# Službeni list L 266/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 266 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.13. listopada 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 266

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.13. listopada 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1929 оd 31. ožujka 2022. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 u pogledu obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1930 оd 6. srpnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 u pogledu datuma primjene odredaba koje se odnose na sustav dokupa (
  1
  ) | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1931 оd 10. listopada 2022. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Scalogno di Romagna (ZOZP)) | 16 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/1932 od 29. rujna 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku u pogledu izmjena te Konvencije | 17 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1933 оd 12. listopada 2022. o izmjeni Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu produljenja odstupanja koje se odnosi na uvjete uvoza reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća iz trećih zemalja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7148) | 19 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1929 оd 31. ožujka 2022. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 u pogledu obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1930 оd 6. srpnja 2022. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 u pogledu datuma primjene odredaba koje se odnose na sustav dokupa (
  1
  )

1

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1931 оd 10. listopada 2022. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Scalogno di Romagna (ZOZP))

16

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/1932 od 29. rujna 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku u pogledu izmjena te Konvencije

17

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1933 оd 12. listopada 2022. o izmjeni Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu produljenja odstupanja koje se odnosi na uvjete uvoza reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća iz trećih zemalja
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7148)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7148)

19

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Poslovnika Europskog odbora regija ( SL L 472, 30.12.2021. ) | 21 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1219 od 14. srpnja 2022. o izmjeni Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu predložaka certifikata za ulazak u Uniju i provoz kroz nju pošiljaka određenih mješovitih proizvoda ( SL L 188, 15.7.2022. ) | 22 |

Ispravci

*

Ispravak Poslovnika Europskog odbora regija ( SL L 472, 30.12.2021. )

( SL L 472, 30.12.2021. )

21

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1219 od 14. srpnja 2022. o izmjeni Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu predložaka certifikata za ulazak u Uniju i provoz kroz nju pošiljaka određenih mješovitih proizvoda ( SL L 188, 15.7.2022. )

( SL L 188, 15.7.2022. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1929

оd 31. ožujka 2022.

o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 u pogledu obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju te o izmjeni direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ i 2011/61/EU te uredaba (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 27. stavak 7. treći podstavak,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1227 (2) propisuje se uporaba obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi s jednostavnom, transparentom i standardiziranom (STS) obaviješću. Konkretno, u prilozima od I. do III. Provedbene uredbe (EU) 2020/1227 utvrđuju se informacije koje se trebaju dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) za sekuritizacije koje ispunjavaju kriterije da bi se smatrale STS sekuritizacijama iz članaka od 19. do 22. i članaka od 23. do 26. Uredbe (EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1227 (2) propisuje se uporaba obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi s jednostavnom, transparentom i standardiziranom (STS) obaviješću. Konkretno, u prilozima od I. do III. Provedbene uredbe (EU) 2020/1227 utvrđuju se informacije koje se trebaju dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) za sekuritizacije koje ispunjavaju kriterije da bi se smatrale STS sekuritizacijama iz članaka od 19. do 22. i članaka od 23. do 26. Uredbe (EU) 2017/2402.

| (2) | Uredbom (EU) 2021/557 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjena je Uredba (EU) 2017/2402 proširenjem okvira za STS sekuritizacije na bilančne sintetske sekuritizacije. U skladu s time, potrebno je utvrditi obrazac za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2021/557 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjena je Uredba (EU) 2017/2402 proširenjem okvira za STS sekuritizacije na bilančne sintetske sekuritizacije. U skladu s time, potrebno je utvrditi obrazac za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije.

| (3) | Kako bi se ulagateljima, potencijalnim ulagateljima i nadležnim tijelima omogućio sveobuhvatan pregled svih vrsta STS sekuritizacija, primjereno je osigurati dosljednost svih STS obavijesti. Obrazac obavijesti za STS bilančne sekuritizacije stoga bi trebao biti u formatu obrasca za STS tradicionalne sekuritizacije, uzimajući u obzir i zahtjeve koji se odnose na ugovore o kreditnoj zaštiti i ulogu agenta treće strane za provjeru iz članka 26.e Uredbe(EU) 2017/2402. |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se ulagateljima, potencijalnim ulagateljima i nadležnim tijelima omogućio sveobuhvatan pregled svih vrsta STS sekuritizacija, primjereno je osigurati dosljednost svih STS obavijesti. Obrazac obavijesti za STS bilančne sekuritizacije stoga bi trebao biti u formatu obrasca za STS tradicionalne sekuritizacije, uzimajući u obzir i zahtjeve koji se odnose na ugovore o kreditnoj zaštiti i ulogu agenta treće strane za provjeru iz članka 26.e Uredbe(EU) 2017/2402.

| (4) | Trebalo bi utvrditi format za svaku rubriku koja se treba popuniti u obavijesti za STS bilančne sekuritizacije te bi se sve informacije koje se dostavljaju ESMA-i trebale dostaviti elektroničkim putem. |
| --- | --- |

(4)

Trebalo bi utvrditi format za svaku rubriku koja se treba popuniti u obavijesti za STS bilančne sekuritizacije te bi se sve informacije koje se dostavljaju ESMA-i trebale dostaviti elektroničkim putem.

| (5) | U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 odražavaju se izmjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1226 (4) uvedene Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1301 (5). |
| --- | --- |

(5)

U Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 odražavaju se izmjene Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/1226 (4) uvedene Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/1301 (5).

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) 2020/1227 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) 2020/1227 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je ESMA dostavila Komisiji.

| (8) | ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (6), |
| --- | --- |

(8)

ESMA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analizirala je moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (6),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1227

Provedbena uredba (EU) 2020/1227 mijenja se kako slijedi:

| (1) | članak 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | umeće se sljedeći stavak 3.a:

  „3.a   Informacije iz članka 1. stavka 1. točke (d) i članka 1. stavka 2. točke (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/1226 dostavljaju se uporabom obrasca iz Priloga IV. ovoj Uredbi.”; |
| --- | --- | --- |

(1)

članak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

umeće se sljedeći stavak 3.a:

„3.a   Informacije iz članka 1. stavka 1. točke (d) i članka 1. stavka 2. točke (d) Delegirane uredbe (EU) 2020/1226 dostavljaju se uporabom obrasca iz Priloga IV. ovoj Uredbi.”;

| (b) | stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „4.   Ako informacije koje se dostavljaju u skladu s ovim člankom nisu dostupne ili njihova dostava nije potrebna zbog primjene prijelaznih odredbi utvrđenih u člancima 43. i 43.a Uredbe (EU) 2017/2402, u obavijesti se u relevantnoj rubrici ili rubrikama iz prilogâ ovoj Uredbi navodi ,Nije primjenjivo zbog primjene prijelaznih odredbi.՚”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Ako informacije koje se dostavljaju u skladu s ovim člankom nisu dostupne ili njihova dostava nije potrebna zbog primjene prijelaznih odredbi utvrđenih u člancima 43. i 43.a Uredbe (EU) 2017/2402, u obavijesti se u relevantnoj rubrici ili rubrikama iz prilogâ ovoj Uredbi navodi ,Nije primjenjivo zbog primjene prijelaznih odredbi.՚”;

| (c) | stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Dodatne informacije iz članka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1226 unose se u rubriku „Okvir koji treba popuniti” iz priloga od I. do IV. ovoj Uredbi.”; |
| --- | --- |

(c)

stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Dodatne informacije iz članka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/1226 unose se u rubriku „Okvir koji treba popuniti” iz priloga od I. do IV. ovoj Uredbi.”;

| (2) | prilozi I., II. i III. mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

(2)

prilozi I., II. i III. mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi;

| (3) | dodaje se Prilog IV., kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(3)

dodaje se Prilog IV., kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 28.12.2017., str. 35.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1227 od 12. studenoga 2019. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u pogledu obrazaca za pružanje informacija u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću (SL L 289, 3.9.2020., str. 315.).

2

(3)  Uredba (EU) 2021/557 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/2402 o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi specifičnog okvira za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju radi potpore oporavku od krize uzrokovane bolešću COVID-19 (SL L 116, 6.4.2021., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1226 od 12. studenoga 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća i utvrđivanju regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju informacije koje se dostavljaju u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću (SL L 289, 3.9.2020., str. 285.).

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1301 od 26. srpnja 2022 o izmjeni regulatornih tehničkih standarda iz Delegirane uredbe (EU) 2020/1226 u pogledu informacija koje se dostavljaju u skladu sa zahtjevima u vezi sa STS obaviješću za bilančne sintetske sekuritizacije (SL L 197, 26.7.2022., str. 10.).

5

(6)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

6

---

PRILOG I.

Prilozi I., II. i III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/1227 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu I., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za sekuritizacije koje nisu ABCP”, redci pod oznakama rubrika STSS4, STSS17, STSS21 i STSS22 zamjenjuju se sljedećim:








  „STSS4 | Jedinstvena identifikacijska oznaka | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSS17 | Inicijator (ili izvorni zajmodavac) je kreditna institucija. | | {Y/N} |
| STSS21 | Podliježe strogim odredbama o povratu sredstava. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS22 | Izuzeće za odredbe o povratu sredstava u nacionalnim zakonima o nesolventnosti | | {ALPHANUM-10000}” |

1.

U Prilogu I., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za sekuritizacije koje nisu ABCP”, redci pod oznakama rubrika STSS4, STSS17, STSS21 i STSS22 zamjenjuju se sljedećim:

„STSS4

Jedinstvena identifikacijska oznaka

{ALPHANUM-1000}

STSS17

Inicijator (ili izvorni zajmodavac) je kreditna institucija.

{Y/N}

STSS21

Podliježe strogim odredbama o povratu sredstava.

{ALPHANUM-10000}

STSS22

Izuzeće za odredbe o povratu sredstava u nacionalnim zakonima o nesolventnosti

{ALPHANUM-10000}”

| 2. | U Prilogu II., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za ABCP sekuritizacije”, redci pod oznakama rubrika STSAT4, STSAT17, STSAT21 i STSAT22 zamjenjuju se sljedećim:








  „STSAT4 | Jedinstvena identifikacijska oznaka | | {ALPHANUM-1000} |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| STSAT17 | Inicijator (ili izvorni zajmodavac) je kreditna institucija. | | {Y/N} |
| STSAT21 | Podliježe strogim odredbama o povratu sredstava. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSAT22 | Izuzeće za odredbe o povratu sredstava u nacionalnim zakonima o nesolventnosti | | {ALPHANUM-10000}” |

2.

