcursul procesului de inovare. Cadrul poate fi aplicat la dezvoltarea de noi substanțe chimice și materiale sau la reevaluarea celor existente. În cazul substanțelor chimice și materialelor existente, cadrul poate fi utilizat: (i) ca sprijin pentru reconceperea proceselor de producție a substanțelor chimice și materialelor respective, prin care să se urmărească mărirea gradului de siguranță și sustenabilitate al acestora, prin evaluarea proceselor alternative sau (ii) pentru compararea substanțelor chimice și materialelor respective pe baza criteriilor de SSpC (de exemplu, pentru inovare, prin înlocuirea cu substanțe chimice sau materiale mai performante, sau pentru selectare, în aplicațiile din aval).

Cadrul cuprinde o fază de (re)concepere și o evaluare a siguranței și sustenabilității în diferitele etape ale ciclului de viață al unei substanțe chimice sau al unui material, luându-se în considerare funcționalitatea și utilizarea sau utilizările finale. În cadru nu se evaluează siguranța și sustenabilitatea produselor, dar se abordează modul în care substanțele chimice sau materialele sunt utilizate în produse.

Cadrul de SSpC are următoarele două componente:

| 1. | o fază de (re)concepere, în care sunt propuse principii directoare de concepere pentru sprijinirea conceperii sigure și sustenabile a substanțelor chimice și materialelor; |
| --- | --- |

1.

o fază de (re)concepere, în care sunt propuse principii directoare de concepere pentru sprijinirea conceperii sigure și sustenabile a substanțelor chimice și materialelor;

| 2. | o fază de evaluare a siguranței și sustenabilității, în care sunt evaluate siguranța și sustenabilitatea substanței chimice sau materialului în cauză. |
| --- | --- |

2.

o fază de evaluare a siguranței și sustenabilității, în care sunt evaluate siguranța și sustenabilitatea substanței chimice sau materialului în cauză.

Cadrul de SSpC poate fi util în diversele etape ale procesului de inovare (concepere, planificare, testare experimentală și creare de prototipuri), în care se decide dacă se continuă, se abandonează sau se ajustează abordarea în materie de inovare. Evaluarea siguranței și sustenabilității ar trebui să înceapă cât mai devreme posibil în procesul de inovare, pentru a se asigura aplicarea principiilor de SSpC la conceperea unei substanțe chimice sau a unui material. Evaluarea ar trebui apoi efectuată iterativ, în etapele de dezvoltare ulterioare, pe măsură ce devin disponibile mai multe informații. Ar trebui să existe flexibilitate la punerea în aplicare a cadrului, pentru a se asigura alinierea cu actele legislative orizontale, cu actele legislative specifice produselor sau cu derogările de la reglementări.

Evaluarea propusă a siguranței și sustenabilității urmează o abordare ierarhică, în care se iau în considerare mai întâi aspectele de siguranță și apoi aspectele de sustenabilitate.

Primul pas este să se asigure siguranța, considerându-se că substanțele chimice sau materialele cu anumite proprietăți periculoase (atât pentru sănătatea umană, cât și pentru mediu) sunt nesustenabile prin concepție, chiar dacă au fost concepute cu respectarea principiilor de concepere recomandate și chiar dacă au un impact relativ scăzut asupra mediului. Dacă substanța chimică sau materialul în cauză îndeplinește criteriile minime de siguranță, se poate trece la evaluarea aspectelor de sustenabilitate din punctul de vedere al mediului. În viitoarele aplicări ale cadrului, se pot evalua, complementar, și aspecte de sustenabilitate socioeconomică.

Prin această abordare etapizată ar trebui să se reducă sarcina evaluării, întrucât se propune identificarea problemelor „prohibitive” în etapele inițiale. De exemplu, dacă în urma evaluării unei substanțe chimice sau a unui material s-ar identifica probleme de siguranță, s-ar efectua o evaluare a ciclului de viață (ECV) numai după abordarea respectivelor probleme, de exemplu după ce s-a stabilit dacă problemele de siguranță pot fi abordate prin măsuri de gestionare a riscurilor. Cu toate acestea, în funcție de metodele de lucru ale fiecărei organizații, diferitele etape ar putea avea loc simultan.

3.   Faza 1: Principiile directoare de (re)concepere

În cadrul de SSpC, termenul „prin concepție” este utilizat pe trei niveluri:

| 1. | concepția moleculară, pentru conceperea de noi substanțe chimice și materiale pe baza structurii lor chimice; |
| --- | --- |

1.

concepția moleculară, pentru conceperea de noi substanțe chimice și materiale pe baza structurii lor chimice;

| 2. | proiectarea proceselor, pentru mărirea gradului de siguranță și sustenabilitate al procesului de producție atât a substanțelor chimice și materialelor în curs de dezvoltare, cât și a substanțelor chimice și materialelor existente; |
| --- | --- |

2.

proiectarea proceselor, pentru mărirea gradului de siguranță și sustenabilitate al procesului de producție atât a substanțelor chimice și materialelor în curs de dezvoltare, cât și a substanțelor chimice și materialelor existente;

| 3. | proiectarea produsului, în cazul în care rezultatele evaluării SSpC sprijină selectarea substanțelor chimice sau a materialelor pentru satisfacerea cerințele funcționale ale produsului final în care sunt utilizate. |
| --- | --- |

3.

proiectarea produsului, în cazul în care rezultatele evaluării SSpC sprijină selectarea substanțelor chimice sau a materialelor pentru satisfacerea cerințele funcționale ale produsului final în care sunt utilizate.

Scopul acestei faze este să se ofere îndrumări cu privire la principiile care trebuie luate în considerare în etapa de (re)concepere pentru maximizarea posibilităților de obținere a unui rezultat pozitiv în urma evaluării siguranței și a sustenabilității. În această fază ar trebui definite obiectivul, domeniul de aplicare și limitele sistemului, care vor determina parametrii evaluării substanței chimice sau a materialului în cauză. Sunt incluse aici și opțiuni precum evaluarea unui amestec ca element unic sau pe componente. Respectarea principiilor respective nu înseamnă neapărat că se pot desprinde concluzii cu privire la performanța în materie de siguranță și sustenabilitate a substanțelor chimice și materialelor în cauză. În acest scop este necesară o evaluare a siguranței și sustenabilității în faza următoare.

Principiile de concepere (proiectare) sunt rezumate în tabelul 1 (listă neexhaustivă). Ele sunt derivate din bunele practici existente, cum ar fi principiile chimiei verzi (1), principiile ingineriei verzi (2), criteriile chimiei sustenabile (3), regulile de aur ale Agenției germane de mediu (UBA) (4), principiile chimiei circulare (5). Pot fi luate în considerare și alte principii din respectivele bune practici.

Tabelul 1

Listă neexhaustivă a principiilor directoare de concepere (proiectare), alături de definiții aferente și exemple de acțiuni în faza de (re)concepere

| Principii de concepere (proiectare) | Definiție | Exemple de acțiuni |
| --- | --- | --- |
| Eficiența materialelor | Încorporarea în produsul final a tuturor substanțelor chimice sau materialelor utilizate într-un proces sau recuperarea lor integrală în cursul procesului, însemnând că se utilizează mai puține materii prime și că se generează mai puține deșeuri. | Maximizarea randamentului în timpul reacției pentru reducerea consumului de substanțe chimice sau materiale.
  Recuperarea mai multor substanțe chimice sau materiale care nu au participat la reacție.
  Selectarea unor materiale și procese prin care se reduce la minimum generarea de deșeuri.
  Identificarea cazurilor de utilizare a materiilor prime critice (6), în vederea reducerii la minimum sau a înlocuirii lor. |
| Reducerea la minimum a utilizării de substanțe chimice sau materiale periculoase | Menținerea funcționalității produselor, alături de reducerea sau evitarea cu totul a utilizării de substanțe chimice sau materiale periculoase, când este posibil.
  Utilizarea celei mai bune tehnologii pentru evitarea expunerii în toate etapele ciclului de viață al unei substanțe chimice sau al unui material. | Reducerea și/sau eliminarea substanțelor chimice sau materialelor periculoase din procesele de producție.
  Reproiectarea proceselor de producție în scopul reducerii la minimum a utilizării de substanțe chimice/materiale periculoase.
  Eliminarea substanțelor chimice sau materialelor periculoase din produsele finite. |
| Proiectare pentru eficiență energetică | Reducerea la minimum a energiei utilizate pentru producerea și utilizarea unei substanțe chimice sau a unui material în procesul de producție și/sau în lanțul de aprovizionare. | Selectarea sau dezvoltarea de procese (de producție) care:






  (a) | implică tehnici de producție/separare alternative și mai puțin consumatoare de energie; |

Principii de concepere (proiectare)

Definiție

Exemple de acțiuni

Eficiența materialelor

Încorporarea în produsul final a tuturor substanțelor chimice sau materialelor utilizate într-un proces sau recuperarea lor integrală în cursul procesului, însemnând că se utilizează mai puține materii prime și că se generează mai puține deșeuri.

Maximizarea randamentului în timpul reacției pentru reducerea consumului de substanțe chimice sau materiale.

Recuperarea mai multor substanțe chimice sau materiale care nu au participat la reacție.

Selectarea unor materiale și procese prin care se reduce la minimum generarea de deșeuri.

Identificarea cazurilor de utilizare a materiilor prime critice (6), în vederea reducerii la minimum sau a înlocuirii lor.

Reducerea la minimum a utilizării de substanțe chimice sau materiale periculoase

Menținerea funcționalității produselor, alături de reducerea sau evitarea cu totul a utilizării de substanțe chimice sau materiale periculoase, când este posibil.

Utilizarea celei mai bune tehnologii pentru evitarea expunerii în toate etapele ciclului de viață al unei substanțe chimice sau al unui material.

Reducerea și/sau eliminarea substanțelor chimice sau materialelor periculoase din procesele de producție.

Reproiectarea proceselor de producție în scopul reducerii la minimum a utilizării de substanțe chimice/materiale periculoase.

Eliminarea substanțelor chimice sau materialelor periculoase din produsele finite.

Proiectare pentru eficiență energetică

Reducerea la minimum a energiei utilizate pentru producerea și utilizarea unei substanțe chimice sau a unui material în procesul de producție și/sau în lanțul de aprovizionare.

Selectarea sau dezvoltarea de procese (de producție) care:

(a)

implică tehnici de producție/separare alternative și mai puțin consumatoare de energie;

| (b) | maximizează reutilizarea energiei (de exemplu integrarea rețelelor de energie termică și a cogenerării); |
| --- | --- |

(b)

maximizează reutilizarea energiei (de exemplu integrarea rețelelor de energie termică și a cogenerării);

| (c) | au mai puține etape de producție; |
| --- | --- |

(c)

au mai puține etape de producție;

| (d) | utilizează catalizatori, inclusiv enzime; |
| --- | --- |

(d)

utilizează catalizatori, inclusiv enzime;

| (e) | reduc ineficiențele și valorifică energia reziduală disponibilă în cadrul procesului sau selectează căi de reacție la temperatură mai scăzută. |
| --- | --- |

(e)

reduc ineficiențele și valorifică energia reziduală disponibilă în cadrul procesului sau selectează căi de reacție la temperatură mai scăzută.

Utilizarea de surse regenerabile

Conservarea resurselor, prin intermediul unor circuite închise de resurse sau prin utilizarea de materiale regenerabile și de surse regenerabile de energie.

Promovarea utilizării de materii prime care:

| (a) | sunt regenerabile; |
| --- | --- |

(a)

sunt regenerabile;

| (b) | sunt circulare; |
| --- | --- |

(b)

sunt circulare;

| (c) | nu creează concurență pentru terenuri; |
| --- | --- |

(c)

nu creează concurență pentru terenuri;

| (d) | nu au efecte negative asupra biodiversității; |
| --- | --- |

(d)

nu au efecte negative asupra biodiversității;

sau de procese care:

| (a) | utilizează resurse regenerabile de energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și fără efecte adverse asupra biodiversității. |
| --- | --- |

(a)

utilizează resurse regenerabile de energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și fără efecte adverse asupra biodiversității.