U Prilogu II., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za ABCP sekuritizacije”, redci pod oznakama rubrika STSAT4, STSAT17, STSAT21 i STSAT22 zamjenjuju se sljedećim:

„STSAT4

Jedinstvena identifikacijska oznaka

{ALPHANUM-1000}

STSAT17

Inicijator (ili izvorni zajmodavac) je kreditna institucija.

{Y/N}

STSAT21

Podliježe strogim odredbama o povratu sredstava.

{ALPHANUM-10000}

STSAT22

Izuzeće za odredbe o povratu sredstava u nacionalnim zakonima o nesolventnosti

{ALPHANUM-10000}”

| 3. | U Prilogu III., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za program ABCP”, redak pod oznakom rubrike STSAP4 zamjenjuje se sljedećim:








  „STSAP4 | Jedinstvena identifikacijska oznaka | | {ALPHANUM-1000}” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

U Prilogu III., u tablici „Obrazac za STS obavijesti za program ABCP”, redak pod oznakom rubrike STSAP4 zamjenjuje se sljedećim:

„STSAP4

Jedinstvena identifikacijska oznaka

{ALPHANUM-1000}”

---

PRILOG II.

„PRILOG IV.

Formati rubrika koje treba koristiti u obrascu za STS obavijest

| OZNAKA | VRSTA PODATKA | DEFINICIJA |
| --- | --- | --- |
| {ALPHANUM-n} | Najviše n alfanumeričkih znakova | Rubrika za slobodan unos teksta. Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom). |
| {COUNTRYCODE_2} | 2 alfanumerička znaka | Dvoslovna oznaka države, kako je definirano normom ISO 3166-1 (alpha-2 oznaka države). Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom). |
| {CURRENCYCODE_3} | 3 alfanumerička znaka | Troslovna oznaka valute, kako je definirano normom ISO 4217 o oznakama valuta. Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom). |
| {DATEFORMAT} | Format datuma u skladu s normom ISO 8601 | Datumi se navode u sljedećem formatu: GGGG-MM-DD |
| {Y/N} | 1 alfanumerički znak | „DA” – Y
  „NE” – N |
| {ISIN} | 12 alfanumeričkih znakova | Oznaka ISIN, kako je definirano normom ISO 6166 |
| {LEI} | 20 alfanumeričkih znakova | Identifikacijska oznaka pravnog subjekta kako je definirana normom ISO 17442 |

OZNAKA

VRSTA PODATKA

DEFINICIJA

{ALPHANUM-n}

Najviše n alfanumeričkih znakova

Rubrika za slobodan unos teksta. Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom).

{COUNTRYCODE_2}

2 alfanumerička znaka

Dvoslovna oznaka države, kako je definirano normom ISO 3166-1 (alpha-2 oznaka države). Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom).

{CURRENCYCODE_3}

3 alfanumerička znaka

Troslovna oznaka valute, kako je definirano normom ISO 4217 o oznakama valuta. Podaci se unose u formatu ASCII (bez upotrebe znakova s naglaskom).

{DATEFORMAT}

Format datuma u skladu s normom ISO 8601

Datumi se navode u sljedećem formatu: GGGG-MM-DD

{Y/N}

1 alfanumerički znak

„DA” – Y

„NE” – N

{ISIN}

12 alfanumeričkih znakova

Oznaka ISIN, kako je definirano normom ISO 6166

{LEI}

20 alfanumeričkih znakova

Identifikacijska oznaka pravnog subjekta kako je definirana normom ISO 17442

Obrazac za STS obavijesti za bilančne sekuritizacije

| OZNAKA RUBRIKE | NAZIV RUBRIKE | OKVIR KOJI TREBA POPUNITI | FORMAT RUBRIKE |
| --- | --- | --- | --- |
| STSSY1 | Prva osoba za kontakt | | {LEI} |
| STSSY2 | Datum obavijesti | | {DATEFORMAT} |
| STSSY3 | Identifikacijska oznaka instrumenta | | {ISIN} |
| STSSY4 | Identifikacijska oznaka pravnog subjekta (LEI) | | {LEI} |
| STSSY5 | Prodavatelj zaštite | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY6 | Identifikacijska oznaka obavijesti | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY7 | Jedinstvena identifikacijska oznaka | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY8 | Sekuritizacijski repozitorij | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY9 | Zemlja poslovnog nastana | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY10 | Klasifikacija sintetske sekuritizacije | | {LIST} |
| STSSY11 | Sintetska sekuritizacija s nematerijalnom kreditnom zaštitom | | {LIST} |
| STSSY12 | Upotrijebljeni ugovor o kreditnoj zaštiti | | {LIST} |
| STSSY13 | Klasifikacija odnosnih izloženosti | | {LIST} |
| STSSY14 | Datum izdanja | | {DATEFORMAT} |
| STSSY15 | Ovlaštena treća strana za provjeru – izjava | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY16 | Ovlaštena treća strana za provjeru – zemlja poslovnog nastana | | {COUNTRYCODE_2} |
| STSSY17 | Ovlaštena treća strana za provjeru – nadležno tijelo | | {ALPHANUM-100} |
| STSSY18 | STS status | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY19 | Inicijator je nadzirani subjekt u Uniji. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY20 | Politike koje inicijator primjenjuje na kupljene izloženosti treće strane | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY21 | Iniciranje odnosnih izloženosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY22 | Imovina u bilanci inicijatora po zaključenju transakcije | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY23 | Kategorija grupe | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY24 | Nedopustivost dodatne zaštite izloženosti inicijatora | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY25 | Ugovor o kreditnoj zaštiti u skladu je s člankom 249. Uredbe (EU) br. 575/2013 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY26 | Ugovor o kreditnoj zaštiti u skladu je s ostalim pravilima o smanjenju kreditnog rizika. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY27 | Izjave i jamstva – pravo vlasništva nad odnosnim izloženostima | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY28 | Izjave i jamstva – inicijator zadržava kreditni rizik odnosne imovine | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY29 | Izjave i jamstva – usklađenost izloženosti s kriterijima prihvatljivosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY30 | Izjave i jamstva – zakonska i izvršiva obveza dužnika | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY31 | Izjave i jamstva – kriteriji odobravanja plasmana | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY32 | Izjave i jamstva – nijedan dužnik nije počinio bitno kršenje niti je u statusu neispunjavanja obveza | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY33 | Izjave i jamstva – dokumentacija o transakciji ne sadržava lažne informacije | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY34 | Izjave i jamstva – izvršivost ili naplativost odnosnih izloženosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY35 | Kriteriji prihvatljivosti kojima se ne dopušta aktivno upravljanje portfeljima odnosnih izloženosti na diskrecijskoj osnovi | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY36 | Izuzeće od zabrane aktivnog upravljanja portfeljima | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY37 | Izloženost dodana nakon datuma zaključenja transakcije ispunjava kriterije prihvatljivosti. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY38 | Potpuno otplaćena izloženost | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY39 | Prodane odnosne izloženosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY40 | Izmjena koja nije potaknuta kreditom | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY41 | Neispunjeni kriteriji prihvatljivosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY42 | Homogenost imovine | | {ALPHANUM} |
| STSSY43 | Samo jedna vrsta imovine | | {ALPHANUM} |
| STSSY44 | Obveze koje su ugovorno obvezujuće i izvršive | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY45 | Definirano obročno plaćanje | | {ALPHANUM} |
| STSSY46 | Prihod od prodaje imovine | | {ALPHANUM} |
| STSSY47 | Nedopustivost prenosivih vrijednosnih papira | | {ALPHANUM} |
| STSSY48 | Nedopustivost resekuritizacije | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY49 | Objavljivanje standarda odobravanja plasmana potencijalnim ulagateljima | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY50 | Potpuno pravo namirenja u odnosu na dužnika | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY51 | Standardi odobravanja plasmana – nedopustivost trećih strana | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY52 | Standardi odobravanja plasmana – stambeni krediti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY53 | Standardi odobravanja plasmana – procjena dužnika | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY54 | Stručnost inicijatora ili izvornog zajmodavca | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY55 | Nedopustivost izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY56 | Nedopustivost nepovoljne kreditne prošlosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY57 | Rizik od neplaćanja nije viši od rizika za izloženosti koje nisu sekuritizirane. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY58 | Izvršeno je barem jedno plaćanje u trenutku uvrštenja odnosne imovine. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY59 | Poštovanje zahtjeva za zadržavanje rizika | | {ALPHANUM} |
| STSSY60 | Smanjenje kamatnih i valutnih rizika | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY61 | Kolateral prema ugovoru o kreditnoj zaštiti i isplata kreditne zaštite denominirani su u istoj valuti. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY62 | Obveze SSPN-a jednake su ili manje od prihoda SSPN-a. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY63 | Ne upotrebljavaju se izvedenice, osim za zaštitu od kamatnih ili valutnih rizika. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY64 | Uporaba izvedenica u skladu sa zajedničkim standardima | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY65 | Plaćanja kamate po referentnoj stopi temelje se na općim kamatnim stopama bez složenih formula ili izvedenica | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY66 | Događaj izvršenja ne dovodi u pitanje prisilne mjere ulagatelja. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY67 | Izvršenje ugovora o kreditnoj zaštiti – nikakav iznos gotovine ne zadržava se u SSPN-u | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY68 | Raspodjela gubitaka prema redoslijedu nadređenosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY69 | Postupna amortizacija | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY70 | Nepostupni redoslijed plaćanja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY71 | Pokretači povezani s uspješnosti | | {ALPHANUM} |
| STSSY72 | Pokretači povezani s uspješnosti | | {ALPHANUM} |
| STSSY73 | Pokretači povezani s uspješnosti | | {ALPHANUM} |
| STSSY74 | Iznos kolaterala jednak je iznosu isplate tranši. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY75 | Nastanak kreditnog događaja i dostupni iznos kreditne zaštite na bilo koji datum plaćanja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY76 | Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – kreditna kvaliteta | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY77 | Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – gubitci | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY78 | Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – nove izloženosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY79 | Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – serviser | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY80 | Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti –
  povjerenik | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY81 | Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – agent treće strane za provjeru | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY82 | Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – neispunjavanje obveza ili nesolventnost | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY83 | Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – postupci servisiranja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY84 | Standardi servisiranja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY85 | Potrebna stručnost servisera | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY86 | Postojanje primjereno dokumentiranih i odgovarajućih politika, postupaka i kontrolnih mehanizama | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY87 | Postupci servisiranja barem su jednako strogi kao oni koji se primjenjuju na slične izloženosti koje nisu sekuritizirane. | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY88 | Postojanje referentnog registra | | {ALPHANUM} |
| STSSY89 | Referentni registar – sadržaj | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY90 | Pravodobno rješavanje sukoba između različitih kategorija ulagatelja | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY91 | SSPN – jasno definirana glasačka prava | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY92 | Povijesni podaci o učinku u pogledu neispunjavanja obveza i gubitaka | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY93 | Vanjska provjera uzorka odnosnih izloženosti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY94 | Raspoloživost modela novčanih tokova obveza potencijalnim ulagateljima | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY95 | Objava informacija o okolišnoj učinkovitosti odnosnih izloženosti koje se sastoje od stambenih kredita ili kredita za kupnju automobila ili leasinga automobila | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY96 | Odstupanje od zahtjeva za objavu informacija o okolišnoj učinkovitosti odnosnih izloženosti koje se sastoje od stambenih kredita ili kredita za kupnju automobila ili leasinga automobila | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY97 | Odgovornost inicijatora za usklađenost s člankom 7. Uredbe (EU) 2017/2402 | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY98 | Raspoloživost informacija propisanih člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/2402 potencijalnim ulagateljima | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY99 | Raspoloživost informacija propisanih člankom 7. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) Uredbe (EU) 2017/2402 potencijalnim ulagateljima barem u obliku nacrta ili početnom obliku | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY100 | Kreditni događaji i upotreba jamstava | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY101 | Kreditni događaji i upotreba kreditnih izvedenica | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY102 | Dokumentiranje ugovora o kreditnoj zaštiti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY103 | Mjere restrukturiranja ne sprečavaju pokretanje prihvatljivih kreditnih događaja. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY104 | Isplata kreditne zaštite na temelju stvarno ostvarenog gubitka i standardnih politika i postupaka naplate | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY105 | Isplata kreditne zaštite mora se izvršiti u određenom razdoblju. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY106 | Međuplaćanje kreditne zaštite izvršava se najkasnije šest mjeseci nakon kreditnog događaja. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY107 | Međuplaćanje kreditne zaštite veće je od primjenjivog iznosa očekivanog gubitka. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY108 | Uvjeti izvršenja međuplaćanja kreditne zaštite | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY109 | Metoda izračuna međuplaćanja i konačnih isplata kreditne zaštite | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY110 | Isplata kreditne zaštite razmjerna je udjelu nepodmirenog nominalnog iznosa. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY111 | Izvršivost isplate kreditne zaštite | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY112 | Iznos koji ulagatelji plaćaju u skladu s ugovorom o kreditnoj zaštiti naveden je u ugovoru o kreditnoj zaštiti. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY113 | Izračun iznosa u svim okolnostima | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY114 | Okolnosti u kojima ulagatelji izvršavaju plaćanja jasno su navedene u ugovoru o kreditnoj zaštiti. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY115 | Agent treće strane za provjeru procjenjuje okolnosti koje pokreću plaćanja ulagatelja. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY116 | Isplata kreditne zaštite izračunava se na razini pojedinačne odnosne izloženosti. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY117 | Navođenje najduljeg razdoblja produljenja za proces restrukturiranja duga | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY118 | Razdoblje produljenja nije dulje od dvije godine. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY119 | Konačna isplata kreditne zaštite na temelju zadnje procjene gubitka inicijatora | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY120 | Raskid ugovora o kreditnoj zaštiti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY121 | Premije kreditne zaštite ovisne su o nepodmirenom nominalnom iznosu. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY122 | Ugovorom o kreditnoj zaštiti ne propisuju se mehanizmi kojima se može izbjeći ili smanjiti stvarna raspodjela gubitaka ulagateljima. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY123 | Odstupanje za plaćanja premija unaprijed | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY124 | Opis premije kreditne zaštite u dokumentaciji o transakciji | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY125 | Izvršivost prava ulagatelja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY126 | Imenovanje agenta treće strane za provjeru prije datuma zaključenja transakcije | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY127 | Provjera koju provodi agenta treće strane za provjeru – obavijest o kreditnom događaju koji je definiran u uvjetima ugovora o kreditnoj zaštiti | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY128 | Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – uvrštavanje odnosne izloženosti u referentni portfelj | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY129 | Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – ispunjenost kriterija prihvatljivosti u trenutku uvrštenja u referentni portfelj | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY130 | Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – usklađenost s uvjetima nadopune | | {{ALPHANUM-1000} |
| STSSY131 | Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – usklađenost gubitaka s računom dobiti i gubitka inicijatora | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY132 | Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – ispravna raspodjela gubitaka ulagateljima | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY133 | Neovisnost agenta treće strane za provjeru o inicijatorima, ulagateljima i (ovisno o slučaju) SSPN-u | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY134 | Imenovanje agenta treće strane za provjeru do datuma zaključenja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY135 | Provjera koju agent treće strane za provjeru provodi na temelju uzorka | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY136 | Mogućnost da ulagatelji od agenta treće strane za provjeru zatraže provjeru bilo koje odnosne izloženosti | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY137 | Mogućnost pristupa agenta treće strane za provjeru svim relevantnim informacijama | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS138 | Događaji koji uzrokuju raskid | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS139 | Dokumentacija o transakciji – prava kupnje | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS140 | Dokumentacija o transakciji – vremenska opcija kupnje nije strukturirana tako da se izbjegne raspodjela gubitaka na pozicije kreditnog poboljšanja | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS141 | Vremenska opcija kupnje | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS142 | Materijalna kreditna zaštita – vraćanje kolaterala ulagateljima prema redoslijedu nadređenosti tranši | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS143 | Raskid transakcije ulagatelja zbog neplaćanja premije kreditne zaštite | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY144 | Iznos sintetskog viška raspona za ulagatelje naveden je u dokumentaciji o transakciji i izražen kao fiksni postotak ukupnog preostalog salda portfelja. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY145 | Vraćanje neupotrijebljenog sintetskog viška inicijatoru | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY146 | Inicijatori primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting-sustavima – ukupni godišnji obvezujući iznos nije veći od jednogodišnjih regulatornih iznosa očekivanih gubitaka | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY147 | Inicijatori ne primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting-sustavima – izračun jednogodišnjeg očekivanog gubitka odnosnog portfelja jasno se određuje u dokumentaciji o transakciji | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY148 | Uvjeti sintetskog viška raspona utvrđeni su u dokumentaciji o transakciji. | | {ALPHANUM-10000} |
| STSS149 | Upotrijebljena kreditna zaštita | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY150 | Izvršivost prava inicijatora na upotrebu kolaterala radi ispunjenja obveza ulagatelja u pogledu plaćanja zaštite u skladu s odgovarajućim ugovorima o kolateralu | | {ALPHANUM} |
| STSSY151 | Pravo ulagatelja na primitak svakog neupotrijebljenog kolaterala u slučaju izvršenja sekuritizacije ili isplate tranši | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY152 | Ulaganje kolaterala u vrijednosne papire – kriteriji prihvatljivosti i skrbnički aranžman navedeni su u dokumentaciji o transakciji | | {ALPHANUM} |
| STSSY153 | Izloženost ulagatelja kreditnom riziku inicijatora | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY154 | Pravno mišljenje kojim se potvrđuje izvršivost kreditne zaštite u svim jurisdikcijama | | {ALPHANUM-1000} |
| STSSY155 | Visokokvalitetni kolateral – dužnički vrijednosni papiri ponderirani rizikom od 0 % | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY156 | Visokokvalitetni kolateral – gotovina koju drži kreditna institucija treće strane s 3. ili višim stupnjem kreditne kvalitete | | {ALPHANUM-10000} |
| STSSY157 | Odstupanje – kolateral u obliku gotovine deponirane kod inicijatora | | {ALPHANUM} |
| STSSY158 | Kolateral u obliku gotovine deponirane kod inicijatora – dopuštenje nadležnog tijela | | {ALPHANUM} |
| STSSY159 | Prijenos kolaterala ako kreditna institucija treće strane ili inicijator više ne ispunjavaju minimalni stupanj kreditne kvalitete | | {ALPHANUM} |
| STSSY160 | Usklađenost sa zahtjevima za kolateral u slučaju ulaganja u kreditne zapise koje izdaje inicijator | | {ALPHANUM-1000}” |

OZNAKA RUBRIKE

NAZIV RUBRIKE

OKVIR KOJI TREBA POPUNITI

FORMAT RUBRIKE

STSSY1

Prva osoba za kontakt

{LEI}

STSSY2

Datum obavijesti

{DATEFORMAT}

STSSY3

Identifikacijska oznaka instrumenta

{ISIN}

STSSY4

Identifikacijska oznaka pravnog subjekta (LEI)

{LEI}

STSSY5

Prodavatelj zaštite

{ALPHANUM-100}

STSSY6

Identifikacijska oznaka obavijesti

{ALPHANUM-100}

STSSY7

Jedinstvena identifikacijska oznaka

{ALPHANUM-1000}

STSSY8

Sekuritizacijski repozitorij

{ALPHANUM-100}

STSSY9

Zemlja poslovnog nastana

{COUNTRYCODE_2}

STSSY10

Klasifikacija sintetske sekuritizacije

{LIST}

STSSY11

Sintetska sekuritizacija s nematerijalnom kreditnom zaštitom

{LIST}

STSSY12

Upotrijebljeni ugovor o kreditnoj zaštiti

{LIST}

STSSY13

Klasifikacija odnosnih izloženosti

{LIST}

STSSY14

Datum izdanja

{DATEFORMAT}

STSSY15

Ovlaštena treća strana za provjeru – izjava

{ALPHANUM-100}

STSSY16

Ovlaštena treća strana za provjeru – zemlja poslovnog nastana

{COUNTRYCODE_2}

STSSY17

Ovlaštena treća strana za provjeru – nadležno tijelo

{ALPHANUM-100}

STSSY18

STS status

{ALPHANUM-1000}

STSSY19

Inicijator je nadzirani subjekt u Uniji.