Prevenirea și evitarea emisiilor periculoase

Aplicarea de tehnologii pentru reducerea la minimum sau evitarea emisiilor periculoase sau a evacuărilor de poluanți în mediu.

Selectarea de materiale sau procese care:

| (a) | reduc la minimum generarea de deșeuri periculoase și de produse secundare periculoase; |
| --- | --- |

(a)

reduc la minimum generarea de deșeuri periculoase și de produse secundare periculoase;

| (b) | reduc la minimum generarea de emisii (de exemplu, de compuși organici volatili, carbon organic total, poluanți acidifianți și de eutrofizare și metale grele). |
| --- | --- |

(b)

reduc la minimum generarea de emisii (de exemplu, de compuși organici volatili, carbon organic total, poluanți acidifianți și de eutrofizare și metale grele).

Concepere pentru sfârșitul ciclului de viață

Conceperea substanțelor chimice și a materialelor astfel încât, după ce și-au îndeplinit scopul, acestea să se descompună în substanțe chimice care nu prezintă niciun risc pentru mediu sau pentru oameni.

Conceperea substanțelor chimice și a materialelor astfel încât acestea să fie adecvate pentru reutilizare și pentru colectare, sortare și reciclare/valorificare ca deșeuri.

Evitarea utilizării de substanțe chimice sau materiale care împiedică procesele de sfârșit al ciclului de viață, cum ar fi reciclarea.

Selectarea de materiale care sunt:

| (a) | mai trainice (durată de viață mai lungă și nevoie mai scăzută de întreținere); |
| --- | --- |

(a)

mai trainice (durată de viață mai lungă și nevoie mai scăzută de întreținere);

| (b) | ușor de separat și sortat; |
| --- | --- |

(b)

ușor de separat și sortat;

| (c) | valorificabile chiar și după utilizare (viață comercială după sfârșitul duratei de viață); |
| --- | --- |

(c)

valorificabile chiar și după utilizare (viață comercială după sfârșitul duratei de viață);

| (d) | complet biodegradabile în cazul utilizărilor care se soldează inevitabil cu evacuarea în mediu sau în apele uzate. |
| --- | --- |

(d)

complet biodegradabile în cazul utilizărilor care se soldează inevitabil cu evacuarea în mediu sau în apele uzate.

Luarea în considerare a întregului ciclu de viață

Aplicarea principiilor de concepere (proiectare) la întregul ciclu de viață, începând cu lanțul de aprovizionare cu materii prime până la sfârșitul ciclului de viață al produsului finit.

Se iau în considerare:

| (a) | utilizarea de ambalaje reutilizabile pentru substanța chimică sau materialul evaluat și pentru substanțele chimice sau materialele din lanțul de aprovizionare al substanței chimice sau al materialului evaluat; |
| --- | --- |

(a)

utilizarea de ambalaje reutilizabile pentru substanța chimică sau materialul evaluat și pentru substanțele chimice sau materialele din lanțul de aprovizionare al substanței chimice sau al materialului evaluat;

| (b) | o logistică eficientă din punct de vedere energetic (de exemplu reducerea cantităților transportate, utilizarea altor mijloace de transport); |
| --- | --- |

(b)

o logistică eficientă din punct de vedere energetic (de exemplu reducerea cantităților transportate, utilizarea altor mijloace de transport);

| (c) | reducerea distanțelor de transport în cadrul lanțului de aprovizionare. |
| --- | --- |

(c)

reducerea distanțelor de transport în cadrul lanțului de aprovizionare.

4.   Faza 2: Evaluarea siguranței și sustenabilității

După enumerarea principiilor de concepere (proiectare) urmează evaluarea siguranței și sustenabilității, care are patru etape. Primele trei etape se referă în principal la diferite aspecte ale siguranței substanțelor chimice sau materialelor. Aceste trei etape se bazează pe cunoștințele generate de legislația existentă a UE privind substanțele chimice, cum ar fi Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea (CLP) sau Directiva 89/391/CEE privind securitatea și sănătatea la locul de muncă (SSM), legislație care este adaptată pentru aplicarea SSpC în C&I. A patra etapă se referă la aspectul de mediu al sustenabilității. În funcție de modul în care se aplică cadrul de SSpC, ar putea fi util să se evalueze și aspectele socioeconomice ale sustenabilității, de exemplu, ca element suplimentar pentru completarea evaluării principale a siguranței și sustenabilității în viitoarea aplicare a cadrului.

Cele patru etape, deși sunt prezentate secvențial, pot fi efectuate în paralel, pe măsură ce devin disponibile informații în diferitele momente ale ciclului de viață al substanței chimice sau materialului în cauză și în funcție de ce anume se evaluează: o substanță chimică sau un material nou(ă) sau o substanță chimică sau un material existent(ă).

În fiecare etapă se evaluează aspecte care pot fi măsurate cu ajutorul indicatorilor. Indicatorii sunt evaluați cu ajutorul metodelor propuse în cadru. În sensul cadrului, un criteriu poate fi format dintr-un aspect cu o metodă de evaluare și un prag minim sau valori-țintă minime (pe care se poate baza o decizie privind siguranța sau sustenabilitatea unei substanțe chimice sau a unui material). În această fază, sunt disponibile praguri pentru etapa 1, întrucât au fost stabilite în legislația UE privind substanțele chimice (CLP și REACH).

În această fază, cadrul de SSpC are aplicabilitate numai în etapa de inovare a dezvoltării de substanțe chimice și materiale, astfel cum se explică în faza 1, neinfluențând obligațiile juridice prevăzute în dreptul Uniunii în ceea ce privește substanțele chimice și materialele.

Etapa 1 – Evaluarea pericolelor (proprietăți intrinsece)

În această etapă se analizează proprietățile intrinsece ale substanței chimice sau ale materialului pentru a se înțelege profilul său de pericol (7) (pericol pentru sănătatea umană, pericol pentru mediu și pericol fizic), înainte de a se evalua siguranța în cursul producerii, prelucrării și utilizării substanței chimice sau materialului în cauză.

Etapa 2 – Aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării

În această etapă se evaluează aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării substanței chimice sau materialului în cauză. Producție înseamnă procesul de producție, de la extracția materiilor prime până la producerea substanței chimice sau materialului, inclusiv reciclarea sau gestionarea deșeurilor.

Obiectivul este să se evalueze dacă producerea și prelucrarea substanței chimice sau a materialului în cauză prezintă vreun risc pentru lucrători, în conformitate cu directivele UE privind securitatea și sănătatea în muncă sau cu alte dispoziții.

Etapa 3 – Aspectele de sănătate umană și de mediu din faza de aplicare finală

În această etapă se evaluează pericolele și riscurile aplicării finale a materialului sau a substanței chimice în cauză. Sunt avute în vedere expunerea specifică utilizării la substanța chimică sau materialul în cauză și riscurile asociate.

Obiectivul este să se evalueze dacă utilizarea unei substanțe chimice sau a unui material în aplicarea sa finală prezintă vreun risc pentru sănătatea umană sau pentru mediu.

Etapa 4 – Evaluarea sustenabilității din punctul de vedere al mediului

În a patra etapă este analizat, prin ECV, impactul asupra durabilității mediului de-a lungul întregului ciclu de viață al substanțelor chimice/materialelor, evaluându-se mai multe categorii de impact, cum ar fi schimbările climatice și utilizarea resurselor. Se analizează, de asemenea, toxicitatea și ecotoxicitatea, prin trimitere la impactul produs asupra oamenilor și a mediului de emisiile generate pe durata ciclului de viață prin compartimentele de mediu (de exemplu sol, apă, aer), inclusiv mobilitatea între compartimente, nu prin expunere directă (inclusă în etapa 3).

| (1) | Proprietățile periculoase ale substanței chimice sau ale materialului în cauză |
| --- | --- |

(1)

Proprietățile periculoase ale substanței chimice sau ale materialului în cauză

Image 7

| (2) | Aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării |
| --- | --- |

(2)

Aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării

Image 8

| (3) | Pericole și riscuri ale aplicării finale a substanței chimice sau a materialului în cauză |
| --- | --- |

(3)

Pericole și riscuri ale aplicării finale a substanței chimice sau a materialului în cauză

Image 9

| (4) | Impactul asupra mediului pe tot parcursul ciclului de viață al substanței chimice sau al materialului în cauză |
| --- | --- |

(4)

Impactul asupra mediului pe tot parcursul ciclului de viață al substanței chimice sau al materialului în cauză

Image 10

Figura 2: Ilustrarea aspectelor de siguranță și sustenabilitate ale substanței chimice sau materialului care face obiectul evaluării siguranței și sustenabilității. Casetele colorate indică etapa ciclului de viață acoperită. Punctul roșu se referă la substanța chimică sau materialul evaluat, iar punctul galben și punctul gri se referă la toate celelalte substanțe emise pe durata ciclului de viață al substanței chimice sau al materialului în cauză (de exemplu alte substanțe chimice toxice emise în timpul extracției materiilor prime sau ca urmare a energiei utilizate în procesul de producție).

4.1.   Evaluarea pericolelor (etapa 1)

În legislația UE privind substanțele chimice (REACH și CLP), pericolele chimice sunt împărțite în pericole pentru sănătatea umană, pericole pentru mediu și pericole fizice. Aceste pericole sunt împărțite, la rândul lor, în clase și categorii de pericol, care sunt incluse în evaluare. Scopul este să se stabilească un set de criterii de SSpC pentru proprietățile intrinsece ale substanțelor chimice și materialelor care pot avea efecte adverse asupra oamenilor sau a mediului. Setul se bazează pe clasele și categoriile de pericol stabilite în Regulamentul CLP. Evaluarea SSpC este voluntară și legată de activitățile de C&I. Prin urmare, domeniul său de aplicare poate fi mai larg decât datele acoperite de aceste regulamente. Principalele trei categorii de pericol sunt:

| 1. | proprietăți periculoase intrinsece relevante pentru sănătatea umană (pericole pentru sănătatea umană); |
| --- | --- |

1.

proprietăți periculoase intrinsece relevante pentru sănătatea umană (pericole pentru sănătatea umană);

| 2. | proprietăți periculoase intrinsece relevante pentru mediu (pericole pentru mediu); |
| --- | --- |

2.

proprietăți periculoase intrinsece relevante pentru mediu (pericole pentru mediu);

| 3. | proprietăți fizice de pericol (pericole fizice). |
| --- | --- |

3.

proprietăți fizice de pericol (pericole fizice).

Clasificarea proprietăților periculoase prin prisma SSpC este strâns legată de inițiativele relevante ale Comisiei Europene, cum ar fi Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice (8), propunerea de Regulament privind produsele sustenabile (9) sau finanțarea durabilă în UE (10). Pentru informații detaliate despre metodele de evaluare, este necesar să se consulte criteriile de clasificare a substanțelor și amestecurilor stabilite prin Regulamentul CLP.

În Regulamentul privind metodele de testare (11) sunt stabilite metodele de testare care trebuie utilizate la generarea de date pentru evaluarea pericolelor, iar metodele se bazează în mare măsură pe Orientările OCDE pentru testarea substanțelor chimice (12), care constituie unul dintre principalele instrumente pentru evaluarea la nivel mondial a potențialelor efecte adverse ale substanțelor chimice asupra sănătății umane și asupra mediului. Metode suplimentare, recomandate pentru evaluarea proprietăților periculoase, sunt incluse în Ghidul ECHA privind aplicarea criteriilor CLP (13), în care se promovează criteriile CLP pentru proprietățile periculoase. Un sprijin suplimentar în ceea ce privește metodele de evaluare este disponibil în Ghidul cerințelor privind informațiile și evaluarea securității chimice (14) elaborat de Agenția Europeană pentru Produse Chimice (ECHA), în care sunt descrise cerințele privind informațiile și modul de îndeplinire a respectivelor cerințe în conformitate cu Regulamentul REACH. Pentru clasificarea realizată în scopul evaluării SSpC pot fi luate deja în considerare alte clase de pericol, cum ar fi persistent, bioacumulativ și toxic (PBT), foarte persistent și foarte bioacumulativ (vPvB), persistent, mobil și toxic (PMT), foarte persistent și foarte mobil (vPvM), perturbare endocrină. Chiar dacă aceste clase de pericol nu sunt consacrate încă în temeiul CLP, s-ar putea aplica deja proiectele de criterii în curs de elaborare.