{ALPHANUM-1000}

STSSY20

Politike koje inicijator primjenjuje na kupljene izloženosti treće strane

{ALPHANUM-10000}

STSSY21

Iniciranje odnosnih izloženosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY22

Imovina u bilanci inicijatora po zaključenju transakcije

{ALPHANUM-1000}

STSSY23

Kategorija grupe

{ALPHANUM-1000}

STSSY24

Nedopustivost dodatne zaštite izloženosti inicijatora

{ALPHANUM-1000}

STSSY25

Ugovor o kreditnoj zaštiti u skladu je s člankom 249. Uredbe (EU) br. 575/2013

{ALPHANUM-1000}

STSSY26

Ugovor o kreditnoj zaštiti u skladu je s ostalim pravilima o smanjenju kreditnog rizika.

{ALPHANUM-10000}

STSSY27

Izjave i jamstva – pravo vlasništva nad odnosnim izloženostima

{ALPHANUM-10000}

STSSY28

Izjave i jamstva – inicijator zadržava kreditni rizik odnosne imovine

{ALPHANUM-10000}

STSSY29

Izjave i jamstva – usklađenost izloženosti s kriterijima prihvatljivosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY30

Izjave i jamstva – zakonska i izvršiva obveza dužnika

{ALPHANUM-10000}

STSSY31

Izjave i jamstva – kriteriji odobravanja plasmana

{ALPHANUM-10000}

STSSY32

Izjave i jamstva – nijedan dužnik nije počinio bitno kršenje niti je u statusu neispunjavanja obveza

{ALPHANUM-10000}

STSSY33

Izjave i jamstva – dokumentacija o transakciji ne sadržava lažne informacije

{ALPHANUM-10000}

STSSY34

Izjave i jamstva – izvršivost ili naplativost odnosnih izloženosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY35

Kriteriji prihvatljivosti kojima se ne dopušta aktivno upravljanje portfeljima odnosnih izloženosti na diskrecijskoj osnovi

{ALPHANUM-10000}

STSSY36

Izuzeće od zabrane aktivnog upravljanja portfeljima

{ALPHANUM-10000}

STSSY37

Izloženost dodana nakon datuma zaključenja transakcije ispunjava kriterije prihvatljivosti.

{ALPHANUM-10000}

STSSY38

Potpuno otplaćena izloženost

{ALPHANUM-10000}

STSSY39

Prodane odnosne izloženosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY40

Izmjena koja nije potaknuta kreditom

{ALPHANUM-10000}

STSSY41

Neispunjeni kriteriji prihvatljivosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY42

Homogenost imovine

{ALPHANUM}

STSSY43

Samo jedna vrsta imovine

{ALPHANUM}

STSSY44

Obveze koje su ugovorno obvezujuće i izvršive

{ALPHANUM-10000}

STSSY45

Definirano obročno plaćanje

{ALPHANUM}

STSSY46

Prihod od prodaje imovine

{ALPHANUM}

STSSY47

Nedopustivost prenosivih vrijednosnih papira

{ALPHANUM}

STSSY48

Nedopustivost resekuritizacije

{ALPHANUM-1000}

STSSY49

Objavljivanje standarda odobravanja plasmana potencijalnim ulagateljima

{ALPHANUM-1000}

STSSY50

Potpuno pravo namirenja u odnosu na dužnika

{ALPHANUM-1000}

STSSY51

Standardi odobravanja plasmana – nedopustivost trećih strana

{ALPHANUM-1000}

STSSY52

Standardi odobravanja plasmana – stambeni krediti

{ALPHANUM-1000}

STSSY53

Standardi odobravanja plasmana – procjena dužnika

{ALPHANUM-1000}

STSSY54

Stručnost inicijatora ili izvornog zajmodavca

{ALPHANUM-1000}

STSSY55

Nedopustivost izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza

{ALPHANUM-10000}

STSSY56

Nedopustivost nepovoljne kreditne prošlosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY57

Rizik od neplaćanja nije viši od rizika za izloženosti koje nisu sekuritizirane.

{ALPHANUM-1000}

STSSY58

Izvršeno je barem jedno plaćanje u trenutku uvrštenja odnosne imovine.

{ALPHANUM-1000}

STSSY59

Poštovanje zahtjeva za zadržavanje rizika

{ALPHANUM}

STSSY60

Smanjenje kamatnih i valutnih rizika

{ALPHANUM-1000}

STSSY61

Kolateral prema ugovoru o kreditnoj zaštiti i isplata kreditne zaštite denominirani su u istoj valuti.

{ALPHANUM-1000}

STSSY62

Obveze SSPN-a jednake su ili manje od prihoda SSPN-a.

{ALPHANUM-10000}

STSSY63

Ne upotrebljavaju se izvedenice, osim za zaštitu od kamatnih ili valutnih rizika.

{ALPHANUM-1000}

STSSY64

Uporaba izvedenica u skladu sa zajedničkim standardima

{ALPHANUM-10000}

STSSY65

Plaćanja kamate po referentnoj stopi temelje se na općim kamatnim stopama bez složenih formula ili izvedenica

{ALPHANUM-10000}

STSSY66

Događaj izvršenja ne dovodi u pitanje prisilne mjere ulagatelja.

{ALPHANUM-10000}

STSSY67

Izvršenje ugovora o kreditnoj zaštiti – nikakav iznos gotovine ne zadržava se u SSPN-u

{ALPHANUM-10000}

STSSY68

Raspodjela gubitaka prema redoslijedu nadređenosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY69

Postupna amortizacija

{ALPHANUM-10000}

STSSY70

Nepostupni redoslijed plaćanja

{ALPHANUM-10000}

STSSY71

Pokretači povezani s uspješnosti

{ALPHANUM}

STSSY72

Pokretači povezani s uspješnosti

{ALPHANUM}

STSSY73

Pokretači povezani s uspješnosti

{ALPHANUM}

STSSY74

Iznos kolaterala jednak je iznosu isplate tranši.

{ALPHANUM-10000}

STSSY75

Nastanak kreditnog događaja i dostupni iznos kreditne zaštite na bilo koji datum plaćanja

{ALPHANUM-10000}

STSSY76

Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – kreditna kvaliteta

{ALPHANUM-10000}

STSSY77

Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – gubitci

{ALPHANUM-10000}

STSSY78

Odredbe o prijevremenoj isplati ili pokretači – nove izloženosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY79

Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – serviser

{ALPHANUM-10000}

STSSY80

Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti –

povjerenik

{ALPHANUM-10000}

STSSY81

Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – agent treće strane za provjeru

{ALPHANUM-10000}

STSSY82

Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – neispunjavanje obveza ili nesolventnost

{ALPHANUM-10000}

STSSY83

Ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti – postupci servisiranja

{ALPHANUM-10000}

STSSY84

Standardi servisiranja

{ALPHANUM-10000}

STSSY85

Potrebna stručnost servisera

{ALPHANUM-1000}

STSSY86

Postojanje primjereno dokumentiranih i odgovarajućih politika, postupaka i kontrolnih mehanizama

{ALPHANUM-1000}

STSSY87

Postupci servisiranja barem su jednako strogi kao oni koji se primjenjuju na slične izloženosti koje nisu sekuritizirane.

{ALPHANUM-1000}

STSSY88

Postojanje referentnog registra

{ALPHANUM}

STSSY89

Referentni registar – sadržaj

{ALPHANUM-10000}

STSSY90

Pravodobno rješavanje sukoba između različitih kategorija ulagatelja

{ALPHANUM-1000}

STSSY91

SSPN – jasno definirana glasačka prava

{ALPHANUM-1000}

STSSY92

Povijesni podaci o učinku u pogledu neispunjavanja obveza i gubitaka

{ALPHANUM-1000}

STSSY93

Vanjska provjera uzorka odnosnih izloženosti

{ALPHANUM-1000}

STSSY94

Raspoloživost modela novčanih tokova obveza potencijalnim ulagateljima

{ALPHANUM-1000}

STSSY95

Objava informacija o okolišnoj učinkovitosti odnosnih izloženosti koje se sastoje od stambenih kredita ili kredita za kupnju automobila ili leasinga automobila

{ALPHANUM-10000}

STSSY96

Odstupanje od zahtjeva za objavu informacija o okolišnoj učinkovitosti odnosnih izloženosti koje se sastoje od stambenih kredita ili kredita za kupnju automobila ili leasinga automobila

{ALPHANUM-10000}

STSSY97

Odgovornost inicijatora za usklađenost s člankom 7. Uredbe (EU) 2017/2402

{ALPHANUM-1000}

STSSY98

Raspoloživost informacija propisanih člankom 7. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) 2017/2402 potencijalnim ulagateljima

{ALPHANUM-1000}

STSSY99

Raspoloživost informacija propisanih člankom 7. stavkom 1. točkama (b), (c) i (d) Uredbe (EU) 2017/2402 potencijalnim ulagateljima barem u obliku nacrta ili početnom obliku

{ALPHANUM-1000}

STSSY100

Kreditni događaji i upotreba jamstava

{ALPHANUM-10000}

STSSY101

Kreditni događaji i upotreba kreditnih izvedenica

{ALPHANUM-10000}

STSSY102

Dokumentiranje ugovora o kreditnoj zaštiti

{ALPHANUM-10000}

STSSY103

Mjere restrukturiranja ne sprečavaju pokretanje prihvatljivih kreditnih događaja.