Pentru evaluarea aspectelor din tabelul 2 (15) se propune o abordare pe mai multe niveluri, în funcție de disponibilitatea datelor. Întrucât este posibil ca informațiile disponibile pentru noi substanțe chimice sau materialele dezvoltate să fie limitate la începutul procesului, este propice o abordare pe mai multe niveluri, astfel încât pericolele să poată fi caracterizate cât mai devreme posibil în etapa de inovare (și anume în cursul conceperii substanței chimice sau a materialului), cu ajutorul, de exemplu, al unor metodologii de nouă abordare (MNA-uri) pentru generarea de date și cunoștințe. Printr-o abordare pe mai multe niveluri se pot identifica, încă din primele stadii ale procesului de inovare, substanțele chimice sau materialele suspectate a fi periculoase și se pot lua decizii în cunoștință de cauză (de exemplu evaluarea mai detaliată a pericolului, refuzarea substanței în urma verificării, solicitarea mai multor date pe parcursul ciclului de viață al substanței chimice sau al materialului în cauză). Ar trebui utilizate, de la început, metode de screening cu randament ridicat, modele computerizate, abordări prin extrapolare și alte abordări alternative, astfel încât la nivelurile superioare să fie testate numai substanțele chimice sau materialele candidate care sunt cele mai promițătoare (substanțe chimice sau materiale mai puțin periculoase), în conformitate cu cerințele de reglementare aplicabile în cazul substanțelor chimice care urmează să fie introduse pe piață. Dacă substanța chimică evaluată este o substanță chimică existentă (care se află deja pe piață, de exemplu), s-ar putea recurge la MNA-uri pentru completarea cu eventualele date care lipsesc și care sunt necesare pentru îndeplinirea cerințelor privind informațiile pentru aspectele menționate în tabelul 2. Înainte de a se decide dacă sunt necesare studii suplimentare, în special studii care implică utilizarea de animale de laborator, ar trebui efectuată și o examinare a datelor disponibile în literatura de specialitate.

Tabelul 2

Lista aspectelor (proprietăți periculoase) relevante pentru etapa 1

| Definiția grupului | Pericole pentru sănătatea umană | Pericole pentru mediu | Pericole fizice |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupul A

  Grupul cuprinde cele mai dăunătoare substanțe (în conformitate cu Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice), inclusiv substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită (SVHC) [și anume substanțele care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 57 literele (a)-(f) din Regulamentul REACH și care au fost identificate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din REACH (16), (17)]. | — | Carcinogenicitate categoriile 1A și 1B |

Definiția grupului

Pericole pentru sănătatea umană

Pericole pentru mediu

Pericole fizice

Grupul A

Grupul cuprinde cele mai dăunătoare substanțe (în conformitate cu Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice), inclusiv substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită (SVHC) [și anume substanțele care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 57 literele (a)-(f) din Regulamentul REACH și care au fost identificate în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din REACH (16), (17)].

—

Carcinogenicitate categoriile 1A și 1B

| — | Mutagenitatea celulelor germinative categoriile 1A și 1B |
| --- | --- |

—

Mutagenitatea celulelor germinative categoriile 1A și 1B

| — | Toxicitate pentru reproducere/dezvoltare categoriile 1A și 1B |
| --- | --- |

—

Toxicitate pentru reproducere/dezvoltare categoriile 1A și 1B

| — | Perturbare endocrină categoria 1 (sănătatea umană) |
| --- | --- |

—

Perturbare endocrină categoria 1 (sănătatea umană)

| — | Sensibilizarea căilor respiratorii categoria 1 |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea căilor respiratorii categoria 1

| — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (STOT RE), categoria 1, inclusiv imunotoxicitate și neurotoxicitate |
| --- | --- |

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (STOT RE), categoria 1, inclusiv imunotoxicitate și neurotoxicitate

| — | Substanțe persistente, bioacumulative și toxice/foarte persistente și foarte bioacumulative (PBT/vPvB) |
| --- | --- |

—

Substanțe persistente, bioacumulative și toxice/foarte persistente și foarte bioacumulative (PBT/vPvB)

| — | Substanțe persistente, mobile și toxice/foarte persistente și foarte mobile (PMT/vPvM) (18) |
| --- | --- |

—

Substanțe persistente, mobile și toxice/foarte persistente și foarte mobile (PMT/vPvM) (18)

| — | Perturbare endocrină categoria 1 (mediu) |
| --- | --- |

—

Perturbare endocrină categoria 1 (mediu)

Grupul B

Grupul cuprinde substanțe care generează motive de îngrijorare, astfel cum sunt descrise în Strategia pentru promovarea sustenabilității în domeniul substanțelor chimice și definite la articolul 2 punctul 28 din propunerea privind proiectarea ecologică pentru produsele sustenabile (19), dar care nu sunt incluse în grupul A.

| — | Sensibilizarea pielii categoria 1 |
| --- | --- |

—

Sensibilizarea pielii categoria 1

| — | Carcinogenicitate categoria 2 |
| --- | --- |

—

Carcinogenicitate categoria 2

| — | Mutagenitatea celulelor germinative categoria 2 |
| --- | --- |

—

Mutagenitatea celulelor germinative categoria 2

| — | Toxicitate pentru reproducere/dezvoltare categoria 2 |
| --- | --- |

—

Toxicitate pentru reproducere/dezvoltare categoria 2

| — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (STOT RE) categoria 2






  — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere (STOT RE) categoriile 1 și 2 |
| --- | --- | --- |

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (STOT RE) categoria 2

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere (STOT RE) categoriile 1 și 2

| — | Perturbare endocrină de categoria 2 (sănătatea umană) |
| --- | --- |

—

Perturbare endocrină de categoria 2 (sănătatea umană)

| — | Periculos pentru stratul de ozon |
| --- | --- |

—

Periculos pentru stratul de ozon

| — | Toxicitate cronică pentru mediu (toxicitate cronică pentru mediul acvatic) |
| --- | --- |

—

Toxicitate cronică pentru mediu (toxicitate cronică pentru mediul acvatic)

| — | Perturbare endocrină de categoria 2 (mediu) |
| --- | --- |

—

Perturbare endocrină de categoria 2 (mediu)

Grupul C

Grupul cuprinde celelalte clase de pericol care nu fac parte din grupul A sau B.

| — | Toxicitate acută |
| --- | --- |

—

Toxicitate acută

| — | Corodarea pielii |
| --- | --- |

—

Corodarea pielii

| — | Iritație cutanată |
| --- | --- |

—

Iritație cutanată

| — | Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor |
| --- | --- |

—

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor

| — | Pericolul prin aspirare (categoria 1) |
| --- | --- |

—

Pericolul prin aspirare (categoria 1)

| — | Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere (STOT RE) categoria 3 |
| --- | --- |

—

Toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere (STOT RE) categoria 3

| — | Toxicitate acută pentru mediu (toxicitate acută pentru mediul acvatic) |
| --- | --- |

—

Toxicitate acută pentru mediu (toxicitate acută pentru mediul acvatic)

| — | Explozivi |
| --- | --- |

—

Explozivi

| — | Gaze, lichide și solide inflamabile |
| --- | --- |

—

Gaze, lichide și solide inflamabile

| — | Gaze, lichide și solide oxidante |
| --- | --- |

—

Gaze, lichide și solide oxidante

| — | Gaze sub presiune |
| --- | --- |

—

Gaze sub presiune

| — | Substanțe autoreactive |
| --- | --- |

—

Substanțe autoreactive

| — | Lichide și solide piroforice |
| --- | --- |

—

Lichide și solide piroforice

| — | Capacitate de autoîncălzire |
| --- | --- |

—

Capacitate de autoîncălzire

| — | În contact cu apa, emite gaze inflamabile. |
| --- | --- |

—

În contact cu apa, emite gaze inflamabile.

| — | Peroxizi organici |
| --- | --- |

—

Peroxizi organici

| — | Corozivitate |
| --- | --- |

—

Corozivitate

| — | Explozivi desensibilizați |
| --- | --- |

—

Explozivi desensibilizați

4.2.   Aspectele de sănătate și siguranță umană ale producției și prelucrării (etapa 2)

Aspectele incluse în această etapă sunt legate de sănătatea și securitatea în muncă în cursul producției și prelucrării unei substanțe chimice sau a unui material. Pentru estimarea riscului ar trebui luate în considerare împreună pericolele substanțelor chimice sau ale materialelor, expunerea în cursul diferitelor procese și măsurile de gestionare a riscurilor aplicate.

În această parte a evaluării este important să se identifice toate etapele de producție și de prelucrare, substanțele utilizate în fiecare dintre acestea (de exemplu substanțe chimice sau materiale folosite ca materii prime, auxiliare tehnologice), substanțele care ar putea fi produse în cursul proceselor (compuși organici volatili, produse secundare etc.) și pericolele și riscurile pe care acestea le prezintă pentru lucrători. Condițiile operaționale (modul în care substanța este utilizată în proces, dacă prelucrarea sa are loc în circuit închis/deschis, concentrația sa într-un preparat), împreună cu potențialul de evacuare (volatilitate, pulverulență, fugacitate, temperatură, presiune) și măsurile aplicate pentru gestionarea riscurilor (de exemplu ventilația de evacuare locală) vor determina probabilitatea expunerii lucrătorilor și calea de expunere potențială (prin inhalare, prin piele, prin ingerare).

La fel ca în etapa 1, se poate aplica o abordare pe mai multe niveluri, în funcție de disponibilitatea datelor.

Sunt disponibile diverse modele calitative/simplificate – cunoscute și sub denumirea de modele de control specific pe intervale de expunere (control banding) – pentru evaluarea siguranței și gestionarea riscurilor la locul de muncă. Aceste modele servesc la caracterizarea riscului la locul de muncă pe baza unei abordări de nivel 1, atunci când nu este disponibil întregul set de date necesare pentru efectuarea unei evaluări cantitative. Modelele se bazează pe atribuirea de punctaje sau niveluri unora dintre următoarele variabile care trebuie luate în considerare la caracterizarea riscului:

| — | pericolele prezentate de substanțele chimice; |
| --- | --- |

—

pericolele prezentate de substanțele chimice;

| — | frecvența și durata expunerii; |
| --- | --- |

—

frecvența și durata expunerii;

| — | cantitatea de substanță chimică sau de material în cauză care este utilizată sau prezentă; |
| --- | --- |

—

cantitatea de substanță chimică sau de material în cauză care este utilizată sau prezentă;

| — | proprietățile fizice ale substanței chimice sau ale materialului în cauză, cum ar fi volatilitatea sau pulverulența; |
| --- | --- |

—

proprietățile fizice ale substanței chimice sau ale materialului în cauză, cum ar fi volatilitatea sau pulverulența;

| — | condițiile operaționale; |
| --- | --- |

—

condițiile operaționale;

| — | tipul de măsuri de gestionare a riscurilor aplicate. |
| --- | --- |

—

tipul de măsuri de gestionare a riscurilor aplicate.

Există două tipuri de modele: modele care estimează riscul potențial de expunere (nu sunt incluse, ca variabilă de intrare, măsurile preventive luate) și modele care estimează riscul preconizat de expunere (estimează riscul final, luând în considerare eventualele măsuri preventive puse în aplicare).