{ALPHANUM-10000}

STSSY104

Isplata kreditne zaštite na temelju stvarno ostvarenog gubitka i standardnih politika i postupaka naplate

{ALPHANUM-10000}

STSSY105

Isplata kreditne zaštite mora se izvršiti u određenom razdoblju.

{ALPHANUM-10000}

STSSY106

Međuplaćanje kreditne zaštite izvršava se najkasnije šest mjeseci nakon kreditnog događaja.

{ALPHANUM-10000}

STSSY107

Međuplaćanje kreditne zaštite veće je od primjenjivog iznosa očekivanog gubitka.

{ALPHANUM-10000}

STSSY108

Uvjeti izvršenja međuplaćanja kreditne zaštite

{ALPHANUM-10000}

STSSY109

Metoda izračuna međuplaćanja i konačnih isplata kreditne zaštite

{ALPHANUM-10000}

STSSY110

Isplata kreditne zaštite razmjerna je udjelu nepodmirenog nominalnog iznosa.

{ALPHANUM-10000}

STSSY111

Izvršivost isplate kreditne zaštite

{ALPHANUM-10000}

STSSY112

Iznos koji ulagatelji plaćaju u skladu s ugovorom o kreditnoj zaštiti naveden je u ugovoru o kreditnoj zaštiti.

{ALPHANUM-10000}

STSSY113

Izračun iznosa u svim okolnostima

{ALPHANUM-10000}

STSSY114

Okolnosti u kojima ulagatelji izvršavaju plaćanja jasno su navedene u ugovoru o kreditnoj zaštiti.

{ALPHANUM-10000}

STSSY115

Agent treće strane za provjeru procjenjuje okolnosti koje pokreću plaćanja ulagatelja.

{ALPHANUM-10000}

STSSY116

Isplata kreditne zaštite izračunava se na razini pojedinačne odnosne izloženosti.

{ALPHANUM-10000}

STSSY117

Navođenje najduljeg razdoblja produljenja za proces restrukturiranja duga

{ALPHANUM-10000}

STSSY118

Razdoblje produljenja nije dulje od dvije godine.

{ALPHANUM-10000}

STSSY119

Konačna isplata kreditne zaštite na temelju zadnje procjene gubitka inicijatora

{ALPHANUM-10000}

STSSY120

Raskid ugovora o kreditnoj zaštiti

{ALPHANUM-10000}

STSSY121

Premije kreditne zaštite ovisne su o nepodmirenom nominalnom iznosu.

{ALPHANUM-10000}

STSSY122

Ugovorom o kreditnoj zaštiti ne propisuju se mehanizmi kojima se može izbjeći ili smanjiti stvarna raspodjela gubitaka ulagateljima.

{ALPHANUM-10000}

STSSY123

Odstupanje za plaćanja premija unaprijed

{ALPHANUM-10000}

STSSY124

Opis premije kreditne zaštite u dokumentaciji o transakciji

{ALPHANUM-10000}

STSSY125

Izvršivost prava ulagatelja

{ALPHANUM-10000}

STSSY126

Imenovanje agenta treće strane za provjeru prije datuma zaključenja transakcije

{ALPHANUM-1000}

STSSY127

Provjera koju provodi agenta treće strane za provjeru – obavijest o kreditnom događaju koji je definiran u uvjetima ugovora o kreditnoj zaštiti

{ALPHANUM-1000}

STSSY128

Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – uvrštavanje odnosne izloženosti u referentni portfelj

{ALPHANUM-1000}

STSSY129

Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – ispunjenost kriterija prihvatljivosti u trenutku uvrštenja u referentni portfelj

{ALPHANUM-1000}

STSSY130

Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – usklađenost s uvjetima nadopune

{{ALPHANUM-1000}

STSSY131

Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – usklađenost gubitaka s računom dobiti i gubitka inicijatora

{ALPHANUM-1000}

STSSY132

Provjera koju provodi agent treće strane za provjeru – ispravna raspodjela gubitaka ulagateljima

{ALPHANUM-1000}

STSSY133

Neovisnost agenta treće strane za provjeru o inicijatorima, ulagateljima i (ovisno o slučaju) SSPN-u

{ALPHANUM-10000}

STSSY134

Imenovanje agenta treće strane za provjeru do datuma zaključenja

{ALPHANUM-10000}

STSSY135

Provjera koju agent treće strane za provjeru provodi na temelju uzorka

{ALPHANUM-10000}

STSSY136

Mogućnost da ulagatelji od agenta treće strane za provjeru zatraže provjeru bilo koje odnosne izloženosti

{ALPHANUM-10000}

STSSY137

Mogućnost pristupa agenta treće strane za provjeru svim relevantnim informacijama

{ALPHANUM-10000}

STSS138

Događaji koji uzrokuju raskid

{ALPHANUM-10000}

STSS139

Dokumentacija o transakciji – prava kupnje

{ALPHANUM-10000}

STSS140

Dokumentacija o transakciji – vremenska opcija kupnje nije strukturirana tako da se izbjegne raspodjela gubitaka na pozicije kreditnog poboljšanja

{ALPHANUM-10000}

STSS141

Vremenska opcija kupnje

{ALPHANUM-10000}

STSS142

Materijalna kreditna zaštita – vraćanje kolaterala ulagateljima prema redoslijedu nadređenosti tranši

{ALPHANUM-10000}

STSS143

Raskid transakcije ulagatelja zbog neplaćanja premije kreditne zaštite

{ALPHANUM-10000}

STSSY144

Iznos sintetskog viška raspona za ulagatelje naveden je u dokumentaciji o transakciji i izražen kao fiksni postotak ukupnog preostalog salda portfelja.

{ALPHANUM-10000}

STSSY145

Vraćanje neupotrijebljenog sintetskog viška inicijatoru

{ALPHANUM-10000}

STSSY146

Inicijatori primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting-sustavima – ukupni godišnji obvezujući iznos nije veći od jednogodišnjih regulatornih iznosa očekivanih gubitaka

{ALPHANUM-10000}

STSSY147

Inicijatori ne primjenjuju pristup zasnovan na internim rejting-sustavima – izračun jednogodišnjeg očekivanog gubitka odnosnog portfelja jasno se određuje u dokumentaciji o transakciji

{ALPHANUM-10000}

STSSY148

Uvjeti sintetskog viška raspona utvrđeni su u dokumentaciji o transakciji.

{ALPHANUM-10000}

STSS149

Upotrijebljena kreditna zaštita

{ALPHANUM-10000}

STSSY150

Izvršivost prava inicijatora na upotrebu kolaterala radi ispunjenja obveza ulagatelja u pogledu plaćanja zaštite u skladu s odgovarajućim ugovorima o kolateralu

{ALPHANUM}

STSSY151

Pravo ulagatelja na primitak svakog neupotrijebljenog kolaterala u slučaju izvršenja sekuritizacije ili isplate tranši

{ALPHANUM-10000}

STSSY152

Ulaganje kolaterala u vrijednosne papire – kriteriji prihvatljivosti i skrbnički aranžman navedeni su u dokumentaciji o transakciji

{ALPHANUM}

STSSY153

Izloženost ulagatelja kreditnom riziku inicijatora

{ALPHANUM-10000}

STSSY154

Pravno mišljenje kojim se potvrđuje izvršivost kreditne zaštite u svim jurisdikcijama

{ALPHANUM-1000}

STSSY155

Visokokvalitetni kolateral – dužnički vrijednosni papiri ponderirani rizikom od 0 %

{ALPHANUM-10000}

STSSY156

Visokokvalitetni kolateral – gotovina koju drži kreditna institucija treće strane s 3. ili višim stupnjem kreditne kvalitete

{ALPHANUM-10000}

STSSY157

Odstupanje – kolateral u obliku gotovine deponirane kod inicijatora

{ALPHANUM}

STSSY158

Kolateral u obliku gotovine deponirane kod inicijatora – dopuštenje nadležnog tijela

{ALPHANUM}

STSSY159

Prijenos kolaterala ako kreditna institucija treće strane ili inicijator više ne ispunjavaju minimalni stupanj kreditne kvalitete

{ALPHANUM}

STSSY160

Usklađenost sa zahtjevima za kolateral u slučaju ulaganja u kreditne zapise koje izdaje inicijator

{ALPHANUM-1000}”

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/13

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1930

оd 6. srpnja 2022.

o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 u pogledu datuma primjene odredaba koje se odnose na sustav dokupa

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o poboljšanju namire vrijednosnih papira u Europskoj uniji i o središnjim depozitorijima vrijednosnih papira te izmjeni direktiva 98/26/EZ i 2014/65/EU te Uredbe (EU) br. 236/2012 (1), a posebno njezin članak 7. stavak 15.,

budući da:

| (1) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/1229 (2) utvrđuju se mjere za sprečavanje i rješavanje neuspjelih namira te za poticanje discipline namire. Te mjere uključuju praćenje neuspjelih namira te naplatu i raspodjelu novčanih kazni za neuspjele namire. Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 utvrđuju se i operativne pojedinosti postupka dokupa iz članka 7. stavaka od 3. do 8. Uredbe (EU) br. 909/2014. |
| --- | --- |

(1)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2018/1229 (2) utvrđuju se mjere za sprečavanje i rješavanje neuspjelih namira te za poticanje discipline namire. Te mjere uključuju praćenje neuspjelih namira te naplatu i raspodjelu novčanih kazni za neuspjele namire. Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 utvrđuju se i operativne pojedinosti postupka dokupa iz članka 7. stavaka od 3. do 8. Uredbe (EU) br. 909/2014.

| (2) | Delegirana uredba (EU) 2018/1229 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1212 (3) kako bi se datum stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 odgodio do 1. veljače 2021. Taj odgođeni datum stupanja na snagu Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/70 (4) ponovno je odgođen do 1. veljače 2022. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba (EU) 2018/1229 izmijenjena je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1212 (3) kako bi se datum stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 odgodio do 1. veljače 2021. Taj odgođeni datum stupanja na snagu Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/70 (4) ponovno je odgođen do 1. veljače 2022.

| (3) | Međutim, dionici su iznijeli dokaze da bi obvezni dokupi mogli povećati pritisak na likvidnost i troškove vrijednosnih papira za koje postoji rizik od dokupa. Takav bi se učinak mogao dodatno pogoršati u slučaju volatilnosti tržišta. U tom bi kontekstu primjena pravila o obveznim dokupima iz Uredbe (EU) br. 909/2014, koja su razrađena u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/1229, mogla negativno utjecati na učinkovitost i konkurentnost tržištâ kapitala u Uniji. Zbog toga bi se mogle povećati razlike između ponuđenih i traženih cijena, a smanjiti tržišna učinkovitost i poticaji za pozajmljivanje vrijednosnih papira na tržištu pozajmljivanja vrijednosnih papira i tržištu repo ugovora te za namiru transakcija posredstvom središnjih depozitorija vrijednosnih papira s poslovnim nastanom u Uniji. Stoga se očekuje da će troškovi primjene pravila o obveznim dokupima, kako su trenutačno utvrđena u Uredbi (EU) br. 909/2014, biti veći od mogućih koristi. |
| --- | --- |

(3)

Međutim, dionici su iznijeli dokaze da bi obvezni dokupi mogli povećati pritisak na likvidnost i troškove vrijednosnih papira za koje postoji rizik od dokupa. Takav bi se učinak mogao dodatno pogoršati u slučaju volatilnosti tržišta. U tom bi kontekstu primjena pravila o obveznim dokupima iz Uredbe (EU) br. 909/2014, koja su razrađena u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/1229, mogla negativno utjecati na učinkovitost i konkurentnost tržištâ kapitala u Uniji. Zbog toga bi se mogle povećati razlike između ponuđenih i traženih cijena, a smanjiti tržišna učinkovitost i poticaji za pozajmljivanje vrijednosnih papira na tržištu pozajmljivanja vrijednosnih papira i tržištu repo ugovora te za namiru transakcija posredstvom središnjih depozitorija vrijednosnih papira s poslovnim nastanom u Uniji. Stoga se očekuje da će troškovi primjene pravila o obveznim dokupima, kako su trenutačno utvrđena u Uredbi (EU) br. 909/2014, biti veći od mogućih koristi.

| (4) | Članak 76. stavak 5. Uredbe (EU) br. 909/2014 izmijenjen je člankom 17. Uredbe (EU) 2022/858 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Tom izmjenom predviđa se mogućnost različitih datuma primjene za svaku mjeru discipline namire iz članka 7. stavaka od 1. do 13. Uredbe (EU) br. 909/2014, kako su dodatno utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/1229, kako bi se omogućilo dovoljno vremena za preispitivanje okvira za disciplinu namire utvrđenog Uredbom (EU) br. 909/2014, a posebno pravila o obveznim dokupima. Stoga treba osigurati da se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe ne primjenjuju do dovršetka tog preispitivanja. Time bi se osiguralo i da sudionici na tržištu ne snose dvostruke troškove provedbe ako se ta pravila izmijene zbog preispitivanja Uredbe (EU) br. 909/2014 (6). |
| --- | --- |

(4)

Članak 76. stavak 5. Uredbe (EU) br. 909/2014 izmijenjen je člankom 17. Uredbe (EU) 2022/858 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Tom izmjenom predviđa se mogućnost različitih datuma primjene za svaku mjeru discipline namire iz članka 7. stavaka od 1. do 13. Uredbe (EU) br. 909/2014, kako su dodatno utvrđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2018/1229, kako bi se omogućilo dovoljno vremena za preispitivanje okvira za disciplinu namire utvrđenog Uredbom (EU) br. 909/2014, a posebno pravila o obveznim dokupima. Stoga treba osigurati da se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe ne primjenjuju do dovršetka tog preispitivanja. Time bi se osiguralo i da sudionici na tržištu ne snose dvostruke troškove provedbe ako se ta pravila izmijene zbog preispitivanja Uredbe (EU) br. 909/2014 (6).

| (5) | Stoga se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe ne bi trebale primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do 2.studenoga.2025. |
| --- | --- |

(5)

Stoga se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe ne bi trebale primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do 2.studenoga.2025.

| (6) | U skladu s člankom 72. Uredbe (EU) br. 909/2014 i člankom 76. stavkom 5. te uredbe, kako je glasio prije nego što je izmijenjen Uredbom (EU) 2022/858, članak 15. Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7) izbrisan je od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 jer se očekivalo da će se od tog datuma Uredbom (EU) br. 909/2014 i Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 na razini Unije uskladiti mjere za sprečavanje i rješavanje neuspjelih namira, čije je područje primjene šire od Uredbe (EU) br. 236/2012. Budući da se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe neće primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do 2.studenoga.2025., treba propisati da se do početka primjene pravila iz članaka od 21. do 38. Uredbe (EU) 2018/1229 primjenjuju postupci dokupa koji su prethodno utvrđeni u članku 15. Uredbe (EU) br. 236/2012. |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 72. Uredbe (EU) br. 909/2014 i člankom 76. stavkom 5. te uredbe, kako je glasio prije nego što je izmijenjen Uredbom (EU) 2022/858, članak 15. Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (7) izbrisan je od datuma stupanja na snagu Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 jer se očekivalo da će se od tog datuma Uredbom (EU) br. 909/2014 i Delegiranom uredbom (EU) 2018/1229 na razini Unije uskladiti mjere za sprečavanje i rješavanje neuspjelih namira, čije je područje primjene šire od Uredbe (EU) br. 236/2012. Budući da se odredbe Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 koje se odnose na obvezne dokupe neće primjenjivati od datuma stupanja na snagu ove Uredbe do 2.studenoga.2025., treba propisati da se do početka primjene pravila iz članaka od 21. do 38. Uredbe (EU) 2018/1229 primjenjuju postupci dokupa koji su prethodno utvrđeni u članku 15. Uredbe (EU) br. 236/2012.

| (7) | Delegiranu uredbu (EU) 2018/1229 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Delegiranu uredbu (EU) 2018/1229 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji. |
| --- | --- |

(8)

Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) dostavilo Komisiji.

| (9) | Uzimajući u obzir ograničeno područje primjene izmjene, potrebu da se sudionicima na tržištu što prije osigura jasnoća i odgovore tih sudionika na tržištu na javno savjetovanje koje je provela Europska komisija u kontekstu zakonodavnog prijedloga Uredbe (EU) 2022/858, ESMA nije provela otvoreno javno savjetovanje. Ipak, ESMA je provela analizu mogućih povezanih troškova i koristi na visokoj razini te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (8). Pri izradi nacrta regulatornih tehničkih standarda ESMA je surađivala i s članovima Europskog sustava središnjih banaka, |
| --- | --- |

(9)

Uzimajući u obzir ograničeno područje primjene izmjene, potrebu da se sudionicima na tržištu što prije osigura jasnoća i odgovore tih sudionika na tržištu na javno savjetovanje koje je provela Europska komisija u kontekstu zakonodavnog prijedloga Uredbe (EU) 2022/858, ESMA nije provela otvoreno javno savjetovanje. Ipak, ESMA je provela analizu mogućih povezanih troškova i koristi na visokoj razini te zatražila mišljenje Interesne skupine za vrijednosne papire i tržišta kapitala osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (8). Pri izradi nacrta regulatornih tehničkih standarda ESMA je surađivala i s članovima Europskog sustava središnjih banaka,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene Delegirane uredbe (EU) 2018/1229

Delegirana uredba (EU) 2018/1229 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u poglavlju IV., „Završne odredbe”, umeće se sljedeći članak 41.a:

  „Članak 41.a
  Prijelazne odredbe
  Do 2.studenoga.2025. središnja druga ugovorna strana u državi članici koja pruža usluge poravnanja za dionice osigurava da su uspostavljeni postupci kojima se poštuju svi sljedeći zahtjevi:






  (a) | kada fizička ili pravna osoba koja prodaje dionice ne može isporučiti dionice za namiru u roku od četiri radna dana od predviđenog datuma namire, automatski se aktiviraju postupci za dokup dionica kako bi se osigurala isporuka za namiru; |
| --- | --- | --- |

1.

u poglavlju IV., „Završne odredbe”, umeće se sljedeći članak 41.a:

„Članak 41.a

Prijelazne odredbe

Do 2.studenoga.2025. središnja druga ugovorna strana u državi članici koja pruža usluge poravnanja za dionice osigurava da su uspostavljeni postupci kojima se poštuju svi sljedeći zahtjevi:

(a)

kada fizička ili pravna osoba koja prodaje dionice ne može isporučiti dionice za namiru u roku od četiri radna dana od predviđenog datuma namire, automatski se aktiviraju postupci za dokup dionica kako bi se osigurala isporuka za namiru;

| (b) | kada dokup dionica za isporuku nije moguć, kupcu se isplaćuje iznos na temelju vrijednosti dionica koje je trebalo isporučiti na datum isporuke uvećan za iznos gubitaka nastalih za kupca zbog neuspjele namire; |
| --- | --- |

(b)

kada dokup dionica za isporuku nije moguć, kupcu se isplaćuje iznos na temelju vrijednosti dionica koje je trebalo isporučiti na datum isporuke uvećan za iznos gubitaka nastalih za kupca zbog neuspjele namire;

| (c) | fizička ili pravna osoba zbog koje se ne izvrši namira nadoknađuje sve iznose plaćene u skladu s točkama (a) i (b).”; |
| --- | --- |

(c)

fizička ili pravna osoba zbog koje se ne izvrši namira nadoknađuje sve iznose plaćene u skladu s točkama (a) i (b).”;

| 2. | članak 42. mijenja se kako slijedi:






  i. | naslov se zamjenjuje sljedećim:

  „
  Stupanje na snagu i primjena
  ”; |
| --- | --- | --- |

2.

članak 42. mijenja se kako slijedi:

i.