Rezultatul este împărțirea pe diferite niveluri de risc, pentru a se determina dacă riscul este acceptabil și, când este necesar, pentru a se stabili tipurile de măsuri preventive care trebuie aplicate.

Printre instrumentele de evaluare recomandate pentru etapa 2 se numără instrumentul de evaluare orientată a riscului (targeted risk assessment – TRA) pe mai multe niveluri, dezvoltat de Centrul european pentru ecotoxicologie și toxicologia substanțelor chimice (ECETOC). TRA ECETOC (20) a fost dezvoltat pentru a se facilita înregistrarea substanțelor chimice în conformitate cu Regulamentul REACH, fiind utilizat pe scară largă de industrie și cunoscut de întreprinderile mici și mijlocii. Pentru utilizarea acestui instrument se recomandă aplicarea ghidului ECHA [Capitolul R.12 – Descrierea utilizării (21)], pe baza căruia se poate defini utilizarea substanței chimice sau a materialului în cauză în diferite etape și care servește drept referință pentru instrument. Sunt disponibile și alte modele și instrumente, de exemplu Chesar (22) (relevant și pentru etapa 3, unde sunt furnizate mai multe detalii), modelul Organizației Internaționale a Muncii (23) (OIM), modelul german pe coloane de substanțe periculoase, sprijinit de instrumentul „Sistem de control ușor de utilizat pentru lucrul cu substanțe periculoase” (Einfaches Maßnahmenkonzept Gefahrstoffe – EMKG) (24), modelul INRS (25), modelul neerlandez Stoffenmanager
   (26) sau modelul belgian REGETOX (27).

Tabelul 3 conține exemple de aspecte și indicatori relevanți de evaluat în etapa 2. Exemplele au fost adaptate după modelul german pe coloane de substanțe periculoase, elaborat de Institutul pentru Securitate și Sănătate în Muncă din cadrul organismului german de asigurări sociale în caz de accident (28). În cazul pericolelor cronice pentru sănătatea umană, exemplele sunt legate de gruparea claselor de pericol din etapa 1. Modelul pe coloane a fost elaborat în principal pentru a se facilita evaluarea substanțelor periculoase de înlocuire, dar abordarea ar putea fi adaptată pentru alte scopuri și prin utilizarea acelorași informații.

Tabelul 3

Exemple de aspecte și indicatori relevanți pentru etapa 2, adaptate după modelul german pe coloane de substanțe periculoase

| Aspect | Aspecte secundare și indicatori |
| --- | --- |
| Pericole acute pentru sănătatea umană | Pericole cronice pentru sănătatea umană | Proprietăți fizice | Pericole rezultate din comportamentul de evacuare | Contribuția la risc legată de prelucrare |
| Proces cu risc foarte ridicat | — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 1 sau 2 (H300, H310, H330) |

Aspect

Aspecte secundare și indicatori

Pericole acute pentru sănătatea umană

Pericole cronice pentru sănătatea umană

Proprietăți fizice

Pericole rezultate din comportamentul de evacuare

Contribuția la risc legată de prelucrare

Proces cu risc foarte ridicat

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 1 sau 2 (H300, H310, H330)

| — | Substanțe sau amestecuri care, în contact cu acizii, eliberează gaze foarte toxice (EUH032) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care, în contact cu acizii, eliberează gaze foarte toxice (EUH032)

| — | Pericole pentru om similare cu cele din grupa A din etapa 1 |
| --- | --- |

—

Pericole pentru om similare cu cele din grupa A din etapa 1

| — | Substanțe sau amestecuri explozive instabile (H200) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri explozive instabile (H200)

| — | Substanțe, amestecuri sau articole explozive, diviziunile 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) și 1.6 (fără frază H) |
| --- | --- |

—

Substanțe, amestecuri sau articole explozive, diviziunile 1.1 (H201), 1.2 (H202), 1.3 (H203), 1.4 (H204), 1.5 (H205) și 1.6 (fără frază H)

| — | Gaze inflamabile categoria 1A (H220, H230, H231, H232) și categoriile 1B și 2 (H221) |
| --- | --- |

—

Gaze inflamabile categoria 1A (H220, H230, H231, H232) și categoriile 1B și 2 (H221)

| — | Gaze piroforice (H232) |
| --- | --- |

—

Gaze piroforice (H232)

| — | Lichide inflamabile categoria 1 (H224) |
| --- | --- |

—

Lichide inflamabile categoria 1 (H224)

| — | Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile A (H240) și B (H241) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile A (H240) și B (H241)

| — | Peroxizi organici tipurile A (H240) și B (H241) |
| --- | --- |

—

Peroxizi organici tipurile A (H240) și B (H241)

| — | Lichide sau solide piroforice categoria 1 (H250) |
| --- | --- |

—

Lichide sau solide piroforice categoria 1 (H250)

| — | Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 1 (H260) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 1 (H260)

| — | Lichide sau solide oxidante categoria 1 (H271) |
| --- | --- |

—

Lichide sau solide oxidante categoria 1 (H271)

| — | Gaze |
| --- | --- |

—

Gaze

| — | Lichide cu o presiune de vapori > 250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Lichide cu o presiune de vapori > 250 hPa (mbar)

| — | Solide generatoare de praf |
| --- | --- |

—

Solide generatoare de praf

| — | Prelucrare în circuit deschis |
| --- | --- |

—

Prelucrare în circuit deschis

| — | Posibilitate de contact direct cu pielea |
| --- | --- |

—

Posibilitate de contact direct cu pielea

| — | Aplicare pe suprafețe mari |
| --- | --- |

—

Aplicare pe suprafețe mari

| — | Circuit deschis sau parțial deschis, ventilație naturală |
| --- | --- |

—

Circuit deschis sau parțial deschis, ventilație naturală

Proces cu risc ridicat

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 3 (H301, H311, H331) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 3 (H301, H311, H331)

| — | Substanțe sau amestecuri toxice în contact cu ochii (EUH070) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri toxice în contact cu ochii (EUH070)

| — | Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa sau acizii, eliberează gaze toxice (EUH029, EUH031) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa sau acizii, eliberează gaze toxice (EUH029, EUH031)

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 1: leziuni ale organelor (H370) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 1: leziuni ale organelor (H370)

| — | Substanțe sau amestecuri sensibilizante pentru piele (H317, Sh) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri sensibilizante pentru piele (H317, Sh)

| — | Substanțe sau amestecuri care sensibilizează organele respiratorii (H334, Sa) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care sensibilizează organele respiratorii (H334, Sa)

| — | Substanțe sau amestecuri corozive pentru piele categoria 1, 1A (H314) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri corozive pentru piele categoria 1, 1A (H314)

| — | Pericole pentru om similare cu cele din grupa B din etapa 1 |
| --- | --- |

—

Pericole pentru om similare cu cele din grupa B din etapa 1

| — | Aerosoli categoria 1 (H222 și H229) |
| --- | --- |

—

Aerosoli categoria 1 (H222 și H229)

| — | Lichide inflamabile categoria 2 (H225) |
| --- | --- |

—

Lichide inflamabile categoria 2 (H225)

| — | Solide inflamabile categoria 1 (H228) |
| --- | --- |

—

Solide inflamabile categoria 1 (H228)

| — | Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile C și D (H242) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile C și D (H242)

| — | Peroxizi organici tipurile C și D (H242) |
| --- | --- |

—

Peroxizi organici tipurile C și D (H242)

| — | Substanțe sau amestecuri cu capacitate de autoîncălzire categoria 1 (H251) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu capacitate de autoîncălzire categoria 1 (H251)

| — | Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 2 (H261) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 2 (H261)

| — | Gaze oxidante categoria 1 (H270) |
| --- | --- |

—

Gaze oxidante categoria 1 (H270)

| — | Lichide sau solide oxidante categoria 2 (H272) |
| --- | --- |

—

Lichide sau solide oxidante categoria 2 (H272)

| — | Explozivi desensibilizați categoria 1 (H206) și categoria 2 (H207) |
| --- | --- |

—

Explozivi desensibilizați categoria 1 (H206) și categoria 2 (H207)

| — | Substanțe sau amestecuri cu anumite proprietăți (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu anumite proprietăți (EUH001, EUH014, EUH018, EUH019, EUH044)

| — | Lichide cu o presiune de vapori de 50-250 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Lichide cu o presiune de vapori de 50-250 hPa (mbar)

| — | Circuit parțial deschis, deschidere legată de prelucrare cu extracție simplă, circuit deschis cu extracție simplă |
| --- | --- |

—

Circuit parțial deschis, deschidere legată de prelucrare cu extracție simplă, circuit deschis cu extracție simplă

Proces cu risc mediu

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 4 (H302, H312, H332) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate acută categoria 4 (H302, H312, H332)

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 2: posibile leziuni ale organelor (H371) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 2: posibile leziuni ale organelor (H371)

| — | Substanțe sau amestecuri corozive pentru piele categoria 1B, 1C (H314) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri corozive pentru piele categoria 1B, 1C (H314)

| — | Substanțe sau amestecuri care provoacă leziuni ale ochilor (H318) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care provoacă leziuni ale ochilor (H318)

| — | Substanțe sau amestecuri cu efect coroziv asupra organelor respiratorii (EUH071) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu efect coroziv asupra organelor respiratorii (EUH071)

| — | Gaze netoxice care pot provoca sufocare prin deplasarea aerului (de exemplu azot) |
| --- | --- |

—

Gaze netoxice care pot provoca sufocare prin deplasarea aerului (de exemplu azot)

| — | Pericole pentru om similare cu cele din grupa C din etapa 1, cu excepția celor enumerate la rubrica „pericole acute pentru sănătatea umană” (coloana din stânga) |
| --- | --- |

—

Pericole pentru om similare cu cele din grupa C din etapa 1, cu excepția celor enumerate la rubrica „pericole acute pentru sănătatea umană” (coloana din stânga)

| — | Aerosoli categoria 2 (H223 și H229) |
| --- | --- |

—

Aerosoli categoria 2 (H223 și H229)

| — | Lichide inflamabile categoria 3 (H226) |
| --- | --- |

—

Lichide inflamabile categoria 3 (H226)

| — | Solide inflamabile categoria 2 (H228) |
| --- | --- |

—

Solide inflamabile categoria 2 (H228)

| — | Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile E și F (H242) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri autoreactive tipurile E și F (H242)

| — | Peroxizi organici tipurile E și F (H242) |
| --- | --- |

—

Peroxizi organici tipurile E și F (H242)

| — | Substanțe sau amestecuri cu capacitate de autoîncălzire categoria 2 (H252) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu capacitate de autoîncălzire categoria 2 (H252)

| — | Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 3 (H261) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile categoria 3 (H261)

| — | Lichide sau solide oxidante categoria 3 (H272) |
| --- | --- |

—

Lichide sau solide oxidante categoria 3 (H272)

| — | Gaze sub presiune (H280, H281) |
| --- | --- |

—

Gaze sub presiune (H280, H281)

| — | Corozive pentru metale (H290) |
| --- | --- |

—

Corozive pentru metale (H290)

| — | Explozivi desensibilizați categoria 3 (H207) și categoria 4 (H208) |
| --- | --- |

—

Explozivi desensibilizați categoria 3 (H207) și categoria 4 (H208)

| — | Lichide cu o presiune de vapori de 10-50 hPa (mbar), cu excepția apei |
| --- | --- |

—

Lichide cu o presiune de vapori de 10-50 hPa (mbar), cu excepția apei

| — | Circuit închis cu posibilități de expunere, de exemplu în cursul umplerii, al prelevării de eșantioane sau al curățării |
| --- | --- |

—

Circuit închis cu posibilități de expunere, de exemplu în cursul umplerii, al prelevării de eșantioane sau al curățării

| — | Circuit închis, etanșeitate neasigurată, circuit parțial deschis cu extracție eficace |
| --- | --- |

—

Circuit închis, etanșeitate neasigurată, circuit parțial deschis cu extracție eficace

Proces cu risc mic

| — | Substanțe sau amestecuri iritante pentru piele (H315) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri iritante pentru piele (H315)

| — | Substanțe sau amestecuri iritante pentru ochi (H319) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri iritante pentru ochi (H319)

| — | Leziuni ale pielii în condiții de lucru în umiditate |
| --- | --- |

—

Leziuni ale pielii în condiții de lucru în umiditate

| — | Substanțe sau amestecuri cu risc de aspirare (H304) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu risc de aspirare (H304)

| — | Substanțe sau amestecuri care cauzează leziuni ale pielii (EUH066) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care cauzează leziuni ale pielii (EUH066)

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 3: iritarea organelor respiratorii (H335) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 3: iritarea organelor respiratorii (H335)

| — | Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 3: somnolență, amețeală (H336) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri cu toxicitate asupra unui organ țintă specific (expunere unică) categoria 3: somnolență, amețeală (H336)

| — | Substanțe dăunătoarea cronic în alte moduri (fără frază H)* |
| --- | --- |

—

Substanțe dăunătoarea cronic în alte moduri (fără frază H)*

| — | Aerosoli categoria 3 (H229 fără H222, H223) |
| --- | --- |

—

Aerosoli categoria 3 (H229 fără H222, H223)

| — | Substanțe sau amestecuri care nu sunt ușor inflamabile (punct de aprindere > 60 ... 100 °C, fără frază H) |
| --- | --- |

—

Substanțe sau amestecuri care nu sunt ușor inflamabile (punct de aprindere > 60 ... 100 °C, fără frază H)

| — | Substanțe/amestecuri autoreactive tipul G (fără frază H) |
| --- | --- |

—

Substanțe/amestecuri autoreactive tipul G (fără frază H)

| — | Peroxizi organici tipul G (fără frază H) |
| --- | --- |

—

Peroxizi organici tipul G (fără frază H)

| — | Lichide cu o presiune de vapori de 2-10 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Lichide cu o presiune de vapori de 2-10 hPa (mbar)

| — | Circuit închis, etanșeitate asigurată, circuit parțial închis cu extracție integrată, circuit parțial deschis cu extracție foarte eficace |
| --- | --- |

—

Circuit închis, etanșeitate asigurată, circuit parțial închis cu extracție integrată, circuit parțial deschis cu extracție foarte eficace

Risc neglijabil

Substanțe care nu prezintă motive de îngrijorare în ceea ce privește proprietățile periculoase intrinsece, în conformitate cu etapa 1 (și anume care nu sunt clasificate în grupul A, B sau C)

| — | Lichide cu o presiune de vapori < 2 hPa (mbar) |
| --- | --- |

—

Lichide cu o presiune de vapori < 2 hPa (mbar)

| — | Solide negeneratoare de praf |
| --- | --- |

—

Solide negeneratoare de praf

4.3.   Aspecte de sănătate umană și de mediu ale aplicării finale (etapa 3)

În această etapă se evaluează efectele produse prin aplicarea substanței chimice sau a materialului în cauză asupra sănătății umane și asupra mediului. La fel ca în etapa 2, condițiile de utilizare vor determina probabilitatea de expunere la substanța chimică sau la material, precum și căile potențiale de expunere (toate căile relevante) și efectele de toxicitate aferente asupra sănătății umane, inclusiv pentru expunerea în cursul ciclului de viață, și asupra mediului (de exemplu în urma antrenării în apa de spălare, cum ar fi șampoanele care ajung în efluenții stațiilor de epurare a apelor uzate).

Pentru caracterizarea riscului se iau în considerare împreună pericolele substanțelor chimice sau ale materialelor și evaluarea expunerii estimate a sănătății umane și a mediului la pericole în cursul aplicării substanței chimice sau a materialului în cauză.

Pentru evaluarea siguranței sunt necesare informații despre proprietățile intrinsece ale substanței chimice sau ale materialului, informații care se referă în principal la aceleași proprietăți periculoase cu cele avute în vedere în etapa 1: pericole fizice, pericole pentru mediu și pericole pentru sănătatea umană.

Sunt necesare informații și despre alte proprietăți fizico-chimice, pentru identificarea evoluției substanței chimice sau a materialului în cauză, pentru estimarea expunerii și identificarea căii sau căilor de expunere și pentru caracterizarea riscului [de exemplu proprietăți precum forma fizică a substanței chimice sau a materialului și presiunea de vapori relevantă pentru sănătatea umană sau solubilitatea în apă și coeficientul de partiție octanol-apă (log Kow) relevant pentru mediu].

Pentru estimarea expunerii este deosebit de important să se identifice/descrie aplicarea substanței chimice sau a materialului în cauză și să se definească condițiile de utilizare, furnizându-se informații despre frecvența și durata expunerii, cantitatea de substanță chimică sau de material utilizată sau prezentă în aplicare, condițiile și instrucțiunile de utilizare a substanței chimice sau a materialului. Dacă substanța chimică sau materialul are mai multe utilizări posibile, ar fi ideal să se ia în considerare diferitele căi de expunere.

La fel ca în etapele anterioare, abordarea ar putea fi optimizată în funcție de ce anume se evaluează, și anume o substanță chimică nouă sau un material nou sau o substanță chimică existentă sau un material existent, și în funcție de datele disponibile.

La fel ca în etapa 2, se recomandă aplicarea ghidului ECHA (Capitolul R.12 – Descrierea utilizării21), ca punct de plecare pentru definirea utilizării substanței chimice sau a materialului în cauză în această etapă. Ghidul R.12 cuprinde liste de categorii de produse și categorii de articole, iar numeroase instrumente disponibile pentru estimarea expunerii, cum ar fi TRA ECETOC20, utilizează aceste categorii de descriere ca date de intrare pentru evaluarea expunerii și a siguranței.

Instrumentul de evaluare și raportare a securității chimice (Chesar)22 este un alt instrument recomandat pentru evaluarea siguranței substanței chimice/materialului. ECHA a dezvoltat acest instrument pentru a ajuta întreprinderile să elaboreze rapoarte de securitate chimică (RSC) și scenarii de expunere (SE) într-un mod structurat, armonizat, transparent și eficient. Instrumentul poate fi utilizat inclusiv pentru raportarea datelor referitoare la substanță (date relevante referitoare la proprietățile fizico-chimice, la evoluție și la pericole), pentru descrierea utilizărilor substanței, pentru efectuarea de evaluări ale expunerii, care cuprinde și identificarea condițiilor de siguranță în utilizare, pentru estimarea expunerii aferente și pentru demonstrarea controlului asupra riscurilor. Pentru efectuarea evaluării expunerii, o serie de instrumente de estimare a expunerii sunt incluse în Chesar: instrumentul TRA ECETOC pentru estimarea expunerii lucrătorilor și a consumatorilor, precum și EUSES pentru estimarea expunerii mediului. Datele de intrare necesare pentru aceste instrumente sunt condițiile de utilizare preconizate. Prin hărțile de utilizare, elaborate de diferitele sectoare industriale, se colectează informații despre utilizări și despre condițiile de utilizare a substanțelor chimice în sectorul respectiv într-un mod armonizat și structurat. Aceste hărți conțin parametrii de intrare pentru evaluarea expunerii lucrătorilor (SWED), pentru evaluarea expunerii consumatorilor (SCED) și pentru evaluarea expunerii la mediu (SPERC). Hărțile de utilizare existente sunt disponibile în format Chesar la adresa https://echa.europa.eu/ro/csr-es-roadmap/use-maps/use-maps-library. În Chesar se pot documenta și estimări ale expunerii care au fost obținute cu alte instrumente sau din date măsurate privind expunerea. Unele instrumente, cum ar fi ConsExpo29, permit exportarea directă a rezultatelor în Chesar.

La fel ca în etapa 2, pot fi utilizate, dacă sunt disponibile date în acest scop, și instrumente de niveluri superioare [de exemplu ConsExpo (29)] sau instrumente sectoriale elaborate de industrie pentru evaluarea anumitor tipuri de produse și articole.

4.4.   Evaluarea sustenabilității din punctul de vedere al mediului (etapa 4)

În această etapă se evaluează aspecte ale substanței chimice sau ale materialului în cauză care au legătură cu sustenabilitatea din punctul de vedere al mediul, accentul fiind pus pe impactul produs de substanța chimică sau material asupra mediului de-a lungul întregului lanț valoric.

Pentru evaluarea sustenabilității substanței chimice sau materialului în cauză din punctul de vedere al mediului trebuie efectuată o evaluare ECV bazată pe funcție, care să acopere întregul ciclu de viață. Dacă noua substanță chimică sau noul material are mai multe utilizări posibile sau poate fi produs prin mai multe căi de producție, trebuie efectuate evaluări ECV distincte, luându-se în considerare fiecare producție, utilizarea și sfârșitul ciclului de viață al substanței chimice sau materialului în cauză. Ideal ar fi ca studiile ECV privind diferitele utilizări ale substanței chimice sau ale materialului să fie efectuate conform acelorași principii de modelare, pentru a se asigura armonizarea și a se permite compararea rezultatelor. Prin urmare, se recomandă să se utilizeze, ori de câte ori este posibil, metoda amprentei de mediu a produsului30 ca document de orientare pentru efectuarea ECV.

Se recomandă utilizarea metodei de evaluare a impactului amprentei de mediu pentru evaluarea performanței de mediu pe durata ciclului de viață a produselor (30). Aceasta constă într-un set minim de efecte care trebuie evaluate. Alte aspecte, care nu sunt încă acoperite integral de practicile ECV actuale, ar putea fi evaluate de la caz la caz, cu ajutorul unor posibili indicatori elaborați în acest scop.

Având în vedere că efectele de mediu existente le depășesc pe cele acoperite de metoda amprentei de mediu, există posibilitatea ca în viitor să fie adăugate și alte efecte.

Modelele de bază și factorii de caracterizare pentru metoda amprentei de mediu, disponibile la adresa https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/developerEF.xhtml, ar trebui să se aplice în conformitate cu cel mai recent pachet disponibil în materie de amprentă de mediu. Aspectele luate în considerare, indicatorii și metodele existente la data publicării prezentei recomandări sunt enumerate în tabelul 5, care ar trebui considerat doar un exemplu, având în vedere că metodele recomandate evoluează în permanență.