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„
  Stupanje na snagu i primjena
  ”;

Stupanje na snagu i primjena

| ii. | dodaje se sljedeći podstavak:

  „Međutim, mjere discipline namire utvrđene u člancima od 21. do 38. ne primjenjuju se do 2.studenoga.2025.” |
| --- | --- |

ii.

dodaje se sljedeći podstavak:

„Međutim, mjere discipline namire utvrđene u člancima od 21. do 38. ne primjenjuju se do 2.studenoga.2025.”

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 257, 28.8.2014., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/1229 оd 25. svibnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o disciplini namire (SL L 230, 13.9.2018., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1212 оd 8. svibnja 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o dopuni Uredbe (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda o disciplini namire (SL L 275, 24.8.2020., str. 3.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/70 оd 23. listopada 2020. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/1229 o regulatornim tehničkim standardima o disciplini namire u pogledu njezina stupanja na snagu (SL L 27, 27.1.2021., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2022/858 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2022. o pilot-režimu za tržišne infrastrukture temeljene na tehnologiji distribuiranog zapisa i o izmjeni uredaba (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 909/2014 te Direktive 2014/65/EU (SL L 151, 2.6.2022., str. 1.).

5

(6)  Europska komisija donijela je 16. ožujka 2022. zakonodavni prijedlog o izmjeni Uredbe (EU) br. 909/2014 radi povećanja učinkovitosti tržištâ namire u Uniji i istodobne zaštite financijske stabilnosti (https://ec.europa.eu/info/publications/220316-central-securities-depositories-regulation-review_en).

6

(7)  Uredba (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o kratkoj prodaji i određenim aspektima kreditnih izvedenica na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza (SL L 86, 24.3.2012., str. 1.).

7

(8)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).

8

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1931

оd 10. listopada 2022.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Scalogno di Romagna” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Scalogno di Romagna”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2325/97 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Scalogno di Romagna”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2325/97 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Scalogno di Romagna” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2022.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2325/97 od 24. studenoga 1997. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (SL L 322, 25.11.1997., str. 33.).

2

(3)  
  SL C 233, 16.6.2022., str. 38.

3

---

ODLUKE

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/17

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/1932

od 29. rujna 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku u pogledu izmjena te Konvencije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”) sklopljena je između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije i stupila je na snagu 1. siječnja 1988. |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o zajedničkom provoznom postupku (1) („Konvencija”) sklopljena je između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije i stupila je na snagu 1. siječnja 1988.

| (2) | U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije Zajednički odbor EU-ZZP osnovan člankom 14. stavkom 1. Konvencije („Zajednički odbor EU-ZZP”) može odlukama donijeti izmjene dodataka Konvenciji. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 15. stavkom 3. točkom (a) Konvencije Zajednički odbor EU-ZZP osnovan člankom 14. stavkom 1. Konvencije („Zajednički odbor EU-ZZP”) može odlukama donijeti izmjene dodataka Konvenciji.

| (3) | Zajednički odbor EU-ZZP 25. kolovoza 2022. odlučio je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji te je Ukrajina 31. kolovoza 2022. položila svoju ispravu o pristupanju. |
| --- | --- |

(3)

Zajednički odbor EU-ZZP 25. kolovoza 2022. odlučio je pozvati Ukrajinu da pristupi Konvenciji te je Ukrajina 31. kolovoza 2022. položila svoju ispravu o pristupanju.

| (4) | Pristupanje Ukrajine iziskivat će relevantnu prilagodbu jamstvenih isprava i umetanje određenih tehničkih pojmova na ukrajinskom jeziku. |
| --- | --- |

(4)

Pristupanje Ukrajine iziskivat će relevantnu prilagodbu jamstvenih isprava i umetanje određenih tehničkih pojmova na ukrajinskom jeziku.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP jer će izmjene Konvencije, ako budu odobrene, imati pravne učinke u Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP jer će izmjene Konvencije, ako budu odobrene, imati pravne učinke u Uniji.

| (6) | Sve države članice Unije izrazile su pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama u okviru radne skupine EU-ZZP o zajedničkom provozu. |
| --- | --- |

(6)

Sve države članice Unije izrazile su pozitivno mišljenje o predloženim izmjenama u okviru radne skupine EU-ZZP o zajedničkom provozu.

| (7) | Budući da će se Odlukom Zajedničkog odbora EU-ZZP izmijeniti Konvencija, primjereno ju je nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(7)

Budući da će se Odlukom Zajedničkog odbora EU-ZZP izmijeniti Konvencija, primjereno ju je nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije.

| (8) | Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
| --- | --- |

(8)

Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Zajedničkog odbora EU-ZZP osnovanog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o zajedničkom provoznom postupku („Zajednički odbor EU-ZZP”), na njegovu sljedećem sastanku ili putem pisanog postupka Zajedničkog odbora EU-ZZP, u pogledu izmjena dodataka toj Konvenciji temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EU-ZZP priloženom ovoj Odluci.

Predstavnik Unije u Zajedničkom odboru EU-ZZP može dogovoriti manje tehničke izmjene nacrta odluke.

Članak 2.

Nakon njezina donošenja Odluka Zajedničkog odbora EU-ZZP objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. SÍKELA

---

(1)  
  SL L 226, 13.8.1987., str. 2.

1

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/19

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1933

оd 12. listopada 2022.

o izmjeni Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu produljenja odstupanja koje se odnosi na uvjete uvoza reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća iz trećih zemalja

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 7148)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća (1), a posebno njezin članak 12. stavak 2. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Člankom 12. stavkom 1. Direktive 2008/90/EZ utvrđeno je da Komisija donosi odluku o tome jesu li reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedeni u trećim zemljama, za koje postoje ista jamstva s obzirom na obveze dobavljača, autentičnost, svojstva, zaštitu bilja, supstrat, pakiranje, način inspekcije, označivanje i pečaćenje, u svakom pogledu istovjetni reprodukcijskom sadnom materijalu i sadnicama koji su proizvedeni u Uniji te udovoljavaju li zahtjevima i uvjetima iz te direktive. Člankom 12. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ predviđa se odstupanje kojim se državama članicama omogućuje da, u očekivanju takve odluke, primjenjuju uvjete uvoza reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju na reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedene u Uniji. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 12. stavkom 1. Direktive 2008/90/EZ utvrđeno je da Komisija donosi odluku o tome jesu li reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedeni u trećim zemljama, za koje postoje ista jamstva s obzirom na obveze dobavljača, autentičnost, svojstva, zaštitu bilja, supstrat, pakiranje, način inspekcije, označivanje i pečaćenje, u svakom pogledu istovjetni reprodukcijskom sadnom materijalu i sadnicama koji su proizvedeni u Uniji te udovoljavaju li zahtjevima i uvjetima iz te direktive. Člankom 12. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ predviđa se odstupanje kojim se državama članicama omogućuje da, u očekivanju takve odluke, primjenjuju uvjete uvoza reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica koji su barem istovjetni onima koji se primjenjuju na reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedene u Uniji.

| (2) | Takvo je odstupanje odobreno do 31. prosinca 2022. Stoga države članice mogu primjenjivati uvjete koji su istovjetni uvjetima utvrđenima u provedbenim direktivama Komisije 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) i 2014/98/EU (4). |
| --- | --- |

(2)

Takvo je odstupanje odobreno do 31. prosinca 2022. Stoga države članice mogu primjenjivati uvjete koji su istovjetni uvjetima utvrđenima u provedbenim direktivama Komisije 2014/96/EU (2), 2014/97/EU (3) i 2014/98/EU (4).

| (3) | U pripremi je Provedbena odluka Komisije o istovjetnosti reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća proizvedenih u određenim trećim zemljama. Komisija treba ispitati relevantno zakonodavstvo tih trećih zemalja i odlučiti jesu li reprodukcijski sadni materijal i sadnice namijenjeni proizvodnji voća proizvedeni u tim zemljama istovjetni reprodukcijskom sadnom materijalu i sadnicama namijenjenima proizvodnji voća proizvedenima u Uniji u skladu s Direktivom 2008/90/EZ. Komisija treba ispitati i pružaju li reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedene u tim trećim zemljama ista jamstva s obzirom na obveze dobavljača, autentičnost, svojstva, zaštitu bilja, supstrat, pakiranje, način inspekcije, označivanje i pečaćenje kao i odgovarajući materijal proizveden u Uniji u skladu s tom direktivom. |
| --- | --- |

(3)

U pripremi je Provedbena odluka Komisije o istovjetnosti reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća proizvedenih u određenim trećim zemljama. Komisija treba ispitati relevantno zakonodavstvo tih trećih zemalja i odlučiti jesu li reprodukcijski sadni materijal i sadnice namijenjeni proizvodnji voća proizvedeni u tim zemljama istovjetni reprodukcijskom sadnom materijalu i sadnicama namijenjenima proizvodnji voća proizvedenima u Uniji u skladu s Direktivom 2008/90/EZ. Komisija treba ispitati i pružaju li reprodukcijski sadni materijal i sadnice proizvedene u tim trećim zemljama ista jamstva s obzirom na obveze dobavljača, autentičnost, svojstva, zaštitu bilja, supstrat, pakiranje, način inspekcije, označivanje i pečaćenje kao i odgovarajući materijal proizveden u Uniji u skladu s tom direktivom.

| (4) | S obzirom na vrijeme potrebno za provedbu takvih ocjena i uzimajući u obzir velik broj zahtjeva zaprimljenih iz trećih zemalja, smatra se da nije moguće donijeti prethodno navedenu provedbenu odluku do 31. prosinca 2022. Dok se ne donese ta provedbena odluka, te kako bi se spriječilo narušavanje trgovinskih tokova, države članice trebale bi i dalje moći primjenjivati odstupanje iz članka 12. stavka 2. Direktive 2008/90/EZ. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na vrijeme potrebno za provedbu takvih ocjena i uzimajući u obzir velik broj zahtjeva zaprimljenih iz trećih zemalja, smatra se da nije moguće donijeti prethodno navedenu provedbenu odluku do 31. prosinca 2022. Dok se ne donese ta provedbena odluka, te kako bi se spriječilo narušavanje trgovinskih tokova, države članice trebale bi i dalje moći primjenjivati odstupanje iz članka 12. stavka 2. Direktive 2008/90/EZ.

| (5) | Stoga je razdoblje primjene odstupanja predviđeno člankom 12. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ potrebno produljiti do 31. prosinca 2025. |
| --- | --- |

(5)

Stoga je razdoblje primjene odstupanja predviđeno člankom 12. stavkom 2. Direktive 2008/90/EZ potrebno produljiti do 31. prosinca 2025.

| (6) | Direktivu 2008/90/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Direktivu 2008/90/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 12. stavku 2. prvom podstavku Direktive 2008/90/EZ datum „31. prosinca 2022.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2025.”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2022.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 267, 8.10.2008., str. 8.