Tabelul 5

Aspecte, indicatori și metode pentru metoda amprentei de mediu din etapa 4

| Nivel/aspecte ale ECV | Aspect secundar | Indicator și unitate | Metodă EICV implicită recomandată |
| --- | --- | --- | --- |
| Toxicitate | Toxicitate umană, cancer | Toxicitate comparativă
  Unitate pentru oameni (CTUh) | Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017 (31)] adaptat conform Saouter et al., 2018 (32) |
| Toxicitate umană, alte efecte decât cancerul | Toxicitate comparativă
  Unitate pentru oameni (CTUh) | Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017  (31)], adaptat conform Saouter et al., 2018  (32) |
| Ecotoxicitate, apă dulce | Toxicitate comparativă
  Unitate pentru ecosisteme (CTUe) | Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017  (31)], adaptat conform Saouter et al., 2018  (32) |
| Schimbări climatice | Schimbări climatice | Potențial de încălzire globală
  (GWP100, kg CO2 echivalent) | Modelul Berna – potențialul de încălzire globală (GWP – Global Warming Potential) pe o perioadă de 100 de ani [pe baza IPCC 2013 (33)] |
| Poluare | Diminuarea stratului de ozon | Potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)
  (kg CFC-11 echivalent) | Model EDIP bazat pe ODP-urile (ozone depleting potential – potențial de diminuare a stratului de ozon) Organizației Meteorologice Mondiale (OMM) pe o perioadă de timp nelimitată [WMO 2014 (34)+ integrări] |
| Pulberi în suspensie/substanțe anorganice care afectează căile respiratorii | Efecte asupra sănătății umane asociate cu expunerea la PM2.5 [Incidențe ale bolii (35)] | PM model [Fantke et al., 2016 (36)] în UNEP, 2016 (37) |
| Radiații ionizante, efecte asupra sănătății umane | Expunere umană
  la U235 (kBq U235) | Model pentru efectul asupra sănătății umane, astfel cum a fost dezvoltat de Dreicer et al., 1995 [Frischknecht et al, 2000 (38)] |
| Formarea fotochimică a ozonului | Creșterea concentrației de ozon troposferic
  (kg de COVnm echivalent) | LOTOS-EUROS [Van Zelm et al, 2008 (39)], astfel cum este aplicat în ReCiPe 2008 |
| Acidifiere | Excedent acumulat
  (mol H+ echivalent) | Depășire acumulată [Posch et al., 2008 (40); Seppälä et al., 2006 (41)] |
| | Eutrofizare, terestră | Excedent acumulat
  (mol N echivalent) | Excedent acumulat [Seppälä et al., 2006  (41), Posch et al., 2008  (40)] |
| | Eutrofizare acvatică, ape dulci | Fracția de nutrienți care ajunge în compartimentul final de apă dulce (P, kg P echivalent) | Modelul EUTREND [Struijs, et al. 2009 (42)], astfel cum a fost pus în aplicare în ReCiPe 2008 |
| | Eutrofizare acvatică, ape marine | Fracția de nutrienți care ajunge în
  compartimentul final marin (N, kg N echivalent) | Modelul EUTREND [Struijs et al., 2009  (42)], astfel cum a fost introdus în ReCiPe 2008 |
| Resurse | Utilizarea terenurilor | Indicele calității solului (43)

  (Producția biotică, rezistență la eroziune, filtrare mecanică și realimentare a apelor subterane), fără dimensiune | Indicele calității solului bazat pe modelul LANCA [De Laurentiis et al. 2019 (44)] și pe versiunea 2.5 LANCA CF [Horn & Maier, 2018 (45)] |
| Consum de apă | Potențialul de privare a utilizatorilor (consum de apă ponderat în funcție de privare, m3 de apă echivalent de apă lipsă) | Modelul Available WAter REmaining (AWARE) [Boulay et al., 2018 (46); UNEP, 2016 (37)] |
| Utilizarea resurselor, minerale și metale | Epuizarea resurselor abiotice
  (rezerve finale de ADP, kg Sb echivalent) | CML [Guinée et al., 2002 (47)] și [Van Oers et al. 2002 (48)] |
| Utilizarea resurselor, purtători de energie | Epuizarea resurselor abiotice – combustibili fosili
  (ADP – resurse fosile, MJ) (49) | CML [Guinée et al., 2002  (47)] și [Van Oers et al., 2002  (48)] |

Nivel/aspecte ale ECV

Aspect secundar

Indicator și unitate

Metodă EICV implicită recomandată

Toxicitate

Toxicitate umană, cancer

Toxicitate comparativă

Unitate pentru oameni (CTUh)

Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017 (31)] adaptat conform Saouter et al., 2018 (32)

Toxicitate umană, alte efecte decât cancerul

Toxicitate comparativă

Unitate pentru oameni (CTUh)

Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017  (31)], adaptat conform Saouter et al., 2018  (32)

Ecotoxicitate, apă dulce

Toxicitate comparativă

Unitate pentru ecosisteme (CTUe)

Pe baza modelului USEtox2.1 [Fantke et al. 2017  (31)], adaptat conform Saouter et al., 2018  (32)

Schimbări climatice

Schimbări climatice

Potențial de încălzire globală

(GWP100, kg CO2 echivalent)

Modelul Berna – potențialul de încălzire globală (GWP – Global Warming Potential) pe o perioadă de 100 de ani [pe baza IPCC 2013 (33)]

Poluare

Diminuarea stratului de ozon

Potențialul de diminuare a stratului de ozon (ODP)

(kg CFC-11 echivalent)

Model EDIP bazat pe ODP-urile (ozone depleting potential – potențial de diminuare a stratului de ozon) Organizației Meteorologice Mondiale (OMM) pe o perioadă de timp nelimitată [WMO 2014 (34)+ integrări]

Pulberi în suspensie/substanțe anorganice care afectează căile respiratorii

Efecte asupra sănătății umane asociate cu expunerea la PM2.5 [Incidențe ale bolii (35)]

PM model [Fantke et al., 2016 (36)] în UNEP, 2016 (37)

Radiații ionizante, efecte asupra sănătății umane

Expunere umană

la U235 (kBq U235)

Model pentru efectul asupra sănătății umane, astfel cum a fost dezvoltat de Dreicer et al., 1995 [Frischknecht et al, 2000 (38)]

Formarea fotochimică a ozonului

Creșterea concentrației de ozon troposferic

(kg de COVnm echivalent)

LOTOS-EUROS [Van Zelm et al, 2008 (39)], astfel cum este aplicat în ReCiPe 2008

Acidifiere

Excedent acumulat

(mol H+ echivalent)

Depășire acumulată [Posch et al., 2008 (40); Seppälä et al., 2006 (41)]

Eutrofizare, terestră

Excedent acumulat

(mol N echivalent)

Excedent acumulat [Seppälä et al., 2006  (41), Posch et al., 2008  (40)]

Eutrofizare acvatică, ape dulci

Fracția de nutrienți care ajunge în compartimentul final de apă dulce (P, kg P echivalent)

Modelul EUTREND [Struijs, et al. 2009 (42)], astfel cum a fost pus în aplicare în ReCiPe 2008

Eutrofizare acvatică, ape marine

Fracția de nutrienți care ajunge în

compartimentul final marin (N, kg N echivalent)

Modelul EUTREND [Struijs et al., 2009  (42)], astfel cum a fost introdus în ReCiPe 2008

Resurse

Utilizarea terenurilor

Indicele calității solului (43)

(Producția biotică, rezistență la eroziune, filtrare mecanică și realimentare a apelor subterane), fără dimensiune

Indicele calității solului bazat pe modelul LANCA [De Laurentiis et al. 2019 (44)] și pe versiunea 2.5 LANCA CF [Horn & Maier, 2018 (45)]

Consum de apă

Potențialul de privare a utilizatorilor (consum de apă ponderat în funcție de privare, m3 de apă echivalent de apă lipsă)

Modelul Available WAter REmaining (AWARE) [Boulay et al., 2018 (46); UNEP, 2016 (37)]

Utilizarea resurselor, minerale și metale

Epuizarea resurselor abiotice

(rezerve finale de ADP, kg Sb echivalent)

CML [Guinée et al., 2002 (47)] și [Van Oers et al. 2002 (48)]

Utilizarea resurselor, purtători de energie

Epuizarea resurselor abiotice – combustibili fosili

(ADP – resurse fosile, MJ) (49)

CML [Guinée et al., 2002  (47)] și [Van Oers et al., 2002  (48)]

5.   Procedura de evaluare și raportarea

Aplicarea cadrului de SSpC pentru o substanță chimică sau un material va avea trei rezultate:

| 1. | respectarea principiilor de SSpC în cursul etapei de (re)concepere; |
| --- | --- |

1.

respectarea principiilor de SSpC în cursul etapei de (re)concepere;

| 2. | o evaluare a siguranței și sustenabilității; |
| --- | --- |

2.

o evaluare a siguranței și sustenabilității;

| 3. | tabloul de bord în care sunt rezumate rezultatele. |
| --- | --- |

3.

tabloul de bord în care sunt rezumate rezultatele.

Nu pentru toate aspectele și indicatorii actuali există praguri (astfel de praguri există în principal pentru aspectele reglementate ale siguranței). Aceasta înseamnă că, pentru aspectele și indicatorii fără praguri, criteriile nu sunt complete. În astfel de cazuri, o abordare pragmatică în cadrul testării este să se compare substanța chimică/materialul evaluat cu substanța chimică (substanțele chimice) sau materialul (materialele) care ar putea fi înlocuite, în conformitate cu ceea ce se realizează în prezent prin utilizarea unor metode alternative de evaluare. În cazul noilor substanțe chimice sau materiale, comparația ar trebui să se bazeze pe funcționalitate. Această abordare va conduce la îmbunătățiri relative, bazate pe performanța substanței (substanțelor) chimice sau a materialului (materialelor) comparate.

Comisia va pune la dispoziție online modele pentru prezentarea rezultatelor, inclusiv o propunere de vizualizare grafică a acestora.

Pentru etapa 1 a evaluării siguranței și sustenabilității sunt avute în vedere patru niveluri de evaluare.

| — | Nivelul 0 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii A (de exemplu substanțe chimice sau materiale considerate a fi din categoria celor mai dăunătoare substanțe, inclusiv SVHC). |
| --- | --- |

—

Nivelul 0 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii A (de exemplu substanțe chimice sau materiale considerate a fi din categoria celor mai dăunătoare substanțe, inclusiv SVHC).

| — | Nivelul 1 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii B (de exemplu substanțe chimice sau materiale cu efecte cronice asupra sănătății umane sau asupra mediului, substanțe care prezintă motive de îngrijorare și care nu sunt incluse în grupa A). |
| --- | --- |

—

Nivelul 1 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii B (de exemplu substanțe chimice sau materiale cu efecte cronice asupra sănătății umane sau asupra mediului, substanțe care prezintă motive de îngrijorare și care nu sunt incluse în grupa A).

| — | Nivelul 2 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii C (de exemplu substanțe chimice sau materiale cu alte proprietăți periculoase). |
| --- | --- |

—

Nivelul 2 – substanțe chimice sau materiale din grupa de criterii C (de exemplu substanțe chimice sau materiale cu alte proprietăți periculoase).

| — | Nivelul 3 – substanțe chimice sau materiale care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de pericol enumerate în grupele de criterii anterioare. Pentru acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că substanța chimică sau materialul în cauză ar putea totuși să fie dăunătoare (dăunător) în anumite aplicații dintr-o perspectivă a riscurilor care depășește criteriile de pericol generale și presupune luarea în considerare a condițiilor de expunere specifice aplicației. |
| --- | --- |

—

Nivelul 3 – substanțe chimice sau materiale care nu se încadrează în niciuna dintre categoriile de pericol enumerate în grupele de criterii anterioare. Pentru acestea, ar trebui să se țină seama de faptul că substanța chimică sau materialul în cauză ar putea totuși să fie dăunătoare (dăunător) în anumite aplicații dintr-o perspectivă a riscurilor care depășește criteriile de pericol generale și presupune luarea în considerare a condițiilor de expunere specifice aplicației.

Aspectele enumerate în grupele A, B și C (tabelul 2) sunt ierarhice, ceea ce înseamnă că trebuie evaluate unul după altul și că următorul criteriu legat de riscuri va fi evaluat numai dacă cel anterior a fost îndeplinit.

Dacă există dovezi că substanța chimică sau materialul în cauză prezintă una dintre proprietățile periculoase incluse în grupa de proprietăți periculoase evaluată, pentru evaluarea SSpC nu este necesar să se colecteze informații cu privire la celelalte proprietăți din aceeași grupă. Scopul este să se simplifice evaluarea și să se faciliteze colectarea datelor și eliminarea substanțelor chimice sau a materialelor problematice, încă de la începutul procesului de cercetare și dezvoltare. Cu toate acestea, pentru a se putea trece la evaluarea următorului criteriu, trebuie furnizate dovezi cu privire la toate aspectele aceluiași set de criterii.

Pentru etapele 2, 3 și 4 ale evaluării siguranței și sustenabilității se recomandă raportarea evaluării complete în cazul analizat, indicându-se ce metode au fost utilizate. Se recomandă, de asemenea, evaluarea comparativă a rezultatelor etapelor cu substanța chimică sau materialul care este înlocuit(ă), pentru a se vedea dacă există o îmbunătățire (evaluare comparativă). Raportul final privind SSpC ar trebui să includă o analiză a rezultatelor obținute în etapele 2, 3 și 4 și să identifice aspectele și indicatorii cu cel mai mare impact asupra siguranței și a sustenabilității. Criteriile pentru etapele 2, 3 și 4 urmează să fie definite de la caz la caz, pe baza rezultatelor obținute, deoarece nu toate substanțele chimice și materialele vor necesita aceleași măsuri de siguranță și sustenabilitate.