1

(2)  Provedbena direktiva Komisije 2014/96/EU оd 15. listopada 2014. o uvjetima označivanja, pečaćenja i pakiranja reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća obuhvaćenima područjem primjene Direktive Vijeća 2008/90/EZ (SL L 298, 16.10.2014., str. 12.).

2

(3)  Provedbena direktiva Komisije 2014/97/EU оd 15. listopada 2014. o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu registracije dobavljača i sorti i zajedničkog popisa sorti (SL L 298, 16.10.2014., str. 16.).

3

(4)  Provedbena direktiva Komisije 2014/98/EU od 15. listopada 2014. o provedbi Direktive Vijeća 2008/90/EZ u pogledu posebnih zahtjeva za rod i vrstu sadnica navedenih u njezinu Prilogu I., posebnih zahtjeva koje moraju ispuniti dobavljači i detaljnih pravila o službenim inspekcijskim pregledima (SL L 298, 16.10.2014., str. 22.).

4

---

Ispravci

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/21

---

Ispravak Poslovnika Europskog odbora regija

(
  Službeni list Europske unije L 472, 30. prosinca 2021
  .)

Na stranici 2., u pravilu 6.:

umjesto:

| „4. | Zamjenik ili član koji obnaša dužnost zamjenika može zamijeniti samo jednog člana. On na dotičnom sastanku ili zasjedanju ima iste ovlasti kao član. Glavno tajništvo obavještava se u skladu s postupkom dostavljanja obavijesti o prijenosu prava glasa koja se mora zaprimiti najkasnije dan prije sastanka.
  Povrat troškova za plenarna zasjedanja odobrava se samo ili članu ili zamjeniku. Pojedinosti utvrđuje Predsjedništvo provedbenim odredbama koje se odnose na putne troškove i troškove boravka. |
| --- | --- |

„4.

Povrat troškova za plenarna zasjedanja odobrava se samo ili članu ili zamjeniku. Pojedinosti utvrđuje Predsjedništvo provedbenim odredbama koje se odnose na putne troškove i troškove boravka.

| 5. | Zamjenik imenovan izvjestiteljem može nacrt mišljenja za koje je zadužen predstaviti na plenarnom zasjedanju na čijem se dnevnom redu taj nacrt mišljenja nalazi. Član zamjeniku može pravo glasa prenijeti i tijekom rasprave o dotičnom nacrtu mišljenja. Prije relevantnog zasjedanja glavni tajnik pisanim se putem obavještava o prijenosu prava glasa. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ne dovodeći u pitanje pravilo 24. stavak 1. svaki prijenos prava glasa prestaje vrijediti u trenutku kada član koji ne može prisustvovati sastanku ili zasjedanju prestane biti članom Odbora regija.”; |
| --- | --- |

6.

treba stajati:

| „4. | Zamjenik ili član koji obnaša dužnost zamjenika može zamijeniti samo jednog člana. On na dotičnom sastanku ili zasjedanju ima iste ovlasti kao član. Glavno tajništvo obavještava se u skladu s postupkom dostavljanja obavijesti o prijenosu prava glasa koja se mora zaprimiti najkasnije dan prije sastanka. |
| --- | --- |

„4.

| 5. | Povrat troškova za plenarna zasjedanja odobrava se samo ili članu ili zamjeniku. Pojedinosti utvrđuje Predsjedništvo provedbenim odredbama koje se odnose na putne troškove i troškove boravka. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Zamjenik imenovan izvjestiteljem može nacrt mišljenja za koje je zadužen predstaviti na plenarnom zasjedanju na čijem se dnevnom redu taj nacrt mišljenja nalazi. Član zamjeniku može pravo glasa prenijeti i tijekom rasprave o dotičnom nacrtu mišljenja. Prije relevantnog zasjedanja glavni tajnik pisanim se putem obavještava o prijenosu prava glasa. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ne dovodeći u pitanje pravilo 24. stavak 1. svaki prijenos prava glasa prestaje vrijediti u trenutku kada član koji ne može prisustvovati sastanku ili zasjedanju prestane biti članom Odbora regija.”. |
| --- | --- |

7.

---

| 13.10.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 266/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 266/22

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1219 od 14. srpnja 2022. o izmjeni Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235 u pogledu predložaka certifikata za ulazak u Uniju i provoz kroz nju pošiljaka određenih mješovitih proizvoda

(
  Službeni list Europske unije L 188 od 15. srpnja 2022
  .)

Na stranici 79., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u točki II.2. podtočki (e):

umjesto:

„u EU-u”;

treba stajati:

„u državama članicama”.

Na stranici 80., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u točki II.3.A podtočki 2) trećoj opciji:

umjesto:

„[zone s oznakom ... iz koje je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika kako je utvrđeno u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (M) provedbom postupka obrade A, a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda obrađenih postupkom obrade A.]]”;

treba stajati:

„[zone s oznakom ... iz koje je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika kako je utvrđeno u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (M) s utvrđenim postupkom obrade A, a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda s utvrđenim postupkom obrade A.]]”.

Na stranici 84., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u točki II.3.B podtočki (b) trećoj opciji:

umjesto:

„i zone u kojoj je proizveden mješoviti proizvod također odobren”;

treba stajati:

„, a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren”.

Na stranici 87., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (2):

umjesto:

„Mješoviti proizvodi smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod dobiveni nakon datuma odobrenja ulaska u Uniju određenih vrsta i kategorija proizvoda životinjskog podrijetla iz treće zemlje ili njezina područja u kojima su proizvodi životinjskog podrijetla proizvedeni ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja koje je Europska unija donijela u vezi s ulaskom tih proizvoda iz te treće zemlje ili njezina područja ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tih proizvoda u Uniju iz te zemlje ili njezina područja.”;

treba stajati:

„Mješoviti proizvodi smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod dobiveni nakon datuma odobrenja ulaska u Uniju određenih vrsta i kategorija proizvoda životinjskog podrijetla iz treće zemlje ili područja ili njihove zone u kojima su proizvodi životinjskog podrijetla proizvedeni ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja koje je Europska unija donijela u vezi s ulaskom tih proizvoda iz te treće zemlje ili područja ili njihove zone tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tih proizvoda u Uniju iz te treće zemlje ili područja ili njihove zone.”.

Na stranici 87., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (4):

umjesto:

„osim papkara i leporida”;

treba stajati:

„osim kopitara i papkara i leporida”.

Na stranici 88., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (10):

umjesto:

„Dopušteni su samo”;

treba stajati:

„Dopušteno samo”.

Na stranici 88., u Prilogu u točki 1. o zamjeni poglavlja 50. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (12) u prvoj rečenici:

umjesto:

„zemlji podrijetla mora se odobriti ulazak”;

treba stajati:

„iz zemlje podrijetla mora biti odobren ulazak”.

Na stranici 92., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u točki II.1.A.2. trećoj opciji drugoj rečenici:

umjesto:

„Provedbenoj uredbi Komisije 2021/404 (C) provedbom postupka postupku obrade A, a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda obrađenih postupkom obrade A.”;

treba stajati:

„Provedbenoj uredbi Komisije 2021/404 (C) s propisanim postupkom obrade A, a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda s propisanim postupkom obrade A.”.

Na stranici 93., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u točki II.1.B podtočki (b) trećoj opciji:

umjesto:

„ako je iz zone u kojoj je proizveden mješoviti proizvod također odobren”;

treba stajati:

„a iz zone u kojoj je mješoviti proizvod proizveden također je odobren”.

Na stranici 93., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u točki II.1.B podtočki (c) u uvodnoj rečenici:

umjesto:

„koji su mliječni proizvodi od svježeg mlijeka dobivenog od:”;

treba stajati:

„koji su mliječni proizvodi proizvedeni od sirovog mlijeka dobivenog od:”.

Na stranici 94., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u prvoj točki II.1.C.1. u uvodnoj rečenici:

umjesto:

„potječu iz:”;

treba stajati:

„koji potječu iz:”.

Na stranici 96., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (2):

umjesto:

„Mješoviti proizvodi smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod dobiveni nakon datuma odobrenja ulaska u Uniju određenih vrsta i kategorija proizvoda životinjskog podrijetla iz treće zemlje ili njezina područja u kojima su proizvodi životinjskog podrijetla proizvedeni ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja koje je Europska unija donijela u vezi s ulaskom tih proizvoda iz te treće zemlje ili njezina područja ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tih proizvoda u Uniju iz te zemlje ili njezina područja.”;

treba stajati:

„Mješoviti proizvodi smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvodi životinjskog podrijetla koje sadržava mješoviti proizvod dobiveni nakon datuma odobrenja ulaska u Uniju određenih vrsta i kategorija proizvoda životinjskog podrijetla iz treće zemlje ili područja ili njihove zone u kojima su proizvodi životinjskog podrijetla proizvedeni ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja koje je Europska unija donijela u vezi s ulaskom tih proizvoda iz te treće zemlje ili područja ili njihove zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tih proizvoda u Uniju iz te treće zemlje ili područja ili njihove zone.”.

Na stranici 97., u Prilogu u točki 2. o zamjeni poglavlja 52. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235, u predlošku certifikata TRANSIT-COMP, u dijelu II. Napomena u bilješci (9):

umjesto:

„Dopušteni su samo”;

treba stajati:

„Dopušteno samo”.

---