6.   Prezentarea generală a surselor de date în sprijinul evaluării siguranței și sustenabilității

Ca punct de plecare și pe lângă instrumentele menționate în descrierea etapelor 1-4, se pot verifica mai întâi surse precum Informații privind produsele chimice de pe site-ul ECHA (50) [inclusiv Baza de date a inventarului C&E (51) și EUCLEF (52)], Baza de date privind pericolele prezentate de substanțele chimice (OpenFoodTox) (53) a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), portalul eChemPortal (54) al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) sau CompTox (55) al Agenției pentru Protecția Mediului (EPA) a Statelor Unite ale Americii, în special pentru informații privind proprietățile periculoase ale substanțelor chimice existente.

Pentru amprenta de mediu, seturile de date din inventarul ciclului de viață (ICV) sunt disponibile pe Platforma europeană pentru evaluarea ciclului de viață (56), creată și gestionată de Comisie. Dacă sunt disponibile, ar trebui utilizate seturi de date conforme cu amprenta de mediu. O platformă amplă pentru căutarea de date în diferite baze de date este rețeaua de acces la date ECV din toată lumea, Global LCA Data Access (57). Rețeaua oferă și instrumente pentru armonizarea seturilor de date din diferite surse.

Pentru modelarea scenariului de sfârșit al ciclului de viață, dat fiind că diversele date necesare depind de substanța chimică sau materialul evaluat, este dificil să se indice clar surse de date specifice. O sursă recomandată pentru statistici generale referitoare la sfârșitul ciclului de viață este baza de date a Eurostat (58), care oferă date privind gestionarea deșeurilor în Europa. Alte informații utile sunt publicate de diversele asociații profesionale ale producătorilor, de la care provin deseori studii și statistici referitoare la sustenabilitatea sectorului în chestiune.

---

(1)  Anastas, P., Warner, J. (1998), Green Chemistry: Theory and Practice, Oxford University Press, New York, p. 30.

(2)  Anastas, P. T., Zimmerman, J. B. (2003), „Peer Reviewed: Design Through the 12 Principles of Green Engineering”, Environmental Science & Technology, vol. 37, nr. 5, p. 94A-101A: https://doi.org/10.1021/es032373g

(3)  UBA (2009), „Sustainable Chemistry: Positions and Criteria of the Federal Environment Agency
  ”, p. 6: https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/sustainable-chemistry

(4)  UBA (2016), „Guide on sustainable chemicals – A decision tool for substance manufacturers, formulators and end users of chemicals”: https://www.umweltbundesamt.de/en/publikationen/guide-on-sustainable-chemicals

(5)  Keijer, T., Bakker, V., Slootweg, J. C. (2019), „Circular chemistry to enable a circular economy”, Nature chemistry 11(3), pp. 190-195: https://doi.org/10.1038/s41557-019-0226-9

(6)  https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/raw-materials/areas-specific-interest/critical-raw-materials_en

(7)  Pericolul este definit ca proprietate sau ansamblu de proprietăți care fac ca substanța să fie periculoasă (definiție disponibilă pe portalul terminologic al ECHA https://echa-term.echa.europa.eu/).

(8)  COM(2020) 667 final.

(9)  COM(2022) 142 final.

(10)  Grupul de lucru tehnic, Partea B – Anexa: Technical Screening Criteria, martie 2022, https://wwfeu.awsassets.panda.org/downloads/220330_sustainable_finance_platform_finance_report_remaining_environmental_objectives.pdf

(11)  Regulamentul (CE) nr. 440/2008 al Comisiei din 30 mai 2008 de stabilire a metodelor de testare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (JO L 142, 31.5.2008, p. 1).

(12)  https://www.oecd.org/chemicalsafety/testing/

(13)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-clp

(14)  https://echa.europa.eu/guidance-documents/guidance-on-information-requirements-and-chemical-safety-assessment

(15)  Tabelul 2 va fi revizuit după perioada de testare.

(16)  Articolul 57 litera (a) din Regulamentul REACH – substanțe cancerigene categoria 1A sau 1B; articolul 57 litera (b) din Regulamentul REACH – substanțe mutagene categoria 1A sau 1B; articolul 57 litera (c) din Regulamentul REACH – substanțe toxice pentru reproducere categoria 1A sau 1B; articolul 57 litera (d) din Regulamentul REACH – substanțe persistente, bioacumulative și toxice (PBT); articolul 57 litera (e) din Regulamentul REACH – substanțe foarte persistente și foarte bioacumulative (vPvB); articolul 57 litera (f) din Regulamentul REACH – substanțe care suscită un nivel de îngrijorare echivalent și efecte probabile grave asupra sănătății umane și(/sau) asupra mediului.

(17)  Unele substanțe cu alte proprietăți periculoase (de exemplu STOT RE) pot fi clasificate drept substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită din cauza „nivelului echivalent de îngrijorare” pe care îl suscită [a se vedea articolul 57 litera (f) din Regulamentul REACH].

(18)  Includerea tuturor PMT-urilor și vPvM-urilor în subgrupul celor mai dăunătoare substanțe va face obiectul unei evaluări suplimentare.

(19)  Propunere de Regulament de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru produsele sustenabile [COM(2022) 142 final]. Articolul 2 punctul 28 – „substanță care prezintă motive de îngrijorare” înseamnă o substanță care:

| (a) | îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 57 și este identificată în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul REACH sau |
| --- | --- |

(a)

îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 57 și este identificată în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul REACH sau

| (b) | este clasificată în partea 3 din anexa VI la Regulamentul CLP într-una dintre următoarele clase sau categorii de pericol:






  — | carcinogenicitate de categoriile 1 și 2, |
| --- | --- | --- |

(b)

este clasificată în partea 3 din anexa VI la Regulamentul CLP într-una dintre următoarele clase sau categorii de pericol:

—

carcinogenicitate de categoriile 1 și 2,

| — | mutagenitatea celulelor embrionare de categoriile 1 și 2, |
| --- | --- |

—

mutagenitatea celulelor embrionare de categoriile 1 și 2,

| — | toxicitate pentru reproducere de categoriile 1 și 2, |
| --- | --- |

—

toxicitate pentru reproducere de categoriile 1 și 2,

| — | sensibilizarea căilor respiratorii de categoria 1, |
| --- | --- |

—

sensibilizarea căilor respiratorii de categoria 1,

| — | sensibilizarea pielii de categoria 1, |
| --- | --- |

—

sensibilizarea pielii de categoria 1,

| — | pericol cronic pentru mediul acvatic de categoriile 1-4, |
| --- | --- |

—

pericol cronic pentru mediul acvatic de categoriile 1-4,

| — | periculos pentru stratul de ozon, |
| --- | --- |

—

periculos pentru stratul de ozon,

| — | toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată de categoriile 1 și 2, |
| --- | --- |

—

toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată de categoriile 1 și 2,

| — | toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere de categoriile 1 și 2 sau |
| --- | --- |

—

toxicitate asupra unui organ țintă specific – o singură expunere de categoriile 1 și 2 sau

| (c) | afectează în mod negativ reutilizarea și reciclarea materialelor din produsul în care este prezentă. |
| --- | --- |

(c)

afectează în mod negativ reutilizarea și reciclarea materialelor din produsul în care este prezentă.

(20)  Instrumentul TRA al ECETOC: https://www.ecetoc.org/tools/tra-main/

(21)  https://echa.europa.eu/documents/10162/17224/information_requirements_r12_ro.pdf

(22)  Instrumentul de evaluare și raportare a securității chimice, https://chesar.echa.europa.eu/home

(23)  OIM – Setul internațional de instrumente pentru controlul substanțelor chimice, https://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/ctrl_banding/toolkit/icct/

(24)  Sistemul de control ușor de utilizat pentru lucrul cu substanțe periculoase (EMKG), https://www.baua.de/EN/Topics/Work-design/Hazardous-substances/EMKG/Easy-to-use-workplace-control-scheme-EMKG_node.html

(25)  Modelul INRS, https://www.inrs.fr/media.html?refINRS=ND%202233

(26)  Stoffenmanager, https://stoffenmanager.com/en/

(27)  
  Réseau de Gestion des Risques Toxicologiques (REGETOX 2000), http://www.regetox.med.ulg.ac.be/accueil_fr.htm

(28)  Modelul german pe coloane de substanțe periculoase 2020 – Instrument ajutător pentru evaluarea substanțelor înlocuitoare, editat de Smola T., Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), https://www.dguv.de/ifa/praxishilfen/hazardous-substances/ghs-spaltenmodell-zur-substitutionspruefung/index.jsp

(29)  https://www.rivm.nl/en/consexpo

(30)  C (2021) 9332 final

(31)  Documentație USEtox®2.0 (versiunea 1), http://usetox.org. https://doi.org/10.11581/DTU:00000011

(32)  
  Using REACH and the EFSA database to derive input data for the USEtox model, EUR 29495 EN, Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, Luxemburg, 2018, ISBN 978-92-79-98183-8, Centrul Comun de Cercetare (JRC) 114227, https://doi.org/10.2760/611799

(33)  Anthropogenic and Natural Radiative Forcing, în Climate change 2013: The Physical Science Basis. Contribuția Grupului de lucru I la Al cincilea raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice. T.F. Stocker, D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S.K. Allen, J. Doschung, A. Nauels, Y. Xia, V. Bex și P.M. Midgley, Eds. Cambridge University Press, p. 659-740, doi:10.1017/CBO9781107415324.018.

(34)  
  Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2014, Proiectul de cercetare și monitorizare a ozonului la nivel global, Raportul nr. 55, Geneva, Elveția. Preluat de pe site-ul https://csl.noaa.gov/assessments/ozone/2014/preface.html

(35)  Denumirea unității a fost modificată de la „Decese” în sursa originală (UNEP, 2016) la „Incidențe ale bolii”.

(36)  Health impacts of fine particulate matter. în Frischknecht, R., Jolliet, O. (editori), Global Guidance for Life Cycle Impact Assessment Indicators: Volume 1, UNEP/SETAC Life Cycle Initiative, Paris, p. 76-99. Preluat de pe site-ul www.lifecycleinitiative.org/applying-lca/lcia-cf/

(37)  
  Global Guidance for Life Cycle Impact Assessment Indicators: Volume 1, ISBN: 978-92-807-3630-4. Preluat de pe site-ul https://www.ecocostsvalue.com/EVR/img/references%20others/global-guidance-lcia-v.1-1.pdf

(38)  Human health damages due to ionising radiation in life cycle impact assessment. Environmental Impact Assessment Review, https://doi.org/10.1016/S0195-9255(99)00042-6

(39)  
  „European characterisation factors for damage to human health caused by PM10 and ozone in life cycle impact assessment”, Atmospheric Environment, vol. 42, p. 441-453, https://doi.org/10.1016/j.atmosenv.2007.09.072

(40)  
  „The role of atmospheric dispersion models and ecosystem sensitivity in the determination of characterisation factors for acidifying and eutrophying emissions in LCIA”, The International Journal of Life Cycle Assessment, vol. 13, p. 477-486, https://doi.org/10.1007/s11367-008-0025-9

(41)  
  „Country-dependent Characterisation Factors for Acidification and Terrestrial Eutrophication Based on Accumulated Exceedance as an Impact Category Indicator”, The International Journal of Life Cycle Assessment, vol. 11, nr. 6, p. 403-416, https://doi.org/10.1065/lca2005.06.215

(42)  Eutrofizarea acvatică, capitolul 6 din Goedkoop, M., Heijungs, R., Huijbregts, M.A.J., De Schryver, A., Struijs, J., Van Zelm, R. (2009), ReCiPe 2008 – A Life Cycle Impact Assessment Method Which Comprises Harmonised Category Indicators at the Midpoint and the Endpoint Level – Report I: Characterisation Factors, First Edition.

(43)  Acest indice este rezultatul grupării de către JRC a celor 4 indicatori furnizați de modelul LANCA pentru evaluarea impactului asupra utilizării terenurilor, astfel cum au fost raportați în De Laurentiis et al., (2019).

(44)  
  „Soil quality index: Exploring options for a comprehensive assessment of land use impacts in LCA”, Journal of Cleaner Production, vol. 215, p. 63-74, https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2018.12.238

(45)  LANCA® – Characterization Factors for Life Cycle Impact Assessment, versiunea 2.5, noiembrie 2018. Preluat de pe site-ul http://publica.fraunhofer.de/documents/N-379310.html

(46)  
  „The WULCA consensus characterization model for water scarcity footprints: assessing impacts of water consumption based on available water remaining (AWARE)”, The International Journal of Life Cycle Assessment, vol. 23, nr. 2, p. 368-378, https://doi.org/10.1007/s11367-017-1333-8

(47)  
  „Handbook on Life Cycle Assessment: Operational Guide to the ISO Standards”, seria Eco-efficiency in industry and science, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, https://doi.org/10.1007/BF02978897

(48)  Abiotic Resource Depletion in LCA, Institutul de inginerie rutieră și hidraulică, Ministerul Transporturilor și Apelor, Amsterdam.

(49)  În lista fluxurilor ILCD și pentru prezenta recomandare, uraniul este inclus în lista purtătorilor de energie. Se măsoară în MJ.

(50)  ECHA, Informații privind produsele chimice: https://echa.europa.eu/ro/information-on-chemicals

(51)  https://echa.europa.eu/ro/information-on-chemicals/cl-inventory-database

(52)  https://echa.europa.eu/ro/legislation-finder

(53)  EFSA, Baza de date privind pericolele prezentate de substanțele chimice (OpenFoodTox): https://www.efsa.europa.eu/en/microstrategy/openfoodtox

(54)  OCDE, eChemPortal: https://www.echemportal.org/echemportal/

(55)  EPA din SUA, CompTox – tabloul de bord al substanțelor chimice: https://comptox.epa.gov/dashboard/

(56)  Platforma europeană pentru evaluarea ciclului de viață, https://eplca.jrc.ec.europa.eu/LCDN/contactListEF.xhtml

(57)  Rețeaua Global LCA Data Access: https://www.globallcadataaccess.org/

(58)  https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 20.12.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 325/206 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 325/206

---

DECIZIA DELEGATĂ nr. 204/22/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

din 16 noiembrie 2022

de modificare a Deciziei nr. 196/22/COL privind măsurile de urgență din Norvegia referitoare la focarele de gripă aviară înalt patogenă, adoptate în temeiul articolului 259 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și al articolelor 21, 39 și 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 [2022/2511]

AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,

având în vedere Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, în special articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 din Protocolul 1 la acesta,

având în vedere actul menționat în capitolul I partea 1.1 punctul 13 din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor [„Regulamentul (UE) 2016/429”], (1)astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul privind SEE prin adaptările specifice și sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special articolul 257 alineatul (1), articolul 258 alineatele (1), (2) și (3) și articolul 259 alineatul (1) litera (c),

având în vedere actul menționat în capitolul I partea 1.1 punctul 13e din anexa I la Acordul privind SEE, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate [„Regulamentul delegat (UE) 2020/687”], (2) astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul privind SEE prin adaptările specifice și sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special articolele 21, 39 și 55,

având în vedere actul menționat în capitolul I partea 1.1 punctul 13a din anexa I la Acordul privind SEE, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective [„Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882”], (3) astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin adaptările specifice și sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special articolele 1 și 2, precum și anexa la acesta,

astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE,

întrucât:

Gripa aviară înalt patogenă („HPAI”) este o boală infecțioasă virală a păsărilor care poate avea un impact sever asupra profitabilității exploatațiilor avicole, cauzând perturbări ale comerțului în Spațiul Economic European („SEE”). Virusurile HPAI pot infecta păsări migratoare, care ulterior pot să le răspândească pe distanțe lungi în timpul migrațiilor de toamnă și de primăvară. Prin urmare, prezența virusurilor HPAI la păsări sălbatice reprezintă o amenințare continuă de introducere directă și indirectă a acestor virusuri în exploatațiile de păsări de curte sau de alte păsări captive. În cazul apariției unui focar epidemic de HPAI, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații de păsări de curte sau de păsări captive.

Regulamentul (UE) 2016/429, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 s-au aplicat de la 21 aprilie 2021.

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește un nou cadru legislativ pentru prevenirea și combaterea bolilor transmisibile la animale sau la om. HPAI este menționată la articolul 9 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2016/429 ca boală listată care face obiectul normelor de prevenire și control prevăzute la articolul respectiv. Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 menționează HPAI ca boală de categoria A, D și E, astfel cum este definită la articolul 1 din regulamentul respectiv.

Articolul 259 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/429 impune Autorității AELS de Supraveghere (denumită în continuare „Autoritatea”) să revizuiască măsurile de urgență luate de autoritățile competente din Norvegia în temeiul articolului 257 alineatul (1) litera (a) sau al articolului 258 din același regulament în cazul apariției unui focar al unei boli listate menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (a), inclusiv HPAI („măsurile luate de autoritățile norvegiene”). Articolul 259 alineatul (1) litera (c) impune Autorității, în cazul în care consideră necesar, în scopul evitării unei perturbări nejustificate a circulației animalelor și a produselor, să adopte măsurile de urgență menționate la articolul 257, alineatul (1) de aprobare a măsurilor luate de autoritățile norvegiene.

Regulamentul delegat (UE) 2020/687 completează normele pentru controlul bolilor de categoria A, B și C prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/429, inclusiv măsurile de control al bolilor vizând HPAI. Articolul 21 din regulamentul respectiv prevede instituirea unor zone de protecție și de supraveghere în cazul apariției unui focar de boală din categoria A, inclusiv HPAI. Această regionalizare este aplicată în special pentru a menține starea de sănătate a păsărilor în restul teritoriului Norvegiei, prin prevenirea introducerii agentului patogen și prin asigurarea depistării timpurii a bolii.

La 26 octombrie 2022, Autoritatea a adoptat Decizia 196/22/COL privind măsurile de urgență luate în Norvegia ca urmare a apariției unui focar de HPAI. La 22 octombrie 2022, Norvegia a notificat un focar confirmat de HPAI pe teritoriul său, într-o exploatație de aproximativ 7 000 de păsări ouătoare de ouă pentru incubație (4).

La 12 noiembrie 2022, Norvegia a notificat un nou focar confirmat de HPAI pe teritoriul său, într-o exploatație de aproximativ 7 500 de găini ouătoare („al doilea focar de HPAI”). (5) La 15 noiembrie 2022 s-a primit o actualizare a notificării (6). Autoritățile competente din Norvegia au luat măsurile necesare de control al bolilor în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul celui de al doilea focar de HPAI.

Pentru a preîntâmpina orice fel de perturbare inutilă a comerțului în SEE, este nevoie de o descriere rapidă a zonelor de protecție și de supraveghere instituite de Norvegia ca urmare a apariției celor două focare de HPAI.

În consecință, zonele de protecție și de supraveghere instituite ca urmare a apariției focarelor de HPAI din Norvegia, unde se aplică măsurile de control al bolilor astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/687, sunt enumerate în anexa la prezenta decizie prin care se aprobă măsurile luate de autoritățile norvegiene în temeiul articolului 259 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/429, precum și durata regionalizării respective specificată în anexa menționată.

Autoritatea a examinat, în colaborare cu Norvegia, măsurile de control al bolilor și admite că limitele zonelor de protecție și de supraveghere, stabilite de autoritățile competente din Norvegia, se află la o distanță suficient de mare față de orice exploatație în care a fost confirmat un focar epidemic de HPAI.

Prin urmare, zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în anexa la Decizia nr. 196/22/COL a autorității ar trebui modificate.

La 15 noiembrie 2022, Autoritatea, prin Decizia delegată nr. 203/22/COL (documentul nr. 1327635), a prezentat în mod corespunzător proiectul de decizie Comitetului AELS pentru chestiuni veterinare și fitosanitare, în conformitate cu articolul 259 alineatul (1) și cu articolul 266 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/429. La 16 noiembrie 2022, Comitetul AELS a emis un aviz favorabil cu privire la proiectul de decizie. În consecință, proiectul de decizie este conform cu avizul comitetului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia nr. 196/22/COL a Autorității se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data semnării ei.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică până la ultima dată menționată în anexa la prezenta decizie, dată la care măsurile de control al bolilor în oricare dintre zonele de protecție sau de supraveghere încetează să mai fie aplicabile în conformitate cu articolul 39 sau cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, după caz.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează Norvegiei.

Articolul 5

Prezenta decizie este autentică în limba engleză.

Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 2022.

Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere, acționând în temeiul Deciziei de delegare nr. 130/20/COL,

Árni Páll ÁRNASON

Membru responsabil al Colegiului

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Contrasemnatar în calitate de director,

Afaceri juridice și executive

---

(1)  Încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020.

1

(2)  Încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 3/2021 a Comitetului mixt al SEE din 5 februarie 2021.

2

(3)  Încorporat în Acordul privind SEE prin Decizia nr. 179/2020 a Comitetului mixt al SEE din 11 decembrie 2020.

3

(4)  Documentul nr. 1322915.

4

(5)  Documentul nr. 1327550.

5

(6)  Documentul nr. 1328618.

6

---

ANEXĂ

Partea A

Zone de protecție din Norvegia, astfel cum sunt menționate la articolele 1 și 2

| Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 | Adoptată prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr.: |
| --- | --- | --- |
| părțile din municipiile Klepp, Sandnes și Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203 | 12.11.2022 | 196/22/COL |
| părțile din comuna Sola din comitatul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987 | 7.12.2022 | 204/22/COL |

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Adoptată prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr.:

părțile din municipiile Klepp, Sandnes și Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203

12.11.2022

196/22/COL

părțile din comuna Sola din comitatul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987

7.12.2022

204/22/COL

Partea B

Zone de protecție din Norvegia, astfel cum sunt menționate la articolele 1 și 3

| Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 | Adoptată prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr.: |
| --- | --- | --- |
| părțile din municipiile Klepp, Sandnes, Sola și Time din județul Rogaland, situate dincolo de perimetrul descris în zona de protecție și în interiorul unui cerc cu raza de 10 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203 | 22.11.2022 | 196/22/COL |
| părțile din municipiile Klepp, Sandnes și Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203 | 12.11.2022-22.11.2022 | 196/22/COL |
| părțile din comunele Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes, și Sola din comitatul Rogaland situate dincolo de perimetrul descris în zona de protecție și în interiorul unui cerc cu raza de 10 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987 | 16.12.2022 | 204/22/COL |
| părțile din municipiul Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987 | 8.12.2022-16.12.2022 | 204/22/COL |

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Adoptată prin Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr.:

părțile din municipiile Klepp, Sandnes, Sola și Time din județul Rogaland, situate dincolo de perimetrul descris în zona de protecție și în interiorul unui cerc cu raza de 10 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203

22.11.2022

196/22/COL

părțile din municipiile Klepp, Sandnes și Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.80459 E: 5.61203

12.11.2022-22.11.2022

196/22/COL

părțile din comunele Randaberg, Stavanger, Klepp, Sandnes, și Sola din comitatul Rogaland situate dincolo de perimetrul descris în zona de protecție și în interiorul unui cerc cu raza de 10 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987

16.12.2022

204/22/COL

părțile din municipiul Sola din județul Rogaland care sunt cuprinse într-un cerc cu raza de 3 kilometri, cu centrul situat pe coordonatele GPS N: 58.90047 E: 5.57987

8.12.2022-16.12.2022

204/22/COL

---